1
00:00:10,520 --> 00:00:12,756
"<i>Sevgili canavar, benim tatlı canavarım.</i>"

2
00:00:12,760 --> 00:00:14,840
<i>Lütfen ölmeyin. Benimle kal."</i>

3
00:00:15,760 --> 00:00:18,800
"Bu sözlerle
onu öptü ve gözlerini kapattı."

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,680
Ve sonra kale doldu
binlerce ışık ve müzikle.

5
00:00:23,400 --> 00:00:27,116
Ve gözlerini açtığında,
canavar ortadan kaybolmuştu.

6
00:00:27,120 --> 00:00:31,436
Ve bunun yerine önünde duruyordu
gülümseyen genç bir prens.

7
00:00:31,440 --> 00:00:35,356
"'Ben o kadar korktuğun canavarım'
Prens açıkladı."

8
00:00:35,360 --> 00:00:38,276
Phoebe, hadi.

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,280
Git buradan! Uyuyamıyorum.

10
00:00:43,160 --> 00:00:46,320
Hey, çabuk olacağım. Endişelenme.

11
00:00:50,720 --> 00:00:51,720
Sonunda.

12
00:00:54,640 --> 00:00:55,800
Bea henüz uyumuyor.

13
00:00:57,880 --> 00:00:59,640
-Hiçbir şey olmayacak.
-Hey!

14
00:01:02,840 --> 00:01:04,640
Üç veya dört kez daha ve işiniz bitti.

15
00:01:12,480 --> 00:01:14,720
<i>Küçük kız kardeşimi yalnız bırakmaktan nefret ediyordum.</i>

16
00:01:15,680 --> 00:01:16,840
<i>Bea'nin başka kimsesi yoktu.</i>

17
00:01:20,120 --> 00:01:23,000
<i>Her şeyi kaybetmiştik
son büyük salgın sırasında.</i>

18
00:01:23,640 --> 00:01:26,276
<i>Evimiz, ailemiz.</i>

19
00:01:36,360 --> 00:01:38,200
<i>Berlin dayanılmaz hale gelmişti.</i>

20
00:01:39,960 --> 00:01:43,680
<i>Şehir boğuldu
sıcaklığın, çöpün, hastalığın altında.</i>

21
00:01:46,680 --> 00:01:48,196
-Ne kadar?
-Elli.

22
00:01:48,200 --> 00:01:49,800
Elli? Elbette.

23
00:01:55,760 --> 00:01:57,400
<i>İnsanların dikkatini dağıtmaya ihtiyacı vardı.</i>

24
00:01:59,080 --> 00:02:00,520
<i>Ve işler hızla büyüyordu.</i>

25
00:02:23,800 --> 00:02:25,680
<i>Bea ve ben sadece uzaklaşmak istedik.</i>

26
00:02:26,520 --> 00:02:28,080
<i>Her şeyin daha iyi olduğu bir yer.</i>

27
00:02:29,360 --> 00:02:31,280
<i>Fakat ertesi sabah her şey değişti.</i>

28
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Bence iyiyiz.

29
00:02:44,520 --> 00:02:45,520
Yarın aynı saatte mi?

30
00:02:49,800 --> 00:02:55,316
<i>Dikkat, açık
sokaklarda araçlardan uzak durun.</i>

31
00:02:55,320 --> 00:02:56,600
Neler oluyor?

32
00:02:58,120 --> 00:02:59,876
-Çarşamba mı?
<i>-Güvenliğiniz için...</i>

33
00:02:59,880 --> 00:03:03,680
-Dezenfeksiyon.
<i>-Lütfen evlerinizde kalın.</i>

34
00:03:05,160 --> 00:03:09,240
<i>Kapsamlı bir şekilde yürütüyoruz
mahallede dezenfeksiyon önlemleri.</i>

35
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
Nakit paranız!

36
00:03:16,200 --> 00:03:18,640
<i>Tüm pencereleri ve kapıları kapalı tutun.</i>

37
00:03:19,680 --> 00:03:22,400
<i>Havalandırmayı kapatın
ve iklimlendirme sistemleri.</i>

38
00:03:23,320 --> 00:03:27,000
<i>Hiçbir sokağa girmeyin
veya ortak alanlar. Tekrarlıyoruz...</i>

39
00:03:28,400 --> 00:03:32,036
<i>Sokaklara ve kamusal alanlara giriş
kesinlikle yasaktır.</i>

40
00:03:32,040 --> 00:03:34,000
Hey! Durmak! Orada kal!

41
00:03:34,600 --> 00:03:36,080
Kahretsin. Durmak!

42
00:03:43,960 --> 00:03:46,520
Phoebe mi? Phoebe!

43
00:04:01,000 --> 00:04:02,200
Durmak!

44
00:04:04,400 --> 00:04:05,876
Hey!

45
00:04:05,880 --> 00:04:08,680
-Çık oradan hemen! Gitmek!
-Küçük kız kardeşim orada.

46
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Kalmak!

47
00:04:16,360 --> 00:04:18,040
Bea'mi? Bea'mi?

48
00:04:20,080 --> 00:04:21,080
Bea.

49
00:04:24,680 --> 00:04:27,636
Hey, kız kardeşini alacağım.
Arkamda kal, anladın mı?

50
00:04:27,640 --> 00:04:29,000
Tamam aşkım. Buradan çekil. Gitmek.

51
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
Hadi!

52
00:04:32,960 --> 00:04:36,040
<i>Bea hayatta kaldı,
ancak zehirli dumanlar onu hasta etti.</i>

53
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
<i>Yeni bir eve kavuştu
ona daha iyi bakabilecekleri bir yer.</i>

54
00:04:41,520 --> 00:04:44,720
<i>Ve ben suçluluğumla baş başa kaldım.</i>

55
00:04:49,200 --> 00:04:52,116
{\an8}15 YIL SONRA

56
00:04:52,120 --> 00:04:54,760
{\an8<i>Dünya henüz toparlanmayı başaramadı
ekonomik çöküşten.</i>

57
00:04:56,760 --> 00:04:59,196
<i>Almanya parçalandı
birden çok küçük eyalete bölünür.</i>

58
00:04:59,200 --> 00:05:00,480
<i>Artık herkes izole oldu.</i>

59
00:05:01,720 --> 00:05:05,840
<i>Yalnızca Berlin Cumhuriyeti savaşıyor
umutsuzca demokrasi ve özgürlük için.</i>

60
00:05:21,960 --> 00:05:24,800
<i>Tek istediğim bu şans
Bea'nin tekrar iyileşmesine yardımcı olmak için.</i>

61
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
Hazır.

62
00:05:34,360 --> 00:05:36,200
<i>Yaptıklarımdan utanıyorum.</i>

63
00:05:37,800 --> 00:05:38,920
<i>Dönüştüğüm durumdan.</i>

64
00:05:42,760 --> 00:05:44,320
Kanla ne yapıyorsun?

65
00:05:45,480 --> 00:05:46,520
Patronuma sor.

