1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Sinxronlashtirilgan va biroz tuzatilgan
Finersmaster tomonidan. Yaxshi film!

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,580
Agar dunyoda joy tanlash kerak bo'lsa,

3
00:00:33,420 --> 00:00:35,320
qayerga bormoqchisiz?

4
00:00:36,620 --> 00:00:38,520
Dunyoning istalgan joyidami?

5
00:00:38,740 --> 00:00:40,960
Har qanday joyda.

6
00:00:42,300 --> 00:00:45,120
Siz qo'shiq aytadigan joy

7
00:00:45,700 --> 00:00:47,660
va qayerda men sizning agentingiz bo'lardim.

8
00:02:05,380 --> 00:02:07,080
Shahnoz Younessi.

9
00:02:07,580 --> 00:02:08,640
Hozirgi.

10
00:02:09,580 --> 00:02:11,440
Zahra Latifpur.

11
00:02:11,540 --> 00:02:12,540
Hozirgi.

12
00:02:14,940 --> 00:02:16,520
Maryam Hidoyat.

13
00:02:16,620 --> 00:02:17,640
Hozirgi.

14
00:02:19,020 --> 00:02:20,480
Tannaz Xemmati.

15
00:02:20,580 --> 00:02:21,640
Hozirgi.

16
00:02:23,140 --> 00:02:24,280
Shirin Arshadi.

17
00:02:24,380 --> 00:02:25,520
Hozirgi.

18
00:02:26,220 --> 00:02:28,000
Tahir Asgariy.

19
00:02:28,300 --> 00:02:29,360
Hozirgi.

20
00:02:30,300 --> 00:02:32,140
Fotima Sheroziy.

21
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
Hozirgi.

22
00:02:33,340 --> 00:02:35,160
Marzieh Zarrindust.

23
00:02:35,260 --> 00:02:36,260
Hozirgi.

24
00:02:36,500 --> 00:02:38,320
Atefeh Hakimi.

25
00:02:38,420 --> 00:02:39,600
Hozirgi.

26
00:02:41,420 --> 00:02:43,960
Hammangiz darsga borishingiz mumkin,

27
00:02:44,060 --> 00:02:45,680
Shirin Arshadi bundan mustasno

28
00:02:45,780 --> 00:02:48,280
kim direktorning uyiga chaqiriladi.

29
00:03:00,260 --> 00:03:02,560
- Men sen bilan qolaman.
- Yo'q, yo'q.

30
00:03:07,260 --> 00:03:08,760
Kechirasiz, xonim.

31
00:03:08,860 --> 00:03:11,440
Menda biochex bor.
Men shoshib qoldim.

32
00:03:11,540 --> 00:03:14,040
Biz T.P.da birgamiz.
Men uni kutishim kerak.

33
00:03:14,140 --> 00:03:15,720
Siz hech qachon mavjud emassiz.

34
00:03:15,820 --> 00:03:19,360
Biz sizni abadiy ozod qilishimiz mumkin
agar xohlasangiz.

35
00:03:19,780 --> 00:03:21,800
Xohlaganingizdek, xonim.

36
00:03:24,380 --> 00:03:28,060
Biz ro'yxatdan o'tishni istamaymiz
siz kabi talabalar.

37
00:03:29,780 --> 00:03:31,280
Nega bilasizmi?

38
00:03:33,540 --> 00:03:34,920
Yo'q, xonim.

39
00:03:36,860 --> 00:03:39,280
Biz sizga o'xshaganlardan ehtiyot bo'lamiz.

40
00:03:40,180 --> 00:03:42,480
Siz bu semestrda to'lamadingiz.

41
00:03:42,580 --> 00:03:44,520
Kechirasiz, xonim.

42
00:03:44,860 --> 00:03:45,880
Bu mening aybim.

43
00:03:45,980 --> 00:03:47,520
Men undan qarz oldim.

44
00:03:47,620 --> 00:03:49,200
Uni qaytarib oling.

45
00:03:49,980 --> 00:03:52,040
Siz uni menga ofisda berasiz.

46
00:03:52,140 --> 00:03:54,040
Sinfga boring.

47
00:04:09,500 --> 00:04:12,520
Biz sizga o'xshaganlardan ehtiyot bo'lamiz.

48
00:04:34,980 --> 00:04:37,060
Violonchel uchun suitlar,

49
00:04:37,380 --> 00:04:39,200
- Bax.
- Aniqrog'i?

50
00:04:39,300 --> 00:04:42,040
Ijrochi, kalit, harakat.

51
00:04:48,660 --> 00:04:50,320
Pablo Casals.

52
00:04:50,420 --> 00:04:54,600
D minordagi 5-sonli suite.

53
00:04:55,220 --> 00:04:58,560
Violonchel uchun suite, Bax.

54
00:04:59,460 --> 00:05:00,920
Mehran.

55
00:05:01,980 --> 00:05:05,000
Talaba o'qituvchini kaltaklamoqchimi?

56
00:05:05,100 --> 00:05:07,440
Aziz o'g'lim!

57
00:05:07,540 --> 00:05:09,000
Xush kelibsiz.

58
00:05:10,940 --> 00:05:12,480
Ishingiz yaxshimi?

59
00:05:13,780 --> 00:05:16,160
Onam sizga maxsus tort tayyorladi.

60
00:05:16,740 --> 00:05:18,400
Men eng yomonidan qo'rqaman.

61
00:05:18,500 --> 00:05:20,640
Uni xursand qiling, ovqatlaning.

62
00:05:20,740 --> 00:05:22,160
Azar!

63
00:05:42,580 --> 00:05:44,160
Mana, keling, qarang.

64
00:06:04,100 --> 00:06:05,160
Mehran.

65
00:06:07,300 --> 00:06:09,680
Mana u. Yangidek.

66
00:06:27,900 --> 00:06:29,840
Siz vazn yo'qotdingiz.

67
00:06:32,300 --> 00:06:33,800
Hammasi yaxshimi?

68
00:06:34,340 --> 00:06:39,160
Aytgancha, men Djamshidi bilan tanishdim
kecha kollejda.

69
00:06:39,260 --> 00:06:44,000
Lavozim mavjud bo'ladi
musiqa bo'limida.

70
00:06:45,140 --> 00:06:46,880
Bu endi men uchun emas.

71
00:06:49,220 --> 00:06:50,360
Qanaqasiga ?

72
00:06:51,420 --> 00:06:53,000
Kechirasiz, ota.

73
00:06:53,100 --> 00:06:56,200
Ammo siz juda ko'p harakat qildingiz ...

74
00:07:37,980 --> 00:07:39,400
Nima? Qo'rqasizmi?

75
00:07:39,500 --> 00:07:40,720
Meni amakim kutmoqda.

76
00:07:40,820 --> 00:07:42,920
Men buni siz uchun tuzataman.

77
00:07:54,660 --> 00:07:55,960
Ismingiz nima?

78
00:07:57,900 --> 00:08:00,960
Men hali bilmayman
agar siz bilishga loyiq bo'lsangiz.

79
00:08:01,060 --> 00:08:02,560
Vanak maydoni.

80
00:08:03,100 --> 00:08:04,840
Shoshilyapsizmi?

81
00:08:06,300 --> 00:08:07,440
Biz biroz qo'yib yubordik.

