1
00:00:18,990 --> 00:00:22,990
מה זה הדבר הזה שנקרא אהבה?

2
00:00:24,350 --> 00:00:28,950
הדבר המצחיק הזה שנקרא אהבה?

3
00:00:30,530 --> 00:00:35,430
רק מי יכול לפתור את התעלומה שלו?

4
00:00:36,890 --> 00:00:42,750
למה זה צריך לעשות ממני טיפש?

5
00:00:45,750 --> 00:00:52,230
באותו יום נפלא לקחת את אהבתי

6
00:00:52,230 --> 00:00:54,510
וזרק אותו.

7
00:00:55,530 --> 00:01:00,730
ולכן אני שואל את ה' שבשמים ממעל,

8
00:01:00,950 --> 00:01:06,990
מה זה הדבר הזה שנקרא אהבה

9
00:01:29,260 --> 00:01:31,660
הטמפרטורות האלה בקיץ פשוט נשארות
בועט פנימה.

10
00:01:39,380 --> 00:01:40,380
הא?

11
00:01:41,080 --> 00:01:42,160
אייס נשבר.

12
00:01:42,540 --> 00:01:43,580
אתה הולך לגדל אותי?

13
00:01:44,600 --> 00:01:45,660
אני אגדל אותך.

14
00:01:48,460 --> 00:01:50,980
עֶשְׂרִים. ואני אראה אותך.

15
00:01:53,380 --> 00:01:54,580
אתה לא תראה אותי.

16
00:02:02,350 --> 00:02:03,350
שני זוגות?

17
00:02:03,510 --> 00:02:10,169
כלומר, כל מה שיש לי זה... מלכת הטיול.

18
00:02:10,810 --> 00:02:11,810
אתה מפסיד.

19
00:02:12,350 --> 00:02:13,350
תוריד את זה.

20
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
כֵּן.

21
00:02:22,410 --> 00:02:27,490
שאערבב?

22
00:03:46,380 --> 00:03:49,400
אני צריך ללכת הביתה ולהתחיל להתכונן
שימוע למחר.

23
00:03:50,780 --> 00:03:52,760
חייו של עורך דין המועסק מחדש.

24
00:03:54,060 --> 00:03:56,300
היי, תפגשי אותי לארוחת צהריים ביום רביעי.

25
00:03:56,560 --> 00:03:57,920
רגע, תעשה את זה ביום שלישי.

26
00:03:58,700 --> 00:04:00,080
חבר ותיק מגיע לעיר.

27
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
מַה?

28
00:04:03,560 --> 00:04:05,460
לא הבחור היחיד שאי פעם היית איתו?

29
00:04:07,080 --> 00:04:08,340
הוא כאן לכמה ימים.

30
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
השם הוא כביש מהיר.

31
00:04:10,140 --> 00:04:11,140
כְּבִישׁ?

32
00:04:12,100 --> 00:04:15,520
בטח אחד מאותם גברים חסרי מנוחה.

33
00:04:16,560 --> 00:04:17,479
זה הוא.

34
00:04:17,480 --> 00:04:18,480
אהבת אותו?

35
00:04:20,519 --> 00:04:21,519
הוא אהב אותי.

36
00:04:22,160 --> 00:04:23,380
זה היה חשוב יותר.

37
00:04:25,400 --> 00:04:28,520
עכשיו עוד לב מרוסק ברשימה
של גברים שהסטת.

38
00:04:28,800 --> 00:04:30,880
למעשה, הוא נכנס לכלא.

39
00:04:31,180 --> 00:04:33,200
חילק סמים כדי לתמוך בשירתו
קריירה.

40
00:04:34,480 --> 00:04:36,160
אוֹפֵּרָה? מְדִינָה.

41
00:04:36,620 --> 00:04:37,780
לזרוק הרבה דברים.

42
00:04:38,760 --> 00:04:40,400
היה להיט מקומי בממפיס.

43
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
ירה באדם.

44
00:04:44,120 --> 00:04:46,860
תצעק את האיש שגנב לך את הלב.

45
00:04:47,240 --> 00:04:49,680
הרגתי אותו אז, לעולם לא אהיה בנפרד.

46
00:04:50,200 --> 00:04:52,020
הוא נשמע דביק. הוא מתוק.

47
00:04:52,960 --> 00:04:56,820
הוא קנה לי I.D. צמיד מה
כסף שהוא הרוויח ממשלוח של

48
00:04:56,820 --> 00:04:57,820
גראס ג'מייקני.

49
00:04:57,900 --> 00:04:59,000
חקוק אותו.

50
00:04:59,700 --> 00:05:01,460
אני מחכה. האם יש עוד רצח
ליריקה?

51
00:05:02,400 --> 00:05:06,940
זה אמר, מותק, אתה רקטה למאדים.

52
00:05:07,900 --> 00:05:11,260
ובכן, אולי הוא נכנס למחסן שלו.

53
00:05:14,940 --> 00:05:17,940
יש לי שבב פוקר איפה שהוא
לא אמור להיות.

