1 00:01:49,255 --> 00:01:57,255 CHRONIQUES 2 00:04:17,674 --> 00:04:20,427 Venez ! 3 00:04:33,941 --> 00:04:39,363 Ils les ont violés et enterrés. 4 00:04:47,496 --> 00:04:53,669 Dieu miséricordieux et tout-puissant, écoute nos prières 5 00:04:53,877 --> 00:04:59,550 et aide-nous à surmonter douleur. Ces enfants innocents 6 00:04:59,800 --> 00:05:04,388 ils sont ressuscités en Christ même maintenant ils jouissent de la vie éternelle. 7 00:05:04,555 --> 00:05:10,310 Apprends-nous à accepter le tien juge-nous et réconforte-nous avec des paroles de foi. 8 00:05:10,811 --> 00:05:17,109 Jusqu'à ce que nous te rencontrions et nous vivons éternellement sans douleur. 9 00:05:17,317 --> 00:05:22,239 Au nom de Jésus-Christ, de notre Seigneur. Amen. 10 00:05:32,958 --> 00:05:37,671 Marisa, organise une conversation pour moi avec une des mères. -Bien. 11 00:05:37,921 --> 00:05:43,844 Ici? -Que. - Et un enfant de classe, frère, sœur... - Vous pouvez. 12 00:05:44,011 --> 00:05:48,015 Nous surmonterons cette tragédie seulement avec votre aide. 13 00:05:48,223 --> 00:05:53,604 Toute information, quoi qu'il arrive cela semblait sans importance, ça viendra bien. 14 00:05:53,729 --> 00:05:57,966 Oui? Vainqueur? Juste un instant. - Faites votre rapport au sergent Santos, 15 00:05:58,066 --> 00:06:03,697 à moi ou à n'importe qui organisme officiel. Soyez sûr 16 00:06:03,906 --> 00:06:10,621 qu'on sera discret, comme Ce que cette situation exige. 17 00:06:11,288 --> 00:06:14,791 Toute information nous est utile. 18 00:06:38,565 --> 00:06:40,943 Papa! 19 00:06:41,068 --> 00:06:46,098 Que fait-il ici, Robert ? -Billy nous sommes aux funérailles d'enfants assassinés. 20 00:06:46,198 --> 00:06:49,504 Je ne savais pas qu'ils venaient ici à apporter - Comment vas-tu, Vinicio ? 21 00:06:49,604 --> 00:06:54,915 Bien, professeur. - Connecter nous, Vinicio ! -Que! - Lancez-vous ! 22 00:06:55,040 --> 00:06:59,586 Merci! - Vous êtes les bienvenus. Je suppose que nous pourrons passer. 23 00:07:15,853 --> 00:07:18,272 Petit! 24 00:07:19,731 --> 00:07:24,611 Quel est son nom ? -Joseph Juan. - N'aie pas peur, je veux parler. 25 00:07:24,778 --> 00:07:29,616 Connaissiez-vous ces enfants ? - L'un d'eux était mon nano. 26 00:07:29,741 --> 00:07:34,913 qu'est-ce que cela signifie? - Frère un jumeau. - C'est horrible. 27 00:07:35,914 --> 00:07:40,711 Vous êtes celui de la télévision, qui Vous voulez attraper les veuves ? -Que. 28 00:07:40,919 --> 00:07:45,991 C'est moi. - Maman dit que c'est comme le diable et qu'il ne l'attrapera jamais. 29 00:07:46,091 --> 00:07:49,595 Je veux. À cause de ton frère. 30 00:07:49,803 --> 00:07:54,391 Qu'est-ce que cela va lui faire ? signifier? Il est mort maintenant. 31 00:07:55,434 --> 00:07:58,437 Veut-il passer à la télé ? 32 00:07:58,604 --> 00:08:03,175 Comment va votre ami? - Je ne sais pas. Gardez simplement le silence. - Parlez-lui. 33 00:08:03,275 --> 00:08:07,638 Dis-lui que ce n'est pas bon de tenir les choses en elles-mêmes. C'est dur pour lui maintenant 34 00:08:07,738 --> 00:08:12,226 et doit l'aider. -M. Vinicius, allez. Cela s’est éclairci. 35 00:08:12,326 --> 00:08:15,954 Les gens sont en route, papa. 36 00:08:16,496 --> 00:08:21,418 Joseph Juan, quand la caméra sois là, dis ce que tu veux. 37 00:08:21,543 --> 00:08:27,883 Et ne vous inquiétez pas, je vais vous guider. Je suis ton ami, d'accord ? 38 00:08:28,175 --> 00:08:33,931 Je veux juste savoir ce qui s'est passé. Il peut tout me dire. Est-ce qu'il me croit ? 39 00:08:34,264 --> 00:08:40,187 Bravo. Super. je veux enregistrer les gens avant leur départ. 40 00:08:41,271 --> 00:08:45,234 Ivan, quand ce sera fini, viens ici, mais dépêche-toi. 41 00:08:45,442 --> 00:08:49,154 Je reviens tout de suite ! -Joseph Juan ! 42 00:08:51,448 --> 00:08:54,952 Qu'est-ce que c'est? -Joseph Juan ! 43 00:08:55,160 --> 00:08:58,731 Une surprise. Vous verrez. -Merde! - Cela n'a pas d'importance. 44 00:08:58,831 --> 00:09:02,209 Vous verrez. Restez là. 45 00:09:03,627 --> 00:09:09,174 Ce qui s'est passé? Voyons! - Reculez, s'il vous plaît ! 46 00:09:18,725 --> 00:09:23,689 C'est Joseph Juan. - La pauvre. Il s'est cogné la tête. 47 00:09:23,897 --> 00:09:27,885 C'est le fils de M. Lucha. - Nous devons lui dit. - Ne le touche pas, Vinicio. 48 00:09:27,985 --> 00:09:33,282 Nous devons appeler le 911 ! -Joseph Juan ! - Mon Dieu, il a marché sur un enfant ! 49 00:09:35,659 --> 00:09:40,622 Je dois déplacer la voiture. - Regarde-le, va-t'en ! 50 00:09:46,420 --> 00:09:50,340 Ce qui s'est passé? Joseph ! Fils! 51 00:09:54,386 --> 00:09:59,474 Fuyez! Tenez-le ! - Nulle part Je n'y vais pas ! C'était accidentel. 52 00:10:26,376 --> 00:10:30,923 Manolo, c'est là. Sa mère le tient. 53 00:10:31,798 --> 00:10:35,552 Ivan ! - Tuons ce salaud ! 54 00:10:36,803 --> 00:10:41,475 Tu voulais t'enfuir ! Maintenant, il verra ! 55 00:10:41,767 --> 00:10:45,479 Ivan, il n'enregistre pas le meilleur ! 56 00:11:07,835 --> 00:11:11,380 Se déplacer! Méchant! 57 00:11:11,588 --> 00:11:16,635 Savez-vous ce que vous avez fait, fils de pute !? Savez-vous? 58 00:11:17,010 --> 00:11:20,806 Tu l'as tué, salaud ! Vous l'avez tué ! 59 00:11:21,056 --> 00:11:26,854 Voici! Savez-vous ce que vous êtes ? a fait?! Et voilà, salaud ! 60 00:11:33,151 --> 00:11:36,530 Voici! 61 00:11:37,823 --> 00:11:41,326 Fils de pute! 62 00:11:53,046 --> 00:11:58,468 Maman, viens ! - Robert, ça est-ce ? - Il va tuer mon père ! Viens! 63 00:11:58,635 --> 00:12:03,974 Brûlez-le ! - Déplacer toi! - Voici la police ! 64 00:12:12,065 --> 00:12:17,905 Prenez garde, maudits journalistes ! - Allons-y! - Laisse-moi passer ! 65 00:12:18,113 --> 00:12:22,392 Cela devient méchant ! - Attention toi! Ne vous approchez pas si près d'eux ! 66 00:12:22,492 --> 00:12:27,915 Il doit être invisible ! - Mais Je dois l'enregistrer ! - Il va le tuer ! 67 00:12:30,959 --> 00:12:36,381 Arrêt! C'est mon mari ! Laissez-moi passer ! 68 00:12:36,673 --> 00:12:40,427 Ramenez les enfants à la maison, Mme Esperanza. 69 00:12:41,637 --> 00:12:45,182 Fils de pute. 70 00:12:47,935 --> 00:12:51,438 Robert, tiens ta sœur. 71 00:12:56,151 --> 00:13:02,866 Pas! Vinicio ! C'est le mien mec! Laissez-moi passer ! 72 00:13:20,300 --> 00:13:25,305 Que va-t-il faire ? - Laissez-la partir! Qu'est-ce qui ne va pas!? 73 00:13:29,685 --> 00:13:33,146 Ivan, tire ! 74 00:13:35,474 --> 00:13:39,270 Laissez-la passer ! Elle est enceinte ! 75 00:13:48,342 --> 00:13:50,731 Laissez-moi passer ! 76 00:13:54,433 --> 00:13:58,925 Laissez-le partir, madame ! - Non! C'est mon mari ! 77 00:13:59,423 --> 00:14:02,634 Laissez-le partir ! 78 00:14:04,803 --> 00:14:08,599 Laissez-moi partir ! 79 00:14:10,976 --> 00:14:16,565 Je vais m'occuper du coupable ! Je suis désolé pour votre fils. 80 00:14:17,232 --> 00:14:22,154 Que Dieu vous aide. - Quel genre de Dieu ?! Quoi?! 81 00:14:29,703 --> 00:14:35,209 Pourquoi? Laissez-le partir ! Nous devons l'emmener à l'hôpital. 82 00:14:35,417 --> 00:14:39,363 C'est la loi. Parcourir Nous l'avons à la clinique de la prison. 83 00:14:39,463 --> 00:14:43,300 Et si nécessaire, nous l'emmènerons à l'hôpital. 84 00:14:43,550 --> 00:14:48,138 Laisse le premier qui ne l'est pas le pécheur a jeté une pierre. 85 00:14:52,809 --> 00:14:57,481 Robert ! Robert ! 86 00:15:01,527 --> 00:15:05,097 est-ce que tu vas bien - j'étais assez stupide pour faire ça. 87 00:15:05,197 --> 00:15:10,994 Ivan, as-tu suffisamment enregistré ? -Allez! Marcher! -Mouvement! 88 00:15:14,164 --> 00:15:19,211 Ivan, ça suffit ! Excusez-moi, quel est votre nom ? 89 00:15:19,795 --> 00:15:24,341 J'ai tout enregistré. Comment ils l'ont frappé, mis le feu, tout ! 90 00:15:25,342 --> 00:15:30,472 Un seul spectacle apporte vous le monde en édition réelle. 91 00:15:30,681 --> 00:15:34,501 Un seul spectacle ne ferme pas yeux quand les nouvelles sont terribles. 92 00:15:34,601 --> 00:15:37,354 Ce soir. Chers téléspectateurs. 93 00:15:37,521 --> 00:15:42,317 Une heure avec la vérité suit la trace de la veuve de Babahoy. 94 00:15:42,526 --> 00:15:48,407 Un violeur et meurtrier déchaîné Équateur pendant un an et demi. 95 00:15:49,074 --> 00:15:53,604 De nouvelles fosses communes ont été découvertes avec 12 corps de garçons et de filles. 96 00:15:53,704 --> 00:15:59,168 Violée et torturée. Il couvrait les citoyens de Babahoya. 97 00:15:59,668 --> 00:16:07,156 Les signes sont clairs : ce sont des enfants torturé et violé avant de mourir. 98 00:16:08,156 --> 00:16:12,081 Saints indus, comment ont été appelés enfants disparus, 99 00:16:12,181 --> 00:16:16,685 C'est plus de 150. Et maintenant, dernières nouvelles ! 100 00:16:16,810 --> 00:16:21,815 Notre journaliste, Manolo Bonilla empêche le lynchage de personnes. 101 00:16:21,940 --> 00:16:26,403 Pendant que la police j'ai hésité à intervenir. 