66
00:05:51,160 --> 00:05:53,720
<i>Bea'yi tekrar görmekten korkuyorum
bunca yıldan sonra.</i>

67
00:05:55,840 --> 00:05:57,400
<i>Korkarım başka bir hata yapacağım.</i>

68
00:06:26,280 --> 00:06:29,956
<i>Kimin sorumlu olduğunu soruyorsunuz?
Tek yapabileceğim kendimi tekrarlamak.</i>

69
00:06:29,960 --> 00:06:31,716
<i>Hilda Klein ve BDP'si.</i>

70
00:06:31,720 --> 00:06:35,680
<i>Boş vaatleri
Berlin'i parça parça yok ediyorlar.</i>

71
00:06:36,200 --> 00:06:39,276
<i>En önemlisi, kesinlikle
yetersiz güvenlik</i>

72
00:06:39,280 --> 00:06:41,076
<i>ve göç politikaları</i>

73
00:06:41,080 --> 00:06:44,356
<i>sosyal yapıların eksikliği,
...açık sınırlar.</i>

74
00:06:44,360 --> 00:06:47,240
<i>Diğer herkes kapattı
bizim dışımızdaki sınırları.</i>

75
00:06:48,280 --> 00:06:51,000
<i>Sözünü tuttu, evet,
ama yalnızca zenginler için.</i>

76
00:06:51,800 --> 00:06:55,516
{\an8}<i>Peki ya Berlin'in ortalama vatandaşları?
Tamamen yoksul kaldılar.</i>

77
00:06:55,520 --> 00:06:59,396
<i>Bu iki katmanlı toplumun sonu gelmeli.</i>

78
00:06:59,400 --> 00:07:04,556
<i>Ben... Kulağa dramatik geldiğini biliyorum,
ancak Berlin'in gerilemesi durdurulmalı,</i>

79
00:07:04,560 --> 00:07:06,756
{\an8<i>ve bu hükümetin gitmesi gerekiyor.</i>

80
00:07:06,760 --> 00:07:10,316
{\an8}<i>Son anketlere göre,
Aufbruch Berlin'den Oliver Lawal,</i>

81
00:07:10,320 --> 00:07:14,076
{\an8<i>en muhtemel rakip
görevdeki Başbakan Hilda Klein.</i>

82
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
<i>Seçime beş hafta kala...</i>

83
00:07:16,720 --> 00:07:19,676
-O adamı dinlemek için henüz çok erken.
- Durumu iyi.

84
00:07:19,680 --> 00:07:20,720
Mm-hm.

85
00:07:21,760 --> 00:07:23,520
-Peki sen nasılsın?
-İyi.

86
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
Emin misin?

87
00:07:27,680 --> 00:07:29,640
Kaç kez daha
bunu bana soracak mısın?

88
00:07:31,520 --> 00:07:32,840
Tamam, dikkatli olacağım.

89
00:07:34,600 --> 00:07:37,200
-Tamam aşkım.
- Peki ya sen?

90
00:07:38,840 --> 00:07:41,080
Biraz dinlenebildin mi?
Bugün için stresli misin?

91
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
Sadece kahve olmadığında strese giriyorum.

92
00:07:45,520 --> 00:07:47,720
-Bugün o şeyi yayınlıyorlar mı?
-Hım-hım.

93
00:07:48,880 --> 00:07:51,080
Umarım seni iyi aydınlatırlar.
Bu yardımcı oldu.

94
00:07:52,400 --> 00:07:53,520
Ciddi misin?

95
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Bir şey mi yazıyorsun?

96
00:08:02,960 --> 00:08:04,956
Evet, yasa dışı kan ticaretiyle ilgili.

97
00:08:04,960 --> 00:08:08,520
Kimsenin bilmemesi garip
ona ne oluyor, sence de öyle değil mi?

98
00:08:09,120 --> 00:08:10,516
-Bana oku.
-Evet.

99
00:08:10,520 --> 00:08:13,316
Hala düzeltmem gereken bir şey var
ama sana bir e-posta göndereceğim.

100
00:08:13,320 --> 00:08:15,680
Tamam aşkım. Beni ara
Kahve hazır olduğunda, tamam mı?

101
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Hı-hı.

102
00:08:18,880 --> 00:08:21,040
-Ya Bea?
-Hım?

103
00:08:22,720 --> 00:08:24,520
Seni görmek istemediği için üzgünüm.

104
00:08:25,960 --> 00:08:28,440
sadece hoşuma giderdi
Ameliyattan önce onunla konuşmak için.

105
00:08:38,080 --> 00:08:40,876
Ve yeşil takım elbiseyi giy.
Çok daha iyi görünüyor.

106
00:08:40,880 --> 00:08:43,000
Mm-hm. Ben de seni seviyorum.

107
00:09:10,680 --> 00:09:13,516
KLARA - KLİNİK -
PHOEBE'NİN RANDEVU ERTELENDİ.

108
00:09:13,520 --> 00:09:18,076
PHOEBE'NİN RANDEVU
ERTELENDİ.

109
00:09:18,080 --> 00:09:20,480
ŞİMDİ AMELİYAT ÖNCESİ TOPLANTISI VAR.

110
00:09:28,680 --> 00:09:31,116
<i>Kan sıkıntısı nedeniyle ziyaretçiler</i>

111
00:09:31,120 --> 00:09:33,036
<i>Kan bağışında bulunmanızı rica ediyoruz.</i>

112
00:09:33,040 --> 00:09:36,080
<i>İlgilenirseniz lütfen iletişime geçin
Koğuş 2'deki meslektaşlarımız.</i>

113
00:09:36,840 --> 00:09:38,600
-Selam.
-İşte buradasın.

114
00:09:39,120 --> 00:09:40,556
Dr. Karlıcek ile işi bitti.

115
00:09:40,560 --> 00:09:41,840
-İki dakika önce ayrıldım.
-Ne?

116
00:09:43,680 --> 00:09:46,320
Orada. İşte burada.
Ama bunu benden alamadın.

117
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
Teşekkür ederim.

118
00:10:22,800 --> 00:10:26,116
Merhaba, yardım etmek için bir dakikanız var mı?
Buradaki klinikler sizin kanınıza bağlıdır.

119
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
Bunu biliyor muydun?

120
00:10:27,640 --> 00:10:30,200
-Hey! Phoebe!
-Hey, burada insanlar ölüyor.

121
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
Benim.

122
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
Bea.

123
00:10:49,240 --> 00:10:50,880
Bir saniye konuşabilir miyiz?

124
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
Evet?

125
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
Yoldayım.

126
00:11:11,360 --> 00:11:13,000
Evet, sakin ol. Hemen orada olacağım.

127
00:11:18,680 --> 00:11:20,760
Bu benim işim.

128
00:11:23,160 --> 00:11:24,760
Ameliyattan sonra konuşuruz, tamam mı?

129
00:11:26,240 --> 00:11:27,600
Gitmek zorundayım. Üzgünüm.

