1 00:00:05,630 --> 00:00:08,941 co se stalo, není to tvoje chyba, Murphe. 2 00:00:09,300 --> 00:00:11,052 Co když hasiče přemístíme 3 00:00:11,177 --> 00:00:13,722 vydržet trochu tlaku pryč od našich záchranářů? 4 00:00:13,888 --> 00:00:15,348 jak to dopadlo? 5 00:00:15,473 --> 00:00:17,892 Myslím, že jsme dokázali můžeme dělat práci v domě. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,561 Chci jít za mámou. 7 00:00:19,644 --> 00:00:22,647 Mozek bude krvácet prodloužit dobu její rekonvalescence. 8 00:00:22,772 --> 00:00:24,399 Jakkoli dlouho to trvá, zvládneme to. 9 00:00:24,482 --> 00:00:26,359 Nejsme to my, o koho se bojím. 10 00:00:26,526 --> 00:00:28,612 Nepomáháš mi v příštích dnech, 11 00:00:28,695 --> 00:00:30,530 Já se odtud nedostanu. 12 00:00:30,613 --> 00:00:32,741 Můj táta chce, abych mluvil na Belfortova manžela... 13 00:00:32,824 --> 00:00:34,701 nebo vdovec. 14 00:00:34,784 --> 00:00:37,621 Sale, nebudeš udělej to, správně, 15 00:00:37,704 --> 00:00:38,747 vzbudit všechnu tu bolest? 16 00:00:41,082 --> 00:00:42,959 Šest velitelů praporů bude muset jít. 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,753 Nejste na tomto seznamu. 18 00:00:44,878 --> 00:00:48,298 Budu zodpovědný na dalších pět domů. 19 00:00:48,423 --> 00:00:50,383 Počítám s tebou abych vystoupil, poručíku. 20 00:00:50,508 --> 00:00:53,595 Nepochybuji o tom, že 51 bude ve schopných rukou. 21 00:00:59,100 --> 00:01:00,686 co to děláš oblečený do práce? 22 00:01:00,769 --> 00:01:03,104 Není Squad mimo tuto směnu? - Jsme. 23 00:01:03,229 --> 00:01:05,106 Ale Pascal právě volal. 24 00:01:05,231 --> 00:01:07,859 Chce, abych vešel a zastínit ho na celý den. 25 00:01:07,942 --> 00:01:10,653 No, to je docela vzrušující. 26 00:01:10,737 --> 00:01:12,197 Myslím, že jen chce abych se ujistil, že jsem vzhůru 27 00:01:12,280 --> 00:01:14,616 na všechny věci 51 od Budu ho krýt 28 00:01:14,699 --> 00:01:16,242 zatímco je venku. -Nevím. 29 00:01:16,326 --> 00:01:18,620 Mohl by to udělat schůzkou. 30 00:01:18,703 --> 00:01:22,082 Tohle mi připadá spíš jako on připravuje vás na větší věci. 31 00:01:22,165 --> 00:01:23,584 No, to se nikdy nedá říct s tím chlapem. 32 00:01:23,667 --> 00:01:25,210 Pořád ho nemůžu číst. -Hmm. 33 00:01:25,293 --> 00:01:27,587 Kde je Isaiah? 34 00:01:27,712 --> 00:01:31,300 Uh, odešel brzy ranní hodina ve škole. 35 00:01:31,383 --> 00:01:34,135 Takže jsme sami? 36 00:01:36,304 --> 00:01:38,723 -Ve skutečnosti jsme. -Mm. 37 00:01:38,848 --> 00:01:41,893 Takže nikdo není v domě ale ty a já. 38 00:01:41,976 --> 00:01:43,687 Jo. 39 00:01:49,025 --> 00:01:53,113 No, tak mám nějaké plány pro vás, komisaři Severide. 40 00:02:08,378 --> 00:02:10,255 Přeji hezký den. 41 00:02:10,380 --> 00:02:12,632 Nezapomeň jít domů pěšky spolu, dobře? 42 00:02:12,757 --> 00:02:15,051 Ahoj. miluji tě. 43 00:02:33,486 --> 00:02:35,947 -Ahoj? -Dobrý den, pane Belforte. Jsem Sal. 44 00:02:36,072 --> 00:02:37,532 Doufal jsem, že ano vteřinu mluvit. 45 00:02:37,615 --> 00:02:39,034 co prodáváme? 46 00:02:39,117 --> 00:02:40,493 Nic, pane. 47 00:02:40,618 --> 00:02:43,163 Ne, já, ehm... 48 00:02:43,246 --> 00:02:45,582 Vlastně jsem tu jménem mého otce, Raye Vasqueze. 49 00:02:50,253 --> 00:02:53,757 Nechci o tom mluvit Ray Vasquez nebo cokoliv jiného 50 00:02:53,840 --> 00:02:55,300 což se stalo před šesti lety. rozumíš? 51 00:02:55,383 --> 00:02:56,801 Ano, pane. já ano. 52 00:02:56,926 --> 00:02:58,553 a věř mi, Omlouvám se, že to vytahuji, 53 00:02:58,636 --> 00:02:59,596 ale já bych tu nebyl kdyby to nebylo důležité. 54 00:02:59,679 --> 00:03:00,847 Prosím. 55 00:03:01,014 --> 00:03:02,932 To nejmenší, co můžeš udělat má nějaký respekt 56 00:03:03,016 --> 00:03:04,559 za to, co jsem právě řekl. 57 00:03:06,644 --> 00:03:08,897 Ano, pane, ale já... 58 00:03:13,818 --> 00:03:15,987 Cítím se jako e-maily nikdy nepřestanou. 59 00:03:16,071 --> 00:03:17,155 Kdo má přesčas? 60 00:03:17,238 --> 00:03:19,199 Kdo přerozděluje posádku zakrýt mezery? 61 00:03:19,282 --> 00:03:20,950 Zní to jako logistická noční můra. 62 00:03:21,034 --> 00:03:22,744 Řezání všech těch velitelé praporů nepomohli. 63 00:03:22,827 --> 00:03:24,454 To je jisté. 64 00:03:24,537 --> 00:03:26,039 CFD je oddělení v krizi. 65 00:03:27,374 --> 00:03:28,625 Jo? 66 00:03:28,708 --> 00:03:29,542 Chtěl jste mě vidět, šéfe? 67 00:03:29,626 --> 00:03:31,753 Mikami, pojď dál. 68 00:03:31,836 --> 00:03:36,258 Mluvil jsem s náčelníkem Robinsonem o váš hasičský lékařský program. 69 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 Jména přicházejí. 70 00:03:38,009 --> 00:03:39,761 Velitelství to chce získat brzy v provozu. 71 00:03:39,844 --> 00:03:42,389 -Wow, dobře. -Gratuluji. 72 00:03:42,472 --> 00:03:44,683 Děkuju. To je skvělá zpráva, šéfe. 73 00:03:44,766 --> 00:03:47,185 Čím dříve, tím lépe. Stále ztrácíme dobré zdravotníky. 74 00:03:47,268 --> 00:03:49,562 Ztratili jsme další dva minulý týden kvůli syndromu vyhoření. 75 00:03:49,646 --> 00:03:54,109 A můj přítel Murphy se obětoval její vlastní práce, aby to zvládla, 76 00:03:54,192 --> 00:03:56,277 takže to opravdu potřebuji, aby to fungovalo. 77 00:03:56,361 --> 00:03:58,363 Pak ať to funguje. 78 00:03:59,781 --> 00:04:01,199 Kopie. 79 00:04:13,795 --> 00:04:15,880 Izajáš. 80 00:04:15,964 --> 00:04:17,299 Počkej, předpokládáš být ve škole. 81 00:04:17,382 --> 00:04:19,384 Jde o mou mámu. 82 00:04:22,470 --> 00:04:24,931 Tak jsem hledal věci stav mé matky v domácím pokoji. 83 00:04:25,015 --> 00:04:27,559 Operace dostala s šuntem, 84 00:04:27,684 --> 00:04:30,562 říká všechny druhy problémů se může stát poté. 85 00:04:30,645 --> 00:04:33,398 Dr. Sachsová nám říká, že vaše maminka se zotavuje opravdu dobře. 86 00:04:33,481 --> 00:04:35,525 No jo, ale říká se někdy může zkrat selhat, 87 00:04:35,608 --> 00:04:37,277 a pokud nemonitorují dostatečně pacient, 88 00:04:37,360 --> 00:04:38,945 tehdy mohou lidé zemřít. 89 00:04:40,196 --> 00:04:41,489 Co třeba tohle... 90 00:04:41,614 --> 00:04:42,950 zavoláme Dr. Sachsovi, 91 00:04:43,033 --> 00:04:44,826 a my se o to postaráme kontrolují ji 92 00:04:44,909 --> 00:04:46,494 tak, jak by měli být. 93 00:04:46,619 --> 00:04:48,330 Tato stránka říká, že by to mělo být alespoň každé tři hodiny. 94 00:04:48,413 --> 00:04:49,957 -Na to se zeptáme. -Jo. 95 00:04:50,040 --> 00:04:52,334 A cokoli jiného chcete, jen nám dejte vědět. 96 00:04:52,459 --> 00:04:54,627 Děkuju. 97 00:04:54,753 --> 00:04:57,672 Hej, poslouchej. 98 00:04:57,797 --> 00:05:00,884 Vím, že máš obavy. 