1
00:00:07,520 --> 00:00:10,880
قبلا فکر میکردم ممکنه نه
در واقع یکی را پیدا کنید
2
00:00:10,960 --> 00:00:14,640
بگو اگر داری، نمی دانم،
سمت زشت یا پسوریازیس،
3
00:00:14,720 --> 00:00:17,000
و به همین دلیل است
من با سابقم رونالد راضی شدم.
4
00:00:17,560 --> 00:00:20,320
برای فکر کردن، در واقع داشتم می رفتم
تا تو را به همسری بگیرم
5
00:00:20,440 --> 00:00:24,120
آره، من به یک پسر رضایت دادم
که 100% ممکن است همجنس گرا باشد.
6
00:00:30,920 --> 00:00:35,640
اما خوشبختانه فرار کردم
و من عشق خودم را پیدا کردم...
7
00:00:36,520 --> 00:00:38,240
مامانم میاد از من دور شو
8
00:00:40,080 --> 00:00:41,200
هی، مامان.
9
00:00:41,280 --> 00:00:43,480
بله، قطعا با این یکی خوش شانس هستم.
10
00:00:44,000 --> 00:00:46,480
منظورم این است که رونالد همیشه نگران بود
در مورد بهداشت من
11
00:00:46,560 --> 00:00:48,440
مایل به رفتن به این توابع شیک،
12
00:00:48,560 --> 00:00:52,080
اما پسر من، کانر، او شاعر شگفت انگیزی است.
13
00:00:58,200 --> 00:01:00,800
آره یعنی
او به بهداشت من اهمیت نمی دهد،
14
00:01:00,880 --> 00:01:03,080
او نمی خواهد برود
به همه این عملکردهای شیک ...
15
00:01:03,160 --> 00:01:04,760
منظورم این است که او به هیچ چیز اهمیت نمی دهد.
16
00:01:04,840 --> 00:01:07,800
آره منظورم این است که من مردی دارم که ندارد
حتی می خواهم خانه را ترک کنم
17
00:01:08,200 --> 00:01:11,680
او فقط از لیسیدن من خوشحال است
و بازی کردن روی چیزش.
18
00:01:11,760 --> 00:01:14,240
بنابراین، بله، عالی است.
19
00:01:14,320 --> 00:01:15,400
[تیراندازی در تلویزیون]
20
00:01:15,640 --> 00:01:17,960
لعنتی... ارغ!
21
00:01:20,120 --> 00:01:21,760
♪ زندگی خیلی عالی نیست آره ♪
22
00:01:21,880 --> 00:01:24,400
♪ نقطه هایی در گل وجود خواهد داشت ♪
23
00:01:24,600 --> 00:01:28,600
♪ و زندگی هالیوود نیست
برای هر یک از ما ♪
24
00:01:28,800 --> 00:01:30,600
♪ اگر همیشه شک دارید ♪
25
00:01:31,040 --> 00:01:32,960
♪ فقط بال های خود را بیرون بیاورید ♪
26
00:01:33,200 --> 00:01:36,320
♪ مشکلی نیست عزیزم
چرچیدن خود را روی ♪ بگذارید
27
00:01:36,520 --> 00:01:39,160
♪ جای دیگری ♪
28
00:01:39,240 --> 00:01:41,040
[خنده]
29
00:01:41,960 --> 00:01:43,000
[بوق تلفن]
30
00:01:46,120 --> 00:01:47,920
-چه بامزه؟
-تریسی! [قهقهه]
31
00:01:48,280 --> 00:01:49,440
ببخشید، این فقط پسر عمویم است.
32
00:01:49,520 --> 00:01:50,520
پسر عمویت کیه؟
33
00:01:50,600 --> 00:01:51,840
ام، تریسی
34
00:01:51,960 --> 00:01:53,480
تریسی؟ اسم تو همینه
35
00:01:53,880 --> 00:01:55,320
و او پسر تریسی است.
36
00:01:56,440 --> 00:01:57,560
بذار ببینم
37
00:01:57,640 --> 00:01:59,360
شما اینجا هستید. کریسمس گذشته.
38
00:01:59,440 --> 00:02:00,520
[تریسی در حال خنده]
39
00:02:01,240 --> 00:02:02,280
بررسی کنید.
40
00:02:03,920 --> 00:02:06,880
من امشب دارم وارکرفت بازی میکنم
تا فردا نمیتونم مال من بیام
41
00:02:06,960 --> 00:02:08,280
آره، به هر حال فردا نمی توانم،
42
00:02:08,360 --> 00:02:10,440
مامانم داره اذیتم میکنه
در مورد یک شام خانوادگی
43
00:02:11,080 --> 00:02:14,360
شام را فراموش نکنید
اوه، خدای من، بله، باشه!
44
00:02:21,040 --> 00:02:22,600
[روشن شدن کامپیوتر]
45
00:02:22,800 --> 00:02:25,160
-[کانر] من وارد شدم. راحت باش.
-سلام
46
00:02:25,240 --> 00:02:26,440
بیا پایین
47
00:02:26,720 --> 00:02:29,000
به چند گلوله به خودت کمک کن!
48
00:02:29,080 --> 00:02:30,440
-[کلیک کردن]
-[خنده]
49
00:02:30,680 --> 00:02:31,680
متشکرم.
50
00:02:31,760 --> 00:02:33,760
[کانر] آنجا راه نرو،
اونجا راه نرو
51
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
متاسفم
52
00:02:34,920 --> 00:02:36,160
ارگ!
53
00:02:37,000 --> 00:02:39,760
بوی بدی دارد
از پشت مغازه می آید
54
00:02:40,400 --> 00:02:44,200
به Deathsville خوش آمدید -
جمعیت، شما
55
00:02:44,680 --> 00:02:46,400
-به سرت شلیک کن!
