1
00:00:10,880 --> 00:00:14,400
وقتی به ته می افتی،
شما متوجه می شوید که دوستان واقعی شما چه کسانی هستند.
2
00:00:14,480 --> 00:00:19,000
-به عیسی برگرد و می‌توانی اینجا برگردی.
-[تریسی] می‌خواهی وسایل من را پرت کنی؟
3
00:00:19,080 --> 00:00:22,680
آره من بهش نیاز ندارم
من تمام چیزی که نیاز دارم را دارم
4
00:00:23,120 --> 00:00:25,400
تو مرا از خانه ام بیرون کردی
من دیگه ازت خوشم نمیاد
5
00:00:27,200 --> 00:00:29,480
همه چیز درست است.
من فقط از آن طرف میدان می روم.
6
00:00:29,560 --> 00:00:32,120
من فقط برمیگردم
اگر به چیزی نیاز دارم، innit؟
7
00:00:34,960 --> 00:00:36,320
دوستت دارم
8
00:00:37,280 --> 00:00:38,400
من اینجا را دوست دارم.
9
00:00:39,000 --> 00:00:40,200
تو را هم دوست دارم
10
00:00:41,400 --> 00:00:43,680
-هر چند ساعت چهار صبح.
-آره
11
00:00:44,000 --> 00:00:48,120
♪ زندگی چندان عالی نیست، آره،
آنها نقطه هایی در گل خواهند بود ♪
12
00:00:48,200 --> 00:00:52,200
♪ و زندگی هالیوود نیست
برای هر یک از ما ♪
13
00:00:52,280 --> 00:00:54,440
♪ اگر همیشه شک دارید ♪
14
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
♪ فقط بال های خود را بیرون بیاورید ♪
15
00:00:56,400 --> 00:00:59,720
♪ برو عزیزم، ریتم خودت را روشن کن ♪
16
00:00:59,800 --> 00:01:03,800
♪ جای دیگری ♪
17
00:01:07,560 --> 00:01:10,600
دوستان دلیل دوستان شما نیستند
آنها فکر می کنند شما فروشنده کوکائین هستید.
18
00:01:12,320 --> 00:01:14,160
از تجارت با شما لذت ببرید.
19
00:01:14,240 --> 00:01:16,960
یا سه طرفه می خواهند چون
تو لوپیتا، ملکه تاریکی ها،
20
00:01:17,040 --> 00:01:19,920
محبوب شدن توسط برخی
شکلات سفید خدا
21
00:01:20,000 --> 00:01:22,360
الان خیلی پاک نیستم؟
22
00:01:22,440 --> 00:01:24,560
و او یک خدای شکلات سفید نیست.
23
00:01:24,640 --> 00:01:28,080
او بیشتر یک شکلات سفید است،
کودک بیکار
24
00:01:29,080 --> 00:01:31,440
آره، او بچه بار شیری است.
25
00:01:31,760 --> 00:01:35,120
نه، دوستان من را انتخاب کردند
چون من شگفت انگیزم
26
00:01:35,200 --> 00:01:37,080
اوه، خانواده شما شما را انتخاب نمی کنند.
اوه، نه.
27
00:01:37,160 --> 00:01:39,480
خواهرم با دوست پسر سابق همجنسگرام ازدواج می کند.
28
00:01:39,560 --> 00:01:41,600
گفتم ما داریم می رویم
بیشتر از دوستان بودن
29
00:01:42,120 --> 00:01:43,960
با او صحبت کنم؟ من سعی کردم.
30
00:01:44,040 --> 00:01:45,200
او همجنس گرا است.
31
00:01:45,280 --> 00:01:47,080
او همجنس گرا است. او همجنس گرا است.
32
00:01:47,160 --> 00:01:49,440
مامان، میشه پرده رو ببندی
لطفا متشکرم.
33
00:01:49,520 --> 00:01:51,240
سینتیا؟ او همجنس گرا است.
34
00:01:51,680 --> 00:01:52,720
او همجنس گرا است.
35
00:01:53,120 --> 00:01:55,320
نه حتی یک دعوتنامه شب مرغ.
36
00:01:55,400 --> 00:01:57,760
[محرم پارتی]
37
00:01:59,200 --> 00:02:02,120
اما چه کسی می خواهد برود یک بچه
به هر حال رستورانی با سینتیا؟
38
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
من
39
00:02:03,280 --> 00:02:05,440
چون یکی دو چیز گرفتم
برنامه ریزی کردی، می فهمی؟
40
00:02:05,520 --> 00:02:08,920
پس من اینجا هستم. BO در این بغل،
قاعدگی خونین در من،
41
00:02:09,000 --> 00:02:12,160
و بهترین دوست
که دوست دارد من را اینجا داشته باشد
42
00:02:12,520 --> 00:02:14,600
تریسی، وقتی با من نقل مکان می کنی؟
43
00:02:14,920 --> 00:02:17,240
بهت گفتم باید زندگی کنم
با افراد مخلوط نژاد
44
00:02:17,320 --> 00:02:18,880
ابتدا قبل از اینکه انتقال کامل را انجام دهم.
45
00:02:18,960 --> 00:02:20,640
من هرگز با سفیدپوستان زندگی نکرده ام.
46
00:02:20,720 --> 00:02:21,720
درسته...