130
00:11:28,800 --> 00:11:29,880
Öylece gidemezsin.

131
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Phoebe.

132
00:11:44,440 --> 00:11:46,280
Bekle. Beklemek!

133
00:11:46,760 --> 00:11:48,476
Lütfen dur.

134
00:11:48,480 --> 00:11:50,276
Bekle!

135
00:11:55,440 --> 00:11:57,360
-İyi misin?
-Kapıyı kapatın.

136
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
Kapıyı kapatın!

137
00:12:07,120 --> 00:12:08,356
Ne yapıyorsun?

138
00:12:12,600 --> 00:12:15,800
-<i>Bir tane bulduk...</i>
-Takipte.

139
00:12:18,480 --> 00:12:19,716
Phoebe, dur.

140
00:12:28,000 --> 00:12:29,720
Deli misin?

141
00:12:51,440 --> 00:12:53,040
Kutuyu sıkı tutun.

142
00:12:54,240 --> 00:12:55,716
-Orada ne var?
-Sadece tut.

143
00:12:55,720 --> 00:12:57,320
Bok.

144
00:13:00,080 --> 00:13:01,280
Phoebe!

145
00:13:05,920 --> 00:13:07,196
İyi misin?

146
00:13:07,200 --> 00:13:08,356
Sen mi?

147
00:13:29,440 --> 00:13:30,680
Kutu nerede?

148
00:13:34,240 --> 00:13:35,280
Kahretsin.

149
00:13:36,960 --> 00:13:38,480
-Ne?
-Hayır, hayır, hayır.

150
00:13:58,520 --> 00:13:59,800
Kan mı satıyorsun?

151
00:14:00,760 --> 00:14:01,760
Bu bir iş.

152
00:14:02,040 --> 00:14:03,796
Sadece onlar için araba kullanıyorum.

153
00:14:03,800 --> 00:14:05,520
Batvia Klanı için değil mi?

154
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
Lütfen git.

155
00:14:09,080 --> 00:14:12,040
Polisler her an burada olabilir.
Ve senin bu işe karışmanı istemiyorum.

156
00:14:30,360 --> 00:14:31,360
Phoebe mi?

157
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
Bok.

158
00:14:49,720 --> 00:14:51,120
Lütfen git. Bu tehlikelidir.

159
00:15:07,520 --> 00:15:09,080
İçeriden tutacağım.

160
00:15:34,880 --> 00:15:36,920
BDP
BİRLİKTE BİR GELECEK İÇİN.

161
00:15:37,040 --> 00:15:38,756
<i>Yoğun trafik var</i>

162
00:15:38,760 --> 00:15:41,116
<i>Rudolphstein-Hirschberg'de
sınır kapısı</i>

163
00:15:41,120 --> 00:15:44,360
<i>Bavyera'dan Thüringen'e.
Şu anki bekleme süresi üç saatten fazla.</i>

164
00:15:45,280 --> 00:15:47,596
<i>Mümkünse alternatif bir rota kullanın.</i>

165
00:15:47,600 --> 00:15:51,036
<i>Her durumda, lütfen unutmayın
yanınızda yeterince su getirmek için</i>

166
00:15:51,040 --> 00:15:56,036
<i>yine sıcaklıklar beklediğimiz için
gölgede sıcaklık 40 santigrat dereceye kadar çıkıyor.</i>

167
00:15:56,040 --> 00:15:58,516
<i>Sakin kalın
ve hedefinize güvenle ulaşın.</i>

168
00:16:08,400 --> 00:16:10,236
Merkez, burası Delta 51.

169
00:16:10,240 --> 00:16:13,640
Şüpheli bir araç görüldü
B34'te, işaret 53.

170
00:16:14,360 --> 00:16:15,796
Araç kontrolü yapmak.

171
00:16:15,800 --> 00:16:20,196
Plaka, Berlin Cumhuriyeti,
193-JW. Anladın mı?

172
00:16:20,200 --> 00:16:22,360
<i>İçeri gel Delta...</i>

173
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Kahretsin.

174
00:16:27,920 --> 00:16:28,920
Hadi.

175
00:16:46,440 --> 00:16:48,120
Lisans ve kayıt lütfen.

176
00:16:53,640 --> 00:16:54,880
Eller direksiyonda.

177
00:17:06,440 --> 00:17:07,720
Taksiden çık.

178
00:17:08,440 --> 00:17:09,516
Kargo kapılarını açın.

179
00:17:09,520 --> 00:17:11,880
Yapamam.

180
00:18:46,560 --> 00:18:47,996
Yardım!

181
00:18:48,000 --> 00:18:50,840
Lütfen yardım edin! Bırak beni! Yardım! HAYIR!

182
00:19:09,600 --> 00:19:11,676
Merkez, burası Delta 51.

183
00:19:11,680 --> 00:19:15,520
Acilen buraya yedekleme talep ediyorum
B34'te, işaret 53.

184
00:19:19,920 --> 00:19:21,600
Kahretsin. Hemen desteğe ihtiyacım var!

185
00:19:22,520 --> 00:19:23,800
Orada kimse var mı?

186
00:19:24,960 --> 00:19:26,236
Bok!

187
00:19:26,240 --> 00:19:28,556
<i>Delta 51,
konumunuz nedir?</i>

188
00:19:28,560 --> 00:19:30,196
Takviye gönderin.

189
00:19:30,200 --> 00:19:31,480
B34'teyim...

190
00:19:48,560 --> 00:19:50,240
<i>Delta 51, lütfen rapor verin.</i>

191
00:19:58,720 --> 00:20:00,680
<i>Delta 51, Sevk. İçeri girin.</i>

192
00:20:30,720 --> 00:20:36,080
BERLİN CUMHURİYETİ

193
00:20:39,280 --> 00:20:42,276
<i>En yüksek makama ulaşma yarışı
Berlin Cumhuriyeti'nde</i>

194
00:20:42,280 --> 00:20:43,636
<i>kritik bir aşamaya giriyor.</i>

195
00:20:43,640 --> 00:20:46,636
<i>En önemli sorunlardan biri de tartışmalı
İklim Kubbesi projesi...</i>

196
00:20:46,640 --> 00:20:48,236
-Selam Akash.
-Merhaba Laura.

197
00:20:48,240 --> 00:20:50,836
<i>Ayrılmasına yol açtı
Klein'ın BDP'si arasındaki koalisyon</i>

198
00:20:50,840 --> 00:20:53,756
<i>ve Berlin'in Özgür Vatandaşları
Felix Prager,</i>

199
00:20:53,760 --> 00:20:55,520
<i>İklim Kubbesi'nin sadık bir destekçisi.</i>

200
00:20:56,120 --> 00:21:00,116
<i>Hilda Klein o zamandan beri mesafeli olmasına rağmen
kendisini daha sonraki kubbe projelerinden</i>

201
00:21:00,120 --> 00:21:03,996
{\an8<i>birçok kişi yenilikçi yapıyı suçluyor
büyüyen sosyal adaletsizliğe yönelik proje</i>

202
00:21:04,000 --> 00:21:05,160
{\an8<i>Berlin'de karşılaştığımız şey.</i>

203
00:21:06,360 --> 00:21:09,916
<i>Suçlamanın başında Oliver Lawal var.
Aufbruch Berlin'in adayı...</i>

204
00:21:09,920 --> 00:21:13,036
Kampanya yaptığını duydum
şu anda huzurevlerinde ve hastanelerde.