-[تیراندازی با اسلحه روی کامپیوتر]
56
00:02:46,480 --> 00:02:48,080
-[تریسی] کانر؟
-سلام
57
00:02:48,160 --> 00:02:49,640
توالت را آب کشی کردی؟
58
00:02:49,920 --> 00:02:51,200
آره قول میدم
59
00:02:52,200 --> 00:02:54,120
کانر، تو قرار نیست
برای شستشوی توالت
60
00:02:54,200 --> 00:02:55,560
چون یک بلوک فاضلاب وجود دارد.
61
00:02:56,840 --> 00:02:57,960
از کجا باید بدونم؟
62
00:02:58,120 --> 00:03:02,040
چون تابلو روی در است.
الان پر شده
63
00:03:03,000 --> 00:03:04,920
تو-میدونی، کفش هایت را خراب کردی.
64
00:03:06,840 --> 00:03:08,600
آره آره
65
00:03:10,200 --> 00:03:11,240
حدس بزن من برم یک دستشویی بخرم.
66
00:03:11,320 --> 00:03:12,760
اوه، برای من کباب می خرید؟
67
00:03:22,280 --> 00:03:23,360
[زنگ در به صدا در می آید]
68
00:03:24,480 --> 00:03:27,200
داره زنگ میزنه آیا در تاریخ است؟
69
00:03:27,440 --> 00:03:29,520
-[زن] البته که همینطور است.
-بهتره لعنتی باهم باش.
70
00:03:29,680 --> 00:03:32,200
-البته که هست.
-اوه، بروو، بوی گند میدی.
71
00:03:33,520 --> 00:03:34,880
این چه لعنتی است، مرد؟
72
00:03:34,960 --> 00:03:37,640
کانر یکی از کارهای وحشتناک خود را انجام داد
شماره دو پایین توالت مغازه
73
00:03:37,720 --> 00:03:39,080
و مواد فاضلاب را ترکاند.
74
00:03:39,160 --> 00:03:40,840
چگونه یک مرد می تواند این همه آشفتگی ایجاد کند؟
75
00:03:40,920 --> 00:03:43,920
من، عملا در دوو او پوشیده شده ام،
باید بروند
76
00:03:44,000 --> 00:03:46,160
و یک دستشویی جدید بخرید
تا آشفتگی اش را پاک کند
77
00:03:46,560 --> 00:03:48,760
هر روز است، چیزی وجود دارد
هر روز همینطور
78
00:03:48,880 --> 00:03:51,240
-تو اونجا هستی
-چی، کجا؟
79
00:03:51,440 --> 00:03:54,520
شیار. گیر کن،
خودت بشین
80
00:03:54,600 --> 00:03:57,000
شما قطعا می خواهید
با او درگیر شو، عزیزم
81
00:03:57,320 --> 00:03:59,120
او کمی ... می دانید.
82
00:03:59,400 --> 00:04:00,440
نه، چی؟
83
00:04:00,520 --> 00:04:02,720
فقط کمی...ممم، میدونی.
84
00:04:02,800 --> 00:04:05,680
آره... میشنوم، عروسک.
تریس، او کمی ...
85
00:04:05,760 --> 00:04:08,280
[با هم] ممم...
86
00:04:08,720 --> 00:04:11,000
کسی میتونه تموم کنه
جمله آنها با کلمات؟
87
00:04:11,080 --> 00:04:12,880
-او کمی گیج است.
-کمی خسته کننده
88
00:04:12,960 --> 00:04:14,680
-بی جان
-نه روح
89
00:04:14,760 --> 00:04:16,960
من فقط منظورم این بود که او یک آدم ادم بود،
اما همه اینها نیز
90
00:04:17,040 --> 00:04:19,560
[زن] جای تعجب نیست که شما او را نگه می دارید
راز از مادرت
91
00:04:19,640 --> 00:04:20,840
او یک شاعر است.
92
00:04:20,920 --> 00:04:22,480
-ممم
-نه
93
00:04:22,560 --> 00:04:23,560
خب...
94
00:04:23,640 --> 00:04:25,280
[زن] وقتی ببینمش باور می کنم.
95
00:04:26,840 --> 00:04:31,560
این مسخ است.
گیره پروانه.
96
00:04:31,640 --> 00:04:33,880
برابر با تدبیر است.
97
00:04:33,960 --> 00:04:37,120
فولیکول های مو.
شن با قدرت.
98
00:04:37,200 --> 00:04:39,400
اگر دوست پسرم بخواهد همه...
99
00:04:39,480 --> 00:04:42,000
من مثل یک احمق آنجا نمی نشینم
و بگذار مثل یک احمق رفتار کند،
100
00:04:42,080 --> 00:04:43,080
من او را درست می کنم.
101
00:04:43,160 --> 00:04:46,920
میتونی منو مورفیوس صدا کنی
102
00:04:53,480 --> 00:04:55,080
-این چیه روی سرش؟
-نمیدونم
103
00:04:57,240 --> 00:04:58,360
این همه آدم چه کسانی هستند؟
104
00:04:58,440 --> 00:05:02,040
آنها قطعا مردم هستند
که خسته کننده، گنگ یا بی جان نیستند.
105
00:05:02,280 --> 00:05:04,520
[مرد در حال خندیدن]
106
00:05:06,080 --> 00:05:10,080
اوه، خدای من، آن رونالد است،
107
00:05:10,400 --> 00:05:13,160
دوست پسر سابقم با یک مرد
108
00:05:13,440 --> 00:05:17,440
بدینوسیله واقعیت را تایید می کنم
که او ممکن است همجنس گرا باشد.
109
00:05:17,520 --> 00:05:20,720
باشه پس شاعر بعدی
که این مرحله را زیبا می کند ...
110
00:05:20,800 --> 00:05:23,840
کانر جونز از تاور هملتز!
111
00:05:25,800 --> 00:05:28,760
کانر جونز؟ اوه، تاور هملتز؟
112
00:05:29,800 --> 00:05:33,040
سورپرایز! او اینجاست، او اینجاست.