99 00:05:00,967 --> 00:05:05,180 Nemůžeš jen tak odejít ze školy takhle, dobře? 100 00:05:05,263 --> 00:05:06,765 Kelly a já, jsme tu vždy pro tebe, 101 00:05:06,848 --> 00:05:09,267 ale škola je pořád součástí obchodu. 102 00:05:09,351 --> 00:05:11,644 Dobře? -Dobře. 103 00:05:11,728 --> 00:05:13,730 Dobře. Poslouchej, neboj se. 104 00:05:13,813 --> 00:05:15,357 Jsme nad tím vším. 105 00:05:16,816 --> 00:05:17,942 Pojď, pojďme se podívat, jestli 106 00:05:18,068 --> 00:05:19,152 zbyly nějaké koblihy po snídani. 107 00:05:19,235 --> 00:05:22,072 Některé si můžete vzít do školy. 108 00:05:35,377 --> 00:05:38,254 Vasquezi, měl bys říct vaše jméno v 109 00:05:38,380 --> 00:05:39,881 pro Violetina hasiče lékařský program. 110 00:05:39,964 --> 00:05:41,675 Právě jsme slyšeli, že to jde. -Ach ano? 111 00:05:41,758 --> 00:05:43,051 To je v pohodě. 112 00:05:43,134 --> 00:05:44,719 nehledám nabrat směny navíc 113 00:05:44,803 --> 00:05:46,638 právě teď, ale víš, kdo ví? 114 00:05:46,721 --> 00:05:48,640 Au. 115 00:05:48,723 --> 00:05:50,809 Myslel jsem, že to budeš mít za sebou, víte, vzhledem k tomu 116 00:05:50,975 --> 00:05:53,269 všechny vaše otázky o lékařích... 117 00:05:53,353 --> 00:05:55,980 nebo alespoň zprávy lékařů. -Mm-hmm. 118 00:05:56,106 --> 00:05:58,274 Dobře, jo, pořád jsem trochu zvědavý 119 00:05:58,358 --> 00:05:59,776 o čem to všechno bylo, 120 00:05:59,901 --> 00:06:03,238 ale jestli si to chceš nechat blízko vesty pro, 121 00:06:03,321 --> 00:06:05,782 jako kdy... 122 00:06:05,907 --> 00:06:09,744 Potřeboval jsem zprávy někomu pomoci. 123 00:06:12,163 --> 00:06:13,163 Je to můj táta. 124 00:06:14,916 --> 00:06:16,418 Jak mu pomoci? 125 00:06:18,044 --> 00:06:19,588 Jste si blízcí s rodiči? 126 00:06:19,671 --> 00:06:21,172 Už ne. 127 00:06:21,256 --> 00:06:23,133 Oba jsou pryč. 128 00:06:23,258 --> 00:06:24,593 Ach, Lizzie, Omlouvám se, ne... 129 00:06:24,676 --> 00:06:27,470 Za to, že jsi neodpověděl na moji otázku? 130 00:06:27,554 --> 00:06:29,514 odpověděl jsem jedna z vašich otázek. 131 00:06:29,681 --> 00:06:33,435 To je... to je začátek, ne? 132 00:06:35,437 --> 00:06:36,980 Sanitka 61, osoba dole z neznámých příčin. 133 00:06:37,063 --> 00:06:38,148 Jo, to je začátek. 134 00:06:38,231 --> 00:06:40,442 6228 West Marion. 135 00:06:45,447 --> 00:06:47,991 Tady, tady. Moje máma, spadla. 136 00:06:48,116 --> 00:06:51,244 Páni, kde se všichni poděli pochází toto sklo? 137 00:06:54,956 --> 00:06:57,000 Oh, dobře. 138 00:06:57,083 --> 00:06:58,961 Můžete mi říct, co se stalo? 139 00:06:59,044 --> 00:07:03,548 Sundal jsem Halloween ozdoby na střeše. 140 00:07:03,631 --> 00:07:06,134 Asi jsem se naklonil na světlíku. 141 00:07:06,259 --> 00:07:07,761 -Jak se jmenuješ? -Marie. 142 00:07:07,844 --> 00:07:09,137 Bože můj. Je v pořádku? 143 00:07:09,262 --> 00:07:11,890 Mami, jsi v pořádku? Moc se nehýbej, dobře? 144 00:07:11,973 --> 00:07:13,767 -Stalo se to tak rychle. -Srdeční frekvence mírně zvýšená. 145 00:07:13,850 --> 00:07:16,478 Žáci jsou si rovni, ale reagují. - Žádné zjevné poranění krku. 146 00:07:16,561 --> 00:07:18,646 Budu obvazovat tato rána na krku. 147 00:07:21,900 --> 00:07:23,902 Má drobné tržné rány všude, 148 00:07:23,985 --> 00:07:26,780 ale nic nevysvětluje všechnu tu krev. 149 00:07:29,616 --> 00:07:32,494 Jdu se podívat na tvém zápěstí, dobře, Marie? 150 00:07:32,577 --> 00:07:34,662 Ach můj bože! 151 00:07:34,746 --> 00:07:36,247 Ach můj bože! 152 00:07:45,526 --> 00:07:46,997 Proč tak krvácí? 153 00:07:47,081 --> 00:07:49,405 Sklo muselo být řezané tepna v jejím zápěstí. 154 00:07:49,489 --> 00:07:52,701 Bože můj. Bože můj. 155 00:07:55,266 --> 00:07:56,768 Tohle by mělo přestat zatím krvácení, 156 00:07:56,851 --> 00:07:58,186 ale musíme ji dostat rychle do Med. 157 00:07:58,269 --> 00:07:59,938 Všechno bolí. 158 00:08:00,063 --> 00:08:01,231 Dáme vám nějaké brzy léky proti bolesti, dobře, Marie? 159 00:08:01,314 --> 00:08:02,524 Jo. 160 00:08:04,484 --> 00:08:06,320 Dobře, jdeme. 161 00:08:06,403 --> 00:08:07,237 Prosím, máte aby jí bylo lépe. 162 00:08:07,320 --> 00:08:08,780 Dejte nám prostor, ano? 163 00:08:12,951 --> 00:08:14,620 To je v pořádku, mami. Jsem tady. 164 00:08:14,703 --> 00:08:16,454 A my tě vezmeme do nemocnice. 165 00:08:16,538 --> 00:08:18,081 A pak budou opravit tě tam, jo? 166 00:08:18,164 --> 00:08:19,666 Dej nám chvilku, ano? 167 00:08:21,793 --> 00:08:23,461 Nevím, jestli je to dobrý nápad 168 00:08:23,545 --> 00:08:24,880 aby jela s námi jestli se jí to povedlo. 169 00:08:24,963 --> 00:08:26,089 Promluvím s ní. 170 00:08:26,172 --> 00:08:28,425 Udělejte to rychle. 171 00:08:28,508 --> 00:08:30,385 Vezmeme tvoje máma do Chicago Med, 172 00:08:30,468 --> 00:08:31,720 a tam nás můžeš potkat, jo? 173 00:08:31,803 --> 00:08:33,013 Ne, ne, ne, ne. musím přijít. 174 00:08:33,096 --> 00:08:34,264 Musíme se tam soustředit. 175 00:08:34,347 --> 00:08:35,432 Ne, ne, ne. Prosím, prosím, nech mě přijít. 176 00:08:35,515 --> 00:08:37,475 Můj táta, zemřel během COVID. 177 00:08:37,559 --> 00:08:40,645 Odvedli ho a pak už jsme ho nikdy neviděli. 178 00:08:40,729 --> 00:08:41,730 Prosím. 179 00:08:44,024 --> 00:08:45,316 Je to malý prostor, 180 00:08:45,442 --> 00:08:47,527 takže pokud půjdeš s námi, musíš zůstat v klidu. 181 00:08:47,610 --> 00:08:49,490 Je to jediný způsob, jak můžeme postarej se o svou mámu. 182 00:08:51,990 --> 00:08:53,324 Dobře. Dobře. 183 00:08:53,450 --> 00:08:55,243 Ne, to můžu. Prosím. -V pořádku. 184 00:08:55,368 --> 00:08:56,786 Musíme jít hned. 185 00:08:56,870 --> 00:08:58,413 Dana je v pořádku, že jede s námi. 186 00:08:59,873 --> 00:09:01,374 Dobře. 187 00:09:01,458 --> 00:09:03,001 Děkuju. 188 00:09:27,609 --> 00:09:29,110 Dosáhli jste Cliffa Belforta. 189 00:09:29,235 --> 00:09:31,696 Zanechte prosím zprávu. 190 00:09:31,780 --> 00:09:33,156 Pane Belforte. Dobrý den, pane. 191 00:09:33,239 --> 00:09:35,867 Tohle je, uh... tohle je Sal Vasquez. 192 00:09:35,950 --> 00:09:39,621 Já... podívej, omlouvám se, že tě překvapuji jsi dnes ráno doma. 193 00:09:39,704 --> 00:09:41,956 Jen jsem... napadlo mě, víš, dát tomu všemu tvář 194 00:09:42,040 --> 00:09:45,335 může skutečně pomoci. 195 00:09:45,418 --> 00:09:48,838 Mám pro vás zprávu. Je to od mého otce. 196 00:09:48,922 --> 00:09:52,300 Chce, abys to věděl jak je mu to líto... 197 00:09:52,467 --> 00:09:54,428 za všechno. 198 00:09:54,511 --> 00:09:56,638 A něco tu je Taky bych se tě chtěl zeptat, 199 00:09:56,763 --> 00:09:58,848 jestli mi dáš šanci. 