82
00:08:11,900 --> 00:08:13,600
Ovozni oshiring!

83
00:08:14,620 --> 00:08:16,520
Men bu qo'shiqni juda yaxshi ko'raman!

84
00:08:46,420 --> 00:08:47,560
Kim u ?

85
00:08:47,660 --> 00:08:50,280
Biz tikuvchilik darslariga kelamiz.

86
00:10:04,700 --> 00:10:06,560
Men sizni tanishtiraman.

87
00:10:09,300 --> 00:10:11,720
Mening amakivachcham Husayn.
U AQShdan keladi.

88
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
AQShdanmi?

89
00:10:14,540 --> 00:10:16,080
Men raqsga tushaman.

90
00:10:16,820 --> 00:10:18,160
Xavotir olmang.

91
00:10:18,940 --> 00:10:21,280
Kechqurun men sizga g'amxo'rlik qilaman.

92
00:10:30,780 --> 00:10:31,800
Shirin.

93
00:10:31,900 --> 00:10:32,760
U qizg‘in.

94
00:10:32,860 --> 00:10:34,320
Qiziq Shirin.

95
00:10:35,060 --> 00:10:37,160
Prezervativlar tortmada.

96
00:10:38,980 --> 00:10:40,160
Hottie?

97
00:10:40,500 --> 00:10:42,200
Ketdik.

98
00:10:42,460 --> 00:10:44,040
Men hech narsa eshitmayapman.

99
00:10:45,580 --> 00:10:47,400
Biz boshqa joyga ketyapmiz.

100
00:12:44,420 --> 00:12:46,520
Sizga bir savol bersam bo'ladimi?

101
00:12:46,980 --> 00:12:48,720
Siz hasad qilmaysizmi?

102
00:12:51,100 --> 00:12:52,680
Nima ?

103
00:12:52,780 --> 00:12:54,560
Bu sizning yigitingiz emasmi?

104
00:13:16,660 --> 00:13:18,640
Bo'ldi, tugadi.

105
00:13:22,020 --> 00:13:24,520
Siz unchalik sovuq emasligingizni bilardim.

106
00:13:52,340 --> 00:13:53,920
Og'zingizni oching.

107
00:14:17,260 --> 00:14:18,840
Keling, ko'ring.

108
00:14:19,180 --> 00:14:21,040
U qanchalik yoqimli.

109
00:15:08,940 --> 00:15:11,240
Endi buni qilishning ma'nosi yo'q.

110
00:15:13,140 --> 00:15:14,480
Ota,

111
00:15:14,860 --> 00:15:16,960
Men boshqa buzmoqchi emasman.

112
00:15:18,260 --> 00:15:19,640
Afsusdaman.

113
00:15:43,300 --> 00:15:45,360
Bu sizning haftalik pulingiz.

114
00:15:45,860 --> 00:15:48,120
Men barcha kvitansiyalarni xohlayman.

115
00:15:56,500 --> 00:15:58,240
Men ishga ketyapman.

116
00:16:07,900 --> 00:16:08,920
Mehran,

117
00:16:09,020 --> 00:16:11,200
Men sizga bir narsa aytmoqchiman,

118
00:16:11,700 --> 00:16:13,000
kulishdan o'lasan.

119
00:16:16,380 --> 00:16:17,760
Hech kim bormi?

120
00:16:20,580 --> 00:16:22,320
Mehran, yaxshimisiz?

121
00:16:22,420 --> 00:16:24,920
Ha, meni tinch qo'ying!

122
00:16:25,500 --> 00:16:28,240
Siz tushunishni xohlamaysiz
men yaxshimanmi?

123
00:16:28,860 --> 00:16:29,680
Men xohlardim...

124
00:16:29,780 --> 00:16:32,280
Nima istayotganingni bilaman, kaltak.

125
00:17:13,940 --> 00:17:16,120
Iltimos, menga yordam bering.

126
00:17:20,780 --> 00:17:23,320
Iltimos, ukam.

127
00:17:25,940 --> 00:17:27,400
Mana, ukam.

128
00:17:28,140 --> 00:17:29,720
Buni oling.

129
00:17:32,020 --> 00:17:34,240
Xotinim tayyorladi.

130
00:17:36,260 --> 00:17:37,600
Agar yordam kerak bo'lsa,

131
00:17:37,700 --> 00:17:40,120
Men siz borishingiz mumkin bo'lgan joyni bilaman.

132
00:17:42,260 --> 00:17:44,680
Hatto masjidda ham,
giyohvandlar bor!

133
00:17:46,460 --> 00:17:48,720
Masjid hamma uchun ochiq.

134
00:17:49,900 --> 00:17:52,000
Alloh mehribondir.

135
00:17:56,820 --> 00:18:00,000
Men bu yerda emasman
faqat Allohga shukr qilish uchun.

136
00:18:06,100 --> 00:18:08,360
Siz kabi imonli yoshlarni ko'ring

137
00:18:08,460 --> 00:18:10,480
qalbimizni isitadi.

138
00:18:15,020 --> 00:18:16,640
Mening ismim Muhammad Mehdi.

139
00:18:18,140 --> 00:18:19,240
Sizchi ?

140
00:18:19,340 --> 00:18:21,720
Kechirasiz. Men Mehranman.

141
00:18:24,380 --> 00:18:27,240
Yashash uchun nima ish qilasiz ?

142
00:18:28,060 --> 00:18:30,040
Ishingiz bormi?

143
00:18:36,260 --> 00:18:40,640
Yaxshi musulmon mehnat qilishi kerak
va oila qurish.

144
00:18:41,180 --> 00:18:43,480
Xudo xoxlasa bir kun bo'lsa.

145
00:18:44,300 --> 00:18:46,960
Unga qoldiring. Hammasi yaxshi bo'ladi.

146
00:19:11,020 --> 00:19:12,480
Salom, onam.

147
00:19:13,220 --> 00:19:14,240
Xayrli tong.

148
00:19:14,340 --> 00:19:17,200
Shirin, borib kiyin.
Sizning da'vogaringiz bor.

149
00:19:23,140 --> 00:19:24,920
O'tiring, aziz Yusuf.

150
00:19:33,340 --> 00:19:35,200
Shirin, choy olib kel.

151
00:19:52,500 --> 00:19:54,120
Bu mening jiyanim.

152
00:20:20,780 --> 00:20:22,400
Nima gaplar?

153
00:20:22,780 --> 00:20:24,160
Hech narsa.

154
00:20:26,020 --> 00:20:28,840
Og‘ir jarrohlik amaliyotini o‘tkazdik
bugun.

155
00:20:29,340 --> 00:20:31,840
Mening endi orqam, oyoqlarim yo'q.

156
00:20:38,940 --> 00:20:40,360
Lekin men tishlamayman.

157
00:20:40,460 --> 00:20:43,200
Menga aytishing kerak,
biror narsa bo'lsa.

158
00:20:43,500 --> 00:20:44,600
Men sizni tinglayapman.

159
00:20:45,180 --> 00:20:46,360
Mehran.

160
00:20:47,260 --> 00:20:49,960
Ertaga hammamiz dengizga boramiz.

161
00:20:50,380 --> 00:20:52,440
Yettida tayyor bo'ling.

162
00:20:52,860 --> 00:20:54,200
Hammasi shumi?