113
00:05:33,120 --> 00:05:34,560
آره، چه لعنتی؟
114
00:05:34,640 --> 00:05:37,200
هی، ادامه بده، له کن.
من به تو ایمان دارم. بیا
115
00:05:37,280 --> 00:05:38,320
ادامه بده
116
00:05:40,600 --> 00:05:41,760
[غرغر]
117
00:05:53,520 --> 00:05:54,920
این یکی از شعرهای من است.
118
00:05:56,560 --> 00:05:59,360
من از استیسی بداخلاق خوشم نمی آید،
119
00:05:59,720 --> 00:06:04,600
باعث می شود که استیسی درهم بریزد
نه به خوبی شکلات Trac-ey.
120
00:06:05,160 --> 00:06:10,360
تریسی شکلاتی. من می توانستم تشخیص دهم
آن چشمان گوگل از هر کجا
121
00:06:11,640 --> 00:06:12,760
اولین بار او؟
122
00:06:13,080 --> 00:06:15,680
نمی دانم از کجا می دانستی
داشتم میام اینجا ولی...
123
00:06:15,760 --> 00:06:17,080
-مهم نیست.
-بله، مهم است.
124
00:06:17,160 --> 00:06:18,280
باشه احتمالا مهمه...
125
00:06:18,360 --> 00:06:20,760
-دیگه دوستت ندارم
-هر چی باشه
126
00:06:21,080 --> 00:06:25,640
گوسفندها نمی توانند پرواز کنند، زیرا آنها، اوه،
آنها بال ندارند
127
00:06:25,760 --> 00:06:28,240
من برای تو بیشتر از یک دوست خواهم بود.
128
00:06:28,320 --> 00:06:29,520
-[کلیک دوربین]
-پس...
129
00:06:29,600 --> 00:06:33,680
گوسفند نمی تواند پرواز کند
چون بال ندارند
130
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
او به اندازه بوی بدن شما بد است.
131
00:06:36,040 --> 00:06:37,120
فقط قهر کن
132
00:06:37,720 --> 00:06:40,120
آیا آنها آب گرم را قطع کرده اند؟
از طریق املاک شورا؟
133
00:06:40,200 --> 00:06:41,680
-تو دیک هستی
-بوی پو پو میدی.
134
00:06:41,760 --> 00:06:42,760
بله، می دانم!
135
00:06:45,800 --> 00:06:47,120
من باید بروم.
136
00:06:47,480 --> 00:06:51,800
آب میوه ام را در بار گذاشته ام.
137
00:06:53,960 --> 00:06:56,080
این جهان هستی است که نگران است
138
00:06:57,240 --> 00:07:01,680
-مثل اینکه یک سوپراستار کارت اعتباری خود را گم کرده است.
-[زن در حال خنده]
139
00:07:02,000 --> 00:07:04,200
من تازه معاف شدم
140
00:07:05,680 --> 00:07:07,160
لعنت به تو، آره؟
141
00:07:07,240 --> 00:07:09,680
-[خنده از میان جمعیت]
-[کانر] لعنت به تو.
142
00:07:11,200 --> 00:07:13,320
تو روانی لعنتی هستی، تریسی!
143
00:07:19,120 --> 00:07:20,240
[کف زدن آهسته]
144
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
[بوق تلفن همراه]
145
00:07:28,160 --> 00:07:30,000
هوم خب الان داره پیام میده
146
00:07:30,080 --> 00:07:32,800
شما می دانید زمانی که نمی توان از شما پرسید
برای خواندن برخی از عذرخواهی الاغ لنگ؟
147
00:07:37,920 --> 00:07:40,160
آیا تو به من کمک می کنی،
یا قرار است آنجا بایستی؟
148
00:07:40,240 --> 00:07:42,000
من فاقد گلوتن، گندم و گوشت هستم.
149
00:07:42,080 --> 00:07:43,840
-او هیچکدام از آنها نیست.
-[زنگ در به صدا در می آید]
150
00:07:44,040 --> 00:07:46,000
[آه می کشد] چرا ما این کار را می کنیم؟
151
00:07:46,080 --> 00:07:47,560
آه-آه... چرا که نه؟
152
00:07:47,760 --> 00:07:49,200
شما باید پختن غذا را یاد بگیرید
153
00:07:49,280 --> 00:07:51,280
در برابر مرد خدا
شما را زیر فرش جارو می کند!
154
00:07:51,360 --> 00:07:53,520
دست از سرت بردار، مامان،
این "تو را از پاهایت پاک کن".
155
00:07:53,600 --> 00:07:56,160
هی، هی خفه شو و...
گوشت را مزه دار کنید
156
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
[ناله می کشد]
157
00:07:58,200 --> 00:08:01,360
اگر مهمانی برپا کردید
158
00:08:01,440 --> 00:08:05,080
همه کسانی را که می شناختید دعوت کرد
159
00:08:05,240 --> 00:08:08,400
شما بزرگترین هدیه را خواهید دید
از من خواهد بود
160
00:08:08,480 --> 00:08:10,440
و کارت پیوست
161
00:08:10,520 --> 00:08:12,680
تو به من گفتی یه وقتایی ول کن
بنابراین من کاهش یافته است، innit؟
162
00:08:14,520 --> 00:08:16,560
پسر تریسی!
163
00:08:31,560 --> 00:08:35,200
از صحنه فرار کرد. اگر می دانستم
او از آن متنفر بود، من این کار را نمی کردم.
164
00:08:35,280 --> 00:08:37,640
آیا یک شاعر واقعی خوشحال نمی شود؟
-آره، اما حالم بد است.
165
00:08:37,720 --> 00:08:40,480
شما نمی توانید ذهن را بخوانید.
بله، و من نمی توانم قلب را بشناسم.