102 00:16:42,252 --> 00:16:46,340 Tu es un héros maintenant. -Merci. -Et ce n'est pas tout. 103 00:16:46,507 --> 00:16:51,053 Nous sommes fiers de vous annoncer que nous aurons la semaine prochaine 104 00:16:51,261 --> 00:16:57,768 entretien exclusif avec les otages Medellin, qui nous dira tout. 105 00:16:58,185 --> 00:17:02,898 Tout cela et bien plus encore dans l'émission Une heure avec la vérité. 106 00:17:03,023 --> 00:17:08,570 Cela a failli échouer. - Mais ils nous ont quand même donné une interview. 107 00:17:08,987 --> 00:17:13,033 Nous allons en Colombie. Il fera nuit. 108 00:17:15,536 --> 00:17:19,064 Victor te verra ce soir appeler Il mènera l’entretien. 109 00:17:19,164 --> 00:17:23,777 Pourquoi allons-nous à Medellin alors ? - Garantir la qualité 110 00:17:23,877 --> 00:17:28,323 et de lui apporter un soutien moral. - Le spectacle lui appartient. Il fume. 111 00:17:28,423 --> 00:17:31,927 Pouvez-vous nous donner un autographe ? 112 00:17:33,428 --> 00:17:38,308 Voici. -Merci. 113 00:17:38,976 --> 00:17:43,756 Je suis le seul à lui dire oui est trop occupé pour une telle interview. 114 00:17:43,856 --> 00:17:48,026 Et il ne m'écoute pas du tout. Merci. 115 00:17:49,152 --> 00:17:53,740 Et qu'est-ce que c'est alors ? - Rien. Le même que toujours. 116 00:17:54,366 --> 00:18:00,372 Il dit qu'il aime quand il travaille pour vous. - Je pense qu'il attend que je m'ennuie. 117 00:18:00,706 --> 00:18:04,234 Et je serais n'importe où sauf à Miami. -Bien sûr. 118 00:18:04,334 --> 00:18:07,838 Elle s'asseyait à table là-bas. 119 00:18:10,424 --> 00:18:14,703 En plus, on se saute dans les yeux quand nous travaillons ensemble. Vous l'avez vu vous-même. 120 00:18:14,803 --> 00:18:20,350 Oui, mais si je pense comme Victor... veut sauver votre mariage. 121 00:18:21,977 --> 00:18:25,923 Il veut être proche de lui. - Et oui tu seras jaloux. -À qui ? 122 00:18:26,023 --> 00:18:30,594 Je t'envie. - Eh bien, c'est une star. - Oui, mais on est loin de l'action. 123 00:18:30,694 --> 00:18:36,074 Tu es un héros. - Et je t'emmène toujours avec toi ? -S'il te plaît? Me guider ? 124 00:18:36,575 --> 00:18:40,871 Qui te trouve reportage, connard ? 125 00:18:44,291 --> 00:18:47,753 Tante pour ça aujourd'hui avec cet enfant. 126 00:18:47,878 --> 00:18:51,824 Et ils ont arrêté l'autre. - Imaginez ce que ce serait. 127 00:18:51,924 --> 00:18:55,994 D'abord un entretien avec l'enfant, et les accidents en bout de ligne. 128 00:18:56,094 --> 00:18:59,556 Nous aurions une audience étrange. 129 00:19:08,815 --> 00:19:11,360 Lucho ! 130 00:19:35,926 --> 00:19:40,681 Voyons... Qui veut être à la télévision ? -JE! JE! 131 00:20:15,549 --> 00:20:21,138 Ça y est, il est arrivé merde ? - C'est vrai, mon ami. 132 00:20:22,306 --> 00:20:27,686 Ceci est pratiqué par les prisonniers qui ils craignent pour leur vie. -Folie. 133 00:20:27,811 --> 00:20:32,424 J'en ai entendu parler, mais je le pensais ce n'est pas vrai. - Comment va sa blessure ? 134 00:20:32,524 --> 00:20:37,988 C'est un vrai miracle qu'il soit resté iv. Cepeda, il a une visite. 135 00:20:38,155 --> 00:20:41,767 Si vous vous êtes lavé tout de suite. Je ne veux pas qu'ils te voient comme ça. 136 00:20:41,867 --> 00:20:46,105 Ne montre pas ça. -Mec, j'aimerais te parler. 137 00:20:46,205 --> 00:20:50,567 Je suis ici depuis un an parce que oui. Oui, moins d'un demi-gramme. 138 00:20:50,667 --> 00:20:56,089 Manolo prêt ? - Maintenant c'est le cas. - N'aie pas peur, il peut tout me dire. 139 00:20:56,215 --> 00:21:01,595 Je veux qu'il dise comment tu vas c'est depuis la mort de votre fils. 140 00:21:02,888 --> 00:21:08,268 Et c'est ce que tu as ressenti quand tu l'as vu un autre fils piétiné. 141 00:21:25,994 --> 00:21:31,792 Si quelqu'un te gifle à droite joue. Confiez-lui les autres. 142 00:21:34,878 --> 00:21:41,301 Écoute, je te préviens... Maintenant et j'envoie à cause de ça depuis la télé, 143 00:21:41,552 --> 00:21:47,850 mais répétez ce qui s'est passé hier et faites tout foirer �en toi. Cela va directement au quartier. 144 00:21:48,684 --> 00:21:53,105 Et ça ne doit pas faire mal. Il doit dire quelque chose. 145 00:21:54,095 --> 00:21:58,189 Attention! - Arrêtez-le ! 146 00:21:59,820 --> 00:22:04,903 Tu as fini, pédé. Maintenant "e" pour voir qui est Oreste Zambrano. 147 00:22:05,159 --> 00:22:09,204 est-ce que tu vas bien Qu'est-ce que vous regardez, connards ?! 148 00:22:09,413 --> 00:22:14,543 Le spectacle est terminé ! je ne veux pas je ne vois personne ici ! Dans les cellules ! 149 00:22:22,009 --> 00:22:25,704 est-ce que tu vas bien - Est-ce que c'est Vous a-t-il fait quelque chose, vous a-t-il blessé ? 150 00:22:25,804 --> 00:22:30,184 Manolo, tu dois me faire sortir d'ici. Regardez comment je vais. 151 00:22:30,309 --> 00:22:34,421 Il va me tuer. Je dois sortir. - que puis-je faire ça ? Cela ne dépend pas de moi. 152 00:22:34,521 --> 00:22:38,192 Beaucoup de gens vous regardent. Parlez à quelqu'un. 153 00:22:38,400 --> 00:22:43,864 Enregistrez une émission sur moi et l'accident. Vous pourriez me faire sortir. 154 00:22:43,989 --> 00:22:48,952 C'est pourquoi je suis ici ne ramènera pas l'enfant à la vie. 155 00:22:50,120 --> 00:22:54,708 Ma femme bientôt accoucher. Mon fils est seul. 156 00:22:55,375 --> 00:23:00,506 Vous savez que la veuve est là. -Bien sûr. - Je crains. M. Manolo. 157 00:23:00,964 --> 00:23:05,761 Nous serions heureux de vous aider, mais nous ne faisons pas de rapports sur demande. 158 00:23:05,886 --> 00:23:08,722 Je m'excuse. 159 00:23:08,889 --> 00:23:11,808 Dis-le, Victor. 160 00:23:12,434 --> 00:23:16,021 Sérieusement? Quand? 161 00:23:16,271 --> 00:23:20,734 M. Manolo, je suis désolé, mais Je dois te demander de partir. 162 00:23:20,859 --> 00:23:25,389 Mais nous devons finir... - Je suis désolé c'est-à-dire que le désordre régnait dans la prison. 163 00:23:25,489 --> 00:23:30,769 Je sais, mais c'est important... - Peut-être et ce n'est pas le cas. Nous devons aller en Colombie. 164 00:23:30,869 --> 00:23:34,456 Cepeda, dans une cellule ! Immédiatement! 165 00:23:34,665 --> 00:23:39,336 J'ai des informations sur Une veuve de Babahoy. 166 00:23:39,920 --> 00:23:42,464 Dire. 167 00:23:42,673 --> 00:23:49,096 Pas comme ça. Nous devons nous asseoir et entrer parler en paix. Aide-moi. 168 00:23:50,681 --> 00:23:55,811 Il pense vraiment que je le suis si stupide ? Que sait-il exactement ? 169 00:23:57,187 --> 00:24:01,550 Je perds du temps... - attends. - Cepeda, immédiatement dans la cellule ! 170 00:24:01,650 --> 00:24:06,822 Je ne te mens pas. - Allons-y, M. Manolo. 171 00:24:09,908 --> 00:24:14,955 J'ai besoin de cinq minutes avec Vinicia, s'il vous plaît - Pour votre sécurité... 172 00:24:15,706 --> 00:24:20,544 Deux minutes. - Juste parce que c'est toi. Deux! -Merci. 173 00:24:23,797 --> 00:24:27,009 Deux minutes. 174 00:24:27,342 --> 00:24:32,014 je t'ai suivi M. Manolo. Vous êtes génial. 175 00:24:32,139 --> 00:24:37,269 J'ai regardé toutes vos émissions. - Ça ne me dérange pas. Dites ce que vous savez. 176 00:24:39,771 --> 00:24:44,735 Je collectionne tout ce que je peux publie sur le veuvage. 177 00:24:45,569 --> 00:24:51,867 Et tu es le plus proche de lui. Vous le connaissez. Vous savez comment il est. 178 00:24:53,702 --> 00:24:58,207 Tu l'as dit en premier que c'est une seule personne. 179 00:24:58,790 --> 00:25:01,877 Je sais que c'est vrai. 180 00:25:02,085 --> 00:25:06,590 Le gars était en Colombie et en Le Pérou, comme vous l'avez dit. 181 00:25:07,049 --> 00:25:11,845 Je peux tout te dire, mais tu dois faire une émission sur moi. 182 00:25:12,387 --> 00:25:17,334 Vous ne m'avez rien dit de nouveau. Gaspillez-le nous chronométrons. Dis-moi quelque chose d'important 183 00:25:17,434 --> 00:25:23,899 ou je pars. - Important? Et c'est important. 184 00:25:26,443 --> 00:25:31,615 Quelle est l'importance d'un enfant de 9 ans la fille que la police n'a pas trouvée 185 00:25:31,740 --> 00:25:36,286 dans une fosse commune lequel ont-ils examiné ? 186 00:25:38,205 --> 00:25:42,960 Pour connaître un tel détail, il fallait être là. 187 00:25:43,085 --> 00:25:46,630 Si ce n'est pas confession, je perds mon temps. 188 00:25:46,839 --> 00:25:50,217 Il y aura des ennuis. 189 00:25:50,968 --> 00:25:57,015 Ces personnes prennent soigneusement des notes que font-ils pour qu'ils n'oublient pas. 190 00:25:58,600 --> 00:26:05,315 Ou qu'ils ne se trahissent pas par accident. - Souvent, ils veulent juste avouer. 191 00:26:06,608 --> 00:26:11,989 J'ai connu un gars qui est parti pourrait supporter. » dit Svata. 192 00:26:12,364 --> 00:26:17,161 Et je ne pouvais pas les faire oublier. - Dis m'en plus. 193 00:26:18,412 --> 00:26:23,333 Dans l'émission, M. Manolo. Comprendre moi, je suis un pauvre pauvre homme. 