1
00:00:06,267 --> 00:00:09,183
[මොඩමය ස්ථිතික]
2
00:00:09,226 --> 00:00:11,837
[මොඩමය බීප් කිරීම,
ස්ථිතික දිගටම]
3
00:00:13,187 --> 00:00:15,450
[ස්ථිතික වියැකී යයි] [වේගවත්
යතුරු පුවරුව මත යතුරු කිරීම]
4
00:00:26,156 --> 00:00:28,854
♪ ඒවා සැබෑ විය හැක...
5
00:00:28,898 --> 00:00:30,421
[මිනිසා] [කොඳුරමින්] පුදුමය!
6
00:00:30,465 --> 00:00:32,989
♪ ඒවා සැබෑ විය හැක...
7
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
[ගැහැණු ළමයා සිනාසෙයි]
8
00:00:35,078 --> 00:00:36,993
ඇත්තටම ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි,
9
00:00:37,037 --> 00:00:39,343
ඔබ කරන බව සලකමින්
මෙය සෑම වසරකම.
10
00:00:39,387 --> 00:00:41,084
සුභ උපන්දිනයක්, ඩූඩ්ල්බග්.
11
00:00:41,128 --> 00:00:42,825
[සිනාසෙයි]
12
00:00:42,868 --> 00:00:44,566
සහ ගිම්හානයේ පළමු දිනය සතුටුයි.
13
00:00:44,609 --> 00:00:48,004
අදට අවුරුදු පහළොවක්!
14
00:00:48,048 --> 00:00:50,180
[මව සහ දියණිය සිනහසෙමින්]
15
00:00:50,224 --> 00:00:52,922
අනේ දෙයියනේ මතක තියාගන්න
අපිට වයස අවුරුදු 15 දී
16
00:00:52,965 --> 00:00:55,185
හොඳයි, නැහැ. ඇයි නැත්තේ
ඔබ මට මතක් කරනවාද?
17
00:00:55,229 --> 00:00:57,033
[අම්මා] ඔයාට මාව ඕන
ඔබට මතක් කරනවාද? කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.
18
00:00:57,057 --> 00:00:58,623
ඔබ පරම්පරාවට ඔක්කාරය ඇති කරනවා.
19
00:00:58,667 --> 00:01:00,408
නිශ්ශබ්ද, ඔබ.
20
00:01:02,149 --> 00:01:04,020
සුභ පැතුම් කරන්න, උපන් දින කෙල්ල.
21
00:01:04,064 --> 00:01:05,195
[සිනාසෙමින්] හරි.
22
00:01:10,113 --> 00:01:12,115
කමක් නැහැ! Yay!
23
00:01:12,159 --> 00:01:14,422
ඉතින්, අද විශාල සැලසුම්?
24
00:01:14,465 --> 00:01:16,641
අම්මෝ, සමහරවිට නිකන්
චිත්‍රපට බලන්න යනවා
25
00:01:16,685 --> 00:01:18,121
වින්සන්ට් සහ මැලෝරි සමඟ.
26
00:01:18,165 --> 00:01:20,993
හරි හරී. නිකන් පුරවන්න එපා
රාත්‍රී ආහාරයට පෙර පොප්කෝන් මත.
27
00:01:21,037 --> 00:01:23,083
අයියෝ.
28
00:01:23,126 --> 00:01:25,085
මට රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරිය යුතුයි.
29
00:01:25,128 --> 00:01:27,435
අයියෝ. එය නොවේ
ඇත්තටම විකල්පයක්.
30
00:01:27,478 --> 00:01:29,089
තාත්තේ, මම කඳවුරු බැඳගත්තා
එක රැයකින් පෝලිමේ
31
00:01:29,132 --> 00:01:31,284
මෙම Boyz II පිරිමින් ලකුණු කිරීමට
ටිෆනිව විශ්මයට පත් කිරීමට ප්‍රවේශපත්‍ර, එසේ...
32
00:01:31,308 --> 00:01:33,223
එය විනෝදජනකයි. ඔබ යා යුතුයි.
33
00:01:33,267 --> 00:01:36,270
ඩෙරෙක්, ඔබට අතුරුපස මඟ හැරිය හැක
තවමත් ප්‍රසංගයට යනවා නේද?
34
00:01:36,313 --> 00:01:37,923
ඔව්?
35
00:01:37,967 --> 00:01:41,492
හරි හරී. විශේෂ එකක් තෝරන්න
ඔබේ විශේෂ දිනය සඳහා ඇඳුම.
36
00:01:43,494 --> 00:01:44,626
හරි හරී.
37
00:01:53,635 --> 00:01:56,116
සුභ උපන්දිනයක්, ජෙනට් ටර්නර්.
38
00:01:56,159 --> 00:01:59,162
[ආත්ම සංගීත වාදනය ලිහිල් කිරීම]
39
00:01:59,206 --> 00:02:00,207
[පිරිමි ළමයා] හේයි.
40
00:02:01,860 --> 00:02:03,123
හේයි.
41
00:02:06,300 --> 00:02:08,040
සුභ උපන්දිනයක්, ලස්සනයි.
42
00:02:08,084 --> 00:02:11,087
ආයුබෝවන්.
43
00:02:11,131 --> 00:02:13,263
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
44
00:02:13,307 --> 00:02:15,135
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.
45
00:02:15,178 --> 00:02:16,484
හරි, ඉන්න.
46
00:02:19,139 --> 00:02:22,185
මට ඔහේගේ තාත්තාව අතින් අල්ලන්න වුණා
මෙතනට ඇවිත් ඔබව අවදි කරන්න.
47
00:02:22,229 --> 00:02:25,057
ඔහු දිගටම යනවා වගේ
පවුලේ සම්ප්රදාය හෝ වෙනත් දෙයක්.
48
00:02:25,101 --> 00:02:27,035
ඔහු ඇත්තටම ඔබව අවදි කරයිද?
සෑම වසරකම ඔබේ උපන් දිනය මත?
49
00:02:27,059 --> 00:02:28,496
ඔව්. [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
50
00:02:28,539 --> 00:02:30,193
එය කොර, මම දනිමි.
51
00:02:30,237 --> 00:02:32,630
නෑ නෑ නෑ. ඒක... පැණිරසයි.
52
00:02:32,674 --> 00:02:34,110
නමුත් මම දිනුවා.
53
00:02:34,154 --> 00:02:36,504
ඔහ්. මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ පොර බැදුවා.
54
00:02:36,547 --> 00:02:39,420
හරි, ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි
අත් පොර.
55
00:02:39,463 --> 00:02:41,161
එය, ආ...
56
00:02:41,639 --> 00:02:44,207
මම ඒක ඔයාගේ තාත්තට පොරොන්දු වුනා
අපි විවාහ වන තුරු මම බලා සිටිමි
57
00:02:44,251 --> 00:02:45,730
අපට පෙර, ඔබ දන්නවා ...
58
00:02:45,774 --> 00:02:47,123
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
59
00:02:47,167 --> 00:02:49,952
ම්ම්... එතකොට එයා ඔයාව විශ්වාස කලාද?
60
00:02:49,995 --> 00:02:51,875
හේ, ඔහු නොදන්නා දේ
එයාට හානියක් වෙන්නේ නෑ නේද?
61
00:02:55,087 --> 00:02:58,787
අහ්, ඉතින්, මට මුළු දවසම ලැබුණා
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සැලසුම් කර ඇත.
62
00:02:58,830 --> 00:03:00,441
රෝලර් ස්කේටිං ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
63
00:03:00,484 --> 00:03:03,618
නියමයි. [සිනාසෙයි]
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.
64
00:03:03,661 --> 00:03:05,446
මිහිරි. මම ගිහින් එන්නම්
ඔබේ දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගන්වන්න
65
00:03:05,489 --> 00:03:07,099
මම මේක කළේ නැහැ කියලා.
66
00:03:10,668 --> 00:03:14,150
♪ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි
67
00:03:17,849 --> 00:03:19,547
හරි. හරි හරී.
68
00:03:21,201 --> 00:03:22,332
ම්...
69
00:03:23,855 --> 00:03:25,117
මම ඔයාට ආදරෙයි.
70
00:03:25,161 --> 00:03:27,032
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
71
00:03:33,038 --> 00:03:34,214
[කෑගැසීම]
72
00:03:35,693 --> 00:03:37,304
[පියා] ජෙනට්, අවදි වන්න.
73
00:03:41,917 --> 00:03:43,397
අවදි වන්න.
74
00:03:43,440 --> 00:03:45,225
ඔබේ නීතිඥයා මෙහි සිටී.
75
00:03:48,140 --> 00:03:50,099
කුමන එක ද? එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
76
00:03:50,142 --> 00:03:52,580
නිකන් මගුලෙන් එලියට ගන්න
ඇඳට ගොස් ඇය සමඟ කතා කරන්න.
77
00:03:55,496 --> 00:03:56,714
දැන්!
78
00:03:59,413 --> 00:04:02,024
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
මට විනාඩියක් දෙන්න?
79
00:04:02,067 --> 00:04:03,634
කරුණාකර?
80
00:04:08,552 --> 00:04:09,945
සුබ උපන් දිනයක්.
81
00:04:11,990 --> 00:04:14,689
♪
82
00:04:25,134 --> 00:04:26,701
[ජල බිංදු]
83
00:04:29,573 --> 00:04:31,488
[කාන්තාව] ඔබේ පියා කීවේය
මට එය ඔබේ උපන් දිනයයි.
84
00:04:35,100 --> 00:04:36,319
ඔව්.
85
00:04:36,363 --> 00:04:38,190
සුබ උපන් දිනයක්.
86
00:04:40,628 --> 00:04:41,716
ස්තුතියි.
87
00:04:43,283 --> 00:04:46,068
ඔබ කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා.
88
00:04:46,111 --> 00:04:48,113
මම හිතනවා ඔබට දැනෙනවා ඇති කියලා
තව ටිකක් බලාපොරොත්තු සහගතයි.
89
00:04:51,421 --> 00:04:53,467
මම සමාව ඉල්ලනවා
දැනුම් දීමකින් තොරව පහත වැටීම,
90
00:04:53,510 --> 00:04:56,861
නමුත් එය සිදුවනු ඇත
වරින් වර.
91
00:04:56,905 --> 00:05:01,126
ඔබේ නඩුව ගොඩනැගීමේදී, දේවල්
උත්පතන වීමට නියමිතයි, සහ...
92
00:05:02,606 --> 00:05:05,305
මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
අභියෝගාත්මක කාලයක් හරහා.
93
00:05:05,348 --> 00:05:08,699
නමුත්, ජෙනට්, මට අවශ්යයි
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.
94
00:05:08,743 --> 00:05:12,007
මේ වෙන්න යන්නේ
ඉතා කපටි නඩුවක්.
95
00:05:12,050 --> 00:05:14,444
නමුත් අපිට ඒක දිනන්න පුළුවන්.
96
00:05:14,488 --> 00:05:16,968
කෙසේ වෙතත්, අපට අවශ්යයි
කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කිරීමට.
97
00:05:17,012 --> 00:05:19,493
මම, ඔබේ පියා,
ඔබේ අනෙකුත් නීතිඥයින්.
98
00:05:19,536 --> 00:05:22,191
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔබ.
99
00:05:22,234 --> 00:05:24,628
එය ඇයට එරෙහි ඔබේ වචනයයි.
100
00:05:25,586 --> 00:05:27,022
යමක් තිබේ
101
00:05:28,719 --> 00:05:30,112
මතු වුනාද?