47
00:02:21,800 --> 00:02:24,240
-تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم.
-این یک چیز سیاه است.
48
00:02:39,600 --> 00:02:41,520
اوه، شما آن پسر هستید؟ برای کار؟
49
00:02:41,920 --> 00:02:43,840
ارم، چی؟
50
00:02:43,920 --> 00:02:45,840
قراره حرف بزنم
به کسی
51
00:02:45,920 --> 00:02:47,360
اوه، کانر جونز.
52
00:02:48,120 --> 00:02:49,520
جترو، مدیر فروشگاه
53
00:02:52,600 --> 00:02:53,760
آره
54
00:02:53,840 --> 00:02:55,720
فکر میکردم بزرگتر میشی
55
00:02:56,120 --> 00:02:59,000
روی رزومه شما نوشته شده است
قبلا خلبان بودی؟
56
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
مامانم انجامش داد
57
00:03:00,400 --> 00:03:02,200
او مرا بیرون می اندازد
اگر کار پیدا نکنم
58
00:03:02,280 --> 00:03:03,800
من فکر می کنم او چیزهای چرندی ساخته است.
59
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
آه
60
00:03:05,760 --> 00:03:07,840
ببین، ساده است
و آن را بی اشتباه است.
61
00:03:07,920 --> 00:03:11,240
من این را دنبال می کنم، ثابت خواهم کرد
به سینتیا که رونالد همجنسگرا است.
62
00:03:11,760 --> 00:03:15,000
پس این چیست؟
یه لعنتی بازپرس خصوصی؟
63
00:03:15,320 --> 00:03:17,000
سینتیا متوجه می شود که همجنس گرا است...
64
00:03:17,080 --> 00:03:18,720
بعضی ها نمی توانند تحمل کنند
حقیقت، می دانید؟
65
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
-من دارم میرم مغازه عزیزم چیزی میخوای؟
-تامپون بگیر
66
00:03:20,880 --> 00:03:23,480
من در واقع از پد استفاده می کنم، تامپون
برای فاحشه ها هستند ممنون، آرون
67
00:03:25,040 --> 00:03:27,960
سینتیا باید همجنسگرای رونالد را بشناسد،
68
00:03:28,040 --> 00:03:32,040
بنابراین ما رونالد را مجبور می کنیم که بگوید او همجنس گرا است،
و این بسیار مهم است،
69
00:03:32,560 --> 00:03:33,720
ما آن را ضبط می کنیم
70
00:03:33,800 --> 00:03:36,160
ضبط برای من ارسال شد
وقتی در شب مرغ هستم ...
71
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
شما دعوت نشده اید
72
00:03:37,320 --> 00:03:40,560
آره میدونم
آیا می توانی قرض بگیرم؟
73
00:03:40,640 --> 00:03:42,760
چون پولم تمام شده که بدهم.
74
00:03:43,200 --> 00:03:45,240
من بلندگوی تلفن که گهه
به او زنده و مستقیم،
75
00:03:45,320 --> 00:03:46,400
رونالد چیزی شبیه به این می گوید
76
00:03:46,480 --> 00:03:48,840
"مم، من عاشق توپ هستم"
یا "اوه، واژن."
77
00:03:48,920 --> 00:03:51,320
با شکوه خواهد بود، او خواهد شد
چاره ای جز باور کردن ندارند
78
00:03:51,400 --> 00:03:54,600
-کی قراره ضبطش کنه؟
-آره آرم...
79
00:03:54,680 --> 00:03:58,000
-کسی که شاید اسمش هارون باشد.
-چی؟
80
00:03:58,080 --> 00:04:00,480
-آره، باید دوست پسرت را قرض بگیرم.
-نه!
81
00:04:00,560 --> 00:04:02,880
نه، نه، نه. اون هم دوست منه
تو دوست من نیستی هارون؟
82
00:04:02,960 --> 00:04:06,080
آرون لطفا لطفا، لطفا. نگاه کن،
تنها کاری که باید انجام دهید این است که زیبا به نظر برسید،
83
00:04:06,160 --> 00:04:09,200
به آنجا برو، او را شیرین کن، او خواهد شد
طعمه را بگیر، تله عسل کلاسیک.
84
00:04:09,280 --> 00:04:11,680
تریسی، چطور می‌خواهی دلال محبت کنی
بیرون مرد من؟ هارون--
85
00:04:11,760 --> 00:04:13,960
کندیس، فقط ساکت باش
و اجازه دهید فکر کنید، مرد.
86
00:04:17,600 --> 00:04:20,560
من مفتخرم که به نجات یک زن کمک کنم
از 50 سال ازدواج
87
00:04:20,640 --> 00:04:22,960
-از فریب و سردرگمی
-اما چی دا راس؟
88
00:04:23,040 --> 00:04:24,840
-مرسی خانومی.
-خوشحالم کمک کنم، آره؟
89
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
اکهارت توله می گوید--
90
00:04:26,000 --> 00:04:27,960
نه، نه، نقل قول نکن
مزخرفات انتزاعی مردگان
91
00:04:28,040 --> 00:04:29,400
فقط کاری که بهت گفتم انجام بده، آره؟
92
00:04:29,480 --> 00:04:32,560
اوه، و اگر قصد خرید دارید، نخ دندان بکشید
و شیر بالای قرمز، نه سبز، باشه؟
93
00:04:32,640 --> 00:04:33,680
حداقل مرتب
94
00:04:33,760 --> 00:04:35,560
اوه، آره
95
00:04:35,920 --> 00:04:37,640
بله، من اینها را می پوشم، متشکرم.