194 00:26:23,542 --> 00:26:27,379 Personne ne me croira si tu ne m'écoutes pas. 195 00:26:27,546 --> 00:26:33,302 Il doit m'en dire plus. - Tu m'as sauvé la vie hier. 196 00:26:34,344 --> 00:26:39,808 Je te dois ça, mais non laisser les choses à mi-chemin. 197 00:26:40,559 --> 00:26:43,270 Vérifiez-le. 198 00:27:18,388 --> 00:27:20,933 Merci. 199 00:27:21,975 --> 00:27:26,171 Monsieur Bonilla, vous avez parlé avec mon mari. - Je suis désolé, je ne l'ai pas fait. 200 00:27:26,271 --> 00:27:31,401 Mon mari est en danger. Aidez-nous. Est-ce que ce sera à la télé ? 201 00:27:31,610 --> 00:27:36,448 Peux-tu me donner un autographe ? -M. Bonilla ! - Êtes-vous d'accord? 202 00:27:37,574 --> 00:27:41,854 Victor veut qu'on aille à Medellin et faire des interviews. 203 00:27:41,954 --> 00:27:47,459 Depuis que tu as bloqué la ligne, ils appellent, ils boivent et veulent seulement vous regarder. 204 00:27:48,043 --> 00:27:51,739 Nous devons d'abord vérifier quelque chose. - Nous n'avons pas le temps... 205 00:27:51,839 --> 00:27:57,302 Ne le dis pas encore à Victor, mais cela pourrait être très important. 206 00:28:00,597 --> 00:28:03,642 Que t'a-t-il dit ? 207 00:28:03,851 --> 00:28:08,146 Il est clair pour toi que tu es un gars dit ce qu'il veut entendre, non ? 208 00:28:08,814 --> 00:28:12,426 Oui, mais nous ne pouvons pas ignorer. Et si c'était vrai ? 209 00:28:12,526 --> 00:28:16,446 C'est pourquoi nous sommes ici. - que s'ils ne trouvaient personne ? 210 00:28:16,613 --> 00:28:20,868 Nous parlerons d'abord avec le détective. Suivez le jeu. 211 00:28:22,452 --> 00:28:26,440 Capitaine Rojas ! - Regardez qui est venu nous rendre visite. 212 00:28:26,540 --> 00:28:32,296 Manolo Bonilla, personnellement. Moi Je m'en fiche si vous venez de Miami. 213 00:28:33,088 --> 00:28:38,260 Je t'arrêterai un jour. Il jouer au héros est une chose, 214 00:28:38,677 --> 00:28:43,307 mais vous devez respecter les autorités. - Capitaine, c'était Lin�. 215 00:28:43,473 --> 00:28:47,002 Toi et moi étions là aussi. - Comment oses-tu dire ça publiquement 216 00:28:47,102 --> 00:28:51,673 que nous ne leur avons rien fait prévenons-nous ? - Je parle comme je vois. 217 00:28:51,773 --> 00:28:56,178 Vous manquez de ressources et de pouvoir Mon jugement vous sera bénéfique. 218 00:28:56,278 --> 00:29:02,534 Je ne crois pas que tu fasses de bonnes intentions. Vous venez d'alimenter la paranoïa. 219 00:29:03,535 --> 00:29:09,291 Manolo ? -Dis-moi alors et à tous les téléspectateurs d'Amérique du Sud, 220 00:29:09,875 --> 00:29:14,530 les enfants ne disparaissent-ils pas ? Ils ne l'ont pas fait Des crimes terribles ont-ils été commis ? 221 00:29:14,630 --> 00:29:19,885 Aucune tombe n’a-t-elle été trouvée ? Tu as Avez-vous des enfants? - Éteignez la caméra. 222 00:29:23,555 --> 00:29:27,142 Les gens vous écoutent, Monsieur Bonilla, vous le savez aussi. 223 00:29:27,351 --> 00:29:31,672 Nous ne savons pas grand-chose, mais l'enquête progresse. C'est une chose à signaler 224 00:29:31,772 --> 00:29:36,401 et une autre est d'effrayer. Et oui, M. Bonilla, j'ai des enfants. 225 00:29:37,152 --> 00:29:42,307 Je sais ce que signifie vivre dans la peur. - Avez-vous trouvé un autre enfant ? 226 00:29:42,407 --> 00:29:46,912 Pas. Cela n’a pas encore été identifié. 227 00:29:47,788 --> 00:29:51,875 Alors, tu as fini avec un tombeau ? -Que. 228 00:29:57,047 --> 00:30:03,679 Est-ce que tu sens encore le cadavre ? - Il reste dans ton nez pendant quelques jours. 229 00:30:04,930 --> 00:30:09,710 Vous voulez vous débarrasser de l'odeur ? -Que. - Je l'ai vu dans le documentaire. 230 00:30:09,810 --> 00:30:15,107 Prenez un mouchoir et trempez-le propre sueur. Il la réconciliera 231 00:30:15,274 --> 00:30:19,152 et l'odeur disparaîtra. -Merci. 232 00:30:22,823 --> 00:30:28,370 Tu veux que j'y aille aussi ? Je préfère ne pas le faire. -Aucun problème. 233 00:30:28,495 --> 00:30:32,791 Nous ne le ferons pas de toute façon n'a rien trouvé. - C'est fait. 234 00:30:36,962 --> 00:30:40,340 Préviens-moi à ton retour. 235 00:30:58,610 --> 00:31:00,910 Bon sang! 236 00:31:02,863 --> 00:31:08,577 Et si on trouvait quelque chose ? - Rien. Nous appellerons la police 237 00:31:08,785 --> 00:31:13,665 et dit à Marisa de venir avec Urgence, et nous attendrons. 238 00:31:15,000 --> 00:31:21,006 Et puis? C'est tout ce que nous leur ferons dire ? C'est un peu foutu, non ? 239 00:31:27,179 --> 00:31:32,351 Il nous demandera comme nous le savions. -Allez. 240 00:32:12,307 --> 00:32:15,060 Manolo.... 241 00:32:15,394 --> 00:32:18,355 Qu'est-ce que c'est ? 242 00:32:25,404 --> 00:32:28,824 Mère de chien ! 243 00:32:43,797 --> 00:32:47,384 Avez-vous appelé la police? 244 00:32:52,306 --> 00:32:54,808 Non... 245 00:32:57,728 --> 00:33:01,231 Tu es tout mouillé. 246 00:33:03,775 --> 00:33:07,112 Êtes-vous d'accord? 247 00:33:15,412 --> 00:33:19,833 J'ai besoin de toi... 248 00:34:32,948 --> 00:34:38,871 Qu'avez-vous fait du corps de la fille ? - Nous l'avons encore enterré. - Quoi? 249 00:34:40,122 --> 00:34:45,836 ça ne sert à rien dites-le à la police. -Comment? 250 00:34:46,253 --> 00:34:50,174 Ils l'interrogeront, mais il ne le fera pas ne dis rien. Il le battra 251 00:34:50,299 --> 00:34:54,636 et puis il inventera quelque chose. Ce n’est pas un suspect ordinaire. 252 00:34:54,761 --> 00:34:59,683 Il doit savoir comment s'y prendre avec lui. Retirez-le J'obtiens plus de lui que de la police. 253 00:35:02,811 --> 00:35:06,023 Et si tu devenais veuf ? 254 00:35:08,734 --> 00:35:12,805 Alors je vais lui faire admettre. Il est en prison de toute façon. 255 00:35:12,905 --> 00:35:18,660 Mais nous devons le dire au réseau. - Voyons d'abord ce qui va se passer. 256 00:35:19,203 --> 00:35:24,541 Medellin serait bien pour toi maintenant. Sérieux et bon reportage. 257 00:35:24,750 --> 00:35:29,755 Et c'est sérieux. Peut-être nous pouvons l'empêcher. 258 00:35:35,177 --> 00:35:39,540 Quand devons-nous être en Colombie ? - Nous pouvons être ici un autre jour. 259 00:35:39,640 --> 00:35:46,063 Peut-être même la nuit. -Que? - Il a triché es-tu une femme alors que tu étais marié ? 260 00:35:47,856 --> 00:35:52,611 Oui, mais nous ne le sommes pas c'est pour ça qu'ils ont rompu. 261 00:35:53,195 --> 00:35:56,657 Et toi Victora ? 262 00:36:00,744 --> 00:36:04,206 C'est ma première fois. 263 00:36:40,200 --> 00:36:43,745 Était-ce Victor ? 264 00:37:25,287 --> 00:37:32,503 Si je suis un peu en retard, oui tu n'as pas osé quitter l'école. 265 00:37:32,669 --> 00:37:36,006 Je ne veux pas entendre que tu es parti seul. 266 00:37:41,845 --> 00:37:46,850 Salut Robert. Comment vas-tu? Es-tu déjà allé chez ton père ? 267 00:38:21,218 --> 00:38:23,762 Madame... 268 00:38:26,265 --> 00:38:31,061 Je sais qu'il n'y a pas de mots qui décrirait votre douleur. 269 00:38:33,856 --> 00:38:40,362 Ça me dérange d'être un instrument Le Dieu qui a enlevé ton fils. 270 00:38:45,200 --> 00:38:50,414 Sortez d'ici. - je voudrais Je peux changer ça... - Attention ! 271 00:39:05,679 --> 00:39:11,393 Annulez le procès contre Lucho. Il ne mérite pas d'être ici. 272 00:39:11,602 --> 00:39:17,024 En plus c'est son fils était le bon ami de Robert. 273 00:39:19,026 --> 00:39:22,738 Je vais le faire maintenant, d'accord ? 274 00:39:25,991 --> 00:39:29,495 Et il doit confisquer la voiture à la police. 275 00:39:29,620 --> 00:39:32,915 Nous devons le vendre payer l'avocat. 276 00:39:33,123 --> 00:39:38,462 Ça va être à la télé, n'est-ce pas ? - Fais-le avec la voiture maintenant. 277 00:39:39,004 --> 00:39:44,218 Je ne vais pas rester ? - Alors ils ne voudront pas m'interviewer. 278 00:39:44,510 --> 00:39:49,806 J'ai laissé la Bible et plus encore dans la voiture certaines choses. Ils ne disparaîtront pas. 279 00:39:50,015 --> 00:39:53,502 je voulais voir comment ils vous intervieweront. 280 00:39:53,602 --> 00:39:57,064 Il me regardera à la télévision. 281 00:40:00,859 --> 00:40:04,905 M. Manolo, je vous attendais. 282 00:40:07,991 --> 00:40:12,371 Comment saviez-vous pour la fille ? - Êtes-vous allé au tombeau ? 283 00:40:12,496 --> 00:40:17,376 Assez de conneries. Comment saviez-vous pour la fille ? 284 00:40:17,501 --> 00:40:23,131 Je vais tout te dire, mais J'ai besoin de savoir dans quoi je m'engage. 285 00:40:24,132 --> 00:40:29,012 Allez-vous faire un rapport ? - Sans entretien, nous perdons du temps. 286 00:40:29,221 --> 00:40:34,810 Nous n'avons pas le temps. Laisse-le faire la police. - Vous êtes un homme courageux. 287 00:40:34,935 --> 00:40:39,982 Je n'oserais pas entrer le tombeau. Pas dans aucun d’entre eux. 288 00:40:40,190 --> 00:40:44,111 Je suis trop sensible. 289 00:40:47,030 --> 00:40:49,908 La fille était-elle là ? 290 00:40:50,117 --> 00:40:54,538 Comment puis-je le savoir ? tu n'as rien à voir avec ça ? 