1
00:03:00,000 --> 00:03:02,235
Kom igen...Kom igen...Kom igen, flytta på!

2
00:03:04,037 --> 00:03:05,738
Gå

3
00:03:07,762 --> 00:03:09,662
Åh...Shit...Shit.

4
00:03:11,221 --> 00:03:12,821
Söta kattungar

5
00:03:12,846 --> 00:03:14,080
Wow, hoss!

6
00:03:19,104 --> 00:03:22,404
Åh, det är två för bracin', puss puss...den där räknas inte ens...

7
00:03:22,428 --> 00:03:23,389
Det räknas!

8
00:03:23,590 --> 00:03:25,458
Är du okej? Har du fortfarande dina tänder?

9
00:03:27,594 --> 00:03:28,495
Oscar, försiktig!

10
00:03:28,706 --> 00:03:29,706
Äh!

11
00:03:31,631 --> 00:03:33,066
Det är inte rättvist!

12
00:03:34,234 --> 00:03:34,802
Kan vi gå?

13
00:03:34,826 --> 00:03:35,526
Uppvakta!

14
00:03:40,173 --> 00:03:42,208
Kan du vara mer försiktig den här gången?

15
00:03:42,242 --> 00:03:44,144
Hej Oscar, var är vi?

16
00:03:45,012 --> 00:03:45,612
Genväg!

17
00:03:45,813 --> 00:03:48,814
Ja, jag förstår det, genväg, men var är vi?

18
00:03:49,282 --> 00:03:50,716
Vi är utanför Fort Collins...

19
00:03:50,953 --> 00:03:53,273
Ja, men Fort Collins finns inte på den här kartan.

20
00:03:53,297 --> 00:03:58,013
Egentligen är vi inte på den här kartan.  Vi har inte varit på den här kartan sedan I-77
så kan du hjälpa mig?

21
00:03:58,314 --> 00:03:59,186
Okej... Titta här, Niles,

22
00:04:00,006 --> 00:04:03,616
Det är som jag sa till Emily när jag bjöd in henne på min lilla utflykt...

23
00:04:03,681 --> 00:04:07,675
Vi kommer alla att dricka orkaner...i det stora lätta...

24
00:04:07,960 --> 00:04:10,581
Vid lunchtid imorgon...Nu, om du har problem...

25
00:04:10,668 --> 00:04:12,548
Se! Titta, det finns en till...

26
00:04:12,640 --> 00:04:13,641
En annan vad?

27
00:04:13,859 --> 00:04:17,359
Övergiven kyrka.  Det är som den femte jag har sett i den här sträckan...

28
00:04:18,159 --> 00:04:20,339
Hmm, stället ser ganska trasigt ut...

29
00:04:20,463 --> 00:04:23,663
Jag trodde att allt som fanns att göra här ute var att göra bebisar och prisa gud!

30
00:04:23,684 --> 00:04:25,452
Randy, var inte ful...

31
00:04:25,953 --> 00:04:26,887
Ja, mamma...

32
00:04:31,158 --> 00:04:32,192
Förlåt...

33
00:04:32,216 --> 00:04:36,916
<i>(över radion)</i> Hej, herre...Jag ber om din visdom...ja, herre!

34
00:04:37,100 --> 00:04:42,192
Åh! Hej, herre...Jag ber om ett badrum...

35
00:04:42,248 --> 00:04:43,924
För jag måste kissa!

36
00:04:46,212 --> 00:04:47,412
ja jag måste gå också

37
00:04:47,453 --> 00:04:49,553
Berätta vad, jag drar hit direkt, och
vi kan alla sitta på huk och...

38
00:04:49,878 --> 00:04:51,880
Eh, nej, ormar!

39
00:04:52,356 --> 00:04:54,356
Ormar?

40
00:04:54,381 --> 00:04:57,151
Okej, okej, jag slutar om en minut, slappna av....

41
00:04:57,551 --> 00:04:58,651
Tack!

42
00:04:59,252 --> 00:05:00,152
Du kommer...

43
00:05:09,476 --> 00:05:12,876
Klockan är halv trettio... Det här stället kommer att ramla... det är äckligt.

44
00:05:16,338 --> 00:05:18,705
Oooh! Det är varmt!

45
00:05:19,029 --> 00:05:19,629
Japp...

46
00:05:20,753 --> 00:05:22,153
Herregud...

47
00:05:23,377 --> 00:05:24,377
Det är varmt, älskling...

48
00:05:26,500 --> 00:05:29,400
Ur funktion, damer... Buskar eller uthus?

49
00:05:29,424 --> 00:05:31,724
Buskar? Verkligen?

50
00:05:32,548 --> 00:05:35,848
Jag antar när i Rom, eller hur? Kom igen!

51
00:05:36,472 --> 00:05:37,672
Ha kul...

52
00:05:41,425 --> 00:05:42,445
Orm!

53
00:05:44,562 --> 00:05:45,906
Ser du det skämtet? det var klassiskt...

54
00:05:46,042 --> 00:05:47,906
Det kommer att lura henne halvt ihjäl, man...

55
00:05:48,030 --> 00:05:49,930
Slappna av, jag skojar bara...

56
00:05:49,954 --> 00:05:50,954
Åh herre...

57
00:05:50,978 --> 00:05:52,978
Det är mycket hetare än ett skithus...

58
00:05:53,146 --> 00:05:55,330
Kom igen, hon...hon vet inte att du skojar...

59
00:05:56,054 --> 00:05:57,154
Du också?

60
00:05:57,494 --> 00:06:01,118
Okej, Jesus H, man!
Jag bara skojar, bara har lite kul...

61
00:06:01,786 --> 00:06:04,330
Jag antar att vi inte alla kom tillbaka med vårt sinne för humor, eller hur?

62
00:06:04,754 --> 00:06:07,054
Du antar att du hade en till att börja med va va...Mmm?

63
00:06:07,178 --> 00:06:09,978
Jag antar att det är sant, du ser inte för många sälar som gör standup, eller hur?

64
00:06:11,602 --> 00:06:13,302
Varför börjar du inte köra som om du har körkort?

65
00:06:16,513 --> 00:06:17,625
Vad fan, man?

66
00:06:17,649 --> 00:06:19,149
Varför måste du få mig att se ut som en idiot?

67
00:06:19,973 --> 00:06:20,873
Hej...

68
00:06:23,497 --> 00:06:25,697
Hej! Det finns ingen gas där, piggy!

69
00:06:26,321 --> 00:06:30,471
Bete dig inte som om du inte hörde mig där, piggy... du hörde mig!

70
00:06:30,872 --> 00:06:33,194
Har inte fått bensin på en månad nu!

71
00:06:33,195 --> 00:06:34,395
Tack, jag kan läsa...

72
00:06:35,919 --> 00:06:36,919
Oförskämd!

73
00:06:46,034 --> 00:06:49,862
Har ingen gas...kylaren fungerar om ni behöver något kallt...

74
00:06:49,998 --> 00:06:50,806
Tack...

75
00:06:56,300 --> 00:06:58,300
Hejsan, grabbar...

76
00:07:06,610 --> 00:07:07,626
Hur mycket?

77
00:07:10,441 --> 00:07:11,791
Det är fem...

78
00:07:12,015 --> 00:07:14,915
Hej... Han kan räkna till sex, men du måste dra ner dragkedjan...

79
00:07:28,693 --> 00:07:30,229
<i>Turister attackerade i Collins.  Lockjaw?</i>

80
00:07:31,229 --> 00:07:33,181
<i>Fort Collins Mine kollapsar, 22...</i>

81
00:07:33,941 --> 00:07:35,925
<i>ANNAN VISNING AV VARELSE</i>

82
00:07:36,477 --> 00:07:38,501
<i>LIEN TIMES! Fler attacker kommer</i>

83
00:07:46,825 --> 00:07:48,925
Förlåt, det var inte meningen att skrämma dig, son...

84
00:07:48,949 --> 00:07:51,449
Åh, du...det gjorde du inte...jag har sett värre...

85
00:07:51,473 --> 00:07:55,373
Jag tappade det 71... Lien gånger som var...

86
00:07:55,397 --> 00:07:58,097
Den här andra här...gjorde två.

87
00:07:58,621 --> 00:08:00,521
Kanske inte jävlas med inga gatorer längre...

88
00:08:00,645 --> 00:08:01,545
Ja, du har rätt...

89
00:08:08,569 --> 00:08:10,469
<i><u>Gustav</u> Cajun Gator Boy</i>
<i><u>Pierre</u> Den sjungande Cajun Swamp Monkey</i>

90
00:08:11,558 --> 00:08:12,809
<i>VERKLIG FOTO!</i>

91
00:08:32,546 --> 00:08:33,598
Herregud...

92
00:08:35,742 --> 00:08:37,618
Herregud!

93
00:08:37,826 --> 00:08:39,449
Vad är det du skiter om?

94
00:08:39,473 --> 00:08:41,773
Det är en dummy med ett alligatorhuvud limmat på?

95
00:08:42,925 --> 00:08:46,925
Inga! <u>Detta</u>... är Lockjaw!

96
00:08:46,926 --> 00:08:51,326
Nej, det är en sydstatsstekt version av bigfoot.  Varje skogstad har en, man...

97
00:08:53,306 --> 00:08:57,486
Titta på dessa fåniga fotspår.  Blir inte cheesier än så

98
00:08:57,849 --> 00:08:59,745
Det är synd vad vissa kommer att tro på....

99
00:08:59,769 --> 00:09:01,969
Jag antar att det är något att ta med turisterna, eller hur?

100
00:09:02,833 --> 00:09:03,909
Rätt pojkar?