163
00:20:54,620 --> 00:20:55,920
Ana xolos.

164
00:21:07,540 --> 00:21:10,280
Kecha ular kichkina edi.

165
00:21:12,660 --> 00:21:15,400
Kechagina biz yosh edik.

166
00:23:18,940 --> 00:23:20,400
Kichkina ochko'zlik.

167
00:23:25,580 --> 00:23:26,720
Ota,

168
00:23:27,140 --> 00:23:28,680
biz suzishga boramizmi?

169
00:23:36,700 --> 00:23:39,600
Davom etishga ruxsat. Siz terga botgansiz.

170
00:23:41,100 --> 00:23:43,520
Bir kun kelib hammamiz birga boramiz.

171
00:24:56,620 --> 00:24:58,720
Onam...

172
00:25:53,940 --> 00:25:55,720
Men qo'rqaman.

173
00:25:58,260 --> 00:25:59,920
Hechqisi yo'q.

174
00:26:00,460 --> 00:26:02,680
Siz biroz kasalsiz.

175
00:26:04,380 --> 00:26:05,960
Men sizni sevaman.

176
00:26:09,300 --> 00:26:10,560
bilaman.

177
00:26:16,260 --> 00:26:18,480
Men sizga bir narsani aytmoqchiman.

178
00:26:19,780 --> 00:26:21,560
Bunga arzimaydi.

179
00:26:22,180 --> 00:26:23,840
Men allaqachon bilaman.

180
00:26:24,580 --> 00:26:25,880
Bilasiz ?

181
00:26:29,820 --> 00:26:32,200
Dubayga birga boramiz.

182
00:26:32,740 --> 00:26:35,880
Siz qo'shiq aytasiz va men sizning agentingiz bo'laman.

183
00:26:37,540 --> 00:26:39,200
Siz aqldan ozgansiz.

184
00:26:40,540 --> 00:26:43,120
Dubayda hamma narsa mumkin.

185
00:29:34,540 --> 00:29:35,920
Men shomolladim.

186
00:29:36,020 --> 00:29:37,520
Qo'rqasizmi?

187
00:30:43,340 --> 00:30:44,400
To'xtang, ota.

188
00:30:44,500 --> 00:30:46,320
O'zingizni yomon his qilyapsizmi?

189
00:30:47,020 --> 00:30:48,840
Namoz vaqti keldi.

190
00:30:50,140 --> 00:30:51,920
Xazillashyapsizmi?

191
00:30:52,340 --> 00:30:54,440
Bo'lishi mumkin emas.

192
00:31:59,180 --> 00:32:02,920
Atefeh va janob Hakimi tez orada kelishadi.

193
00:32:03,020 --> 00:32:04,720
Men choy olib kelaman.

194
00:35:03,900 --> 00:35:05,160
Kuting, ko'raman.

195
00:35:05,260 --> 00:35:07,520
Bu ovoz tizimi o'lik.

196
00:35:07,620 --> 00:35:09,560
Men buni amalga oshirishga kirishaman.

197
00:35:12,020 --> 00:35:12,920
Bir, ikki...

198
00:35:13,020 --> 00:35:15,840
Uni ulashimni kuting
sinovdan oldin.

199
00:35:15,940 --> 00:35:18,160
Men sizga yordam berishim mumkin ?

200
00:35:19,380 --> 00:35:20,520
Xursandchilik bilan.

201
00:36:10,380 --> 00:36:11,440
Rahmat.

202
00:36:41,820 --> 00:36:44,080
Men bu qo'shiqni yoqtiraman.

203
00:37:35,300 --> 00:37:37,400
Juda kech bo'lsa ham,

204
00:37:38,020 --> 00:37:40,640
Men sizga tilak bildirmoqchi edim
tug'ilgan kuningiz.

205
00:37:41,820 --> 00:37:42,760
Yaxshi.

206
00:37:42,860 --> 00:37:44,520
Mana, siz buni qildingiz.

207
00:38:10,540 --> 00:38:12,640
Bir kun kelib, men g'olib bo'laman.

208
00:38:12,740 --> 00:38:14,480
Orzularingizda!

209
00:38:31,020 --> 00:38:32,840
Biz chet elga ketyapmiz.

210
00:38:40,700 --> 00:38:43,280
Biz ozod bo'ladigan joyda.

211
00:38:57,540 --> 00:38:59,080
Biz klubga borardik.

212
00:39:00,460 --> 00:39:02,240
Biz juda xursand bo'lardik.

213
00:39:55,580 --> 00:39:57,080
Ajoyib.

214
00:40:16,260 --> 00:40:17,600
Nima ?

215
00:40:17,860 --> 00:40:19,720
Bu sizni bezovta qiladimi?

216
00:40:20,140 --> 00:40:21,360
Bir oz.

217
00:41:35,100 --> 00:41:37,080
Bilasizmi, bu psixolog nima qilmoqchi?

218
00:41:37,860 --> 00:41:39,240
Ularga ayting.

219
00:41:39,500 --> 00:41:41,000
Ikki tomonlama Harvey suti.

220
00:41:41,500 --> 00:41:43,800
Shon Penn gey bo'lgan film?

221
00:41:44,060 --> 00:41:46,120
Uning tinch harakatlari tufayli,

222
00:41:46,220 --> 00:41:47,760
harakati yaratildi.

223
00:41:47,860 --> 00:41:50,560
U bizning Chega biroz o'xshaydi!

224
00:41:50,660 --> 00:41:53,400
Bu erda Che taqdim etiladi
mo'min kabi.

225
00:41:56,180 --> 00:41:58,640
Ammo ular geyni qaytarib ololmaydilar.

226
00:41:58,740 --> 00:42:00,160
Oh, ha!

227
00:42:00,260 --> 00:42:02,040
Ular xohlagan narsani qilishadi.

228
00:42:02,380 --> 00:42:04,640
Ular Milkni geylarga qarshi yetakchiga aylantiradilar.

229
00:42:05,180 --> 00:42:06,400
Bo'ldi shu.

230
00:42:07,020 --> 00:42:09,280
Siz o'zgarish tarafdori emassizmi?

231
00:42:13,220 --> 00:42:15,560
Mana Prezident Husayn Obama!

232
00:42:16,020 --> 00:42:17,960
O'zgarish yaqinlashmoqda!

233
00:42:21,580 --> 00:42:23,560
Bizning Obamani masxara qilmang!

234
00:42:24,980 --> 00:42:26,040
Ko'rmayapsizmi?

235
00:42:26,620 --> 00:42:29,840
Geylarga nima qildik
30 yil oldin,

236
00:42:29,940 --> 00:42:31,280
siz buni hozir boshdan kechiryapsiz.

237
00:42:33,460 --> 00:42:35,760
Ha, hammasini portlatib yuboramiz
bu film bilan.

238
00:42:35,860 --> 00:42:37,760
Biz ko‘chaga chiqamiz.

239
00:42:37,860 --> 00:42:40,600
"Hammasi birga, hamma gey!"

240
00:42:40,900 --> 00:42:43,360
Biz sizning gey ekanligingizni bilamiz.

241
00:42:46,540 --> 00:42:47,920
Xavotir olmang, Ati.

242
00:42:48,380 --> 00:42:50,360
Men Sut rolini o'ynayman.