291 00:40:54,746 --> 00:40:59,835 Ou que tu n'es pas veuve ? - Et j'espère que tu ne me trahiras pas. 292 00:40:59,960 --> 00:41:05,090 Que tu ne le diras pas à la police. - Je sais qu'ils ne le feront pas... - C'est terrible ici. 293 00:41:05,299 --> 00:41:09,620 Pour m'assurer la prison ? - Dis, qui est la veuve ? 294 00:41:09,720 --> 00:41:13,707 Je vais vous dire tout ce que je sais. Le gars qui m'a parlé de la fille 295 00:41:13,807 --> 00:41:18,645 il m'a dit beaucoup de choses. Il m'a donné de nombreux détails. 296 00:41:18,979 --> 00:41:23,484 Je ne pouvais pas oublier pas un. - Qui est ce type ? 297 00:41:24,610 --> 00:41:30,824 M. Manolo, je pense que oui toi et moi avons une relation spéciale. 298 00:41:32,451 --> 00:41:37,498 Mais tu ne me filmeras pas et tu poses les questions. 299 00:41:37,706 --> 00:41:43,295 D'accord, Vinicio, mais pas de caméra nous ne pouvons pas avoir un accord. 300 00:41:52,888 --> 00:41:57,935 Aie confiance en moi. Je veux juste t'aider. 301 00:42:04,775 --> 00:42:09,071 La dernière fois Je demande, qui est ce type ? 302 00:42:09,863 --> 00:42:14,618 Parlons de moi d'abord. Vous m'aiderez. 303 00:42:17,204 --> 00:42:21,625 Quand tu seras prêt, nous parlerons. - Juste un instant. 304 00:42:22,876 --> 00:42:27,965 Pourquoi tu ne parles pas à Victor ? - Je n'ai rien à lui dire. Oui. 305 00:42:28,173 --> 00:42:33,720 Je ne sais pas de quoi il s'agit. - Quand il sortira, nous serons reconnus. 306 00:42:34,972 --> 00:42:38,475 Il fait ce qu'il veut. 307 00:42:48,152 --> 00:42:52,406 Vinicio, fais-le Nous ferons rapport. 308 00:43:19,016 --> 00:43:23,420 Madame, rien de tout cela. Auto c'est une preuve et tu ne peux pas l'enlever 309 00:43:23,520 --> 00:43:26,940 jusqu'à ce que le procès soit terminé. 310 00:43:40,412 --> 00:43:44,875 Et devrions-nous lui dire ? Victor il comprendra. Quel est le problème ? 311 00:43:45,000 --> 00:43:49,530 Si on lui dit, il viendra tout de suite, et ça nous ne voulons pas. - Ne sois pas paranoïaque. 312 00:43:49,630 --> 00:43:52,591 Ils ne vous enlèveront pas votre reportage. 313 00:43:52,716 --> 00:43:58,180 Il aimera l'histoire. C'est le côté humain du spectacle. 314 00:43:58,388 --> 00:44:02,793 Voulez-vous le diffuser ? - je veux cette option. - Victor ne sera pas d'accord. 315 00:44:02,893 --> 00:44:06,813 Et quand il voit que nous ne sommes pas dedans Medellin, ce sera encore pire. 316 00:44:07,022 --> 00:44:11,652 Vous feriez mieux d'y aller tous les deux d’abord et enregistrez le rapport. 317 00:44:11,777 --> 00:44:15,889 Ne sois pas stupide. - C'est exact peut continuer à travailler avec lui. 318 00:44:15,989 --> 00:44:20,352 Peut-être que nous pouvons le faire aussi en Colombie. - Il te tient par les couilles. 319 00:44:20,452 --> 00:44:24,982 Ne vous trompez pas. -Pas. Peut-être il en dit plus quand nous sommes seuls. 320 00:44:25,082 --> 00:44:29,795 Je vais en prison, et toi découvrez-en davantage sur Vinicius. 321 00:44:29,920 --> 00:44:35,884 D'où venait-il quand il est arrivé ici ? amis, ennemis... 322 00:44:38,762 --> 00:44:44,017 Je l'ai rencontré à une heure le voyage. Il ne voulait pas me dire son nom. 323 00:44:44,810 --> 00:44:48,188 A quoi ressemblait-il ? 324 00:44:48,564 --> 00:44:52,568 Le gars m'a tout dit. 325 00:44:53,527 --> 00:44:58,907 Il m'a dit combien de corps il y en a dans chaque tombe. 326 00:45:02,786 --> 00:45:08,292 C'est dans un cahier j'ai noté combien de garçons il y avait, 327 00:45:09,334 --> 00:45:12,921 et combien de filles. 328 00:45:15,757 --> 00:45:21,096 Je suis désolé, mais ça me dégoûte souviens-toi de ça. 329 00:45:24,057 --> 00:45:28,395 Il m'a dit que c'était fait à chacun d’eux. 330 00:45:28,645 --> 00:45:34,151 Peut-il le décrire ? Il était est-il grand, petit, couleur de peau ? 331 00:45:35,277 --> 00:45:38,822 Âge? - Il était normal. 332 00:45:39,364 --> 00:45:42,910 Et je le croyais en quelque sorte. 333 00:45:43,952 --> 00:45:49,041 C'est étrange, mais pas question Je ne me souviens pas de son visage. 334 00:45:49,249 --> 00:45:55,881 Il ne peut pas esquiver tout le temps réponses. - Chaque chose en son temps. 335 00:45:57,132 --> 00:46:02,262 Ou tu veux que j'arrête parler ? - Il vient juste de te le dire. 336 00:46:02,471 --> 00:46:07,059 je me suis rencontré par hasard Vous êtes veuve. Tout comme toi et moi. 337 00:46:07,267 --> 00:46:11,647 Par coïncidence ! Ne demande pas quelque chose qui n'existe pas. 338 00:46:13,982 --> 00:46:19,404 Je travaille pour une maison d'édition. Je livre des Bibles dans tout le pays. 339 00:46:21,156 --> 00:46:25,160 Je vais souvent chercher quelqu'un. - Comment as-tu su que c'était lui ? 340 00:46:25,369 --> 00:46:29,189 Nous avons voyagé plusieurs fois jour et nous sommes devenus amis. 341 00:46:29,289 --> 00:46:35,087 Il m'a demandé ce que c'était la pire chose que j'ai jamais faite ? 342 00:46:36,338 --> 00:46:41,051 Même avant que je lui dise répondit, il commença à parler. 343 00:46:41,176 --> 00:46:46,598 Sans logique, ni début ni fin. 344 00:46:49,893 --> 00:46:54,773 Je ne sais pas si j'ai le courage répéter tout ce qu'il avait fait. 345 00:46:56,984 --> 00:47:02,114 Il ne savait pas pourquoi je l'ai fait. Il a souffert. 346 00:47:03,031 --> 00:47:06,577 Et il était très seul. 347 00:47:07,244 --> 00:47:13,167 Et un homme seul enquête des choses que d'autres n'explorent pas. 348 00:47:17,754 --> 00:47:21,508 Il est constamment devant mes yeux la fille dans la tombe. -Que? 349 00:47:21,758 --> 00:47:26,305 Pour voir simplement les images de hier... - Et je ne veux pas les voir. 350 00:47:27,014 --> 00:47:29,808 Peut-être que ces enfants savent où c'est. 351 00:47:31,810 --> 00:47:34,855 Bon sang! - Qu'est-ce que c'est? 352 00:47:35,063 --> 00:47:38,358 Attends une minute. J’avais la tête qui tournait. 353 00:47:38,525 --> 00:47:43,447 Ce n'est rien. Passons à autre chose. Non baisse les yeux. Regardez-moi. 354 00:47:43,864 --> 00:47:48,243 Allons-y. Tout est dans ok - Merde Manolo. 355 00:47:48,785 --> 00:47:54,082 Je devrais être avec lui en prison, et pas sur ces ponts. 356 00:47:56,126 --> 00:48:00,406 Qui cherchez-vous ? - Tu sais Vinicius Cepeda ou Esperanza ? 357 00:48:00,506 --> 00:48:04,092 Que. j'y vis maintenant mais maintenant il n'y a personne. 358 00:48:04,301 --> 00:48:09,264 Comment avez-vous rencontré Vinicius ? - À Guayaquil. Ils m'ont battu 359 00:48:09,723 --> 00:48:15,687 et volé. Et des vêtements. Couvert Je suis parti seul sur la route. 360 00:48:15,938 --> 00:48:20,901 Vinicio passait par là. Il est venu me chercher, il a guéri mes blessures 361 00:48:21,068 --> 00:48:25,864 et m'a ramené à la maison. - Quel genre est dans la famille, avec Robert ? 362 00:48:26,073 --> 00:48:31,578 Parfois, ils jouent pendant des heures. Vraiment être à l'Heure de Vérité ? 363 00:48:31,787 --> 00:48:37,251 Vont-ils me laisser aller en prison ? - Ce sera si c'est calme, il n'y aura pas de problème. 364 00:48:38,919 --> 00:48:44,800 Je ne sais pas s'il courra partout. D’ailleurs, aujourd’hui c’est l’interview. 365 00:48:45,133 --> 00:48:48,595 Et il doit être très poli. 366 00:48:52,307 --> 00:48:56,712 Robert, combien de fois je te l'ai dit ? a dit de ne pas toucher aux affaires des autres ? 367 00:48:56,812 --> 00:49:01,567 Mais c'est la surprise de papa. -Quand un mec choisit un enfant, 368 00:49:01,775 --> 00:49:07,156 il sait déjà où l'enterrer. Les enfants l'accompagnent volontiers. 369 00:49:07,656 --> 00:49:13,662 C'est très vieux. Il sait exactement qui en a besoin. Peut-être doux, 370 00:49:14,997 --> 00:49:18,542 un peu d'argent... 371 00:49:19,376 --> 00:49:23,922 Il agit plusieurs fois qu'il a besoin d'aide. 372 00:49:25,299 --> 00:49:29,845 Il cherche un moyen gagner leur confiance. 373 00:49:33,348 --> 00:49:37,978 Mais quand c'est lui qui contrôle 374 00:49:39,897 --> 00:49:45,652 il aime leur dire quelque chose Cela leur fera l'affaire. Pas à pas. 375 00:49:48,155 --> 00:49:51,658 Il aime les regarder souffrir. 376 00:49:51,992 --> 00:49:58,290 Il aime les regarder réfléchir afin qu'ils puissent s'échapper. 377 00:50:04,004 --> 00:50:07,633 Mais ils ne s'enfuient pas. 378 00:50:10,385 --> 00:50:13,972 Que pense-t-il dans ces moments-là ? 379 00:50:16,767 --> 00:50:20,270 Je ne lui ai pas demandé. 380 00:50:23,899 --> 00:50:28,612 C'est ainsi que nous allons... Nous n'avons pas besoin d'une caméra. 381 00:50:30,072 --> 00:50:34,910 On t'avait fait confiance, tu étais tout pour moi j'ai dit ça et je ne te trahirai pas 382 00:50:37,371 --> 00:50:42,459 Mais je veux parler de tout à cela. Parce que je ne te juge pas. 383 00:50:42,668 --> 00:50:46,088 Je veux juste te comprendre. 384 00:50:49,550 --> 00:50:54,304 Que ressent-il lorsqu'il cherche un enfant ? 385 00:51:00,352 --> 00:51:05,732 Il a le sentiment qu'il peut tout faire et que rien ne lui arrivera. 