96
00:04:38,000 --> 00:04:39,760
باشه میبینمت
97
00:04:41,120 --> 00:04:44,800
پس به نظر شما چه چیزی بیشتر است
نکته مهم در مورد خدمات مشتری؟
98
00:04:46,320 --> 00:04:47,480
دوستانه بودن
99
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
"دوستانه" چیست؟
100
00:04:50,360 --> 00:04:54,120
یک نفر باز است و شما را می پذیرد.
شما را به چالش می کشد و آن.
101
00:04:55,520 --> 00:04:58,520
مثل دختر من
اون کارها رو انجام میده
102
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
بله، اما از نظر خدمات به مشتری -
103
00:05:00,480 --> 00:05:01,920
صبر کن برووا بذار تموم کنم
104
00:05:02,000 --> 00:05:03,840
شما نمی توانید دوستان زیادی داشته باشید.
105
00:05:04,200 --> 00:05:05,560
اگر فقط یک الماس دارید...
106
00:05:06,200 --> 00:05:09,800
تو فو-- تو برای آن چیز ارزش قائل هستی،
بله، برای همه چیز ارزش دارد.
107
00:05:10,240 --> 00:05:11,800
شما چند کلمه بزرگ می دانید.
108
00:05:12,280 --> 00:05:14,680
من آنها را می شناسم اما واقعاً از آنها استفاده نمی کنم.
109
00:05:15,600 --> 00:05:18,320
چون مغز ممکن است لذت ببرد
شکستن آنها و اینها اما...
110
00:05:18,760 --> 00:05:20,080
قلب،
111
00:05:21,000 --> 00:05:22,680
دل نگران نیست
112
00:05:23,360 --> 00:05:25,760
دل فقط می خواهد بداند
امن است
113
00:05:27,960 --> 00:05:29,600
در باریک است، داخل؟
114
00:05:29,680 --> 00:05:33,440
بنابراین به یک کلمه کوچک نیازی نیست
برای مبارزه در راه خود
115
00:05:35,800 --> 00:05:37,320
یک ثانیه
116
00:05:41,640 --> 00:05:42,720
پس چه ...
117
00:05:43,320 --> 00:05:44,560
پس کی می توانید شروع کنید؟
118
00:05:46,760 --> 00:05:48,040
جدی میگی؟
119
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
آره
120
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
لعنتی!
121
00:06:07,000 --> 00:06:10,400
[مردانی که شعار می دهند] نوشیدنی، نوشیدنی،
بنوش، بنوش!
122
00:06:14,920 --> 00:06:16,600
من عاشق جشن مرغم هستم!
123
00:06:16,680 --> 00:06:18,520
مامان گفت تجاری
زنجیره های غذایی شیطانی بودند.
124
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
فست فود تبدیل به سینتیا شد
میوه ممنوعه
125
00:06:21,080 --> 00:06:23,040
و سپس این، مانند،
ناگت مرغ گه شب مرغ
126
00:06:23,120 --> 00:06:25,160
در واقع تا حدودی منطقی است
127
00:06:30,120 --> 00:06:31,160
سلام
128
00:06:33,360 --> 00:06:36,200
شما خیلی ذهنی هستید! این وحشیانه بود.
129
00:06:36,280 --> 00:06:37,360
وحشیانه!
130
00:06:37,680 --> 00:06:39,640
آیا می توانم یک دور دیگر از Tangos بگیرم؟
لطفا با تشکر
131
00:06:39,720 --> 00:06:41,600
من اینها را خواهم گرفت شب گوزن، آره؟
132
00:06:41,680 --> 00:06:43,600
تبریک به خاطر حبس ابد
133
00:06:44,160 --> 00:06:45,720
ها، ممنون
134
00:06:46,520 --> 00:06:49,040
او یک... او حاضر نشد؟
135
00:06:49,120 --> 00:06:50,800
او، آره
136
00:06:53,560 --> 00:06:56,800
چرا به جای آن به خانه نمی روید؟
از نوشیدن خود به فلج شدن؟
137
00:06:56,880 --> 00:07:00,160
اولاً، من بی روح هستم،
اما این در کنار موضوع است.
138
00:07:00,240 --> 00:07:04,880
من اینجا هستم، زیرا زندگی یک رقصنده است،
و من رقصم، حدس می زنم.
139
00:07:05,400 --> 00:07:06,760
اکهارت توله.
140
00:07:06,840 --> 00:07:07,960
از توله خبر داری؟
141
00:07:09,440 --> 00:07:12,200
آره اونم از دومی
142
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
یک جدید...
143
00:07:13,360 --> 00:07:15,080
[هر دو] زمین، آره.
144
00:07:15,160 --> 00:07:16,240
بیا، رون!
145
00:07:17,160 --> 00:07:19,280
ما بعداً بازی می کنیم، اگر شما...
146
00:07:19,360 --> 00:07:20,720
من ممکن است، بله.