101
00:09:04,533 --> 00:09:05,533
Är det vad du tycker?

102
00:09:05,857 --> 00:09:09,357
Att vi bara är ett gäng dumma hillbillies som försöker tjäna en snabb slant?

103
00:09:11,233 --> 00:09:13,733
Tror du att vi har förfalskat oss ett monster eller något, va?

104
00:09:15,657 --> 00:09:18,157
alla mamma borde ha lärt er alla bättre...

105
00:09:18,681 --> 00:09:20,181
Tänk på uppförandet!

106
00:09:22,289 --> 00:09:24,481
Speciellt när man inte har en aning!

107
00:09:25,030 --> 00:09:27,118
Vad jävla tar du ur munnen på...

108
00:09:27,242 --> 00:09:28,242
Lätt, gammaldags...

109
00:09:28,266 --> 00:09:30,366
Vi förolämpar inte träsk-bigfoot här!

110
00:09:30,390 --> 00:09:32,016
Det är inte som att det är på riktigt eller så...
<i>SE HUSET SOM GRIMLEY BYGDE ... AV BLOD!</i>

111
00:09:32,017 --> 00:09:34,417
Du vet att det är verkligt när det tar en bit ur din röv!

112
00:09:34,489 --> 00:09:39,133
Okej, ta alla bara en stund...vi...vi menade inte någon missaktning med det, okej?

113
00:09:39,613 --> 00:09:40,929
Du har ingen aning...

114
00:09:42,253 --> 00:09:44,453
hur ett <u>riktigt</u> monster ser ut...

115
00:09:44,994 --> 00:09:46,042
Killar...

116
00:09:47,626 --> 00:09:49,053
Du måste kolla in den här gamla brännaren...

117
00:09:51,225 --> 00:09:56,757
Se huset som <u>Grimley</u> byggde...av blod!

118
00:09:57,766 --> 00:10:01,122
Guidade turer i Lockjaw Country fem dollar...

119
00:10:01,306 --> 00:10:03,382
Gå ensam, din begravning...

120
00:10:03,398 --> 00:10:05,310
Fan, det här är fantastiskt, jag älskar det här!

121
00:10:05,338 --> 00:10:06,721
Känner du till legenden, son?

122
00:10:06,797 --> 00:10:09,121
Åh, min pappa var väldigt sugen på allt det här...

123
00:10:09,245 --> 00:10:13,945
he he he stämmer det? det är väl inte så speciellt för turisterna som tidigare...

124
00:10:15,369 --> 00:10:16,469
Någon av er som sett den?

125
00:10:16,493 --> 00:10:18,393
Det är inte många här i närheten...

126
00:10:19,017 --> 00:10:20,717
Han åt min mamma 71...

127
00:10:20,897 --> 00:10:21,769
Inget sätt...

128
00:10:22,093 --> 00:10:22,893
Åh ja...

129
00:10:25,533 --> 00:10:26,989
Åh nej, det är fantastiskt...

130
00:10:28,021 --> 00:10:28,901
Vad pratar du om?

131
00:10:36,534 --> 00:10:38,934
Finns huset... kvar?

132
00:10:39,229 --> 00:10:39,925
Japp.....

133
00:10:40,549 --> 00:10:42,549
"Förutom att det inte är den på reklambladet...

134
00:10:42,573 --> 00:10:47,773
Den riktiga är nere vid Dubois gruvor.  Det där är inbyggt...'82...

135
00:10:48,097 --> 00:10:49,397
Behövde fler turister!

136
00:10:49,421 --> 00:10:53,621
Sänkhålen dök upp hela tiden, så staden tyckte att det var bäst att vi skulle flytta det!

137
00:10:53,665 --> 00:10:57,609
Säg... eh... vill ni se den gamla Beautine-hytten?

138
00:10:59,385 --> 00:11:00,633
Det är inte så långt...

139
00:11:02,081 --> 00:11:02,758
Niles?

140
00:11:03,082 --> 00:11:07,282
Mm? Tja... hej, fråga mig inte, jag är bara med på resan.  Det här är du och Parkers affär...

141
00:11:09,306 --> 00:11:10,049
Va?

142
00:11:10,214 --> 00:11:11,078
Ja sir!

143
00:11:11,302 --> 00:11:13,002
Jag "spårade på att ni alla skulle...

144
00:11:13,699 --> 00:11:15,008
Låt mig rita en karta för dig...

145
00:11:16,684 --> 00:11:18,920
Får se...du tar den här vägen hit...

146
00:11:20,144 --> 00:11:21,844
Där går du!

147
00:11:28,335 --> 00:11:33,859
Så ni... Har ni era flickvänner med er? va?

148
00:11:34,683 --> 00:11:37,283
Ni är alla på väg ner till New Orleans för att tillbringa en trevlig stund, va?

149
00:11:37,907 --> 00:11:39,107
Det är planen...

150
00:11:41,031 --> 00:11:42,031
Det är planen...

151
00:11:49,855 --> 00:11:54,355
Öh... Ni går alla ut dit, det är bäst att se upp era steg... det finns värre saker än gators, du vet!

152
00:11:54,479 --> 00:11:56,279
Inget en marin inte kan hantera...

153
00:11:59,703 --> 00:12:09,203
Så du är en soldat? Få lite action? är du sugen på att bli smutsig?

154
00:12:13,327 --> 00:12:16,027
Jag är ett grymtande jag gör som jag blir tillsagd vad det än krävs...

155
00:12:18,451 --> 00:12:20,551
vi måste alla göra det vi gör, va?

156
00:12:22,179 --> 00:12:23,344
Okej, pojkar...

157
00:12:23,968 --> 00:12:25,168
Tack för att du kom...

158
00:12:25,192 --> 00:12:26,492
Ni har det bra nu...

159
00:12:26,516 --> 00:12:28,447
Ta hand om dig! Den kartan tar dig dit...

160
00:12:28,448 --> 00:12:29,080
Tack för kartan...

161
00:12:29,082 --> 00:12:29,682
Ingen svett!

162
00:12:29,706 --> 00:12:30,906
Leta bara efter den gamla skylten...

163
00:12:31,130 --> 00:12:33,030
Du hittar fäboden inte långt därifrån...

164
00:12:35,206 --> 00:12:37,906
De handlar alla om ett gäng dumma jävlar...

165
00:12:42,330 --> 00:12:42,730
Baby...

166
00:12:44,054 --> 00:12:44,954
Vad är en fråga?

167
00:12:45,578 --> 00:12:46,578
Ingenting, jag mår bra

168
00:12:47,302 --> 00:12:48,102
Hur känner du dig?

169
00:12:48,426 --> 00:12:49,626
du berätta för mig

170
00:12:52,650 --> 00:12:53,650
Känns okej

171
00:12:53,774 --> 00:12:55,174
Okej?

172
00:12:57,898 --> 00:12:58,798
Fantastiskt

173
00:12:59,422 --> 00:13:01,222
lite bättre...

174
00:13:01,246 --> 00:13:01,746
Jaha?

175
00:13:01,870 --> 00:13:02,570
Äh va

176
00:13:10,490 --> 00:13:13,882
Herregud, jag luktar som ett gammalt uthus.....

177
00:13:30,806 --> 00:13:33,306
Hur tror du att det här går med mina ögon?

178
00:13:50,530 --> 00:13:52,230
Vi kommer att klara oss, pojkar

179
00:13:52,254 --> 00:13:53,754
Du måste bara ha tro

180
00:14:07,245 --> 00:14:08,409
här, hej...

181
00:14:10,876 --> 00:14:13,032
kolla in det, vad tycker ni tjejer?

182
00:14:13,412 --> 00:14:15,952
Vi tre, vi tror att det kan vara lite kul...

183
00:14:16,100 --> 00:14:16,772
okej...

184
00:14:16,864 --> 00:14:19,044
Du vet att jag älskar den här typen av skit...

185
00:14:19,057 --> 00:14:19,780
vad är det?

186
00:14:41,057 --> 00:14:44,512
se huset som grimley byggde..vem är grimley?

187
00:14:44,513 --> 00:14:48,713
Det är en lokal legend som berättas runt dessa delar.  Det är strikt louisiana-saga...

188
00:14:48,737 --> 00:14:50,237
Vadå? som bigfoot?

189
00:14:50,461 --> 00:14:52,661
Ja, ungefär som bigfoot...

190
00:14:52,736 --> 00:14:53,900
men vem är grimley?

191
00:14:54,516 --> 00:14:55,828
Vill ni verkligen höra det?

192
00:14:56,148 --> 00:14:56,373
nej

193
00:14:56,405 --> 00:14:58,324
okej, historien fortsätter...

194
00:14:59,413 --> 00:15:03,392
Det fanns en familj som hette beaudinerna...

195
00:15:04,616 --> 00:15:07,616
Beaudinerna bodde här ute i träsken...

196
00:15:07,784 --> 00:15:11,304
De bodde djupt, djupt i dessa träsk...

197
00:15:12,128 --> 00:15:13,628
Att leva på marken...

198
00:15:14,052 --> 00:15:19,252
Isolerade höll de sig för sig själva...de har varit här i generationer...

199
00:15:19,616 --> 00:15:23,392
familjen hade valt det enkla livet, för enkla människor...

200
00:15:24,016 --> 00:15:27,316
Som de flesta familjer hade de sina egna sätt...

201
00:15:28,440 --> 00:15:31,240
Deras...var det gamla sättet...

202
00:15:31,708 --> 00:15:35,241
Runt artonhundratalet verkar det som att Beaudines familj höll på att dö ut...

203
00:15:35,365 --> 00:15:36,765
Sterilitet...

