1 00:00:35,333 --> 00:00:40,208 VISITE A TAILÂNDIA 2 00:01:00,500 --> 00:01:04,208 Sou eu. Como estamos? 3 00:01:05,042 --> 00:01:07,583 - Estamos quase pronto. - Realmente? 4 00:01:07,667 --> 00:01:10,000 Ótimo. E a boneca? 5 00:01:10,083 --> 00:01:11,958 Você se livrou dela? 6 00:01:12,042 --> 00:01:15,542 Claro. Você não precisa se preocupar com ela. 7 00:01:16,583 --> 00:01:21,375 Excelente. E sua testemunha principal? 8 00:01:27,333 --> 00:01:28,958 - O que é? - Não se preocupe. 9 00:01:32,542 --> 00:01:36,708 - Eles não têm mais uma testemunha chave. - Estou feliz. 10 00:01:36,792 --> 00:01:39,500 Você recebeu a lista? 11 00:01:40,208 --> 00:01:44,292 Tem todos os nomes e endereços nisso. Nós nos livraremos deles. 12 00:01:45,292 --> 00:01:47,542 Você estará livre em breve. 13 00:01:47,625 --> 00:01:49,667 Excelente. 14 00:01:49,750 --> 00:01:53,083 Eu me pergunto quem vai me impedir agora? 15 00:02:03,625 --> 00:02:05,750 Um olhar vingativo, uma respiração rápida 16 00:02:05,833 --> 00:02:08,125 Nas veias, o sangue gelado da adrenalina sobe à cabeça 17 00:02:08,208 --> 00:02:12,625 Enquanto a lua brilha sobre o telhados da cidade O Vingador Mascarado está subindo do chão 18 00:02:12,708 --> 00:02:13,542 Um novo nível 19 00:02:13,625 --> 00:02:14,917 VERIFICADO NINJA 2 20 00:02:15,000 --> 00:02:18,125 Estou prestes a chutar suas bundas. Novas habilidades que ele adquiriu sozinho 21 00:02:18,208 --> 00:02:19,042 Um novo nível 22 00:02:19,125 --> 00:02:22,625 Não pare, suba, suba. Gás, vá até o topo, viva a vida ao máximo 23 00:02:22,708 --> 00:02:23,542 Um novo nível 24 00:02:23,625 --> 00:02:27,208 Não adormeça, embora o tempo seja longo. O respeito deve ser conquistado 25 00:02:27,292 --> 00:02:28,125 Um novo nível 26 00:02:28,208 --> 00:02:32,708 A temperatura está subindo, você tem que aprender. Se você cometer um erro, você se queimará 27 00:02:32,792 --> 00:02:37,458 A burguesia monótona adormece nas poltronas. Ele conta com proteção sem os superpoderes do herói 28 00:02:37,542 --> 00:02:39,500 Guerra nos caminhos, armadilhas nos túneis 29 00:02:39,583 --> 00:02:41,917 Ele se esconde no mato para abusar dos desgraçados 30 00:02:42,000 --> 00:02:44,208 O Batmóvel está esperando do lado de fora da porta, entre 31 00:02:44,292 --> 00:02:47,000 Robin virá te conhecer em breve 32 00:02:47,083 --> 00:02:49,125 Você não entende por que esse é o meu plano 33 00:02:49,208 --> 00:02:51,667 Ninguém farei isso se eu não fizer isso sozinho 34 00:02:51,750 --> 00:02:52,625 Um novo nível 35 00:02:52,708 --> 00:02:56,250 Golpeie enquanto o o ferro está quente, não ignore o mal. Não lute por dinheiro 36 00:02:56,333 --> 00:02:57,167 Um novo nível. 