243
00:42:50,460 --> 00:42:53,000
Va siz uning sevgilisisiz,
Diego Luna.

244
00:42:53,100 --> 00:42:54,680
Va seni sikishim mumkinmi?

245
00:42:54,780 --> 00:42:57,200
- Istaganingizcha.
- Juda zo'r!

246
00:42:57,700 --> 00:42:59,440
Bu kino emas.

247
00:42:59,540 --> 00:43:01,520
Bu inson huquqlari haqida.

248
00:43:01,620 --> 00:43:03,480
O'pish inson huquqidir.

249
00:43:03,580 --> 00:43:06,280
Sizni ishontirib aytamanki,
Insoniyroq narsa yo'q!

250
00:43:06,900 --> 00:43:08,200
Eshiting.

251
00:43:08,300 --> 00:43:11,120
Kun davomida biz "Harvey Milk" ni ikki baravar oshiramiz.
buzg'unchi bo'lish,

252
00:43:11,220 --> 00:43:13,360
tunda esa "Jinsiy aloqa va shahar".

253
00:43:13,460 --> 00:43:15,320
Bu jinsiy aloqa filmi, to'g'rimi?

254
00:43:15,700 --> 00:43:19,080
Siz faqat shu haqida o'ylaysiz. Siz kasalsiz.

255
00:43:20,380 --> 00:43:22,800
"Jinsiy aloqa va shahar" hit.

256
00:43:22,900 --> 00:43:25,400
Va biz u bilan "Harvey Milk" ni suramiz.

257
00:43:27,060 --> 00:43:29,160
Men dialog o'rnatishga intilaman.

258
00:43:31,700 --> 00:43:33,120
Eshiting, yuragim,

259
00:43:33,220 --> 00:43:35,200
bu erda, har qanday noqonuniy faoliyat

260
00:43:35,540 --> 00:43:37,800
qarshilik harakatiga aylanadi.

261
00:43:38,420 --> 00:43:41,520
Siyosiy faoliyat
Bunda unchalik romantik narsa yo'q.

262
00:43:42,340 --> 00:43:44,240
Ota-onangiz bilan,

263
00:43:44,340 --> 00:43:46,880
sizning qoningizda buzg'unchilik bor.

264
00:43:46,980 --> 00:43:48,160
Jim bo'l, Joey.

265
00:43:48,260 --> 00:43:50,320
Men o'zimni qanday himoya qilishni bilaman.

266
00:43:52,500 --> 00:43:57,240
Men nima dedim?

267
00:44:24,180 --> 00:44:26,320
Musiqa sizni bezovta qilmaydimi?

268
00:44:26,620 --> 00:44:29,520
Yo‘q, bu go‘zal qo‘shiq.

269
00:44:30,020 --> 00:44:31,960
U uchmoqda.

270
00:44:33,900 --> 00:44:35,440
Biz birga yuqoriga ko'tarila olamiz.

271
00:44:35,820 --> 00:44:36,680
Kechirasizmi?

272
00:44:36,780 --> 00:44:38,120
Qani, boshqalarni ko'ring!

273
00:44:38,380 --> 00:44:40,600
Nima bo'ldi?
Meni kimga olasan?

274
00:44:40,700 --> 00:44:42,200
Va o'zingizni kim deb o'ylaysiz?

275
00:44:42,300 --> 00:44:44,000
STOP.

276
00:44:44,100 --> 00:44:46,000
Ular menga buni qilishmaydi.

277
00:44:46,100 --> 00:44:47,520
To'xta, men tushmoqchiman.

278
00:44:48,140 --> 00:44:50,720
Hatto niqobda ham,
Men fohishalarni taniyman.

279
00:44:53,220 --> 00:44:56,080
Vokzalga gaplashgani borsak-chi?

280
00:44:56,460 --> 00:44:58,240
U yerda do‘stlarim bor.

281
00:45:04,660 --> 00:45:05,800
Menga oyog'ingizni bering.

282
00:45:06,540 --> 00:45:07,540
Nima ?

283
00:45:07,820 --> 00:45:10,320
Men oyog'ingni xohlayman, hammasi shu.

284
00:46:47,260 --> 00:46:49,120
Meni yaxshi deb o'ylaysizmi?

285
00:47:04,820 --> 00:47:06,360
Senga yoqdimi?

286
00:47:07,460 --> 00:47:09,200
Senga yoqdimi?

287
00:47:22,340 --> 00:47:23,840
O'chirildi!

288
00:48:04,220 --> 00:48:05,600
Mehran!

289
00:48:08,780 --> 00:48:11,400
Biz seni sog'indik, ey odam.

290
00:48:12,260 --> 00:48:15,400
Undan keyin ziyofatning yirtqich hayvoni bor.

291
00:48:39,580 --> 00:48:41,960
Shirin, tush!

292
00:49:03,420 --> 00:49:04,920
Qalaysiz ?

293
00:49:05,340 --> 00:49:07,760
Husayn,
Men sizning fikringizga qo'shilaman.

294
00:49:15,580 --> 00:49:17,400
Bu yomon emas edi.

295
00:49:17,940 --> 00:49:20,920
Hamma mullalarni sikaman
va pardali kaltaklar

296
00:49:21,020 --> 00:49:23,320
kim mamlakatni buzdi.

297
00:49:27,340 --> 00:49:29,520
Gollivudga salom!

298
00:49:37,540 --> 00:49:40,760
Xo'sh, siz hammangiz yumshoqsiz.
Qani, raqsga tush!

299
00:49:44,060 --> 00:49:45,400
Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

300
00:49:46,100 --> 00:49:47,840
Axloq yo'q.

301
00:50:03,500 --> 00:50:06,000
Bu axloq politsiyasi!

302
00:50:06,900 --> 00:50:08,200
Politsiyachilar!

303
00:50:09,700 --> 00:50:10,600
Tezda!

304
00:50:10,700 --> 00:50:11,700
Shirin!

305
00:50:12,780 --> 00:50:14,000
Kurs!

306
00:50:29,380 --> 00:50:31,600
Voy, sen ham qutulib qolding.

307
00:50:52,300 --> 00:50:54,040
Men hech narsa qilmadim.

308
00:50:54,260 --> 00:50:55,320
Mehran.

309
00:50:55,860 --> 00:50:57,680
Oldinga boring va unga ayting.

310
00:51:02,780 --> 00:51:03,780
Qo'rqmang.

311
00:51:04,460 --> 00:51:06,200
Sizga zarari yo'q demoqchimiz.

312
00:51:09,740 --> 00:51:11,240
Ko'ramiz, Ali...

313
00:51:16,660 --> 00:51:19,240
Siz ahmoq!

314
00:51:19,460 --> 00:51:21,240
Sizdan oladigan narsa bormi?

315
00:51:21,340 --> 00:51:23,480
Har doim bir xil bema'nilikmi?

316
00:52:31,540 --> 00:52:34,440
Mening uy vazifam bor. Boshlaylikmi?

317
00:52:36,940 --> 00:52:38,840
Ukangizni kutamiz.

318
00:52:46,860 --> 00:52:49,440
Qanday zavq, onam!

319
00:52:59,460 --> 00:53:00,960
Oq qoldimi?

320
00:53:03,260 --> 00:53:04,800
Men ko'raman.