200 00:09:58,932 --> 00:10:01,435 Takže doufám zavoláš mi zpět. 201 00:10:01,518 --> 00:10:03,312 Děkuju. 202 00:10:16,449 --> 00:10:18,451 -Vitaly jsou prozatím stabilní. -Slyšíš to, mami? 203 00:10:18,535 --> 00:10:19,577 To je dobře. 204 00:10:30,422 --> 00:10:33,550 co to... 205 00:10:33,633 --> 00:10:34,884 Počkej, co se děje? 206 00:10:35,010 --> 00:10:36,845 Proč jsme přestali? -Špatný provoz. 207 00:10:36,928 --> 00:10:39,723 Snad se začneme hýbat znovu za sekundu. 208 00:10:39,806 --> 00:10:41,016 Porozhlédnu se kolem, 209 00:10:41,099 --> 00:10:42,767 podívejte se, jestli existuje cestu z toho ven. 210 00:10:48,189 --> 00:10:50,483 Co když uvízneme tady, Lizzie? 211 00:10:50,567 --> 00:10:52,027 Co se stane, když to nedostaneme moje máma brzy do nemocnice? 212 00:10:52,110 --> 00:10:54,404 Dostaneme vaši matku do Med. slibuji. 213 00:11:18,053 --> 00:11:19,054 -Máš chvilku? -Jo. 214 00:11:19,137 --> 00:11:20,889 Mluvil jsi s tím doktorem? 215 00:11:20,972 --> 00:11:22,474 Snažil jsem se dostat držet ho celé dopoledne. 216 00:11:22,557 --> 00:11:24,268 Ale když jsem se konečně dočkal až do jeho kanceláře, 217 00:11:24,351 --> 00:11:26,519 řekli mi, že technicky vzato, Shauna není pod vodou 218 00:11:26,603 --> 00:11:28,104 už jeho péče. -Co? 219 00:11:28,229 --> 00:11:29,898 Kdo se o ni stará? 220 00:11:29,981 --> 00:11:31,483 No, dali mi číslo do rehabilitačního centra 221 00:11:31,566 --> 00:11:33,277 ve městě, který mě pak převedl 222 00:11:33,360 --> 00:11:35,820 na neurorehabilitační oddělení, 223 00:11:35,945 --> 00:11:38,073 kdo mě pak dal po dobu 20 minut 224 00:11:38,156 --> 00:11:40,701 než přeruším hovor. 225 00:11:40,784 --> 00:11:43,244 -Děláš si srandu? -Je to k vzteku. 226 00:11:43,328 --> 00:11:45,163 Izajáš měl pravdu abych chtěl navázat. 227 00:11:45,288 --> 00:11:47,124 Jediný člověk obhajovat tuto ženu 228 00:11:47,207 --> 00:11:48,917 je 14letý chlapec. 229 00:11:50,669 --> 00:11:52,504 A teď my. 230 00:11:52,587 --> 00:11:56,716 Možná je čas se na to podívat toto zařízení trochu hlubší, 231 00:11:56,800 --> 00:12:00,303 a pokud to není na stejné úrovni, pak najdeme další možnosti. 232 00:12:00,428 --> 00:12:01,971 Severide, pojď se mnou. 233 00:12:02,097 --> 00:12:03,932 Někdo tam je Chci, abyste se setkali. 234 00:12:06,309 --> 00:12:07,435 Jo, běž. 235 00:12:33,420 --> 00:12:34,629 Šel jsem oběma směry. 236 00:12:34,713 --> 00:12:36,214 Auta byla naskládána do bloků. 237 00:12:36,339 --> 00:12:38,175 Neviděl jsem proč, ale musí to být dost špatné. 238 00:12:38,258 --> 00:12:39,634 Všechno je to moje chyba. 239 00:12:39,801 --> 00:12:41,511 Ani jsem jí to neměl dovolit dejte ty dekorace 240 00:12:41,594 --> 00:12:43,513 na prvním místě. To byla tatínkova věc. 241 00:12:43,596 --> 00:12:47,476 Zlato, budu v pořádku. 242 00:12:47,559 --> 00:12:50,103 Pamatuj si, co tvůj otec říkával o trpělivosti. 243 00:12:52,397 --> 00:12:55,066 Snažil jsem se mít trpělivost, ale trvalo to příliš dlouho. 244 00:12:55,191 --> 00:12:56,735 Ta drzost v jejím hlase je to nové. 245 00:12:56,818 --> 00:12:58,445 Mm-hmm. 246 00:12:58,570 --> 00:13:02,157 Marie, budeme mít zkontrolovat tu ránu na krku. 247 00:13:02,240 --> 00:13:03,491 Počkej, proč? děje se něco? 248 00:13:08,038 --> 00:13:10,415 Pořiďte si okluzivní obvaz. 249 00:13:10,498 --> 00:13:12,376 co se děje? 250 00:13:12,459 --> 00:13:14,378 Rána na krku je hlubší než jsme si původně mysleli. 251 00:13:14,461 --> 00:13:16,171 Muselo to proniknout dýchací cesty tvé matky. 252 00:13:16,254 --> 00:13:20,300 Co? Počkej, jak jsi to udělal nevšiml si toho dříve? 253 00:13:20,425 --> 00:13:21,969 Počkejte, co se děje? Co nám to neříkáš? 254 00:13:22,052 --> 00:13:24,512 Dano, vrať se. Musíš nás nechat pracovat. 255 00:13:24,637 --> 00:13:27,182 Bože můj. 256 00:13:27,265 --> 00:13:29,100 Pomozte jí! Nemůže dýchat! 257 00:13:29,184 --> 00:13:32,187 Maminka! Maminka! 258 00:13:32,270 --> 00:13:34,481 Počkej, mami. Maminka. Maminka! 259 00:13:40,705 --> 00:13:42,280 Maminka. Maminka. Maminka! 260 00:13:42,364 --> 00:13:43,649 -Hej. -Ne, ne. 261 00:13:43,733 --> 00:13:45,075 Prosím, prosím, prosím. Musíte jí pomoci. 262 00:13:45,158 --> 00:13:46,179 Taky ji nemůžu ztratit. 263 00:13:46,263 --> 00:13:47,205 To je co snažíme se dělat, 264 00:13:47,289 --> 00:13:48,624 ale musíš zůstat zpátky, Dano. 265 00:13:48,708 --> 00:13:50,335 Pokud se nemůžeme soustředit, nemůžeme jí pomoci. 266 00:13:50,419 --> 00:13:52,088 Máme pulzující hematom tvořící se na karotidě. 267 00:13:52,172 --> 00:13:53,632 Jestli bude větší, zablokuje jí to dýchací cesty. 268 00:13:53,716 --> 00:13:55,176 Tohle nemůžeme vydržet déle. 269 00:13:55,260 --> 00:13:56,512 Ambo 61 na hlavní. 270 00:13:56,596 --> 00:13:58,057 Uvízli jsme na Cityfront přejezd mezi 271 00:13:58,141 --> 00:13:59,517 Illinois a North Water Street. 272 00:13:59,601 --> 00:14:01,603 Potřebujeme vyzvednutí pacienta okamžitě. 273 00:14:01,687 --> 00:14:03,647 Můžeme spustit nosítka se s nimi setkat. 274 00:14:03,731 --> 00:14:07,318 Nejsou k dispozici žádná amba. Připravte se na aktualizace. 275 00:14:07,402 --> 00:14:09,529 Tak co teď budeme dělat? 276 00:14:16,043 --> 00:14:17,545 Neříkej mi to jsme tu za starostou. 277 00:14:17,834 --> 00:14:19,335 Blízko. 278 00:14:19,419 --> 00:14:21,462 náčelník štábu starosty, Annette Davisové. 279 00:14:21,546 --> 00:14:24,340 Oh, ten, kdo tě pozval ven. 280 00:14:24,424 --> 00:14:26,676 Je to dobrý člověk mít na rychlé volbě, 281 00:14:26,846 --> 00:14:28,973 takže je rozumné zaplatit návštěva tu a tam, 282 00:14:29,157 --> 00:14:31,242 dostat trochu času na tvář. 283 00:14:31,326 --> 00:14:32,896 Davis rozhodne, které iniciativy 284 00:14:32,980 --> 00:14:34,731 přistát na stole starosty každé ráno, 285 00:14:34,815 --> 00:14:37,501 takže kdybychom někdy potřebovali nové modernizace zařízení nebo stanice, 286 00:14:37,585 --> 00:14:39,295 ona to může pomoci prosadit. 287 00:14:39,379 --> 00:14:41,510 Velké městské útvary. 288 00:14:41,594 --> 00:14:46,557 Vztahy jsou stejné důležité jako ohnivé pozemní dovednosti. 289 00:14:46,641 --> 00:14:48,602 Takhle hrajeme hru. 290 00:14:50,967 --> 00:14:53,094 Ne, jen chci být spravedlivý. 291 00:14:53,178 --> 00:14:55,013 Jo, no, z toho, co slyším, 292 00:14:55,110 --> 00:14:56,654 tři členové rady jsou proti tomu, 293 00:14:56,738 --> 00:14:59,074 což znamená pouze my je potřeba jednu převrátit. 294 00:14:59,197 --> 00:15:01,491 A všichni víme, kdo to je. 295 00:15:01,575 --> 00:15:03,201 Jo. 296 00:15:03,346 --> 00:15:04,848 Ano, oba starosta a já tam budu. 297 00:15:04,932 --> 00:15:06,976 Tak se uvidíme. 