1 00:00:19,645 --> 00:00:21,965 [sonerezh spontus] 2 00:00:23,125 --> 00:00:25,485 [sonerezh spontus] 3 00:00:32,165 --> 00:00:34,365 PARAMEDIKEL 4 00:00:40,605 --> 00:00:42,125 UNVENNEZ AN NERRIOÙ ISPISIAL MINISTERIEZH AN DIABARZH | 5 00:01:42,645 --> 00:01:44,365 [dorioù a strak] 6 00:01:48,285 --> 00:01:49,605 [ar sonerezh a baouez] 7 00:01:50,365 --> 00:01:52,045 [o harzhal a-bell] 8 00:01:56,005 --> 00:01:57,925 Evel m'hon eus lavaret, Mont a ran da gentañ gant Rimbaud. 9 00:01:58,005 --> 00:01:59,925 Paco, Olivier ha Spit, gwiriañ a rez ar savadur. 10 00:02:00,005 --> 00:02:01,325 [en arabeg] Hamdani, mat eo. 11 00:02:01,405 --> 00:02:03,045 [e saozneg] Setu ni, tud ! 12 00:02:03,245 --> 00:02:04,445 [taolioù] 13 00:02:08,285 --> 00:02:10,205 [en arabeg] Digor, polis kevredigezhel ! 14 00:02:11,525 --> 00:02:12,885 [taolioù] 15 00:02:15,765 --> 00:02:17,725 [soudard 1, en arabeg]. Digor, polis kevredigezhel ! 16 00:02:23,685 --> 00:02:24,445 Sevel! 17 00:02:25,045 --> 00:02:26,045 En e sav ! 18 00:02:26,325 --> 00:02:27,205 En e sav. 19 00:02:27,845 --> 00:02:28,725 En e sav. 20 00:02:30,885 --> 00:02:32,085 Te eo, Saleh ? 21 00:02:33,005 --> 00:02:34,525 Tennit ho niqab. 22 00:02:34,925 --> 00:02:36,005 Tennit anezhañ ! 23 00:02:36,085 --> 00:02:37,925 A-hend-all, ne dremenez ket. 24 00:02:38,005 --> 00:02:39,205 Ne lamin ket anezhañ ! 25 00:02:39,285 --> 00:02:40,925 - Sklaeraet. - Ne ziwisko ket anezhañ. 26 00:02:41,085 --> 00:02:42,565 Mohamed, stank an hent. 27 00:02:42,645 --> 00:02:43,845 Sklaeraet. 28 00:02:46,045 --> 00:02:47,165 Araokadenn ! 29 00:02:48,645 --> 00:02:49,485 Deuet mat oc'h. 30 00:02:49,565 --> 00:02:51,925 [soudard 1] Kemer ho pugale er gambr all. 31 00:02:52,005 --> 00:02:54,165 [disput en arabeg] 32 00:03:14,245 --> 00:03:16,405 [sonerezh spontus] 33 00:03:25,205 --> 00:03:26,165 [e galleg] Sklaer. 34 00:03:31,565 --> 00:03:32,925 [ar sonerezh a baouez] 35 00:03:37,005 --> 00:03:38,045 [e saozneg] Mat oc'h ? 36 00:03:42,125 --> 00:03:43,205 [soudard 2] Amañ. 37 00:03:57,045 --> 00:03:58,645 Un nebeud goulennoù am eus. 38 00:03:58,725 --> 00:04:00,045 [troet en arabeg]. 39 00:04:00,125 --> 00:04:02,245 [e saozneg] Stourmerien Daesh kuzhet emaint amañ. 40 00:04:02,325 --> 00:04:03,885 [troet en arabeg]. 41 00:04:04,045 --> 00:04:07,085 [en arabeg] Gwelet a ran tud er c'harter, met n'anavezan ket anezho. 42 00:04:07,165 --> 00:04:09,325 [treiñ a ra e saozneg]. 43 00:04:09,485 --> 00:04:11,045 [e saozneg] Gwelet hoc'h eus tud gall bennak ? 44 00:04:11,205 --> 00:04:12,925 - [troet en arabeg]. - [en arabeg] N'ouzon ket. 45 00:04:13,005 --> 00:04:13,845 [treiñ a ra e saozneg]. 46 00:04:14,205 --> 00:04:16,045 [e saozneg] Klevet hoc'h eus komz galleg? 47 00:04:16,205 --> 00:04:17,485 [troet en arabeg]. 48 00:04:17,565 --> 00:04:19,045 [en arabeg] N'ouzon ket, ne c'hellan ket lâret. 49 00:04:19,125 --> 00:04:20,005 [e saozneg] Ne oar ket. 50 00:04:21,845 --> 00:04:23,605 - [e saozneg] Sellit ouzh ar fotoioù-mañ. - [troet en arabeg]. 51 00:04:23,685 --> 00:04:25,285 [e saozneg] Sellit ouzh an dud-se. 52 00:04:25,365 --> 00:04:27,005 - Gwelet hoc'h eus anezho a-raok ? - [troet en arabeg]. 53 00:04:27,165 --> 00:04:28,765 - [e saozneg] Sellit. - [troet en arabeg]. 54 00:04:28,845 --> 00:04:30,045 [den, en arabeg] Digarezit. 55 00:04:30,205 --> 00:04:31,485 [soudard 1, en arabeg] Sellit mat. 56 00:04:32,765 --> 00:04:33,885 - [e saozneg] Nann ? - Ne oar ket. 57 00:04:33,965 --> 00:04:35,885 - Sur oc'h ? - [troet en arabeg]. 58 00:04:35,965 --> 00:04:39,805 - [e saozneg] Gwelet int bet amañ. - [troet en arabeg]. 59 00:04:39,965 --> 00:04:42,325 [en arabeg] N'ouzon ket. Meur a yezh a gomzont. 60 00:04:42,405 --> 00:04:43,445 Penaos gouzout ? 61 00:04:43,525 --> 00:04:45,085 - [e saozneg] Ne oar ket. - Mat eo. 62 00:04:45,165 --> 00:04:47,805 [en arabeg] Ho amezeg en deus gwelet tud o tont en ho ti. 63 00:04:48,165 --> 00:04:50,965 Peseurt amezeg? N'eus den ebet amañ. Me a lâr deoc’h. 64 00:04:51,725 --> 00:04:53,205 Lavaret en deus ivez 65 00:04:53,565 --> 00:04:56,165 e felle deoc'h mont e-barzh ISIS. 66 00:04:56,525 --> 00:04:59,565 [den, en arabeg]. Touiñ a ran, n'on ket Daesh. 67 00:04:59,725 --> 00:05:01,485 [sonerezh spontus] 68 00:05:15,045 --> 00:05:16,045 [en arabeg] Mont er-maez. 69 00:05:16,805 --> 00:05:17,885 Deuit, kit er-maez. 70 00:05:18,525 --> 00:05:20,325 Arabat kaout aon, komz a rin ganto. 71 00:05:27,805 --> 00:05:29,925 - Petra eo hoc'h anv ? - Bilal. 72 00:05:30,365 --> 00:05:31,925 [soudard 3] Ur paotr mat out, Bilal. 73 00:05:32,085 --> 00:05:33,885 Lavar din piv a zo kuzhet en da di. 74 00:05:34,045 --> 00:05:34,965 Den. 75 00:05:35,045 --> 00:05:36,125 [soudard 3] Sur oc'h ? 76 00:05:36,445 --> 00:05:37,525 Ya. 77 00:05:40,085 --> 00:05:41,565 Sellit ouzhin, lavarit din ar wirionez. 78 00:05:41,885 --> 00:05:43,325 Ar wirionez eo. 79 00:05:43,765 --> 00:05:46,445 [soudard 3] Ma lavarez gaou, e kounnar. 80 00:05:46,805 --> 00:05:49,005 Gallout a ran ober kalz a boan dit. 81 00:05:49,165 --> 00:05:50,605 Lavar din eta, 82 00:05:50,765 --> 00:05:52,485 piv a zo kuzhet en ho ti? 83 00:05:54,205 --> 00:05:55,045 Daesh ? 84 00:05:56,405 --> 00:05:58,165 [soudard 3] Daesh a zo amañ ? 85 00:05:59,125 --> 00:06:00,645 Komzit, arabat kaout aon. 86 00:06:00,845 --> 00:06:02,045 Me 'zo o vont da fuloriñ. 87 00:06:04,045 --> 00:06:05,365 N'eus den ebet eno. 88 00:06:07,485 --> 00:06:09,605 [sonerezh spontus] 89 00:06:39,125 --> 00:06:40,765 [sonerezh spontus] 90 00:06:41,365 --> 00:06:42,205 [e galleg] Arabat fiñval ! 91 00:06:42,365 --> 00:06:44,245 [Paco] Arabat fiñval ! Arabat fiñval ! 92 00:06:45,405 --> 00:06:46,885 N'on ket o fiñval. Gall on. 93 00:06:47,045 --> 00:06:48,245 Paco, serflex. 94 00:06:48,405 --> 00:06:49,965 - [man] Gall on. - [Olivier] Ar skan ! 95 00:06:50,565 --> 00:06:51,325 [Spit] Degas a reomp anezhañ en-dro. 96 00:06:54,325 --> 00:06:56,325 [sonerezh spontus] 97 00:07:08,165 --> 00:07:09,005 [Olivier] Spit! 98 00:07:16,285 --> 00:07:17,245 galleg ? 99 00:07:17,685 --> 00:07:19,765 [soudard 2] Ya ? Setu, digor da zaoulagad. 100 00:07:20,165 --> 00:07:22,685 - Brasoc'h. Digor da zaoulagad ! - [bip] 101 00:07:23,725 --> 00:07:24,845 Arabat fiñval. 102 00:07:25,525 --> 00:07:26,805 [soudard 2] Setu, na fiñvit ket. 103 00:07:27,925 --> 00:07:28,685 [bip] 104 00:07:28,845 --> 00:07:30,725 Setu aze. Deuit, kemeromp anezhañ war ar vag. 105 00:07:31,925 --> 00:07:33,725 - [soudard 1, en arabeg] Ki! - Rediet en deus ac'hanon. 106 00:07:33,805 --> 00:07:37,245 Dibab. Ho gwreg pe ho pugale ? 107 00:07:37,325 --> 00:07:38,245 Truez. 108 00:07:38,405 --> 00:07:39,645 N'eo ket ma familh. 109 00:07:39,725 --> 00:07:40,885 Piv a lazhan da gentañ? 110 00:07:40,965 --> 00:07:41,965 [e galleg] Martin! 111 00:07:42,125 --> 00:07:44,645 [en arabeg] Ho gwreg pe ho pugale ? 112 00:07:44,725 --> 00:07:46,725 [e saozneg] Paouez, deomp da sioulaat. 113 00:07:48,125 --> 00:07:49,245 Sioulaat. 114 00:07:50,765 --> 00:07:51,765 Sioulaat. 115 00:07:53,885 --> 00:07:54,885 MAT EO? 116 00:07:58,565 --> 00:08:01,165 [en arabeg] Digor ar c'harr ! Deuit buan. 117 00:08:03,645 --> 00:08:05,245 [e saozneg] Mat eo. Kemer a ran anezhañ. 118 00:08:05,325 --> 00:08:07,125 [en arabeg] Mont war-raok, c'hi lous. 119 00:08:07,965 --> 00:08:08,965 [c'hoarzhin en arabeg] 120 00:08:09,045 --> 00:08:11,045 [sonerezh spontus] 121 00:08:12,285 --> 00:08:13,565 Dalc'hit ho penn izel ! 122 00:08:16,165 --> 00:08:17,365 [komzoù en arabeg] 123 00:08:21,405 --> 00:08:22,845 [e galleg] Unnek, adalek 45. 124 00:08:23,085 --> 00:08:24,445 [den] Pevar-ugent, amañ, 11. 125 00:08:24,525 --> 00:08:26,245 Setu 45, kemer kemennadenn. 126 00:08:26,845 --> 00:08:28,245 [den] Amañ 11. Kas. 127 00:08:28,925 --> 00:08:30,245 Amañ 45. 