321
00:53:20,020 --> 00:53:21,020
Tutib turing.

322
00:53:40,260 --> 00:53:41,680
Azar,

323
00:53:43,060 --> 00:53:45,720
sizga g'alati tuyulmayaptimi?

324
00:53:46,900 --> 00:53:48,000
Yo'q.

325
00:53:48,580 --> 00:53:50,200
Hechqisi yo'q.

326
00:53:54,420 --> 00:53:57,080
Oq emas
nimani xohlardingiz?

327
00:53:59,340 --> 00:54:01,640
Men unga tegib ketganim uchunmi?

328
00:54:03,820 --> 00:54:04,820
Nima ?

329
00:54:05,220 --> 00:54:07,400
Mening nopokligimdan qo'rqasizmi?

330
00:54:09,500 --> 00:54:12,240
Qo'llarim toza,
tahoratga rahmat.

331
00:54:12,340 --> 00:54:15,080
Sizniki, biz bilmaymiz
ularni qaerga qo'yasiz.

332
00:54:21,380 --> 00:54:23,320
Siz topdingizmi?

333
00:54:23,860 --> 00:54:25,240
Rahmat, onam.

334
00:54:30,940 --> 00:54:32,280
Kirli.

335
00:54:56,940 --> 00:54:59,520
Bilaman jahlingiz bor.

336
00:55:03,100 --> 00:55:04,800
men ham.

337
00:55:04,900 --> 00:55:08,040
Kesish. Joey, bu yaxshi, lekin...

338
00:55:08,780 --> 00:55:11,160
bizga ko'proq bir hil ohang kerak.

339
00:55:11,260 --> 00:55:13,320
Endi gey ovozi yo'q.
Bu mumkinmi?

340
00:55:13,420 --> 00:55:14,240
Gayer?

341
00:55:14,340 --> 00:55:15,960
Ha, iltimos.

342
00:55:17,860 --> 00:55:19,120
Qani boshladik.

343
00:55:25,260 --> 00:55:27,600
Bilaman jahlingiz bor.

344
00:55:28,540 --> 00:55:30,320
men ham.

345
00:55:30,420 --> 00:55:31,640
Kes!

346
00:55:32,940 --> 00:55:34,600
Joey, men "gey" dedim

347
00:55:34,820 --> 00:55:35,960
aqldan ozgan ayol emas!

348
00:55:36,060 --> 00:55:37,440
Yo'qol.

349
00:55:38,340 --> 00:55:39,520
Yana boshlaylik.

350
00:55:43,300 --> 00:55:46,160
Men siz ekanligingizni bilaman
g'azablangan.

351
00:55:50,220 --> 00:55:52,480
men ham.

352
00:55:53,860 --> 00:55:54,800
Keling, pastga tushaylik

353
00:55:54,900 --> 00:55:56,520
ko'chada

354
00:55:56,620 --> 00:55:58,520
g'azabimizni ifodalash uchun.

355
00:57:15,860 --> 00:57:17,480
Keling, dadamni ko'ring.

356
00:57:20,540 --> 00:57:21,800
Ismimni ayt.

357
00:57:25,660 --> 00:57:27,600
Kes! To'xtang, bolalar!

358
00:57:28,020 --> 00:57:30,720
Joey, bolalar
ko'p shovqin qilmang.

359
00:57:30,820 --> 00:57:33,000
Shirin, chuqur nafas ol.

360
00:57:33,100 --> 00:57:36,280
Bu kurs emas
og'riqsiz etkazib berish.

361
00:57:36,380 --> 00:57:38,040
Yana boshlaylik.

362
00:57:38,140 --> 00:57:39,360
Qani boshladik.

363
00:57:48,780 --> 00:57:50,120
Ha.

364
00:57:50,780 --> 00:57:52,960
Siz ulug'vorsiz.

365
00:57:57,980 --> 00:57:59,360
Ha, yana.

366
00:58:00,540 --> 00:58:01,800
Ko'proq chapga.

367
00:58:07,060 --> 00:58:08,440
Meni siking.

368
00:58:08,940 --> 00:58:10,680
Meni sikishni hohlaysizmi?

369
00:58:10,940 --> 00:58:12,200
Meni siking.

370
00:58:12,420 --> 00:58:13,880
- Ha.
- Meni .. ga oborib qo'ying.

371
00:58:13,980 --> 00:58:15,160
Ha.

372
00:58:18,460 --> 00:58:19,960
Kes!

373
00:58:22,380 --> 00:58:24,440
Joey, buni qilishimga ruxsat berasizmi?

374
00:58:24,540 --> 00:58:26,160
Men mas'ulman.

375
00:58:28,020 --> 00:58:30,160
Siz hayvonlar kabi qichqirasiz.

376
00:58:30,540 --> 00:58:33,080
Qizlar qichqirmaydi
bu kabi.

377
00:58:33,180 --> 00:58:36,600
Balki sizdirsiz
kim ularni baqirishni bilmaydi.

378
00:58:59,300 --> 00:59:02,160
Bundan buyon,
Mening ismim Samanta.

379
00:59:04,140 --> 00:59:06,280
Bu kecha meni sikasan.

380
00:59:07,140 --> 00:59:11,200
Meni siking.

381
00:59:11,300 --> 00:59:13,240
Nega meni olmaysiz?

382
00:59:13,540 --> 00:59:14,440
Ha, yana.

383
00:59:14,540 --> 00:59:15,840
Bu yaxshi.

384
00:59:40,940 --> 00:59:42,240
STOP.

385
00:59:42,900 --> 00:59:43,900
Uni to'xtating.

386
00:59:54,660 --> 00:59:56,400
Qo'rqma, kichkintoy.

387
00:59:57,020 --> 01:00:00,120
Siz javobgar emassiz
ota-onangizning xatolari.

388
01:00:00,860 --> 01:00:03,520
To'g'ri, ikkalangiz ham ota-onangiz

389
01:00:04,220 --> 01:00:06,480
yozuvchilar edi?

390
01:00:06,860 --> 01:00:08,920
Aksilinqilobchilarmi?

391
01:00:10,220 --> 01:00:11,840
Ortingga qayt, kaltak!

392
01:00:11,940 --> 01:00:14,240
Siz bunday ko'rinmaysiz!
Tushundingizmi?

393
01:00:14,340 --> 01:00:15,960
Savolga javob bering.

394
01:00:16,940 --> 01:00:21,240
Sizning mijozlaringiz o'zlariga ruxsat berishlari mumkin
shunday yumshatish, lekin biz emas.

395
01:00:21,460 --> 01:00:23,040
Unga javob bering.

396
01:00:23,940 --> 01:00:26,640
Mening ota-onam kollej professori edi.

397
01:00:27,060 --> 01:00:30,160
Siz ulardan qasos olmoqchisiz
bunday xatti-harakat bilan?

398
01:00:32,060 --> 01:00:35,080
Sizni nima kuldiradi?

399
01:00:35,500 --> 01:00:39,160
Siz kamroq aqlli harakat qilasiz
osilganingizda.

400
01:00:58,540 --> 01:01:03,200
Faoliyat holatlarida
davlatga zarar yetkazish,

401
01:01:05,020 --> 01:01:08,880
amalga oshirishimiz talab etiladi
tanani to'liq tekshirish.