204
00:15:37,089 --> 00:15:39,589
Så, efter ett tag det där Beaudine släktträdet...

205
00:15:41,213 --> 00:15:43,613
Hade bara ett par grenar kvar...

206
00:15:44,728 --> 00:15:47,284
Caroline och hennes bror Grimley var deras sista hopp ..

207
00:15:56,696 --> 00:16:03,180
vadå? menar du? menar du? åh man, du vet att det bara är fel...

208
00:16:03,248 --> 00:16:04,904
var inte så snabb med att fördöma dem....

209
00:16:06,428 --> 00:16:09,828
Det var på Beaudins sätt.  Beaudines sätt är <u>inte</u> nytt...

210
00:16:10,152 --> 00:16:12,852
Europeiska kungligheter, faraoner, myanerna...

211
00:16:12,876 --> 00:16:14,476
Okej, okej, fortsätt med det.

212
00:16:18,168 --> 00:16:22,308
Hur som helst, livet såg ganska bra ut för gamle Grimley...

213
00:16:26,032 --> 00:16:29,732
Med ett barn på väg, tänkte Grimley ta den unga flickan som sin brud...

214
00:16:35,856 --> 00:16:38,656
Men...på tröskeln till deras bröllop...

215
00:16:38,680 --> 00:16:44,080
Anon, den legendariska vita gatorn reste sig från det grumliga djupet...

216
00:16:44,604 --> 00:16:48,204
I en blixt av blod och tänder stal han henne under Grimleys ögon...

217
00:16:51,728 --> 00:16:54,228
Hans värld krossades...förstördes...

218
00:16:54,652 --> 00:16:59,752
I Despiration genomsökte han träsken, hans hjärta krossades för varje steg...

219
00:16:59,832 --> 00:17:02,281
Letar du efter tecken på hans sanna kärlek...

220
00:17:14,976 --> 00:17:16,520
men Caroline var borta...

221
00:17:16,981 --> 00:17:20,561
Nu visste Grimley att han fortfarande hade en chans att hitta henne..

222
00:17:21,285 --> 00:17:27,485
Gatorer äter inte sin mat direkt...förvara den till senare...vad som helst, eller hur?
Mjukar upp köttet...

223
00:17:28,612 --> 00:17:33,536
Okej, Karen, jag tror att vi alla har sett djurplaneten... låt mig avsluta historien.  Hur låter det?

224
00:17:34,693 --> 00:17:39,006
Grimley, han spårade den gamla vita ödlan...

225
00:17:41,130 --> 00:17:45,530
Genom en serie grottor som löpte under träsket

226
00:17:48,554 --> 00:17:50,754
Det var där monstrets skafferi var...

227
00:18:36,478 --> 00:18:44,678
Den sista av Grimleys mänsklighet...avdunstade...i den där bloddränkta grottan

228
00:18:48,196 --> 00:18:57,963
I mörkret var hans sorg så stor...det övergick i raseri...raseri blev vansinne

229
00:18:59,483 --> 00:19:01,227
Han började förändras...

230
00:19:02,147 --> 00:19:03,787
Och i sin galenskap...

231
00:19:06,736 --> 00:19:12,896
Han vände sin sorg...på monstret som skapade det...

232
00:19:14,403 --> 00:19:23,624
Han började ... äta ... Han satt där hela natten ... åt ...

233
00:19:30,948 --> 00:19:33,048
Han åt upp varje bit kött i grottan...

234
00:19:38,072 --> 00:19:39,672
Inklusive hans syster...

235
00:19:42,695 --> 00:19:45,942
herregud, jag tror att jag kommer att bli sjuk...

236
00:19:46,018 --> 00:19:47,202
Bara en historia, socker...

237
00:19:47,494 --> 00:19:48,334
Hur som helst...

238
00:19:48,778 --> 00:19:53,538
Så legenden säger att Grimley förändrades, muterades, blev ett med gatorn...

239
00:19:54,502 --> 00:19:57,270
De säger att han fortfarande är där ute, i dessa träsk...

240
00:19:58,051 --> 00:20:01,903
Letar efter färskt kött till sitt skafferi....och en ny brud att tina upp hans hjärta...

241
00:20:05,026 --> 00:20:08,326
Det är det dummaste jag någonsin hört...

242
00:20:10,250 --> 00:20:13,050
Tja shit folk, ska vi kolla in den här killens ställe eller vad?

243
00:20:14,174 --> 00:20:15,774
Kom igen, det ska bli kul!

244
00:20:16,003 --> 00:20:17,203
Åh, vad som helst...

245
00:20:43,027 --> 00:20:44,727
Sätt dig ner din gamla idiot...

246
00:20:44,751 --> 00:20:52,251
Nej, det går inte att slå sig ner, nej sir...jag är inte...jag är inte...Nej!
Så här är det inte så här...

247
00:20:53,375 --> 00:21:06,675
...Nej herre, bara våra egna släktingar, hör du mig? Kan inte gå ut! Du hör vad Grove säger till dig...
Du hör mig...det här är inte sättet...Blod är blod...Allt vi behöver är vår egen sort!

248
00:21:06,699 --> 00:21:09,799
Grover, vi måste alla göra som vi blir tillsagda!

249
00:21:09,823 --> 00:21:17,023
Nej sir! shit!..Nej! Inga! Grover har ingen del av det här... Nej! Inga!

250
00:21:17,047 --> 00:21:22,047
För...för att du...du frågar du ber om att bli dömd...

251
00:21:31,671 --> 00:21:41,771
Ja...jag säger dig...jag säger dig...du har ljugit...vi kommer alla att dömas...
oss alla!

252
00:21:43,095 --> 00:21:45,195
Det är bäst att du tittar på din mun, gubbe... va?

253
00:21:45,219 --> 00:21:47,219
Ingenting...nej, nej Grover gör inte...

254
00:21:49,143 --> 00:21:50,943
Kom igen, gör mig ingen tjänst...

255
00:21:52,067 --> 00:21:52,767
Nej!

256
00:21:53,791 --> 00:21:55,891
Vänta, håll ut, låt mig få det...

257
00:21:57,815 --> 00:21:58,815
Låt mig få det...

258
00:22:03,939 --> 00:22:05,539
Grover, är du ute efter dig?

259
00:22:06,063 --> 00:22:08,963
Tänk på honom, Chopper han beter sig bara som sitt vanliga jag!

260
00:22:08,987 --> 00:22:10,387
Ja, han är cool...

261
00:22:10,411 --> 00:22:12,511
Han är bara en gammal berusad idget...

262
00:22:14,035 --> 00:22:19,335
Det är sant...Grover? Är du en berusad gammal dåre som inte vet vad du säger?

263
00:22:20,059 --> 00:22:20,759
Ja

264
00:22:20,783 --> 00:22:25,783
Då tror jag att du bäst går härifrån.  Nu har jag inget behov av dig här idag!

265
00:22:25,807 --> 00:22:30,707
Förstår du mig? Lägg ner det nu! Kom iväg härifrån! Gå! Jaaa!

266
00:22:33,031 --> 00:22:35,231
Hej Chopper, vad poserar du?

267
00:22:37,055 --> 00:22:38,855
Tänk om det måste vara våra släktingar?

268
00:22:39,379 --> 00:22:40,879
Tänk om den gamla dåren har rätt?

269
00:22:41,503 --> 00:22:42,903
Han har inte rätt...

270
00:22:43,927 --> 00:22:46,927
Vi går bara igenom några elaka tider, det är allt...

271
00:22:46,951 --> 00:22:50,151
Jag minns mycket mörkare dagar än så här...

272
00:22:51,575 --> 00:22:56,475
Kommer ni alla ihåg 71? eh, det gör du...

273
00:22:56,499 --> 00:22:58,699
Och så var det 82...

274
00:22:59,723 --> 00:23:01,223
Hej!

275
00:23:03,247 --> 00:23:05,547
Vi kommer att klara oss, pojkar...

276
00:23:06,471 --> 00:23:07,771
Gud vill...

277
00:23:07,795 --> 00:23:09,795
Gud vill..

278
00:23:22,019 --> 00:23:26,219
Känner du dina ögon? de glittrar i solljuset...

279
00:23:27,043 --> 00:23:29,443
Det är nog mina kontakter, jag har inte bytt dem på två dagar...

280
00:23:30,767 --> 00:23:31,667
Men...

281
00:23:32,889 --> 00:23:37,078
Vet du vad, ja jag menar det här...är kul för mig

282
00:23:37,102 --> 00:23:41,302
Du vet det här med turistfällor, det är...så spännande...

283
00:23:41,901 --> 00:23:49,677
Får mig att känna att...jag vet inte...jag är ett barn och...allt bara en stor händelse...

284
00:23:53,586 --> 00:23:56,902
Åh!..Shit...

285
00:24:00,785 --> 00:24:02,001
älskar du mig?

286
00:24:33,025 --> 00:24:38,425
åh! fwah...hej nu...aaah...

287
00:24:49,949 --> 00:25:00,549
ha!.. middag för Grover, ja sir...öh..ja herre, Grover...Grover är utsvulten...

288
00:25:16,973 --> 00:25:17,973
Hjälp Grover...

289
00:25:28,597 --> 00:25:51,797
Ah ha ha ha...Snyggt, ja herre! ha! Där går vi, floppar upp ur vattnet där,
hm, trevligt ah...ha ha...ah ha!, Grover titta, du har fått priset...
ha ha ha!

290
00:26:07,280 --> 00:26:08,093
Okej!

291
00:26:08,588 --> 00:26:09,433
det här är det...

292
00:26:11,181 --> 00:26:13,577
mina damer och herrar...

293
00:26:13,589 --> 00:26:14,953
det här är din kapten som talar...