128 00:08:30,965 --> 00:08:34,125 Gallaoueg tapet e 36.34.08, 129 00:08:34,805 --> 00:08:36,645 43.15.84. 130 00:08:37,445 --> 00:08:39,205 - [man] Pevar-ugent, kemeret mat. - [ur vaouez a youc'h]. 131 00:08:39,285 --> 00:08:40,885 Amañ 45, e teuomp e-barzh BOA. Echuet. 132 00:08:40,965 --> 00:08:41,925 Hamdani! 133 00:08:42,085 --> 00:08:43,605 [komzoù en arabeg] 134 00:08:43,685 --> 00:08:45,245 [e saozneg] Hamdani! Gortoz ! 135 00:08:45,325 --> 00:08:46,245 Hamdani! 136 00:08:46,325 --> 00:08:48,045 - [ar vaouez a youc'h]. -Hamdani! 137 00:08:49,085 --> 00:08:51,125 [e saozneg] Lez anezhañ da vont, Hamdani. Laoskit anezhañ da vont. 138 00:08:51,885 --> 00:08:53,965 [e saozneg] Distreiñ d'ho kirri. Ni a ra war-dro anezhañ. 139 00:08:54,045 --> 00:08:56,325 Ne c'hellan ket lezel ac'hanout da ober kement-mañ. N'emañ ket war ma eurier. 140 00:08:56,405 --> 00:08:57,805 Gward ? Peseurt gwareziñ ? 141 00:08:57,885 --> 00:09:00,125 Komprenet hoc'h eus ac'hanon. Asantiñ a raemp. 142 00:09:00,205 --> 00:09:01,565 A-du gant petra ? 143 00:09:02,245 --> 00:09:04,525 N'ouzoc'h ket petra en deus graet. Kuzhat a reas eun den, 144 00:09:04,605 --> 00:09:07,005 met marteze a-enep e volontez. Marteze eo bet gourdrouzet. 145 00:09:07,085 --> 00:09:10,565 Na vezit ket nec'het, Ne raimp nemet un nebeud goulennoù outañ. 146 00:09:12,085 --> 00:09:15,405 Hamdani, ez eus argerzhioù, barnerien, fedoù. 147 00:09:15,485 --> 00:09:17,565 Prometet hoc'h eus doujañ anezho. Dehoù? 148 00:09:17,645 --> 00:09:19,845 Selaouit ac'hanon gant aked. N'eo ket ho brezel foll. 149 00:09:19,925 --> 00:09:21,565 Distroit d'ho kirri. 150 00:09:22,765 --> 00:09:24,285 Hamdani, mar plij. 151 00:09:24,525 --> 00:09:25,845 [e galleg] Rimbaud, arsav. 152 00:09:28,005 --> 00:09:29,005 Laoskit ac'hanon da vont ! 153 00:09:35,165 --> 00:09:37,085 - [un den a youc'h]. - [tennoù fuzuilh] 154 00:09:38,845 --> 00:09:41,125 [ar merc'hed a gri hag a ouel] 155 00:09:44,365 --> 00:09:48,045 [en arabeg] N'oc'h nemet chas ! Ober a rez ac'hanomp evel chas ! 156 00:09:48,125 --> 00:09:51,285 [en daeroù] Izelaat a rit hor familhoù, maouezed! 157 00:09:51,365 --> 00:09:55,845 Ober a rit evel ISIS ! N’oc’h ket gwelloc’h egeto ! 158 00:09:55,925 --> 00:09:58,125 Tec'h kuit ac'hann, n'hon eus ket c'hoant ac'hanout ! 159 00:09:58,925 --> 00:10:00,765 [c'hoarzhin en arabeg] 160 00:10:00,845 --> 00:10:02,605 [o ouelañ] 161 00:10:02,685 --> 00:10:04,925 [sonerezh pounner] 162 00:10:25,645 --> 00:10:28,125 [sonerezh rock] 163 00:10:49,125 --> 00:10:52,205 Zaid. Gwir anv Saïd Osman. 164 00:10:52,285 --> 00:10:55,525 Frañsez-tuniziad oad a 55 bloaz, soudard djihad, 165 00:10:55,605 --> 00:10:57,365 embreget e 89 en Afghanistan. 166 00:10:57,445 --> 00:11:00,085 Gwelet hon eus anezhañ e Bosnia, e Tchechenia, e Libia, 167 00:11:00,165 --> 00:11:03,485 met ne veze harzet nemet ur wech ar bloaz Gward republikan Saddam Hussein 168 00:11:03,565 --> 00:11:04,725 e miz C'hwevrer 2003. 169 00:11:04,805 --> 00:11:08,125 Daou viz goude, Bush a aloub Irak hag eno, Zaïd a ziskenn. 170 00:11:08,205 --> 00:11:10,565 Ha n'eo adkavet nemet e 2014 e Kobané. 171 00:11:10,725 --> 00:11:14,325 Krediñ a reer eo deuet da vezañ keginer eus ar spierezh rannvroel e norzh Irak. 172 00:11:14,405 --> 00:11:16,085 D'ar mare-mañ, n'ouzomp ket petra e talv, 173 00:11:16,245 --> 00:11:18,845 n'ouzomp ket ar pez a oar, met evel ezel eus an Amniyat, 174 00:11:19,005 --> 00:11:22,045 anavezout a ra Leterrier hep mar ebet, Sheriff Ohmayoun, Kevin Troadec, 175 00:11:22,205 --> 00:11:25,725 Abou El Françaoui, Mohamed Amsaleh ha Farid Bedioune. 176 00:11:25,925 --> 00:11:28,725 Hep bezañ perzh eus ar burev obererezhioù diavaez an Amniyat, 177 00:11:28,805 --> 00:11:31,565 krediñ a reomp e oar anezho a oa bet aozet gant an taolioù-arnod e 2015. 178 00:11:31,725 --> 00:11:33,405 Ha gouzout a rafe o lec'hiadur ? 179 00:11:33,565 --> 00:11:34,765 Ya, posupl eo. 180 00:11:34,845 --> 00:11:37,365 Mard eo, Zaïd a oar raktresoù evit tagadennoù da zont. 181 00:11:37,885 --> 00:11:39,485 [woman] Pep hini a gompren ar pezh a zo en arvar. 182 00:11:39,645 --> 00:11:41,165 Gall eo Zaïd Osman, 183 00:11:41,445 --> 00:11:43,005 an Irakiz a laka ac'hanomp da c'houlenn outañ. 184 00:11:43,445 --> 00:11:44,845 Ha anavezet hon eus levieroù gwask ? 185 00:11:45,005 --> 00:11:46,525 Emaomp o labourat war se, met ret eo deomp ober buan. 186 00:11:46,605 --> 00:11:48,685 Ar plas roet gant Fedpol n'eo ket astennet. 187 00:11:48,765 --> 00:11:50,125 Ezhomm en deus Zaïd da gomz ouzhimp. 188 00:11:50,205 --> 00:11:52,205 Ma 'z omp hep disoc'hoù, adtapout a ra an Irakiz ar galloud. 189 00:11:52,285 --> 00:11:54,365 - En o doare. - Emaint o vont d'e lazhañ. 190 00:11:54,605 --> 00:11:55,845 Unan nebeutoc'h e vo bepred. 191 00:11:56,005 --> 00:11:57,885 N'eo ket a-raok ma vefemp bet implijet e c'halloud. 192 00:11:58,365 --> 00:11:59,845 Hag evit an DGSE, petra a lavar kement-se ? 193 00:11:59,925 --> 00:12:02,005 [soudard] Ar gouloù glas hon eus evit an enklask. 194 00:12:02,165 --> 00:12:03,365 Ur roll goulennoù hon eus, 195 00:12:03,445 --> 00:12:05,365 met ne welan ket penaos ober evitañ da genlabourat. 196 00:12:05,445 --> 00:12:07,165 Ne gomprenan ket petra an diaoul e oa oc'h ober eno. 197 00:12:07,485 --> 00:12:10,325 Ur framm spierezh rannvroel eus Daesh e Mosoul, 198 00:12:10,405 --> 00:12:11,605 e-unan, hep ambroug, 199 00:12:11,765 --> 00:12:14,685 un nebeud devezhioù a-raok ar bombezadeg An Amerikaned ne labouront ket. 200 00:12:15,165 --> 00:12:17,525 An holl re all o deus tec'het dija e Raqqa, e Dubai, 201 00:12:17,605 --> 00:12:20,005 ha dont a rae da guzhat el lec'h kuzh fall-se ? 202 00:12:20,165 --> 00:12:21,365 Piv eo an daou anezho ? 203 00:12:22,165 --> 00:12:25,005 Izili eus e familh e Bro-C'hall pe e lec'h all. 204 00:12:25,085 --> 00:12:27,005 Hon titouroù na lavarit netra diwar e benn. 205 00:12:27,645 --> 00:12:29,565 Kerkent ha ma vo gouezet hiroc'h e vo roet titouroù deoc'h. 206 00:12:30,245 --> 00:12:31,605 Mat eo, mat eo evit an holl ? 207 00:12:31,685 --> 00:12:32,765 [soudarded] Ya, koronal. 208 00:12:32,845 --> 00:12:33,805 Dibenn ar brezegenn. 209 00:12:35,645 --> 00:12:37,645 Tennañ a reont anezhañ dre e zivhar betek ar gouriz, 210 00:12:37,725 --> 00:12:39,485 neuze e tennont eur skoaz, 211 00:12:39,805 --> 00:12:42,005 lakaat a reont ur biz en o genoù da zerc’hel e benn, 212 00:12:42,085 --> 00:12:44,565 na zistroio ket en-dro, evit chom hep torriñ e c'houzoug. 213 00:12:45,045 --> 00:12:46,045 [ar vaouez] Martin? 214 00:12:47,085 --> 00:12:47,965 Ya. 215 00:12:48,365 --> 00:12:49,525 - [merc'h] Mat oc'h ? - Ya. 216 00:12:49,605 --> 00:12:50,925 Ha sur int ne zistroio ket ? 217 00:12:51,005 --> 00:12:53,125 Da seizh miz hanter, n'eo ket gwall chañsus, karedig. 218 00:12:53,205 --> 00:12:54,925 Ne c'hellont ket ober ur c'hesarean deoc'h ? 219 00:12:55,005 --> 00:12:56,645 Evit ma vin va-unan er sal-oberiantiz? 220 00:12:56,805 --> 00:12:58,405 Mat eo, me a vo eno. 221 00:12:59,725 --> 00:13:00,805 Pelec'h emaoc'h eno ? 222 00:13:02,405 --> 00:13:04,965 Graet hon eus un embregadenn un tamm kemplezh ar mintin-mañ. 223 00:13:07,485 --> 00:13:08,845 Kollet eo en a-raok amañ. 224 00:13:09,525 --> 00:13:10,725 [Olivier a sko] Martin ? 225 00:13:10,805 --> 00:13:13,045 - Mat eo, skrivet em eus ma danevell. - Mat eo. 226 00:13:13,125 --> 00:13:14,325 Salud, Nina ! 227 00:13:14,965 --> 00:13:15,925 Mont a ra ? 228 00:13:16,085 --> 00:13:19,005 Mat eo pep tra keit ha ma teuio ma gwaz d'ar gêr a-raok ma ouife e vab lenn. 229 00:13:19,085 --> 00:13:20,645 Ya, sur a-walc'h, koulskoude. 230 00:13:20,725 --> 00:13:22,165 Normal... Normal, mat eo. 231 00:13:22,245 --> 00:13:24,485 Peurliesañ, Setu ar pezh a zlefe bezañ, ya. 232 00:13:24,565 --> 00:13:26,325 Lakaat a rez ac'hanomp da ziskuizhañ pa vo adkavet ganeoc'h, nann ? 