54
00:05:20,320 --> 00:05:25,980
אולי אוכל לעשות חיפוש חלל.

55
00:05:26,720 --> 00:05:28,360
אף פעם לא יכולתי לענות על זה.

56
00:05:29,520 --> 00:05:30,740
אני לא הולך למצוא את זה.

57
00:05:31,220 --> 00:05:34,020
איפה זה? כָּאן? זה 25 או 100?

58
00:05:34,240 --> 00:05:36,440
אני לא יודע. אני אמצא את זה כאן. היי,
לא, לא.

59
00:05:39,660 --> 00:05:41,380
אתה רוצה לחזור לחדר השינה?

60
00:05:42,410 --> 00:05:44,390
כן, אבל אני גם צריך לעבוד.

61
00:05:44,710 --> 00:05:48,430
הו, חברים לשעבר.

62
00:05:48,830 --> 00:05:50,630
לפעמים אתה פשוט צריך להגיד טה-טה.

63
00:05:51,130 --> 00:05:54,670
כמו כשביליתי את השנה הצעירה שלי ב
ברנרד בחו"ל ואני פגשנו את פבריס.

64
00:05:55,230 --> 00:06:00,010
אחר צהריים מעולה אחד נכנסנו למעלה
כדור פורח מעל בורדו.

65
00:06:00,510 --> 00:06:05,270
לפתע הלם רעם והתחיל
לשפוך. הבלון נסחף הצידה ו

66
00:06:05,270 --> 00:06:06,270
לא ניתן היה לשלוט.

67
00:06:06,330 --> 00:06:08,750
בחיים שלי לא פחדתי כל כך.

68
00:06:09,150 --> 00:06:11,650
אבל הנה החלק הטוב. הסערה
נעצר.

69
00:06:12,120 --> 00:06:13,960
כמו שהם עושים. וניצלנו.

70
00:06:14,420 --> 00:06:15,780
והופיעה קשת בענן.

71
00:06:16,240 --> 00:06:21,360
הם בדרך כלל עושים זאת, אבל ברגע שאנחנו
נחת, אמרתי au revoir, פבריס.

72
00:06:21,860 --> 00:06:25,340
זה היה כיף, אבל אני לא יכול לסלוח לך
בוכה בסערה.

73
00:06:30,000 --> 00:06:36,640
יש לך כף רגל נפלאה. ובכן, לא
להמשיך בעניין, אבל אני נבחרתי הכי הרבה

74
00:06:36,640 --> 00:06:39,320
סביר שבכיתה שלי למשפטים יהפוך לכף רגל
דגם.

75
00:06:40,430 --> 00:06:44,650
ובכן, ב-Benton Fog Leathers, אנחנו לא
לעתים קרובות זוכים לראות את רמת כף הרגל

76
00:06:44,650 --> 00:06:45,850
מגיע לנעליים המותאמות אישית שלנו.

77
00:06:46,330 --> 00:06:50,890
לעתים קרובות מדי אנו רואים את הקשת הענייה
ואת פריסת הבוהן המעוותת.

78
00:06:51,750 --> 00:06:52,750
זה קורע לב.

79
00:06:53,410 --> 00:06:58,370
אבל הרגל שלך, ובכן, כדי להיות כנה, אני
מעולם לא ראיתי דבר כזה אצלי

80
00:06:58,370 --> 00:06:59,890
קריירה. ובכן, תודה לך, הת'ר.

81
00:07:00,430 --> 00:07:04,210
ואני מעריך את הטיסה שלך
לונדון עבור ההתאמה.

82
00:07:04,570 --> 00:07:07,270
הו, אני מבטיח לך, התענוג הוא הכל
שלי.

83
00:07:08,390 --> 00:07:09,430
אתה צריך...

84
00:07:09,660 --> 00:07:11,960
בחר איזה מגף אתה מעדיף, אבל אני אעשה זאת
להגיד לך את זה.

85
00:07:12,380 --> 00:07:13,540
אתה לא יכול לטעות.

86
00:07:14,380 --> 00:07:15,780
רגליים כמו שלך הן מתנה.

87
00:07:16,760 --> 00:07:18,500
היי, לותר, אני... הו.

88
00:07:19,860 --> 00:07:22,420
סליחה, אני אחזור. לא, לא, תיכנס.
היכנס.

89
00:07:23,920 --> 00:07:30,920
מייקל, תכיר את הת'ר קראולי מה-
בית ייצור נעליים משובח Benton Fog

90
00:07:30,920 --> 00:07:31,779
של לונדון.

91
00:07:31,780 --> 00:07:32,920
שלום. הֲנָאָה.

92
00:07:36,220 --> 00:07:37,220
13D?

93
00:07:38,020 --> 00:07:39,020
אה, נכון.

94
00:07:40,120 --> 00:07:42,120
אתה מפשיט את רגלי נפשית.

95
00:07:42,740 --> 00:07:43,740
אז אני.

96
00:07:45,500 --> 00:07:46,600
לותר, על מה זה?

97
00:07:47,200 --> 00:07:48,960
אני מכין מגפי רכיבה.