294
00:26:14,977 --> 00:26:19,277
Vi är glada att kunna meddela att vi framgångsrikt har kommit fram till vår slutdestination...

295
00:26:19,301 --> 00:26:32,201
Nu, i händelse av att du blir uppäten eller våldsamt styckad, fruktansvärt vanställd,
eller på något annat sätt utsatts för kroppsskada av en kannibal med alligatorhuvud,
tuff shit, du läste varningen på plakaten...

296
00:26:32,713 --> 00:26:33,696
Låt gå!

297
00:26:48,257 --> 00:26:51,169
Hej, vad behöver jag här?

298
00:26:54,093 --> 00:26:55,993
Det måste vara här någonstans...

299
00:27:24,469 --> 00:27:25,333
vad gör han?

300
00:27:26,825 --> 00:27:28,072
Jag vet inte om den där killen...

301
00:27:28,096 --> 00:27:29,996
Han är som ett stort fånigt barn...

302
00:27:30,320 --> 00:27:32,920
ja, men en stor fånig unge nu beväpnad med en machete...

303
00:27:36,044 --> 00:27:37,544
Seriöst fubar...

304
00:27:49,920 --> 00:27:52,776
Hittade det!, kom igen killar vad väntar ni på?

305
00:27:52,800 --> 00:27:54,900
Stuga är precis upp den här leden ... det är inte långt alls!

306
00:27:55,224 --> 00:27:59,024
Åh, söta baby Jesus...vad tänker den där pojken på?

307
00:27:59,254 --> 00:28:04,355
kom igen, låt gå...Cleepy alligator mans hundra år gamla smutsiga disk...söt...

308
00:28:05,079 --> 00:28:06,279
Går i familjen...

309
00:28:09,603 --> 00:28:11,003
Jag behöver en öl till...

310
00:28:11,396 --> 00:28:12,061
jag är med dig...

311
00:28:16,191 --> 00:28:22,887
Ta bort dem från mig! Få av dem...De biter mig! Spindlar! Hjälp! Kom igen ni hjälp mig!
De biter mig... Kristus! Hjälp!

312
00:28:25,211 --> 00:28:26,811
Ta av dem! Ta av dem! Ta av dem!

313
00:28:35,709 --> 00:28:38,812
Är du okej? okej, sätt dig ner, ta det lugnt...

314
00:28:38,836 --> 00:28:41,636
Vi borde ta oss till ett sjukhus.  Vi ska inte ta några chanser...

315
00:28:41,660 --> 00:28:44,860
Åh... Kommer han att bli okej? Är han okej?

316
00:28:46,584 --> 00:28:49,584
<i>(skratt)</i> Ja, jag klarar mig... behöver bara stanna här ett ögonblick...

317
00:28:49,608 --> 00:28:52,608
Det krävs mer än ett par dåliga spindlar för att stoppa min bror... eller hur?

318
00:28:54,432 --> 00:28:56,932
Jag ska gå och hämta vatten...

319
00:29:30,096 --> 00:29:32,677
här...jag har ett par extramaterial, tvätta bort dem....

320
00:29:33,828 --> 00:29:34,745
Tack, Emily...

321
00:29:45,464 --> 00:29:49,557
Okej, killar...Jag är verkligen ledsen, låt oss bara...låt oss blåsa av den här saken...låt oss ge oss ut...

322
00:29:49,881 --> 00:29:54,989
Nej! kom igen Oscar, stugan är inte långt... Det är bara så här...

323
00:29:55,324 --> 00:29:58,148
Karen! Karen, vart ska du?

324
00:29:59,252 --> 00:30:04,749
Jag är på väg upp dit...Jag vill se det här innan det blir mörkt...och det tror jag inte
jag eller Spider baby här packade en ficklampa...

325
00:30:05,154 --> 00:30:06,274
Kommer du, Oscar?

326
00:30:07,539 --> 00:30:09,599
Kom igen, puss puss...snälla!

327
00:30:09,915 --> 00:30:12,799
Herregud, Randy hon kan inte gå in där ensam, hon kommer att gå vilse...

328
00:30:12,823 --> 00:30:14,523
Karen, håll ut en sekund... okej?

329
00:30:17,147 --> 00:30:18,847
Titta, Oscar kommer inte att dö, okej?

330
00:30:19,571 --> 00:30:21,871
Vi ska alla gå och kolla på det här med hillbilly hotell...

331
00:30:22,095 --> 00:30:25,395
Lyssna, som jag ser det så sover vi alla i tält i natt ändå, eller hur?

332
00:30:25,419 --> 00:30:27,419
Så låt oss bara ta tillfället i akt...

333
00:30:27,673 --> 00:30:31,660
För att slå läger här....
Vi packar upp våra grejer så att vi inte behöver pucka runt mer än en gång...

334
00:30:33,084 --> 00:30:33,884
Du kommer att klara dig...

335
00:30:37,908 --> 00:30:39,108
Det är ett äventyr, eller hur?

336
00:30:40,032 --> 00:30:44,032
Bra med mig... skulle inte ha något emot att ta mig ur svettiga kläder i alla fall...

337
00:31:05,756 --> 00:31:07,756
Söta par, tycker ni inte?

338
00:31:09,480 --> 00:31:10,380
Söt?

339
00:31:11,004 --> 00:31:15,204
Jag skulle inte säga söt...jag menar att hon är min syster och han är bara en kille...

340
00:31:15,928 --> 00:31:17,928
Jag säger att han är en kille!

341
00:31:18,452 --> 00:31:20,852
Emily är så lycklig att få tag på en sådan kille...

342
00:31:21,376 --> 00:31:22,876
Vad pratar du om? tur?

343
00:31:22,900 --> 00:31:24,800
Åh, kom igen, sötnos, du förstår vad jag menar...

344
00:31:25,724 --> 00:31:33,724
Jag menar han...han är så väldigt stilig, och väluppfostrad, och charmig och rolig...
Ok, jag förstår...

345
00:31:33,748 --> 00:31:37,848
Och stark...Och har du sett hur han ser på din syster?

346
00:31:38,372 --> 00:31:40,372
Inget annat spelar någon roll för honom...

347
00:31:41,096 --> 00:31:44,796
Och har du sett hans beröring? Mmm...
Okej, nog! Jag förstår!

348
00:31:44,820 --> 00:31:49,920
Ha ha! Mr Parker...Om jag inte visste bättre, skulle jag säga att någon var avundsjuk...

349
00:31:51,144 --> 00:31:55,644
Jag menar att han är jävla perfekt och jag är bara några...
Hej! Titta på pottmunnen!

350
00:31:56,168 --> 00:31:57,568
Dam närvarande...

351
00:32:02,992 --> 00:32:05,292
Du är perfekt för mig, Randy Parker...

352
00:32:06,216 --> 00:32:09,816
Dessutom vet jag något som din syster inte vet...

353
00:32:10,940 --> 00:32:15,340
Ja, vad det? Att mina rumpor är ganska bra också?
Hon vet det, vi brukade bada tillsammans...

354
00:32:15,764 --> 00:32:19,064
Nej...jag vet att du kommer hem till mig...

355
00:32:21,088 --> 00:32:24,188
Men du har rätt om det där!
Ho ho ho ho ho...
Ah!

356
00:32:24,212 --> 00:32:25,712
Mr Parker!...

357
00:32:29,036 --> 00:32:31,236
Det är här uppe, killar!

358
00:32:36,060 --> 00:32:38,460
Hej hej Grimleys hus...

359
00:32:39,984 --> 00:32:42,584
Det är en seriös skit med Clampett...

360
00:32:43,508 --> 00:32:44,308
<i>(mjukt)</i> Jesus!

361
00:32:44,348 --> 00:32:45,596
Jag går in...

362
00:33:00,980 --> 00:33:03,689
Grimley, är du hemma?

363
00:33:03,881 --> 00:33:05,281
Grimley?

364
00:33:09,605 --> 00:33:10,705
Är du hemma?

365
00:33:16,629 --> 00:33:19,829
<i>(Hånande galna skratt)</i>

366
00:33:38,253 --> 00:33:39,553
Grimley?

367
00:34:00,477 --> 00:34:02,677
Kanske skulle vi bara ställa upp kom hit och um...

368
00:34:03,501 --> 00:34:05,201
Kolla in det innan vi åker på morgonen, killar?

369
00:34:07,025 --> 00:34:09,725
Ja, förmodligen en bra idé...

370
00:34:14,749 --> 00:34:15,649
Gör inte...

371
00:34:16,073 --> 00:34:17,773
Kom igen, det är bara fåglar...

372
00:35:06,997 --> 00:35:07,897
Hej Randolph...

373
00:35:08,721 --> 00:35:10,321
Det finns inget där ute, okej...

374
00:35:11,045 --> 00:35:12,645
Slappna av!

375
00:35:13,269 --> 00:35:15,969
Hej...det är en fest, broderkärlek, kom igen...

376
00:35:18,893 --> 00:35:20,293
Så slöseri!

377
00:35:25,017 --> 00:35:27,417
Träskgräs...

378
00:35:29,841 --> 00:35:30,741
Vill du ha något av det?

379
00:35:30,765 --> 00:35:32,265
Mmm...nej tack.

380
00:35:32,389 --> 00:35:33,689
Skicka över det...

381
00:35:42,813 --> 00:35:43,813
Här...

382
00:35:46,437 --> 00:35:47,637
Jag skulle inte göra det...

383
00:35:57,161 --> 00:35:58,561
Shit!

384
00:36:00,385 --> 00:36:01,885
Jag har slut på öl!

385
00:36:03,309 --> 00:36:06,109
Oscar, du slänger nycklarna till mig...Jag har ett annat fall gömt i lastbilen...