233 00:13:26,405 --> 00:13:27,805 Ah, mat eo gant plijadur. 234 00:13:27,965 --> 00:13:29,125 Mat eo, pokat a ran dit. 235 00:13:29,205 --> 00:13:31,245 - Me ho lezo, ciao. - [Nina] Demat. 236 00:13:31,725 --> 00:13:33,685 [sonerezh skañv] 237 00:13:34,085 --> 00:13:37,005 Digarez, met gouzout a rez petra eo dibenn ur gefridi, 238 00:13:37,165 --> 00:13:39,085 ur bajenn eo hag a dro, n'eo ket aes. 239 00:13:40,365 --> 00:13:41,845 Ha neuze e vank ac'hanout ivez. 240 00:13:42,005 --> 00:13:43,485 Mankout a ra din ivez. 241 00:13:44,005 --> 00:13:45,405 Pellgomz a rin deoc'h warc'hoazh. 242 00:13:47,925 --> 00:13:49,285 - MAT EO? - [Nina] Ciao. 243 00:14:16,605 --> 00:14:18,325 - Mont a ra ? - Mat eo ha c'hwi ? 244 00:14:19,125 --> 00:14:21,285 - Penaos oc'h eus Mali ? - Ya, sur a-walc'h ! 245 00:14:21,365 --> 00:14:22,845 - Ur nijadenn vat ho peus bet ? - Mat-tre. 246 00:14:22,925 --> 00:14:23,725 Oh, brav. 247 00:14:28,965 --> 00:14:31,805 - Laouen on-me da vezañ amañ. - Ya, me ivez, den. 248 00:14:32,125 --> 00:14:33,405 Ha kemeret hoc'h eus ar gourc'hemenn dija ? 249 00:14:33,485 --> 00:14:34,605 - Antronoz. - Mat eo. 250 00:14:34,685 --> 00:14:37,005 Warc'hoazh d'abardaez, dija, lidañ a reomp distro Martin. 251 00:14:37,205 --> 00:14:40,605 Liv a-walc'h eo ar skipailh, met labourat a reomp mat, mat eo. 252 00:14:40,965 --> 00:14:43,005 E kement degouezh, trugarez, A-drugarez deoc'h eo ma'z on amañ. 253 00:14:43,085 --> 00:14:45,725 Nann. Mard oc'h eno, A-drugarez dit, Sab. 254 00:14:46,085 --> 00:14:47,645 Dont a ran da vezañ penn ur skipailh, 255 00:14:47,725 --> 00:14:49,765 eo evit en em enrollañ gant ar gwellañ, setu tout. 256 00:14:50,365 --> 00:14:51,685 Mat eo, laoskit ac'hanon da zisplegañ. 257 00:14:52,245 --> 00:14:54,365 Eno emañ an infirmeriezh. 258 00:14:54,725 --> 00:14:56,965 A-dreñv, An ijinourien milourel eo. 259 00:14:57,245 --> 00:14:59,365 Hon burev obererezhioù eo. 260 00:14:59,445 --> 00:15:00,765 Setu ar QHS. 261 00:15:00,845 --> 00:15:03,125 A-dreñv ar QHS emañ an Irakiz. 262 00:15:03,365 --> 00:15:05,685 Eno, emañ... an Amerikaned. 263 00:15:06,725 --> 00:15:09,405 Hag eno emañ an ti. An niverenn 45 eo. 264 00:15:12,925 --> 00:15:14,805 Mat eo, stank eo an obererezhioù, ha. 265 00:15:15,245 --> 00:15:17,085 Met n'on ket gwall nec'het evidoc'h. 266 00:15:18,205 --> 00:15:19,405 Goulennoù ho peus ? 267 00:15:19,725 --> 00:15:21,565 - Nann, nann, anat eo. - Mat eo. 268 00:15:21,645 --> 00:15:23,085 Mat eo, laoskit ac'hanon da ginnig deoc'h ar skipailh. 269 00:15:23,285 --> 00:15:25,045 Paotred! Mont a ra ! 270 00:15:27,125 --> 00:15:28,285 Penaos emaoc'h ? 271 00:15:29,045 --> 00:15:30,685 Hon ael gwarezer, eñ. Rimbaud. 272 00:15:30,765 --> 00:15:32,645 Hemañ eo Sab, ar sniper nevez. 273 00:15:32,725 --> 00:15:34,765 - Demat deoc'h, Rimbaud, medisin. Degemer mat. - Sorc'hennet. 274 00:15:34,845 --> 00:15:36,845 [Olivier] Setu, Paco, deus da welet. Sab eo hemañ. 275 00:15:36,925 --> 00:15:39,285 Tapet he deus ur c'hwil war da revr 1,8 kilometrad ac'hann. 276 00:15:39,685 --> 00:15:41,845 - Paco, blenier drone. Degemer mat. - [Olivier] Diskouez a rin deoc'h an ti. 277 00:15:41,925 --> 00:15:43,645 - Demat deoc'h, tud. - [soudard] Demat deoc'h 278 00:15:43,725 --> 00:15:46,885 - Yann, Valentin, Édouard... Édou, petra. - Salud. 279 00:15:46,965 --> 00:15:48,885 Gwelet a rez, fardañ a reomp predoù, ober a reomp brezegennoù. 280 00:15:55,045 --> 00:15:56,005 [Olivier] Spit? 281 00:16:04,765 --> 00:16:05,645 [Olivier] Spit? 282 00:16:06,365 --> 00:16:07,605 [Tog Olivier] 283 00:16:10,525 --> 00:16:11,645 Ma c'homper. 284 00:16:11,965 --> 00:16:14,125 Kinnig a ran deoc'h Sab, hon TLD nevez. 285 00:16:14,205 --> 00:16:15,765 - Salud. Sorc'hennet. - Salud. Tufañ. 286 00:16:15,845 --> 00:16:17,285 - Me eo an traper. - Mat eo. 287 00:16:17,365 --> 00:16:20,085 Mat eo, setu. 45, stumm hizivaet. 288 00:16:20,165 --> 00:16:23,125 Ah, mat eo Martin, lakait ac'hanon da ginnig deoc'h Sab. Ne welot ket pell an eil gant egile. 289 00:16:23,205 --> 00:16:24,205 Demat deoc'h. 290 00:16:24,565 --> 00:16:26,645 - Mont a ra ? Prest da vont kuit ? - Hmm. C'hwi zo ? 291 00:16:27,085 --> 00:16:28,925 - Sab, TLD. - Mat eo. 292 00:16:29,325 --> 00:16:30,965 - Degemer mat en Irak. - TRUGAREZ. 293 00:16:31,045 --> 00:16:32,605 - Ha gallout a ran komz ouzhit ? - Ya evel-just. 294 00:16:32,685 --> 00:16:33,885 Spit, lakaat a rez un t-shirt, mar plij ? 295 00:16:34,045 --> 00:16:36,205 [Olivier] Paco, diskouez a ri dezhañ e gambr ? 296 00:16:38,605 --> 00:16:40,445 Displegit din, petra an diaoul eo kement-mañ ? Ur plac'h ? 297 00:16:40,525 --> 00:16:42,005 Ha petra, pelec'h emañ ar gudenn ? 298 00:16:42,085 --> 00:16:45,125 Degas a rez ur plac'h en-dro d'an emgann ? Nevez eo ? 299 00:16:45,205 --> 00:16:46,685 Mat eo... ha petra ? 300 00:16:46,765 --> 00:16:47,925 Un istor a c'houtoù eo ? Ne gomprenan ket. 301 00:16:48,005 --> 00:16:50,165 N'em eus ket he degemeret abalamour ma’z eo eur vaouez, 302 00:16:50,245 --> 00:16:51,885 met abalamour m'eo ar gwellañ. 303 00:16:51,965 --> 00:16:53,765 Ur c'hoarzh eo evit kas ur vaouez da Irak. 304 00:16:53,845 --> 00:16:55,325 Martin, mont a rez kuit a-benn tri devezh. 305 00:16:55,405 --> 00:16:58,405 Dihuniñ a reomp. Mat e vo, Kemer a ran ar garg. Mat eo pep tra. 306 00:17:00,045 --> 00:17:01,325 Setu ho lec'h. 307 00:17:02,085 --> 00:17:04,405 Gant Adèle e viot, hon ofiser spierezh. 308 00:17:05,685 --> 00:17:07,445 Ne gredan ket e vo nec'het ac'hanoc'h. 309 00:17:09,885 --> 00:17:11,085 Petra eo-hi ? 310 00:17:11,445 --> 00:17:13,965 Mar plij deoc'h ar re wellañ er c'hlas piv ne ro ket o respontoù, 311 00:17:14,045 --> 00:17:16,245 kavout a reot anezhañ brav-tre. Gwelet? 312 00:17:16,885 --> 00:17:18,965 Nann, e dad a oa en Nerzhioù Ispisial. 313 00:17:19,045 --> 00:17:20,205 Commando Hubert, ha talvezout a ra kement-mañ un dra bennak evidoc'h ? 314 00:17:20,525 --> 00:17:23,645 Ar re o deus tennet Krechlin eus Serbia evit e gas dirak al lez-varn ? 315 00:17:23,725 --> 00:17:25,365 Dres. E penn o skipailh e oa. 316 00:17:25,445 --> 00:17:28,245 Kinklet meur a wech... Lakaet en deus ar barr uhel-tre evit Adèle. 317 00:17:28,685 --> 00:17:29,605 Mat eo. 318 00:17:30,285 --> 00:17:31,805 - Lezel a rin ac'hanoc'h da staliañ. - Ya. 319 00:17:31,885 --> 00:17:33,765 - Ma 'peus ezhomm eus un dra bennak, emaomp e-kichen. - TRUGAREZ. 320 00:17:33,845 --> 00:17:34,765 D'an holl. 321 00:17:35,645 --> 00:17:37,725 [sonerezh skañv] 322 00:17:48,245 --> 00:17:50,325 [sonerezh spontus] 323 00:19:26,605 --> 00:19:28,245 - Mat eo, deuit e-barzh. - Krediñ a ran em eus komprenet. 324 00:19:28,325 --> 00:19:29,085 Ya ? 325 00:19:29,165 --> 00:19:32,765 Kadarnaet en deus DRM eo gwir eus a verc'h hag a vab-bihan Zaïd. 326 00:19:32,845 --> 00:19:34,285 - Mat eo. - Kavet em eus an dra-mañ en e sac'h. 327 00:19:34,365 --> 00:19:35,805 Troet hon eus anezho, emzalc'hioù sur eo, 328 00:19:35,885 --> 00:19:37,445 Tremen a ra Daesh. 329 00:19:37,525 --> 00:19:39,045 Setu emañ e familh e Mosoul. 330 00:19:39,245 --> 00:19:40,805 Evito eo emañ eno. 331 00:19:41,845 --> 00:19:43,085 Mat eo... 332 00:19:46,285 --> 00:19:47,765 Mat eo, komandant. 333 00:19:49,165 --> 00:19:50,205 Mat-tre. 334 00:19:51,125 --> 00:19:53,165 Ho penn ofiser a zo boazet-tre ac'hanoc'h. 335 00:19:53,765 --> 00:19:55,405 [ur c'harr a loc'h] 336 00:19:55,485 --> 00:19:56,605 Gortozit, d'am soñj ez eus... 337 00:19:56,685 --> 00:19:57,885 - Petra ? - Nann, paouez. 338 00:19:57,965 --> 00:19:59,845 - Paouez petra ? - [Adèle] Emgav diwezhatoc'h. 339 00:20:00,125 --> 00:20:01,605 Emgav diwezhatoc'h, pegoulz ? 340 00:20:03,285 --> 00:20:05,445 Salwa Osman, 29 vloaz. 341 00:20:05,845 --> 00:20:09,285 Ganet e Nanterre d'an 12 a viz C'hwevrer 1987 . Restr S. 342 00:20:09,645 --> 00:20:11,965 - Abalamour d'e dad? - Nann, abalamour d'e bostoù. 