298 00:15:07,079 --> 00:15:10,165 Šéfe Pascale, rád vás vidím. 299 00:15:10,249 --> 00:15:11,786 Oceňuji, že jste si udělali čas. 300 00:15:11,870 --> 00:15:13,705 Tohle je Poručík Kelly Severide. 301 00:15:13,788 --> 00:15:15,526 Je to náš nejvyšší důstojník, je mu 51. 302 00:15:15,610 --> 00:15:17,487 Šéf mi o tobě hodně řekl. 303 00:15:17,917 --> 00:15:19,794 je to tak? 304 00:15:19,878 --> 00:15:21,421 No, řekl jsem mu to jak instrumentální 305 00:15:21,505 --> 00:15:23,715 drželi jste se prioritou CFD, 306 00:15:23,799 --> 00:15:25,926 hlavně se vším probíhá na radnici. 307 00:15:26,092 --> 00:15:27,594 Všechno se děje? 308 00:15:27,677 --> 00:15:30,847 To je docela eufemismus. 309 00:15:30,930 --> 00:15:33,141 Myslím, že jsem diplomatický. 310 00:15:33,224 --> 00:15:34,851 řeknu na co je příliš zdvořilý. 311 00:15:34,934 --> 00:15:36,728 Byl tady nepořádek. 312 00:15:36,811 --> 00:15:39,648 Ale chtěl bych přemýšlet začínáme to uklízet. 313 00:15:39,731 --> 00:15:41,566 Posaďte se prosím. 314 00:15:58,249 --> 00:16:00,919 Ubývá kyslíku. Je jí 88. 315 00:16:02,921 --> 00:16:05,006 Má stridor. Ten hematom rychle roste. 316 00:16:05,131 --> 00:16:06,300 co to znamená? 317 00:16:06,383 --> 00:16:07,342 Je to dál ucpání dýchacích cest. 318 00:16:07,425 --> 00:16:08,802 Musíme intubovat. 319 00:16:08,927 --> 00:16:10,220 Marie, budeme mít uklidnit tě, abychom mohli 320 00:16:10,303 --> 00:16:11,638 dát do tuby aby vám pomohl dýchat. 321 00:16:11,721 --> 00:16:14,432 Ale nebudeš cítit žádnou bolest. -Musíme? 322 00:16:14,557 --> 00:16:15,767 Tak to udělali mému tátovi předtím... 323 00:16:15,850 --> 00:16:17,144 Tohle je úplně jiné. 324 00:16:17,227 --> 00:16:18,770 Je to jen do můžeme ji dostat do Med. 325 00:16:18,853 --> 00:16:21,231 Ale musíme jednat rychle. -Dobře. 326 00:16:21,356 --> 00:16:22,399 5 miligramů Versed a ujistěte se 327 00:16:22,482 --> 00:16:25,402 hlídáš její kyslík. 328 00:16:32,075 --> 00:16:34,577 Jak můžeš mít dvouletou čekací listinu 329 00:16:34,703 --> 00:16:37,539 když se zabýváte kritické pacienty? 330 00:16:37,622 --> 00:16:39,541 Jak dlouho to bude trvat? 331 00:16:42,585 --> 00:16:45,714 Asi to máme jinak definice „naléhavého“. 332 00:16:49,009 --> 00:16:51,219 Je všechno v pořádku, poručíku? 333 00:16:54,139 --> 00:16:56,850 Víš, myslel jsem si byrokracie v CFD byla špatná. 334 00:16:56,933 --> 00:16:58,560 volal jsem po celém městě, 335 00:16:58,643 --> 00:17:00,020 a je to jako ty nemůže někoho dostat 336 00:17:00,186 --> 00:17:01,896 do léčebného rehabilitačního centra pokud nejsou 337 00:17:02,022 --> 00:17:04,357 chystá se umřít. -Ó. 338 00:17:04,441 --> 00:17:06,151 Tohle pro někoho z vaší rodiny? 339 00:17:06,234 --> 00:17:07,652 Izajášova matka. 340 00:17:07,736 --> 00:17:10,113 Ukazuje se místo je na tom z nejhorších 341 00:17:10,196 --> 00:17:11,781 Recenze Yelpu, které jsem kdy četl. 342 00:17:11,865 --> 00:17:13,825 A město prostě ji tam strčil. 343 00:17:13,908 --> 00:17:17,203 Měli bychom podíval se na to dříve. 344 00:17:17,287 --> 00:17:19,497 Kromě toho Musím se vzdělávat 345 00:17:19,581 --> 00:17:22,417 na posttraumatický hydrocefalus jen mluvit 346 00:17:22,542 --> 00:17:24,377 k Izajášovi o tom všem. 347 00:17:24,461 --> 00:17:27,756 Potřeboval byste lékařský diplom jen na to všechno přijít. 348 00:17:27,839 --> 00:17:29,800 To zní jako hodně zvládnout. 349 00:17:29,883 --> 00:17:31,301 Jsem rád, že nejsem rodič. 350 00:17:46,024 --> 00:17:47,776 Promiňte. Slečno, ahoj. 351 00:17:47,859 --> 00:17:49,444 Mohu vám pomoci? 352 00:17:49,527 --> 00:17:50,987 Jste Sal Vasquez? 353 00:17:51,071 --> 00:17:52,614 jsem. 354 00:17:52,739 --> 00:17:55,116 Jsem sestra Cliffa Belforta, Pam. 355 00:17:57,786 --> 00:18:00,288 -Požádal tě, abys přišel? -Žádný. 356 00:18:00,372 --> 00:18:02,874 Ale řekl mi o vaši návštěvu a vaši zprávu, 357 00:18:02,957 --> 00:18:04,793 a chtěl jsem to zjistit co se děje. 358 00:18:04,876 --> 00:18:07,128 Velmi ho chráním po tom, čím si prošel. 359 00:18:07,253 --> 00:18:08,588 Věř mi, chápu to. 360 00:18:08,713 --> 00:18:11,341 Tak co to je co od něj chceš? 361 00:18:11,424 --> 00:18:13,844 Podívej, myslím, že potřebuji mluvit přímo s Cliffem. 362 00:18:13,927 --> 00:18:18,014 Chápeš, co jsi? dělá, dokonce o to žádá? 363 00:18:18,098 --> 00:18:19,349 Nesnažím se ho způsobit další bolest. 364 00:18:19,432 --> 00:18:21,184 Pak ho nechte na pokoji. 365 00:18:21,267 --> 00:18:25,271 Cliff pracoval tak těžké obnovit svůj život, 366 00:18:25,355 --> 00:18:28,149 životy jeho dětí, poté, co byla Lindsay zabita. 367 00:18:28,233 --> 00:18:31,403 Váš otec byl součástí té noční můry. 368 00:18:31,486 --> 00:18:32,863 Kdyby neměl nastražil tu zbraň, 369 00:18:32,946 --> 00:18:34,406 Bianchi by byl ve vězení. 370 00:18:34,531 --> 00:18:36,825 Můj otec nesadil ten šroubovák. 371 00:18:36,908 --> 00:18:38,910 Zjistil to bylo to špatně umístěné 372 00:18:38,993 --> 00:18:40,370 když pracovali zdravotníci scénu, tak ji vrátil. 373 00:18:40,453 --> 00:18:41,705 Jo. To všechno jsem slyšel u soudu. 374 00:18:41,788 --> 00:18:43,248 Pořád je to špatné chování, 375 00:18:43,373 --> 00:18:45,041 a zničilo to případ obžaloby. 376 00:18:45,125 --> 00:18:47,002 Dobře... to, co udělal, pomohlo osvobodit Bianchiho, 377 00:18:47,085 --> 00:18:48,253 a můj otec bude s tím musí žít 378 00:18:48,336 --> 00:18:49,629 po zbytek života. 379 00:18:49,796 --> 00:18:52,257 Ale od samého začátku, vše co chtěl 380 00:18:52,340 --> 00:18:54,217 bylo získat spravedlnost pro Lindsay, to samé co chceš, 381 00:18:54,300 --> 00:18:56,886 Cliff a rodiče Lindsay. 382 00:18:56,970 --> 00:18:59,806 Jsou zde rozbité věci to se ještě dá opravit. 383 00:18:59,889 --> 00:19:02,851 To bych si přál mluvit s Cliffem o tom, 384 00:19:03,018 --> 00:19:05,228 kdybys mi pomohl. 385 00:19:12,027 --> 00:19:14,696 Tato intubace bude pouze dej nám trochu více času. 386 00:19:14,779 --> 00:19:16,781 Musíme ji odsud dostat. 387 00:19:21,411 --> 00:19:23,121 Ambo 61 na hlavní. Kde je sakra moje aktualizace? 388 00:19:23,204 --> 00:19:25,874 Teď potřebujeme záložní sanitku. 389 00:19:26,041 --> 00:19:27,667 Počkejte, 61. 390 00:19:29,961 --> 00:19:31,212 14 let. 391 00:19:31,296 --> 00:19:32,839 To je docela dlouhá doba mít na starosti 392 00:19:32,922 --> 00:19:34,674 taková intenzivní záchranná jednotka. 393 00:19:34,758 --> 00:19:36,217 Necítí se to tak dlouho. 394 00:19:36,384 --> 00:19:38,220 No, to se ti povedlo abychom to úspěšně zvládli 395 00:19:38,303 --> 00:19:39,763 po celou tu dobu něco říká. 396 00:19:39,846 --> 00:19:42,098 Říká, že je dobrý v krizi. 