98
00:07:49,200 --> 00:07:50,500
בשביל מה? אתה לא רוכב.

99
00:07:50,820 --> 00:07:51,820
אָז מָה?

100
00:07:52,680 --> 00:07:54,620
אני מתכנן ללבוש אותם עם מכנסיים קצרים.

101
00:07:56,620 --> 00:07:57,860
הת'ר, תוכלי לתת לנו רגע?

102
00:08:08,360 --> 00:08:12,480
טוש מזוהם הפך לציבור. אנחנו
הולך להיות עשיר מעבר לפרוע שלנו

103
00:08:12,740 --> 00:08:17,600
חמישים מיליון בינינו. חמישים מיליון
על הנייר, לותר. זה מלאי מתוארך. אנחנו

104
00:08:17,600 --> 00:08:21,020
לא יכול למכור אותו במשך שישה חודשים. אבל זה יהיה
להיות שווה אפילו יותר עד אז. תחשוב על

105
00:08:21,020 --> 00:08:23,500
זה, מייקל. אנחנו אף פעם לא צריכים להתבגר.

106
00:08:23,720 --> 00:08:27,580
אה, והלחץ כבוי בשבילך.
אנשים רק גדלים ומקבלים מעשה

107
00:08:27,580 --> 00:08:30,360
יחד כדי שיוכלו להתפרנס. אנחנו
לא צריך לעשות את זה יותר.

108
00:08:30,580 --> 00:08:32,179
אנחנו יכולים לעשות מה לעזאזל שאנחנו רוצים.

109
00:08:32,440 --> 00:08:36,799
לותר. אני הולך להציע נישואין לשריל
עורב. מַה? זה הזמן שלי, מייקל.

110
00:08:37,289 --> 00:08:40,049
אני הולך להצטרף ל-Cirque du Soleil.
לותר, אתה מקדים

111
00:08:40,190 --> 00:08:41,830
לא, אני סוף סוף מסונכרן עם עצמי.

112
00:08:42,070 --> 00:08:43,070
אני פנוי.

113
00:08:43,330 --> 00:08:49,210
מרגע זה ואילך, אני מוריד הכל
העמדת פנים. הורדתי את החזית שלי. אני הולך

114
00:08:49,210 --> 00:08:52,270
להיות אני שתמיד רציתי להיות. ה
אני אמיתי.

115
00:08:52,610 --> 00:08:55,490
ואני הולך להפסיק לגלח את התחת שלי.

116
00:08:56,230 --> 00:08:59,330
זה באמת מתקומם.

117
00:09:01,990 --> 00:09:03,770
מייק, אני צריך אותך לרגע.

118
00:09:06,570 --> 00:09:08,450
לותר, למה אתה קופץ על
ספה?

119
00:09:08,750 --> 00:09:10,710
כי אני חי.

120
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
איפה הנעליים שלך?

121
00:09:13,530 --> 00:09:19,590
כמה מקובל מצידך להיבהל ממנו
חסרים הנעלה כאשר המהות שלך

122
00:09:19,590 --> 00:09:21,650
נגנב על ידי אי שפיות תאגיד.

123
00:09:22,110 --> 00:09:23,390
אף פעם לא חשבתי על זה ככה.

124
00:09:23,650 --> 00:09:29,870
זה, ארתור, מה החופש האמיתי והאמיתי
נראה כמו.

125
00:09:30,090 --> 00:09:35,250
כבר לא נמכר בשבילי. לא, זה, שלי
חבר,

126
00:09:37,360 --> 00:09:38,840
זה אני האמיתי.

127
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
הא!

128
00:09:40,860 --> 00:09:44,140
ובכן, תמשיכי, אתה.

129
00:09:44,920 --> 00:09:47,960
הצעה קטנה. אולי תרצה
להרים את המכנסיים. אני יכול לראות את שלך

130
00:09:47,960 --> 00:09:49,040
צ'ובר. כֵּן!

131
00:10:14,790 --> 00:10:15,790
שלום, מייקל.

132
00:10:15,870 --> 00:10:16,870
ג'וש?

133
00:10:17,630 --> 00:10:19,390
איזו הפתעה שעלולה להיות כואבת.

134
00:10:20,930 --> 00:10:25,030
בפעם האחרונה שדיברנו, היית איתך
החבר החדש קייסי בקוואי.

135
00:10:25,570 --> 00:10:28,650
איך היו החופים, המפלים,
האקונילינג?

136
00:10:29,990 --> 00:10:31,690
לא עזבתי אותך בשביל אישה.

137
00:10:31,950 --> 00:10:33,070
היא נראתה כמו אישה.

138
00:10:33,770 --> 00:10:35,150
אני מפספס משהו?

139
00:10:35,470 --> 00:10:36,830
כל כך הרבה, מייקל.

140
00:10:38,210 --> 00:10:41,430
קייסי הוא רק חלק מזה.

141
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
יש...

142
00:10:44,580 --> 00:10:45,580
כמו כן, האל.

143
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
האל?