343 00:20:12,045 --> 00:20:13,605 - Live surentez ? - Unnek. 344 00:20:13,685 --> 00:20:15,645 Laouen eo, met n'eo ket un dañjer foran. 345 00:20:15,805 --> 00:20:18,245 Daou vloaz e oa pa Zaïd kuitaat a ra ar jihad en Afghanistan. 346 00:20:18,565 --> 00:20:20,925 Mont a ra kuit eus e di. Desavet eo hec'h-unan gant he mamm. 347 00:20:21,005 --> 00:20:24,005 Da 16 vloaz he deus kuitaet al lise a-raok kemer labourioù dibar : 348 00:20:24,085 --> 00:20:25,605 ostizez, servijerez, h.a. 349 00:20:25,765 --> 00:20:27,325 Chom a ra e darempred gant Zaïd. 350 00:20:27,405 --> 00:20:29,525 Kreskiñ a ra he meuleudi eus un tad haroz a skriv dezhañ 351 00:20:29,685 --> 00:20:31,165 meur a wech ar bloaz. 352 00:20:31,405 --> 00:20:33,525 [maouez] E 2005, galvet eo gant an SDAT 353 00:20:33,605 --> 00:20:36,925 piv zo o klask Zaïd evit un heuliad oberoù kaset da benn e Tchetchenia. 354 00:20:37,285 --> 00:20:40,285 E 2006 e c'hanas da eur pôtr bihan, hanvet Yanis. 355 00:20:40,845 --> 00:20:44,245 An tad a zilez anezhañ. Savet he deus anezhañ hec'h-unan betek 2010 356 00:20:44,325 --> 00:20:46,325 eno e kemeras perzh e Daesh en Irak. 357 00:20:47,005 --> 00:20:49,045 [wreg] Kavout a ra un den. Fares Al Krim. 358 00:20:49,245 --> 00:20:50,525 Dimeziñ a ra gantañ. 359 00:20:50,805 --> 00:20:53,645 - Ganet eo bet e Garches d'ar 4 a viz Meurzh 1983. - [Martin] Gall eo ? 360 00:20:53,725 --> 00:20:56,605 Ya. Un tamm skuizh hep mar ebet. Mat eo, a-raok, netra muioc'h. 361 00:20:56,685 --> 00:20:58,445 Gortoz a ran evezhiadennoù an DGSE war an dra-se. 362 00:20:58,605 --> 00:21:00,445 - Ha lec'hiet hon eus anezho ? - [maouez] Nann, n'eo ket c'hoazh. 363 00:21:00,525 --> 00:21:01,765 Ha gouzout a reomp hag-eñ emaint e Mosoul ? 364 00:21:01,845 --> 00:21:03,165 [merc'h] N'eus diskoulm ebet e vefent amañ. 365 00:21:03,765 --> 00:21:05,725 Krediñ a ran e gwirionez emañ Zaïd eno evito. 366 00:21:06,125 --> 00:21:08,245 Pegen pell e padfe evit kadarnaat o bezañs? 367 00:21:08,325 --> 00:21:10,525 Mat eo, diaes da lavarout. Deizioù, sizhunvezhioù zoken. 368 00:21:10,685 --> 00:21:14,285 Met ne c'hortozo ket Fedpol betek neuze setu evit e c'houlenn, eo bremañ. 369 00:21:16,005 --> 00:21:17,085 Aet eo kuit ? 370 00:21:19,565 --> 00:21:20,405 TRUGAREZ. 371 00:21:21,405 --> 00:21:23,245 [brouhaha] 372 00:21:24,285 --> 00:21:26,205 [c'hoarzhadenn] 373 00:21:32,245 --> 00:21:33,445 Pevar tri! 374 00:21:34,125 --> 00:21:36,085 - Petra a c'hoarvez ganit, ma Paco? - Mat eo neuze ? 375 00:21:36,165 --> 00:21:37,045 Mat eo neuze ? 376 00:21:37,205 --> 00:21:39,645 - [Paco] Amañ emaon evit an abadenn. - [Olivier] N'eo ket pilotañ. 377 00:21:39,805 --> 00:21:41,445 [brouhaha] 378 00:21:42,285 --> 00:21:43,765 - Unan bennak a oa ganeoc'h eno ? - Ya, un tamm am eus bet. 379 00:21:43,845 --> 00:21:45,125 - Diwall mat. - Evit sammañ ar re ? 380 00:21:47,885 --> 00:21:50,205 Oh ma! Setu... Setu ar pezh a zo sirius. 381 00:21:50,645 --> 00:21:52,245 Deuit, un tamm sirius eno. 382 00:21:52,405 --> 00:21:53,925 [sioulder] 383 00:21:56,805 --> 00:21:59,205 Distro ur penn strollad, ur mare diaes eo. 384 00:21:59,685 --> 00:22:00,845 Ur mare spontus eo. 385 00:22:02,325 --> 00:22:04,325 Hag eno, n’eus nemed unan hag en deuz aoun, Spontet-bras eo, nann ? 386 00:22:04,405 --> 00:22:06,365 [c'hoarzhadenn] 387 00:22:06,525 --> 00:22:09,765 Anaout a ran anezhañ mat-tre hag eñ a oar m'eus ur memor mat-tre. 388 00:22:10,325 --> 00:22:12,725 [soudard] Soñj am eus eus ar c'haporal evit e genta mision. 389 00:22:13,125 --> 00:22:16,045 - [Martin] Oh, oh... - Nann, met n'on ket evit komz diwar e benn. 390 00:22:16,285 --> 00:22:18,165 [soudard] Ur garg a vir a zo. 391 00:22:18,885 --> 00:22:19,805 Met hey, 392 00:22:19,965 --> 00:22:22,485 goude an amprouennoù hag ar fazioù, lavaret a raimp, eus ur c’haporal, 393 00:22:22,805 --> 00:22:24,405 eno e oa oberoù ul letanant, 394 00:22:24,565 --> 00:22:25,885 ret eo lavaret kement-se ivez. 395 00:22:26,125 --> 00:22:28,565 Met... renkoù, a-benn ar fin... 396 00:22:29,285 --> 00:22:32,085 Met dreist-holl, ar pezh a soñjan, setu ar pezh am boa... 397 00:22:32,525 --> 00:22:34,445 dirazon, eun den, eur gwir unan, 398 00:22:35,165 --> 00:22:37,725 gant ur santimant a dlead hag a aberzh, 399 00:22:38,485 --> 00:22:40,925 war un dro hag ar brasañ poan er c'hof a ouzon. 400 00:22:41,085 --> 00:22:41,925 [c'hoarzhadenn] 401 00:22:42,005 --> 00:22:43,605 - Brav. - [soudard] Ret eo lâret. 402 00:22:43,965 --> 00:22:45,725 Ar pezh am boa c'hoant da gontañ deoc'h dreist-holl... 403 00:22:46,445 --> 00:22:47,685 Fier-tre e oan o labourat ganeoc'h, 404 00:22:48,285 --> 00:22:51,165 hag evit ho tud, ar memez tra eo. Mankout a raio deomp. 405 00:22:51,325 --> 00:22:53,565 Olivier, emaoc'h o vont da erlec'hiañ ur paotr brav, sot eo. 406 00:22:54,045 --> 00:22:55,285 Dindan gwask emaon, Koronal. 407 00:22:55,365 --> 00:22:56,565 - Mat e vo. - [koronal] Anavezout a ran ac'hanoc'h mat. 408 00:22:56,725 --> 00:22:58,965 N'on ket nec'het, brav e viot. 409 00:22:59,685 --> 00:23:01,325 - Trugarez, Koronal. - [Martin] Bevet ar 45. 410 00:23:01,485 --> 00:23:03,685 [kriadennoù a levenez, o c'hwitellat] 411 00:23:04,365 --> 00:23:05,405 Trugarez. 412 00:23:06,885 --> 00:23:08,565 [soudarded] Da 45 vloaz ! 413 00:23:09,645 --> 00:23:11,605 - [e saozneg] Penaos emañ? - MAT. 414 00:23:11,685 --> 00:23:16,125 Na dour, na kousk, Ne reas poan ebet da zen. 415 00:23:16,485 --> 00:23:17,565 Setu tout... 416 00:23:30,645 --> 00:23:31,845 [en arabeg] Digor. 417 00:23:53,605 --> 00:23:55,605 - [dor a sko] - [Adèle, e galleg] Demat, Zaïd. 418 00:23:57,005 --> 00:23:59,685 Ofiser ar spierezh on e-barzh an Nerzhioù Ispisial. 419 00:23:59,965 --> 00:24:01,285 Adele eo ma anv. 420 00:24:03,045 --> 00:24:04,805 C'hwi ha me n'hon eus ket kalz amzer. 421 00:24:05,245 --> 00:24:06,645 Me, rak kalz a labour am eus 422 00:24:06,725 --> 00:24:08,485 ha c'houi, abalamour d'an amzer, Tost da vont kuit emaoc'h. 423 00:24:10,165 --> 00:24:11,445 Kendrec'het em eus hor mignoned irakian 424 00:24:11,525 --> 00:24:13,605 evit ma vijec'h dedennusoc'h bev eget marv. 425 00:24:14,165 --> 00:24:15,645 Deoc'h-c'hwi eo da brouiñ an dra-se din. 426 00:24:17,525 --> 00:24:20,765 N'ouzon ket hag-eñ hon eus lavaret deoc'h, met lazhet eo bet an den en deus kuzhet ac'hanout. 427 00:24:22,405 --> 00:24:24,085 Fellout a rafe din kompren un dra. 428 00:24:24,445 --> 00:24:27,325 Petra eo ur merour spierezh eus an aozadur 429 00:24:27,405 --> 00:24:29,445 a oa eno, e-kreiz an takad dieubet, e-unan, 430 00:24:29,525 --> 00:24:31,485 en ul lec'h kuzhet brein ? 431 00:24:31,645 --> 00:24:33,485 Rak ar c'hiz ganeoc'h, a-us, 432 00:24:33,565 --> 00:24:35,845 eo mont d'an estrenvro kuzhat gant tud barvek 433 00:24:35,925 --> 00:24:37,125 tra ma oa ar stourmerien diazez 434 00:24:37,285 --> 00:24:38,885 lazhet e vezont e Mosoul, nann ? 435 00:24:39,805 --> 00:24:41,405 Ya, n'eo ket aes deoc'h komz. 436 00:24:43,525 --> 00:24:44,925 Me a sikouro ac'hanoc'h. 437 00:24:45,005 --> 00:24:47,085 [sonerezh pounner] 438 00:24:59,685 --> 00:25:01,965 Gouzout a rez petra eo, ar c’helou mad, Zaïd ? 439 00:25:02,725 --> 00:25:05,765 Ar c'heloù mat eo en holl draoù-se, al lazhadeg-se, 440 00:25:06,085 --> 00:25:08,405 zoken ur paotr eveldoc'h miret en deus c'hoazh un tamm denelezh. 441 00:25:08,485 --> 00:25:11,285 Neuze, ar pezh a zo izelañ, siwazh, met c'hoazh, c'hoazh. 442 00:25:11,605 --> 00:25:12,925 Ster ar familh. 443 00:25:13,245 --> 00:25:16,165 Rak n'eo ket evit an aferioù emaoc'h eno. Evito eo. 444 00:25:16,245 --> 00:25:18,885 Ho mab-bihan, Yanis, ha Salwa, ho merc'h. 445 00:25:19,565 --> 00:25:22,885 Un tamm rebech a rez c'hoazh da-unan evit o lakaat da gemer perzh er c'hoari-se. 446 00:25:23,325 --> 00:25:25,045 Rak evito, n'eo ket ur fest an dazont. 