397 00:19:42,182 --> 00:19:44,225 Myslím, že oba víme to je přesně vedení 398 00:19:44,309 --> 00:19:45,435 které CFD potřebuje. 399 00:19:45,518 --> 00:19:47,270 61 na hlavní, nemůžeme se dočkat. 400 00:19:47,354 --> 00:19:49,564 Zpráva přijata. 401 00:19:49,689 --> 00:19:51,524 Omluvte mě na okamžik. 402 00:19:53,902 --> 00:19:55,654 Hlavní, tady ambulance 61. 403 00:19:55,737 --> 00:19:59,032 Veškerý rádiový provoz, prosím zastavte. 404 00:19:59,199 --> 00:20:02,827 Hlavní pro všechny jednotky, držet provoz. 405 00:20:02,911 --> 00:20:05,372 Jen tak dál, 61. 406 00:20:05,455 --> 00:20:07,207 Jsme přilepeni nadjezd Cityfront 407 00:20:07,290 --> 00:20:08,500 mezi Illinois a North Water Street, 408 00:20:08,583 --> 00:20:09,960 a náš pacient je v kritickém stavu. 409 00:20:10,043 --> 00:20:11,586 Nejsou k dispozici žádná amba. 410 00:20:11,670 --> 00:20:13,463 Žádáme o okamžité pomoc při záchraně hasičů, 411 00:20:13,546 --> 00:20:15,465 nebo to tento pacient nezvládne. 412 00:20:15,548 --> 00:20:17,134 61, udržte toho pacienta naživu. 413 00:20:17,217 --> 00:20:18,760 Jdeme pro tebe. 414 00:20:25,767 --> 00:20:26,927 Jsme připraveni vyrazit, šéfe. 415 00:20:27,011 --> 00:20:28,596 jaký je plán? -Vydrž. 416 00:20:28,685 --> 00:20:30,312 Severide, co je nejlepší přistupovat sem? 417 00:20:30,396 --> 00:20:31,606 Je to pěkně zaseknuté tady na Columbus Drive. 418 00:20:31,703 --> 00:20:32,806 Těžko říct. 419 00:20:32,890 --> 00:20:34,651 Dáme se do pohybu, uvidíme můžeme si vyrazit cestu. 420 00:20:34,734 --> 00:20:35,692 Dobrý. 421 00:20:35,776 --> 00:20:37,070 Hádám, že jsi asi deset minut venku. 422 00:20:37,154 --> 00:20:38,380 Prověříme všechny možné cesty, 423 00:20:38,464 --> 00:20:40,717 uvidíte, co vám bude nejblíž. -Zkopírujte to. 424 00:20:50,902 --> 00:20:52,910 Potřebujeme městskou síť a mapu infrastruktury, 425 00:20:52,994 --> 00:20:53,875 ty největší, které máš. 426 00:20:53,959 --> 00:20:54,964 CDOT je přímo přes ulici. 427 00:20:55,048 --> 00:20:56,506 Nechám někoho, aby je přejel. 428 00:21:10,103 --> 00:21:11,103 Dobře. 429 00:21:18,611 --> 00:21:19,654 jsem tam. 430 00:21:31,249 --> 00:21:32,459 Došel kyslík... 431 00:21:32,584 --> 00:21:33,710 90 a lezení. 432 00:21:33,793 --> 00:21:35,170 Dobře. 433 00:21:35,295 --> 00:21:37,295 Pomohla intubace. Začíná se stabilizovat. 434 00:21:45,430 --> 00:21:47,140 Ten hematom je stále rychle roste. 435 00:21:47,223 --> 00:21:48,933 Musíme se ovládat to arteriální krvácení. 436 00:21:49,017 --> 00:21:50,852 Budeme se muset střídat vyvíjení tlaku na ránu. 437 00:21:50,935 --> 00:21:53,063 já začnu. 438 00:21:53,146 --> 00:21:56,483 Truck 81, jaký je váš odhadovaný čas příjezdu? 439 00:21:56,566 --> 00:21:58,610 Pracuje se na tom, 61. Jsme v pohybu. 440 00:22:05,950 --> 00:22:07,535 Pokud to zvládnou k Van Burenovi, 441 00:22:07,702 --> 00:22:09,621 cesta může být dostatečně široká jezdit po chodníku... 442 00:22:09,704 --> 00:22:11,873 nebo vezmou park. -81, jaký je váš stav? 443 00:22:11,956 --> 00:22:13,166 Právě jsme narazili na dopravní zeď. 444 00:22:13,249 --> 00:22:14,918 Jsme zálohováni na bloky. 445 00:22:15,001 --> 00:22:16,878 Můžete se dostat do Van Buren? Můžeme vás odtamtud nasměrovat. 446 00:22:16,961 --> 00:22:17,921 Zkopírujte to. 447 00:22:18,004 --> 00:22:20,340 Jo, teď tam míříme. 448 00:22:20,423 --> 00:22:23,301 Dobře, byl tam vodovod rozbít Harrisona a Randolpha, 449 00:22:23,385 --> 00:22:24,511 zaplavila celou křižovatku. 450 00:22:24,594 --> 00:22:25,970 Mají obavy z propadů, 451 00:22:26,096 --> 00:22:27,681 tak to zavřou ve všech směrech. 452 00:22:27,764 --> 00:22:28,807 Jak dlouho předtím otevřou to zpět? 453 00:22:28,890 --> 00:22:30,100 Říkají hodinu. 454 00:22:30,183 --> 00:22:31,685 To znamená dva, možná tři. 455 00:22:31,768 --> 00:22:33,311 Existuje nějaký způsob posunout to dál? 456 00:22:33,395 --> 00:22:34,396 To byl komisař oddělení 457 00:22:34,479 --> 00:22:35,397 vodního hospodářství. 458 00:22:35,480 --> 00:22:38,108 Hodina to tlačí. 459 00:22:38,191 --> 00:22:40,527 Zní to jako nejlepší můžeme udělat, je dostat je blízko, 460 00:22:40,610 --> 00:22:42,195 pokrýt co nejmenší částku země pěšky. 461 00:22:42,278 --> 00:22:45,281 S 81 směrem na západ na Van Buren, dostanou červenou 462 00:22:45,365 --> 00:22:47,992 pět bloků od místa 61. 463 00:22:48,076 --> 00:22:49,870 Čas, který to zabere dostat se tam a zpět, 464 00:22:49,953 --> 00:22:51,788 tam musí být lepší způsob, jak se dostat dovnitř. 465 00:22:54,582 --> 00:22:56,459 Co s tím, šéfe? 466 00:22:56,543 --> 00:22:58,003 Je tam obslužná cesta což vede k mnohému 467 00:22:58,086 --> 00:22:59,546 přímo pod nadjezd, který není ovlivněn 468 00:22:59,629 --> 00:23:01,047 u zatopené křižovatky. 469 00:23:01,172 --> 00:23:05,093 81 prostě musí jít dolů nadjezd, ne na něm. 470 00:23:05,176 --> 00:23:06,511 A 81 zvedne anténu. 471 00:23:06,594 --> 00:23:08,347 Jo, bylo by to rychlejší než se vrátit 472 00:23:08,430 --> 00:23:09,639 a dále pěšky. 473 00:23:09,764 --> 00:23:11,558 Řeknu to transpo zablokovat přístup k autobusům 474 00:23:11,641 --> 00:23:13,560 na obslužnou cestu pro nás. 475 00:23:13,643 --> 00:23:15,311 Poslouchejte. Nový plán, 81. 476 00:23:21,818 --> 00:23:23,653 -Jste připraveni vypnout? -Jo. 477 00:23:23,737 --> 00:23:25,030 Dobře. 478 00:23:25,113 --> 00:23:26,323 Dobře, udržuj pevný tlak, ale ne příliš 479 00:23:26,406 --> 00:23:27,365 přerušíte průtok krve v krční tepně. 480 00:23:27,449 --> 00:23:28,992 Rozumím. 481 00:23:29,075 --> 00:23:31,578 Jdete v tuto chvíli Beru ruku pryč. 482 00:23:32,746 --> 00:23:35,624 A teď. 483 00:23:41,254 --> 00:23:43,382 Jak to uděláme když ji převezeme do náklaďáku? 484 00:23:43,465 --> 00:23:45,342 Tlak udržím a jít s nimi 485 00:23:45,425 --> 00:23:47,010 zatímco zůstaneš s Ambo dokud se provoz neuvolní. 486 00:23:47,093 --> 00:23:48,595 Jo. 487 00:23:52,807 --> 00:23:56,311 Ambo 61, Truck 81 je na místě. 488 00:23:56,436 --> 00:23:57,646 Oh, díky bohu. 489 00:23:57,729 --> 00:23:59,189 Dostanu je. 490 00:24:06,446 --> 00:24:08,656 Truck 81, nevidím tě. 491 00:24:08,740 --> 00:24:09,992 Jste na nadjezd Cityfront? 492 00:24:10,075 --> 00:24:11,326 Negativní, 61. 493 00:24:11,409 --> 00:24:12,409 Jsme přímo pod ním. 494 00:24:15,121 --> 00:24:17,040 Pod? 495 00:24:45,777 --> 00:24:48,363 Náš pacient je intubován s perforovanou průdušnicí. 496 00:24:48,446 --> 00:24:50,446 Jak si sakra myslíme dostat ji tam dolů? 497 00:25:06,007 --> 00:25:07,391 To nemůže být jediná možnost. 