102
00:05:31,156 --> 00:05:33,594
[කාඩ්පත් ගැස්ම]
103
00:05:33,637 --> 00:05:38,163
♪ මගේ ආච්චි සහ ඔබේ
ආච්චි ගින්න ළඟ ඉඳගෙන ♪
104
00:05:38,207 --> 00:05:40,122
♪ මගේ ආච්චි ඔයාගේ ආච්චිට කිව්වා
105
00:05:40,165 --> 00:05:42,211
♪ "මම සෙට් වෙන්නම්
ඔබේ ධජය ගිනි ගනී" ♪
106
00:05:42,254 --> 00:05:43,386
♪ දැන් කතා කරනවා!
107
00:05:43,430 --> 00:05:44,779
♪ හේයි දැන්! ♪ හේයි දැන්!
108
00:05:44,822 --> 00:05:46,824
♪ හේයි දැන්! ♪ Iko iko un day
109
00:05:46,868 --> 00:05:48,130
♪ ඔහ්...
110
00:05:48,173 --> 00:05:50,001
♪ Jock-a-mo fee-ne a na-ne ♪
111
00:05:50,045 --> 00:05:51,829
♪ Jock-a-mo fee-na-ne
112
00:05:51,873 --> 00:05:53,527
[සිනාසෙමින්]
113
00:05:53,570 --> 00:05:56,268
අපි සියල්ල ලැයිස්තුවක් සෑදිය යුතුයි
මෙම ගිම්හානයේදී අපට කිරීමට අවශ්ය දේවල්.
114
00:05:56,312 --> 00:05:58,488
ඔහ්, අපි ඒවා සියල්ලම කළ යුතුයි.
115
00:05:58,532 --> 00:06:00,708
මම ඒකට කැමතියි!
116
00:06:01,491 --> 00:06:04,799
ඔයාලට කවදා හරි තියෙනවද
නීති විරෝධී දෙයක් කිරීමට පෙලඹෙන්නේද?
117
00:06:04,842 --> 00:06:07,192
නැහැ. මම කිව්වේ, ඒක
බොහෝ විට සිදු නොවේ,
118
00:06:07,236 --> 00:06:09,040
නමුත් සමහර විට මම නිකම්
වගේ දෙයක් කරන්න ඕන
119
00:06:09,064 --> 00:06:10,544
ඇත්තටම නරකයි, ඔබ දන්නවාද?
120
00:06:10,587 --> 00:06:12,154
ලැයිස්තුවේ අංක එක අයිතමය...
121
00:06:12,197 --> 00:06:13,566
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
නීති විරෝධී දෙයක්.
122
00:06:13,590 --> 00:06:15,462
ඒ වගේ ඇහෙනවා
නියම අදහසක්... නෑ.
123
00:06:15,505 --> 00:06:17,986
ඉදිරියට එන්න. ජෙනට්, කෝ
ඔබේ වික්‍රමාන්විත හැඟීම?
124
00:06:18,029 --> 00:06:20,989
හරි, හොඳයි, නමුත් තාක් කල්
එය සදාචාර විරෝධී දෙයක් නොවේ.
125
00:06:21,032 --> 00:06:22,991
හරි, "අශීලාචාර" නිර්වචනය කරන්න. ඔව්.
126
00:06:23,034 --> 00:06:25,210
ඉල්ලන දෙයක්
ප්රශ්නය විය හැකිය.
127
00:06:25,254 --> 00:06:28,039
සහ, අවම වශයෙන්, කරයි
එය අංක එක විය යුතුද?
128
00:06:28,083 --> 00:06:29,867
මම කිව්වේ, එන්න, යාලුවනේ.
129
00:06:29,911 --> 00:06:31,129
හරි, ගනුදෙනු කරන්න.
130
00:06:31,173 --> 00:06:33,480
ඔබව ඡායාරූප කුටිය වෙත රැගෙන යන්න.
131
00:06:35,612 --> 00:06:38,354
[සිනාසෙමින්]
132
00:06:38,398 --> 00:06:40,008
ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවද?
133
00:06:40,051 --> 00:06:42,010
ඔව්, මම කරනවා, මම කරනවා.
134
00:06:43,403 --> 00:06:45,056
හරි හරී. [කැමරා බීප් හඬ]
135
00:06:47,145 --> 00:06:49,060
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
136
00:06:49,104 --> 00:06:52,150
[ගොරවන] [කැමරාව
ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
137
00:06:52,194 --> 00:06:54,892
මම දැනටමත් ජුරාසික් දැක ඇත
හත් වතාවක් වගේ ගාල් කරන්න.
138
00:06:54,936 --> 00:06:57,025
දිගටම ලැබෙනවා නේද
අපි දකින සෑම අවස්ථාවකදීම වඩා හොඳද?
139
00:06:57,068 --> 00:06:58,722
[ගැහැණු ළමයින්] නැහැ, නැහැ.
ඒක කරනවා. ඉදිරියට එන්න.
140
00:06:58,766 --> 00:07:00,483
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක
ජෙනට් චිත්‍රපටිය තෝරාගත යුතුයි,
141
00:07:00,507 --> 00:07:01,787
එය ඇගේ උපන් දිනය සහ සියල්ල නිසා.
142
00:07:01,812 --> 00:07:03,466
නෑ නෑ නෑ. ඔව්, ඔව්!
143
00:07:03,510 --> 00:07:05,575
පසුගිය වතාවේදී අපි ජෙනට්ට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා,
අපිට ඒ චිත්‍රපටිය හරහා ඉඳගන්න සිද්ධ වුණා
144
00:07:05,599 --> 00:07:07,141
එහිදී ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්
වඳුරු හදවතක් තිබුණා, හරිද?
145
00:07:07,165 --> 00:07:08,689
කට වහගන්න, ඒ චිත්‍රපටිය ගොඩක් හොඳයි.
146
00:07:08,732 --> 00:07:10,255
නැත, එය නොවේ. ඔව් එය තමයි.
147
00:07:10,299 --> 00:07:13,215
නැහැ, මම එකඟ විය යුතුයි,
ඒක මගේ PMS චිත්‍රපටිය,
148
00:07:13,258 --> 00:07:14,869
ඉතින්, ඇය දිනනවා, නඩුව අවසන්.
149
00:07:14,912 --> 00:07:16,305
හෝව්!
150
00:07:17,785 --> 00:07:19,743
කුමක් ද? මම කළ යුතුයි
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
151
00:07:19,787 --> 00:07:21,286
මැලෝරි ලබා ගන්නා අතරතුර
ඔබට උපන් දින තෑග්ගක්.
152
00:07:21,310 --> 00:07:23,007
නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ
මට කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොවේ.
153
00:07:23,051 --> 00:07:25,488
එබැවින් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම. බලන්න.
මේවා බලන්න. මේවා ලස්සනයි.
154
00:07:25,532 --> 00:07:26,924
ඉතා අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
155
00:07:26,968 --> 00:07:28,099
අපොයි!
156
00:07:34,671 --> 00:07:37,500
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]
157
00:07:42,113 --> 00:07:44,768
♪
158
00:08:36,472 --> 00:08:37,821
මම ඔබේ මුදල් පසුම්බියට කැමතියි.
159
00:08:39,867 --> 00:08:40,998
ස්තුතියි.
160
00:08:46,351 --> 00:08:48,005
එය මගේ උපන් දිනයයි.
161
00:08:50,181 --> 00:08:51,748
සුබ උපන් දිනයක්.
162
00:08:51,792 --> 00:08:53,010
ස්තුතියි.
163
00:08:55,056 --> 00:08:56,623
ජෙනට් නේද?
164
00:08:56,666 --> 00:08:57,841
ඔව්.
165
00:08:57,885 --> 00:08:59,103
ඔව්, මම, ආහ්...
166
00:08:59,147 --> 00:09:00,540
[සිනාසෙයි]
167
00:09:00,583 --> 00:09:03,064
ඔව්, ජෙනට්. ආ...
168
00:09:03,107 --> 00:09:05,066
මම ඔබට වඩා පහළ ශ්‍රේණියක් වන අතර මම ...
169
00:09:05,109 --> 00:09:06,981
හේයි. ආයුබෝවන්. පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
170
00:09:07,024 --> 00:09:09,157
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම නිකම් හිටියා
ඔබට යමක් ලබා ගැනීම.
171
00:09:09,200 --> 00:09:10,593
ඔයා මොනවද මට ගන්න හැදුවේ?
172
00:09:10,637 --> 00:09:12,813
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
එය පුදුමය විනාශ කරයි.
173
00:09:12,856 --> 00:09:15,076
මට ඔයාට කියන්න බෑ. [සිනාසෙයි]
174
00:09:15,119 --> 00:09:17,557
හොඳයි, සුභ උපන්දිනයක් වේවා.
175
00:09:17,600 --> 00:09:19,384
ස්තුතියි. ම්ම්-හ්ම්.
176
00:09:20,472 --> 00:09:21,865
[යුවළ සිනාසෙයි]
177
00:09:21,909 --> 00:09:23,824
[ජේමි] ඉතින්... මොකක්ද
ඔබට දැන් කිරීමට අවශ්යද?
178
00:09:24,694 --> 00:09:27,001
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
179
00:09:28,437 --> 00:09:30,439
යෝ!
180
00:09:30,482 --> 00:09:31,658
[මැලරි] ම්ම්... ඔහ්!
181
00:09:31,701 --> 00:09:33,398
ඒ කුමක් ගැනද?
182
00:09:33,442 --> 00:09:36,010
ඔහ් ... [සිනාසෙයි] කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න.
183
00:09:36,967 --> 00:09:38,360
ඔයා වෙනුවෙන්!
184
00:09:38,403 --> 00:09:41,711
ඔහ්! මම කිව්වා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත යුතුයි.
185
00:09:41,755 --> 00:09:43,104
එය ඩොලර් හතක් වැනි විය.
186
00:09:43,147 --> 00:09:44,409
ඔව්, මම ඇතුල් වුණා.
187
00:09:44,453 --> 00:09:45,976
හොඳයි, ස්තූතියි, යාලුවනේ.
188
00:09:47,717 --> 00:09:50,067
ඔහ්! මේක හරිම මිහිරියි.
189
00:09:50,111 --> 00:09:52,069
ඔයා ඒකට කැමති ද? ඔව් ඔව්.
190
00:09:52,113 --> 00:09:53,897
ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:09:53,941 --> 00:09:55,203
[සිනාසෙයි]
192
00:10:00,251 --> 00:10:03,559
♪ මට දැනුණු බව මම දනිමි
♪ට කලින් මේ වගේ
193
00:10:03,603 --> 00:10:05,779
♪ නමුත් දැන් මට දැනෙනවා
එය ඊටත් වඩා... ♪
194
00:10:05,822 --> 00:10:08,564
[ටෙනිල්] ඔහ්, ජේමි, නවතින්න
උපන් දින කෙල්ලව හොග් කිරීම.
195
00:10:10,174 --> 00:10:11,393
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
196
00:10:11,436 --> 00:10:12,524
හරි හරී.
197
00:10:12,568 --> 00:10:13,787
ඉදිරියට එන්න.
198
00:10:15,484 --> 00:10:16,703
අපි යමු.
199
00:10:22,143 --> 00:10:23,318
[සිනාසෙයි]
200
00:10:23,361 --> 00:10:25,059
ඔහ්, නවත්වන්න.
201
00:10:25,102 --> 00:10:27,496
ඉතින්? අපිට හැමදේම කියන්න.
202
00:10:27,539 --> 00:10:29,106
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
203
00:10:29,150 --> 00:10:31,239
සෙනසුරාදා රෑ... රෑ.
204
00:10:31,282 --> 00:10:34,503
එන්න කෙල්ලේ අපිට විස්තර ඕනේ.