386
00:36:06,133 --> 00:36:07,633
Visst, Randolph...

387
00:36:10,557 --> 00:36:11,557
Lås den åt mig...

388
00:36:15,781 --> 00:36:19,581
Hej man, det är coolt...Så länge du går med mig nu har jag det här...ensam...

389
00:36:19,605 --> 00:36:23,105
Det är bra, Parker, för eh...vi ska snart gå en promenad själva...

390
00:36:25,729 --> 00:36:30,029
Åh, och Oscar, jag antar att vi åker så tidigt som möjligt imorgon, eller hur?

391
00:36:30,953 --> 00:36:31,853
Atta pojke...

392
00:37:00,077 --> 00:37:02,577
Och så var det tre...

393
00:37:05,401 --> 00:37:06,701
Det är dumt...

394
00:37:58,525 --> 00:38:00,925
Varför tänder du inte bara någonstans...

395
00:38:03,049 --> 00:38:04,949
Sluta bete dig så eländigt...

396
00:38:06,573 --> 00:38:08,973
Shit...du får mig att klia...

397
00:38:23,597 --> 00:38:28,697
Så säg mig igen, varför vi...varför vi måste stanna här ute? eh?

398
00:38:29,821 --> 00:38:32,321
För det var vad Chopper sa åt oss att göra...

399
00:38:33,345 --> 00:38:35,145
Så det är vad vi ska göra...

400
00:39:04,269 --> 00:39:09,469
Det finns inget som säger emot...att leka med dem? Finns det?

401
00:39:11,093 --> 00:39:11,993
Vad menar du?

402
00:39:13,117 --> 00:39:18,117
Jag menar att vi skulle se till att de gör...att de inte går någonstans...

403
00:39:19,041 --> 00:39:21,941
Så vi...om vi vet dem...va?

404
00:39:33,165 --> 00:39:35,865
Jag gillar vad du tänker där...

405
00:39:41,389 --> 00:39:43,489
Men vi är beredda att hålla ett öga på dem...

406
00:39:44,513 --> 00:39:47,813
Jag antar att det är ett bra sätt... tror jag?

407
00:39:50,037 --> 00:39:53,037
Jag menar att vi skulle titta på dem...och då är vi...

408
00:39:53,061 --> 00:39:54,261
Varför kan vi inte spela...va?

409
00:39:54,285 --> 00:39:56,185
Varför kan inte <u>vi</u> spela?

410
00:39:56,509 --> 00:39:57,609
<i>(mjukt)</i> varför kan vi inte spela?

411
00:39:58,433 --> 00:40:00,433
Varför kan inte <u>vi</u> spela?

412
00:40:00,757 --> 00:40:01,857
Varför kan vi inte spela!?

413
00:40:01,881 --> 00:40:04,481
Okej...varför kan vi inte spela? hmm?

414
00:40:07,705 --> 00:40:09,505
Jag är redo...är du redo?

415
00:40:11,429 --> 00:40:12,129
Jag är redo...

416
00:40:13,853 --> 00:40:14,753
håll ut!

417
00:40:24,177 --> 00:40:25,377
Vi ska få några...

418
00:40:28,801 --> 00:40:30,801
Kom igen...låt ta lite Jimmy...

419
00:40:33,225 --> 00:40:36,425
Vänta...håll ut...jag måste kissa...hmm?

420
00:40:51,149 --> 00:40:52,349
Hej Bud...

421
00:40:58,073 --> 00:40:59,373
<i>(högre)</i> Hej ... Bud!

422
00:41:00,497 --> 00:41:01,897
<i>mumlar</i> Ok, är vi bra?

423
00:41:08,321 --> 00:41:10,021
åh! Mamma!

424
00:41:10,045 --> 00:41:11,345
<i>(mutrar fortfarande)</i> ja på det sättet också va?

425
00:41:12,569 --> 00:41:13,569
Lätt kompis...

426
00:41:31,893 --> 00:41:32,993
Jimmy?

427
00:41:35,217 --> 00:41:35,917
Var är du?

428
00:41:38,041 --> 00:41:39,041
Jimmy?

429
00:41:44,802 --> 00:41:54,858
Okej damer, jag tror att jag ska kissa och packa in det...om inte...
tror du att du behöver hjälp?

430
00:42:02,674 --> 00:42:03,690
Inga?

431
00:42:04,982 --> 00:42:06,574
är du säker?

432
00:42:09,098 --> 00:42:11,198
Okej, god natt mina damer...

433
00:42:14,022 --> 00:42:15,822
'Natt, Grimley!

434
00:42:25,004 --> 00:42:26,208
Girig, syster...

435
00:42:29,032 --> 00:42:29,832
Girig...

436
00:42:35,456 --> 00:42:38,956
Det var allt, älskling...den sista droppen...

437
00:42:43,680 --> 00:42:45,280
Jag blir bara pirrig...

438
00:42:45,804 --> 00:42:46,804
Var är Randy?

439
00:42:48,628 --> 00:42:50,728
Jag vet inte...killar...

440
00:42:52,052 --> 00:42:54,152
Varför är de så dumma?

441
00:42:55,676 --> 00:42:57,976
Jag vet inte ens varför vi behöver dem halva tiden, eller hur?

442
00:42:59,700 --> 00:43:04,700
Du sa det, syster...de är bara bra... ungefär halva tiden...

443
00:43:11,784 --> 00:43:14,100
Hej! vart ska vi?

444
00:43:14,616 --> 00:43:16,649
Kom igen socker...låt mig hjälpa dig att gå och lägga dig...

445
00:43:34,973 --> 00:43:36,273
Du ser ut att må bra...

446
00:43:36,697 --> 00:43:37,797
Mår du bra?

447
00:43:45,592 --> 00:43:46,700
Ja, låt mig hjälpa dig...

448
00:43:51,248 --> 00:43:52,488
Tack...du...

449
00:44:03,436 --> 00:44:05,092
<i>skratt</i> Vad gör du?

450
00:44:19,980 --> 00:44:20,728
Gillade du det?

451
00:44:25,512 --> 00:44:27,708
Det var trevligt, men jag är...

452
00:44:28,632 --> 00:44:30,832
Jag är inte...jag vet inte...
Jag vet varför...

453
00:44:31,833 --> 00:44:33,089
Det är vid speciella tillfällen...

454
00:45:02,604 --> 00:45:03,924
Hej sötnos...hjälp mig...

455
00:45:06,945 --> 00:45:10,021
Socker...Beth...

456
00:45:13,085 --> 00:45:13,909
Shit...

457
00:45:25,105 --> 00:45:26,489
Vad fan är det som händer här?

458
00:45:27,445 --> 00:45:30,381
Ingenting...jag bara... stoppar in henne...

459
00:45:31,905 --> 00:45:33,305
Nåväl, du är klar nu...kom ut för helvete...

460
00:45:34,429 --> 00:45:35,329
Bra...

461
00:46:29,149 --> 00:46:29,929
Bekväm?

462
00:46:31,853 --> 00:46:32,653
Mm hmm...

463
00:46:35,377 --> 00:46:36,746
Det är vackert här ute...

464
00:46:39,170 --> 00:46:40,870
Får mig att känna mig som hemma...

465
00:46:42,094 --> 00:46:42,894
Gör du det?

466
00:46:46,418 --> 00:46:49,618
Jag gillar att ha dig så nära mig i hela två veckor...

467
00:46:50,742 --> 00:46:51,642
Tillsammans...

468
00:46:53,866 --> 00:46:59,466
Nåväl, nu när jag har sagt upp min kommission...
Du kan ha mig hela tiden, så du faktiskt
kan bli ganska trött på mig...

469
00:46:59,490 --> 00:47:05,590
Varför?...Jag vet inte, det kommer aldrig hända...

470
00:47:06,014 --> 00:47:06,714
Jaha?

471
00:47:08,038 --> 00:47:08,738
Ja...

472
00:47:14,462 --> 00:47:15,962
Ångrar du att du gav upp det för mig?

473
00:47:21,086 --> 00:47:23,186
Nej, det gör jag inte...

474
00:47:26,810 --> 00:47:28,910
Det är inte mitt liv längre...du är mitt liv...

475
00:47:30,234 --> 00:47:34,734
Och det finns inget... med dig som jag ångrar...inte för en minut...

476
00:49:08,279 --> 00:49:09,459
Vad är det här?

477
00:49:10,683 --> 00:49:11,683
Jag sa till dig...

478
00:49:12,607 --> 00:49:13,307
Helvete...

479
00:49:14,031 --> 00:49:15,331
Bilderna blir svarta...

480
00:49:16,055 --> 00:49:20,755
<i>(kunde inte komma ut)</i>...Här, låt mig förstå det...

481
00:49:30,779 --> 00:49:31,579
Är det bättre?

482
00:49:34,803 --> 00:49:38,303
Kameran...låt oss se den...

483
00:49:39,527 --> 00:49:41,927
Åh...skulle du titta på det...

484
00:49:58,195 --> 00:50:04,563
Fortsätt... ge det lite...

485
00:50:09,276 --> 00:50:11,067
Helvete Oscar...

486
00:50:13,387 --> 00:50:14,315
Hur är det med mig?

487
00:50:16,631 --> 00:50:17,531
Hur är det med mig?

488
00:50:22,140 --> 00:50:24,440
Fan, Oscar...du är min egen bror...

489
00:50:38,158 --> 00:50:42,094
Hej, pappa... vill du titta?

490
00:50:52,118 --> 00:50:53,418
Jag har redan sagt till dig...

491
00:50:53,442 --> 00:50:55,742
Det går inte att göra något åt henne...så är det...