447 00:25:25,125 --> 00:25:27,765 D’ar gwellañ, a-benn daou zevezh, mervel a reont dindan ar bombezennoù. 448 00:25:27,845 --> 00:25:28,725 Er gwashañ, 449 00:25:28,885 --> 00:25:31,125 evel ar Gurded hag an Irakiz gouzout piv int, 450 00:25:31,205 --> 00:25:33,925 bevañ a raint evit mervel tamm-ha-tamm e traoñ ur gellig. 451 00:25:34,005 --> 00:25:35,165 Neuze, deuet oc'h da gerc'hat anezho. 452 00:25:35,325 --> 00:25:37,045 E-unan, e-unan. 453 00:25:37,125 --> 00:25:38,525 Hag eno, chañs ebet, 454 00:25:38,605 --> 00:25:40,365 tapet e vezit gant ar C'hallaoued. 455 00:25:41,485 --> 00:25:45,245 Ha pa vefe kaoc'h evidoc'h, Marteze e vo ur c'heloù mat diwezhañ. 456 00:25:45,685 --> 00:25:46,925 Bro-C'hall. 457 00:25:47,445 --> 00:25:50,085 Ma labourit ganeomp, gallout a reomp echuiñ ar pezh oc'h deuet evitañ. 458 00:25:50,445 --> 00:25:52,365 O saveteiñ Salwa ha Yanis eus Mosoul. 459 00:25:52,525 --> 00:25:53,845 Setu an traoù. 460 00:25:55,205 --> 00:25:56,925 Mont a ran er-maez e-pad teir munutenn. 461 00:25:57,245 --> 00:26:00,565 Ha ne dremeno dre an nor nemet ur wech c'hoazh evit klevet ho respont. 462 00:26:00,725 --> 00:26:02,885 [sonerezh pounner] 463 00:26:08,925 --> 00:26:09,765 [taolioù] 464 00:26:09,845 --> 00:26:10,765 [Hamdani, en arabeg] Digor. 465 00:26:16,565 --> 00:26:17,805 [dor a sko] 466 00:26:31,525 --> 00:26:32,645 [e saozneg] Setu ni. 467 00:26:44,525 --> 00:26:47,045 - Piv a lavar din emaoc'h o vont da zegas anezho en-dro ? - [Adèle] Netra. 468 00:26:51,925 --> 00:26:54,365 Ma teuez a-benn, e fell din e vefent adkaset da Vro-C'hall. 469 00:26:54,885 --> 00:26:57,805 Ne c'hellan kinnig deoc'h nemet ar vuhez hag evitho eur vuez all. 470 00:26:57,965 --> 00:26:58,965 Mat eo. 471 00:26:59,765 --> 00:27:01,925 - Kalz muioc'h am eus ezhomm. - Da lavaret eo ? 472 00:27:02,005 --> 00:27:04,125 Da lavaret eo muioc'h eget gerioù eus ur sponter bastard 473 00:27:04,205 --> 00:27:07,245 evit ma c'hallfe ma pennoù sevel an obererezh hag an Irakiz a zilez ac'hanomp. 474 00:27:07,645 --> 00:27:09,525 - Evel petra ? - [Adèle] N’ouzon ket, Zaïd. 475 00:27:10,765 --> 00:27:11,805 Deoc'h-c'hwi eo en em werzhañ. 476 00:27:12,405 --> 00:27:14,845 [Adèle] Prouiñ ez out kredus, ez oc'h talvoudus. 477 00:27:15,645 --> 00:27:18,645 - Ezhomm am eus amzer. - N'hoc'h eus hini ebet. Salwa ha Yanis kennebeut. 478 00:27:18,885 --> 00:27:21,285 Amerikaned hag Irakiz emaint o vont da bombezañ Mosoul. 479 00:27:22,005 --> 00:27:24,725 [Adèle] Pedit evit ma vint kavet bev dindan an dismantroù. 480 00:27:27,485 --> 00:27:29,725 [sonerezh prederiet] 481 00:27:30,365 --> 00:27:31,325 [stokañ a ra] 482 00:27:34,445 --> 00:27:36,165 The Sherif El Alaoui garage! 483 00:27:36,965 --> 00:27:39,325 [sonerezh spontus] 484 00:27:46,245 --> 00:27:48,325 [Zaïd] E karter Aden emañ. 485 00:27:49,605 --> 00:27:51,765 Ar pezh emaint o prientiñ a zlefe bezañ dedennet ganeoc'h. 486 00:27:56,765 --> 00:27:57,965 Selaou a ran ac'hanoc'h. 487 00:28:02,725 --> 00:28:05,005 [sonerezh dous] 488 00:28:53,245 --> 00:28:55,165 [sonerezh spontus] 489 00:29:39,965 --> 00:29:41,165 Unnek, amañ 45. 490 00:29:41,325 --> 00:29:42,885 Pevar-ugent, amañ, 11. Digemer a reomp ac'hanoc'h. 491 00:29:42,965 --> 00:29:44,405 [Rimbaud] 45, nevez erruet omp war al lec'h. 492 00:29:45,365 --> 00:29:46,885 [soudard] 11 eo, kemeret mat. 493 00:29:46,965 --> 00:29:49,205 [sonerezh spontus] 494 00:29:56,365 --> 00:29:57,885 Kas a raimp deoc'h ar skeudennoù. 495 00:29:58,045 --> 00:29:59,165 [soudard] Sinal resevet. 496 00:29:59,245 --> 00:30:01,005 [Rimbaud] Pevar-ugent, echu. Paco, kae. 497 00:30:01,165 --> 00:30:03,445 [sonerezh spontus] 498 00:30:50,285 --> 00:30:52,285 Pelec'h emañ an nor-tre ? 499 00:31:03,405 --> 00:31:05,245 A-raok, kavit deomp un dra bennak amañ. 500 00:31:20,725 --> 00:31:22,085 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 501 00:31:22,405 --> 00:31:25,765 Zaïd en deus roet deomp ar c'henurzhiennoù eus un atalier sevel bombezennoù kirri. 502 00:31:26,125 --> 00:31:29,405 Lavarout a ra eo bet graet gant ISIS e pep lec'h evit enebiñ ouzh argadenn Irak. 503 00:31:29,565 --> 00:31:31,645 [sonerezh spontus] 504 00:31:45,485 --> 00:31:47,365 Ur c'hirri o tostaat, su-mervent. 505 00:31:52,445 --> 00:31:53,245 [Rimbaud] Ur pick-up. 506 00:31:53,685 --> 00:31:55,885 - Heuliit anezhañ. - [Paco] Mat eo, kreskiñ a ran. 507 00:31:56,045 --> 00:31:58,205 [sonerezh spontus] 508 00:32:36,965 --> 00:32:38,325 [Rimbaud] Mont, mont, mont a-raok, Paco ! 509 00:32:38,485 --> 00:32:40,565 [ar sonerezh a greñva] 510 00:32:43,845 --> 00:32:44,765 Ya. 511 00:32:44,845 --> 00:32:46,685 [sonerezh spontus] 512 00:33:16,645 --> 00:33:18,405 Mat eo. Sal sklaer kentañ. 513 00:33:18,805 --> 00:33:19,885 Mont a ra, grit ar peurrest. 514 00:33:29,085 --> 00:33:30,605 Soñjal a ran em eus un dra bennak. 515 00:33:52,525 --> 00:33:54,725 - Ya. - Ya, kaer eo. 516 00:33:56,005 --> 00:33:57,805 - En em staliañ a ran. - Bec'h dezhi. 517 00:33:58,645 --> 00:34:00,725 [e saozneg] Er c'harrdi-mañ eus karter Aden, 518 00:34:00,805 --> 00:34:02,285 ober a reont bombezennoù kirri. 519 00:34:02,365 --> 00:34:04,045 [e saozneg] Trugarez evit an titouroù. 520 00:34:04,125 --> 00:34:07,405 Fellout a rae din ober bilañs ganeoc'h war unan eus ma misionoù. 521 00:34:08,125 --> 00:34:12,285 Emañ ma skipailh o vont da skarzhañ un den sivil e karterioù Mosoul. 522 00:34:12,765 --> 00:34:15,365 - Pegoulz ? - Warc'hoazh vintin, da vare an argadenn. 523 00:34:15,445 --> 00:34:17,245 Ne fell ket din kaout den ebet war ma hent. 524 00:34:17,325 --> 00:34:19,445 - Ne bado ket pell. - Pegoulz ? 525 00:34:19,525 --> 00:34:21,365 Pemzek pe ugent munutenn d'ar muiañ. 526 00:34:21,445 --> 00:34:23,885 Kelaouiñ a rin ac'hanoc'h eus hor savboent. 527 00:34:23,965 --> 00:34:26,325 Ur Frañsez eo, ezhomm hon eus anezhañ bremañ. 528 00:34:26,405 --> 00:34:29,005 Merc'h eo da Zaïd Osman, an den a ginnig ur c'harr-boutin. 529 00:34:29,165 --> 00:34:30,925 Reiñ a raio deomp muioc'h a ditouroù ma tegasomp anezhi en-dro. 530 00:34:31,005 --> 00:34:34,525 Lakaet em eus follennoù war Mosoul evit kelaouiñ an dud sivil eus hon erruout. 531 00:34:34,605 --> 00:34:37,165 - Kompren a ran. - Mobilizet eo va holl nerzh. 532 00:34:37,245 --> 00:34:40,445 Skeiñ a raimp da greisteiz, ha kreñv. Ret eo deoc'h nullañ pe adkas. 533 00:34:40,525 --> 00:34:42,645 Pemzek munutenn. Mont a reomp e-barzh ha mont a reomp er-maez. 534 00:34:44,405 --> 00:34:46,005 Mard oc'h bac'het, ne zistroin ket. 535 00:34:46,165 --> 00:34:47,165 Notennet eo. 536 00:34:49,045 --> 00:34:51,525 [sonerezh pounner] 537 00:35:30,765 --> 00:35:31,805 [sigh] 538 00:35:42,085 --> 00:35:43,365 [Olivier] Mat, selaouit ac'hanon. 539 00:35:43,845 --> 00:35:46,045 Mont a reomp da gerc'hat ho familh amañ. 540 00:35:46,685 --> 00:35:49,085 Pell diouzh ar poentoù kontroll a zo eno hag eno. 541 00:35:49,365 --> 00:35:52,045 Sevel a reomp eno, goloiñ a reomp an dachenn. Bihan eo an dañjer. 542 00:35:52,365 --> 00:35:55,845 Pellgomz a rit d'ho merc'h ha lâret dezhi ar poent adtapout-mañ. 543 00:35:57,725 --> 00:35:59,125 - Al-Intissar ? - Hmm. 544 00:35:59,205 --> 00:36:01,645 Ur c'hoarzh eo. N'emaon ket o kas Salwa eno. 545 00:36:02,565 --> 00:36:03,805 Ober a rez ar pezh a lavaront. 546 00:36:03,885 --> 00:36:05,725 Ur breserezh argadenn hon eus, mat eo ? 547 00:36:05,805 --> 00:36:08,325 Setu al lec'h gwellañ evit bezañ pell diouzh an emgannoù. 548 00:36:08,405 --> 00:36:10,605 Anavezout a ran ar gêr-mañ, Merdeiñ a ra al lec'h-mañ. 549 00:36:10,685 --> 00:36:11,685 [Adèle] Perak ? 550 00:36:12,205 --> 00:36:13,965 Un dra eo ar poentoù kontroll. 