166
00:08:41,080 --> 00:08:43,600
پسر تریسی،
اینجا مثل داونتون ابی است.
167
00:08:43,800 --> 00:08:45,200
بگذارید خانم ها کار آشپزخانه را انجام دهند.
168
00:08:45,280 --> 00:08:48,080
باشه خاله واقعا من فقط می دادم
توصیه تریسی در مورد دوست پسرش -
169
00:08:48,160 --> 00:08:53,000
ارگ چرا نریم خرید؟ [خنده]
آره بریم خرید
170
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
باشه
171
00:08:56,360 --> 00:08:57,960
-چطور از او خبردار نشد؟
-میدونم
172
00:08:58,040 --> 00:08:59,040
کانر در بلوک شما زندگی می کند.
173
00:08:59,120 --> 00:09:00,480
بله می دانم، اما او از کی می خواهد بپرسد؟
174
00:09:00,560 --> 00:09:02,600
او با مسلمانان صحبت نمی کند،
او با کاتولیک ها صحبت نمی کند،
175
00:09:02,680 --> 00:09:04,640
او با آتئیست ها صحبت نمی کند،
اساساً کل بلوک، بنابراین ...
176
00:09:04,720 --> 00:09:06,360
تو چی مرد؟
من از شما چیزی نمیپرسم
177
00:09:06,440 --> 00:09:08,560
بدون دوست دختر اما من الان رابطه جنسی داشتم.
178
00:09:10,480 --> 00:09:12,800
آره... کلیسا رفتن را متوقف کردم.
179
00:09:13,640 --> 00:09:15,240
منم همینطور [نفس می کشد]
180
00:09:15,320 --> 00:09:17,840
[هر دو غرغر می کنند]
181
00:09:17,920 --> 00:09:19,880
من فیلم ها را به صورت غیرقانونی دانلود کرده ام.
برو
182
00:09:20,080 --> 00:09:22,320
من برای سابقم برهنه شدم
و مرا از خانه بیرون کرد. برو
183
00:09:22,400 --> 00:09:24,280
-رونالد؟ آیا او همجنسگرا بود؟
-شاید برو
184
00:09:24,360 --> 00:09:25,400
من علف هرز کشیده ام برو
185
00:09:25,480 --> 00:09:28,080
اوه، من MDMA داشتم
و سرعت در همان زمان. برو
186
00:09:28,400 --> 00:09:30,560
-خیلی زیاده بهبود یافتی؟
-نمیدونم
187
00:09:30,720 --> 00:09:34,200
دختری را در اتاق مامانم انگشت گذاشتم،
در حالی که او خواب بود
188
00:09:34,520 --> 00:09:37,200
-مامانم خواب بود
-اوه!
189
00:09:37,280 --> 00:09:39,360
[بوکس را شکست دهید]
190
00:09:39,440 --> 00:09:41,640
♪ عشق مورد علاقه من،
مدتی است ندیدمت ♪
191
00:09:41,720 --> 00:09:43,880
♪ تو بهترینی، تو باعث شدی من لبخند بزنم ♪
192
00:09:43,960 --> 00:09:46,000
♪ حال و هوا داریم
و ما به درستی پایین می آییم ♪
193
00:09:46,080 --> 00:09:48,280
♪ وقتی می روید
من قطعا اخم می کنم، اوه! ♪
194
00:09:48,360 --> 00:09:50,320
♪ تریسی من خیلی مگس لعنتی است ♪
195
00:09:50,400 --> 00:09:52,440
♪ سینتیا عجیب است
و او سلام نکرده است ♪
196
00:09:52,520 --> 00:09:54,600
♪ او دروغ می گوید
از پنج سالگی ♪
197
00:09:54,680 --> 00:09:57,240
♪ او گفت که بدون گوشت است
اما او فقط پای چوپان خورد. اوه ♪
198
00:09:57,320 --> 00:09:58,760
♪ از دیدن خویشاوندان خونی ام خوشحالم ♪
199
00:09:58,840 --> 00:10:00,920
♪ همه دوست دارند و همه می دهند ♪
200
00:10:01,000 --> 00:10:02,880
♪ به خاطر ناراحت بودی
مرد شما دیک است ♪
201
00:10:02,960 --> 00:10:06,800
-ولی منفی رو به مثبت تبدیل کردی.
-[با هم] اوه! اوه! اوه!
202
00:10:09,160 --> 00:10:11,440
[پسر تریسی شلیک مسلسل]
203
00:10:12,000 --> 00:10:14,760
وای... وای...
204
00:10:15,120 --> 00:10:17,960
اوه اوه
205
00:10:19,560 --> 00:10:21,520
-لودو!
-[نالیدن]
206
00:10:22,320 --> 00:10:23,680
شما همیشه برنده هستید.
207
00:10:23,960 --> 00:10:26,360
من از انجام این بازی با سینتیا متنفرم،
خیلی خسته کننده است،
208
00:10:26,440 --> 00:10:29,280
اما وقتی با تو بازی می کنم،
قسم می خورم که این ...
209
00:10:30,280 --> 00:10:31,520
[بازدم]
210
00:10:43,120 --> 00:10:44,960
اوه وای من هنوز اینجام
211
00:10:45,040 --> 00:10:47,440
من شش ساله بودم و تو چهار ساله
چی؟
212
00:10:47,920 --> 00:10:50,000
روی من دراز کشیدی و بوسید
من روی لب
213
00:10:50,080 --> 00:10:53,320
از آن زمان به بعد به آن لحظه فکر کردم
بیشتر از چیزی که دم کرده ام
214
00:10:54,040 --> 00:10:56,720
من واقعا شما را دوست دارم.
میخوام منو ببینی...
215
00:10:57,400 --> 00:11:00,480
مرا بیشتر از یک دوست ببین،
بیشتر از یک پسر عمو
216
00:11:00,560 --> 00:11:03,120
می خواهم مرا به عنوان کسی ببینی
که می توانی با او پیر شوی،
217
00:11:03,680 --> 00:11:06,640
باعث می شود بخندی و بخندی...