205
00:10:34,546 --> 00:10:35,678
එය පරිපූර්ණ විය.
206
00:10:35,722 --> 00:10:37,680
ඔහ්, මම ඔබට වෛර කරනවා! ඔව්, මට තවත්.
207
00:10:37,724 --> 00:10:39,856
මම ගොඩක් අය දන්නවා
ඔවුන්ගේ පළමු වතාවට කියන්න
208
00:10:39,900 --> 00:10:41,641
ඇත්තටම අපහසුතාවයක් වගේ
209
00:10:41,684 --> 00:10:43,730
සහ අපහසු හෝ වෙනත්
210
00:10:43,773 --> 00:10:47,255
නමුත් එය ජේමි සමඟ ...
211
00:10:47,298 --> 00:10:49,474
ඔබ "මැජික්" කිව්වොත්, මම
ඔයාට පපුවට ගහනවා.
212
00:10:49,518 --> 00:10:51,104
ඔව්, මම ගහන්නම්
අනිත් එකේ ඔයා.
213
00:10:51,128 --> 00:10:52,782
නැත, එය පරිපූර්ණ විය. [සිනාසෙයි]
214
00:10:52,826 --> 00:10:54,717
[ටෙනිල්] ආව්! එය
එය විස්තර කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය.
215
00:10:54,741 --> 00:10:58,005
[ටෙනිල්] ආව්! [රෙනී]
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි!
216
00:11:01,748 --> 00:11:03,184
[සුසුම් හෙළයි]
217
00:11:03,227 --> 00:11:04,881
හා දැන්... මොකක්ද?
218
00:11:04,925 --> 00:11:06,970
ඇය ඒවා පෙන්වයි
අත් අභිනයෙන්
219
00:11:07,014 --> 00:11:09,059
කොච්චර ලොකුද ඔයාගේ...
220
00:11:10,582 --> 00:11:12,280
ඔව්, ඒක තියෙනවා.
221
00:11:12,323 --> 00:11:13,977
වාව්. ඇත්තටම මචන්?
222
00:11:14,021 --> 00:11:15,718
නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.
223
00:11:15,762 --> 00:11:17,589
ඇය අතිශයෝක්තියක්, මාව විශ්වාස කරන්න.
224
00:11:17,633 --> 00:11:18,982
[සිනාසෙයි]
225
00:11:19,026 --> 00:11:21,071
ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමතියි නේද?
226
00:11:21,115 --> 00:11:23,073
ඔව්, බෙන්. මම...
227
00:11:23,117 --> 00:11:25,032
මම ඇත්තටම කරනවා.
228
00:11:25,510 --> 00:11:27,164
ඔබ, අහ්
229
00:11:27,208 --> 00:11:29,210
තවමත් කේට් ගැන සිතනවාද?
230
00:11:31,429 --> 00:11:32,604
නැත.
231
00:11:33,954 --> 00:11:34,998
නැත.
232
00:11:36,347 --> 00:11:37,871
ඇය පලා ගියා යැයි සිතනවාද?
233
00:11:37,914 --> 00:11:39,994
හොඳයි, එය නිසැකවම පරාජය කරයි
විකල්පයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
234
00:11:40,743 --> 00:11:41,962
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...
235
00:11:42,005 --> 00:11:43,964
මචන් මට සතුටුයි...
ජෙනට් සමඟ.
236
00:11:44,007 --> 00:11:46,749
ඇය ... ඇය නියමයි.
237
00:11:46,793 --> 00:11:48,055
ඔව්, ඇය. ඔව්.
238
00:11:48,098 --> 00:11:49,404
ඇය ඔබට හොඳයි.
239
00:11:49,447 --> 00:11:50,666
හොඳයි.
240
00:11:52,929 --> 00:11:55,802
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]
241
00:11:55,845 --> 00:11:58,761
[වාර්තාකරු] ප්‍රදේශයේ යෞවනයෙකුට තිබේ
දැන් සති දෙකක් තිස්සේ අතුරුදහන් වී ඇත,
242
00:11:58,805 --> 00:12:01,155
පොලිසිය සොයන ලෙස
ඇය සිටින ස්ථානයේ සලකුණු.
243
00:12:01,198 --> 00:12:03,070
මිතුරන් සහ පවුලේ අය
කේට් වොලිස්ගේ
244
00:12:03,113 --> 00:12:05,768
ඇය ජනප්රිය, දීප්තිමත් ලෙස විස්තර කරන්න
සහ විනෝදකාමී තරුණියක්...
245
00:12:05,812 --> 00:12:08,162
[ශ්‍රව්‍ය ආපසු හැරවීම]
246
00:12:08,205 --> 00:12:10,381
මිතුරන් සහ පවුලේ අය
කේට් වොලිස් ඇයව විස්තර කරයි
247
00:12:10,425 --> 00:12:12,775
ජනප්රිය, දීප්තිමත් සහ
විනෝදයට ආදරය කරන තරුණියක්
248
00:12:12,819 --> 00:12:14,864
සහ යාඤා කරනවා
ඇගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම.
249
00:12:17,998 --> 00:12:21,175
♪
250
00:12:38,105 --> 00:12:39,889
[ගැහැණු ළමයින් කතා කරයි]
251
00:12:50,334 --> 00:12:52,859
[දුරකථන නාද වේ]
252
00:12:55,209 --> 00:12:56,558
හලෝ?
253
00:12:56,601 --> 00:12:58,473
[වින්සන්ට්] ඒයි. ඒ මමයි. ම්...
254
00:12:58,516 --> 00:13:02,172
ජේමි එළියේ නවතා ඇත
ඔබේ නිවස නැවතත්.
255
00:13:04,522 --> 00:13:05,785
මම දන්නවා.
256
00:13:05,828 --> 00:13:07,569
හොඳයි, ඔයාට මාව ඕනද
පොලිසිය ඇමතීමට?
257
00:13:07,612 --> 00:13:08,788
නැත.
258
00:13:08,831 --> 00:13:11,138
ඔහු ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
259
00:13:11,181 --> 00:13:12,748
එවිට ඔහු මට රිදවයි.
260
00:13:16,534 --> 00:13:18,058
අහන්න, මට යන්න වෙනවා, හරිද?
261
00:13:18,101 --> 00:13:21,278
හේයි, හේයි. ම්...
262
00:13:21,322 --> 00:13:23,585
ආ... සුභ උපන්දිනයක්.
263
00:13:28,416 --> 00:13:29,896
ස්තුතියි.
264
00:13:33,116 --> 00:13:35,553
වින්සන්ට්? හහ්?
265
00:13:35,597 --> 00:13:37,642
ඔබද...
266
00:13:42,822 --> 00:13:45,172
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ
නැවතත් සාමාන්යයි, එයද?
267
00:13:45,215 --> 00:13:47,130
[වින්සන්ට් ආශ්වාස කරයි, ගැඹුරින් සුසුම්ලයි]
268
00:13:47,174 --> 00:13:50,568
ඔබ දන්නවා, මටත් බැහැ
එය කවදා හෝ තිබු බව මතක තබා ගන්න.
269
00:13:50,612 --> 00:13:51,700
ඉතින්...
270
00:13:54,181 --> 00:13:56,792
[ඩයල් ටෝන් buzzes]
[දුරකථනය විසන්ධි කරයි]
271
00:14:07,194 --> 00:14:09,631
[-වින්සන්ට්] ඔබ මොකද කරන්නේ,
මචන්? [කැමරා ෂටර ක්ලික් කිරීම්]
272
00:14:19,032 --> 00:14:21,904
ඒ වගේම අපි ඔක්කොම ලැයිස්තුවක් හදනවා
අපි මේ ගිම්හානයේදී කරන්න යන දේවල්,
273
00:14:21,948 --> 00:14:23,993
අපි ඒවා අවසන් කළ යුතුයි
ඉස්කෝලේ පටන් ගන්න කලින් ඔක්කොම.
274
00:14:24,037 --> 00:14:26,169
වාව්! ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා
අද්දර, හාහ්?
275
00:14:26,213 --> 00:14:28,998
ඔව්, ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඇති සිසිල් දේවල්.
276
00:14:29,042 --> 00:14:31,000
භයානක දේවල් පවා.
277
00:14:31,566 --> 00:14:33,133
ඔහ්, භයානකයි. කෙසේද?
278
00:14:33,176 --> 00:14:35,135
මට ඔයාට කියන්න බෑ. ඒක රහසක්.
279
00:14:35,178 --> 00:14:38,181
[සමච්චල් කරයි] හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබේ 15 වැනි උපන්දිනය සඳහා කරන්න
280
00:14:38,225 --> 00:14:39,835
එය එතරම් සිසිල්ද?
281
00:14:40,836 --> 00:14:43,534
තාත්තා මට ඉස්සෙල්ලම කඩන්න දුන්නා
බියර්. නැත්තම් එහෙමයි එයා හිතුවේ.
282
00:14:43,578 --> 00:14:45,841
හේයි! ආයුබෝවන්!
283
00:14:45,885 --> 00:14:47,887
මට කේක් ටිකක් ඉතුරු කරන්න,
ඇත්තටම, කරුණාකර?
284
00:14:47,930 --> 00:14:50,063
ඔව්. ඔව්. විනෝද වෙන්න, පැටියෝ.
285
00:14:50,106 --> 00:14:53,022
කමක් නැහැ. [ජෙනට්]
ඔහ්, කේක්! මිහිරි.
286
00:14:53,066 --> 00:14:54,763
කොහෙද එහෙම කළේ
මාලය ආවේ?
287
00:14:54,806 --> 00:14:56,765
එය තෑග්ගක් විය
වින්සන්ට් සහ මැලෝරි.
288
00:14:56,808 --> 00:14:58,985
ඔහ්! ටිකක් ලාබයි වගේ.
289
00:14:59,028 --> 00:15:00,638
මම එයට කැමතියි.
290
00:15:00,682 --> 00:15:02,162
තෑගි ගැන කිව්වොත්...
291
00:15:02,205 --> 00:15:03,293
ඔහ් ඔව්. [Janette gasps]
292
00:15:03,337 --> 00:15:05,687
ඉතින් අපි මේක හොයාගත්තා
පැරණි චිත්‍රපට රෝල...
293
00:15:05,730 --> 00:15:08,037
අපි එය පහළට ගෙන ගියා
සාප්පු ගොස් එය සංවර්ධනය කර ඇත.
294
00:15:08,081 --> 00:15:09,517
මිහිරි.
295
00:15:11,214 --> 00:15:13,042
ඔන්න ඔහේ හිටියා.
296
00:15:13,086 --> 00:15:15,740
කරල් දෙකක් කුඩා කඩල,
ඔබ උපන් දවසේ සිට.
297
00:15:16,567 --> 00:15:19,092
මට පේන්නෙ හරිම පුංචියි...
298
00:15:19,135 --> 00:15:21,094
සහ squishy.
299
00:15:21,137 --> 00:15:23,183
කුඩා හා සිනිඳු,
300
00:15:23,226 --> 00:15:24,488
සහ පරිපූර්ණ.
301
00:15:28,536 --> 00:15:29,972
ජෙනට් කොහොමද?
302
00:15:30,016 --> 00:15:31,060
බැහැර කරන.
303
00:15:33,019 --> 00:15:34,194
තිත්තයි.
304
00:15:34,237 --> 00:15:36,022
සමාජ රෝගියෙකු විය හැකිය.
305
00:15:36,065 --> 00:15:37,197
[සමච්චල්] ම්ම්...
306
00:15:37,240 --> 00:15:39,112
ඇය සමාජ රෝගියෙක් නොවේ.
307
00:15:40,722 --> 00:15:42,942
ඇය... ඇය නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්.