144
00:10:48,860 --> 00:10:52,060
זה נשמע כמו שם של גבר. אתה יודע,
מישהו שמחזיק ומפעיל איבר מין.

145
00:10:53,020 --> 00:10:54,020
היית רוצה אותו.

146
00:10:54,040 --> 00:10:58,240
אני כבר לא. הוא מחבב אותך. אמרתי
הכל עליך. לא, אתה לא. ספר

147
00:10:58,240 --> 00:10:59,059
לא עשית את זה.

148
00:10:59,060 --> 00:11:00,240
אמרתי לו שאני אוהב אותך.

149
00:11:01,540 --> 00:11:03,920
ועכשיו הוא אוהב אותך.

150
00:11:04,220 --> 00:11:06,720
אני לא רוצה שהאל יאהב אותי. תעשה אותו
להפסיק.

151
00:11:07,780 --> 00:11:09,680
לא יכול לעצור את האהבה, מייקל.

152
00:11:11,440 --> 00:11:12,440
האם אתה...

153
00:11:12,880 --> 00:11:16,760
שמעת פעם על פוליאמוריה?

154
00:11:17,080 --> 00:11:19,180
האם זה אתר הנופש של לסבו שהיית בו
היית בהוואי?

155
00:11:19,920 --> 00:11:21,620
זו האינטימיות החדשה.

156
00:11:22,300 --> 00:11:29,200
לפתוח את עצמך לאהוב יותר מ
רק אדם אחד. כמו ששר דיוויד קרוסבי

157
00:11:29,200 --> 00:11:35,360
בבלדה הנוקבת שלו, טריאד, למה לא יכול
נמשיך בתור שלוש?

158
00:11:36,620 --> 00:11:40,840
או אולי אפילו ארבעה.

159
00:11:42,890 --> 00:11:44,730
האם האל דומה מאוד לדיוויד קרוסבי?

160
00:11:45,310 --> 00:11:46,310
לא.

161
00:11:46,610 --> 00:11:51,050
אה, דיוויד קרוסבי תורם זרע ל
לסביות. ככה אתה מכיר אותו?

162
00:11:51,270 --> 00:11:55,550
אני לא מכיר אותו, מייקל. אני פשוט
מפנה לשיר ישן.

163
00:11:55,870 --> 00:11:59,490
תראה, אני רוצה שתפגוש אותם.

164
00:12:00,710 --> 00:12:01,710
לא.

165
00:12:02,570 --> 00:12:06,690
זה יייצג השלמה של
מעגל בשבילי, מייקל. תחשוב על זה.

166
00:12:06,930 --> 00:12:08,930
החיים החדשים שלי עם קייסי והאל.

167
00:12:09,670 --> 00:12:12,960
שלי... עבודה על חשבון קנטוני. זה
כולם באים אליי.

168
00:12:17,880 --> 00:12:19,340
האם נוכל לבוא לשתות אחד?

169
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
לא.

170
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
בבקשה.

171
00:12:24,240 --> 00:12:26,000
עָדִין. חשבתי על זה מחדש.

172
00:12:26,420 --> 00:12:27,420
לא.

173
00:12:28,660 --> 00:12:29,980
אני אוהב אותך, מייקל.

174
00:12:31,340 --> 00:12:33,000
אתה חשוב לי.

175
00:12:33,800 --> 00:12:37,800
ועכשיו, כך גם קייסי והאל.

176
00:12:38,860 --> 00:12:42,320
הם שינו אותי, ואני צריך אותך
לפגוש אותם.

177
00:12:43,860 --> 00:12:45,120
בְּלִי תְנָאִים.

178
00:12:46,400 --> 00:12:47,400
מה עם חבלים?

179
00:12:47,840 --> 00:12:49,200
לא אמרת כלום על חבלים.

180
00:12:49,820 --> 00:12:53,160
האם האל אחד מאותם מלכי השעבוד?
אתה הולך לחתום אותי ולטפטף

181
00:12:53,160 --> 00:12:54,160
על האגוזים שלי?

182
00:12:54,580 --> 00:12:58,640
טעית הכל, מייקל. זה
עוסק ברגש, לא בסקס.

183
00:13:00,560 --> 00:13:01,860
בבקשה תעשה את זה בשבילי.

184
00:13:04,920 --> 00:13:05,920
אני חייב לחבק אותו?

185
00:13:06,600 --> 00:13:08,490
לא. האם הוא ינסה לפוצץ אותי?

186
00:13:10,230 --> 00:13:11,830
לא. האם הוא מצפה לפוצץ אותו?

187
00:13:13,270 --> 00:13:14,430
לא. משקה אחד.

188
00:13:14,870 --> 00:13:15,870
אֶחָד.

189
00:13:24,490 --> 00:13:25,770
מה זה, לותר?

190
00:13:26,030 --> 00:13:27,730
אמרתי לך, זו הפתעה.

191
00:13:28,350 --> 00:13:29,350
קדימה, תגיד לי.

192
00:13:29,650 --> 00:13:30,650
היו סבלניים.