551 00:36:14,365 --> 00:36:15,845 Petra evitañ, Ar patrouilhoù eo. 552 00:36:16,165 --> 00:36:17,805 [Zaïd] Ha re bell emañ diouzh he zi. 553 00:36:17,885 --> 00:36:20,245 Ma merc'h ha ma mab-bihan, Ne lezan ket anezho da dreuziñ kêr. 554 00:36:20,325 --> 00:36:21,765 [Adèle] Petra a ginnigit ? 555 00:36:22,045 --> 00:36:23,605 Gallout a ran lavaret deoc'h, met ret eo din mont kuit. 556 00:36:35,245 --> 00:36:37,605 [sonerezh spontus] 557 00:36:53,445 --> 00:36:55,445 Pont Al-Huriya eo hemañ. 558 00:36:57,285 --> 00:37:00,365 Un tunell gant kloazioù zo a ya kuit eus amañ betek ar fin. 559 00:37:01,565 --> 00:37:03,405 Gallout a reomp kas Salwa ha Yanis a-dreuz 560 00:37:03,565 --> 00:37:05,045 o kuitaat amañ 561 00:37:06,405 --> 00:37:07,685 ha ni a c'hortozo anezho er sortiad amañ. 562 00:37:24,965 --> 00:37:26,405 Ro din da zorn. 563 00:37:29,005 --> 00:37:30,445 [ton] 564 00:37:36,365 --> 00:37:38,605 Tad, petra 'zo c'hoarvezet ? 565 00:37:38,765 --> 00:37:40,845 [en arabeg] Perak n'hoc'h eus ket galvet ac'hanon dec'h ? 566 00:37:40,925 --> 00:37:42,565 - [e galleg] Pelec'h emaoc'h ? - Kuzhet on. 567 00:37:43,405 --> 00:37:44,725 Diwezhat on bet abalamour d'ar chekennoù 568 00:37:44,885 --> 00:37:47,645 er vro, met mat eo pep tra. Ha pelec'h emaoc'h ? 569 00:37:48,165 --> 00:37:50,405 - [Salwa, en arabeg] Chom a reomp gant an dud. - Ti piv? 570 00:37:50,565 --> 00:37:52,605 [Salwa, en arabeg] Biskoazh n'em eus gwelet anezho. 571 00:37:53,765 --> 00:37:56,605 Tad... aet eo da sot. 572 00:37:57,445 --> 00:37:59,285 Ne fell ket dezhañ mont kuit daoust d'ar bombezennoù. 573 00:37:59,365 --> 00:38:01,645 Fellout a ra dezhañ e stourmfe Yanis ganto. 574 00:38:02,365 --> 00:38:04,205 Na vezit ket nec'het, mat e vo. Mat e vo. 575 00:38:04,365 --> 00:38:05,965 [en arabeg] Mar oar emaomp o komz, lazhañ a raio ac'hanon. 576 00:38:06,045 --> 00:38:08,005 [e galleg] Mar plij, tad. Deuit buan mar plij. 577 00:38:08,805 --> 00:38:10,405 Ha gallout a rez mont kuit eus an ti hiziv ? 578 00:38:10,805 --> 00:38:11,965 Nann, ne c'hellan ket. 579 00:38:12,045 --> 00:38:13,125 Marteze warc'hoazh. 580 00:38:13,205 --> 00:38:14,605 Mont a ra da stourm. 581 00:38:14,685 --> 00:38:16,525 Mont a rin kuit d'ar mare-mañ. 582 00:38:16,605 --> 00:38:17,525 Mat eo. 583 00:38:18,365 --> 00:38:20,165 - Selaouit ac'hanon gant aked... - [Farès] Komz a ran ouzhit ! 584 00:38:23,525 --> 00:38:25,845 Pellgomz a ra eus ar c'harter Al Korneesh, distrig kornôg. 585 00:38:25,925 --> 00:38:26,965 Piv eo perc’henn an ti-mañ ? 586 00:38:27,805 --> 00:38:29,045 N'eus soñj ebet. 587 00:38:30,125 --> 00:38:32,485 [vibrar] 588 00:38:34,925 --> 00:38:36,965 [sigh] 589 00:38:38,845 --> 00:38:40,125 Yanis eo. 590 00:38:40,285 --> 00:38:42,285 Yanis, ma mab-bihan. Habibi. 591 00:38:42,445 --> 00:38:43,485 Salud, tad-kozh. 592 00:38:43,565 --> 00:38:45,205 Hey, kresket oc'h ! 593 00:38:45,285 --> 00:38:46,605 Pell zo n'hon eus ket gwelet an eil egile. 594 00:38:47,085 --> 00:38:50,285 - [Yanis] Pelec'h emaout, tad-kozh ? - En em welet a raimp a-benn nebeut, prometiñ a ran. 595 00:38:50,565 --> 00:38:52,165 Chom a rez mat gant da vamm, ha ? 596 00:38:52,245 --> 00:38:53,565 Hag e sentit mat outañ. 597 00:38:54,045 --> 00:38:56,325 - [Zaïd] Pelec'h emañ mamm ? - [Yanis] Gant tad emañ. 598 00:38:56,485 --> 00:38:59,285 [Zaïd] Ha ne lavarez ket da dad am eus galvet, mat eo ? 599 00:38:59,365 --> 00:39:00,405 Prometet. 600 00:39:00,565 --> 00:39:03,005 - [Farès] Yanis, petra emaout oc'h ober ? - Netra, tad. 601 00:39:03,165 --> 00:39:04,765 [Farès] Yanis, deus amañ. Hastañ buan. 602 00:39:06,965 --> 00:39:08,965 [sonerezh pounner] 603 00:39:16,685 --> 00:39:18,205 Mat eo, aet eo kuit. 604 00:39:18,525 --> 00:39:20,685 Salwa, selaou ac'hanon. Selaouit ac'hanon gant aked. 605 00:39:21,205 --> 00:39:24,845 E kroashent El Basha-Al Jamhuriya, e-kichen pont Al-Huryia, 606 00:39:24,925 --> 00:39:27,845 ez eus ur porzh, un douar distro, ha pelloc’h, ur c’haban bihan. 607 00:39:27,925 --> 00:39:30,005 A-dreñv ez eus ur skalier a ya en-dro d'ar c'hleuzioù. 608 00:39:30,365 --> 00:39:31,325 Ar c'hleuzioù? 609 00:39:31,405 --> 00:39:33,845 Heuliañ a rit an tunel e-pad 100 metrad, mont a rez a-hed an hent, 610 00:39:34,005 --> 00:39:37,165 kas a raio ac'hanoc'h er-maez eus kêr. Unan bennak a zo o c'hortoz ac'hanout ha Yanis eno. 611 00:39:37,325 --> 00:39:39,085 - [en arabeg] Bez' e viot eno ? - [e galleg] Niv. 612 00:39:39,245 --> 00:39:41,765 - Unan bennak a fiziañs ennañ e vo. - [en arabeg] Perak ket c'hwi ? 613 00:39:41,845 --> 00:39:42,765 [e galleg] N'hellan ket. 614 00:39:42,925 --> 00:39:44,165 [en arabeg] C'hoant am eus e vefe c'hwi. 615 00:39:44,245 --> 00:39:45,325 [e galleg] Dañjerus eo. 616 00:39:45,485 --> 00:39:47,165 Gallout a rit va anavezout. 617 00:39:49,165 --> 00:39:50,285 [en arabeg] Piv eo? 618 00:39:50,685 --> 00:39:52,125 [Zaïd, e galleg] Adèle eo hec'h anv. 619 00:39:52,525 --> 00:39:53,845 Warc'hoazh vintin da 6 eur, 620 00:39:53,925 --> 00:39:56,045 e vo hi e-tal mont e-barzh ar c'hleuzioù dirak an nor. 621 00:39:56,125 --> 00:39:57,845 Kregiñ a raio ar bombezadegoù er mare-man. 622 00:39:58,005 --> 00:39:59,445 Farès a vo er penn a-raok. 623 00:39:59,525 --> 00:40:01,085 Kemer a rez Yanis ha dont a rez. 624 00:40:01,805 --> 00:40:03,845 [en arabeg] Mat eo, tad. Pegoulz en em welomp ? 625 00:40:03,925 --> 00:40:05,845 [e galleg] Just goude. Prometet eo. 626 00:40:07,005 --> 00:40:08,005 Salwa, 627 00:40:08,405 --> 00:40:09,725 c'hwi a vo eno, nann ? 628 00:40:09,885 --> 00:40:12,125 [sonerezh pounner] 629 00:40:12,885 --> 00:40:14,005 [en arabeg] Ma merc'h. 630 00:40:16,245 --> 00:40:17,645 [e galleg] Mat eo, tad. 631 00:40:20,405 --> 00:40:21,445 [troc'hañ a ra] 632 00:40:23,525 --> 00:40:26,485 Pont Al-Huriya. Salwa ha Yanis a ampresto anezhañ 633 00:40:26,565 --> 00:40:30,165 ha mont dre ar c'hleuzioù betek ar poent-mañ, e-maez Mosoul. 634 00:40:30,245 --> 00:40:33,685 Zaïd a lavar ez eus un nor dindan ar pont-se, met n'em eus gwel ebet war an dra-se. 635 00:40:33,845 --> 00:40:35,205 Ha gouzout a reomp hag-eñ eo dibrennet ? 636 00:40:35,285 --> 00:40:37,805 Lavarout a ra eo, met marteze e vo ret rediañ anezhañ. 637 00:40:37,885 --> 00:40:38,925 Ha me a vezo eno 638 00:40:39,085 --> 00:40:40,205 evit o adtapout. 639 00:40:40,285 --> 00:40:43,085 Penaos e vez gwarantet ho surentez ? Ur gwalldaol a vo o vont war-raok. 640 00:40:43,485 --> 00:40:45,285 Kinnig a ran mont di gant daou c'hirri. 641 00:40:45,445 --> 00:40:48,045 Sab e golo sniper amañ, 642 00:40:48,565 --> 00:40:49,965 gant Paco ha me, 643 00:40:50,045 --> 00:40:51,365 c'hwi amañ. 644 00:40:51,445 --> 00:40:54,325 Lañset e vo an argadenn da 6 eur vintin, setu ma 'z aimp buan, ez omp mat. 645 00:40:54,405 --> 00:40:56,685 Ouzhpenn-se, N'eo ket ul lec'h emgann pennañ. 646 00:40:56,965 --> 00:40:59,325 Pe Sab a ya gant Adèle e gwarez tost? 647 00:40:59,485 --> 00:41:00,485 Um, nann. 648 00:41:00,565 --> 00:41:01,525 Perak ket? 649 00:41:01,605 --> 00:41:02,805 N'eo ket hennezh ar raktres roet gant Zaïd. 650 00:41:02,965 --> 00:41:05,405 - Se a glot ganin. - Nann, met reizh eo Martin. 651 00:41:05,485 --> 00:41:08,125 Ur raktres he doa Salwa gant he zad, ret e oa dezhi e gavout. 652 00:41:08,205 --> 00:41:10,205 Lavarout a ra dezhañ ne vo ket eñ, mes eur vaouez, 653 00:41:10,285 --> 00:41:12,165 hag eno, e wel div vaouez o tiskenn. 654 00:41:12,245 --> 00:41:13,165 Gallout a ra bezañ spontet, ha? 655 00:41:13,485 --> 00:41:15,805 [Adèle] N'ouzomp ket he emzalc'h, Gwell eo din mont va-unan. 656 00:41:15,965 --> 00:41:17,005 Mat-tre. 657 00:41:17,085 --> 00:41:19,445 Roit din danevelloù adalek penn-kentañ an oberiadenn. 658 00:41:19,765 --> 00:41:20,685 Mat eo, dre vras. 659 00:41:20,765 --> 00:41:23,325 [jeneral] Martin, daleañ a rit ho loc'hadenn a-raok 24 eurvezh. 660 00:41:24,125 --> 00:41:25,245 [koronal] Dibenn ar brezegenn. 