386 00:51:06,441 --> 00:51:12,114 Vous vous sentez tout-puissant ? - Tout-puissant, arrogant... 387 00:51:13,365 --> 00:51:17,035 Surtout quand il boit. 388 00:51:17,953 --> 00:51:21,790 Il aime avoir le contrôle. 389 00:51:25,752 --> 00:51:29,506 Et toi? Est-ce qu'il boit ? 390 00:51:30,090 --> 00:51:32,885 Jamais. 391 00:51:34,261 --> 00:51:37,681 J'ai peur de boire. 392 00:51:39,558 --> 00:51:43,103 J'avais l'habitude de boire. 393 00:51:45,355 --> 00:51:50,569 Je suis seul depuis plusieurs années était en cure de désintoxication. - Et lui ? 394 00:51:50,777 --> 00:51:55,991 Il boit. Beaucoup. Surtout dans ces moments-là. 395 00:51:56,950 --> 00:52:00,746 Il est plus courageux que de boire. 396 00:52:03,624 --> 00:52:08,295 Quand il me racontait tout ça, il a bu plus d'une bouteille. 397 00:52:09,630 --> 00:52:14,551 Et est-ce qu'il se sent coupable qu'est-ce que ça fait pour ça ? 398 00:52:17,012 --> 00:52:23,143 La culpabilité est un sentiment négatif, M. Manolo. Ce n'est pas sain du tout. 399 00:52:25,437 --> 00:52:29,817 Vivez-vous avec la culpabilité ? - Je ne tue pas d'enfants. 400 00:52:30,150 --> 00:52:33,946 Maintenant, vous évitez les réponses. 401 00:52:37,157 --> 00:52:42,746 Peut-être que la culpabilité n'est pas un sentiment sain, mais cela vous détruit, vous et personne d'autre. 402 00:52:43,789 --> 00:52:47,292 Tu crois vraiment ça ? 403 00:52:48,669 --> 00:52:52,339 Papa. -Chino. 404 00:52:53,173 --> 00:52:56,760 Comment vas-tu, Robert ? 405 00:52:57,928 --> 00:53:02,474 M. Manolo, excusez-moi Je vous interromps. -Aucun problème. 406 00:53:02,599 --> 00:53:06,795 Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. -Merci. - Je dois voir un avocat. 407 00:53:06,895 --> 00:53:12,067 Robert voulait te voir. - Avez-vous déjà été interviewé ? - Ils ne l'ont pas fait. 408 00:53:14,236 --> 00:53:17,614 Marisa, tu m'entends ? 409 00:53:17,781 --> 00:53:22,828 Nous sommes dans la voiture. Nous parlons avec le professeur. As-tu besoin de moi ? 410 00:53:23,370 --> 00:53:28,083 Comment est la voiture ? Laisse-moi t'aider à propos des devoirs ? -Après. 411 00:53:28,292 --> 00:53:31,086 Bien. Nous arrivons. 412 00:53:31,211 --> 00:53:35,157 Nous ne pouvons toujours pas trouver de voiture. - As-tu apporté mes affaires ? 413 00:53:35,257 --> 00:53:39,344 Ils sont avec le garde. - C'est ça était-ce une surprise pour moi ? 414 00:53:39,553 --> 00:53:43,332 Cela te va très bien. Il faut laissez-en un peu plus dans la varikine. 415 00:53:43,432 --> 00:53:47,753 Donc ça ne semble pas être oui c'est la nuit. Dites bonjour à monsieur. 416 00:53:47,853 --> 00:53:53,400 Il nous a sauvés. - Nous devons terminer. - Interviewez-nous. 417 00:53:53,650 --> 00:53:57,429 Est-ce que ce sera à la télévision ? - Esperanza est partie. 418 00:53:57,529 --> 00:54:01,892 Il sera à la maison dans une heure. Je veux en finir avec cette merde. 419 00:54:01,992 --> 00:54:06,705 De combien de plus aurons-nous besoin ? - Il y a encore beaucoup à faire. 420 00:54:06,955 --> 00:54:10,959 Nous pouvons l'utiliser quelque chose, mais il y a plus. 421 00:54:11,168 --> 00:54:16,131 Ce ne sera pas fini avant demain. - Non pour que Vinicio arrête de parler. 422 00:54:16,298 --> 00:54:21,011 Ce reportage doit sortir super. - Et il le fera. Comment ça va ? 423 00:54:21,303 --> 00:54:25,432 J'ai dû éteindre la caméra. -S'il te plaît? 424 00:54:26,433 --> 00:54:31,855 Pourquoi cet entretien alors ? - eux tout est dit, je vais le rallumer. 425 00:54:32,022 --> 00:54:36,318 Ne sommes-nous pas encore prêts ? -Moi? 426 00:54:37,110 --> 00:54:42,241 Oui, nous. - Manolo, tout le monde ils parlent de lui en bien. 427 00:54:42,449 --> 00:54:47,020 Il est comme un héros. Tu es sûr l'est-il ? - Je peux le sentir. 428 00:54:47,120 --> 00:54:53,210 C'est bizarre, mais ça sent la même chose le tueur de filles du Pérou. 429 00:54:55,546 --> 00:54:59,283 Vous souvenez-vous du psychologue qui tu parlais de l'odeur d'un psychopathe ? 430 00:54:59,383 --> 00:55:03,912 Cela ne suffit pas pour l'accuser ou pour faire un rapport. 431 00:55:04,012 --> 00:55:09,101 J'ai quelques informations. Vérifiez-le eux. Tu n'as pas parlé à Victor ? 432 00:55:09,309 --> 00:55:14,481 Je n'ai pas eu le temps. - Je dois Il deviendra ou deviendra méfiant. 433 00:55:23,282 --> 00:55:25,868 Vainqueur? 434 00:55:58,317 --> 00:56:01,887 Vous vous êtes rencontrés il y a longtemps mari ? - Il y a un an et demi. 435 00:56:01,987 --> 00:56:06,909 Peut-être un peu plus. -Robert n'est-ce pas son fils ? - Ce n'est pas le cas. 436 00:56:07,159 --> 00:56:12,122 Mais ils s'aiment comme s'ils l'avaient fait le même sang. - Comment l'avez-vous rencontré ? 437 00:56:12,539 --> 00:56:16,668 Il m'a vendu une Bible. Ensuite, nous avons discuté longtemps. 438 00:56:16,835 --> 00:56:19,546 je venais de tomber enceinte 439 00:56:19,796 --> 00:56:23,575 et quand nous avons parlé, les sens moi-même que je peux lui faire confiance. 440 00:56:23,675 --> 00:56:29,806 Il m'a promis qu'il le ferait à visiter. Je pensais qu'il ne le ferait pas. 441 00:56:30,349 --> 00:56:35,354 Il a voyagé partout. - Vous voyagez encore beaucoup ? 442 00:56:35,646 --> 00:56:40,859 Une à deux fois par semaine. Attendez-moi. Je reviens tout de suite. 443 00:56:41,109 --> 00:56:43,695 Bien sûr. 444 00:56:45,656 --> 00:56:49,823 Votre mari vous en a-t-il déjà parlé ? Des veuves de Babahoy ? 445 00:56:50,994 --> 00:56:56,083 C'est. - Il dit qu'il l'est rencontré. Le saviez-vous ? 446 00:56:56,291 --> 00:57:02,047 Il m'en a parlé, mais s'il te plaît Je lui ai dit de n'en parler à personne. 447 00:57:03,507 --> 00:57:10,347 Pourquoi? - Ils ne seront pas dans 2-3 ce type s'est vengé de nous. 448 00:57:11,223 --> 00:57:16,270 Pourquoi Vinicius s'appelle-t-il Chino ? - Ça a commencé avec Robert. 449 00:57:16,603 --> 00:57:21,066 En Colombie, les enfants sont appelés chinos. Et comment il a vécu là-bas. 450 00:57:21,233 --> 00:57:24,736 C'est ainsi qu'il appelait Robert. 451 00:57:25,112 --> 00:57:30,075 Le chino est ludique la personne et les enfants l'aiment beaucoup. 452 00:57:30,284 --> 00:57:34,580 Je pense que je l'ai fait c'est pourquoi elle est tombée amoureuse de lui. 453 00:57:41,044 --> 00:57:45,424 Nous devons faire quelque chose avec cette fille. 454 00:57:47,885 --> 00:57:52,247 Savez-vous que les otages ont exigé pour que Manolo les interviewe ? 455 00:57:52,347 --> 00:57:55,309 Allez? 456 00:57:56,101 --> 00:58:00,689 Et qu'a dit Victor ? -Que veut-il dire ? 457 00:58:04,067 --> 00:58:08,030 Vont-ils diffuser un reportage avec Vinicia ? - Je ne sais pas. 458 00:58:08,238 --> 00:58:13,785 Ils s'en occupent maintenant. Victor lui-même Je n'ai pas vraiment aimé ça et je ne lui en veux pas. 459 00:58:19,208 --> 00:58:24,171 Je sais que tu ne me cherchais pas, mais il doit y aller demain. -Ce n'est pas facile. 460 00:58:24,379 --> 00:58:28,300 À la recherche de l'impossible. -Ayez confiance en moi. 461 00:58:28,550 --> 00:58:32,871 Diffusez-le et je commencerai tout de suite Colombie. - Manolo, il a un visiteur. 462 00:58:32,971 --> 00:58:38,393 Me voici. - Je n'aime pas ça quand ils me menacent, Manolo. 463 00:58:38,644 --> 00:58:41,730 Je ne te menace pas. 464 00:58:42,481 --> 00:58:45,352 Ne vous méprenez pas. C'est bon pour nous deux. 465 00:58:45,452 --> 00:58:47,752 Expliquez-moi alors. 466 00:58:47,978 --> 00:58:51,932 Comment as-tu mis la photo ordinateur portable ? - Avec cet appareil. 467 00:58:52,032 --> 00:58:55,619 Bien. Je dois partir maintenant. 468 00:58:56,912 --> 00:59:01,625 Bonne soirée. -'Soir, Capitaine. Vous attendez longtemps ? - Cela n'a pas d'importance. 469 00:59:01,917 --> 00:59:06,667 Êtes-vous sûr que vous n'aimez pas boire ? - Non, merci. Je te parlerais. 470 00:59:07,673 --> 00:59:13,178 Comment pouvons-nous vous aider ? Il y a des nouvelles ? - C'est pour ça que je suis venu. 471 00:59:13,470 --> 00:59:19,017 On vous le dit ? - Qu'est-ce que tu es? travaillé dans la tombe ? Ils t'ont vu. 472 00:59:19,226 --> 00:59:25,107 Oui, j'étais là. C'est ça problème? - Tu crois que tu peux tout faire ? 473 00:59:26,066 --> 00:59:30,654 Le tombeau est une scène de crime. Tu ne devrais pas être là. 474 00:59:30,779 --> 00:59:34,759 Je pensais que tu avais fini travail. Vous l'avez dit vous-même. 475 00:59:34,859 --> 00:59:38,053 Pourquoi es-tu toujours là ? 476 00:59:38,662 --> 00:59:42,149 Parce que nous pouvons faire quoi que voulons-nous de notre temps ? 477 00:59:42,249 --> 00:59:45,836 je ne t'aime pas attitude. Vous cherchez quelque chose. 478 00:59:46,003 --> 00:59:49,490 Nous faisons un reportage sur un homme qu'ils ont failli lyncher 479 00:59:49,590 --> 00:59:54,303 et que vous avez fermé. - Non nous devons nous justifier. 480 00:59:54,887 --> 00:59:58,540 Vous ne nous ferez pas peur. Et non J'aime ton comportement. 