193
00:13:39,210 --> 00:13:41,670
מי הוא ומה הוא עושה אצלי
מיטה?

194
00:13:42,010 --> 00:13:43,070
זה מרצ'לו.

195
00:13:43,390 --> 00:13:44,750
תגיד שלום, מרצ'לו.

196
00:13:46,690 --> 00:13:47,850
Buonasera, משפחה.

197
00:13:49,270 --> 00:13:50,490
זהה, מרצ'לו.

198
00:13:51,690 --> 00:13:53,070
הממ, תלת כיווני.

199
00:13:53,970 --> 00:13:56,690
אתה ילד רע, לותר.

200
00:13:57,010 --> 00:13:58,010
אני מנסה.

201
00:13:59,010 --> 00:14:00,410
בואי אליי, משפחה.

202
00:14:00,650 --> 00:14:02,110
הו, אלוהים.

203
00:14:03,030 --> 00:14:05,110
תודה לאל שזה לא מאבד אותי.

204
00:14:06,470 --> 00:14:08,230
הו, אלוהים, אתה משוגע.

205
00:14:10,960 --> 00:14:12,500
הו, אלוהים.

206
00:14:13,020 --> 00:14:16,540
הדבר הזה כל כך חולה. זה מקבל
טוב יותר. משוך את הכיסויים כלפי מטה.

207
00:14:19,120 --> 00:14:20,260
חרא.

208
00:14:22,340 --> 00:14:24,400
חרא.

209
00:14:25,040 --> 00:14:27,620
מרצ'לו הוא אמיתי מהאומנות
בובה.

210
00:14:27,880 --> 00:14:32,800
זו הייתה מתנה שניתנה לי על ידי טובי
חברים ב-Abyss Creations. אנחנו לא יכולים

211
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
זה לסיבוב.

212
00:14:33,920 --> 00:14:36,460
הו, אלוהים, זה זין מדהים אחד.

213
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
כמעט שכחתי.

214
00:14:46,320 --> 00:14:47,800
לטעום את בחירתו. חרא.

215
00:14:48,660 --> 00:14:50,340
בסדר, אני אקח את זה מכאן,
לותר.

216
00:14:53,760 --> 00:14:54,760
שלום, מרצ'לו.

217
00:14:55,160 --> 00:14:58,000
אני לא שומע אותך, ילד שובב זקן.

218
00:14:58,720 --> 00:14:59,720
כן, אתה אוהב את זה.

219
00:14:59,980 --> 00:15:02,800
מרצ'לו, כלבה קטנה. אתה שובב
ילד, אתה.

220
00:15:03,300 --> 00:15:04,300
כן, מרצ'לו.

221
00:15:14,510 --> 00:15:16,310
תריח, לותר. אני יכול להריח אותך מ
כאן.

222
00:15:17,030 --> 00:15:20,510
זה, פמברוק היקר ביותר שלי, הוא הריח
של חופש.

223
00:15:22,170 --> 00:15:23,930
אתה מסריח כמו חיה.

224
00:15:24,730 --> 00:15:27,290
היכנסו לכאן איתנו ותפסו את זה בגדול
זין בדרך.

225
00:15:27,590 --> 00:15:28,590
אה, כן.

226
00:15:31,610 --> 00:15:32,610
כֵּן.

227
00:15:34,470 --> 00:15:36,770
מרצ'לו, אתה יודע שאתה רוצה את זה,
נכון?

228
00:15:56,869 --> 00:16:01,350
ובכן, אתה חייב להיות מייקל, נכון?

229
00:16:04,850 --> 00:16:05,870
חברה של ליז, נכון?

230
00:16:06,190 --> 00:16:07,850
כן, חברה של ליז.

231
00:16:08,850 --> 00:16:09,850
תגיד לא להעליב.

232
00:16:10,270 --> 00:16:12,770
לא, אף אחד לא נלקח. פשוט יש לנו
עבר הרבה מעבר לידידות.

233
00:16:13,090 --> 00:16:14,170
קשה שלא עם ליזי.

234
00:16:16,430 --> 00:16:20,070
ליז אומרת לי שאתה סוג של א
קאובוי טרובדור.

235
00:16:20,330 --> 00:16:21,370
כן, איזה קאובוי.

236
00:16:21,710 --> 00:16:22,710
אני מפיטסבורג.

237
00:16:22,970 --> 00:16:23,909
אה, פיטסבורג.

238
00:16:23,910 --> 00:16:25,150
ביליתי שם שבוע לילה אחד.

239
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
אה, כן?

240
00:16:28,000 --> 00:16:31,040
אני לא יודע למה עשיתי את זה. אני לא
חושבים שגברים לבנים צריכים להיות "היי פייב".

241
00:16:31,040 --> 00:16:33,160
כל אחד. או לקרוא אחד לשני אח.

242
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
בְּדִיוּק.

243
00:16:35,900 --> 00:16:37,120
היי פייב אח שלי.

244
00:16:46,080 --> 00:16:48,960
אז, אה, איך השגת את השם הזה?