492
00:50:56,466 --> 00:50:58,266
Herrens vilja kommer att ske, pojke...

493
00:50:59,434 --> 00:51:01,589
Hej! kom tillbaka hit...

494
00:51:02,713 --> 00:51:05,513
Du, vad fan gör du? ta upp henne och få henne tillbaka till huset...

495
00:51:05,537 --> 00:51:07,437
Var uppmärksam på mig nu! För helvete!

496
00:51:08,061 --> 00:51:11,461
Så var det med din mamma...Alla måste göra sin del...

497
00:51:11,485 --> 00:51:14,085
Eller har citylivin tagit det ur dig, va?

498
00:51:14,409 --> 00:51:18,609
Alla kommer att ge av sig själva under lektider... Mm Hmm?

499
00:51:22,005 --> 00:51:22,721
jag vet

500
00:51:22,949 --> 00:51:23,669
Titta på mig...

501
00:51:24,477 --> 00:51:26,138
Jag vet, förlåt...

502
00:51:26,645 --> 00:51:28,622
Okej, det är bäst att du pratar med...

503
00:51:29,774 --> 00:51:32,146
Solen går upp snart...fortsätt, hämta repet...

504
00:51:55,493 --> 00:51:56,429
Shit

505
00:52:15,053 --> 00:52:17,053
Ge mig en kyss, älskling...

506
00:52:17,866 --> 00:52:18,722
Gå inte långt...

507
00:52:18,746 --> 00:52:20,746
Ja... jag kommer inte...

508
00:52:25,887 --> 00:52:26,563
Vad var det?

509
00:52:26,787 --> 00:52:27,987
Vad var vad?

510
00:52:28,997 --> 00:52:30,469
Jag hörde något där borta...

511
00:52:33,093 --> 00:52:34,093
Förmodligen en possum...

512
00:52:34,717 --> 00:52:36,317
Det är inte en possum...

513
00:52:36,841 --> 00:52:37,741
Herregud...

514
00:52:40,008 --> 00:52:41,536
Niles, det är något där...

515
00:52:42,956 --> 00:52:43,676
Vadå?

516
00:52:44,477 --> 00:52:45,380
Det är en gris...

517
00:52:47,461 --> 00:52:48,345
Hej?

518
00:52:50,617 --> 00:52:51,772
Jag ska gå och kolla...

519
00:52:55,260 --> 00:52:57,096
Oscar, vad fan är din skada?

520
00:52:57,520 --> 00:52:58,920
Tur att jag inte dödade dig...

521
00:53:00,744 --> 00:53:07,344
Han skrek...han skrek...han skrek, och jävla...jag sa åt honom att slappna av,
och han blir jävla galen...

522
00:53:07,501 --> 00:53:08,429
Hon grät, man..

523
00:53:08,613 --> 00:53:08,888
Vem?

524
00:53:08,912 --> 00:53:11,412
Jag försökte stoppa honom, och han ... skar mig ... han skar mig, man...

525
00:53:11,472 --> 00:53:12,212
Vem skar dig?

526
00:53:13,432 --> 00:53:17,384
R...Randy...Randy har tappat sitt jävla förstånd, man!

527
00:53:17,408 --> 00:53:18,631
Kåt? Min Randy?

528
00:53:18,632 --> 00:53:20,737
Du är jävla vanföreställning, det finns...

529
00:53:20,761 --> 00:53:21,964
Nu, håll ut... slappna av, låt oss prata...

530
00:53:21,965 --> 00:53:25,809
Hej! Hej! Oscar! Oscar! lugna ner dig.. du lugnar ner dig, mannen!

531
00:53:33,192 --> 00:53:34,408
Okej, stanna här, jag ska tillbaka till lägret en sekund, okej?

532
00:53:35,452 --> 00:53:37,684
Jag stannar inte här, okej? Jag följer med dig...

533
00:53:38,169 --> 00:53:41,161
Min bror skulle inte skada någon... än mindre döda någon...

534
00:53:41,254 --> 00:53:42,574
Em, stanna här...

535
00:53:43,034 --> 00:53:47,094
Okej, han har rökt ur sin gardin, han har förmodligen en dålig resa,
men bara ifall något <u>hände</u>...

536
00:53:47,290 --> 00:53:48,651
Jag vill se till att du är säker...

537
00:53:49,190 --> 00:53:51,342
Jag är säkrare med det här än med dig?

538
00:53:53,275 --> 00:53:56,283
Ok, titta, han är i chock, jag har sett den en miljon gånger....bara

539
00:53:56,379 --> 00:53:59,294
Lägg en filt över honom, han kommer att svettas ut, okej?

540
00:53:59,594 --> 00:54:01,314
Hej, tro mig...

541
00:54:02,238 --> 00:54:03,126
Okej...

542
00:54:03,958 --> 00:54:04,930
jag älskar dig...

543
00:54:05,698 --> 00:54:06,882
Okej, jag älskar dig,,,

544
00:54:17,294 --> 00:54:18,842
Oscar, det är okej...

545
00:54:19,366 --> 00:54:20,866
Det är bara det...

546
00:54:21,490 --> 00:54:22,190
Hej...

547
00:54:24,314 --> 00:54:25,314
Det är okej, okej?

548
00:54:36,038 --> 00:54:37,138
Tack, Emily...

549
00:55:06,062 --> 00:55:07,062
Spring!

550
00:55:10,586 --> 00:55:11,486
Såg du det där?

551
00:55:11,810 --> 00:55:14,210
Jaha!..Och det blev inte bättre andra gången!

552
00:55:43,122 --> 00:55:48,318
Åh, nej, nej, lilla flicka, gråt inte...gråt inte...

553
00:55:49,042 --> 00:55:50,442
Här ska du...

554
00:55:52,005 --> 00:55:55,969
Där, nu, nej, gråt inte nu, älskling...

555
00:55:56,894 --> 00:56:04,174
Pappa ska ta dig hem ... ja ... du kommer att klara dig ... nej nu sluta med det!

556
00:56:05,298 --> 00:56:06,545
Det här är en ära...

557
00:56:07,769 --> 00:56:08,969
Du är uppfostrad rätt...

558
00:56:10,248 --> 00:56:12,316
Ja.. Det rätta sättet, det sanna sättet...

559
00:56:19,140 --> 00:56:20,940
Det här var din mammas...

560
00:56:22,464 --> 00:56:24,264
Och hennes mormor före henne...

561
00:56:24,288 --> 00:56:26,772
Och så vidare och så vidare...

562
00:56:26,864 --> 00:56:30,428
Varit i familjen länge... länge...

563
00:56:32,688 --> 00:56:35,792
Nu...den är din...

564
00:56:36,716 --> 00:56:37,316
Hmm?

565
00:56:37,940 --> 00:56:38,640
Ja...

566
00:56:49,464 --> 00:56:52,464
Ja...var är du nu? ah?

567
00:57:23,188 --> 00:57:27,688
Åh nej... här...låt mig knyta av det, stoppa blödningen...
gör det lite bättre för dig...

568
00:57:28,912 --> 00:57:33,412
Hur är det nu? va? ja...

569
00:58:12,636 --> 00:58:14,936
Om du inte kan hitta det i Herrens testamente...

570
00:58:26,782 --> 00:58:29,398
Vad fan, motorvägen är jävla 77?

571
00:58:30,522 --> 00:58:34,622
Tror du att vi kan överleva detta?
Jag tror inte att det finns någon som kan springa undan den där saken som försökte fånga oss, man!

572
00:58:35,962 --> 00:58:38,242
Håll avstånd, Parker...Håll jävla avstånd...

573
00:58:38,666 --> 00:58:40,866
Vad sägs om att du berättar var Karen och Beth är först? va?

574
00:58:40,990 --> 00:58:44,290
Jag vet inte var Beth är Man! Jag tror att grejen tog henne!

575
00:58:45,414 --> 00:58:48,814
Jag...Fan, jag vet inte, det kunde ha varit Oscar och den där kullejäveln från stan...

576
00:58:50,138 --> 00:58:51,238
Jävla!

577
00:59:02,934 --> 00:59:05,959
Åh... shitfire...

578
00:59:30,243 --> 00:59:31,408
Randy!

579
00:59:33,432 --> 00:59:34,232
Kåt!

580
00:59:35,656 --> 00:59:37,156
Kåt?

581
00:59:41,287 --> 00:59:42,399
Killar?

582
00:59:48,223 --> 00:59:49,323
Sluta...

583
00:59:49,447 --> 00:59:50,147
Woo!

584
00:59:54,508 --> 00:59:55,891
Killar, var är ni?

585
00:59:59,587 --> 01:00:00,823
Vad är det för lukt?

586
01:00:02,411 --> 01:00:03,855
Det här är inte roligt!

587
01:03:10,085 --> 01:03:12,141
Gud... de sköt mig

588
01:03:14,921 --> 01:03:16,157
Släpp det pojke!

589
01:03:24,581 --> 01:03:29,081
Hej...Släpp det...Just nu! Släpp det!

590
01:03:30,205 --> 01:03:30,805
Är du okej?

591
01:03:32,837 --> 01:03:34,898
Vart springer ni alla, va? va?

592
01:03:34,969 --> 01:03:38,590
Något är här ute hos oss, okej... okej, vi behöver hjälp...

593
01:03:39,078 --> 01:03:40,601
Se... Jag hjälper dig, pojke...

594
01:03:40,681 --> 01:03:42,325
Titta, hoss... du kanske inte hör mig...

595
01:03:42,533 --> 01:03:46,821
Någon stor sak...Någon...Någon djurmonstergrej är här ute, och den är hungrig!