218
00:11:07,760 --> 00:11:09,040
و دوشیدن.
219
00:11:13,120 --> 00:11:14,920
مامان و خواهرم طبقه پایین هستند.
220
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
گاهی فقط باید مصرف کنی
فرو رفتن، innit؟
221
00:11:17,080 --> 00:11:19,680
ببخشید داری با کی حرف میزنی؟
222
00:11:19,960 --> 00:11:22,080
[مادر] تریسی. شام آماده است.
223
00:11:22,160 --> 00:11:24,000
فقط لباساتو بپوش
224
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
لباساتو در بیار
225
00:11:25,240 --> 00:11:29,360
-چی؟ نه! اوه
-کوز
226
00:11:29,440 --> 00:11:31,520
تریسی لطفا فقط لباساتو بپوش
لطفا
227
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
[زنگ در به صدا در می آید]
228
00:11:37,320 --> 00:11:40,240
من برات لیکور خریدم
و من تو را میبخشم پس...
229
00:11:40,320 --> 00:11:41,920
-اینجا چیکار میکنی؟
-شام!
230
00:11:42,000 --> 00:11:44,560
خوب ما همدیگر را دوست داریم
تا زمانی که بمیری با من خواهی بود
231
00:11:44,640 --> 00:11:46,320
پس بیا الان به مامانت بگیم
232
00:11:47,320 --> 00:11:49,840
بیا،
اینطور نیست که از من خجالت بکشی
233
00:11:50,200 --> 00:11:52,000
اوه خدای من
234
00:11:55,440 --> 00:11:56,800
[گلو را پاک می کند]
235
00:11:57,080 --> 00:12:00,640
از آشنایی با شما خوشحالم خاله
من برات شکلات گرفتم
236
00:12:06,000 --> 00:12:08,880
عصر تو را در اطراف دیدم، واضح است.
237
00:12:09,120 --> 00:12:10,480
من کانر هستم.
238
00:12:11,000 --> 00:12:12,600
من عدم تحمل لاکتوز دارم
239
00:12:14,520 --> 00:12:17,800
-میشناسمت
-خفه شو و فقط شکلات ها رو بخور!
240
00:12:18,880 --> 00:12:20,360
-اون کیه؟
-من خانواده ام
241
00:12:20,440 --> 00:12:22,040
-اوه، الان خانواده شدی، آره؟
-اون چیه؟
242
00:12:22,120 --> 00:12:24,760
هیچی، این پسر تریسی است،
یادته بهت گفتم پسر عموی من؟
243
00:12:24,840 --> 00:12:26,040
آره، او همه چیز را در مورد تو به من گفت.
244
00:12:26,120 --> 00:12:28,880
عالیه عمه بگوییم لطف؟
245
00:12:28,960 --> 00:12:30,280
ایا...
246
00:12:30,680 --> 00:12:34,800
خیلی متاسفم هیچ وقت اینجوری نیست
تو باید بروی، من غذای تو را ذخیره می کنم.
247
00:12:35,080 --> 00:12:39,160
خدایا شکرت برای پسرت
که برای گناهان ما مرد
248
00:12:39,840 --> 00:12:42,160
تنها چیزی که نیاز داریم این است
عشق یک نجات دهنده،
249
00:12:42,320 --> 00:12:44,960
علاوه بر رفاه مالی
250
00:12:45,640 --> 00:12:50,440
ما Lloyds TSB را نگه می داریم،
سانتاندر و آنها را مطالبه کنید
251
00:12:50,520 --> 00:12:53,000
برای تقسیم پول نقد
252
00:12:53,840 --> 00:12:58,360
راک شمالی را به جنوب بفرستید،
نه غرب، به شرق!
253
00:12:58,480 --> 00:13:00,400
وام گیرنده را بلند کنید و ...
254
00:13:00,480 --> 00:13:03,160
-[سینتیا نفس می کشد]
-عزیزم
255
00:13:03,240 --> 00:13:06,080
به نظر من عدم آشنایی
از مردم دور میز
256
00:13:06,160 --> 00:13:07,720
باعث تحریک احساسات منفی می شود
257
00:13:07,800 --> 00:13:10,040
سینتیا، دیگران را نترسان.
258
00:13:10,240 --> 00:13:11,720
چند بار بهت گفتم
259
00:13:11,880 --> 00:13:14,200
اشکالی نداره من خوبم من خوبم
260
00:13:14,800 --> 00:13:17,720
شما خوب هستید. این برای شما خوب است.
261
00:13:18,520 --> 00:13:22,240
گوش کن دنیا بر سر میز من خوش آمد،
262
00:13:22,640 --> 00:13:25,280
همانطور که خود مسیح از جهان استقبال می کند.
263
00:13:25,680 --> 00:13:30,200
اما تو کی هستی... و چه روی زمین
تو خونه من کار میکنی؟
264
00:13:33,520 --> 00:13:37,120
-من دوست پسر تریسی هستم--
-آه، آه، آه! مومیایی
265
00:13:38,640 --> 00:13:42,480
مامان، من در کندیس بودم، می دانید،
آن دختر گناهکار از بلوک بزرگ؟
266
00:13:43,040 --> 00:13:46,480
و اوه، من کانر را در تاریکی دیدم.
267
00:13:46,640 --> 00:13:48,800
کانر، شما می گویید
این بود - کاملا تاریک بود؟
268
00:13:48,880 --> 00:13:51,960
-یه مهمونی خونه بود پس...
-او به نور نیاز داشت.
269
00:13:52,040 --> 00:13:55,720
-هوم یوحنا یک، آیه پنجم.
-[نیشخند] جدی--
270
00:13:55,800 --> 00:13:57,720
من از آن زمان ...
271
00:13:58,440 --> 00:14:00,440
به او نشان می داد ...