481 00:59:58,640 --> 01:00:03,379 De toute façon, tu as besoin du mien permission d'aller au tombeau. 482 01:00:03,479 --> 01:00:08,901 Il a un droit. Cela n'arrivera pas répéter. Merci. -D'accord. 483 01:00:09,109 --> 01:00:14,823 Je pars, mais sache que tu regardons. Manquer? -Merci. 484 01:00:19,870 --> 01:00:24,791 C'est bien plus. - Il le pense tu sais quelque chose ? - Il n'en a aucune idée. 485 01:00:24,958 --> 01:00:29,213 A-t-il entendu de quoi je parlais ? parlé au téléphone ? - Ce n'est pas le cas. 486 01:00:29,671 --> 01:00:33,675 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? - A propos du nom ? 487 01:00:35,844 --> 01:00:41,141 Manolo, Vinicio, c'est ton anniversaire dit, mais nous n'avons rien. 488 01:00:41,350 --> 01:00:46,438 On perd du temps dans ce village, et maintenant la police nous surveille également. 489 01:00:46,772 --> 01:00:53,403 Et s'il est innocent ? - Quoi qu'il en soit l'interview est géniale, n'est-ce pas ? 490 01:00:53,821 --> 01:01:00,077 Super? -Que. je ne fais pas ça pour obtenir une récompense. 491 01:01:00,327 --> 01:01:05,916 Bien sûr. Il veut être un héros. -Sur nous sommes au seuil de quelque chose d’important. 492 01:01:06,208 --> 01:01:10,487 L'histoire n'existerait même pas si ce n'était pas pour nous. - L'histoire existe. 493 01:01:10,587 --> 01:01:15,717 Une fille est allongée dans la boue. - Je dois suivre mon instinct. 494 01:01:20,639 --> 01:01:25,686 Ivan, tu pourrais au moins l'ouvrir fenêtre ou acheter du parfum, n'est-ce pas ? 495 01:01:31,024 --> 01:01:35,112 Qu'est-ce que c'est? - Vous l'avez épousée, n'est-ce pas ? 496 01:01:36,822 --> 01:01:42,161 Vous l'avez fait. Tu l'as commencé et rien Tu ne me l'as pas dit, chien. 497 01:01:42,619 --> 01:01:50,335 Connard! Comment pourrais-je ne pas à propos de la relation avec la fille... Non, non. 498 01:01:50,460 --> 01:01:54,990 Avec Mme Productrice. - Non mets ton nez là où il n'appartient pas. 499 01:01:55,090 --> 01:01:59,511 Quelque chose ne va pas chez toi il l'a fait parce qu'il n'est pas de bonne humeur. 500 01:02:01,722 --> 01:02:07,019 J'ai réalisé que c'était Joseph Juan quand je l'ai vu au sol. 501 01:02:16,403 --> 01:02:21,992 Je ne sais toujours pas comment c'est arrivé. J'y suis allé très lentement. 502 01:02:27,372 --> 01:02:32,044 Je pensais que jamais Je ne verrai plus mon père. 503 01:03:24,137 --> 01:03:29,101 Ma femme ne pouvait pas l'avoir les enfants. Nous sommes allés chez le médecin. 504 01:03:29,518 --> 01:03:34,481 Nous avons tout essayé. Et un un miracle s'est produit ce jour-là. 505 01:03:34,690 --> 01:03:38,944 Nous sommes doubles soit béni. 506 01:03:39,153 --> 01:03:42,573 Quand le premier disparut, 507 01:03:42,739 --> 01:03:47,578 J'ai réalisé que Je suis nul sans lui. 508 01:03:47,786 --> 01:03:52,166 Ces mois, alors que nous nous le cherchions, ils étaient affreux. 509 01:03:52,332 --> 01:03:58,213 Et j'ai pensé, quand nous le trouverons, enfin nous aurons la paix. 510 01:03:59,472 --> 01:04:02,069 Mais ça n’a fait que faire encore plus mal. 511 01:04:05,723 --> 01:04:09,852 Savez-vous ce qu'est une veuve ? fait à mon enfant ? 512 01:04:11,477 --> 01:04:14,146 Pourquoi? 513 01:04:16,064 --> 01:04:20,486 Ils n'avaient pas besoin de moi être libéré de prison. 514 01:04:21,153 --> 01:04:24,948 Je n'ai plus aucune raison de vivre. 515 01:04:32,898 --> 01:04:36,777 J'ai senti le coup. 516 01:04:38,045 --> 01:04:41,298 Qu'est-ce qui ne va pas? 517 01:04:41,632 --> 01:04:44,927 Qu'est-ce que c'est? 518 01:04:47,888 --> 01:04:52,392 j'ai trouvé la bouteille dans vos affaires. 519 01:04:55,145 --> 01:04:57,731 Est-ce qu'il boit ? 520 01:05:01,652 --> 01:05:05,572 Depuis quand boit-il ? - Je ne bois pas. 521 01:05:09,034 --> 01:05:13,705 Vinicio, ne me mens pas. - Je ne bois pas. 522 01:05:16,416 --> 01:05:22,130 que se passe-t-il alors ? Qu'avez-vous dit à la presse ? 523 01:05:23,423 --> 01:05:28,303 Je leur ai parlé des veuves. La même chose que je t'ai dit. 524 01:05:28,846 --> 01:05:34,059 Pour nous aider. Je ne veux pas être dedans en prison quand tu as le plus besoin de moi. 525 01:05:34,643 --> 01:05:40,691 Je crains. Je ne veux pas te perdre. - Non. 526 01:05:44,486 --> 01:05:47,823 Comment va Robert ? 527 01:05:48,031 --> 01:05:52,494 Bien. Il a dormi plus paisiblement la nuit dernière. 528 01:05:53,787 --> 01:05:59,918 C'était bien pour lui et visité. - Cepeda, visite ! 529 01:06:22,483 --> 01:06:26,528 Sa femme viendra bientôt donner naissance à son premier enfant. 530 01:06:26,737 --> 01:06:32,201 Mais il ne pourra pas être avec elle. De Babahoya. Manolo Bonilla 531 01:06:35,120 --> 01:06:40,042 Sera-t-il diffusé aujourd'hui ? - Ce soir. Et ce sera génial. 532 01:06:42,628 --> 01:06:48,175 Je vais pleurer. Merci Manolo. 533 01:06:48,509 --> 01:06:53,931 Dès que les collègues terminent le leur, Nous envoyons un signal à Miami. 534 01:06:55,766 --> 01:06:59,269 Pouvons-nous continuer ? 535 01:07:02,022 --> 01:07:05,734 J'ai besoin d'un moment avec ma femme. 536 01:07:08,570 --> 01:07:12,032 Nous vous quitterons. 537 01:07:13,367 --> 01:07:17,813 Marisa, nous devons être sûrs que cela sera diffusé ce soir. 538 01:07:17,913 --> 01:07:21,400 Bien sûr. Nous ne voulons pas ton ami est offensé, 539 01:07:21,500 --> 01:07:24,753 pour le mettre mal à l'aise. Tu lui as offert du café ? 540 01:07:24,962 --> 01:07:29,158 Il a fixé les règles et a gagné. - Donne-moi deux minutes 541 01:07:29,258 --> 01:07:34,204 et caché dans votre appareil photo. - Je le veux, oui il me fait confiance. Je ne veux pas le tromper. 542 01:07:34,304 --> 01:07:39,101 Que se passe-t-il ici, un la caméra sur la note n'existe pas. 543 01:07:39,309 --> 01:07:43,605 Assez. Parlez à Victor de le laisser partir ce soir, 544 01:07:43,856 --> 01:07:48,277 mais cela me coûtera cher. Vous savez ce que ça fait, n'est-ce pas ? 545 01:07:51,780 --> 01:07:55,701 Il veut que nous venions quand est-ce qu'on lance le signal ? 546 01:08:03,000 --> 01:08:07,671 Putain, mec. N'oubliez pas que nous sommes une équipe. 547 01:08:09,798 --> 01:08:14,094 Merci. - Ils ne les laisseront pas nous faire du mal. 548 01:08:14,303 --> 01:08:18,849 Ma femme est inquiète. - Ayez confiance. 549 01:08:19,057 --> 01:08:23,145 Je sais que c'est dur garder un tel secret. 550 01:08:23,854 --> 01:08:29,318 Vous m'avez vraiment surpris. - Et je t'aiderai, si tu me le permets. 551 01:08:34,907 --> 01:08:38,577 De quoi parles-tu? - Oh, ça suffit, c'est des conneries ! 552 01:08:38,785 --> 01:08:43,957 Tôt ou tard, tout arrive dit ici, on le saura. 553 01:08:46,202 --> 01:08:50,806 Je suis peut-être la pire personne à qui tu pourrais faire confiance 554 01:08:51,215 --> 01:08:55,302 mais je sais aussi que tu es très intelligent. 555 01:08:55,469 --> 01:08:59,932 C'est pourquoi je ne comprends pas Qu'attend-il de moi ? 556 01:09:00,307 --> 01:09:02,893 Rien. 557 01:09:03,268 --> 01:09:07,523 J'ai peur que nous les choses deviennent incontrôlables 558 01:09:08,690 --> 01:09:13,612 mais j'ai décidé de te faire confiance. - Pourquoi? 559 01:09:16,990 --> 01:09:21,912 Je ne sais pas. Les voies de Dieu sont étranges. 560 01:09:25,749 --> 01:09:30,921 Veux-tu vraiment m'aider ? - Cela dépend de toi. 561 01:09:33,423 --> 01:09:38,387 je ne veux pas être reconnu quand je suis à la télévision. 562 01:09:39,263 --> 01:09:44,518 Tu peux me le cacher visage et changer de voix. 563 01:09:44,977 --> 01:09:50,023 Pouvez-vous faire ça ? -Comment? même si je fais ça, 564 01:09:50,315 --> 01:09:55,112 la police saura que nous le sommes parlé. Cela ajoutera 2 et 2. 565 01:09:56,280 --> 01:09:59,741 Je sais qui tu es. 566 01:10:05,247 --> 01:10:07,666 Manolo.... 567 01:10:09,543 --> 01:10:14,798 Tu ne le penses pas Suis-je impliqué dans tout ça ? 568 01:10:17,759 --> 01:10:21,221 Je t'ai donné un secret. 569 01:10:21,388 --> 01:10:25,267 Nous avions tous les deux besoin d’aide pour cela. 570 01:10:25,517 --> 01:10:31,315 Je me suis amené moi-même et ma famille à danger et tu doutes de moi ? 571 01:10:32,733 --> 01:10:37,112 Savent-ils ce qu’ils font ? des violeurs d'enfants en prison ? 572 01:10:37,321 --> 01:10:42,034 Est-ce l'aide que vous proposez ? - Je t'aide pour que ça n'arrive pas. 573 01:10:42,242 --> 01:10:46,497 Comment vas-tu me protéger, caméra ? - Le public le saura. 574 01:10:46,663 --> 01:10:50,818 La caméra vous assurera la sécurité et un procès équitable. C'est ce dont vous avez besoin. 575 01:10:50,918 --> 01:10:55,088 Mais il doit tout me dire. Nous pouvons le faire bien 576 01:10:55,297 --> 01:10:58,992 ou ils appelleront la police et commenceront problèmes. - Qu'est-ce que tu vas leur dire ? 577 01:10:59,092 --> 01:11:03,096 Vous n'avez rien. - Rien? - Rien. Je suis innocent. 