498 00:25:07,475 --> 00:25:09,060 Vím, že to vypadá děsivě, ale toto je nejrychlejší způsob 499 00:25:09,144 --> 00:25:10,520 dostat tvoji mámu do Med. 500 00:25:10,604 --> 00:25:11,987 Dobře, pamatuj, konstantní tlak 501 00:25:12,071 --> 00:25:13,795 na krku celou cestu dolů, 502 00:25:13,879 --> 00:25:15,306 ale ne příliš, abys odřízl průtok krve. 503 00:25:15,390 --> 00:25:15,828 Kopie. 504 00:25:15,912 --> 00:25:18,602 A ET zkumavku, zmáčkni sáček každých pět sekund. 505 00:25:18,685 --> 00:25:19,494 Dobře, budu na to dávat pozor. 506 00:25:19,578 --> 00:25:22,355 Pokud trubka sklouzne, přestane dýchat, Vasquezi. 507 00:25:22,439 --> 00:25:23,781 To nebude. 508 00:25:24,354 --> 00:25:25,734 -Dobře. -Dobře. 509 00:25:25,818 --> 00:25:26,676 -Jdeme. -Připraven? 510 00:25:26,760 --> 00:25:27,698 Ano. 511 00:25:27,782 --> 00:25:31,020 Na tři, dva, jedna. 512 00:25:31,104 --> 00:25:33,314 Ano. Příchod. 513 00:25:35,642 --> 00:25:37,060 Ballarde, pojďme na to. 514 00:25:37,243 --> 00:25:39,704 Dobře. Vychovat je. 515 00:25:39,998 --> 00:25:42,292 Dano, můžeš nás podpořit? 516 00:26:01,686 --> 00:26:03,772 Pop up. Ano. 517 00:26:03,855 --> 00:26:05,732 Pěkné a pevné, Ballarde. 518 00:26:05,815 --> 00:26:07,942 Pokračujte ve zvedání, dokud odklidíš zábradlí. 519 00:26:08,068 --> 00:26:10,153 Zkopírujte to, poručíku. 520 00:26:21,956 --> 00:26:24,542 Páni. 521 00:26:24,626 --> 00:26:25,960 Hej, stabilizuj mě. 522 00:26:27,962 --> 00:26:30,965 Hej, ty s dresem, pomoz nám. 523 00:26:34,010 --> 00:26:36,262 Chyť ten modrý pásek. -Jo. 524 00:26:41,226 --> 00:26:43,478 -Připraveno k houpání. -Kopie. 525 00:27:03,915 --> 00:27:05,834 -Dobrý? -Jo. 526 00:27:07,293 --> 00:27:08,753 -Máme to. -Ano, ano, ano. 527 00:27:08,837 --> 00:27:10,171 Pěkný. 528 00:27:10,296 --> 00:27:12,048 Pomalu, pomalu, pomalu, pomalu. 529 00:27:18,596 --> 00:27:20,181 Dostali jsme tě. 530 00:27:27,522 --> 00:27:29,190 Dobře, hodím 81. 531 00:27:29,274 --> 00:27:30,275 Sejdeme se v Med jakmile se provoz uvolní. 532 00:27:30,358 --> 00:27:31,901 -Ano. -Počkej, ne, ne, počkej, ne. 533 00:27:31,985 --> 00:27:34,112 Musím jít s tebou. -Nemáme čas. 534 00:27:34,195 --> 00:27:36,657 ale... 535 00:27:36,740 --> 00:27:38,450 Pojď. 536 00:27:38,533 --> 00:27:41,077 Ano, myslím to bylo napínavější 537 00:27:41,202 --> 00:27:42,454 než zasedání zastupitelstva Nestihl jsem. 538 00:27:42,537 --> 00:27:44,247 Omlouvám se za komandování vaší kanceláři. 539 00:27:44,330 --> 00:27:46,374 Ne, nebuď... dokud to nebylo zinscenováno 540 00:27:46,499 --> 00:27:47,834 takže můžete požadovat více finančních prostředků. 541 00:27:47,959 --> 00:27:50,337 Ó. 542 00:27:50,462 --> 00:27:52,089 No, pánové, bylo mi potěšením tě vidět. 543 00:27:52,172 --> 00:27:53,715 Mám veřejnou bezpečnost briefing, kam se dostat. 544 00:27:53,798 --> 00:27:55,175 Děkujeme za vaši pomoc. 545 00:27:55,258 --> 00:27:56,760 Kdykoli. 546 00:27:56,843 --> 00:27:58,553 Rád vás poznávám, poručíku. 547 00:28:01,848 --> 00:28:05,560 Není tak špatná pro politika. 548 00:28:05,685 --> 00:28:07,520 Dělá věci. 549 00:28:18,323 --> 00:28:20,784 Penetrující poranění krku s pulzujícím hematomem 550 00:28:20,867 --> 00:28:22,118 na krční tepně. 551 00:28:22,243 --> 00:28:23,370 -Mám tlak. -Dobře. 552 00:28:23,453 --> 00:28:24,496 Pojďme ji dostat do Trauma 1. 553 00:28:24,579 --> 00:28:26,498 Kyslík je stabilní na 98. 554 00:28:26,623 --> 00:28:28,417 Pacient měl významný ztráta krve z arteriální rány 555 00:28:28,500 --> 00:28:30,126 na pravém zápěstí. 556 00:29:08,123 --> 00:29:10,792 Tohle je Cliff Belfort. 557 00:29:10,917 --> 00:29:14,671 Proč nepřijdete na domů později a můžeme si promluvit. 558 00:29:18,466 --> 00:29:21,178 Ahoj, jdu ven. 559 00:29:21,261 --> 00:29:23,221 Uvidíme se na další směně. 560 00:29:23,304 --> 00:29:26,474 Jo a jestli chceš mluvit více o lékařských zprávách 561 00:29:26,599 --> 00:29:29,394 nebo cokoli jiného, jsem poblíž. 562 00:29:29,477 --> 00:29:30,729 Vážím si toho. 563 00:29:30,812 --> 00:29:32,647 Totéž platí pro vás. 564 00:29:32,731 --> 00:29:34,399 A ty jsi vždycky vítejte u Molly. 565 00:29:34,482 --> 00:29:35,608 Ale to víš. 566 00:29:35,734 --> 00:29:37,235 Já ano. 567 00:29:37,360 --> 00:29:38,403 Děkuju. 568 00:29:46,828 --> 00:29:49,039 doufal jsem že byste mohli být schopni 569 00:29:49,122 --> 00:29:51,458 aby mi nabídl nějaký návod. -Dobře. 570 00:29:51,541 --> 00:29:53,626 Měl jsem těžké najít 571 00:29:53,710 --> 00:29:57,213 dobré zařízení pro dlouhodobou péči to dělá rehabilitaci. 572 00:29:57,297 --> 00:29:59,299 Jaký druh péče mluvíme o tom? 573 00:29:59,424 --> 00:30:02,594 Můj nevlastní syn, jeho matka byl velmi těžce zraněn 574 00:30:02,719 --> 00:30:04,763 při autonehodě pár měsíců zpět. 575 00:30:04,846 --> 00:30:08,183 Od té doby je v kómatu, právě tam byl zapojen zkrat 576 00:30:08,266 --> 00:30:10,227 pro posttraumatické hydrocefalus. 577 00:30:10,310 --> 00:30:12,270 A je v St. John's. 578 00:30:12,354 --> 00:30:15,565 Jo, dobře, St. John's je poddimenzovaný, podfinancovaný, 579 00:30:15,690 --> 00:30:17,692 a vždy na přetečení pacienta. 580 00:30:17,776 --> 00:30:20,153 Zjistil jsem to tvrdě. 581 00:30:20,278 --> 00:30:24,240 Jdeme tam dolů zítra zavřít lékaře, 582 00:30:24,324 --> 00:30:27,994 ale to není udržitelný dlouhodobý plán. 583 00:30:28,078 --> 00:30:30,163 Kelly a já, chceme jen tu nejlepší péči 584 00:30:30,288 --> 00:30:33,333 možná pro Izajášovu matku, i když musíme krýt 585 00:30:33,416 --> 00:30:34,626 část nákladů sami. 586 00:30:34,709 --> 00:30:36,670 -Jmenuje se Isaiah? -Uh-huh. 587 00:30:36,753 --> 00:30:38,797 Tak se jmenuje můj vnuk. 588 00:30:38,880 --> 00:30:41,758 -Opravdu? -Ano. 589 00:30:41,883 --> 00:30:44,719 Náš Isaiah, je to skvělé dítě. 590 00:30:44,844 --> 00:30:46,554 Jsem si jistý, že ten tvůj taky. 591 00:30:46,638 --> 00:30:49,474 Nejlepší, netřeba dodávat. 592 00:30:49,557 --> 00:30:52,352 Ale zní to jako Izajáš měl štěstí 593 00:30:52,435 --> 00:30:53,812 s jeho pěstounským umístěním. 594 00:30:53,895 --> 00:30:56,606 My jsme ti šťastní. Skutečně. 595 00:30:56,690 --> 00:30:59,610 No, podívej, mám spojení s centrem 596 00:30:59,693 --> 00:31:01,194 které by mohly odpovídat vašim potřebám. 597 00:31:01,277 --> 00:31:03,196 Klinika Clemence-Wegner, 598 00:31:03,321 --> 00:31:06,366 je to hezký nejmodernější zařízení. 599 00:31:06,449 --> 00:31:09,911 Pacienti mají přístup na řadu specialistů, 600 00:31:09,994 --> 00:31:11,913 stejně jako rehabilitace a PT. 601 00:31:11,996 --> 00:31:13,581 To zní úžasně. 