308
00:15:44,595 --> 00:15:47,207
ඒකි හිටපු විදිහ මට එපා වෙලා.
309
00:15:47,250 --> 00:15:49,209
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
310
00:15:49,252 --> 00:15:50,732
ඔව්.
311
00:15:53,648 --> 00:15:54,997
කීයටද බහින්නේ?
312
00:15:55,041 --> 00:15:56,738
[සුසුම් හෙළයි]
313
00:15:56,781 --> 00:15:58,958
තවත් පැය දෙකකට නොවේ.
314
00:15:59,001 --> 00:16:01,308
මම නිදාගෙනද ඉන්නේ
අද රෑ ඔබේ ස්ථානය?
315
00:16:01,351 --> 00:16:02,962
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
316
00:16:06,052 --> 00:16:08,010
මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්නේ නැහැ, ග්‍රෙග්.
317
00:16:08,054 --> 00:16:09,969
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
මාස හතරකට.
318
00:16:10,012 --> 00:16:13,102
හි එක් වාසියක්
එය බාර්ටෙන්ඩර් වෙත ලිස්සා යාම
319
00:16:13,146 --> 00:16:14,451
නොමිලේ බීම වේ.
320
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
321
00:16:26,028 --> 00:16:29,118
මම ඔබේ කේක් කන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.
322
00:16:29,162 --> 00:16:31,642
ඔහ්... මට ගෑරුප්පුවක් අරන් දෙන්න.
323
00:16:34,863 --> 00:16:36,473
ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?
324
00:16:36,517 --> 00:16:39,128
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීම පමණි.
325
00:16:40,651 --> 00:16:41,957
ඔයාට හරි ද?
326
00:16:42,001 --> 00:16:43,611
ඔව්.
327
00:16:43,654 --> 00:16:46,005
බලන්න, රාත්‍රී ආහාරය ගැන මට කණගාටුයි
අද රෑ. ඔයාගේ අයියා...
328
00:16:46,048 --> 00:16:48,050
නෑ නෑ කමක් නෑ.
329
00:16:48,094 --> 00:16:49,747
මට එය තේරෙනවා.
330
00:16:49,791 --> 00:16:52,794
එය වඩාත් විනෝදජනකයි
දිනයක යනවා
331
00:16:52,837 --> 00:16:54,274
හෝ ප්‍රසංගයකට,
332
00:16:54,317 --> 00:16:56,841
ඔබේ නිහතමානී කුඩා හැර
සහෝදරියගේ උපන්දින සාදය.
333
00:16:56,885 --> 00:16:58,800
ඔබ නීරස නොවේ.
334
00:16:58,843 --> 00:17:02,369
[සමච්චල්] ඔව්, තාත්තා, මම
පෙ.ව. මම එක්තරා විදිහක නීරස කෙනෙක්.
335
00:17:03,109 --> 00:17:06,242
සහ මේ දිනවලින් එකක්, ඉතිරි
මම දකින දේ ලෝකය දකිනු ඇත.
336
00:17:06,286 --> 00:17:09,419
ඔයා හිතන්නේ එහෙම එකක්
දවස මම යනවා
337
00:17:09,463 --> 00:17:13,075
හදිසියේ පුෆ්
338
00:17:13,119 --> 00:17:18,211
ලස්සන හා ජනප්රිය වෙන්න
හැමෝම මාව දකිනවද?
339
00:17:19,386 --> 00:17:21,431
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම් ...
340
00:17:21,475 --> 00:17:23,651
[ලාච්චුව විවෘත කරයි]
341
00:17:26,523 --> 00:17:29,265
ඔබ කළ යුත්තේ හුදෙක්
තවත් කැමැත්තක් කරන්න.
342
00:17:31,485 --> 00:17:33,095
මම එහෙම කළොත් නරකද?
343
00:17:43,236 --> 00:17:45,368
ඒ හැමෝම හරිම හුරතල්.
ඔබ කැමතිම එක කුමක්ද?
344
00:17:45,412 --> 00:17:46,761
ඔබ ඔබේ භාගය තෝරාගන්න.
345
00:17:46,804 --> 00:17:47,979
අඩක් විතරද?
346
00:17:48,023 --> 00:17:49,372
හරි හරී.
347
00:17:49,416 --> 00:17:51,853
මම මේවා ගන්නම්,
ඔබට මේවා තිබිය හැක.
348
00:17:51,896 --> 00:17:52,984
[සිනාසෙයි]
349
00:17:53,028 --> 00:17:54,769
අද රාත්‍රියට බොහොම ස්තුතියි.
350
00:17:54,812 --> 00:17:56,466
එය හොඳම උපන් දිනය විය.
351
00:17:56,510 --> 00:17:58,599
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ
දෙමව්පියෝ වැඩිය කලබල නෑ
352
00:17:58,642 --> 00:18:00,035
මම ඔයාව එයාලගෙන් ඈත් කළා කියලා.
353
00:18:00,079 --> 00:18:01,558
ඔවුන් එය ජය ගනීවි.
354
00:18:01,602 --> 00:18:03,343
[වෙඩි වෙඩි] [බල්ලන් බුරනවා]
355
00:18:03,386 --> 00:18:04,735
ඒ මොකක්ද?
356
00:18:04,779 --> 00:18:06,737
[ජේමි] කමක් නැහැ.
එය මොකක් ද?
357
00:18:06,781 --> 00:18:08,498
[ජේමි] බේබ්, කමක් නැහැ, ඒක
හරි. එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.
358
00:18:08,522 --> 00:18:09,958
[වින්සන්ට්] ඔබ කළා
යාලුවනේ ඒක ඇහෙනවාද?
359
00:18:10,001 --> 00:18:12,134
එය බොහෝ විට නිකම් විය
මෝටර් රථයක් පසුබැසීම.
360
00:18:12,178 --> 00:18:14,919
නෑ මචන් ඒක වෙඩි වැදුනා.
361
00:18:16,182 --> 00:18:18,053
ටෙක්සාස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
362
00:18:19,272 --> 00:18:20,490
ඉදිරියට එන්න.
363
00:18:21,187 --> 00:18:22,187
ඉදිරියට එන්න!
364
00:18:30,805 --> 00:18:33,329
[වාර්තාකරු] ප්‍රදේශයේ යෞවනයෙකුට තිබේ
දැන් සති දෙකක් තිස්සේ අතුරුදහන් වී ඇත,
365
00:18:33,373 --> 00:18:35,723
පොලිසිය සොයන ලෙස
ඇය සිටින ස්ථානයේ සලකුණු.
366
00:18:35,766 --> 00:18:38,291
[ශ්‍රව්‍ය වේගයෙන් ඉදිරියට යැවීම]
367
00:18:38,334 --> 00:18:40,119
ඇය ගොඩක් සතුටු වුණා.
368
00:18:40,162 --> 00:18:41,555
හරි, අපි, අපි ගොඩක් සතුටු වුණා,
369
00:18:41,598 --> 00:18:43,948
ඉතින්, කරුණාකර, නම්
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා,
370
00:18:43,992 --> 00:18:46,081
කරුණාකර පොලිසිය අමතන්න.
371
00:18:46,125 --> 00:18:48,953
හා, කේට්, ඔබ නම්
බලනවා විතරයි...
372
00:18:48,997 --> 00:18:50,781
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
373
00:18:51,956 --> 00:18:53,088
කරුණාකර ගෙදර එන්න.
374
00:18:53,132 --> 00:18:54,176
[දොර විවෘත වේ]
375
00:19:00,704 --> 00:19:02,097
හේයි.
376
00:19:03,185 --> 00:19:06,101
ඔයාගේ තාත්තා මෙතනද? ඔහු
මට නවතින්න කිව්වා.
377
00:19:06,145 --> 00:19:08,059
ඔව්, එයා එයාගේ කාමරේ.
378
00:19:12,063 --> 00:19:14,065
ඔයා හොඳින්ද, ජෙනට්?
379
00:19:14,109 --> 00:19:15,763
මාව ඉතුරු කරන්න.
380
00:19:15,806 --> 00:19:18,026
මට උපදෙස් අවශ්ය නැහැ
දේශීය බාර්ඩෙන්ඩර්ගෙන්
381
00:19:18,069 --> 00:19:19,984
කවුද මගේ තාත්තට කෙලවන්නේ.
382
00:19:21,029 --> 00:19:22,770
අපොයි.
383
00:19:23,423 --> 00:19:25,294
මම කැමති වනු ඇත
"ආලය" යන යෙදුම
384
00:19:25,338 --> 00:19:28,123
හොඳයි, මම ඔබට වඩා කැමතියි
එක්කෝ කරන්නේ නැහැ, හරිද?
385
00:19:36,914 --> 00:19:40,048
ඒකට මොකද වුණේ
ගැහැණු ළමයා ඛේදවාචකයකි.
386
00:19:40,091 --> 00:19:42,964
ඔයාට මොකද වෙන්නේ...
387
00:19:43,007 --> 00:19:44,357
මටත් හිතාගන්න බෑ.
388
00:19:45,314 --> 00:19:47,186
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මව වන්න.
389
00:19:48,665 --> 00:19:51,015
නමුත් ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්ය නම් ...
390
00:19:51,059 --> 00:19:52,234
මම මෙතන ඉන්නවා.
391
00:19:54,105 --> 00:19:55,629
සහ මම...
392
00:19:55,672 --> 00:19:57,544
මම ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තාට කැමතියි.
393
00:20:04,115 --> 00:20:06,857
ඒත් කවදාවත් කතා කරන්න එපා
මට නැවතත් ඒ වගේ.
394
00:20:06,901 --> 00:20:08,903
මම සතුරා නොවේ.
395
00:20:10,731 --> 00:20:12,036
හරි හරී?
396
00:20:14,778 --> 00:20:15,866
හරි හරී.
397
00:20:17,477 --> 00:20:18,652
සමාවෙන්න.
398
00:20:22,308 --> 00:20:23,700
සුභ රාත්රියක්.
399
00:20:26,312 --> 00:20:27,835
සුභ රාත්රියක්.
400
00:20:29,271 --> 00:20:32,056
♪
401
00:21:41,430 --> 00:21:42,692
[සතුටින් සුසුම්ලමින්]
402
00:21:55,183 --> 00:21:57,185
♪
403
00:22:06,412 --> 00:22:08,979
යාලුවනේ, මම ඇත්තටම නැහැ
අපි මෙය කළ යුතු යැයි සිතන්න.
404
00:22:09,023 --> 00:22:11,199
අපට යමක් ආරම්භ කළ හැකිද?
එය නීති විරෝධී නොවේද?
405
00:22:11,242 --> 00:22:12,896
සමහරවිට අපිට අංක 26 කරන්න පුළුවන් වගේ
406
00:22:12,940 --> 00:22:15,005
ඒ වගේම අපිට අපි වගේ මවාපාන්න පුළුවන්
වෙනත් රටකින්
407
00:22:15,029 --> 00:22:16,223
සහ විකාර කතා කරන්න
ආගන්තුකයන් සම්පූර්ණ කිරීමට.
408
00:22:16,247 --> 00:22:18,424
එය නීති විරෝධී නොවේ. මාව විශ්වාස කරන්න.
409
00:22:18,467 --> 00:22:20,382
a බවට කඩා වැටීම
නිවස නීති විරෝධී ය.
410
00:22:20,426 --> 00:22:23,037
එහි කිසිවෙක් ජීවත් නොවේ,
ඉතින්... ඒක නෙවෙයි.
411
00:22:23,080 --> 00:22:26,519
ඔව්. අපිව විශ්වාස කරන්න, හරිද? එන්න
මත, අපි සියල්ල එකට කරමු.