402
01:01:11,020 --> 01:01:13,440
Sizga ruxsat berilmagan!

403
01:01:13,820 --> 01:01:16,440
Biz o'tamiz
sizning ruxsatingizdan.

404
01:01:16,540 --> 01:01:18,640
Ayniqsa siz
kim bilmaydi qizingni ushlashni.

405
01:01:18,740 --> 01:01:20,320
Kim bilan gaplashayotganingizni bilasizmi?

406
01:01:20,420 --> 01:01:23,960
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, bu ohangdan qochgan bo'lardim.

407
01:01:26,540 --> 01:01:27,960
Oʻtiring.

408
01:01:39,100 --> 01:01:40,360
Qanday qilib...

409
01:01:42,020 --> 01:01:45,840
bu sizning 16 yoshli qizingiz
bokira emasmi?

410
01:01:46,460 --> 01:01:48,520
Haddan oshib ketmang!

411
01:01:49,300 --> 01:01:51,520
Men pulning kuchini bilaman.

412
01:01:52,020 --> 01:01:55,560
Siz hatto qodir emassiz
qizingizga qarash uchun.

413
01:02:16,740 --> 01:02:18,920
Mening ham qizim bor edi.

414
01:02:20,180 --> 01:02:21,600
Ruhiga tinchlik.

415
01:02:22,900 --> 01:02:24,480
U o‘lmagan.

416
01:02:24,580 --> 01:02:26,120
U tirik.

417
01:02:26,980 --> 01:02:28,880
Dengiz bo'ylab.

418
01:02:31,060 --> 01:02:33,120
Ammo men uchun u o'lik.

419
01:02:41,220 --> 01:02:44,040
Men bilaman, qizni tarbiyalash
qiyin.

420
01:02:44,820 --> 01:02:46,280
Bu qimmat.

421
01:02:47,300 --> 01:02:48,560
Va qanday qilib!

422
01:02:51,860 --> 01:02:54,040
Biz bir-birimizni yaxshi tushunamiz.

423
01:03:04,340 --> 01:03:05,520
Ajoyib.

424
01:03:07,780 --> 01:03:09,960
Uni tugatish uchun qancha?

425
01:03:11,820 --> 01:03:14,480
Biz hammamiz majburmiz
bu o'yinni o'ynash uchun.

426
01:03:16,300 --> 01:03:18,920
Siz uyalishingiz kerak.

427
01:03:21,900 --> 01:03:26,000
Hammangiz
fohishalar, fohishalar.

428
01:03:28,220 --> 01:03:32,240
Menga javob bering.

429
01:03:32,860 --> 01:03:35,000
Siz kar yoki soqovmisiz?

430
01:03:35,300 --> 01:03:37,800
Va u o'zini aktrisa deb da'vo qilmoqda.

431
01:03:38,140 --> 01:03:40,320
Hamma fohishalar.

432
01:03:40,700 --> 01:03:43,800
Sizningcha, otangizning ismi
sizga barcha huquqlarni beradimi?

433
01:03:43,900 --> 01:03:45,600
Shirin qayerda?

434
01:04:26,580 --> 01:04:28,960
Shirin, xohlaysizmi?
seni qaytarib olamanmi?

435
01:04:29,060 --> 01:04:31,280
Omonat bilan amakim yetib keladi.

436
01:04:32,260 --> 01:04:34,000
U yaxshi, amakingiz.

437
01:04:39,860 --> 01:04:42,080
Ota-onangiz shu yerda.

438
01:04:42,180 --> 01:04:44,320
Boshingizni to'g'ri yoping.

439
01:04:44,420 --> 01:04:45,760
Bu yaxshi.

440
01:04:55,340 --> 01:04:56,880
Men sen bilan qolaman,

441
01:04:58,300 --> 01:05:00,360
tog'ang kelguncha.

442
01:05:01,180 --> 01:05:02,880
U meni o'ldirmoqchi.

443
01:05:14,300 --> 01:05:15,960
Siz nega kulyapsiz?

444
01:05:20,220 --> 01:05:23,040
Siz ketishingiz mumkin. Men hammasini tartibga keltirdim.

445
01:05:25,420 --> 01:05:26,760
Qanaqasiga ?

446
01:05:30,340 --> 01:05:32,160
Men ishonch hosil qila olaman

447
01:05:32,780 --> 01:05:35,520
hech narsa sizga qarshi turmasin.

448
01:05:35,620 --> 01:05:38,200
Siz hatto sudga ham ega bo'lmaysiz.

449
01:05:47,100 --> 01:05:49,200
Yuzim yonmoqda.

450
01:05:49,900 --> 01:05:52,040
U yerda issiqdan o‘layapmiz.

451
01:05:52,900 --> 01:05:54,080
Do'zaxdagidan kamroq.

452
01:06:12,660 --> 01:06:14,360
Eshiting, Atefeh...

453
01:06:14,460 --> 01:06:16,520
Bu safar seni kechiraman.

454
01:06:17,020 --> 01:06:19,880
Biz hammamiz insonmiz
va xato qilish insonga xosdir.

455
01:06:21,500 --> 01:06:24,040
Ammo xuddi shu xatolarni takrorlasak,

456
01:06:24,140 --> 01:06:26,800
biz boshqa hech narsa emasmiz
hayvonlarga qaraganda.

457
01:06:28,460 --> 01:06:32,120
Bir necha oy davom etgan tinimsiz tergovdan so'ng,

458
01:06:32,540 --> 01:06:35,840
inqilob soqchilari
kirib borishga muvaffaq bo'ldi

459
01:06:35,940 --> 01:06:38,800
faollar tarmog'i
rejimga qarshi fitna uyushtirish.

460
01:06:40,300 --> 01:06:41,480
Shirin.

461
01:06:43,180 --> 01:06:45,480
Siz haqiqatan ham turmush qurishingiz kerak.

462
01:06:45,580 --> 01:06:47,440
To'liq to'xtash, hammasi shu.

463
01:06:51,020 --> 01:06:53,520
Ushbu tarmoq rahbari
Husayn Shekarkhar,

464
01:06:53,620 --> 01:06:55,800
Ogayo shtatida tug'ilgan

465
01:06:55,900 --> 01:06:57,800
va Garvard talabasi.

466
01:06:58,620 --> 01:07:01,440
Qopqoq ostida
uning ikki fuqaroligi,

467
01:07:01,540 --> 01:07:04,080
josuslik faoliyatini amalga oshirgan

468
01:07:04,180 --> 01:07:08,600
amerikaliklar manfaati uchun
va isroilliklar.

469
01:07:08,700 --> 01:07:11,880
Bu amerikalik josus hibsga olingan

470
01:07:11,980 --> 01:07:15,800
va yetkazib berildi
inqilobiy sudda.

471
01:07:27,220 --> 01:07:30,000
Besh soatlik piyoda,
tayyorlanmoqda.

472
01:07:30,100 --> 01:07:31,520
Ha, doktor.

473
01:07:42,180 --> 01:07:43,520
Leyla.

474
01:07:46,140 --> 01:07:48,880
Men odamlarni qabul qilaman,
Menga sen keraksan.

475
01:08:00,420 --> 01:08:03,240
Qanday go'zal,
barcha bu gullarni daraxtlar!