578 01:11:03,263 --> 01:11:08,685 Il n'y a pas d'issue, Vinicio. Nous le savons tous les deux. 579 01:11:09,186 --> 01:11:14,441 Vous me manipulez. Tu n'as pas des preuves. Et nous le savons tous les deux. 580 01:11:15,526 --> 01:11:20,322 C'est juste une question de temps. - Je ne te parlerai plus. 581 01:11:20,572 --> 01:11:24,993 S'en aller. - Journaliste n'a pas encore été diffusé. 582 01:11:25,202 --> 01:11:29,456 Pars et ne reviens pas espèce de salaud ! Garde! 583 01:11:31,667 --> 01:11:36,421 Je ne veux plus te voir. Comment peux-tu me faire ça ? 584 01:11:36,630 --> 01:11:41,093 Dès que je sors, j'appelle Miami et rien de votre reportage. 585 01:11:41,260 --> 01:11:47,432 Qu'est-ce qu'il veut ? - Ce n'est pas un jeu, M. Manolo. 586 01:12:32,436 --> 01:12:36,815 Voici les bons de livraison de Vinicius Cepede alors qu'il travaillait pour nous. 587 01:12:37,024 --> 01:12:41,111 Il est l'un des des meilleurs voyageurs d'affaires. 588 01:12:41,862 --> 01:12:47,534 Puis-je prendre ça d'ici demain ? le matin? - Y a-t-il un signal satellite ? 589 01:12:47,826 --> 01:12:53,040 Parfait. Victor a vu ? Excellent. 590 01:12:54,541 --> 01:12:58,791 Il va maintenant vous connecter à Victor. Il a aimé le reportage. 591 01:12:59,046 --> 01:13:04,760 Que? Bonjour. Il me l'a dit. Manolo sera très content. 592 01:13:05,568 --> 01:13:11,600 Et Medellín ? Qu'est-ce que tu vas faire? -Oui. Il va me manquer. 593 01:13:11,809 --> 01:13:17,022 Je suis également désolé de ne pas y aller. Qui produit ? -Je ne sais pas encore…. 594 01:13:17,231 --> 01:13:21,885 Mais quelqu'un qui n'est pas trop passif. - Je te dis ça parce que ça te dérange. 595 01:13:21,985 --> 01:13:26,990 Ce sera génial. -Tu me manques. -Tu me manques aussi. 596 01:13:42,172 --> 01:13:49,638 Jorge Parra. 9 ans, brillant puti, il a disparu de Quevedo. 597 01:13:49,847 --> 01:13:55,561 Il est parti depuis quatre jours. Faites attention aux détails suivants... 598 01:13:55,769 --> 01:14:02,151 Il a ri un pantalon et une chemise à carreaux. 599 01:14:02,818 --> 01:14:09,783 Si vous savez quelque chose sur lui. Appelez le 05-324-556 600 01:14:09,992 --> 01:14:15,205 ou laissez un message à à notre répondeur. 601 01:14:55,412 --> 01:14:59,917 Bonjour ? Capitaine Bolivar Rojas, s'il vous plaît. 602 01:15:00,167 --> 01:15:02,669 Je viens. 603 01:15:05,672 --> 01:15:10,385 Nous vous attendions. - Prenez le matériel. Allons au tombeau. - Pourquoi? 604 01:15:10,928 --> 01:15:15,349 Fais-le. - Pourquoi? - Que se passe-t-il? 605 01:15:16,850 --> 01:15:21,213 J'ai appelé le détective et lui ai dit lui que j'ai reçu un appel anonyme. 606 01:15:21,313 --> 01:15:25,859 Un imbécile n'avouera pas, mais une fille il ne faut pas en rester là. 607 01:15:26,652 --> 01:15:30,764 Vous aviez raison. - Je ne l'ai pas encore fait fait avec les bons de livraison, 608 01:15:30,864 --> 01:15:35,744 mais Vinicio était à eux tous endroits où des enfants ont été tués. 609 01:15:35,953 --> 01:15:41,041 Et les dates concordent. - Il est. - Il existe de nombreuses indications, mais il y en a une. 610 01:15:41,291 --> 01:15:46,196 Je savais. - Prenons l'appareil photo et filmons-le en prison. - Je savais. 611 01:15:46,296 --> 01:15:49,992 Allons l'enregistrer tout de suite. - Je veux qu'il avoue devant la caméra. 612 01:15:50,092 --> 01:15:53,704 Il ne peut alors plus le nier. -Que. Et avec les preuves dont nous disposons, 613 01:15:53,804 --> 01:15:58,600 le mec va casser pareil ainsi que Garavito en Colombie. 614 01:15:58,976 --> 01:16:03,313 Marisa ? - Victor. Non, attends, voici Manolo. 615 01:16:04,199 --> 01:16:06,499 Je ne sais pas quoi lui dire. 616 01:16:06,734 --> 01:16:11,151 Dire. C'est moi. C'est arrivé quelque chose de très important. - Messieurs? 617 01:16:11,363 --> 01:16:15,033 Juste un instant, Victor. Bonsoir, Capitaine. 618 01:16:15,200 --> 01:16:19,354 Allons ensemble au tombeau. - Ce n'est pas le cas aurait pu arriver à un pire moment. 619 01:16:19,454 --> 01:16:23,792 Venez avec moi, M. Bonilla. Comme ça tu m'expliqueras tout. 620 01:16:24,042 --> 01:16:27,946 Je ne comprends rien parce que il ne dit rien. Je suis en colère. 621 01:16:28,046 --> 01:16:32,493 Oui, je vous ai dit qu'il le diffusait�, mais maintenant je vous supplie de ne pas faire ça. 622 01:16:32,593 --> 01:16:37,966 Je ne peux pas, Manolo, pas sans explications. - Maintenant, je ne peux pas. 623 01:16:38,191 --> 01:16:40,904 Mais il l'aura demain l'actualité de l'année. Vous verrez. 624 01:16:41,004 --> 01:16:43,512 Je ne sais pas quoi faire avec toi, Manolo. 625 01:16:43,612 --> 01:16:47,758 Mais ne diffusez pas le reportage. Me soutenir ? -Essayez-le. 626 01:16:47,858 --> 01:16:50,527 Voici Marisa. 627 01:16:50,777 --> 01:16:55,474 C'est assez. Qui t'a appelé ? - Je ne sais pas. Il a changé de voix. 628 01:16:55,574 --> 01:16:59,812 Il était calme. Ça vient d'ici. Je n'arrive pas à reconnaître son accent. 629 01:16:59,912 --> 01:17:03,415 que faisais-tu ici l'autre jour ? 630 01:17:03,916 --> 01:17:07,961 Il a une interview avec Miami. Cinq minutes. 631 01:17:08,170 --> 01:17:15,135 Manolo ici. Manolo, on sait qu'un autre corps a été retrouvé. 632 01:17:15,385 --> 01:17:20,057 C'est vrai. Dans le tombeau qui a été examiné par la police. 633 01:17:20,182 --> 01:17:24,228 Comment ose-t-il ? - J'ai reçu un appel anonyme 634 01:17:24,436 --> 01:17:32,110 avec des informations sur la fille. Nous l'avons trouvée il y a dix minutes. 635 01:17:32,694 --> 01:17:36,573 C'était très Un moment de détente. 636 01:17:36,740 --> 01:17:40,602 Surtout qu'ils sont là parents de nombreux enfants disparus 637 01:17:40,702 --> 01:17:44,090 et qui sont venus constater par eux-mêmes que il ne s'agit pas de leur enfant. 638 01:17:44,190 --> 01:17:46,483 Merci. 639 01:17:46,583 --> 01:17:51,088 Continuons, monsieur Bonilla. Assez de jeu, non ? 640 01:17:52,464 --> 01:17:57,411 Il y a quelques jours. M.Bonilla a sauvé la vie d'un homme... 641 01:17:57,511 --> 01:18:02,766 Cet homme est toujours là en prison en Équateur. 642 01:18:02,975 --> 01:18:06,879 Elle est victime de la bureaucratie et système judiciaire absurde. 643 01:18:06,979 --> 01:18:10,566 Qu'est-ce que c'est? - Regardez ce qu'ils diffusent. 644 01:18:19,190 --> 01:18:23,078 Je ne peux pas te pardonner. Il a promis de ne pas le diffuser ! 645 01:18:31,211 --> 01:18:34,882 C'est Manolo. Donnez-moi Victor. 646 01:18:35,048 --> 01:18:37,759 Je m'en fiche. Donnez-le-moi. 647 01:18:39,094 --> 01:18:42,181 Nous sommes allés aux funérailles avec la voiture. 648 01:18:43,807 --> 01:18:48,353 L'enfant a glissé. - Ça Cela aurait pu arriver à n'importe qui. 649 01:18:48,604 --> 01:18:56,195 Joseph Juan a trébuché et est tombé sous la voiture. - Il s'est cogné la tête. 650 01:18:56,904 --> 01:19:04,536 Il est venu à l'interne saignement et mort instantanée. 651 01:19:15,214 --> 01:19:19,343 Sa femme viendra bientôt donner naissance à son premier enfant. 652 01:19:19,551 --> 01:19:24,932 Mais il ne pourra pas être avec elle. De Babahoya, Manolo Bonilla. 653 01:19:31,814 --> 01:19:36,109 Etes-vous sûr ? Parlé seul avec une femme qui est en sécurité 654 01:19:36,318 --> 01:19:40,906 qu'elle t'a vu quand vous avez reçu un prétendu appel. 655 01:19:41,114 --> 01:19:46,703 Pourquoi ferais-je ça ? - Vraiment tu penses que tout est si facile ? 656 01:19:48,413 --> 01:19:53,502 Vous n'avez aucune idée de quel genre vous êtes en difficulté. Allons à l'hôtel. 657 01:19:54,294 --> 01:19:58,257 Je veux avec chacun de pour te parler en privé. 658 01:20:01,301 --> 01:20:06,598 Je n'ai même pas besoin de te dire non nous devons découvrir la source de l’information. 659 01:20:10,018 --> 01:20:15,315 Au début, je pensais que tu étais toi-même appelé pour attirer l'attention. 660 01:20:16,108 --> 01:20:21,029 Mais tu ne pouvais pas inventer ça il y a d'autres corps dans le tombeau. 661 01:20:22,156 --> 01:20:26,910 Soit tu l'as vu toi-même, soit tu quelqu'un a dit à propos de ce corps. 662 01:20:27,452 --> 01:20:34,084 Qui, M. Bonilla ? - Oui, oui payons. - J'ai déjà essayé. 663 01:20:36,253 --> 01:20:41,592 Il est le seul honorable un policier en Amérique du Sud. - La charrue ! 664 01:20:41,800 --> 01:20:45,304 C'est la quatrième zone. 665 01:20:47,431 --> 01:20:51,059 Qui pourrions-nous appeler ? 666 01:20:53,187 --> 01:20:58,400 S'il te plaît, dis-moi avec qui vous avez tous parlé ces jours-ci. 667 01:20:58,942 --> 01:21:03,609 Ce que tu fais est illégal et vous aurez beaucoup de problèmes. 668 01:21:04,615 --> 01:21:08,202 Vous ne coopérerez pas non plus ? 669 01:21:08,744 --> 01:21:11,914 Sergent, venez. 670 01:21:12,122 --> 01:21:17,711 Montre-lui tout ce que tu as enregistré. - Allez! - Nous avons plus de 15 heures. 671 01:21:17,961 --> 01:21:22,549 Cela prendra du temps. - De toute façon. Bonilla restera dans une autre chambre. 672 01:21:22,758 --> 01:21:27,429 Ils ne seront pas ensemble. Je reviens dans quelques heures. 