147
00:07:27,080 --> 00:07:30,120
آیا هنوز با پروردگار هستید؟ صدایت را شنیدم
عقب افتاد و به بارداری افتاد؟
148
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
و سپس به فحشا.
149
00:07:31,280 --> 00:07:33,000
آیا آگاه هستید که دارید
یک روح شیطانی؟
150
00:07:33,080 --> 00:07:35,400
آیا می دانید که پنجشنبه ها
مادرت دیک من را می مکد؟
151
00:07:35,480 --> 00:07:38,000
مجدلیه، با کی صحبت می کنی؟
152
00:07:38,080 --> 00:07:40,680
شما می دانید که چگونه می توانید، مانند، مسدود کردن
افراد منفی از توییتر؟
153
00:07:41,000 --> 00:07:43,120
سینتیا دقیقا می تواند انجام دهد
که با مغزش
154
00:07:43,440 --> 00:07:46,600
مثل خود هیپنوتیزم است،
چیزهای درن براون
155
00:07:46,680 --> 00:07:48,080
نه، درست است.
156
00:07:48,160 --> 00:07:49,720
در مورد آن چطور؟
157
00:07:51,640 --> 00:07:54,360
آره خب اگر این را در تو بیندازم
چهره ای که می روی، چی؟
158
00:07:54,440 --> 00:07:56,600
با چیپس به من نگاه کن
در چشم تو؟ ها؟
159
00:07:56,680 --> 00:08:00,640
حیف که تریسی نتونست بیاد
-ممم
160
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
من می توانم برای او باشم اما
161
00:08:01,800 --> 00:08:04,600
او در تلاش برای پایان دادن به ازدواج من است
حتی قبل از شروع آن
162
00:08:04,680 --> 00:08:07,000
این نوع حسادت بهترین است
در فاصله نگه داشته شد
163
00:08:07,080 --> 00:08:10,280
روسپی ها عموما هستند
بهترین حالت در فاصله
164
00:08:11,920 --> 00:08:14,160
رونالد همجنسگرا نیست
165
00:08:14,640 --> 00:08:16,240
[هر دو غرغر می کنند]
166
00:08:25,440 --> 00:08:26,960
[رونالد ناله می کند]
167
00:08:30,440 --> 00:08:31,800
اوه مرد
168
00:08:31,880 --> 00:08:35,120
اوه، بازنده دردناک نباش.
آن بدن درد را کنترل کنید.
169
00:08:35,640 --> 00:08:37,760
حق با شماست. اما...
170
00:08:37,840 --> 00:08:39,200
یک دور دیگر!
171
00:08:39,280 --> 00:08:41,840
من فکر می کنم بهتر است این همه انرژی را ذخیره کنید
برای ماه عسل، رون.
172
00:08:42,560 --> 00:08:44,000
ها، خوب، پیتر.
173
00:08:44,800 --> 00:08:45,840
بفرمایید بچه ها
174
00:08:46,600 --> 00:08:49,280
من و تو چطور
دیگری را در جای دیگری بگیریم؟
175
00:08:52,240 --> 00:08:54,680
نه، شما خوب هستید.
امیدوارم دوستانی پیدا کنید
176
00:08:56,720 --> 00:08:59,760
اوه، پیتر، فکر کنم موبایلم را جا گذاشته ام
دوباره در ماشین شما
177
00:09:14,560 --> 00:09:16,640
به طور جدی، آن پرت؟
178
00:09:24,840 --> 00:09:26,320
سینتیا، او همجنس گرا است.
179
00:09:26,840 --> 00:09:27,960
سینتیا!
180
00:09:28,040 --> 00:09:29,560
[زنگ تلفن همراه]
181
00:09:31,720 --> 00:09:33,880
بله! من آن را انجام داده ام.
182
00:09:39,160 --> 00:09:41,920
می توانستیم مقدار بیشتری داشته باشیم
بستنی در یک نقطه؟
183
00:09:42,000 --> 00:09:43,640
اوه، تلفن کسی.
گوشی کسی
184
00:09:44,080 --> 00:09:46,560
چه چیزی قرار است برای شما داشته باشد
برای شنیدن من
185
00:09:46,640 --> 00:09:47,920
[خنده های کودک]
186
00:09:48,640 --> 00:09:49,800
اوه، این است؟
187
00:09:50,480 --> 00:09:52,320
لقمه های لعنتیتو بخور
188
00:09:55,800 --> 00:09:58,280
ببخشید پریود شدم
189
00:10:00,000 --> 00:10:02,600
برایش نوشیدنی خریدم
به او اجازه دادم مرا در بلک جک شکست دهد.
190
00:10:02,680 --> 00:10:04,200
-بهش خندیدم.
-درسته
191
00:10:04,280 --> 00:10:06,080
اما شما می دانید
وقتی واقعا سوار می شوید؟
192
00:10:06,160 --> 00:10:09,600
من جذاب بودم، خیلی جذاب!
چرا کار نکرد؟
193
00:10:09,680 --> 00:10:11,320
کار کرد، شما تاک را گرفتید.
194
00:10:11,400 --> 00:10:12,960
نه، اما چگونه می تواند
او به دنبال پسر دیگر برود؟
195
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
من آن را نمی فهمم.