476
01:08:03,340 --> 01:08:05,920
Siz o'zingizni sudrab yurmadingiz
xuddi shunday, oldin!

477
01:08:06,020 --> 01:08:08,960
Kattalaringizga ozgina hurmat qiling.

478
01:08:09,060 --> 01:08:11,280
Men sizga ko'rsataman.

479
01:08:16,500 --> 01:08:19,280
Siz nima ko'rishingizni ko'rasiz!

480
01:08:27,020 --> 01:08:29,280
Bir oz dam olamizmi?

481
01:08:38,420 --> 01:08:40,000
Meni shunday yoqtirasizmi?

482
01:08:43,980 --> 01:08:45,520
Bir oz suv iching.

483
01:08:45,980 --> 01:08:47,920
Uni o'zingiz uchun saqlang.

484
01:08:48,500 --> 01:08:50,080
Xavotir olmang, menda hali ham bor.

485
01:08:50,180 --> 01:08:52,520
Bu keksa odamlar uchun emas.

486
01:08:52,620 --> 01:08:54,720
Jim bo'l va iching!

487
01:08:55,780 --> 01:08:58,960
Biz bu erga tez-tez kelib turardik
talaba bo'lganimizda.

488
01:08:59,060 --> 01:09:02,040
Biz namoyishlarga bormaganimizda,

489
01:09:02,140 --> 01:09:03,280
biz u erga keldik.

490
01:09:03,660 --> 01:09:06,720
Biz yechindik
va biz suvga sho'ng'idik.

491
01:09:06,820 --> 01:09:08,600
Biz shunday shov-shuv ko'targan edik

492
01:09:08,700 --> 01:09:13,440
park qo'riqchisi ag'darilgani
uning katta tayoqchasi bilan.

493
01:09:13,540 --> 01:09:15,160
"Ey haromlar!"

494
01:09:15,260 --> 01:09:19,160
Biz narsalarimizni oldik
biz esa dumbalarimiz bilan havoda aylanardik!

495
01:09:22,460 --> 01:09:25,120
Biz ham isyonkor edik.

496
01:09:25,220 --> 01:09:27,680
Men yoshlik nima ekanligini bilaman.

497
01:09:28,300 --> 01:09:29,800
Yaxshi, tugatdingizmi?

498
01:09:31,060 --> 01:09:33,920
Xudoyim,
otasiga qanday munosabatda bo'lishini ko'ring.

499
01:09:34,020 --> 01:09:36,480
Bu unga yaxshi oyoq beradi, xudo.

500
01:09:37,140 --> 01:09:38,560
Aytganingizdan ehtiyot bo'ling.

501
01:09:38,660 --> 01:09:41,400
Bu sizsiz
Bu dunyoni kim yaratgan,

502
01:09:42,100 --> 01:09:44,160
sizning inqilobingiz bilan.

503
01:09:44,780 --> 01:09:47,360
Va biz,
bu holatga chidashimiz kerak.

504
01:09:47,460 --> 01:09:49,800
Biz buni shunchalik yomon qildikmi?

505
01:09:51,020 --> 01:09:53,520
Bularning barchasini siz tufayli qildim.

506
01:10:09,180 --> 01:10:11,040
Nimadan shikoyat qilyapsiz?

507
01:10:11,900 --> 01:10:13,840
Sizning ixtiyoringizda hamma narsa bor.

508
01:10:13,940 --> 01:10:16,720
Agar ishonsangiz
boshqa joyda yaxshiroq, boring!

509
01:10:18,420 --> 01:10:21,280
Agar charchagan bo'lsangiz, uyga keling.
Men yolg'iz davom etaman.

510
01:10:21,820 --> 01:10:25,480
To'liq tezlikda yuqoriga va pastga,
Men tushunmayapman.

511
01:10:25,580 --> 01:10:27,000
Buning nima keragi bor?

512
01:10:27,100 --> 01:10:30,160
Bu sport.
Yuragingiz uchun yaxshi.

513
01:10:35,260 --> 01:10:37,880
Nima yaxshiligini bilasiz
yuragim uchunmi?

514
01:10:38,540 --> 01:10:39,960
Qizim bilan birga bo'lish.

515
01:10:41,300 --> 01:10:43,720
Yosh sizni ko'k rangga aylantiradi.

516
01:10:52,260 --> 01:10:53,680
Tayyormisiz?

517
01:10:55,900 --> 01:10:57,920
Davom et, iltimos.

518
01:10:58,580 --> 01:11:01,400
Men sizni tinglayman va uyga ketaman.

519
01:11:04,780 --> 01:11:06,200
Ishonchingiz komilmi, dada?

520
01:11:11,500 --> 01:11:12,840
Bu xavfsizmi?

521
01:11:12,940 --> 01:11:14,480
Ha, davom et.

522
01:11:15,300 --> 01:11:16,720
Hech bo'lmaganda suvni oling.

523
01:11:16,820 --> 01:11:18,480
Menga kerak emas.

524
01:11:19,020 --> 01:11:20,000
Dadam...

525
01:11:20,100 --> 01:11:21,520
Davom et, Ati.

526
01:12:51,860 --> 01:12:53,880
Nega menga hech narsa demading?

527
01:12:54,540 --> 01:12:58,040
Nima deding?
Ular shunchaki suhbatlashish uchun kelishdi.

528
01:13:32,700 --> 01:13:34,600
Men tushunmayapman.

529
01:13:35,140 --> 01:13:37,560
U bo'shashishni o'rganadi.

530
01:13:38,380 --> 01:13:39,920
Mehran, tashqarida.

531
01:13:40,940 --> 01:13:42,720
- Siz chiqasiz.
- Men ketyapman; Men ... moqchiman.

532
01:13:49,820 --> 01:13:51,400
Nega meni olib chiqib ketding?

533
01:13:51,500 --> 01:13:53,240
Seni u yerda qoldirishim kerakmidi?

534
01:13:53,340 --> 01:13:56,000
Siz nima ekanligini bilmaysiz.

535
01:13:56,100 --> 01:13:58,320
Siz endi bola emassiz.

536
01:13:58,580 --> 01:14:00,680
Olov bilan o'ynashni to'xtating.

537
01:14:01,020 --> 01:14:03,680
Men seni bunaqa tarbiya qilmaganman.

538
01:14:14,740 --> 01:14:17,000
Endi bunday ahmoqona ishlarni qilmang.

539
01:14:20,580 --> 01:14:23,640
Biror narsa qiling
bunga arziydi.

540
01:14:27,180 --> 01:14:28,680
Ba'zan,

541
01:14:29,500 --> 01:14:31,960
bilishingiz kerak
vaziyatni qabul qiling.

542
01:14:35,620 --> 01:14:38,440
Atefeh, mening aziz qizim.

543
01:14:39,260 --> 01:14:41,040
Mening kichkina chaqalog'im.

544
01:14:42,020 --> 01:14:44,560
Eslaysiz
senga qo'shiq aytganimda?

545
01:15:17,740 --> 01:15:21,280
Xushmuomalalik
amakim va buvim haqida,

546
01:15:22,740 --> 01:15:24,120
ha.

547
01:20:16,900 --> 01:20:18,720
Bugun imzoladim.

548
01:20:20,540 --> 01:20:22,040
Bu juda chiroyli.