205
00:21:13,040 --> 00:21:14,080
Hm.

206
00:21:15,320 --> 00:21:16,556
-O nerede?
-Orada.

207
00:21:16,560 --> 00:21:19,236
<i>Dün binlerce
protestocuların sayısı yeniden toplandı</i>

208
00:21:19,240 --> 00:21:21,556
{\an8<i>-Kubbe'nin önünde.</i>
-Uyuyakalmayın.

209
00:21:21,560 --> 00:21:24,796
{\an8<i>...haftalarca orada kamp yapmak
konut sıkıntısına dikkat çekmek için.</i>

210
00:21:24,800 --> 00:21:26,200
{\an8<i>Mutlak çoğunluk...</i>

211
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
Merhaba.

212
00:21:32,840 --> 00:21:34,000
Merhaba.

213
00:21:37,360 --> 00:21:40,476
-Evet? Beni mi görmek istedin?
-Evet.

214
00:21:40,480 --> 00:21:41,720
Zamanında burada olmana sevindim.

215
00:21:42,200 --> 00:21:43,800
-Gergin?
-Neden?

216
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
Bugün önemli.

217
00:21:46,400 --> 00:21:47,800
Düğmelerinize basmasına izin vermeyin.

218
00:21:49,240 --> 00:21:52,240
- Onu görmek bile beni etkiliyor.
-Evet, demek istediğim bu.

219
00:21:52,920 --> 00:21:55,956
Anketlere göre,
suç gibi konularda bizden önde,

220
00:21:55,960 --> 00:21:57,676
güvenlik ve göç.

221
00:21:57,680 --> 00:22:00,200
-Daha güçlü bir duruş sergilememiz gerekiyor.
-Evet öyleyiz.

222
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
Yeterli değil.

223
00:22:02,920 --> 00:22:04,200
Bakın ne talep ediyor?

224
00:22:05,040 --> 00:22:07,080
Onlara çok da farklı olmadığımızı gösterin.

225
00:22:08,760 --> 00:22:11,676
Karşı olduğumuz her şeyin arkasında duruyor.
Hiçbir uzlaşma yok.

226
00:22:11,680 --> 00:22:14,040
Siyaset her zaman uzlaşma demektir.

227
00:22:14,560 --> 00:22:17,680
Ona bir cevap ver.
Onun söylediği yerde çözümler sunuyorsunuz.

228
00:22:18,400 --> 00:22:20,600
Onu bu şekilde ikna edebiliriz.

229
00:22:23,160 --> 00:22:24,240
Yani ona mı yalakalık yapıyorsun?

230
00:22:26,680 --> 00:22:28,156
Koalisyon mu teklif etmek istiyorsunuz?

231
00:22:35,920 --> 00:22:38,320
Emin ol ve bana haber ver
eğer bu çok fazlaysa.

232
00:22:40,840 --> 00:22:42,356
Yani bunu yapamayacağımı mı düşünüyorsun?

233
00:22:42,360 --> 00:22:46,000
Hayır ama Bea'nin operasyonunu görebiliyorum
seni üzüyor.

234
00:22:47,840 --> 00:22:49,920
-İyi olacağım.
-İyi.

235
00:22:50,720 --> 00:22:53,720
Yeni hükümette seni isterim
daha fazla sorumluluk almak.

236
00:23:02,840 --> 00:23:04,040
Durumu nasıl?

237
00:23:04,600 --> 00:23:05,960
-Bea?
-Hım-hım.

238
00:23:07,480 --> 00:23:09,556
Doğrusunu söylemek gerekirse pek emin değilim.

239
00:23:09,560 --> 00:23:11,680
Bu ikisinden korkuyorum
birbirimizi tekrar görmek.

240
00:23:14,040 --> 00:23:15,756
Her şeyi ikinci kez tahmin ediyorsun.

241
00:23:15,760 --> 00:23:16,996
Randevun var,

242
00:23:17,000 --> 00:23:19,120
Phoebe böbreğini bağışlıyor.
İyi gidecek.

243
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
Zorundadır.

244
00:23:23,280 --> 00:23:25,600
Ona gerçeği söylemeliydim
uzun zaman önce.

245
00:23:42,960 --> 00:23:44,520
<i>Eğitim...</i>

246
00:23:46,720 --> 00:23:48,000
<i>Lütfen uzak durun.</i>

247
00:23:56,160 --> 00:23:57,480
Diğerlerini bana ver.

248
00:24:05,520 --> 00:24:06,520
Bir su.

249
00:24:07,840 --> 00:24:08,960
Nereye götürüyorsun?

250
00:24:12,080 --> 00:24:14,280
Otobüs orada. Seni eve götürecek.

251
00:24:21,040 --> 00:24:22,240
Beklemek. Yani bu muydu?

252
00:24:23,880 --> 00:24:25,520
Bakın, önemli olan operasyon.

253
00:24:26,200 --> 00:24:28,280
Cuma günü bittiğinde konuşuruz.

254
00:24:37,600 --> 00:24:38,720
Acele et.

255
00:25:24,040 --> 00:25:26,836
Hey, eğer kan bağışlıyorsan,
aşağıda, tamam mı?

256
00:25:26,840 --> 00:25:28,596
-Kan vermeye mi geldin?
-HAYIR.

257
00:25:28,600 --> 00:25:31,236
Genç bir kadın
bir saniye önce buraya geldim.

258
00:25:31,240 --> 00:25:32,560
Kimi arıyorsunuz?

259
00:25:34,000 --> 00:25:35,360
Phoebe Kaya.

260
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
Ne tutuyorsun?

261
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
Bu onun.

262
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
Bu onun değil.

263
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
Buraya gel.

264
00:25:54,640 --> 00:25:57,116
umrumda değil
bu seferki bahanen ne

265
00:25:57,120 --> 00:25:59,560
-Bunu rapor etmeliyim.
-Neyi rapor ediyorsun?

266
00:26:01,920 --> 00:26:03,240
Bunları şimdi mi veriyorsun?

267
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
Onu yola mı çıkardın?

268
00:26:12,800 --> 00:26:14,756
Evet yaptım ama sorun değil.
O benim kız kardeşim.

269
00:26:14,760 --> 00:26:16,796
İkisini kaybettin. Bu doğru değil.

270
00:26:16,800 --> 00:26:19,320
Sakin ol Robbie.
Yarın ilgileneceğim.

271
00:26:20,520 --> 00:26:22,316
Hey, anlamıyorsun, değil mi?

272
00:26:22,320 --> 00:26:24,280
Malları kaybedersen arabamı çarparsın.