196
00:10:15,280 --> 00:10:16,440
باید فکر کنم
197
00:10:17,800 --> 00:10:20,040
[خروپف تریسی]
198
00:10:22,400 --> 00:10:24,360
[خروپف ادامه دارد]
199
00:10:31,480 --> 00:10:32,480
عیسی!
200
00:10:35,520 --> 00:10:39,040
بچه ها چی بلند شدین
تا دیشب، کندیس؟
201
00:10:39,600 --> 00:10:40,840
اوه
202
00:10:41,160 --> 00:10:43,080
بهت گفتم من لنت میخواستم
203
00:10:43,160 --> 00:10:44,520
[بازدم]
204
00:10:50,680 --> 00:10:53,840
-اوه، وارد نمیشه.
-به پشت دراز بکش
205
00:10:53,920 --> 00:10:56,000
و وانمود کن که این دیک مرد توست، تریس.
206
00:10:56,080 --> 00:10:58,280
فقط تف رویش
و آن را مانند دیک به داخل هل دهید.
207
00:10:59,280 --> 00:11:00,360
[نفس می کشد]
208
00:11:04,200 --> 00:11:06,640
نه! نه! وارد نمی شود!
209
00:11:07,800 --> 00:11:09,600
انگار مرد توست، تریس.
210
00:11:09,680 --> 00:11:11,240
[ناله]
211
00:11:11,320 --> 00:11:13,120
جی زی بس کن!
212
00:11:13,480 --> 00:11:14,800
[تریسی می خندد]
213
00:11:15,520 --> 00:11:17,280
اوه، جی زی، اوه!
214
00:11:17,360 --> 00:11:19,000
[ناله]
215
00:11:19,080 --> 00:11:21,280
همین، جی زی، آه!
216
00:11:24,680 --> 00:11:25,720
[خنده]
217
00:11:26,960 --> 00:11:28,000
این در است!
218
00:11:31,880 --> 00:11:34,040
-ممنون از این بابت
اکنون می توانید برگه ها را تغییر دهید.
219
00:11:34,120 --> 00:11:37,280
کندیس،
کمکی برای انجام این کار نیست؟
220
00:11:37,760 --> 00:11:38,880
کمک کیست؟
221
00:11:39,680 --> 00:11:40,960
استر...
222
00:11:44,160 --> 00:11:46,680
عزیزم قول بده هنوز ناراحت نشی
در مراسم
223
00:11:47,160 --> 00:11:50,520
من ناراحت نیستم، فقط گیج هستم.
من به بهترین شکل ممکن به نظر می رسم و منفجر می شوم.
224
00:11:50,600 --> 00:11:53,040
-تأثیرگذار است، مرد.
-یا شاید چیزی هست
225
00:11:53,120 --> 00:11:54,920
-تو به من نمیگی
-من گی نیستم
226
00:11:55,640 --> 00:11:58,000
طرد شدن جنسیت ندارد،
این فقط رد است، innit؟
227
00:11:58,080 --> 00:12:00,480
ببین، تمام چیزی که من می خواهم بدانم
حقیقت است، برای من مهم نیست که چیست.
228
00:12:00,560 --> 00:12:02,920
اگر شما همجنسگرا هستید، من حاضرم بسازم
فضایی برای آن، می‌فهمی؟
229
00:12:04,320 --> 00:12:06,840
فقط کمی بلند است، می توانید ...
230
00:12:06,920 --> 00:12:08,760
میدونی...
231
00:12:09,480 --> 00:12:12,360
استر! باتری روی این دوباره تمام شده است.
232
00:12:12,800 --> 00:12:14,360
دست شسته ای
من هنوز؟
233
00:12:16,120 --> 00:12:19,200
اوه، نه. او نمی تواند آنها را در لباسشویی بگذارد
ماشین به این دلیل که آنها بولب می گیرند.
234
00:12:23,960 --> 00:12:26,720
-میتونم؟
-تریسی، دوستت دارم. ما شما را دوست داریم.
235
00:12:26,800 --> 00:12:29,360
اما تو همه را دیوانه می کنی،
مرد! نمیتونی اینجا بمونی
236
00:12:29,440 --> 00:12:32,600
میشه حداقل یه جفت از من قرض بگیری
از چاقوهایی که از پریمارک نیستند؟
237
00:12:39,520 --> 00:12:41,680
شما قرار نیست سینتیا را بسازید
خوشحالم، چون می دانی -
238
00:12:41,760 --> 00:12:43,440
من می دانم که روابط پر از دست انداز است.
239
00:12:44,040 --> 00:12:46,960
مانند رول های Oompa-Loompa
اینجا معده است
240
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
اوه خدای من
241
00:12:49,360 --> 00:12:51,920
او یک کلمه نمی فهمد. یونانی.
242
00:12:52,920 --> 00:12:55,840
-میدونی چیه؟
-چطور من به شما چیزی را که می دانم بگویم،
243
00:12:55,920 --> 00:12:57,360
نقطه به نقطه؟
244
00:12:57,680 --> 00:12:59,120
نقطه الف...
245
00:12:59,200 --> 00:13:01,880
تو به من گفتی ازت دور باشم
من دور ماندم.
246
00:13:01,960 --> 00:13:06,440
پس خودت را به خانه من دعوت می کنی
در روز عروسی من جالب است
247
00:13:06,520 --> 00:13:09,640
-به خودت دست بزن، آره؟
-نقطه ب...