596
01:03:47,005 --> 01:03:48,973
Okej, så om inte...Om du inte ska hjälpa oss...

597
01:03:49,401 --> 01:03:51,377
Varför går du inte ur det jävla sättet, okej?

598
01:03:51,383 --> 01:03:53,318
Du behöver inte skrika, pojke, jag hörde dig..

599
01:03:55,106 --> 01:03:56,622
men det ska jag inte göra...

600
01:03:59,141 --> 01:04:00,565
Han har valt er alla..

601
01:04:01,173 --> 01:04:02,897
Vald...Vad i helvete pratar du om?

602
01:04:03,221 --> 01:04:04,281
Vad tycker du, pojke?

603
01:04:04,797 --> 01:04:07,289
Gud, dummy... Han har valt er alla...

604
01:04:07,306 --> 01:04:08,425
det där jävla djuret?

605
01:04:08,433 --> 01:04:09,354
Han är inget djur...

606
01:04:09,686 --> 01:04:12,109
Han är en...<i>(kunde inte komma ut, förlåt)</i> till gud...

607
01:04:13,933 --> 01:04:15,833
Jag tror att han valde Jimmy också...

608
01:04:17,057 --> 01:04:19,257
<i>(kan <u>inte</u> göra det)</i>...Okej, ja det gör jag...

609
01:04:19,333 --> 01:04:21,965
Vi vet inte vad du sa...varför får du inte ur vägen, man?

610
01:04:25,209 --> 01:04:26,005
håll käften!

611
01:04:29,546 --> 01:04:32,162
Ni går tillbaka till huset... Just nu!

612
01:04:33,093 --> 01:04:34,009
Stiga upp!

613
01:04:48,966 --> 01:04:50,022
Är du okej?

614
01:05:13,846 --> 01:05:18,146
Em! Gå och hämta Em! <i>(mjukare)</i> Gå och hämta dem...

615
01:05:35,289 --> 01:05:37,473
Vad är det för fel, asså? Är min tjej för mycket för dig?

616
01:06:37,124 --> 01:06:38,016
Emily?

617
01:07:14,333 --> 01:07:15,397
Rör henne inte!

618
01:07:15,633 --> 01:07:18,053
Hej!..Var är emily?

619
01:07:20,777 --> 01:07:22,577
Det är för sent...Jag kan inte rädda henne...

620
01:07:23,001 --> 01:07:24,001
Hon är hans nu...

621
01:07:29,725 --> 01:07:35,825
Oscar... Antingen berättar du för mig var Emily är, eller så tar jag det bladet och jag dödar dig med det!

622
01:07:36,049 --> 01:07:37,049
Och vad har du gjort med henne?!

623
01:07:37,073 --> 01:07:40,373
Jag gjorde som jag blev tillsagd!..Det gör vi alla!

624
01:07:40,797 --> 01:07:42,697
Vi måste ge honom vad han vill ha...

625
01:07:43,821 --> 01:07:45,821
Och han ger oss det vi behöver...

626
01:07:46,245 --> 01:07:47,645
Det är så...

627
01:07:47,969 --> 01:07:49,169
Det är det gamla sättet!

628
01:08:23,093 --> 01:08:38,293
Du fattar inte...han räddade oss...han gjorde oss...vi är...familj...

629
01:09:23,217 --> 01:09:24,817
Shit...

630
01:10:37,641 --> 01:10:39,341
Emily?

631
01:10:42,565 --> 01:10:44,065
Emily?

632
01:10:45,889 --> 01:10:46,889
Emily?

633
01:10:48,913 --> 01:10:49,713
Emily?

634
01:10:54,037 --> 01:10:55,037
Emily?

635
01:11:16,641 --> 01:11:20,294
Hej... Säg att du är okej, Emily...snälla?

636
01:11:22,418 --> 01:11:25,318
Älskling... vakna, snälla...

637
01:11:25,842 --> 01:11:26,842
Sårade han dig?

638
01:11:33,466 --> 01:11:34,666
Kan du få mig härifrĺn?

639
01:11:34,690 --> 01:11:35,590
Kom igen...

640
01:11:35,614 --> 01:11:36,514
Få mig härifrån...

641
01:11:37,138 --> 01:11:38,038
Baby...

642
01:12:04,780 --> 01:12:06,300
Kom igen nu...Kom igen...kom igen...

643
01:12:09,924 --> 01:12:11,124
Titta...Titta på det här...

644
01:12:15,577 --> 01:12:16,461
Vi kan göra det här...

645
01:12:16,553 --> 01:12:17,765
Kom igen...

646
01:12:18,489 --> 01:12:21,201
Vi måste göra det här...Vi måste göra det här, kom igen, vi måste göra det här...

647
01:12:23,025 --> 01:12:23,756
Kom igen...

648
01:13:28,919 --> 01:13:30,119
Det är inte vackert, älskling, men det kommer att fungera...

649
01:13:30,143 --> 01:13:31,343
Kom igen, vi måste ta det här...

650
01:13:32,619 --> 01:13:33,319
Vart ska du?
Nej...

651
01:13:33,644 --> 01:13:35,688
Emily...Emily, kom igen...

652
01:13:37,129 --> 01:13:38,421
jag är ledsen...

653
01:13:38,945 --> 01:13:40,245
Jag är ledsen, älskling...

654
01:13:41,169 --> 01:13:43,569
Lyssna, du måste...du måste jobba med mig här, okej?

655
01:13:43,593 --> 01:13:47,393
Jag bryr mig inte om jag måste döda alla levande varelser i denna jävla avmark,
Jag ska hämta dig hem!

656
01:13:48,117 --> 01:13:51,417
Ingen kommer någonsin att ta dig från mig igen, jag svär vid gud! Okej?

657
01:13:52,141 --> 01:13:56,041
Jag såg motorvägen...och den går parallellt med floden...om vi håller oss låga...

658
01:13:56,053 --> 01:13:59,025
Vi tar båten...Vi har en chans, baby...vi har en chans...

659
01:13:59,049 --> 01:14:01,049
Vi kommer att springa in i en stor stad...

660
01:14:01,049 --> 01:14:03,132
Stanna med mig...Stanna med mig...Stanna med mig...titta på mig...

661
01:14:03,156 --> 01:14:03,913
Okej...

662
01:14:03,914 --> 01:14:05,298
Kom igen...Kom igen...

663
01:14:06,022 --> 01:14:07,322
Jobba med mig här, jobba med mig...

664
01:14:08,746 --> 01:14:09,346
Kom igen...

665
01:14:17,570 --> 01:14:18,670
Saken är efter oss...

666
01:14:18,694 --> 01:14:21,394
Jag vet inte...han spårar oss med lukten...kan vi komma i vattnet?

667
01:14:21,818 --> 01:14:23,718
Det ger oss en bättre chans att köpa oss lite mer tid...

668
01:14:23,742 --> 01:14:25,642
Vilket gör oss svårare att spåra...kom igen, älskling...kom igen...

669
01:14:25,766 --> 01:14:27,366
Nej, jag vill hem!

670
01:14:27,390 --> 01:14:29,290
Det är vägen hem, Emily...båten är vägen hem...

671
01:14:29,314 --> 01:14:33,214
Jag vill åka hem...och jag vill ha min bror...och jag...

672
01:14:34,638 --> 01:14:37,838
Herregud...var är Randy?

673
01:14:41,462 --> 01:14:42,962
Niles, var är Randy?

674
01:14:45,286 --> 01:14:48,486
Åh herregud! Han är död, eller hur?

675
01:14:53,810 --> 01:14:54,710
Vi måste in i den här båten...

676
01:14:55,234 --> 01:14:57,134
Måste gå i båten, baby...kom igen...

677
01:14:57,758 --> 01:14:59,258
Oj... okej...

678
01:15:14,982 --> 01:15:16,782
Em! Emily!

679
01:15:19,706 --> 01:15:20,406
Emily!

680
01:15:20,630 --> 01:15:22,130
<i>(skriker)</i> Nej!

681
01:15:23,454 --> 01:15:24,254
Jävla!

682
01:15:25,278 --> 01:15:27,278
Din jävel! Jag ska döda dig!

683
01:15:46,502 --> 01:15:48,602
Vad vill du med mig?

684
01:15:49,926 --> 01:15:51,326
Låt mig gå...

685
01:15:55,250 --> 01:15:56,450
Jag smakar blod...

686
01:15:56,774 --> 01:16:01,374
Åh nu barn... oroa dig inte så...

687
01:16:02,208 --> 01:16:04,361
Det är en ära du gör för oss...

688
01:16:05,185 --> 01:16:07,524
Du är den utvalde, söta sak...

689
01:16:09,660 --> 01:16:14,244
Ja ... du kommer att bli ett med oss, ett med gud ...

690
01:16:25,668 --> 01:16:26,568
Luktar du det?

691
01:16:27,392 --> 01:16:28,492
Lukta svavel?

692
01:16:29,716 --> 01:16:32,316
De säger att det är vad helvetet kommer att lukta...

693
01:16:32,840 --> 01:16:37,440
Och du kan berätta för mig om det är sant eller inte...när han blir klar med dig...

694
01:16:37,764 --> 01:16:38,964
Snygg dam...

695
01:16:43,217 --> 01:16:44,321
Fy fan!

696
01:16:50,580 --> 01:16:51,480
Ta upp henne dit...

697
01:17:04,604 --> 01:17:07,304
De är inte släkt, de är outsiders...

698
01:17:30,128 --> 01:17:34,428
Genom blodet! Vi sår hans själ!

699
01:17:35,252 --> 01:17:39,152
Genom köttet upprätthåller pakten...

700
01:17:40,076 --> 01:17:42,376
En brud han tar...