412
00:22:27,650 --> 00:22:29,391
යතුරු ඇතුලේ
ඔබේ පියාගේ කාර්යාලය?
413
00:22:29,435 --> 00:22:30,653
ඔව්.
414
00:22:30,697 --> 00:22:31,915
විශිෂ්ඨයි.
415
00:22:31,959 --> 00:22:33,047
[සිනාසෙයි]
416
00:22:34,178 --> 00:22:37,878
♪ ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න
ඉතිරිය අනුගමනය කරනු ඇත... ♪
417
00:22:37,921 --> 00:22:40,184
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
418
00:22:40,228 --> 00:22:42,752
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
යාලුවනේ මෙතන කරන්නේ?
419
00:22:42,796 --> 00:22:44,798
ටර්නර් මහත්මයා මොකද වෙන්නේ? හේයි තාත්තේ.
420
00:22:44,841 --> 00:22:48,192
හ්ම්ම් ඉතින් අපි බයික් පදිනවා
මට හරියට චූ කරන්න වෙනවා,
421
00:22:48,236 --> 00:22:50,301
සහ ජෙනට් කිව්වා සමහරවිට කියලා
මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
422
00:22:50,325 --> 00:22:52,283
සමාවෙන්න. [ග්‍රෙග්] නැහැ, ඒක හොඳයි.
423
00:22:52,327 --> 00:22:55,678
අහ්, ඔව්, ඒක අඩුයි
කොරිඩෝව සහ වමට.
424
00:22:55,722 --> 00:22:57,593
ඔයා තමයි හොඳම තාත්තා.
425
00:22:57,637 --> 00:23:00,557
මම කිව්වේ, මට විශාල දෙයක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි
යොමු විෂය පථය හෝ වෙනත් දෙයක්, හරිද?
426
00:23:00,596 --> 00:23:02,772
මල්ලරිගේ තාත්තා කවදාහරි ගියා
ඇයට වයස අවුරුදු පහයි, ඉතින් ...
427
00:23:02,816 --> 00:23:04,470
ඔහු මත්පැන් හා සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙකි.
428
00:23:04,513 --> 00:23:06,210
නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මේක නේද?
429
00:23:06,254 --> 00:23:08,082
මට චූ කරන්න වෙනවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
430
00:23:11,607 --> 00:23:13,392
ආයුබෝවන්.
431
00:23:13,435 --> 00:23:17,352
ඉතින්, ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද?
ලොකු ලැයිස්තුවෙන් පිට දේවල්?
432
00:23:17,396 --> 00:23:19,093
උහ්-හහ්. ඕ ඇත්ත! ඔහ්,
ඔව්, අපි පරීක්ෂා කරනවා.
433
00:23:19,136 --> 00:23:20,399
අපි පරීක්ෂා කරනවා.
434
00:23:26,883 --> 00:23:28,885
[Mallory] Eenie, meenie, miney.
435
00:23:28,929 --> 00:23:30,626
[කාඩ්පත දැල්වීම
බයිසිකල් ස්පෝක්ස්]
436
00:23:30,670 --> 00:23:33,716
[Mallory] හරි, අපේ මැජික්
ගමනාන්තය හන්ටින්ටන් පාර 324 වේ.
437
00:23:38,547 --> 00:23:40,767
[Jeanette] ඔහු නම් කුමක් කළ යුතුද?
යතුර නැති වී ඇති බව දකීද?
438
00:23:40,810 --> 00:23:43,204
[මැලරි] ඔහු කිසි විටෙකත් නැත
දැනුම් දෙනු ඇත. සන්සුන් වන්න.
439
00:23:44,727 --> 00:23:48,078
එසේම, මෙය පැවසීමට කණගාටුයි, නමුත්
ඔයාගේ තාත්තා ටිකක් හොඳයි.
440
00:23:48,122 --> 00:23:50,864
කුමක් ද? ඔබට මතකද
ඔහු කතා කළ විට
441
00:23:50,907 --> 00:23:53,910
අපගේ හතරවන ශ්‍රේණියේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව සහ
ඔහු ඇත්තටම කෙටි කොට කලිසම් ඇඳ සිටියාද?
442
00:23:53,954 --> 00:23:56,260
මල්ලෝරි. මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය මගේ ලිංගික පිබිදීම විය
443
00:23:56,304 --> 00:23:57,479
ඔබ සමඟ අවංක වීමට.
444
00:23:57,523 --> 00:24:01,352
අපොයි, නරකයි! මල්ලොරි, එන්න!
445
00:24:01,396 --> 00:24:03,354
ඉන්න යාලුවනේ ගෙදර
දැනටමත් විකුණා ඇත.
446
00:24:03,398 --> 00:24:05,008
එන්න අපි යමු.
447
00:24:05,052 --> 00:24:07,533
වගේද පේන්නේ
කවුරුහරි තවම පදිංචියට ගියාද? නැත.
448
00:24:07,576 --> 00:24:09,404
මම හිතන්නේ එය හිස් ය.
449
00:24:09,448 --> 00:24:10,971
ජැක්පොට්.
450
00:24:11,928 --> 00:24:14,017
මම සජීවීව වාර්තා කරනවා
ස්කයිලින්, ටෙක්සාස් සිට,
451
00:24:14,061 --> 00:24:16,629
324 හන්ටින්ටන් පාර ඉදිරිපිට,
452
00:24:16,672 --> 00:24:18,500
තවමත් හිස්ව වාඩි වී සිටින නිවසක්
453
00:24:18,544 --> 00:24:21,416
සංවත්සරයේදී
සිදු වූ කම්පන සහගත සිදුවීම්
454
00:24:21,460 --> 00:24:25,507
ඒ ඉදිරිපස දොරෙන් ඔබ්බට
ඔබ වසරකට පෙර මා පිටුපසින් දකිනවා.
455
00:24:25,551 --> 00:24:29,424
නමුත් සමහර ප්‍රදේශවාසීන් සඳහා,
ඒ අවුරුද්ද ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා.
456
00:24:33,036 --> 00:24:35,125
ඔහ්! [කොඳුරමින්] ඇතුලට එන්න.
457
00:24:35,169 --> 00:24:38,041
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අයිතමය
ලැයිස්තුවේ අංක 12.
458
00:24:38,085 --> 00:24:40,566
සැඟවී සෙල්ලම් කරන්න
හිස් නිවසක.
459
00:24:40,609 --> 00:24:42,263
එකක්, 2, 3, එය නොවේ!
එය නොවේ! ඔයා තමයි!
460
00:24:42,306 --> 00:24:44,004
මම ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ.
461
00:24:44,047 --> 00:24:45,832
100 දක්වා ගණන් කරන්න. ගණන් කරන්න
100 දක්වා. හොරෙන් බැලීමක් නැත.
462
00:24:45,875 --> 00:24:47,790
ඉදිරිපස දොර පාදකයි, හරිද?
463
00:24:47,834 --> 00:24:49,052
හොඳයි.
464
00:24:50,489 --> 00:24:51,751
හරි හරී.
465
00:24:51,794 --> 00:24:54,144
එක, 2
466
00:24:54,188 --> 00:24:58,453
3, 4, 5
467
00:24:58,497 --> 00:25:02,109
6, 7
468
00:25:02,152 --> 00:25:03,589
42...
469
00:25:03,632 --> 00:25:05,895
වින්සන්ට්.
අපි යමු, යන්න.
470
00:25:05,939 --> 00:25:09,029
ජෙනට්: 44, 45
471
00:25:09,072 --> 00:25:10,639
46...
472
00:25:14,991 --> 00:25:17,298
[Jeanette] සූදානම් හෝ
නැහැ, මෙන්න මම ආවා!
473
00:25:21,084 --> 00:25:24,305
මල්ලරි: මට ඇහුණා ඇය සහ ඒක
ඩික්හෙඩ් අනෙක් රාත්‍රියේ ලිංගිකව හැසිරුණා.
474
00:25:24,348 --> 00:25:25,872
කවුද කියන්නේ?
475
00:25:25,915 --> 00:25:27,526
[මැලෝරි] හැමෝම කියනවා.
476
00:25:31,094 --> 00:25:32,487
අනේ.
477
00:25:32,531 --> 00:25:35,577
මට ඒක කියන්න එපා
ඇය විකෘති වීම නැරඹීමෙන් පසු
478
00:25:35,621 --> 00:25:37,057
පසුගිය පාසල් වසර පුරා
479
00:25:37,100 --> 00:25:39,189
ඔයා බරපතලයි කියලා
තවමත් ඇය සමඟ ආදරයෙන්
480
00:25:39,233 --> 00:25:42,323
මම කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ
ඇය හරි, ගොනා.
481
00:25:42,366 --> 00:25:44,151
මම යනවා.
482
00:25:44,194 --> 00:25:47,502
ඇත්තටම? ජෙනට් ගැන එක් සඳහනක්
සහ ඔබ බෝල්ට් කරන්න යන්නේ?
483
00:25:47,546 --> 00:25:50,157
ඒක එක සඳහනක් නෙවෙයි, හරිද?
484
00:25:50,200 --> 00:25:51,245
ඇය අපව ඉවත දැමුවාය.
485
00:25:51,288 --> 00:25:53,682
ඇය එසේ කළේ නැත
ඔබ එය දන්නවා.
486
00:25:53,726 --> 00:25:55,249
අපි හැමෝම වෙනස් වුනා,
487
00:25:55,292 --> 00:25:56,424
අපි අපේ වෙන වෙනම ගියා.
488
00:25:56,467 --> 00:25:58,121
ඇයි, ඇයි එහෙම බැරි
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ වෙන්න?
489
00:25:58,165 --> 00:26:02,212
ලෝකයේ අන්තිම දේ
මේ ජරා නගරයට අවශ්ය බව
490
00:26:02,256 --> 00:26:04,084
තවත් කේට් වොලිස් විය.
491
00:26:04,127 --> 00:26:06,521
සහ අපි අනුමාන කරන්න
ලැබුනාද? අනුප්රාප්තිකය.
492
00:26:06,565 --> 00:26:09,655
ඔබත් මමත් දන්නා පරිදි එය එසේය
කවදාවත් මුල් පිටපත තරම් හොඳ නැහැ.
493
00:26:09,698 --> 00:26:12,396
හා... හා
494
00:26:12,440 --> 00:26:15,399
පළමු එක උරා ගත්තා
ආරම්භ කිරීමට.
495
00:26:19,316 --> 00:26:20,753
[Jeanette] මෙන්න මම ආවා.
496
00:26:23,016 --> 00:26:25,148
ඔබ මෙහි සිටිනවාද...
497
00:26:26,367 --> 00:26:28,151
යාලුවනේ?
498
00:26:28,630 --> 00:26:30,110
යාලුවනේ?
499
00:26:32,808 --> 00:26:35,855
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.
500
00:26:39,206 --> 00:26:42,035
♪
501
00:27:40,528 --> 00:27:42,791
[මිනිසා] හලෝ? [ජෙනට් කෑගසයි]
502
00:27:45,925 --> 00:27:47,274
ඔබ කවුද?
503
00:27:49,537 --> 00:27:50,669
ආ...
504
00:27:50,712 --> 00:27:52,192
ආයුබෝවන්.
505
00:27:52,235 --> 00:27:53,236
ම්...
506
00:27:54,934 --> 00:27:57,806
මගේ තාත්තා මේ ගෙදර විකුණුවා...
507
00:27:57,850 --> 00:27:59,678
ඔයා ග්‍රෙග්ගේ දුවද?
508
00:27:59,721 --> 00:28:01,767
ඔව්.
509
00:28:01,810 --> 00:28:03,551
හායි, මම මාටින්.
මේක මගේ ගෙදර.