673 01:21:29,389 --> 01:21:32,893 Prenez une chaise. 674 01:21:37,105 --> 01:21:40,275 Avez-vous dîné ? -S'il te plaît? 675 01:21:40,442 --> 01:21:45,197 Avez-vous dîné ? - Je ne l'ai pas fait. Je ne peux pas le supporter. 676 01:21:45,405 --> 01:21:50,494 C'est pour les sandwichs et les jus. Nous serons ici toute la nuit. 677 01:21:53,664 --> 01:21:58,627 Donc il ne sait pas avec qui il est Avez-vous déjà parlé à M. Bonilla ? 678 01:21:58,836 --> 01:22:04,091 C'est difficile à dire. Tout le monde son téléphone sonnait un peu. 679 01:22:04,299 --> 01:22:09,555 Il m'a parlé longtemps, mais je ne sais pas à qui d'autre il parlait. 680 01:22:09,888 --> 01:22:14,768 Sait-il quelque chose sur le fantôme ? - Que Dieu me protège. 681 01:22:14,893 --> 01:22:21,692 C'est tout. Je l'ai vu le rapport lui-même. Bonne chance. 682 01:22:24,153 --> 01:22:29,491 Dormez un peu. - Je ne peux pas. Je continue à avoir des idées. 683 01:22:31,785 --> 01:22:35,497 Comment l'attraper, où ? 684 01:22:36,081 --> 01:22:40,581 Je veux appeler ta secrétaire t'envoyer des vêtements ? 685 01:22:41,712 --> 01:22:47,009 Non, je partirai le lendemain à Miami. Ça va être le chaos ici. 686 01:22:51,805 --> 01:22:54,516 Et toi? 687 01:22:56,018 --> 01:22:58,520 Alors... 688 01:23:01,940 --> 01:23:07,571 Victor viendra sûrement filmer un spectacle spécial. Je reste. 689 01:23:25,297 --> 01:23:28,300 Qu'est-ce que c'est? 690 01:23:28,967 --> 01:23:33,806 Colonel Martinez, s'il vous plaît. - N'ai-je pas dit qu'ils devraient être séparés ? 691 01:23:35,432 --> 01:23:40,813 Colonel Martinez, encore une fois est Marisa. Non, tout va bien. 692 01:23:41,021 --> 01:23:44,191 Voici le capitaine Rojas. 693 01:23:45,150 --> 01:23:49,071 Merci. D'accord. C'est pour toi. 694 01:23:50,823 --> 01:23:54,827 Que? Bonjour, colonel. 695 01:23:57,287 --> 01:24:01,250 Non, il ne s'agit pas de ça, Colonel. 696 01:24:02,876 --> 01:24:06,338 Quoi que vous disiez. 697 01:24:07,548 --> 01:24:10,342 Bien sûr. 698 01:24:12,052 --> 01:24:15,472 Est-ce que tout va bien ? 699 01:24:25,649 --> 01:24:31,405 M. Manolo, grande nouvelle. Vinicius a été libéré ce matin. 700 01:24:31,572 --> 01:24:35,742 Voici le dossier. Oui tu n'étais pas là... - Merde ! 701 01:24:35,868 --> 01:24:40,664 Croyez-moi, c'est si humain l'interview n'a pas encore été vue ici. 702 01:24:40,789 --> 01:24:45,002 Jugez-moi personnellement appelé pour laisser partir le pauvre homme. 703 01:24:45,252 --> 01:24:51,675 Et Lucho a également retiré sa plainte. Alors pourquoi devrais-je le garder ici ? 704 01:24:52,968 --> 01:24:58,098 Quand l’avez-vous sorti ? - Vers 10 heures. - Il faut le retrouver. 705 01:24:58,265 --> 01:25:03,020 Qu'est-ce que c'est? - Appelez le capitaine Rojas. - Vous n'êtes pas satisfait ? 706 01:25:09,818 --> 01:25:15,449 Espérance! - Où est Vinicio ? Nous avons besoin de lui. - Il est parti. - Où est-il ? 707 01:25:16,867 --> 01:25:21,413 Il est rentré à la maison et a dit oui il s'en va, donc il ne peut pas rester ici. 708 01:25:22,122 --> 01:25:26,402 Je dois aller chercher Robert à voiture. - Vous n'allez nulle part. 709 01:25:26,502 --> 01:25:31,448 Vous avez perdu les eaux. - Nous le ferons va le chercher. Étudiez à la maison. 710 01:25:31,548 --> 01:25:38,597 Je vais rester ici. Peut-être qu'il reviendra. - Je sais que c'est lui. Dis-moi la vérité. 711 01:25:39,973 --> 01:25:43,435 Si je découvre quelque chose, je vous le ferai savoir. 712 01:25:44,186 --> 01:25:47,105 Qu'est-ce que c'est? 713 01:25:47,397 --> 01:25:50,609 Il est parti avec Vinicia. 714 01:25:50,901 --> 01:25:55,697 Pauvre gars. C'est fait. On va chercher Manolo ? 715 01:26:00,202 --> 01:26:03,664 Qu'est-ce qui ne va pas? 716 01:26:05,874 --> 01:26:09,169 Papa, je ne veux pas qu'il parte. 717 01:26:10,546 --> 01:26:15,342 Ils ne diront à personne lequel nous sommes passés par i�li. Clair? -Que. 718 01:26:19,012 --> 01:26:24,643 Il vous dira des choses sur pour moi, Robert. Des choses pratiques. 719 01:26:26,603 --> 01:26:30,649 J'aurais aimé qu'il n'entende pas ces choses. 720 01:26:39,074 --> 01:26:42,619 Quand reviendra-t-il ? 721 01:26:49,084 --> 01:26:53,255 Je ne sais pas s'ils le feront je peux revenir, Chino. 722 01:26:55,507 --> 01:27:01,847 Je ne veux pas y aller. J'aime ta mère et moi t'aimons. 723 01:27:03,515 --> 01:27:09,271 je pensais que ce serait possible revenir, mais tout s'est retourné contre lui. 724 01:27:11,398 --> 01:27:14,985 Maintenant, tu es l'homme de la maison. 725 01:27:29,708 --> 01:27:35,214 Parfois on ne comprend pas pourquoi quelque chose se passe. je ne veux pas de ça 726 01:27:35,422 --> 01:27:39,092 mais je n'ai pas le choix. 727 01:27:40,803 --> 01:27:44,306 Allez, imprimez ! 728 01:27:44,890 --> 01:27:48,894 Une fois de plus! 729 01:28:01,990 --> 01:28:07,454 Je voulais te parler. Je ne savais pas que ça se passerait comme ça. 730 01:28:09,832 --> 01:28:14,294 Non, ça compte beaucoup pour moi. Je veux dire, ça compte beaucoup pour moi, 731 01:28:14,503 --> 01:28:18,132 mais je dois d'abord parlez à Victor. 732 01:28:18,298 --> 01:28:21,635 quoi ? Je ne t'entends pas. Je suis perdu. 733 01:28:22,344 --> 01:28:26,181 Je t'appellerai de Miami, d'accord ? 734 01:28:26,765 --> 01:28:30,669 Ils veulent que nous nous interviewions à nouveau Vinicius. Ils ont tellement aimé 735 01:28:30,769 --> 01:28:34,506 qu'ils m'ont offert le leur programme. Savez-vous ce que cela signifie ? 736 01:28:34,606 --> 01:28:39,444 C'est une excellente occasion de nous faisons ce que nous voulons. -Super. 737 01:28:39,820 --> 01:28:44,058 Félicitations, maintenant ils vont vous surveiller encore plus de monde. - Ce n'est pas ça. 738 01:28:44,158 --> 01:28:51,957 Si vous êtes intéressé, nous resterons travailler en équipe. -Merci. -Que. 739 01:28:53,125 --> 01:28:58,005 Nous ne pouvons pas simplement partir comme ça. - Nous devons le faire. S'ils nous attrapent, 740 01:28:58,130 --> 01:29:02,593 nous finirons en prison. Nous devons partir immédiatement. 741 01:29:02,926 --> 01:29:06,663 plus nous attendons, il sera plus difficile de le trouver. 742 01:29:06,763 --> 01:29:10,309 Qui sait où il est ? 743 01:29:16,440 --> 01:29:20,027 Nous ne pouvons pas être de tels salauds ! 744 01:29:23,030 --> 01:29:28,368 Il ne peut pas agir comme qu'il n'y avait rien. - Nous sommes trois. 745 01:29:33,332 --> 01:29:37,252 Merde. - Capitaine Rojas. 746 01:29:39,880 --> 01:29:46,011 Marisa, ne le fais pas. Rappelez-vous combien nous avons travaillé pour y parvenir. 747 01:29:46,136 --> 01:29:50,207 Grâce au reportage, personne ne sait de quel genre est Vinicio. - Nous n'avons aucune reconnaissance. 748 01:29:50,307 --> 01:29:55,312 Et sans cela, nous n'avons rien. - Nous pouvons... - Nous ne pouvons rien faire ! 749 01:29:56,897 --> 01:30:00,108 Donnons-lui les factures. -Et? Cela viendra à nous. 750 01:30:00,317 --> 01:30:03,487 Nous pouvons l'aider à le trouver. 751 01:30:03,612 --> 01:30:07,991 Faites ce qu'il veut. Si il voulait dire, donne-le. 752 01:30:10,077 --> 01:30:14,998 Messieurs, Je t'ai cherché toute la matinée. 753 01:30:16,625 --> 01:30:21,255 M. Zambrano a dit oui tu as besoin de moi. De quoi s'agit-il ? 754 01:30:24,591 --> 01:30:29,513 Rien. Nous allons à l'aéroport. -S'en aller? - Tu dois être heureux. 755 01:30:29,763 --> 01:30:34,852 Zambrano m'a dit oui tu as quitté la prison bouleversé. 756 01:30:35,227 --> 01:30:38,772 Que cela avait l'air important. 757 01:30:40,941 --> 01:30:45,696 Oh non, nous venons de le faire je voulais dire bonjour. C'est tout. 758 01:30:46,029 --> 01:30:49,533 Vous ne allez pas bien, mademoiselle ? 759 01:30:52,661 --> 01:30:56,874 Tout le monde vous félicite pour un travail bien fait. 760 01:30:57,082 --> 01:31:01,712 Merci. - Je ne suis qu'un messager, M. Bonilla. 761 01:31:01,920 --> 01:31:04,381 Capitaine... 762 01:31:04,923 --> 01:31:08,427 Remerciez-les en notre nom. 763 01:31:08,635 --> 01:31:11,138 Au revoir. 764 01:32:03,690 --> 01:32:07,736 M. Bonilla ? Je savais que c'était toi. 765 01:32:08,028 --> 01:32:12,725 Vous avez beaucoup aidé cet homme. Si seulement il y avait davantage de telles personnes. 766 01:32:12,825 --> 01:32:15,369 Merci. 767 01:32:15,619 --> 01:32:21,542 Voilà M. Bonillo. - Puis-je? te photographier ? -Bien sûr. 768 01:32:23,627 --> 01:32:27,214 Merci. - C'est bon. 769 01:32:35,722 --> 01:32:39,977 Bon après-midi. -M. Bonilla, puis-je avoir une question ? 770 01:32:40,310 --> 01:32:45,274 Quel sentiment de sauver la vie de quelqu'un ? - C'est mon travail... 771 01:32:45,524 --> 01:32:48,861 Pour servir la vérité. 772 01:32:49,111 --> 01:32:53,907 Bien? -Merci. - Bonne chance, M. Bonilla. -Merci. 773 01:33:00,164 --> 01:33:04,126 Tu es un vrai héros, mon pote. 774 01:33:47,403 --> 01:33:53,281 Roi