661 00:41:25,525 --> 00:41:27,885 - [Olivier] Paco, emaout o prientiñ Brutus deomp. - [Paco] Ya. 662 00:41:28,245 --> 00:41:29,605 Un dra bennak da adwelet, aotrou ? 663 00:41:29,685 --> 00:41:31,165 Nann, nann, netra, mat eo. 664 00:41:31,685 --> 00:41:33,045 Trugarez deoc'h, Komandant. 665 00:41:33,125 --> 00:41:35,245 [sonerezh pounner] 666 00:41:55,005 --> 00:41:56,965 [skoiñ a reomp ha digeriñ a reomp an nor] 667 00:42:01,125 --> 00:42:03,845 Perak ne'z afemp ket er c'harr-boutin ? Brasoc'h eo ha bleniet eo. 668 00:42:05,245 --> 00:42:07,405 Nann, e gwirionez, setu tout, hor c'huzhlec'h nevez? 669 00:42:07,485 --> 00:42:09,365 Mat eo, ur c'homper nevez am eus. 670 00:42:09,685 --> 00:42:10,805 Trugarez deoc'h, a-hend-all. 671 00:42:10,885 --> 00:42:12,165 Ya, gwir eo. 672 00:42:13,605 --> 00:42:15,765 Evel-just, goulenn a raen... 673 00:42:16,205 --> 00:42:17,765 Ha plijout a rafe deoc'h ? 674 00:42:18,405 --> 00:42:21,205 war hon aotre da zont, Emaomp o vont da lec'h bennak o-daou ? 675 00:42:21,965 --> 00:42:23,445 N'ouzon ket pelec'h, met pell. 676 00:42:24,245 --> 00:42:25,285 Mat eo... 677 00:42:25,725 --> 00:42:27,125 N'omp ket pell a-walc'h amañ ? 678 00:42:28,125 --> 00:42:29,125 Mat eo... 679 00:42:29,205 --> 00:42:31,245 [sonerezh dous] 680 00:42:41,085 --> 00:42:43,205 [ar sonerezh a baouez] 681 00:42:48,045 --> 00:42:50,525 [bipoù] 682 00:42:52,565 --> 00:42:54,805 [sonerezh spontus] 683 00:43:16,485 --> 00:43:19,565 Stanket eo e bellgomzer e-pad dek munutenn en Al Korneesh. Fiñv ebet. 684 00:43:19,965 --> 00:43:21,645 Netra c'hoazh amañ kennebeut. 685 00:43:45,405 --> 00:43:47,485 [ar c'hefluskerioù o c'hwezhañ] 686 00:43:49,245 --> 00:43:53,245 Kregiñ a ra da gas soudañ. A-benn nebeut e vo sonioù ha gouloù. 687 00:43:53,605 --> 00:43:55,125 [Adèle] Gortoz a raimp un tamm c'hoazh. 688 00:43:55,205 --> 00:43:56,405 Ne fiñvomp ket. 689 00:43:58,325 --> 00:44:00,485 [sonerezh spontus] 690 00:44:10,845 --> 00:44:12,125 [bipoù] 691 00:44:12,205 --> 00:44:13,725 [Adèle] Setu, fiñval a ra. 692 00:44:14,765 --> 00:44:16,525 Unnek, amañ 45. Un heuliad hon eus. 693 00:44:16,885 --> 00:44:18,725 Pevar-ugent, amañ, 11. Digemer a reomp ac'hanoc'h. 694 00:44:19,085 --> 00:44:20,565 Heuliañ a reomp anezhi ivez. 695 00:44:22,525 --> 00:44:23,845 [Adèle] Emañ o tostaat ouzh an nor. 696 00:44:27,405 --> 00:44:28,565 [sigh] 697 00:44:28,725 --> 00:44:30,405 Perak eo aet da get ? 698 00:44:30,565 --> 00:44:32,645 [Adèle] Ret eo dezhi bezañ kollet ar sinal en tunel. 699 00:44:32,805 --> 00:44:34,605 Met gouzout a ra pelec'h mont. Erruout a raio. 700 00:44:43,685 --> 00:44:45,045 Dont a reomp holl asambles. 701 00:44:45,925 --> 00:44:48,045 [taolioù] 702 00:44:49,725 --> 00:44:52,245 [ar c'hefluskerioù o c'hwezhañ] 703 00:45:03,765 --> 00:45:05,365 Hent Al Jamhuriya eo hemañ. 704 00:45:05,445 --> 00:45:06,805 800 metrad zo. 705 00:45:07,045 --> 00:45:09,645 Kemeret he deus amañ, straed Stiklal. Treiñ a reas. 706 00:45:10,005 --> 00:45:11,685 Eus amañ da ahont, petra, ez eus 45 metrad, 707 00:45:12,005 --> 00:45:15,485 hag eno e tiskennas. War an dachenn deknikel, en tu all d'ar pont emañ-hi. 708 00:45:15,805 --> 00:45:17,525 Gortozit, petra eo an dra-se ? 709 00:45:17,845 --> 00:45:20,525 Ur fest kollet e rank bezañ eus an tunel, met n'hon eus ket ar raktresoù. 710 00:45:20,605 --> 00:45:22,525 Fellout a ra deoc'h e kasfen Brutus evit gwiriañ petra zo eno ? 711 00:45:22,605 --> 00:45:23,645 Mont a ra e-barzh eno ? 712 00:45:23,725 --> 00:45:25,325 - Tremen a ra, sur. - Deus 'ta. 713 00:45:25,485 --> 00:45:27,725 [bombezerien o c'hwitellat] 714 00:45:30,925 --> 00:45:33,245 [sonerezh pounner] 715 00:46:42,245 --> 00:46:43,805 Mont a ra, pignat foll. 716 00:46:59,685 --> 00:47:01,125 Meurdez santel. Boulc'hurun. 717 00:47:04,365 --> 00:47:07,125 - Fellout a ra deoc'h hor c'has e-barzh eno ? - Graet e vo ganeomp a-benn pemp munutenn. 718 00:47:07,645 --> 00:47:09,085 - Me zo. - [Rimbaud] Gortozit, tud. 719 00:47:09,885 --> 00:47:12,125 N'eus netra hag a lavar deomp e oa aet en-dro e-barzh. 720 00:47:12,205 --> 00:47:14,405 Ha fellout a ra deoc'h ez afemp d'ar gêr hep gouzout petra zo e-barzh? 721 00:47:14,845 --> 00:47:17,045 Tud, 50 metrad zo da vont, seizh omp. 722 00:47:18,085 --> 00:47:19,245 Ne vo ket un digarez all. 723 00:47:20,605 --> 00:47:22,045 Lavarout a ran, un taol-esae eo. 724 00:47:25,845 --> 00:47:28,285 - [Olivier] Unnek, amañ 45. Komz. - [bip] 725 00:47:28,365 --> 00:47:29,165 Unnek. 726 00:47:29,245 --> 00:47:33,485 Amañ 45. N'emañ ket Salwa eno. Aotre da vont e-barzh ar c'hoadoù. 727 00:47:33,845 --> 00:47:34,685 [soudard] Amañ 11. Kemeret mat. 728 00:47:35,085 --> 00:47:36,445 Gortoz. Echuet. 729 00:47:36,525 --> 00:47:37,485 [bip] 730 00:47:38,165 --> 00:47:40,245 [sonerezh pounner] 731 00:47:40,645 --> 00:47:41,525 Ya. 732 00:47:42,445 --> 00:47:45,005 - [bip] - 45, amañ 11. Aotre roet. 733 00:47:45,165 --> 00:47:46,085 [tarzhadenn] 734 00:47:46,165 --> 00:47:47,165 Pevar-ugent. 735 00:47:48,325 --> 00:47:50,485 Tud, emaomp o prientiñ mont kuit. Krog er penn, 736 00:47:50,645 --> 00:47:52,645 Rimbaud te dougen war-zu an adreñv. Deus 'ta. 737 00:47:53,245 --> 00:47:54,845 Sab, chom er c'harr, war ar frekañs unan. 738 00:48:00,205 --> 00:48:02,445 [sonerezh spontus] 739 00:48:25,445 --> 00:48:27,205 [Spit] Eil tunell pemp metrad pelloc'h. 740 00:48:30,325 --> 00:48:32,565 Mat eo. An holl, daou golonenn. 741 00:49:54,405 --> 00:49:56,725 [kreñvoc'h e vez ar sonerezh] 742 00:50:23,445 --> 00:50:25,245 [tarzhadenn] 743 00:50:27,405 --> 00:50:30,205 [soudard] Amañ 11. Hast buan, tostaat a ra ar bombezadegoù. 744 00:50:30,285 --> 00:50:31,525 Pevar-ugent. Kemeret mat. 745 00:50:31,605 --> 00:50:33,565 - [soudard] Unnek. Echuet. - Goap ebet. 746 00:50:36,845 --> 00:50:38,285 [tarzhadenn] 747 00:50:39,045 --> 00:50:41,085 [sonerezh spontus] 748 00:50:46,485 --> 00:50:48,725 [ar c'hefluskerioù o c'hwezhañ] 749 00:51:26,645 --> 00:51:27,645 [Olivier] Sklaer. 750 00:51:31,205 --> 00:51:32,205 [Spit] Sklaer. 751 00:51:33,205 --> 00:51:34,925 Damn, pelec'h emañ ar c'hazh-se ? 752 00:51:35,925 --> 00:51:37,845 [analañ pounner] 753 00:51:42,965 --> 00:51:45,045 - [Martin] Mallozh, grenadenn ! - [Olivier] Grenadenn ! 754 00:51:52,525 --> 00:51:54,605 [taolioù] 755 00:51:55,805 --> 00:51:56,725 Martin. 756 00:52:05,445 --> 00:52:06,765 Darempred ! Darempred ! 757 00:52:06,925 --> 00:52:09,045 [sonerezh spontus] 758 00:52:21,885 --> 00:52:23,125 [Martin] Distreiñ ! Kouezhañ en-dro ! 759 00:52:33,365 --> 00:52:34,765 [Martin] Den a-is! 760 00:52:47,405 --> 00:52:48,485 [Martin] Rimbaud! 761 00:52:50,325 --> 00:52:51,445 Tremen ! 762 00:52:59,765 --> 00:53:01,885 [tennañ] 763 00:53:08,685 --> 00:53:09,685 Mat oc'h ? 764 00:53:12,285 --> 00:53:15,685 [souezhañ gant striv] Sellit ouzhin. Sellit ouzhin. 765 00:53:15,845 --> 00:53:17,325 - [tarzhadenn] - Ha? 766 00:53:17,845 --> 00:53:19,525 - Gortoz. - [c'hwitadenn] 767 00:53:20,005 --> 00:53:21,165 Treiñ en-dro. 768 00:53:23,285 --> 00:53:24,285 Mat eo ? 769 00:53:25,125 --> 00:53:26,325 Digorit ho taoulagad, digorit ho taoulagad. 770 00:53:26,405 --> 00:53:30,085 Ha poan oc'h en ul lec'h bennak ? Sellit ouzhin, mat emaoc'h ? Mont a ra ? 771 00:53:30,485 --> 00:53:32,085 Mat eo. Ha gallout a rez sevel ? 772 00:53:32,605 --> 00:53:33,605 Ya ? 773 00:53:33,765 --> 00:53:35,965 - [sonerezh spontus] - [tennañ] 774 00:53:43,165 --> 00:53:44,805 Paco, mont en-dro ! 775 00:53:46,325 --> 00:53:47,885 Kouezhañ en-dro, mallozh ! 776 00:53:50,205 --> 00:53:51,845 [Martin] Spit! Flash bang! 777 00:53:51,925 --> 00:53:54,045 [tennañ] 778 00:54:03,845 --> 00:54:05,645 [Olivier a gri] 779 00:54:05,805 --> 00:54:06,765 Mallozh... 780 00:54:06,845 --> 00:54:08,925 - [sonerezh spontus] - [bombezañ] 781 00:54:10,685 --> 00:54:13,125 - Chomit eno. - [Olivier] Rimbaud ! Rimbaud ! 