273
00:26:26,440 --> 00:26:28,880
Pekala, herkes dışarı. Hadi. Gitmek!

274
00:26:31,560 --> 00:26:32,880
Sen de hadi.

275
00:26:36,320 --> 00:26:37,320
Burada.

276
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
Durmak!

277
00:27:04,560 --> 00:27:05,920
Gazeteci mi?

278
00:27:09,680 --> 00:27:12,640
Bana neler olup bittiğini anlatabilir misin?
o hasta kafandan mı?

279
00:27:12,880 --> 00:27:15,040
Yemin ederim, o burada
çünkü o benim kız kardeşim.

280
00:27:17,760 --> 00:27:19,400
İşte, bir fotoğraf çek.

281
00:27:36,640 --> 00:27:38,520
İyi bir mahallede yaşıyorsunuz,
değil mi?

282
00:27:41,960 --> 00:27:43,960
Senin lanet pisliklerinle baş başa kaldım.

283
00:27:44,480 --> 00:27:46,160
Bugün Soren'in rotasını o devralıyor.

284
00:27:46,920 --> 00:27:50,120
-On saattir dışarıdayım.
- Artık yurtları yapıyorsun.

285
00:27:50,600 --> 00:27:52,960
Robbie sana planı gönderecek.
Şimdi kaybol.

286
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Peki sen.

287
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
Boo!

288
00:28:03,960 --> 00:28:05,280
Korkuyor musun?

289
00:28:06,240 --> 00:28:07,320
Hadi.

290
00:28:19,600 --> 00:28:21,200
Bu gece hala birine ihtiyacın var mı?

291
00:28:22,360 --> 00:28:23,480
Patronun partisi için.

292
00:28:33,360 --> 00:28:36,400
-Buraya hiç gelmemeliydin.
-İyi iş çıkardın.

293
00:28:38,200 --> 00:28:40,800
Lütfen, bunun zamanı değil.

294
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
15 yıl oldu, temas yok.

295
00:28:46,120 --> 00:28:48,956
Neden böbreğini bana veriyorsun?
eğer benimle konuşmak istemiyorsan?

296
00:28:48,960 --> 00:28:51,236
-Laura sana para ödüyor mu? Para mı?
-HAYIR.

297
00:28:51,240 --> 00:28:53,796
Sonra ne olacak? Umursamadın
daha önce benim kız kardeşimdin.

298
00:28:53,800 --> 00:28:55,120
Az önce beni terk ettin.

299
00:28:56,520 --> 00:28:57,520
Ortadan kayboldum, öyle mi?

300
00:28:58,640 --> 00:29:00,000
Bunu sana Laura mı söyledi?

301
00:29:01,240 --> 00:29:02,480
Peki, bu doğru değil mi?

302
00:29:06,920 --> 00:29:09,840
İki çocuğu evlat edinmek istemedi.
ve hasta olan da sendin.

303
00:29:11,200 --> 00:29:12,200
Temas yok.

304
00:29:13,480 --> 00:29:15,360
Bu onun tek şartıydı
sizin yararınız için.

305
00:29:24,560 --> 00:29:25,560
Yalan söylüyorsun.

306
00:29:27,640 --> 00:29:30,480
Bunu asla yapmazdı.
Seni ne kadar özlediğimi biliyordu.

307
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
Ben de seni özledim.

308
00:29:42,560 --> 00:29:44,040
Peki neden hiç ziyarete gelmedin?

309
00:29:45,840 --> 00:29:47,080
Laura yapamayacağını mı söyledi?

310
00:30:30,240 --> 00:30:33,516
BİZİ YOK EDECEKSİNİZ
BERLİN'İN SATILMASINI DURDURUN!

311
00:30:33,520 --> 00:30:35,716
<i>Dome projesine hoş geldiniz.</i>

312
00:30:35,720 --> 00:30:39,280
<i>Girmeden önce,
lütfen güvenlik kontrollerimizi ziyaret edin.</i>

313
00:30:39,840 --> 00:30:42,076
Teşekkür ederim.

314
00:30:42,080 --> 00:30:44,680
Çanta lütfen.

315
00:30:57,160 --> 00:30:58,160
İzin verirseniz?

316
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
Bu nedir?

317
00:31:07,920 --> 00:31:11,200
Tıbbi nedenlerden dolayı buna ihtiyacım var.
Böbrek yetmezliği.

318
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
Burada.

319
00:31:18,080 --> 00:31:19,600
Bugün etkinlik için buradayım.

320
00:31:22,120 --> 00:31:24,000
Gazeteci girişi sağdadır.

321
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
Teşekkür ederim.

322
00:31:33,840 --> 00:31:35,560
Merhaba. Bir sorum var.

323
00:32:12,520 --> 00:32:14,636
<i>Temiz havanın tadını başka nerede çıkarabiliriz</i>

324
00:32:14,640 --> 00:32:17,276
<i>konforlu sıcaklıklar
ve yeşil bitki örtüsü</i>

325
00:32:17,280 --> 00:32:20,876
<i>tüketmeden
büyük miktarda var olmayan enerji mi?</i>

326
00:32:20,880 --> 00:32:22,716
Kubbe ve özel teknolojisi

327
00:32:22,720 --> 00:32:25,076
cevaplar mı
çağımızın sorunlarına.

328
00:32:25,080 --> 00:32:28,760
Bir cennet. Daha önce olduğu gibi, hatta daha iyi.

329
00:32:29,600 --> 00:32:32,276
Bu yüzden bu kadar önemli
bugün burada buluşuyoruz.

330
00:32:32,280 --> 00:32:36,600
Böylece umudun miktarını anlayabilirsiniz
Berlin'e ikinci bir kubbe getirilebilir.

331
00:32:37,800 --> 00:32:40,196
Bayan Hoffmann,
inşaat sekreteri olarak

332
00:32:40,200 --> 00:32:41,276
ne diyorsun?

333
00:32:41,280 --> 00:32:43,756
Partiniz neden ilk olarak Kubbe'yi onayladı?

334
00:32:43,760 --> 00:32:46,836
ama şimdi şiddetle karşı çıkıyor
başka kubbe projeleri mi var?

335
00:32:46,840 --> 00:32:49,636
Kubbe
büyük umutlar beslediğimiz bir duruşmaydı.

336
00:32:49,640 --> 00:32:50,996
Ve açık olmak istiyorum,

337
00:32:51,000 --> 00:32:54,396
kesinlikle devlet fonu yok
inşaat için kullanıldı.

338
00:32:54,400 --> 00:32:56,200
Tamamen özel olarak finanse edildi.

339
00:32:56,880 --> 00:32:58,916
Açık politikamız var
ikinci bir Kubbeye karşı.

340
00:32:58,920 --> 00:33:00,996
Biz endişeleniyoruz
toplumsal dokuyla,

341
00:33:01,000 --> 00:33:03,240
-tüm bağlam...
-Sosyal doku mu?