248
00:13:09,720 --> 00:13:14,200
لب هایی به اندازه یک قایق دارید.
دو قایق که با هم تصادف کردند
249
00:13:14,760 --> 00:13:16,600
کشتن همه
250
00:13:17,680 --> 00:13:20,240
آه... میدونی چیه؟ من سعی کردم.
251
00:13:20,320 --> 00:13:21,440
نقطه ج...
252
00:13:21,520 --> 00:13:25,640
تو به زندگی عاشقانه من وسواس داری چون
شما نمی توانید با آشفتگی خود روبرو شوید!
253
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
که...
254
00:13:28,320 --> 00:13:31,400
یعنی... نمی دانی
هر چیزی در مورد ...
255
00:13:34,240 --> 00:13:35,600
اوه...
256
00:13:36,000 --> 00:13:37,320
آن یک نیشگون؟
257
00:13:37,640 --> 00:13:40,360
شما اولین نادان را انتخاب کردید
که به تو پلک زد
258
00:13:40,440 --> 00:13:43,280
چون ناامید هستی
رقت انگیز و گمشده
259
00:13:43,720 --> 00:13:45,640
او همان تعریف یک مرد ضایع است.
260
00:13:45,720 --> 00:13:47,360
تو اولین زن فضول خواهی بود!
261
00:13:48,080 --> 00:13:50,000
در عروسی می بینمت!
262
00:13:54,560 --> 00:13:57,040
-ببخشید که برنگشتم.
-اشکال نداره.
263
00:13:57,400 --> 00:13:59,440
-میدونم اگه بتونی این کارو میکنی.
-آره
264
00:13:59,520 --> 00:14:02,560
من واقعا افتخار می کنم.
مندی باید خوشحال باشد.
265
00:14:02,640 --> 00:14:03,880
گریه کرد.
266
00:14:03,960 --> 00:14:05,840
سپس نصف IKEA خرید.
267
00:14:07,280 --> 00:14:09,480
میشه...میتونیم حرف بزنیم؟
268
00:14:10,560 --> 00:14:12,520
لعنتی من عاشق این دخترم
269
00:14:17,240 --> 00:14:20,040
قبل از اینکه چیزی بگویی،
من کیف ها را دیده ام ...
270
00:14:20,600 --> 00:14:22,200
من قبلاً یک کلید برای شما بریده ام.
271
00:14:23,120 --> 00:14:25,480
و من این آسترهای شورت را برات گرفتم.
272
00:14:25,840 --> 00:14:27,480
برای تو، آه...
273
00:14:31,360 --> 00:14:32,920
کلیدها در آنجا هستند.
274
00:14:34,200 --> 00:14:35,600
بیا اینجا!
275
00:14:36,200 --> 00:14:37,760
این تازه شروع است!
276
00:14:42,600 --> 00:14:44,120
فکر نکنم دوستت داشته باشم
277
00:14:44,680 --> 00:14:47,160
[بچه هایی که بیرون بازی می کنند]
278
00:14:47,680 --> 00:14:49,800
آیا ... صدای من را شنیدی؟
279
00:14:52,520 --> 00:14:55,000
من فقط به چند دقیقه نیاز دارم تا
اوه...
280
00:14:58,920 --> 00:15:01,280
من-نمی فهمم
تو میری یا من؟
281
00:15:01,840 --> 00:15:03,560
خب آره این است ...
282
00:15:03,640 --> 00:15:05,280
این خانه شماست پس...
283
00:15:05,640 --> 00:15:06,720
من میرم
284
00:15:13,480 --> 00:15:14,520
متاسفم
285
00:15:15,640 --> 00:15:17,960
من با این مشکل داشته ام
هر چند در گذشته ...
286
00:15:18,040 --> 00:15:20,320
-میتونم تایید کنم...
-فهمیدم
287
00:15:20,400 --> 00:15:22,840
تو منو ترک میکنی میدونم
288
00:15:22,920 --> 00:15:25,680
باشه این عالی است.
289
00:15:35,960 --> 00:15:38,400
من حرفی برای گفتن ندارم متاسفم
290
00:15:41,120 --> 00:15:42,800
[فروش موسیقی در حال پخش]
291
00:15:51,960 --> 00:15:53,280
آه
292
00:16:00,120 --> 00:16:01,160
کانر؟
293
00:16:01,240 --> 00:16:04,120
این دقیقاً سیاست فروشگاه نیست.
294
00:16:06,120 --> 00:16:08,400
من فکر می کنم، شاید شما باید به خانه بروید.
295
00:16:11,880 --> 00:16:13,960
[گفتگوی نامشخص]
296
00:16:17,480 --> 00:16:18,880
گفتم غزال!
297
00:16:18,960 --> 00:16:21,400
باید ظریف باشه
مثل یک قو برازنده
298
00:16:21,480 --> 00:16:24,600
من دست های سخت نمی خواهم
یا دست های سنگین
299
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
[فریاد می زند]
300
00:16:29,400 --> 00:16:30,920
او همجنسگرا است! او همجنسگرا است!
301
00:16:31,000 --> 00:16:32,920
او همجنس گرا است. او همجنسگرا است! او همجنسگرا است!