245
00:16:49,180 --> 00:16:50,079
איי ווי?

246
00:16:50,080 --> 00:16:51,780
הו, הבנתי את זה בסצנת המועדונים.

247
00:16:52,490 --> 00:16:55,490
חבר מתופף שלי נתן לי את זה
כי גם אני לא יכולתי להישאר בשום מקום

248
00:16:55,490 --> 00:16:56,490
ארוך.

249
00:16:57,070 --> 00:17:01,130
לא עד שנחתתי בג'וליט לשניים
שנים. אה, כן, ליז סיפרה לי על זה.

250
00:17:01,990 --> 00:17:06,630
בכל מקרה, זה נתן לי הזדמנות
לכתוב כמה להיטי קאנטרי בזמן שהייתי

251
00:17:06,630 --> 00:17:07,630
הפנימי.

252
00:17:07,869 --> 00:17:09,109
מבאס גם את הכסף.

253
00:17:10,230 --> 00:17:11,510
מי הייתה ההשראה שלך?

254
00:17:11,990 --> 00:17:13,589
האנק וויליאמס, מרל הגארד?

255
00:17:14,150 --> 00:17:15,150
וויליאם בלייק.

256
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
המשורר האנגלי?

257
00:17:16,750 --> 00:17:18,069
לא רק המשורר האנגלי.

258
00:17:18,560 --> 00:17:22,400
הוא היה המשורר והצייר העיקרי של ה
תנועה רומנטית, מהפכנית.

259
00:17:23,380 --> 00:17:24,640
תומכת בזכויות נשים.

260
00:17:25,079 --> 00:17:31,760
האם ידעת שעל ערש דווי, הוא
פונה לאשתו, אוחז בידה, ו

261
00:17:31,760 --> 00:17:33,800
אומרת, תישארי, קייט.

262
00:17:35,020 --> 00:17:38,860
תשמור בדיוק כמו שאתה. אני אצייר את שלך
פורטרט בשבילך. אף פעם לא הייתי

263
00:17:38,860 --> 00:17:39,860
מלאך אליי.

264
00:17:40,240 --> 00:17:47,220
הוא מצייר את הדיוקן שלה, מתחיל לשיר,
ומת.

265
00:17:49,560 --> 00:17:51,000
עכשיו זו ההשראה שלי.

266
00:17:51,800 --> 00:17:53,440
זה מעשה די קשה לעקוב אחריו.

267
00:17:53,980 --> 00:17:56,140
כן, אין ספק. הוא הקשה על
השאר מאיתנו.

268
00:17:57,400 --> 00:17:59,760
הו, אתה עושה את זה וויליאם בלייק
שוב חרא?

269
00:18:00,580 --> 00:18:04,280
היי, זה האיש.

270
00:18:07,640 --> 00:18:10,480
מעולם לא חשבתי שאשמח לראות שוטר
שוב.

271
00:18:10,720 --> 00:18:17,000
כמובן, כשאני רואה אותו בזה
תלבושת, יש לי מתנה בשבילך.

272
00:18:24,340 --> 00:18:30,960
זה משהו שכתבתי בפנים
הייתי

273
00:18:30,960 --> 00:18:35,360
מחפש אותך כל כך הרבה זמן

274
00:18:35,360 --> 00:18:38,380
מחפש ל

275
00:19:04,430 --> 00:19:05,430
לא עובר יום.

276
00:19:06,390 --> 00:19:07,610
אתה יודע למה?

277
00:19:08,010 --> 00:19:11,890
מַדוּעַ? כי לא עובר יום שלא עברתי
חשבתי עליך, מותק.

278
00:19:13,330 --> 00:19:14,830
לא חשבתי עלינו.

279
00:19:16,970 --> 00:19:18,110
על העתיד שלנו.

280
00:19:18,430 --> 00:19:19,430
שלך מה?

281
00:19:20,250 --> 00:19:21,250
העתיד שלנו.

282
00:19:25,530 --> 00:19:28,070
אתה כל מה שחשבתי על כל אחד
ברגע שהייתי בכלא.

283
00:19:29,550 --> 00:19:33,930
ואני נשבעתי ברגע שיצאתי
הולך לאתר אותך, מותק.

284
00:19:34,960 --> 00:19:38,660
ואני התכוונתי לבוא לכאן, והייתי
הולך להגיד לך את הדבר הקטן הזה.

285
00:19:39,540 --> 00:19:40,960
אני רוצה שתהיה איתי.

286
00:19:44,480 --> 00:19:45,480
לָנֶצַח.

287
00:19:49,400 --> 00:19:51,240
אני יודע שיש הרבה מה לקחת.

288
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
בלי צחוק.

289
00:19:53,720 --> 00:19:56,380
תראה, אני לא מבקש ממך לתת לי
תשובה ממש בשנייה.

290
00:20:10,700 --> 00:20:11,700
אני אחזור.

291
00:20:16,600 --> 00:20:21,780
ואתה העד שלי, אחי.

292
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
אתם אנשים טובים.

293
00:20:34,660 --> 00:20:39,480
מה זה היה?