701
01:17:42,600 --> 01:17:44,900
Vårt liv förnyas...

702
01:17:45,524 --> 01:17:47,424
Genom hans frö...

703
01:17:47,448 --> 01:17:49,848
Vår linje består...

704
01:17:50,572 --> 01:17:52,472
Beröm Anon!

705
01:17:52,496 --> 01:17:54,496
Anon vår herre...

706
01:17:55,220 --> 01:17:57,020
Alltid hans vilja...

707
01:17:57,744 --> 01:17:59,644
Kommer att göras...

708
01:18:00,568 --> 01:18:01,968
Genom blodet...

709
01:18:01,992 --> 01:18:04,392
Vi sår hans själ...

710
01:18:04,916 --> 01:18:06,516
Genom köttet...

711
01:18:06,740 --> 01:18:09,040
Pakten upprätthåller...

712
01:18:09,364 --> 01:18:11,464
En brud han tar...

713
01:18:11,688 --> 01:18:13,788
Vårt liv förnyas...

714
01:18:14,612 --> 01:18:16,212
Genom hans frö...

715
01:18:16,236 --> 01:18:18,636
Vår linje består...

716
01:18:19,360 --> 01:18:20,760
Beröm Anon!

717
01:18:20,784 --> 01:18:22,784
Anon vår herre...

718
01:18:23,508 --> 01:18:25,308
Alltid hans vilja...

719
01:18:25,432 --> 01:18:27,232
Kommer att göras...

720
01:18:28,356 --> 01:18:30,856
Blod...Är blod...

721
01:18:30,880 --> 01:18:32,780
Blod är blod...

722
01:18:34,804 --> 01:18:37,704
Jag erbjuder denna kvinna till Herren...

723
01:18:40,728 --> 01:18:42,428
Må hans frö vara sant...

724
01:18:42,452 --> 01:18:43,252
Frö vara sant...

725
01:18:43,276 --> 01:18:47,176
Och genom honom förnyas vårt blod...

726
01:18:47,200 --> 01:18:48,910
Vårt blod förnyas...

727
01:18:50,111 --> 01:18:54,067
Hans vilja...<u>kommer</u> att ske...

728
01:19:07,319 --> 01:19:08,579
Som jag blev lärd....

729
01:19:08,703 --> 01:19:09,903
Av min släkt...

730
01:19:10,927 --> 01:19:12,627
Och deras släktingar innan...

731
01:19:13,351 --> 01:19:14,551
Nu...

732
01:19:14,575 --> 01:19:16,375
Jag lär mina släktingar...

733
01:20:01,599 --> 01:20:02,399
Vad fan?

734
01:21:38,023 --> 01:21:42,523
Jag hoppas att du kvävs på mig, din fula inavlade halvblodsjävel...

735
01:22:09,147 --> 01:22:10,147
Nej! Inga!

736
01:22:14,871 --> 01:22:15,771
Jävla!

737
01:22:26,995 --> 01:22:31,895
Du har ingen aning...hur ett riktigt monster ser ut...

738
01:24:04,219 --> 01:24:05,119
Emily!

739
01:24:05,743 --> 01:24:07,943
Jag har dig, släpp inte taget nu...

740
01:24:10,967 --> 01:24:11,667
Em!

741
01:24:14,291 --> 01:24:15,291
Kom igen...

742
01:24:17,015 --> 01:24:19,415
Em! Nej!

743
01:27:01,439 --> 01:27:02,339
Okej...

744
01:27:02,463 --> 01:27:03,663
Varsågod, partner...

745
01:27:04,287 --> 01:27:05,787
Okej, tack för att du kom...

746
01:27:08,711 --> 01:27:09,811
Och här är en för dig...

747
01:27:13,979 --> 01:27:15,167
Tja, tack...

748
01:27:25,491 --> 01:27:26,291
Oj va!

749
01:27:26,315 --> 01:27:29,615
Det kommer att bli en jättefin bild, ja herre, jättefin!

750
01:27:29,639 --> 01:27:33,139
Du kommer att göra ett mycket fint tillskott till familjen, Chopper... Ja, sir!

751
01:27:33,163 --> 01:27:35,563
Bra jobbat, sir! bra jobbat!

752
01:27:35,587 --> 01:27:36,787
Tack snälla...

753
01:27:36,811 --> 01:27:38,611
Sjukt stolt över den lilla killen...

754
01:27:39,635 --> 01:27:44,035
Ja... du kommer att göra det riktigt bra!

755
01:27:54,083 --> 01:27:55,663
Snygg kille också...

756
01:27:56,531 --> 01:27:58,699
Påminner mig lite om hans pappa...

757
01:28:03,196 --> 01:28:08,741
Ge mig den där gamla religionen...
Ge mig den där gamla religionen...
Ge mig den där gamla religionen...

758
01:28:09,827 --> 01:28:11,867
Det räcker bra för mig...

759
01:28:13,147 --> 01:28:19,819
Det var bra för mammor...
Det var bra för mammor...
Det var bra för mammor...

760
01:28:19,958 --> 01:28:22,090
Det räcker bra för mig...

761
01:28:22,714 --> 01:28:29,714
Det har tjänat våra fäder...
Det har tjänat våra fäder...
Det har tjänat våra fäder...

762
01:28:29,738 --> 01:28:32,138
Det räcker bra för mig...

763
01:28:32,892 --> 01:28:39,556
Får mig att älska alla...
Får mig att älska alla...
Får mig att älska alla...

764
01:28:39,559 --> 01:28:42,076
Och det räcker bra för mig...

765
01:28:42,704 --> 01:28:49,486
Det kommer att ta oss alla till himlen...
Det kommer att ta oss alla till himlen...
Det kommer att ta oss alla till himlen...

766
01:28:49,534 --> 01:28:51,351
Det är tillräckligt bra för mig.

767
01:28:51,635 --> 01:28:58,348
Ge mig den där gamla religionen...
Ge mig den där gamla religionen...
Ge mig den där gamla religionen...

768
01:28:58,468 --> 01:29:00,209
Det räcker bra för mig...

769
01:29:00,376 --> 01:29:07,146
Ge mig den där gamla religionen...
Ge mig den där gamla religionen...
Ge mig den där gamla religionen...

770
01:29:07,174 --> 01:29:09,226
Det räcker bra för mig...

771
01:29:09,626 --> 01:29:15,945
Ge mig den där gamla religionen...
Ge mig den där gamla religionen...
Ge mig den där gamla religionen...

772
01:29:16,089 --> 01:29:18,280
Det räcker bra för mig...

773
01:29:41,940 --> 01:29:45,840
Det finns en mörk och en orolig sida av livet

774
01:29:46,664 --> 01:29:50,964
Men det finns en ljus och en solig sida också

775
01:29:52,188 --> 01:29:57,488
Även om vi kommer att mötas av mörker och stridigheter,

776
01:29:57,512 --> 01:30:01,412
Den soliga sidan kan du också se

777
01:30:02,736 --> 01:30:07,836
Håll dig på den soliga sidan, alltid på den soliga sidan,

778
01:30:07,860 --> 01:30:11,760
Håll dig på den soliga sidan av livet

779
01:30:12,284 --> 01:30:17,084
Det kommer att hjälpa oss varje dag, det kommer att lysa upp hela vägen,

780
01:30:17,108 --> 01:30:22,408
Om vi håller oss på livets solsida

781
01:30:43,032 --> 01:30:46,632
Stormen och dess raseri är idag,

782
01:30:47,656 --> 01:30:52,056
Krossande förhoppningar som vi vårdar så kärt

783
01:30:52,880 --> 01:30:57,780
Moln och stormar kommer med tiden att försvinna

784
01:30:57,804 --> 01:31:02,804
Och solen kommer igen att skina klart och klart

785
01:31:03,528 --> 01:31:08,528
Håll dig på den soliga sidan, alltid på den soliga sidan,

786
01:31:08,652 --> 01:31:12,852
Håll dig på den soliga sidan av livet

787
01:31:13,076 --> 01:31:18,076
Det kommer att hjälpa oss varje dag, det kommer att lysa upp hela vägen,

788
01:31:18,100 --> 01:31:22,700
Om vi håller oss på den soliga sidan av livet

789
01:31:42,924 --> 01:31:46,824
Låt oss hälsa med en sång av hopp varje dag

790
01:31:48,048 --> 01:31:52,248
Även om stunden är molnig eller rättvis

791
01:31:52,872 --> 01:31:57,972
Låt oss alltid lita på vår Frälsare,

792
01:31:58,096 --> 01:32:02,496
Han kommer att hålla oss, alla, i sin vård

793
01:32:03,520 --> 01:32:08,420
Håll dig på den soliga sidan, alltid på den soliga sidan,

794
01:32:08,544 --> 01:32:12,544
Håll dig på den soliga sidan av livet

795
01:32:12,868 --> 01:32:17,868
Det kommer att hjälpa oss varje dag, det kommer att lysa upp hela vägen,

796
01:32:17,892 --> 01:32:22,492
Om vi håller oss på den soliga sidan av livet

797
01:32:23,416 --> 01:32:28,216
Håll dig på den soliga sidan, alltid på den soliga sidan,

798
01:32:28,440 --> 01:32:32,540
Håll dig på den soliga sidan av livet

799
01:32:32,864 --> 01:32:37,664
Det kommer att hjälpa oss varje dag, det kommer att lysa upp hela vägen,

800
01:32:37,888 --> 01:32:41,788
Om vi håller oss på den soliga sidan av livet

801
01:32:42,712 --> 01:32:47,212
Om du håller dig på den soliga sidan av livet


 


  

 

  

  


      