342
00:33:04,120 --> 00:33:07,196
Sen varken bu endişe neredeydi?
Yönetim projeyi mi itti?

343
00:33:07,200 --> 00:33:10,080
Demek istediğim asıl skandal bu.
Berlinliler ne olacak?

344
00:33:10,720 --> 00:33:14,276
Alt-orta sınıf insanlar,
aile evlerinden zorla çıkarıldılar.

345
00:33:14,280 --> 00:33:16,120
Peki orada yaşayan insanlar kimler?

346
00:33:17,080 --> 00:33:20,556
Sadece süper zenginler,
dünyanın dört bir yanından oligarklar

347
00:33:20,560 --> 00:33:22,876
gelir kaynakları henüz bilinmiyor.

348
00:33:22,880 --> 00:33:26,356
Her durumda, bu bölge sakinleri değil
Berlin'de yaşayanlar.

349
00:33:26,360 --> 00:33:30,436
"Cennet"i sattın
ya da yabancılara öyle diyorsunuz.

350
00:33:30,440 --> 00:33:31,800
Berlin'in bir Kubbesi var.

351
00:33:33,400 --> 00:33:34,676
Ama kubbe Berlin değil.

352
00:33:34,680 --> 00:33:35,756
Evet.

353
00:33:39,200 --> 00:33:41,836
Evet, gerçekten harika bir şey.

354
00:33:41,840 --> 00:33:43,716
Ve her şeyden önce güvenlidir.

355
00:33:43,720 --> 00:33:46,836
Çünkü burada, Berlin'in geri kalanından farklı olarak,

356
00:33:46,840 --> 00:33:50,756
insanlar sahip olduğunu anlıyor
kendinizi işgalcilerden korumak için

357
00:33:50,760 --> 00:33:53,236
ve kontrol etmelisin
kim ya da ne geliyor?

358
00:33:53,240 --> 00:33:56,516
Bu güvenlik standartları neden
Berlin'in tamamı için mi kullanıldı?

359
00:33:56,520 --> 00:33:57,716
Sana nedenini anlatacağım.

360
00:33:57,720 --> 00:34:00,236
Çünkü Bayan Hoffmann ilgilenmiyor

361
00:34:00,240 --> 00:34:02,396
insanların geri kalanında
şehirde yaşayanlar.

362
00:34:02,400 --> 00:34:05,716
Çok iyi biliyorsun
Berlin halkını önemsiyoruz.

363
00:34:05,720 --> 00:34:06,800
Gerçekten mi?

364
00:34:07,280 --> 00:34:11,756
Partimiz yeni mevzuat planlıyor.
eğitimde kapsamlı reformlar

365
00:34:11,760 --> 00:34:14,076
ve sağlık sektöründe.

366
00:34:14,080 --> 00:34:17,236
-Artırılmış güvenlik de bir önceliktir.
-Harika.

367
00:34:17,240 --> 00:34:22,356
Belki izleyicilerimize açıklayabilirsiniz
bunun somut anlamda ne anlama geldiği.

368
00:34:22,360 --> 00:34:23,796
Ne yapacaksın?

369
00:34:23,800 --> 00:34:25,916
Sen bunu kendin gündeme getirmeye devam et.

370
00:34:25,920 --> 00:34:30,036
Göçün durdurulması çağrısında bulunuyorsunuz
ve göçmenlerin ülkelerine geri gönderilmesi.

371
00:34:30,040 --> 00:34:32,316
Kelimeleri ağzıma sokuyorsun
Hiç söylemedim.

372
00:34:32,320 --> 00:34:33,560
-Hayır, hayır, hayır.
-Ah.

373
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
Evet.

374
00:34:37,560 --> 00:34:41,600
Elbette tercihli vereceğiz
Berlinlilere de muamele.

375
00:34:43,040 --> 00:34:44,400
Ve göçü düzenleyin.

376
00:34:48,640 --> 00:34:51,840
Ancak sağduyulu davranıldığında insanlık...

377
00:34:53,840 --> 00:34:57,316
-ve içtenlikle.
-Doğru anladım mı Bayan Hoffman?

378
00:34:57,320 --> 00:35:00,396
BDP de düşünüyor
Göçün durdurulması mı?

379
00:35:00,400 --> 00:35:03,436
Bu bir şekillenme teklifi mi
Bay Lawal'la bir koalisyon mu?

380
00:35:03,440 --> 00:35:06,556
-Eğer aramak istersen...
-Evet anlayabiliyorum.

381
00:35:06,560 --> 00:35:09,876
O ve partisi kaza yapmaktan korkuyor
ve onların yaklaşımıyla yanıyor.

382
00:35:09,880 --> 00:35:12,476
Bizim platformumuza geçiyorlar
son dakikada.

383
00:35:12,480 --> 00:35:16,120
-İşte bu.
-Seçimden sonra herhangi bir koalisyon olacak.

384
00:35:17,480 --> 00:35:20,440
Göçün durdurulması mı? Ciddi misin?

385
00:35:22,480 --> 00:35:24,876
Burada söz verecek olan benim.

386
00:35:24,880 --> 00:35:27,036
Birisi mikrofonu uzatsın
genç bayana.

387
00:35:27,040 --> 00:35:31,276
Dün tek partiyle çalıştınız.
İktidarda kalabilmek için bu kubbeyi inşa etmek.

388
00:35:31,280 --> 00:35:34,516
Ve bugün her şey unutuldu
ve sen popülistle mi yakınlaşıyorsun?

389
00:35:34,520 --> 00:35:36,956
İlgileniyor musun?
Berlin'deki insanların ne durumda olduğunu,

390
00:35:36,960 --> 00:35:38,520
Yoksa oy almaya mı çalışıyorsunuz?

391
00:35:39,440 --> 00:35:42,320
Bayan Hoffman,
bunun hakkında yorum yapmak ister misin?

392
00:35:45,040 --> 00:35:47,556
Bu birinin kanı
kim onu satmak zorunda kaldı

393
00:35:47,560 --> 00:35:49,640
Hayatta kalmak için karaborsada.

394
00:35:50,240 --> 00:35:52,676
Ebeveynler satıyor
çocuklarının kanı.

395
00:35:52,680 --> 00:35:54,516
Kan kaçakçılığını biliyoruz
bu bir sorundur.

396
00:35:54,520 --> 00:35:55,996
Kimse bu konuda bir şey yapmıyor.

397
00:35:56,000 --> 00:35:58,960
Kız kardeşim kan satıcısı oldu
sadece hayatta kalmak için.

398
00:35:59,680 --> 00:36:01,196
Ama sen bunu umursamıyorsun

399
00:36:01,200 --> 00:36:03,320
çünkü etkilenenler
oy bile vermeyin.

400
00:36:06,720 --> 00:36:08,200
Yanıt vermek ister misiniz?

401
00:36:09,920 --> 00:36:14,956
Evet kan ticareti ciddi bir sorun
ve elbette bunun üzerinde çalışıyoruz,

402
00:36:14,960 --> 00:36:16,476
ve diğer sorunlar.