302
00:16:33,000 --> 00:16:35,720
خفه شو خفه شو خفه شو
303
00:16:36,120 --> 00:16:37,560
[ پارس سگ ]
304
00:16:37,920 --> 00:16:39,640
خیلی مراقب حرفایی که میزنی باش
305
00:16:39,720 --> 00:16:43,040
چرخه های ما هماهنگ هستند.
من می دانم که شما در حال پریود هستید.
306
00:16:43,120 --> 00:16:44,160
من هم هستم.
307
00:16:44,800 --> 00:16:48,080
اما این بهانه ای نیست
برای قطع همیشگی پیوندهای خانوادگی،
308
00:16:48,160 --> 00:16:50,360
چون وقتی خون خشک شد...
309
00:16:51,200 --> 00:16:54,480
این پیوندها نمی توانند گسسته شوند.
310
00:16:54,880 --> 00:16:57,520
-آره؟
-شما هم پریود شده اید؟
311
00:16:57,600 --> 00:16:59,320
-ماه عسل...
-ممم
312
00:16:59,400 --> 00:17:01,560
خوب، حدس می زنم به او می دهد
پوشش عالی برای چسباندن آن
313
00:17:01,640 --> 00:17:03,240
-امشب در بی قراری پس؟
-باشه آره...
314
00:17:04,040 --> 00:17:05,760
از لیموزین من برو بیرون!
315
00:17:05,840 --> 00:17:08,280
-از لیموزین من برو بیرون!
-لیموزین نیست!
316
00:17:08,360 --> 00:17:11,080
یه ماشین سفیده
آنها چیزهای متفاوتی هستند
317
00:17:11,160 --> 00:17:14,600
-این یک ماشین سفید کوچک است!
-این ماشین سفید منه! ماشین من!
318
00:17:14,680 --> 00:17:17,520
-چی؟ چیزی بگو؟
-بهش توجه نکن به او اجازه نده...
319
00:17:17,600 --> 00:17:19,320
یه چیزی بگو!
320
00:17:19,400 --> 00:17:22,320
این لیموزین خاص من است
در روز خاص من سوار شو،
321
00:17:22,400 --> 00:17:25,360
و هیچ کس نمی تواند آن را خراب کند.
آره ما داریم خوش میگذرونیم و میخندیم...
322
00:17:25,440 --> 00:17:27,360
راننده بس کن گفتم بس کن! ما اینجا هستیم!
323
00:17:28,600 --> 00:17:29,880
[آه می کشد]
324
00:17:32,080 --> 00:17:33,760
تو چی بازی میکنی
تقریباً 12 است.
325
00:17:33,840 --> 00:17:36,240
حالا شما در حال کسب درآمد هستید، آیا می خواهید
برای رفتن به halvsies در کابینت؟
326
00:17:36,320 --> 00:17:39,200
کانر، اگر قرار است دیر بیایی
برای کار، باید با آنها تماس بگیرید.
327
00:17:39,760 --> 00:17:43,760
تنها شرکتی که در حال حاضر هستم
استخدام شده توسط تنهایی است.
328
00:17:44,360 --> 00:17:46,480
درسته اخراج شد.
329
00:17:48,720 --> 00:17:52,720
شما محکوم به زندان هستید!
تو خاری در چشم منی!
330
00:17:52,800 --> 00:17:55,360
در پشت من! همه جا!
331
00:17:55,440 --> 00:17:57,880
تو داری طب سوزنی لعنتی!
332
00:17:57,960 --> 00:18:01,320
تو هرگز حتی پدرت را ندیده ای،
چگونه او شدی؟
333
00:18:04,000 --> 00:18:06,160
[در حال پخش موسیقی انجیل]
334
00:18:12,240 --> 00:18:14,800
چرا او مرا دوست نداشت؟
من فقط آن را نمی فهمم.
335
00:18:14,880 --> 00:18:17,240
اوه، روزهای من، عزیزم. آرام است.
336
00:18:17,320 --> 00:18:18,600
تو تنها کسی هستی که اهمیت میدهی
337
00:18:22,080 --> 00:18:26,440
من تسلیم می شوم. من فقط به این اجازه می دهم
بدترین روز زندگیم تا الان باشه
338
00:18:27,760 --> 00:18:31,560
از سر راه من برو و اجازه بده
برای یک بار دیده شود
339
00:18:31,640 --> 00:18:33,840
از سر راه من برو
از سر راه من برو
340
00:18:33,920 --> 00:18:35,160
[نمایشنامه راهپیمایی عروسی]
341
00:18:55,600 --> 00:18:57,200
او گفت غذای رایگان وجود دارد، مرد.
342
00:18:57,280 --> 00:18:58,880
تنها دلیل اومدنم همینه
343
00:18:58,960 --> 00:19:01,240
-خفه شو کندیس!
-به کی میگه ساکت شو؟
344
00:19:01,320 --> 00:19:03,280
او نیاز به یک لگد در روده دارد.
-میتونی تصور کنی...
345
00:19:03,800 --> 00:19:04,920
آره، نذر
346
00:19:05,680 --> 00:19:08,480
جلال و جلال خداوند در اعلی، آرامش
به مردمش روی زمین، هاللویا!
347
00:19:08,560 --> 00:19:10,560
[همه] هاللویا.