549
01:20:24,020 --> 01:20:26,040
Birinchi shartnomam bilan,

550
01:20:26,140 --> 01:20:29,840
quraman
Men uchun olti xonali uy,

551
01:20:30,940 --> 01:20:32,440
Shirin

552
01:20:33,580 --> 01:20:37,400
Xudo xoxlasa farzandlarimiz.

553
01:20:44,220 --> 01:20:47,600
Azar, men Vanak maydoniga ketyapman.
Men seni olaman.

554
01:20:59,300 --> 01:21:00,640
Shirin,

555
01:21:01,340 --> 01:21:04,680
tasavvur qila olasizmi?

556
01:21:05,700 --> 01:21:07,520
U yerga qarang.

557
01:21:08,780 --> 01:21:09,640
Aynan shu yerda,

558
01:21:09,740 --> 01:21:13,320
katta derazalar bo'ladi
bog'ga ochiladi.

559
01:21:14,780 --> 01:21:16,520
Va u erda,

560
01:21:18,220 --> 01:21:21,080
yasemin ekishimiz mumkin.

561
01:21:22,100 --> 01:21:23,640
Sizga yasemin yoqadimi?

562
01:21:27,900 --> 01:21:28,880
Nimani Yoqtirasiz?

563
01:21:28,980 --> 01:21:33,000
Oradan ancha vaqt o‘tdi
Men Ati bilan gaplashmaganman.

564
01:21:34,060 --> 01:21:35,200
Men borib uni topsam bo'ladimi?

565
01:21:35,300 --> 01:21:36,800
Hechqisi yo'q, azizim.

566
01:21:36,900 --> 01:21:37,640
Nima uchun?

567
01:21:37,740 --> 01:21:40,120
U va uning do'stlari
sizni muammoga duchor qildi.

568
01:21:40,220 --> 01:21:41,220
Lekin Mehran...

569
01:21:41,540 --> 01:21:42,760
ketaylik.

570
01:23:11,300 --> 01:23:13,200
Men endi qila olmayman.

571
01:23:13,900 --> 01:23:15,880
Hech narsa o'zgarmadi.

572
01:23:17,140 --> 01:23:18,760
Men sizni sevaman.

573
01:23:21,500 --> 01:23:23,720
Buni qanday aytish mumkin?

574
01:23:40,140 --> 01:23:42,480
Qamoqda bo'lganim yaxshiroq edi

575
01:23:42,580 --> 01:23:44,400
yoki bu erda siz bilanmi?

576
01:23:45,500 --> 01:23:47,880
Bularning hammasini siz uchun qildim.

577
01:23:56,860 --> 01:24:00,760
Azizim,
mehmonlar uchun sharob olib keladi.

578
01:24:19,060 --> 01:24:20,920
Men sizga nimadir o'ynayman.

579
01:25:12,180 --> 01:25:15,600
Men bu makaron retseptini o'rgandim
Berklida.

580
01:25:16,220 --> 01:25:17,880
Oshpazning ixtisosligi.

581
01:25:24,260 --> 01:25:27,920
Mehran, Atefeh,
onangiz uchun qo'shiq.

582
01:25:28,820 --> 01:25:30,000
Yo'q.

583
01:25:30,580 --> 01:25:32,800
Shirin yangi qo'shiq yozdi.

584
01:25:32,900 --> 01:25:36,400
Men uni bizga kuylashini istardim.

585
01:25:36,500 --> 01:25:38,040
Mayli, azizim?

586
01:25:38,900 --> 01:25:41,560
Shirin juda iste'dodli, to'g'rimi?

587
01:25:42,340 --> 01:25:45,640
U iste'dodli bo'lgani kabi go'zal.

588
01:25:49,100 --> 01:25:51,480
Lekin menga yoqmaydi
u omma oldida kuylaydi.

589
01:25:56,020 --> 01:25:58,200
Kechqurun oramizdamiz.

590
01:25:58,500 --> 01:26:01,440
Men xotinimning qo'shiq aytishini xohlamayman.

591
01:26:02,660 --> 01:26:03,760
Bu kulgili.

592
01:26:05,260 --> 01:26:08,400
Atefeh ham
kuylamaslik kerak.

593
01:26:09,140 --> 01:26:10,320
Mehran.

594
01:26:10,820 --> 01:26:12,880
Bu sizning biznesingiz.

595
01:26:12,980 --> 01:26:16,440
Qizingizga e'tibor bering,
Men xotinimga qarayman.

596
01:26:17,860 --> 01:26:20,920
Siz fundamentalist bo'lib qoldingizmi?
Bugun kechqurun bizni qoralamoqchimisiz?

597
01:26:22,980 --> 01:26:26,640
Bu kontsert emas.
Biz do'stlar orasidamiz.

598
01:26:27,500 --> 01:26:29,600
Atefeh va men qo'shiq aytmoqchimiz.

599
01:29:02,060 --> 01:29:04,120
Men buni boshqa qilolmayman.

600
01:29:11,260 --> 01:29:12,840
Men sizni sevaman.

601
01:29:13,500 --> 01:29:15,280
Hech narsa o'zgarmadi.

602
01:29:18,180 --> 01:29:20,136
Buni qanday aytish mumkin?

603
01:29:25,627 --> 01:29:27,630
Buni qanday aytish mumkin?

604
01:29:28,080 --> 01:29:30,600
Qamoqqa tushganim yaxshi
yoki bu erda siz bilanmi?

605
01:29:30,700 --> 01:29:32,840
Bularning hammasini siz uchun qildim.

606
01:30:05,540 --> 01:30:07,759
Nega men senga yetmayapman?

607
01:30:08,760 --> 01:30:11,880
Nega men senga yetmayapman?

608
01:33:43,480 --> 01:33:44,980
Janob Tabriziy?

609
01:33:46,060 --> 01:33:48,080
Viza va Dubayga chipta.

610
01:33:48,180 --> 01:33:50,680
Sizda ota-ona ruxsati bormi?

611
01:34:06,500 --> 01:34:08,840
Bugun kechqurun soat 21:00 da.

612
01:35:02,940 --> 01:35:04,280
Bu nima?

613
01:35:07,540 --> 01:35:10,320
Bu nima, Shirin?

614
01:35:18,580 --> 01:35:20,200
Biz yolg'izmiz.

615
01:35:20,300 --> 01:35:22,040
U yerda hech kim yo‘q.

616
01:35:22,820 --> 01:35:24,640
Sizda nima bor?

617
01:35:27,380 --> 01:35:28,720
Qo'rqasizmi?

618
01:35:28,820 --> 01:35:30,600
Nimadan qo'rqasiz?

619
01:35:40,060 --> 01:35:42,120
Sizni qo'rqitadigan narsa shumi?

620
01:35:45,060 --> 01:35:47,000
Siz bundan qo'rqasizmi?

621
01:35:55,180 --> 01:35:56,760
Bundan qo'rqasizmi?

622
01:35:59,980 --> 01:36:00,980
Nima uchun?

623
01:36:59,420 --> 01:37:01,060
Biz ketishimiz mumkin edi.

624
01:41:30,000 --> 01:41:31,500
Moslashuv: Massoumeh Lahidji

625
01:41:32,000 --> 01:41:33,500
TITRAFILM subtitrlari