37 00:02:57,250 --> 00:03:01,000 Não solte quando alguém puxar fora a faca. Você tem que lidar com ele e derrubá-lo 38 00:03:01,083 --> 00:03:01,917 Um novo nível 39 00:03:02,000 --> 00:03:05,667 Seja assertivo, esqueça o regras. O céu é o limite, tudo cai para você 40 00:03:05,750 --> 00:03:06,583 Um novo nível 41 00:03:06,667 --> 00:03:10,917 Velocidade total, sem espaço por erro. Quando a multidão te cercar, dispare o fusível 42 00:03:32,458 --> 00:03:36,792 - Bom dia. - Bom dia, filho. Você vai tomar café da manhã? 43 00:03:38,125 --> 00:03:40,875 Por favor. O café da manhã está embaixo do cimento? 44 00:03:40,958 --> 00:03:42,750 É engraçado. 45 00:03:43,583 --> 00:03:47,708 - Oi! - Oi, querido. Como foi? 46 00:03:47,792 --> 00:03:50,958 - Ótimo. Sean! - Estou jogando. 47 00:03:51,042 --> 00:03:55,667 - Sean está jogando. - Venha até nós. Tenho boas notícias. 48 00:03:55,750 --> 00:03:56,667 Estou chegando. 49 00:03:57,917 --> 00:04:00,917 - Bom dia, Alex. - Bom dia, João. 50 00:04:01,000 --> 00:04:04,792 - Marcamos uma consulta. - São férias. 51 00:04:04,875 --> 00:04:06,458 - Biscoitos! - Bom dia. 52 00:04:06,542 --> 00:04:10,250 - Vou levar três. - Enlouqueça, mas compartilhe com Alex. 53 00:04:10,333 --> 00:04:14,917 - São de uma padaria vegana? - Eles faliram. 54 00:04:15,000 --> 00:04:17,041 Você tem tinta nas mãos. 55 00:04:17,125 --> 00:04:22,875 Você sabe Eu estava trabalhando em um aplicativo digestivo. 56 00:04:22,958 --> 00:04:27,042 Cansei, mas valeu a pena. 57 00:04:27,125 --> 00:04:32,625 - Você a vendeu? - Nordic Fitness comprou o aplicativo 58 00:04:32,708 --> 00:04:37,667 e me contratou como desenvolvedor líder no departamento de nutrição. 59 00:04:38,458 --> 00:04:42,583 - Incrível. João pedras! - Sim. 60 00:04:42,667 --> 00:04:44,667 - Muito bem. - Incrível. 61 00:04:44,750 --> 00:04:48,458 - Não xingue. - Aguentar. 62 00:04:48,542 --> 00:04:49,958 Não é tudo. 63 00:04:50,042 --> 00:04:53,708 Recebi um adiantamento de um cento e cinquenta mil coroas. 64 00:04:53,792 --> 00:04:56,208 Ah Merda. 65 00:04:58,000 --> 00:05:00,417 Loucura. 66 00:05:00,500 --> 00:05:05,417 Eu comemoro seu sucesso levando você em um tour. 67 00:05:05,500 --> 00:05:09,542 - Nós vão de férias? - Maravilhosamente. 68 00:05:09,625 --> 00:05:11,542 - Legal. - Para onde vamos? 69 00:05:11,625 --> 00:05:16,375 Vamos votar. Já preparei a urna. 70 00:05:16,458 --> 00:05:20,583 Escreva o seu proposta em um pedaço de papel e coloque-o dentro. 71 00:05:20,667 --> 00:05:22,833 - Na caixa. - Para a urna. 72 00:05:22,917 --> 00:05:28,292 - Podemos ir para a Espanha? - Pense bem e lembre-se da urna. 73 00:05:28,375 --> 00:05:32,417 - Existem muitas cidades interessantes na Alemanha. - Na Espanha também. 74 00:05:32,500 --> 00:05:35,417 - Por exemplo, Frankfurt. - Temos que usar a caixa? 75 00:05:35,500 --> 00:05:41,292 - Da urna. Eu só queria dizer... - Você é incrível. 