348
00:19:11,040 --> 00:19:13,440
چند کلمه بگو
برای همسر ظاهری شما
349
00:19:14,280 --> 00:19:15,640
اوه اوه...
350
00:19:17,760 --> 00:19:18,760
[گلو را پاک می کند]
351
00:19:20,400 --> 00:19:23,920
من همون لحظه که منو دیدی عاشق شدم...
352
00:19:24,000 --> 00:19:25,080
[خواندن گروه کر پس زمینه]
353
00:19:26,520 --> 00:19:27,960
برای کسی که بودم...
354
00:19:29,680 --> 00:19:32,600
و وقتی عاشق میشی...
355
00:19:33,000 --> 00:19:34,760
کنترل خود را از دست بده
می خواهم باشی...
356
00:19:36,240 --> 00:19:38,000
و آنچه می خواهید به عنوان دیده شود.
357
00:19:38,640 --> 00:19:40,240
اما تو این را به من یادآوری کردی
358
00:19:40,320 --> 00:19:41,840
هر زمان که با مردم در ارتباط هستید ...
359
00:19:41,920 --> 00:19:45,320
-یه لحظه صبر کن...
-در درجه اول به عنوان یک تابع آنجا نباشید
360
00:19:45,400 --> 00:19:47,440
-یا یک نقش...
-مثل توله حرف میزنه...
361
00:19:47,520 --> 00:19:50,160
میدان آگاهی است
حضور
362
00:19:50,240 --> 00:19:52,760
بیا سیم کشی کنیم برو لعنتی بیرون
363
00:19:53,160 --> 00:19:55,160
شما فقط می توانید چیزی را از دست بدهید
که تو داری...
364
00:19:55,960 --> 00:19:58,040
اما شما نمی توانید ببازید
چیزی که تو هستی
365
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
من گی هستم.
366
00:20:07,920 --> 00:20:09,040
اوه خدای من
367
00:20:09,920 --> 00:20:11,120
من...
368
00:20:11,200 --> 00:20:12,560
یک مرد همجنس گرا هستم
369
00:20:13,440 --> 00:20:15,200
اوه خدای من
370
00:20:15,280 --> 00:20:16,400
سینتیا...
371
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
[ناله خفه]
372
00:20:17,840 --> 00:20:18,880
این من هستم.
373
00:20:21,000 --> 00:20:24,040
این... زیباترین چیز است
او همیشه گفته است
374
00:20:26,680 --> 00:20:28,800
[فریاد زدن]
375
00:20:29,360 --> 00:20:31,480
مشکلی نیست مشکلی نیست
376
00:20:33,080 --> 00:20:34,080
تو...
377
00:20:36,320 --> 00:20:37,880
[فریاد زدن]
378
00:20:38,200 --> 00:20:39,840
من حتی نمی توانم این کار را درست انجام دهم!
379
00:20:39,920 --> 00:20:41,560
[گریه کردن]
380
00:20:42,960 --> 00:20:47,000
تو ای شوهر...
بله. من خواهرم نیستم، باشه؟
381
00:20:47,400 --> 00:20:51,040
من تباهی خواهم بود
از تمام زندگی شما
382
00:20:52,080 --> 00:20:55,640
مامان، من واقعاً یکدفعه شدم
گرسنه من باید چیزی بخورم
383
00:20:56,400 --> 00:20:59,200
این کاری است که شما انجام داده اید.
384
00:21:00,960 --> 00:21:04,600
من نمی دانم، اوم، شما چه احساسی دارید،
اما...
385
00:21:05,160 --> 00:21:07,280
-من میدونم چطوری.
-اوه، روزم را ساخته است، همین.
386
00:21:07,360 --> 00:21:08,840
او گی نیست!
387
00:21:09,560 --> 00:21:11,720
اوه درسته
388
00:21:11,800 --> 00:21:12,840
[موسیقی عروسی پخش می شود]
389
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
درسته
390
00:21:19,920 --> 00:21:21,160
خوب است.
391
00:21:36,880 --> 00:21:38,640
[رونالد فریاد می زند]
392
00:22:28,400 --> 00:22:29,960
پاستیل میوه ای می خواهید؟
393
00:22:32,760 --> 00:22:34,480
-چه طعمی؟
-بنفش است.
394
00:22:34,560 --> 00:22:36,240
این تنها چیزی است که نمی خورم، ببخشید.
395
00:22:36,320 --> 00:22:37,640
-آیا؟
-آره
396
00:22:37,720 --> 00:22:38,800
این تنها چیزی است که دوست دارم.
397
00:22:38,880 --> 00:22:40,600
که فقط دوست دارد
پاستیل میوه ای بنفش؟
398
00:22:40,680 --> 00:22:42,160
-چه کسی فقط از آنها متنفر است؟
-درست
399
00:22:42,240 --> 00:22:44,480
احتمالاً افراد زیادی،
آنها فقط جلو نمی آیند
400
00:22:45,880 --> 00:22:47,320
-آره
-آره
401
00:22:47,400 --> 00:22:49,280
شما تا به حال به مزرعه Mudchute رفته اید؟
-نه
402
00:22:50,200 --> 00:22:52,080
-من میبرمت
-اوه، آره؟
403
00:22:52,440 --> 00:22:53,960
می آیی یا چی؟
404
00:22:55,680 --> 00:22:57,200
کجا داریم می رویم؟