782 00:54:13,205 --> 00:54:14,885 - Martin! - [Martin] Rimbaud ! 783 00:54:15,885 --> 00:54:16,965 Rimbaud ! 784 00:54:19,725 --> 00:54:22,125 [Olivier a glemm] 785 00:54:24,685 --> 00:54:26,605 - [Olivier] Ma marmelad... - [Spit] Mat eo, mat eo. 786 00:54:26,685 --> 00:54:28,725 [ar sonerezh a greñva] 787 00:54:32,125 --> 00:54:34,205 Mat eo, mat eo. Sellit ouzhin. Mat e vo, mat eo ? 788 00:54:34,365 --> 00:54:35,645 Deuit, tennomp anezhañ, deomp buan ! 789 00:54:35,805 --> 00:54:37,925 - [Martin] Rimbaud ! - Komz outañ. Arabat ober gwad fall. 790 00:54:38,085 --> 00:54:40,805 - [Martin] 45, darempred ! Darempred ! - [Rimbaud] Reiñ a rin un tourniket deoc'h. 791 00:54:41,125 --> 00:54:43,605 Chomit ganin, chomit ganin, sellit ouzhin, sellit ouzhin. 792 00:54:43,765 --> 00:54:45,485 Ur Charlie-Alpha, a adlavaran, Ur Charlie-Alpha ! 793 00:54:45,645 --> 00:54:47,845 - [Olivier a gri gant ar boan]. - [tennañ] 794 00:54:53,285 --> 00:54:54,725 [Spit] Chom ganin, mignon. 795 00:54:56,485 --> 00:54:58,085 - Deus 'ta ! - [Martin] Mont, mont, mont ! 796 00:54:58,765 --> 00:55:00,805 - [Rimbaud] Mont, mont, mont ! - Paco, kouezh en-dro ! Kouezhañ en-dro ! 797 00:55:01,565 --> 00:55:03,365 [Martin] Paco, distreiñ ! Kouezhañ en-dro ! 798 00:55:03,445 --> 00:55:05,565 [sonerezh izel] 799 00:55:24,845 --> 00:55:26,805 [taolioù] 800 00:55:38,325 --> 00:55:41,165 [bombezerien o c'hwitellat] 801 00:55:41,325 --> 00:55:42,725 [Rimbaud] Mont a ra, tamm-ha-tamm. 802 00:55:43,405 --> 00:55:44,365 Deuit, adarre. 803 00:55:47,205 --> 00:55:48,285 [Martin] Kit e darempred ! 804 00:55:53,965 --> 00:55:55,805 [Rimbaud] An dorioù ! An dorioù ! 805 00:56:07,125 --> 00:56:07,885 [Martin] Mallozh ! 806 00:56:18,605 --> 00:56:21,765 Amañ 45. Mont a reomp e-barzh BOA gant ur c'homando gloazet-bras. 807 00:56:22,645 --> 00:56:23,765 Pevar-ugent. Echuet. 808 00:56:23,845 --> 00:56:25,245 - [Olivier a youc'h]. - [Rimbaud] Mat e vo. 809 00:56:25,405 --> 00:56:28,005 - [Martin] Deuit, dalc'hit ! - [Rimbaud] War hon hent emaomp. 810 00:56:28,685 --> 00:56:31,045 - [Olivier a gri] - A-raok, Martin, bombezenn ! 811 00:56:31,205 --> 00:56:33,525 [sonerezh obererezh] 812 00:56:35,365 --> 00:56:36,285 [Rimbaud] Mont a reomp kuit. 813 00:56:36,445 --> 00:56:37,645 Dalc'hit mat, an holl ! 814 00:56:46,005 --> 00:56:47,285 [Sab] Tremen ! 815 00:56:52,885 --> 00:56:54,445 Kouezhañ en-dro ! Kouezhañ en-dro ! Kouezhañ en-dro ! 816 00:57:00,525 --> 00:57:02,725 Sellit ouzhin. Neuze. Setu tout. 817 00:57:05,845 --> 00:57:08,605 Manegoù milliget ! Mat eo... 818 00:57:09,045 --> 00:57:11,125 Olivier, sell ouzhin ! Neuze. 819 00:57:11,405 --> 00:57:12,245 [Adèle] Setu. 820 00:57:12,325 --> 00:57:15,205 Me 'zo o vont da ginnig deoc'h un arvest. Setu, kemerit hemañ. En aer c'hoazh. 821 00:57:15,725 --> 00:57:18,405 En aer c'hoazh. MAT EO? Selaouit ac'hanon. 822 00:57:19,405 --> 00:57:22,525 Reiñ a ran un tourniket deoc'h, mat eo ? Reiñ a ran un tourniket deoc'h gant dousder bras. 823 00:57:22,605 --> 00:57:24,205 [Rimbaud] Klask a ran ur vein, sikour a raio ac'hanoc'h. 824 00:57:24,365 --> 00:57:27,245 Na fiñvit ket, na fiñvit ket, na fiñvit ket ! Arabat fiñval, mignon. 825 00:57:27,405 --> 00:57:30,005 - [sonerezh trist] - [Rimbaud] Brav ! 826 00:57:30,925 --> 00:57:32,285 Lakait ho troad, ho glin. 827 00:57:32,445 --> 00:57:35,925 Pouezañ a rez eno. Me 'zo o vont da glokaat anezhañ. Mat eo ? O vont da skeiñ un tamm. 828 00:57:36,605 --> 00:57:38,645 Mont a rin da dreiñ un tamm muioc'h. Deus 'ta ! 829 00:57:38,805 --> 00:57:40,685 - [e c'hoarzhin] - [Adèle a youc'h]. 830 00:57:40,845 --> 00:57:42,885 - N'eo netra. - [Olivier a youc'h]. 831 00:57:43,565 --> 00:57:44,965 Mat e vo, setu tout, setu tout. 832 00:57:45,125 --> 00:57:46,885 Derc'hel krog. Derc'hel krog! 833 00:57:47,045 --> 00:57:48,885 [e bragoù] 834 00:57:49,765 --> 00:57:51,765 Emaon o klask ho gwazhienn. Mat eo ? 835 00:57:52,405 --> 00:57:54,445 [e c'hoarzhin] 836 00:57:57,405 --> 00:57:58,205 Mat eo ? 837 00:57:58,525 --> 00:58:01,645 Gortozit daou eilenn. Gortoz, gortoz... Deuit. 838 00:58:04,485 --> 00:58:05,485 [eñ a c'hoarzh gant ar boan] 839 00:58:05,925 --> 00:58:07,125 [Martin] Amañ 45. 840 00:58:07,925 --> 00:58:10,205 - Amzer erruout, pemzek munutenn. - [Rimbaud] Pouezit start. 841 00:58:10,285 --> 00:58:12,485 - [Martin] E live Charlie Un emaomp. - [Olivier a youc'h]. 842 00:58:13,605 --> 00:58:15,845 Kas a raimp ac'hanoc'h d'ar gêr. Degas a raimp ac'hanoc'h en-dro ! 843 00:58:17,205 --> 00:58:18,685 [sigh] Mat eo ! 844 00:58:19,285 --> 00:58:22,165 [Rimbaud] Mat eo, tapet em eus ho chañs. Mat-tre, mat-tre eo. 845 00:58:23,045 --> 00:58:25,485 [Adèle] Mat e vo. Mat e vo, mat eo. 846 00:58:25,925 --> 00:58:27,365 Staget eo, mat eo ? 847 00:58:28,205 --> 00:58:30,285 [sonerezh rock] 848 00:58:33,765 --> 00:58:36,005 [ar c'hefluskerioù o c'hwezhañ] 849 00:59:11,005 --> 00:59:13,045 [sonerezh izel] 850 01:00:44,965 --> 01:00:48,765 [Martin] Neuze e teuomp er-maez eus meskaj ar gorzennoù en eil munutenn. 851 01:00:49,445 --> 01:00:50,725 Mont a reomp war-raok gant... 852 01:00:51,325 --> 01:00:52,725 Treuziñ a-raok. 853 01:00:52,805 --> 01:00:54,965 a-dreñv emaon hag Adèle a zegas an tu-dehou. 854 01:00:55,645 --> 01:00:57,325 Kenderc'hel a reomp da vont war-raok. 855 01:00:59,045 --> 01:01:01,565 Adèle a gwirio amañ, Ne c'hoarvez netra, kenderc'hel a reomp. 856 01:01:01,725 --> 01:01:04,045 [Martin] Gwiriañ a reomp an digoradur eus al lec'h ma tlee dont Salwa. 857 01:01:04,125 --> 01:01:05,525 Spit a vo gwiriet a-benn ar fin. 858 01:01:06,405 --> 01:01:09,445 Eno, un tamm a ziskenn warnomp. En em dennañ a reomp gant Spit amañ. 859 01:01:10,085 --> 01:01:13,765 [Martin] Tapet eo ar c'homandant. D'ar mare-se e tennan anezhi en-dro. 860 01:01:13,925 --> 01:01:16,005 Chom a ra ar spit war ar golo amañ, Rimbaud a erru buan awalc’h, 861 01:01:16,805 --> 01:01:19,765 kemer a ra Adèle hag he degas en-dro. Chom a reomp amañ, evit skoazellañ. 862 01:01:19,925 --> 01:01:22,605 Kemer a reomp ar c'horread kleiz o ren gant... 863 01:01:23,205 --> 01:01:25,365 Olivier a-dreñv, Rimbaud o serriñ. 864 01:01:26,605 --> 01:01:27,765 - Amañ emaoc'h ? - Ya. 865 01:01:27,845 --> 01:01:30,325 Kregiñ a ra Rimbaud dirak ar bern mein a-gleiz. 866 01:01:30,485 --> 01:01:32,205 [Paco] Olivier a ya war-raok evit recce. 867 01:01:32,685 --> 01:01:33,445 [Martin] Mat eo. 868 01:01:34,005 --> 01:01:36,005 [Spit] Me, mont a ran en-dro ha... 869 01:01:37,885 --> 01:01:40,685 Kas a ran ur vouzar evit paeañ hon tennañ. 870 01:01:41,365 --> 01:01:43,045 Pa zistroin diwezatoc'h, 871 01:01:44,205 --> 01:01:45,925 Olivier, emañ... en traoñ. 872 01:01:46,085 --> 01:01:48,245 [sonerezh izel] 873 01:01:49,085 --> 01:01:50,405 [Rimbaud] Eno... 874 01:01:50,885 --> 01:01:52,445 Klevet a ran ac'hanoc'h o lavarout... 875 01:01:52,685 --> 01:01:54,245 [Martin] Emaon o pellgomz deoc'h pa vez Olivier war an douar. 876 01:01:54,325 --> 01:01:55,245 Ya. 877 01:01:58,885 --> 01:02:00,045 [Martin] Olivier a zo... 878 01:02:00,965 --> 01:02:02,965 war an douar gant Spit piv a oa eno dija ha... 879 01:02:03,325 --> 01:02:05,045 - Neuze em eus galvet Rimbaud... - [c'hwitadenn] 880 01:02:05,125 --> 01:02:06,645 Ne vije ket bet ret deomp mont di biskoazh ! 881 01:02:06,725 --> 01:02:08,245 Setu tout, ne dlefemp ket mont di biskoazh ! 882 01:02:08,405 --> 01:02:10,485 [sonerezh izel] 883 01:02:30,445 --> 01:02:32,085 [Paco] Echu on. Emaon o c'hortoz ac'hanout pe get ? 884 01:02:34,565 --> 01:02:35,485 Salud deoc'h ? 885 01:02:35,565 --> 01:02:36,565 Emaon o c'hortoz ac'hanout ? 886 01:02:36,645 --> 01:02:38,005 Nann, kit a-raok, mont a rin ganeoc'h. 887 01:02:52,285 --> 01:02:54,485 [ar sonerezh a greñva] 888 01:03:00,485 --> 01:03:02,885 [sonerezh piano izel]