272
00:14:01,320 --> 00:14:04,400
بزرگترین عشق از همه چیه
273
00:14:04,720 --> 00:14:06,120
تریسی، مرد، عیسی.
274
00:14:06,240 --> 00:14:09,400
عیسی مسیح عیسی مسیح عیسی مسیح [قهقهه]
275
00:14:10,600 --> 00:14:13,480
بزرگترین عشق از همه، مامی.
276
00:14:14,240 --> 00:14:15,800
خوش آمدید.
277
00:14:17,160 --> 00:14:18,440
این سرگرم کننده خواهد بود
278
00:14:24,800 --> 00:14:27,080
من با انواع تاریکی روبرو شده ام.
279
00:14:27,240 --> 00:14:31,000
مادران مجرد، هواداران فوتبال،
رقصندگان معاصر،
280
00:14:31,520 --> 00:14:33,040
اختلال روانی
281
00:14:33,560 --> 00:14:35,800
من قبلا در یک خانه روانی بودم، در واقع.
282
00:14:35,960 --> 00:14:39,520
من از جوانی علف هرز بودم.
پارانویای خیلی بدی گرفتم
283
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
جدی میگی؟
284
00:14:40,680 --> 00:14:43,720
نه، نه، بدون قضاوت
شما می گویید پارانویا؟
285
00:14:44,160 --> 00:14:47,800
آره بهتر از اون شدم
من شروع به مشاوره با مردم در آنجا کردم.
286
00:14:47,880 --> 00:14:49,080
غیر رسمی، مانند
287
00:14:49,560 --> 00:14:51,600
خدایا شکرت برای رهایی از اعتیاد
288
00:14:51,720 --> 00:14:54,280
من هنوز معتاد هستم، فقط پارانوئید نیستم.
289
00:14:54,800 --> 00:14:57,600
من فاقد گلوتن هستم. ممم
290
00:14:58,400 --> 00:15:01,080
با اونها راحت آنها کمی مشروب هستند.
291
00:15:01,160 --> 00:15:04,600
با من حرف نزن
مثل اینکه من یک کودک نوپا اوتیسم هستم.
292
00:15:04,680 --> 00:15:08,120
یا... یا دوست پسرم را می گیرم
برای نفرین کردن شما
293
00:15:08,760 --> 00:15:11,720
درست است، تریسی،
من یک دوست پسر دارم.
294
00:15:11,840 --> 00:15:14,200
او مطلقاً دوست پسر ندارد.
295
00:15:14,440 --> 00:15:16,920
این شگفت انگیز است، من واقعا خوشحالم.
296
00:15:17,000 --> 00:15:20,280
[تقلید]
همه چیز در مورد تریسی است.
297
00:15:20,760 --> 00:15:22,840
همه چیز در مورد تریسی است.
298
00:15:23,240 --> 00:15:25,360
رفتن! خطر غریب!
299
00:15:28,280 --> 00:15:32,200
آنها من را باور نمی کنند. [قهقهه]
300
00:15:32,920 --> 00:15:36,760
بله، احترام زیادی قائلم
و همچنین تحسین برای شما
301
00:15:37,680 --> 00:15:40,880
خداحافظ خداحافظ گوشی را انداخت.
302
00:15:41,240 --> 00:15:42,600
گوشی را انداخت.
303
00:15:44,560 --> 00:15:47,280
یک شاعر و چه چیزی را دوست دارید
برای نوشتن
304
00:15:47,880 --> 00:15:49,120
آه [بازدم]
305
00:15:49,480 --> 00:15:53,080
همه چیز، واقعا
اشکال دو بعدی،
306
00:15:53,160 --> 00:15:57,400
ام، گاوها، بدیهی است، الگوها،
اشکال سه بعدی
307
00:15:57,480 --> 00:16:00,000
-اوه ها.
-عشق، من دروغ نمی گویم.
308
00:16:00,400 --> 00:16:02,240
کانر، سابقه جنسی شما چیست؟
309
00:16:02,480 --> 00:16:05,120
این یک چیز واقعا نامناسب است -
-نه نه نه شرمنده
310
00:16:05,200 --> 00:16:08,840
اغلب، هر چه گذشته شما گناه آلودتر باشد،
خاص تر خواهید بود
311
00:16:08,920 --> 00:16:11,600
مگر اینکه جدی نگویی
در مورد رابطه شما با Trace--
312
00:16:11,720 --> 00:16:16,240
[فریاد می زند] ساعت چند است؟
313
00:16:16,320 --> 00:16:18,480
به نظر من وقت شعر است.
314
00:16:19,000 --> 00:16:22,440
کانر، شنیدم که خودت را دادی
قوی ترین عملکرد دیشب
315
00:16:22,520 --> 00:16:24,600
شنیدم که عکس العمل بسیار خوبی از سوی جمعیت داشتی.
316
00:16:24,680 --> 00:16:26,320
شما قطعا
حالا با معما صحبت می کنم، بروو.
317
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
حرفی برای گفتن داری بگو
318
00:16:27,480 --> 00:16:29,000
من برادرت نیستم و جراتت را دارم
319
00:16:29,080 --> 00:16:31,440
یادم آمد. یادم آمد.
یادم آمد.
320
00:16:31,520 --> 00:16:34,680
صورتش زیر واژن تو بود،
پس نتونستم ببینمش
321
00:16:34,760 --> 00:16:37,440
اما او همان کفش را پوشیده است.
322
00:16:43,480 --> 00:16:46,080
[سینتیا] آن یکی را حل کرد.
عذر خواهی میکنم
323
00:16:46,240 --> 00:16:48,240
چرا کانر اینجاست؟
324
00:16:48,360 --> 00:16:50,080
برای آشنایی با شما
325
00:16:50,640 --> 00:16:52,280
آه، باشه، تو هستی؟
326
00:16:53,520 --> 00:16:57,240
من کانر هستم، ما قبلا با هم آشنا شدیم.