510
00:28:03,594 --> 00:28:05,988
හොඳයි, මම එය මිලදී ගත්තා.
මම හෙට පදිංචියට යනවා.
511
00:28:06,032 --> 00:28:08,948
ඔහ්, ම්... හායි.
512
00:28:10,776 --> 00:28:12,212
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
513
00:28:14,170 --> 00:28:16,303
හොඳයි
514
00:28:16,346 --> 00:28:18,740
ම්...
515
00:28:18,784 --> 00:28:20,829
මගේ තාත්තා කළේ ඒ
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇවිදීම,
516
00:28:20,873 --> 00:28:23,832
ඔබ දන්නවා, එය තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
සෑම දෙයක්ම ඉහළ සහ ඉහළ විය.
517
00:28:23,876 --> 00:28:26,182
ඒ වගේම එයා හිතුවා එයාට ඇති කියලා
ඔහුගේ බෑගය මෙහි තබා,
518
00:28:26,226 --> 00:28:28,054
සහ ඔහුට යුවලක් තිබුණි
අද පස්වරුවේ සංදර්ශන
519
00:28:28,097 --> 00:28:31,187
ඒ නිසා ඔහු මාව එව්වා ඒක හොයන්න.
520
00:28:31,231 --> 00:28:32,928
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
521
00:28:34,321 --> 00:28:35,670
නැත.
522
00:28:35,714 --> 00:28:36,976
අහ්, අවාසනාවකට නොවේ.
523
00:28:37,019 --> 00:28:39,065
[සිනාසෙයි] නමුත්, අහ්... ඔබ දන්නවා,
524
00:28:39,108 --> 00:28:41,154
ඔහු නිතරම දේවල් අස්ථානගත කරයි.
525
00:28:41,197 --> 00:28:43,678
යතුරු, මුදල් පසුම්බිය. මට විශ්වාසයි ඒක
යම් අවස්ථාවක දී හැරෙනු ඇත.
526
00:28:43,722 --> 00:28:45,114
මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා.
527
00:28:45,158 --> 00:28:47,290
[කොඳුරමින්] කොහොමද
අපි එළියට යන්න ඕනද?
528
00:28:47,334 --> 00:28:49,989
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
දන්නවා. ඉන්න, ෂ්.
529
00:28:52,905 --> 00:28:55,298
ඔයා දන්නවද, මම හිතන්නේ මම ...
530
00:28:55,342 --> 00:28:58,345
මගේ තාත්තා කරන්න පුළුවන් දෙයක් මම දැක්කා
ඇවිදීමේදී මග හැරී ඇත.
531
00:28:58,388 --> 00:29:01,391
අහ්, ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්යද?
532
00:29:01,435 --> 00:29:02,653
ෂුවර්, ඔව්.
533
00:29:02,697 --> 00:29:06,005
හරි, ම්ම්, ඒක
නිකන්... මේ විදියට.
534
00:29:06,048 --> 00:29:09,182
මම හිතන්නේ ඒක ඇතුලට වැටිලා
පහළම මාලය. මාව අනුගමනය කරන්න.
535
00:29:09,225 --> 00:29:10,400
[කොඳුරමින්] අපි යමු.
536
00:29:20,671 --> 00:29:22,848
[හුස්ම හිරවීම]
537
00:29:22,891 --> 00:29:25,024
අනේ දෙවියනේ ඒක කිට්ටුයි.
538
00:29:25,067 --> 00:29:26,808
ජෙනට් ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
539
00:29:26,852 --> 00:29:28,157
නමුත් ඇය අපිව මරයි.
540
00:29:28,201 --> 00:29:30,769
ඔහ්, නිසැකවම, ඔව්.
අපි බයික් ටික ගමු.
541
00:29:31,682 --> 00:29:35,208
මට ඉතා කනගාටුයි. මට තිබුණා
එය ජල සලකුණක් බව දිවුරුම් දුන්නේය.
542
00:29:35,251 --> 00:29:37,166
මම හිතන්නේ එය කළ යුතුයි
සෙවනැල්ලක් වී ඇත.
543
00:29:37,210 --> 00:29:38,448
මම ඉරා දමමි
කෙසේ හෝ එම කාපට්,
544
00:29:38,472 --> 00:29:40,082
නමුත්, හේයි, මම අගය කරමි
ඔබේ සැලකිල්ල.
545
00:29:40,126 --> 00:29:42,606
ඔව්. මම හිතන්නේ එය විය
මම ප්‍රශ්න කිරීම මෝඩයි
546
00:29:42,650 --> 00:29:45,174
මගේ තාත්තා විශිෂ්ටයි
පරීක්ෂණ කුසලතා.
547
00:29:45,218 --> 00:29:47,220
හේයි, ඔයා යන්නද
Skylin High? මම කරනවා.
548
00:29:47,263 --> 00:29:48,961
මම අලුත් සහකාරයා
එහි විදුහල්පති.
549
00:29:49,004 --> 00:29:50,919
ඔහ්, නියමයි. ඔව්.
550
00:29:50,963 --> 00:29:52,573
ඉතින් මට විශ්වාසයි මම ඔයාව දකිනවා කියලා.
551
00:29:52,616 --> 00:29:54,357
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
552
00:29:54,401 --> 00:29:57,099
මට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ
බොහෝ කරදරවලට.
553
00:29:57,143 --> 00:29:58,753
හොඳයි, එය ලස්සන විය
ඔබව හමුවීමට...?
554
00:29:58,797 --> 00:30:00,668
අහ්, ජෙනට්. ජෙනට්.
555
00:30:00,711 --> 00:30:03,018
මාටින්. නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මට හැරිස් මහත්මයා කියලා කියන්න ඇති.
556
00:30:03,062 --> 00:30:04,454
සම්පූර්ණ මූලික දේ ලබා දී ඇත.
557
00:30:04,498 --> 00:30:06,239
ඕ ඇත්ත. හොඳයි, ම්ම්...
558
00:30:06,282 --> 00:30:09,198
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අසල්වැසි හැරිස් මහතා.
559
00:30:09,242 --> 00:30:10,286
ආයුබෝවන්.
560
00:30:16,902 --> 00:30:19,034
♪
561
00:30:27,086 --> 00:30:30,089
ඒක නියමයි! ඊළඟට කුමක් ද?
562
00:30:39,141 --> 00:30:41,883
එය සමාන නොවේ. මම කිව්වේ,
ලෝකය සමාන නොවේ.
563
00:30:41,927 --> 00:30:43,600
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒක විතරයි කියලා
සති දෙකක් ගත විය, නමුත්...
564
00:30:43,624 --> 00:30:46,061
එය නරකම දෙයයි
අපේ ජීවිතයේ සති දෙකක්.
565
00:30:46,105 --> 00:30:47,715
ඇය අපේ හොඳම වගේ
මිතුරා, ඔබ දන්නවාද?
566
00:30:49,064 --> 00:30:50,587
ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
567
00:31:10,390 --> 00:31:13,610
Jeanette Turner ඉස්සර
මගේ හොඳම මිතුරා මෙන් වන්න,
568
00:31:13,654 --> 00:31:18,137
එවිට එක රැයකින් ඇය බවට පත් විය
මේ අනෙක් පුද්ගලයා වගේ.
569
00:31:18,180 --> 00:31:20,008
මොකක්ද වචනය...
570
00:31:20,052 --> 00:31:24,360
සන්සුන්ද? මම මුලින්ම උත්සාහ කළා
ධනාත්මක බලපෑමක් වෙන්න...
571
00:31:30,366 --> 00:31:33,543
[රෙනී] ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද එය බොහෝ දුරට වේ
කේට් අතුරුදහන් වී වසරක් ගත වී තිබේද?
572
00:31:33,587 --> 00:31:34,849
[ටෙනිල්] මම දන්නවා.
573
00:31:34,893 --> 00:31:36,895
ගොඩාක් දුකයි.
574
00:31:40,202 --> 00:31:42,683
මම ඇයව ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත.
575
00:31:42,726 --> 00:31:44,467
[ටෙනිල්] ඔහ්,
ඔව්, ඒක හරි.
576
00:31:44,511 --> 00:31:46,208
ඔබ ආරම්භ කළේ නැත
අපිත් එක්ක ඒකට පයින් ගහනවා
577
00:31:46,252 --> 00:31:48,036
ඇය අතුරුදහන් වූ පසු.
578
00:31:49,559 --> 00:31:51,953
මේ? හ්ම්-මි.මී. ලොකු නෑ.
579
00:32:08,752 --> 00:32:10,276
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
580
00:32:10,319 --> 00:32:11,930
බලන්න කවුද කියලා!
581
00:32:11,973 --> 00:32:13,757
ඒ ජෙනට් ටර්නර්.
582
00:32:13,801 --> 00:32:16,108
ඔහ්, නැත්නම් අපි කතා කරනවාද?
ඔයා දැන් "ජෙනි"?
583
00:32:16,151 --> 00:32:18,675
හේයි මල්ලෝරි. හායි, වින්සන්ට්.
584
00:32:19,676 --> 00:32:21,287
මම ඒ මුදුනට ආදරෙයි.
585
00:32:21,330 --> 00:32:24,029
නමුත් ඔබ පරීක්ෂා කර බැලුවාද?
ලිමිටඩ් එකේ අලුත් දේවල්?
586
00:32:24,072 --> 00:32:26,161
ඉතින් නැවුම්, මම හරිද?
587
00:32:27,075 --> 00:32:29,164
මේ ඔබේ අලුත් මිතුරන්ද?
588
00:32:29,208 --> 00:32:32,254
මැලෝරි හිගින්ස්. මම එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා ඔයා කඩේ ගියා කියලා.
589
00:32:32,298 --> 00:32:34,953
ඔයා හදනවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
ඔබේම ඇඳුම්.
590
00:32:36,302 --> 00:32:38,173
හොඳයි, ඔබ බව මට ආරංචි විය
591
00:32:38,217 --> 00:32:40,523
නිල වශයෙන් boinking
ජේමි හෙන්සන්.
592
00:32:40,567 --> 00:32:43,178
බ්‍රාවෝ. ඇත්තටම වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා.
593
00:32:43,222 --> 00:32:46,094
හේයි, වින්ස්, ඒක තිබ්බේ
ලැයිස්තුව? මල්ලරි, අපි යමු.
594
00:32:46,138 --> 00:32:48,183
අපි යමු නේද?
595
00:32:48,227 --> 00:32:50,794
මම අල්ලනවා විතරයි
පැරණි මිතුරෙකු සමඟ.
596
00:32:51,621 --> 00:32:54,494
ඔයාලා දන්නවද ඒක ජෙනට්
ඉස්සර අපිත් එක්ක යාළුවෙලා හිටියද?
597
00:32:54,537 --> 00:32:57,192
අන්තිමට කෙනෙක් වගේ
ඇගේ කූටියට වෙඩි තිබ්බා.
598
00:32:59,151 --> 00:33:01,153
මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
599
00:33:01,196 --> 00:33:03,024
[දෙකම] ෂුවර්.
600
00:33:03,068 --> 00:33:04,417
ස්තුතියි.
601
00:33:10,075 --> 00:33:12,120
මල්ලෝරි.
602
00:33:12,164 --> 00:33:14,427
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
603
00:33:15,950 --> 00:33:19,345
නමුත් මම මෙහි සිටිමි. මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.
604
00:33:19,388 --> 00:33:21,608
ඔබට කියන්න පුළුවන් මම කියලා
ඔබෙන් ඈත් වී,
605
00:33:21,651 --> 00:33:23,653
නමුත් ඔබ ඇදගෙන ගියා
මගෙන් ද ඈත් වේ.