403
00:36:16,480 --> 00:36:21,120
Tüm insanlarla tanışmamız çok önemli
Berlin'in samimiyeti ve dürüstlüğüyle.

404
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
Dürüstlük?

405
00:36:26,040 --> 00:36:27,876
Bu insanlar sana neden inansın?

406
00:36:27,880 --> 00:36:31,120
kendi kızına yalan söylediğinde
15 yıldır mı?

407
00:36:38,360 --> 00:36:40,160
O burada. Yakala onu.

408
00:36:42,400 --> 00:36:43,880
Sen onun kızı mısın?

409
00:36:45,200 --> 00:36:46,680
Onu buradan çıkarın!

410
00:36:47,800 --> 00:36:50,440
Geri çekilin. Merhaba. Geri çekilin.

411
00:37:42,480 --> 00:37:44,280
Peki siz ikiniz nerede nişanlandınız?

412
00:37:45,200 --> 00:37:46,200
Tunus.

413
00:37:47,560 --> 00:37:49,280
Güzel. Günümüzde mümkün değil.

414
00:37:59,440 --> 00:38:01,600
-Gördün mü?
-Herkes gördü.

415
00:38:05,480 --> 00:38:07,796
Keşke orada olabilseydin.
Çok üzücü.

416
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
Kendi kızı.

417
00:38:10,560 --> 00:38:13,040
-Fitz-James burada.
-Bu gece değil.

418
00:38:14,720 --> 00:38:17,196
Babam siyasi hırsları olduğunu söylüyor.

419
00:38:17,200 --> 00:38:19,440
-Hımm.
-İyi bir fırsat olabilir.

420
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
Oliver.

421
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
Cyrus.

422
00:38:27,080 --> 00:38:29,680
Bu gerçekten harika.
Davetiniz için teşekkür ederim.

423
00:38:30,960 --> 00:38:32,480
Kimse ailesini seçemez.

424
00:38:34,480 --> 00:38:36,996
Haklısın baba.

425
00:38:37,000 --> 00:38:38,680
Anketlere baktınız mı?

426
00:38:39,880 --> 00:38:42,560
Bu arkadaşlar için bir akşam,
kampanya yapmak için değil.

427
00:38:45,280 --> 00:38:46,480
Elbette.

428
00:38:47,200 --> 00:38:50,636
Bir arkadaşım orada.
Fitz-James.

429
00:38:50,640 --> 00:38:54,320
Mümkünse kendisine merhaba demek isterim.
İzin verirseniz? Teşekkür ederim.

430
00:38:55,840 --> 00:38:56,840
Her şey harika.

431
00:39:03,760 --> 00:39:06,960
Tanrı ona yardım etsin
eğer misafirlerimi rahatsız etmeye çalışırsa.

432
00:39:07,560 --> 00:39:09,920
Mutlu ol böyle şeyler
bizim için iyi gidiyor

433
00:39:12,280 --> 00:39:13,840
Bu gece hoş görünüyorsun.

434
00:39:14,640 --> 00:39:16,800
Özelleştirme. Hepsi sadece...

435
00:39:17,440 --> 00:39:20,476
-Git ve bana bir biftek daha getir...
-Özür dilerim efendim. Biz çıktık.

436
00:39:20,480 --> 00:39:22,396
Mutfağa danışın.
Biraz bulabilirler.

437
00:39:22,400 --> 00:39:24,160
-Anladım?
-Bunu alacağım. Teşekkürler.

438
00:39:27,480 --> 00:39:30,756
-Oliver Lawal.
-Biliyorum damadı.

439
00:39:30,760 --> 00:39:33,396
Ah, ben de olmak isterdim
bundan daha fazlası olarak düşünüldü...

440
00:39:33,400 --> 00:39:37,320
Burada değil. Bu Cyrus çok özeldir.
Kesinlikle onun oyu alamayacaksınız.

441
00:39:38,680 --> 00:39:40,476
Farah'a merhaba demek için buradayım.

442
00:39:40,480 --> 00:39:42,640
vakit geçirdiğimizi biliyor muydun?
hukuk fakültesinde birlikte mi okudunuz?

443
00:39:44,440 --> 00:39:45,516
Hayır.

444
00:39:45,520 --> 00:39:48,800
Mm, oldukça çılgın günlerdi bunlar.

445
00:39:52,400 --> 00:39:55,356
Hala her zamanki gibi güzel görünüyor.
Merhaba, merhaba.

446
00:39:55,360 --> 00:39:57,920
Bu gece seni burada görmek harika.
Nasılsın Farah?

447
00:40:00,240 --> 00:40:01,520
Eğer Hilda'nın istediği buysa.

448
00:40:02,280 --> 00:40:04,520
Yine de yanlış olduğunu düşünüyorum.
Bu özel bir meseleydi.

449
00:40:05,040 --> 00:40:07,600
Evet, medya konuşacak
birkaç gün ve sonra...

450
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
Ama...

451
00:40:11,320 --> 00:40:12,600
Ben...

452
00:40:20,160 --> 00:40:22,080
Endişelenmezdim. Evet.

453
00:40:24,480 --> 00:40:27,720
Teşekkürler Bernd. Kapatmak zorundayım.
Seni hemen geri arayacağım.

454
00:40:34,200 --> 00:40:36,440
Hey!

455
00:40:40,160 --> 00:40:41,556
Aklını mı kaçırdın?

456
00:40:41,560 --> 00:40:44,596
Onu kendi başına bıraktın
ve ona beni görmeyeceğine dair söz verdirtti mi?

457
00:40:44,600 --> 00:40:47,756
-14 yaşındaydı.
-Bu çok saçma.

458
00:40:47,760 --> 00:40:50,120
-Bunu o mu söyledi?
- Açıkla.

459
00:40:53,360 --> 00:40:56,036
Yalnızdım. İki çocuğu kaldıramadım.

460
00:40:56,040 --> 00:40:59,880
Ve sen hastaydın, ben de bir seçim yaptım.
Phoebe'yle hiçbir ilgisi yoktu.

461
00:41:01,160 --> 00:41:03,516
Ona seni görebildiğini söyledim.
yerleşir yerleşmez.

462
00:41:03,520 --> 00:41:05,720
O halde neden gelmedi?

463
00:41:07,080 --> 00:41:09,960
-O halde bunu ona sorman gerekir.
-Tamam o zaman bana numarasını ver.

464
00:41:27,040 --> 00:41:28,360
O bir keşti, Bea.

465
00:41:29,920 --> 00:41:31,200
Belki utanıyordu.

466
00:41:32,840 --> 00:41:36,880
Ve evet, sizi istemedim beyler
temasa geçmek veya konuşmak için, bu yüzden üzgünüm.

467
00:41:39,000 --> 00:41:41,556
Böbreğini sana veriyorum
bu yüzden ayık oldu,

468
00:41:41,560 --> 00:41:43,080
ve ona yardım etmekten mutluluk duydum.