تو به من نگفتی که او مریض است.
327
00:16:58,160 --> 00:17:01,320
من کانر هستم. مرد تریسی
328
00:17:01,480 --> 00:17:03,000
مرد ضایع کننده او
329
00:17:03,160 --> 00:17:04,640
قسم می خورم،
اگر خیلی شبیه او نبودی،
330
00:17:04,720 --> 00:17:06,600
من صورتت را می کوبیدم، خاردار لعنتی!
331
00:17:07,200 --> 00:17:10,440
در شیر این گاو عزت نهفته است
داری خشکم میکنی، ردی.
332
00:17:10,520 --> 00:17:12,600
-قرار است شاعرانه باشد؟
-[سینتیا] حتی قافیه هم نیست.
333
00:17:12,680 --> 00:17:14,600
-متاسفم
-عجله کن این احمق رو ول کن.
334
00:17:14,680 --> 00:17:17,000
-[کانر و تریسی با هم] چی؟
-حتی خواهرت رو مست کرده
335
00:17:17,080 --> 00:17:18,440
-کانر، نه.
-با شکلات های الکلی
336
00:17:18,560 --> 00:17:20,440
قبل از هر کاری از شر او خلاص شوید
آسیب بیشتر
337
00:17:20,560 --> 00:17:22,920
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
منظور او چیست، "او را رها کنید"؟
338
00:17:23,000 --> 00:17:25,600
-سینتیا حالت خوبه؟
-[مسخره] حالت خوبه، اوه، خوب هستی؟
339
00:17:25,680 --> 00:17:29,000
اوه، من تریسی هستم. آه، به من نگاه کن،
340
00:17:29,080 --> 00:17:32,240
بحران ایمان من در میان تاریکی
و دنیای گیج کننده
341
00:17:32,320 --> 00:17:36,680
[آب زدن] آلت تناسلی در دهان من.
گذاشتمش تو دهنم پس می گیرمش بیرون
342
00:17:36,760 --> 00:17:38,960
درس من را آموختم، غلبه کردم،
حالا من قوی ترم
343
00:17:39,040 --> 00:17:40,720
خوب، حدس بزنید - حدس بزنید چیست؟ حدس بزنید چی؟
344
00:17:41,520 --> 00:17:42,640
من نامزدم
345
00:17:42,800 --> 00:17:45,800
سینتیا، تو خوب میشی، باشه،
بهت قول میدم فقط به آب احتیاج داری
346
00:17:45,880 --> 00:17:47,800
گفتم نامزدم!
347
00:17:48,120 --> 00:17:50,400
[خفگی] من مریض خواهم شد.
من مریض خواهم شد
348
00:17:50,640 --> 00:17:52,320
[کانر] از ژاکت پسر کوچک تریسی استفاده کنید.
349
00:17:53,080 --> 00:17:55,440
آه آه، این بهتر است.
350
00:17:55,560 --> 00:17:58,240
-[قطع کردن]
-آه، آره
351
00:17:58,760 --> 00:18:00,920
اون کاپشن منه اوه متاسفم
352
00:18:01,000 --> 00:18:04,760
نجاتم نده
من به شما نشان خواهم داد که چگونه شاعر باشید.
353
00:18:05,560 --> 00:18:08,400
نامزدم را میخواهم فی یون بگو.
354
00:18:09,120 --> 00:18:10,200
با کی ازدواج میکنی
355
00:18:10,280 --> 00:18:13,640
سازمان بهداشت جهانی؟ بیانسه.
آره اینطوری قافیه میکنی
356
00:18:17,880 --> 00:18:19,360
[زنگ در به صدا در می آید]
357
00:18:21,880 --> 00:18:23,760
-تریسی.
-نه
358
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
[کانر] در مورد چی صحبت می کنی؟
359
00:18:26,480 --> 00:18:30,480
[گفتگوی نامشخص]
360
00:18:30,560 --> 00:18:32,760
به نام پسرت
عیسی ناصری...
361
00:18:32,840 --> 00:18:36,360
[گفتگوی نامشخص ادامه دارد]
362
00:18:36,440 --> 00:18:38,240
همه بدی ها را در این خانه ریشه کن کن
363
00:18:38,480 --> 00:18:40,400
مامان مامان مامان!
364
00:18:43,000 --> 00:18:45,400
[یکباره به بحث ادامه دهید]
365
00:18:45,720 --> 00:18:49,440
شما در یک املاک محروم زندگی می کنید.
شما باید قفل خودکار را در نظر بگیرید.
366
00:18:50,360 --> 00:18:53,320
اوه، باقی مانده. اجازه دارم؟
367
00:18:55,920 --> 00:18:57,680
[سینتیا در حال کشیدن]
368
00:19:01,680 --> 00:19:03,320
[ضربه آرام]
369
00:19:04,360 --> 00:19:05,600
من فکر کردم که این صدای بلندتر است.
370
00:19:08,080 --> 00:19:10,200
بنگ! تصادف!
371
00:19:10,560 --> 00:19:13,240
این چیه؟ مرغ سرخ شده در کنگو؟
372
00:19:14,160 --> 00:19:17,320
چه بلایی سر همتون میاد؟
373
00:19:17,480 --> 00:19:20,000
این احمقانه و احمقانه چیست؟
374
00:19:20,080 --> 00:19:22,080
[مسخره] اوه، ببین چقدر با اطمینان
من از فحاشی استفاده می کنم.
375
00:19:22,800 --> 00:19:26,680
تو! تو مال من نیستی، من مال خودم هستم!
376
00:19:27,160 --> 00:19:28,440
من نمیخوام ازت جدا بشم
377
00:19:28,520 --> 00:19:31,000
من فقط عمیقا ناراضی هستم
در رابطه
378
00:19:31,080 --> 00:19:33,840
چه چیزی در این مورد سخت است؟
لعنتی، کانر!