606
00:33:23,697 --> 00:33:26,569
ඉතින් මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මේ සියලු කෝපය පැමිණෙන්නේ.
607
00:33:26,613 --> 00:33:29,790
නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
608
00:33:29,833 --> 00:33:32,097
♪
609
00:33:44,979 --> 00:33:47,155
දෙවියනේ, ඔබත් ඇය වගේ.
610
00:33:51,290 --> 00:33:52,813
මට කණගාටුයි.
611
00:33:52,856 --> 00:33:54,206
මට සමාවෙන්න, මම...
612
00:33:59,124 --> 00:34:01,082
ඔයාලා යන්න ඕන
ඡායාරූප කුටියට?
613
00:34:01,126 --> 00:34:03,606
[ටෙනිල්] හොඳයි. [රෙනී]
ඔව්, හොඳයි. කුමක් වුවත්.
614
00:34:05,478 --> 00:34:06,740
අපි යමු.
615
00:34:06,783 --> 00:34:10,483
[කැමරා ෂටර් බීප් නාදය,
හයියෙන් ක්ලික් කිරීම]
616
00:34:12,528 --> 00:34:15,053
[ගුවන් විදුලියේ රොක් සංගීතය]
617
00:34:24,932 --> 00:34:26,151
[යෞවනයන් සිනාසෙයි]
618
00:34:27,543 --> 00:34:28,588
[කොඳුරමින්]
619
00:34:30,155 --> 00:34:32,679
මොකද වෙලා තියෙන්නේ, සයිකෝ? [සිනා]
620
00:34:34,681 --> 00:34:36,030
[ගැහැණු ළමයා හුස්ම හිර කරයි]
621
00:34:45,561 --> 00:34:47,694
[රොක් සංගීතය හයියෙන් වාදනය කරයි]
622
00:34:51,872 --> 00:34:53,178
ජෙනට්
623
00:34:53,221 --> 00:34:56,137
අපි කිහිප දෙනෙක් පමණක් වන බැවිනි
නඩු විභාගයෙන් මාස කිහිපයක්
624
00:34:56,181 --> 00:34:58,879
අපේ දෙයක් තියෙනවා
ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
625
00:34:58,922 --> 00:35:01,142
ඒ වගේම ඒක ටිකක් දිගුවක්
626
00:35:01,186 --> 00:35:03,536
සංවාදයට
අපිට ඊයේ තිබුණා.
627
00:35:05,190 --> 00:35:07,322
මේ ඒ ගැනද
මෝඩ මාලයක්?
628
00:35:07,366 --> 00:35:11,152
මම කලිනුත් කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා
ඒකට. එය මාලය ගැන නොවේ.
629
00:35:11,196 --> 00:35:13,720
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.
630
00:35:13,763 --> 00:35:17,245
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මෙහි සැලකිලිමත් වීම
631
00:35:17,289 --> 00:35:20,379
ඔබේ කැමැත්ත ගැන.
632
00:35:23,208 --> 00:35:26,124
අපිට ජූරිය ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් root කිරීමට.
633
00:35:26,167 --> 00:35:27,995
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
හැඟීම ලබා දීම
634
00:35:28,038 --> 00:35:30,824
ඔබ බව
මෙතන වැරදි පක්ෂයක්.
635
00:35:36,699 --> 00:35:38,658
ඔබ කැමති කෙසේද
මම වෙන්නද, ඩෙනිස්?
636
00:35:39,659 --> 00:35:41,965
ජූරි සභාවට අනුකම්පාවක් දැනීමට අවශ්යයි.
637
00:35:42,009 --> 00:35:44,011
ඔවුන්ට සම්බන්ධතාවයක් දැනීමට අවශ්යයි.
638
00:35:44,054 --> 00:35:46,013
කොහොමද අපාය
ජූරි සභාව සම්බන්ධ විය යුතුයි
639
00:35:46,056 --> 00:35:48,058
වඩාත්ම වෛර කරන අය සමඟ
ජාතියේ පුද්ගලයා?
640
00:35:51,061 --> 00:35:53,542
මට බොරු කිව්වා,
කෙළ ගැසුවා, විහිළු කළා.
641
00:35:53,586 --> 00:35:55,457
ඔබ එය නම් කරන්න.
642
00:35:55,501 --> 00:35:58,156
දුර්ලභ අවස්ථාවක ඒ
ඇත්තටම මම මගේ ගෙදරින් යනවා
643
00:35:58,199 --> 00:36:00,114
මොකද මට කරන්න වෙනවා
644
00:36:02,856 --> 00:36:05,380
මිනිස්සු මම ගැන කොඳුරන්නේ නැහැ.
645
00:36:05,424 --> 00:36:08,209
ඔවුන් එය හයියෙන් කියනවා
මට ඒවා ඇහෙනවා කියලා.
646
00:36:11,038 --> 00:36:13,127
ඒ වගේම අපි සානුකම්පිතයි.
647
00:36:13,171 --> 00:36:14,911
ජෙනට්: නමුත් ජූරි සභාව නොවනු ඇත.
648
00:36:19,699 --> 00:36:22,092
මගේ තාත්තා
649
00:36:22,136 --> 00:36:24,138
ඇත්තටම ඉස්සර මට ආදරේ කරපු
650
00:36:25,879 --> 00:36:28,229
ඔහුගේ කාලයෙන් අඩක් ගත කරයි
ග්‍රැෆිටි මත පින්තාරු කිරීම
651
00:36:28,273 --> 00:36:32,233
ඒක අපේ කාර් එකට දානවා
සෑම දිනකම පාහේ ගරාජය.
652
00:36:32,277 --> 00:36:35,105
ඔහුට යන්තම් සැඟවිය හැක
ඔහු මා කෙරෙහි දක්වන පිළිකුල.
653
00:36:38,457 --> 00:36:40,415
ජාතික විමසුම්කරු
654
00:36:40,459 --> 00:36:42,809
ලිපියක් කළා
ගිය මාසේ මම ගැන.
655
00:36:46,073 --> 00:36:49,076
ඔවුන් මට කතා කළේ ඒ
සාතන් නමස්කාර කරන්නා.
656
00:36:50,730 --> 00:36:53,036
සහ ටෙක්සාස් ආණ්ඩුකාරවරයා
මාව අවමානයක් කියලා.
657
00:36:55,125 --> 00:36:57,867
මට කිසිවෙක් නැත, මට කිසිවක් නැත.
658
00:37:01,610 --> 00:37:04,483
අනික ඔයාට මාව ඕන
වඩා කැමතිද?
659
00:37:09,749 --> 00:37:11,577
ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
660
00:37:13,405 --> 00:37:14,928
[මෘදු හඬින්]
661
00:37:14,971 --> 00:37:16,234
[උඹලා]
662
00:37:21,369 --> 00:37:23,806
ඉතින් ඔයාට මට ඕන
ඇය හා සමාන වන්න.
663
00:37:25,765 --> 00:37:27,245
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
664
00:37:29,116 --> 00:37:31,336
හරි හරී. හරි හරී.
665
00:37:33,338 --> 00:37:34,687
දීප්තිමත්.
666
00:37:36,515 --> 00:37:40,127
මෙතැන් සිට ඉදිරියට, මම
සාමූහික උත්සාහයක් දරනු ඇත
667
00:37:40,170 --> 00:37:44,218
අඩුවෙන් මා හා සමාන වීමට
ඔබ මා වීමට කැමති ආකාරයට.
668
00:37:49,354 --> 00:37:50,964
ඔයාට ස්තූතියි.
669
00:37:53,488 --> 00:37:55,011
[සරදම්]
670
00:37:55,055 --> 00:37:58,101
♪ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම කවදා හරි හොයාගන්නම්... ♪
671
00:37:58,145 --> 00:37:59,712
ටෙනිල් කොහෙද?
672
00:37:59,755 --> 00:38:01,583
ඇය පහළ තට්ටුවේ
දුරකථන ඇමතුමක් ගනිමින්.
673
00:38:01,627 --> 00:38:04,325
ඇගේ මව ඇයව මාරු කළාය
දුරකථනය ඇගේ කාමරයෙන් එළියට.
674
00:38:04,369 --> 00:38:06,022
ඇයි? [සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ.
675
00:38:06,066 --> 00:38:07,937
ඇය සමහරවිට
මයික්ට අපිරිසිදු කතා කරනවා.
676
00:38:07,981 --> 00:38:10,853
[ගැස්ම] ඔහ්, හෝ,
ඒ තරමට දුගඳයි.
677
00:38:10,897 --> 00:38:12,333
බය වෙන්න එපා මම එයාට කියන්නෙ නෑ.
678
00:38:12,377 --> 00:38:14,814
මම විහිළුවක් කළේ. එපා
ඇයට කියන්න මම ඕනෑම දෙයක් කිව්වා කියලා.
679
00:38:14,857 --> 00:38:16,381
ඇත්තටම ඔයා වැරදි නෑ.
680
00:38:16,424 --> 00:38:18,078
ඇය එක්තරා විදිහක ලොකු කෙනෙක්.
681
00:38:18,121 --> 00:38:19,340
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
682
00:38:19,384 --> 00:38:21,342
ජෙනට් දැන් ඔයාට කිව්වේ හෝ කියලා.
683
00:38:21,386 --> 00:38:23,170
ඔහ්, ඇය බොරු කියනවා!
684
00:38:25,259 --> 00:38:26,782
කාරණය කුමක් ද?
685
00:38:26,826 --> 00:38:28,131
ඒ ඇලිසන් මර්ෆි ය.
686
00:38:28,175 --> 00:38:30,786
[සිනාසෙයි] ලොකු හෝස් ගැන කතා කරනවා.
687
00:38:34,399 --> 00:38:35,965
ඔවුන් කේට් සොයාගත්තා.
688
00:38:38,316 --> 00:38:40,143
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
689
00:38:40,187 --> 00:38:43,538
ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද කියා ඔබ දන්නවාද?
ශරීරය? ඇයව මැරුවේ කවුදැයි ඔවුන් දන්නවාද?
690
00:38:43,582 --> 00:38:45,235
ඇය මැරිලා නැහැ.
691
00:38:46,280 --> 00:38:47,629
ඇය ජීවතුන් අතර.
692
00:38:53,243 --> 00:38:54,636
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
693
00:38:57,247 --> 00:39:01,251
♪
694
00:39:01,295 --> 00:39:03,341
[කපුටා ගැසීම]
695
00:39:08,171 --> 00:39:10,348
ජේමි! ජේමි!
696
00:39:10,391 --> 00:39:12,915
බෙන්! මට ජේමි එක්ක කතා කරන්න ඕනේ!
නෑ නෑ ඔයා යන්න ඕන.
697
00:39:12,959 --> 00:39:15,048
බෙන්: දැන් කාලය නොවේ.
ඔබට මෙය පසුව කළ හැකිය.
698
00:39:15,091 --> 00:39:16,721
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න,
ජෙනට්, ඔයා යන්න ඕන.
699
00:39:16,745 --> 00:39:18,399
මම ඉක්මනට ආවා
මට ඇහුණා. බැල්ලිය!
700
00:39:18,443 --> 00:39:20,072
අහෝ මගේ දෙවියනේ! [ජේමි] අයි
ඔබව දැකීමට අවශ්ය නැත!
701
00:39:20,096 --> 00:39:22,490
අනේ දෙවියනේ ඔයා එයාට ගැහුවා!
[ජේමි] ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
702
00:39:22,534 --> 00:39:25,014
ඇයි එහෙම කළේ?
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, යන්න!