294
00:20:40,970 --> 00:20:42,450
הייתי כביש מהיר להיות כביש מהיר.

295
00:20:47,210 --> 00:20:49,070
ולמה לא אמרת לו שאני שלך
חבר?

296
00:20:50,890 --> 00:20:53,130
כי לא חשבתי שזה מה שאתה
הם.

297
00:20:53,950 --> 00:20:57,930
ובכל מקרה, זה לא היה משנה
כביש מהיר. כביש מהיר עושה מה כביש מהיר

298
00:20:59,290 --> 00:21:01,370
ומה לעזאזל אתה חושב שאני רוצה?

299
00:21:02,230 --> 00:21:04,730
איך אתה יכול להבין מה קורה
בינך לביני?

300
00:21:05,150 --> 00:21:06,430
מאיפה זה בא?

301
00:21:06,780 --> 00:21:10,520
האם זה בגלל שחברה שלך עזבה אותך?
קוראים לה ג'וסלין. לא אכפת לי

302
00:21:10,520 --> 00:21:11,840
מה שמה. היא נעלמה.

303
00:21:12,180 --> 00:21:13,820
הו, תודה. תודה לך על זה.

304
00:21:14,140 --> 00:21:15,140
אתה לא מבין אותי.

305
00:21:15,380 --> 00:21:17,000
אה. הו, לא, אתה טועה.

306
00:21:17,480 --> 00:21:19,580
הנה איך אתה ואני משיגים אחד את השני.

307
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
בוא נזיין.

308
00:21:21,580 --> 00:21:24,720
סְתָם? סְתָם. ו
פתאום אתה רק רוצה לזיין? כֵּן. האם

309
00:21:24,720 --> 00:21:25,720
מה אתה רוצה אתה רוצה את זה?

310
00:21:30,020 --> 00:21:32,440
זה מה שאתה רוצה?

311
00:21:32,880 --> 00:21:33,880
אתה רוצה לזיין?

312
00:22:45,680 --> 00:22:48,500
של החוק היא לרוב לוחמה חזיתית מלאה.

313
00:22:48,940 --> 00:22:55,880
כל גבר צריך יתרון, ואתה
גברות מודעות כמובן לאנטומיה

314
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
היתרון הזה.

315
00:22:56,920 --> 00:23:01,860
הנקודה היא, אם כי קטן, אני גדול
גבר.

316
00:23:02,360 --> 00:23:06,660
אני פנוי לשעות הלילה המאוחרות
התייעצויות, סופי שבוע מזדמנים ו

317
00:23:06,660 --> 00:23:08,540
ארוחות ערב. היי, כולם.

318
00:23:10,680 --> 00:23:12,740
לותר, מה קורה, בנאדם? אתה מסתכל
נורא.

319
00:23:13,100 --> 00:23:14,500
אני מביע את עצמי.

320
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
אתה

321
00:23:15,970 --> 00:23:19,650
מוציא את עצמך. אתה צריך להיות
חיטוי. שְׁטוּיוֹת. אני ברגע.

322
00:23:19,650 --> 00:23:23,150
עשיר אולי לעולם לא ארחץ שוב. אמרתי לך
אנחנו עדיין לא שם. יש לנו מספרים,

323
00:23:23,210 --> 00:23:24,310
דוקטור, לא מזומן ביד.

324
00:23:24,750 --> 00:23:29,130
פיסטוש. אז, חבר'ה, בוא ניגש ל
לרדוף, בסדר?

325
00:23:30,350 --> 00:23:31,530
אתה עסוק. אני עסוק.

326
00:23:32,070 --> 00:23:33,710
בלה, בלה, בלה, מה שלא יהיה. מי נותן א
לזיין?

327
00:23:33,970 --> 00:23:35,770
אני מעוניין רק לקנות אותך.

328
00:23:37,430 --> 00:23:39,930
בסדר, חמישה מיליון עבור המניות שלך ב
טוש מזוהם.

329
00:23:40,870 --> 00:23:44,510
זה חמישה מיליון מובטחים ממני,
דה באמר.

330
00:23:46,179 --> 00:23:47,400
הַיוֹם. מה אתה אומר?

331
00:23:47,820 --> 00:23:51,940
מעניין, דז. האם אכפת לך
לשמוע את המחשבות שלי?

332
00:23:52,700 --> 00:23:53,700
בהחלט, לותר.

333
00:23:54,080 --> 00:23:55,480
תזדיין, זין שמן.

334
00:23:57,440 --> 00:24:02,000
אה... אני בטוח שלותר לא התכוון
להגיד את זה ממש ככה.

335
00:24:02,680 --> 00:24:03,680
אתה חושב שאני שמנה?

336
00:24:03,840 --> 00:24:06,000
אני חושב שאתה בלורית דוחה.

337
00:24:06,980 --> 00:24:08,200
בְּסֵדֶר. שישה מיליון.

338
00:24:08,460 --> 00:24:09,520
שישה מיליון. תפוצץ אותי.

339
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
בְּסֵדֶר.