379
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
[جویدن با صدای بلند]
380
00:19:35,360 --> 00:19:38,320
و تو! اوه، سلام، آره
381
00:19:38,560 --> 00:19:40,000
تو از من سوء استفاده کردی
382
00:19:40,240 --> 00:19:42,640
شدید نبود،
سوء استفاده بسیار خفیف بود،
383
00:19:42,720 --> 00:19:44,040
اما با این وجود تو از من سوء استفاده کردی
384
00:19:44,120 --> 00:19:47,760
تو سوراخ های بینی من کرم رشد مو گذاشتی
و تمام صورتم
385
00:19:47,840 --> 00:19:50,160
چون همیشه تلاش میکردی
برای تغییر من خوب، حدس بزنید چیست؟
386
00:19:50,240 --> 00:19:52,200
شما نمی توانید واژن را تغییر دهید!
387
00:19:52,280 --> 00:19:55,360
آره، آره، واژن و سینه.
388
00:19:55,600 --> 00:19:57,600
سینه های کوچک، آویزان و آویزان.
389
00:19:57,680 --> 00:19:59,760
و وقتی آویزان می شوند اخم می کنند،
390
00:19:59,840 --> 00:20:02,400
وقتی به تمام سوء استفاده ها فکر می کنند
که تو مرا از آن عبور دادی،
391
00:20:02,480 --> 00:20:05,080
و من رشته فکرم را گم کرده ام.
392
00:20:05,600 --> 00:20:06,920
فقط خودت را در آغوش بگیر، آره؟
393
00:20:07,080 --> 00:20:10,320
چون ترجیح می دهم پسر عمویم را ببوسم
بیش از هر زمان دیگری دوباره دستت را بگیر!
394
00:20:10,400 --> 00:20:11,440
[پسر تریسی] ها! آره
395
00:20:11,840 --> 00:20:13,480
پسر تریسی...
396
00:20:14,520 --> 00:20:17,480
شما نمی توانید پسرعموهای خود را لعنت کنید.
397
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
آره؟
398
00:20:18,880 --> 00:20:22,560
ما هرگز به زمانی بر نمی گردیم
وقتی خوب است،
399
00:20:22,920 --> 00:20:27,320
و ما هرگز وارد یک زمان نخواهیم شد
وقتی که مد روز یا عجیب و غریب است!
400
00:20:27,840 --> 00:20:29,640
-در انگلستان قانونی است.
-اوه!
401
00:20:29,720 --> 00:20:33,040
خب من... نمیدونستم
402
00:20:33,920 --> 00:20:35,720
حالا من یک خواهر بیمار دارم
برای مراقبت از.
403
00:20:35,800 --> 00:20:38,160
بنابراین همه شما می توانید خارج شوید،
یا می توانید به من کمک کنید!
404
00:20:38,880 --> 00:20:40,680
نه تو نه
405
00:20:43,120 --> 00:20:46,120
سینتیا، تو خوب میشی، باشه؟
شما فقط به آب نیاز دارید.
406
00:20:46,200 --> 00:20:47,360
من به شما قول می دهم. ببین، چون...
407
00:20:47,440 --> 00:20:50,280
از نامزدم می خواهم پشتم را بمالد.
408
00:20:50,360 --> 00:20:51,760
تو نامزد نداری،
شما فقط به آب نیاز دارید
409
00:20:51,840 --> 00:20:53,720
کسی میتونه لطفا بگیره
او کمی آب؟
410
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
[تریسی] اوه!
411
00:20:56,160 --> 00:20:57,560
ممنون عزیزم
412
00:20:58,280 --> 00:21:00,760
آره ... نامزدیم
413
00:21:02,000 --> 00:21:03,840
من گفتم که ما قرار بودیم
بیشتر از دوستان باشند
414
00:21:04,320 --> 00:21:08,440
ببخشید ترا...
[قطع کردن]
415
00:21:11,480 --> 00:21:13,000
[سینتیا] همه جا تریسی را فراگرفته است.
416
00:21:18,240 --> 00:21:20,320
-[مادر] دیگه اشک نریز عزیزم.
-[تریسی گریه می کند]
417
00:21:20,480 --> 00:21:23,200
بگذارید بله شما بله باشد،
و نه شما نه
418
00:21:23,600 --> 00:21:27,000
در مورد آنچه می خواهید شفاف باشید.
آن وقت هیچ کس نمی تواند روی شما راه برود.
419
00:21:27,600 --> 00:21:30,200
-بله مامان؟
-بله مامان
420
00:21:31,120 --> 00:21:32,280
متشکرم.
421
00:21:32,360 --> 00:21:33,800
شما بروید.
422
00:21:34,920 --> 00:21:38,440
من وسایلت را در طبقه پایین گذاشته ام.
-اوه ممنون [بو کشیدن]
423
00:21:38,880 --> 00:21:40,040
چرا؟
424
00:21:41,160 --> 00:21:43,960
خوب، شما نمی توانید اینجا زندگی کنید
پس از "گالاوانتیک" اخیر شما.
425
00:21:44,760 --> 00:21:46,120
آیا می خواهید خداوند را فراموش کنید؟
426
00:21:46,960 --> 00:21:50,840
باشه وقتی در حال خزیدن برمیگردی
به دروازه های او،
427
00:21:51,000 --> 00:21:54,160
بهتر است که او فراموش نکرده باشد
برای بریدن یک کلید
428
00:21:54,240 --> 00:21:57,560
-نه...
-خب به هر حال شب بخیر عزیزم.
429
00:21:58,160 --> 00:22:00,480
-سینتیا!
-نه نه مامانی!
430
00:22:01,320 --> 00:22:02,760
دیدی که؟
431
00:22:03,240 --> 00:22:05,040
تازه مامانم منو بیرون کرد!
432
00:22:05,200 --> 00:22:08,360
[گریه]