602 00:31:13,665 --> 00:31:16,043 A je to dotované z grantů, 603 00:31:16,126 --> 00:31:18,837 což může hodně pomoci s výdaji. 604 00:31:18,920 --> 00:31:23,675 Ale je tu problém to by to mohlo ztížit. 605 00:31:23,800 --> 00:31:26,886 nemají místo v Chicagu. 606 00:31:26,970 --> 00:31:29,347 Klinika je v Clevelandu. 607 00:31:31,850 --> 00:31:34,144 Cleveland. 608 00:31:34,227 --> 00:31:36,354 Jo. 609 00:31:36,438 --> 00:31:39,566 Ohio. 610 00:31:53,955 --> 00:31:55,248 No, myslím, že je můj čas. 611 00:31:55,373 --> 00:31:56,750 Díky, Scotte. 612 00:32:02,339 --> 00:32:03,548 Dr. Patel? 613 00:32:03,631 --> 00:32:05,592 Ahoj, Lizzie Novak. 614 00:32:05,759 --> 00:32:07,677 Byl jsem jedním z mediků na trauma krku 615 00:32:07,761 --> 00:32:09,763 které jsme převáželi s Truck 81 včera. 616 00:32:09,888 --> 00:32:11,306 Pronikající zranění, pulzující hematom. 617 00:32:11,389 --> 00:32:12,891 Jasně. vzpomínám. 618 00:32:12,974 --> 00:32:14,226 Přišel tvůj partner s náklaďákem. 619 00:32:14,309 --> 00:32:15,560 Jo. 620 00:32:15,685 --> 00:32:16,687 Jak dlouho máš děláš taekwon do? 621 00:32:16,770 --> 00:32:18,063 Vlastně poprvé. 622 00:32:18,146 --> 00:32:18,813 Oh, dobře, vybrala jsi skvělou třídu. 623 00:32:18,980 --> 00:32:20,857 Scott je nejlepší. 624 00:32:20,982 --> 00:32:24,235 Jak se má Marie, pacient na krku? 625 00:32:24,319 --> 00:32:26,654 Stále byla na operaci když jsem se odhlásil. 626 00:32:26,738 --> 00:32:28,323 Dcera nebyla šťastná. 627 00:32:28,406 --> 00:32:31,285 V podstatě jsme se museli omezit ji, když poprvé dorazili. 628 00:32:31,368 --> 00:32:33,161 Musel jsi mít svůj plné ruce s tím. 629 00:32:33,244 --> 00:32:36,831 Jo, to jsme udělali. 630 00:32:36,915 --> 00:32:38,166 Jdu se radši zahřát. 631 00:32:38,249 --> 00:32:39,668 Hodně štěstí. 632 00:32:43,421 --> 00:32:46,383 Ten let nebude fungovat, tak uvidíme, jestli to dokážeš vytáhnout. 633 00:32:46,466 --> 00:32:48,009 Dobře. 634 00:32:48,093 --> 00:32:49,219 Promiňte, že ruším. 635 00:32:49,302 --> 00:32:51,471 Šéf Pascal, dva dny po sobě. 636 00:32:51,596 --> 00:32:53,014 Někoho dalšího, koho bych mohl poznat? 637 00:32:53,098 --> 00:32:55,850 Ne, byl jsem v budově. 638 00:32:57,852 --> 00:33:00,021 Ale můžu se vrátit jestli teď není vhodná doba. 639 00:33:00,105 --> 00:33:02,065 Ne, ne. Pojďte dál. 640 00:33:02,148 --> 00:33:03,483 Dokončíme to později. 641 00:33:03,566 --> 00:33:05,527 Děkuju. 642 00:33:08,988 --> 00:33:11,241 Cítím, že se musím omluvit. 643 00:33:11,324 --> 00:33:12,951 Řekl jsem ti, že to není potřeba. 644 00:33:13,034 --> 00:33:14,703 Dostat se ke svým lidem dostal přednost. 645 00:33:14,786 --> 00:33:18,456 Ne, nemyslím na včerejšek. 646 00:33:18,581 --> 00:33:21,918 Před několika týdny, když jste pozval mě na drink... 647 00:33:22,002 --> 00:33:23,795 nepotřebuješ cokoliv vysvětlit. 648 00:33:25,630 --> 00:33:28,216 Minulý rok jsem ztratil manželku. 649 00:33:28,299 --> 00:33:31,219 Takže i přemýšlet popíjet s někým 650 00:33:31,302 --> 00:33:35,057 nebo jít na nějaké rande... 651 00:33:39,227 --> 00:33:42,898 Špatně jsem reagoval, já vím. 652 00:33:42,981 --> 00:33:44,441 Jen nejsem připravený. 653 00:33:44,524 --> 00:33:48,278 Tome, je mi to moc líto o své ženě. 654 00:33:48,361 --> 00:33:50,113 A naprosto chápu. 655 00:33:50,196 --> 00:33:52,866 Ale jde o to, jestli ti to vyhovuje, 656 00:33:52,949 --> 00:33:55,160 Rád bych šel ven někdy šálek kávy. 657 00:33:58,830 --> 00:34:00,749 To by se mi líbilo. 658 00:34:03,168 --> 00:34:05,253 Pojďte dál. 659 00:34:05,378 --> 00:34:07,005 Děti jsou v po školní péči, 660 00:34:07,088 --> 00:34:09,090 takže si tady můžeme sednout a popovídat si. 661 00:34:09,174 --> 00:34:10,717 Posaďte se prosím. 662 00:34:10,842 --> 00:34:12,761 Děkuju. 663 00:34:16,139 --> 00:34:19,142 Zdá se, že hašení velmi obohacující práce. 664 00:34:19,225 --> 00:34:21,936 Ano, může být. 665 00:34:22,062 --> 00:34:23,730 V jednu chvíli jsem o tom přemýšlel. 666 00:34:23,813 --> 00:34:26,441 Myslím, že to dělá každé dítě. 667 00:34:26,524 --> 00:34:29,944 Podívej, když jsi se tu objevil včera z ničeho nic, 668 00:34:30,070 --> 00:34:31,279 zaskočilo mě to. 669 00:34:31,404 --> 00:34:33,323 Já vím a je mi to líto. 670 00:34:33,406 --> 00:34:34,992 jak jsem řekl, Myslel jsem, že mám lepší střelu 671 00:34:35,075 --> 00:34:40,330 ptát se nebo mluvit s vámi než kdybych jen nechal vzkaz. 672 00:34:40,413 --> 00:34:41,456 Asi máš pravdu. 673 00:34:44,751 --> 00:34:47,879 Podívejte, pane Belforte, já... 674 00:34:47,962 --> 00:34:49,339 Neumím si představit, co naposledy bylo šest let jako 675 00:34:49,422 --> 00:34:51,007 pro vás a vaši rodinu. 676 00:34:51,091 --> 00:34:52,467 A tím sluchem jsem si jistý jméno "Vasquez" 677 00:34:52,550 --> 00:34:53,843 pravděpodobně tě dělá naštvaný jako čert. 678 00:34:53,927 --> 00:34:55,387 Ale můj táta se snažil dát věci do pořádku 679 00:34:55,470 --> 00:34:56,846 aby spravedlnosti bylo učiněno zadost. 680 00:34:56,971 --> 00:35:00,058 Pokud si myslíte, že obviňuji Ray Vasquez, já ne. 681 00:35:00,141 --> 00:35:02,852 On není ten pravý který zabil mou ženu. 682 00:35:02,936 --> 00:35:05,522 detektiv Vasquez vlastně mi ten den pomohl 683 00:35:05,647 --> 00:35:08,650 protože jsem nemohl dýchat. Nemohl jsem myslet. 684 00:35:08,733 --> 00:35:10,902 rozpadal jsem se. 685 00:35:10,985 --> 00:35:13,071 A tvůj táta dal jeho ruka na mém rameni, 686 00:35:13,154 --> 00:35:15,907 a připomněl mi, že já musel jsem tam být pro své děti 687 00:35:15,990 --> 00:35:18,660 protože byli na čem nejvíc záleželo. 688 00:35:18,743 --> 00:35:20,328 za to, Vždy budu vděčný 689 00:35:20,495 --> 00:35:23,874 že byl první osobou odpovědět na volání 911. 690 00:35:26,292 --> 00:35:27,836 Kromě lékařů, myslíte. 691 00:35:27,919 --> 00:35:30,171 Ne, dostal se tam než to udělali, 692 00:35:30,296 --> 00:35:33,133 spolu s dalším hlídkovým vozem. 693 00:35:33,216 --> 00:35:35,301 Tvůj otec byl ten pravý který převzal zdravotníky 694 00:35:35,385 --> 00:35:37,220 do Lindsayina těla. 695 00:35:37,345 --> 00:35:39,264 Nevydržel jsem to udělat. 696 00:35:41,766 --> 00:35:44,686 Řekl jsi, že tam něco bylo chtěl jsi se mě zeptat. 697 00:35:46,771 --> 00:35:48,565 Co je to? 698 00:36:01,541 --> 00:36:03,543 Hej. Moc se omlouvám, že jdu pozdě. 699 00:36:03,627 --> 00:36:05,212 Já vím, ty skoro zmeškaná šťastná hodina. 700 00:36:05,296 --> 00:36:08,196 Ale nebojte se, vzal jsem to svobodu objednání pro vás. 701 00:36:08,280 --> 00:36:09,279 Děkuju. 