340
00:24:11,360 --> 00:24:12,360
שש - חמש.

341
00:24:12,840 --> 00:24:14,560
בָּרוּר? למה אתה לא הומו?

342
00:24:15,880 --> 00:24:20,500
אוקיי, יש לך 30 שניות להגיב,
או שהעסקה עוברת ביי-ביי. המניה שלך היא

343
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
שווה 50 מיליון.

344
00:24:21,660 --> 00:24:24,860
על הנייר, אתה יכול לנגב עם התחת שלך
את זה.

345
00:24:25,100 --> 00:24:26,180
פאט, איש פיל.

346
00:24:27,000 --> 00:24:28,640
ובכן, זמנך בכל מקרה חלף.

347
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
בואו נעביר את זה, בנות.

348
00:24:31,860 --> 00:24:33,300
כנראה שאף אחד כאן לא רוצה להתעשר
היום.

349
00:24:34,180 --> 00:24:35,380
אה, דרך אגב, אני אוהב את הסגנון שלך.

350
00:24:36,500 --> 00:24:38,040
היא אוהבת את הסגנון שלי.

351
00:24:41,240 --> 00:24:42,560
זה בגלל שאין לך כאלה, לותר.

352
00:24:43,280 --> 00:24:45,280
מזל טוב. אני חושב שהרגע עשית א
טעות ענקית.

353
00:24:53,320 --> 00:24:54,920
6 .59.

354
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
זִיוּן.

355
00:25:02,420 --> 00:25:03,420
כֵּן.

356
00:25:04,020 --> 00:25:05,020
כָּאן?

357
00:25:05,420 --> 00:25:06,780
אה, בטח.

358
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
היי.

359
00:25:15,880 --> 00:25:16,880
היי.

360
00:25:19,360 --> 00:25:20,960
באת לא לדבר שוב?

361
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
אל תעשה בדיחה.

362
00:25:23,260 --> 00:25:24,260
אני לא.

363
00:25:30,760 --> 00:25:35,420
מייקל, דחיתי דברים
יותר מדי זמן.

364
00:25:35,760 --> 00:25:37,160
אני לא הולך לאהוב את זה, נכון?

365
00:25:37,380 --> 00:25:38,380
אתה ואני.

366
00:25:38,700 --> 00:25:43,000
אנחנו נהדרים בלהתחכך בכל אחד
אחר ומצית שריפות גדולות, אבל...

367
00:25:43,390 --> 00:25:46,090
איתנו אף פעם לא פשוט וקל,
מייקל.

368
00:25:46,770 --> 00:25:48,230
חשבתי שזו הערעור.

369
00:25:48,790 --> 00:25:49,790
זה היה אז.

370
00:25:50,430 --> 00:25:51,430
אָז?

371
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
לאיזו נקודה הפכנו אז?

372
00:25:55,470 --> 00:25:56,470
הלילה שנפגשנו.

373
00:25:58,210 --> 00:25:59,250
זה הרבה דברים.

374
00:25:59,830 --> 00:26:03,070
קפטן דקר מדבר על
מקדם אותי.

375
00:26:03,650 --> 00:26:04,650
היי, אתה צוחק?

376
00:26:05,390 --> 00:26:10,110
ובכן, אתה יודע, אתה פזיז ואתה
לעולם אל תדע מתי לעצור ואתך

377
00:26:10,110 --> 00:26:11,190
הגישה מבאסת.

378
00:26:13,740 --> 00:26:16,640
כן, הוא אומר שאני בלש מושלם
חומר.

379
00:26:17,960 --> 00:26:19,000
יש הרבה דברים.

380
00:26:19,940 --> 00:26:24,540
חברים שלי, היה להם את הדבר המטורף הזה, ו
הוא קרע אותו לגזרים.

381
00:26:25,140 --> 00:26:27,680
נשבעתי שלעולם לא אעשה את זה.

382
00:26:28,220 --> 00:26:29,300
אנחנו לא הם.

383
00:26:31,220 --> 00:26:32,220
מספיק קרוב.

384
00:26:33,920 --> 00:26:35,040
אתה יודע מה אני חושב?

385
00:26:35,980 --> 00:26:39,140
Jot המשיך הלאה, ואני זמין עכשיו.

386
00:26:40,140 --> 00:26:41,760
וזה מפחיד אותך.

387
00:26:43,709 --> 00:26:44,709
כן, אתה צודק.

388
00:26:45,550 --> 00:26:46,550
הוא כן.

389
00:26:47,490 --> 00:26:50,830
יש יותר מדי מאיתנו, מייקל.

390
00:26:54,430 --> 00:26:56,450
לאף אחד מאיתנו מעולם לא היה מה שיש לנו
ביחד.

391
00:26:57,730 --> 00:26:58,730
כימיה לא מספיקה.

392
00:26:59,750 --> 00:27:01,510
אי אפשר לבנות על זה חיים.

393
00:27:02,350 --> 00:27:03,350
ואני רוצה אחד.

394
00:27:13,800 --> 00:27:15,040
אני עובר לגור עם Highway.