469
00:41:56,160 --> 00:41:57,680
Burada işimiz bitmedi Bea.

470
00:42:27,040 --> 00:42:30,396
<i>Hey, ben Phoebe. Konuşamıyorum
bip sesinden sonra mesaj bırakın.</i>

471
00:42:32,440 --> 00:42:33,880
Merhaba Phoebe. Bu Bea.

472
00:42:38,400 --> 00:42:39,400
Konuşmamız gerek.

473
00:42:40,320 --> 00:42:41,960
Ben... özür dilerim.

474
00:42:45,520 --> 00:42:46,640
Ara beni.

475
00:43:05,920 --> 00:43:08,636
<i>İnsanlar neden bunu yapmalı?
yalan söylediğinde sana inanıyorum</i>

476
00:43:08,640 --> 00:43:10,680
<i>kendi kızına
15 yıldır mı?</i>

477
00:43:12,840 --> 00:43:14,200
<i>Aman Tanrım.</i>

478
00:43:15,040 --> 00:43:17,000
<i>Bu kızın buraya girmesine kim izin verdi?</i>

479
00:43:22,000 --> 00:43:26,076
İLGİLENDİRİCİ BİR ŞEY OLDU
BUGÜN BERLİN'DE YAPILAN BASIN TOPLANTISINDA.

480
00:43:26,080 --> 00:43:27,720
SONUNDA BİRİ BİR ŞEY YAPIYOR.

481
00:43:29,880 --> 00:43:32,156
ÇOK CESARETLİ!!!

482
00:43:32,160 --> 00:43:33,480
-ANONİM PHOEBE!!!!
-AKTİF

483
00:43:35,400 --> 00:43:37,960
VİDEO
Phoebe!!!!

484
00:43:38,920 --> 00:43:41,040
<i>Kapa çeneni! Kalk.</i>

485
00:43:41,800 --> 00:43:43,160
<i>Buraya gel. Çeneni kapat.</i>

486
00:43:43,840 --> 00:43:45,076
<i>-Sakin ol.
-</i> <i>Merhaba!</i>

487
00:43:45,080 --> 00:43:46,560
<i>-Hey!
-Hadi, bana telefonunu ver.</i>

488
00:43:48,000 --> 00:43:50,116
<i>Bok kafalı kız kardeşinin yaptığına bak.</i>

489
00:43:50,120 --> 00:43:51,480
<i>Şuna bir bakın. Şuna bakın!</i>

490
00:43:52,080 --> 00:43:54,280
<i>Polisleri de gönderebilirim
kişisel bir davet. Sessiz olun!</i>

491
00:43:55,040 --> 00:43:57,240
<i>Yeter!
Onu diğerleriyle birlikte patrona götürün.</i>

492
00:44:18,240 --> 00:44:19,920
Hepsi e-postada, tamam mı?

493
00:44:20,640 --> 00:44:24,040
Bana her şeyin bir dökümünü vermeni istiyorum
Yarına kadar sosyal medya tepkileri.

494
00:44:26,320 --> 00:44:28,280
Evet. Daha sonra nasıl yanıt vereceğimize karar verebiliriz.

495
00:44:29,440 --> 00:44:31,600
Evet. Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz.

496
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
Ne manzara.

497
00:44:38,000 --> 00:44:39,400
Johan Moderson.

498
00:44:41,800 --> 00:44:43,920
-Farah Lawal.
-Biliyorum.

499
00:44:45,280 --> 00:44:46,920
Babamın arkadaşı mısın?

500
00:44:48,480 --> 00:44:49,600
Bunu söyleyebilirsin, evet.

501
00:44:51,040 --> 00:44:55,160
Ve... akşamdan memnun musun?

502
00:44:58,720 --> 00:45:01,716
Her fırsatı değerlendiriyoruz
ilginç insanlarla konuşmak

503
00:45:01,720 --> 00:45:03,356
anlamlı konular hakkında

504
00:45:03,360 --> 00:45:04,560
Anlıyorum.

505
00:45:05,320 --> 00:45:07,360
Ve sen? Eğleniyor musun?

506
00:45:08,640 --> 00:45:10,480
Tanıştığınıza memnun oldum.

507
00:45:11,280 --> 00:45:14,120
Kocanızın kariyerini takip ettim
bir süredir.

508
00:45:14,720 --> 00:45:15,720
Ah evet?

509
00:45:17,680 --> 00:45:19,636
Onun tüm görüşünü canlandırıcı buluyorum.

510
00:45:19,640 --> 00:45:23,400
Otantik, nazik ve duygusal biri.

511
00:45:24,840 --> 00:45:26,440
Biraz halk kahramanıdır.

512
00:45:27,200 --> 00:45:29,280
-Ama bunu sana söylememe gerek yok.
-Evet.

513
00:45:30,920 --> 00:45:32,240
Git bunu ona kendin söyle.

514
00:45:34,600 --> 00:45:37,280
Partinin mali işlerinden siz sorumlusunuz.
ama öyle değil mi?

515
00:45:39,720 --> 00:45:41,560
Kampanyanızın desteğimi almasını isterim.

516
00:45:43,720 --> 00:45:45,720
-Böyle mi?
-Neden?

517
00:45:47,680 --> 00:45:49,360
Bence o Berlin için en iyi adam.

518
00:45:51,440 --> 00:45:52,960
Peki profesyonel olarak ne yapıyorsunuz?

519
00:45:55,360 --> 00:45:56,880
Geleceğe yatırım yapıyorum.

520
00:45:59,200 --> 00:46:01,880
Üzgünüm.

521
00:46:04,280 --> 00:46:07,480
TİRA
BURAYA GELMEK ÜZERE. NEREDESİN?

522
00:46:09,440 --> 00:46:12,840
Ben... üzgünüm ama...
Gitmem gerekiyor.

523
00:46:13,760 --> 00:46:15,440
Sizinle tanışmak bir zevkti.

524
00:46:16,160 --> 00:46:19,956
Ayrıntılar hakkında daha fazla konuşalım
kocanla daha fazla zamanın olduğunda.

525
00:46:19,960 --> 00:46:21,400
-Evet.
-Teşekkür ederim.

526
00:46:22,120 --> 00:46:23,396
İyi akşamlar.

527
00:47:31,840 --> 00:47:33,480
Buraya geri dönmek güzel bir duygu.

528
00:48:27,960 --> 00:48:28,960
Neredeyiz?

529
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
Bu taraftan.

530
00:49:01,080 --> 00:49:03,320
Telefonlarınızı, saatlerinizi, mücevherlerinizi buraya koyun.

531
00:49:06,640 --> 00:49:08,360
Küpeler de. Tüm mücevherler.

532
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
Neden?

533
00:49:16,400 --> 00:49:19,116
Ev kuralları. Alacaksın
partiden sonra her şey geri geldi.

534
00:49:53,120 --> 00:49:56,640
<i>Hey, ben Phoebe. Konuşamıyorum
bip sesinden sonra mesaj bırakın.</i>