702 00:36:09,363 --> 00:36:11,421 Myslel jsem, že můžeme stát trochu popustit 703 00:36:11,504 --> 00:36:13,465 po vůbec nejdelší směně. 704 00:36:13,548 --> 00:36:15,050 Amen s tím. 705 00:36:18,011 --> 00:36:21,139 Oh, objednal jsi nás? záběry na Malorta? 706 00:36:21,222 --> 00:36:22,849 První hasičská zbrojnice vznášel jsem se, 707 00:36:22,932 --> 00:36:24,142 vyfotili bychom to 708 00:36:24,225 --> 00:36:26,394 po drsné směně s vysokým klukem. 709 00:36:26,478 --> 00:36:27,812 Jmenuje se potřesení rukou v Chicagu. 710 00:36:27,937 --> 00:36:31,149 Připomeňte mi nikdy ať si objednáte znovu dopředu. 711 00:36:31,232 --> 00:36:33,277 Přišel jsem pozdě, protože jsem zastavil od Med, aby zkontroloval Marii. 712 00:36:33,360 --> 00:36:34,611 Oh, jak se má? 713 00:36:34,694 --> 00:36:35,987 Právě vyšla z operace. 714 00:36:36,112 --> 00:36:38,740 Očekává se od ní úplné uzdravení. 715 00:36:38,823 --> 00:36:41,493 Byla tam její dcera z její strany, samozřejmě. 716 00:36:41,576 --> 00:36:43,745 -No, to je úleva. -Jo. 717 00:36:43,828 --> 00:36:47,874 Takže Nováku... 718 00:36:47,957 --> 00:36:51,294 vaši empatii je jako vaše superschopnost. 719 00:36:51,378 --> 00:36:53,547 Můžete se spojit s kýmkoli. ale... 720 00:36:53,630 --> 00:36:57,593 S velkou silou přichází velká zodpovědnost. 721 00:36:57,676 --> 00:36:59,636 Dana neměla být v zadní části sanitky 722 00:36:59,719 --> 00:37:01,221 s námi. 723 00:37:01,346 --> 00:37:03,056 Udělala to mnohem těžší abychom Marii ošetřili. 724 00:37:03,139 --> 00:37:05,100 Vím, že ti bylo kvůli ní špatně, 725 00:37:05,183 --> 00:37:07,102 ale někdy musíš říct ne. 726 00:37:07,268 --> 00:37:09,062 Když to řekla její otec nedávno zemřel na COVID, 727 00:37:09,145 --> 00:37:11,773 Jen jsem chtěl... 728 00:37:11,856 --> 00:37:12,982 ne, máš pravdu. 729 00:37:13,066 --> 00:37:14,818 Z mé strany to byl špatný hovor, 730 00:37:14,984 --> 00:37:16,945 a už se to nebude opakovat. 731 00:37:22,951 --> 00:37:24,536 Váš hlas PIC je trochu děsivý. 732 00:37:26,121 --> 00:37:27,623 No, dej mi ještě jednu šanci to není Malort, 733 00:37:27,706 --> 00:37:28,790 a přísahám, že nebudeš mít abych to dnes večer slyšel znovu. 734 00:37:28,873 --> 00:37:30,375 Oh, nejsi legrace. 735 00:37:30,500 --> 00:37:32,669 Oh, mám zprávu od náčelníka Robinsona. 736 00:37:32,752 --> 00:37:35,213 První hasič z 51 zařadit do nového programu. 737 00:37:35,296 --> 00:37:36,881 V žádném případě. 738 00:37:36,965 --> 00:37:38,759 Capp konečně přešel jeho strach z jehel? 739 00:37:38,842 --> 00:37:40,552 Myslím, že ne dojde v nejbližší době. 740 00:37:40,635 --> 00:37:42,054 Ale byl jsem trochu překvapen, vlastně. 741 00:37:42,137 --> 00:37:44,389 To je Vasquez. -Hmm. 742 00:37:46,141 --> 00:37:47,642 jsi si jistý? 743 00:37:47,726 --> 00:37:49,352 Už to bude jen pár týdnů. 744 00:37:49,436 --> 00:37:51,396 Vrátím se do práce než se naděješ. 745 00:37:52,981 --> 00:37:56,317 Opravdu to chci udělat, Kelly. 746 00:37:59,320 --> 00:38:02,282 -Hej. -Hej. 747 00:38:05,326 --> 00:38:06,828 Chceš se k nám přidat? 748 00:38:11,624 --> 00:38:13,043 Co? 749 00:38:13,126 --> 00:38:15,128 Mluvil jste s Dr. Sachsovou? 750 00:38:17,297 --> 00:38:21,551 Udělali jsme pokrok, to je jisté. 751 00:38:21,634 --> 00:38:23,845 Takže, Isaiahu, měl jsi pravdu. 752 00:38:23,928 --> 00:38:28,308 Tvoje máma to nedostávala nejlepší možnou péči. 753 00:38:28,391 --> 00:38:29,726 Stella našla lepší místo. 754 00:38:29,851 --> 00:38:32,562 Opravdu? To je úžasné. 755 00:38:32,645 --> 00:38:33,938 Ano. 756 00:38:34,022 --> 00:38:37,400 Ale je to v Clevelandu. 757 00:38:37,484 --> 00:38:39,444 Ó. 758 00:38:39,527 --> 00:38:42,572 Teda jestli tam je mohou jí pomoci nejvíce, 759 00:38:42,655 --> 00:38:45,033 ale znamená to Neuvidím ji? 760 00:38:45,158 --> 00:38:47,494 Ne, uvidíš ji. 761 00:38:47,619 --> 00:38:49,871 Takže ty a já, 762 00:38:49,954 --> 00:38:51,748 půjdeme tam dolů na chvíli spolu. 763 00:38:51,831 --> 00:38:53,625 Uklidíme Shaunu. 764 00:38:53,708 --> 00:38:56,211 Setkáme se s jejími lékaři, získat jejich hodnocení 765 00:38:56,336 --> 00:38:59,089 abychom přesně věděli co se s ní děje. 766 00:38:59,172 --> 00:39:03,259 Počkej a myslíš jako, hodit sem všechno? 767 00:39:03,343 --> 00:39:04,678 Ozveme se s vaší školou 768 00:39:04,761 --> 00:39:06,846 takže můžete zůstat aktuální na úkolech, třídách. 769 00:39:06,930 --> 00:39:10,183 Nemyslím tím pro mě. Myslím pro tebe. 770 00:39:10,266 --> 00:39:12,644 Zabere ti všechen ten čas pryč z práce, abych pomohl mámě? 771 00:39:14,229 --> 00:39:17,982 Samozřejmě. Jo. 772 00:39:18,066 --> 00:39:22,487 Teď jsi naše rodina, takže to znamená, že tvoje máma taky. 773 00:39:35,125 --> 00:39:38,044 Hej. 774 00:39:38,169 --> 00:39:40,171 Máme tě, kámo. 775 00:39:51,016 --> 00:39:53,060 Tady je co nechápu... 776 00:39:53,143 --> 00:39:55,854 prohlášení od Belforta mohl zajistit mé podmínečné propuštění. 777 00:39:55,937 --> 00:39:58,231 Vše, co jsi musel udělat zeptal se. 778 00:39:58,314 --> 00:40:00,608 Já nic nedělám dokud nebudu znát pravdu. 779 00:40:00,734 --> 00:40:03,319 o čem to mluvíš? 780 00:40:03,445 --> 00:40:05,030 Kdo byl první na scéně 781 00:40:05,113 --> 00:40:07,115 po Lindsay Belfort byl zavražděn? 782 00:40:07,198 --> 00:40:08,951 Víš sakra dobře... byli to zdravotníci. 783 00:40:09,034 --> 00:40:10,910 Ne. Ne, nebylo. 784 00:40:11,036 --> 00:40:11,911 Byl jsi to ty. 785 00:40:12,037 --> 00:40:13,580 Kdo ti to řekl? 786 00:40:13,663 --> 00:40:15,665 Útes? 787 00:40:15,749 --> 00:40:17,292 Chlap se točil tak těžké, že nemohl 788 00:40:17,375 --> 00:40:18,877 vidět nohu před sebou. 789 00:40:18,960 --> 00:40:21,713 Vždycky jsi to říkal první tam byli zdravotníci... 790 00:40:21,838 --> 00:40:24,716 že tam byl zkoušející, že někdo jiný 791 00:40:24,841 --> 00:40:27,135 špatně zacházel se šroubovákem a ty jsi byl prostě 792 00:40:27,218 --> 00:40:29,304 dávat to zpět kam patřil. 793 00:40:29,387 --> 00:40:33,725 Vymyslel si důkazy, poskvrnil to. 794 00:40:33,850 --> 00:40:35,769 Byl šroubovák vyrovnaný opravdu vražedná zbraň? 795 00:40:35,852 --> 00:40:37,187 koho to zajímá? 796 00:40:37,354 --> 00:40:38,938 Bianchi tu ženu zabil. 797 00:40:39,022 --> 00:40:41,566 Všem jsi lhal, včetně mě. 798 00:40:44,778 --> 00:40:48,198 To nechápu výpověď oběti, 799 00:40:48,281 --> 00:40:50,408 Nebudu podmínečně propuštěn. 800 00:40:53,119 --> 00:40:54,954 Jak jsi to mohl udělat? 801 00:40:55,080 --> 00:40:56,957 Já ne. 802 00:40:57,040 --> 00:40:58,208 Ty ano. 803 00:41:03,171 --> 00:41:08,010 To je konec.