703
00:39:25,058 --> 00:39:27,060
[ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි]
704
00:39:27,887 --> 00:39:30,106
[ජේමි] ඉවතට යන්න
මම! [ජෙනට් හඬමින්]
705
00:39:32,848 --> 00:39:34,415
ඔහ්. එය එහි තබා ගන්න.
706
00:39:34,459 --> 00:39:37,070
හරි හරී. ඔහ්, ඕව්, ඕව්!
හරි, හොඳයි. සමාවෙන්න ගරු.
707
00:39:37,113 --> 00:39:38,898
එය හදිසි අනතුරක්, හරිද?
708
00:39:38,941 --> 00:39:40,682
මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
නැවතත් වොලිබෝල්.
709
00:39:40,726 --> 00:39:44,077
හොඳයි, ඔබ පහර දිය යුතුයි
පන්දුව ඔබේ දෑතින් මිස ඔබේ මුහුණෙන් නොවේ.
710
00:39:44,120 --> 00:39:45,600
හරි ඒක අනවශ්‍යයි.
711
00:39:45,644 --> 00:39:48,124
ඔයා හිතනවද ඇය ඒවි කියලා
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් අවශ්යද?
712
00:39:48,168 --> 00:39:49,561
ප්ලාස්ටික් සැත්කම්? පැටියෝ, නෑ.
713
00:39:49,604 --> 00:39:51,452
මෙය ඔබගේ සම්මතය පමණි
දුවන-මෝල් shiner.
714
00:39:51,476 --> 00:39:54,217
ඉන්න, ඉන්න. ෂ්! පුළුවන්
ඔබ එය ඉදිරිපත් කරනවාද?
715
00:39:54,261 --> 00:39:56,219
කරුණාකර එය හරවන්න.
716
00:39:56,263 --> 00:40:00,441
අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන කතාව, අතුරුදහන් වූ යෞවනයා
Kate Wallis අදව බේරාගෙන ඇත
717
00:40:00,485 --> 00:40:04,097
සහ ඇයව පැහැරගත් තැනැත්තා වී ඇත
මාරාන්තික වෙඩි හුවමාරුවකින් මිය ගියේය.
718
00:40:04,140 --> 00:40:06,578
ඒ ජේමිගේ නේද...?
හිටපු පෙම්වතිය.
719
00:40:07,883 --> 00:40:10,495
කම්පනයකින් සහ
බාධාකාරී සිදුවීම් හැරීම,
720
00:40:10,538 --> 00:40:13,628
කේට් වොලිස්ගේ චෝදනාව
පැහැරගත් තැනැත්තා මාර්ටින් හැරිස්ය
721
00:40:13,672 --> 00:40:15,935
කවුද සහකාර විදුහල්පති
Skylin High Schoolහිදී
722
00:40:15,978 --> 00:40:17,893
විකාර මගක් නැත. ඔහු perv කෙනෙක්ද?
723
00:40:17,937 --> 00:40:19,852
මම ඔහුට ඒ නිවස විකුණුවා.
724
00:40:19,895 --> 00:40:21,941
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, එය
කඳුළු පිරුණු නැවත හමුවීමක් විය...
725
00:40:21,984 --> 00:40:24,509
[සින්ඩි] ඔබට සිතාගත හැකිද?
ඇගේ දෙමාපියන්ට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
726
00:40:24,552 --> 00:40:28,817
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
ඔයාලා කාටවත් එහෙම වෙලා නෑ.
727
00:40:28,861 --> 00:40:30,950
කෙනෙක් කොහොමද කරන්න පුළුවන්
ඒ වගේ දෙයක්?
728
00:40:30,993 --> 00:40:32,971
[වාර්තාකරු] ...වැඩි විස්තර
මෙම කම්පන සහගත සිදුවීමෙන්
729
00:40:32,995 --> 00:40:34,649
අනිවාර්‍යෙන්ම එනවා.
730
00:40:34,693 --> 00:40:37,260
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ ඔබ නොවේ.
731
00:40:37,304 --> 00:40:38,392
අම්මා.
732
00:40:40,176 --> 00:40:41,917
[සින්ඩි] මම නිකම්
733
00:40:41,961 --> 00:40:44,616
අපි Wallises ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
734
00:40:44,659 --> 00:40:46,269
නැතහොත් පරීක්ෂා කරන්න හෝ සමහරවිට
735
00:40:46,313 --> 00:40:47,880
ඔවුන්ට මෆින් කූඩයක් ගෙනෙන්නද?
736
00:40:47,923 --> 00:40:50,230
මම දන්නේ නැහැ, මොකක්ද කියලා
මෙහි සුදුසුද?
737
00:40:50,273 --> 00:40:52,450
♪
738
00:40:55,148 --> 00:40:56,889
[ඩෙරෙක්] යෝ, ජීන්.
739
00:41:00,066 --> 00:41:01,676
ඔබ ඔච්චර කලබල වී සිටින්නේ කුමක් ගැනද?
740
00:41:01,720 --> 00:41:02,938
කිසිවක් නැත.
741
00:41:03,243 --> 00:41:06,202
ඔබගේ දේවල් පරීක්ෂා කිරීම
oh-so-thrilling ලැයිස්තුව?
742
00:41:06,246 --> 00:41:08,204
කිසිම පිස්සුවක් නැහැ. [සිනාසෙයි]
743
00:41:08,248 --> 00:41:10,163
හේයි ඉන්න.
744
00:41:10,206 --> 00:41:12,731
සමාවෙන්න මම කලින් ඇප දුන්නා
ඔබේ උපන්දින රාත්‍රී ආහාරය
745
00:41:12,774 --> 00:41:14,254
ඒක හොදයි.
746
00:41:14,994 --> 00:41:17,213
මම හිතන්නේ 15 ඔබේ අවුරුද්ද වේවි.
747
00:41:18,214 --> 00:41:19,564
ස්තුතියි.
748
00:41:25,047 --> 00:41:28,137
♪
749
00:41:51,030 --> 00:41:52,161
[ප්‍රවෘත්ති තේමා වාදනය]
750
00:41:52,205 --> 00:41:55,034
[VHS ප්ලේයර් රැට්ල්ස්]
751
00:41:57,993 --> 00:41:59,691
මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි
කේට් වොලිස්, සමඟ
752
00:41:59,734 --> 00:42:02,215
ඉතා නිර්භීත තරුණයා
පැහැරගත් කාන්තාව
753
00:42:02,258 --> 00:42:04,478
සහ ඇය විසින් සිරකරගෙන සිටි
හිටපු සහකාර විදුහල්පති
754
00:42:04,522 --> 00:42:08,134
සහ අවසානයේ,
ස්තුතියි, ගැලෙව්වා.
755
00:42:09,527 --> 00:42:11,659
කේට්, ඒක වෙලා
මාස තුනක් පමණ
756
00:42:11,703 --> 00:42:13,487
ඔබ නිදහස් වූ දා සිට.
757
00:42:13,531 --> 00:42:15,489
ඒක හරි, මාෂා.
758
00:42:15,533 --> 00:42:17,883
මම හිතන්නේ මට කතා කරන්න පුළුවන්
මුළු රට වෙනුවෙන්
759
00:42:17,926 --> 00:42:19,972
මම නිකම් කියන විට
මම කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?
760
00:42:20,015 --> 00:42:22,061
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහ
මෙන්න අද අපිත් එක්ක.
761
00:42:22,104 --> 00:42:24,193
[කේට්] හොඳයි, නැහැ
මම වගේ කෘතඥ වෙනවා.
762
00:42:24,237 --> 00:42:26,631
[ශ්‍රව්‍ය වේගයෙන් ඉදිරියට යැවීම]
763
00:42:28,894 --> 00:42:31,592
ඒත් මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
මම මුලින්ම කරන්න ඕන කියලා
764
00:42:31,636 --> 00:42:34,073
සුව කිරීම සඳහා.
765
00:42:34,116 --> 00:42:36,075
මම කැමති දෙයක්
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.
766
00:42:36,118 --> 00:42:38,164
ඇත්තෙන්ම.
767
00:42:40,166 --> 00:42:43,212
මම හිටියත්
නීති කණ්ඩායමක් විසින් උපදෙස් ලබා නොදෙන ලෙස,
768
00:42:43,256 --> 00:42:45,475
මට ඉතා තදින් දැනෙනවා
මේක දෙයක් කියලා
769
00:42:45,519 --> 00:42:47,260
මම උපයාගත් බව
බෙදාගැනීමේ අයිතිය.
770
00:42:50,176 --> 00:42:52,657
මාස කිහිපයකට පසු
මාව පැහැරගෙන ගියා
771
00:42:53,745 --> 00:42:55,747
යමක් සිදු විය
ඒක මට යම් බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.
772
00:42:55,790 --> 00:42:58,097
එය කුමක්ද?
773
00:43:00,926 --> 00:43:02,580
මාව කවුරුහරි හොයාගත්තා.
774
00:43:04,146 --> 00:43:06,105
ගැහැණු ළමයෙක්.
775
00:43:06,148 --> 00:43:08,150
මම ඇයව හොඳින් දැන සිටියේ නැත.
776
00:43:08,194 --> 00:43:09,935
නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්
777
00:43:11,676 --> 00:43:12,981
ඇය මාව දැක්කා.
778
00:43:14,679 --> 00:43:16,245
[Marsha] සමාවන්නද?
779
00:43:18,117 --> 00:43:21,381
මම එහෙම හිතුවා
ගැලවීම ළං විය
780
00:43:23,296 --> 00:43:26,168
ඉක්මනින් මාව බේරගන්න බව
781
00:43:26,212 --> 00:43:29,389
ඇය ගෙන එන බව
මම නැවත ආරක්ෂාවට, නමුත්
782
00:43:31,173 --> 00:43:33,132
මාස ගණනකින් උදව් පැමිණියේ නැත.
783
00:43:34,960 --> 00:43:36,135
ඇයි නැත්තේ?
784
00:43:36,178 --> 00:43:38,267
හොඳයි, මම ඒක දැනගත්තා
785
00:43:38,311 --> 00:43:40,705
මා සිරකරගෙන සිටියදී
786
00:43:40,748 --> 00:43:43,621
ඇයට අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම තිබුණා
මගේ ජීවිතය භාර ගත්තා.
787
00:43:49,278 --> 00:43:51,150
නිශ්ශබ්දව හිටපු කෙල්ලට
788
00:43:52,891 --> 00:43:56,372
මට දේවල් විඳදරාගැනීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?
මට මකන්න බැරි බව,
789
00:43:56,416 --> 00:43:58,636
ඔබට ඉතිරි කර ගත හැකිව තිබුණි
මම, සහ ඔබ කළේ නැහැ.
790
00:44:01,464 --> 00:44:04,554
මම කැමතියි ඔබට යන්න තිබුණා නම්
ඔබේ පව් සඳහා සිර, නමුත්
791
00:44:04,598 --> 00:44:06,992
හාස්‍යජනක ඒවා ඇති බැවින්
ඊට එරෙහි නීති,
792
00:44:07,035 --> 00:44:09,647
මට කියන්න පුළුවන් විතරයි...
793
00:44:10,125 --> 00:44:15,261
ජෙනට් ටර්නර්, අයි
ඔබ අපායේ දිරන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
794
00:44:15,304 --> 00:44:17,829
♪ ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්
795
00:44:20,658 --> 00:44:23,008
Jeanette Turner,
796
00:44:23,051 --> 00:44:25,140
ඔබ නිරයේ දිරාපත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
797
00:44:26,185 --> 00:44:28,578
Jeanette Turner,
798
00:44:28,622 --> 00:44:31,016
ඔබ නිරයේ දිරාපත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
799
00:44:32,278 --> 00:44:36,021
♪
800
00:44:37,022 --> 00:44:39,415
♪ ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්