76 00:05:42,167 --> 00:05:45,042 - Não acredito que estamos indo de férias. - Eu sei. 77 00:05:45,125 --> 00:05:47,958 - Sim! - Legal! 78 00:05:51,167 --> 00:05:53,292 - Oi. É Jéssica. - Oi! 79 00:05:53,375 --> 00:05:57,875 Deixe uma mensagem porque eu sou fazendo algo muito importante. 80 00:05:57,958 --> 00:06:02,083 É Alex. Você recebeu minhas mensagens? 81 00:06:02,167 --> 00:06:05,708 - Faz muito tempo que não nos falamos tempo. - Estou com muita saudade de você. 82 00:06:06,833 --> 00:06:10,458 - Parar. - Que lugar você escolherá? 83 00:06:10,542 --> 00:06:12,458 - Frankfurt. - Você está brincando? 84 00:06:12,542 --> 00:06:14,667 Não revele suas sugestões. 85 00:06:14,750 --> 00:06:17,875 - Escolha Espanha. - Por que? 86 00:06:17,958 --> 00:06:23,542 - Porque é onde fazem donuts espanhóis. - Nós só os chamamos assim. 87 00:06:23,625 --> 00:06:27,917 O todo mundo os chama de “churros” ou “massa frita”. 88 00:06:29,250 --> 00:06:30,083 Eu pesquisei no Google. 89 00:06:30,167 --> 00:06:33,125 Por que ir para a Espanha? Você pode comprá-los aqui. 90 00:06:33,208 --> 00:06:36,792 Mas não será uma viagem. Por favor. 91 00:06:37,500 --> 00:06:39,792 - Espanha! - Seriamente? 92 00:06:39,875 --> 00:06:41,667 - Espanha! - OK! 93 00:06:41,750 --> 00:06:48,042 - Você vai embora se eu votar Espanha? - Sim. Temos dois votos. 94 00:06:50,417 --> 00:06:51,458 O que você quiser. 95 00:06:59,750 --> 00:07:05,542 Eu olho para o teto no quarto e uma coisa está me incomodando 96 00:07:05,625 --> 00:07:09,000 Por que você não diz que está tudo bem? 97 00:07:10,958 --> 00:07:13,917 Seu coração é feito de pedra? 98 00:07:14,000 --> 00:07:20,250 Eu verifico meu telefone de vez em quando e então e nada muda 99 00:07:22,292 --> 00:07:27,500 Esses três pontos estão olhando para mim por três eternidades 100 00:07:27,583 --> 00:07:31,208 Estes três pontos enchem minha cabeça como um grito 101 00:07:32,833 --> 00:07:38,667 Aqueles três pontos, sem palavras. O que eu deveria estar sentindo? 102 00:07:38,750 --> 00:07:42,375 Esses três pontos dizem mais do que você 103 00:07:46,042 --> 00:07:47,750 VOCÊ VAI FAZER UM TREINAMENTO? 104 00:07:48,583 --> 00:07:50,625 O parkour. 105 00:07:50,708 --> 00:07:54,500 A arte de se movimentar pelas ruas 106 00:07:54,583 --> 00:07:58,125 inventado por jornaleiros jamaicanos. 107 00:07:59,125 --> 00:08:01,375 Vá com calma. Eventualmente escreverei. 108 00:08:01,458 --> 00:08:03,917 - Você estão juntos? - Não sei quem somos. 109 00:08:04,000 --> 00:08:06,667 Você beijou na festa. 110 00:08:06,750 --> 00:08:12,208 Não nos falamos há uma semana. Escrevi para ela, mas ela não responde. 111 00:08:12,292 --> 00:08:14,833 - Visite-a. - Sem aviso prévio? 112 00:08:14,917 --> 00:08:20,417 Mais de 87 por cento das mulheres prefira parceiros proativos. 113 00:08:20,500 --> 00:08:22,667 Venha até lá no caminho para casa. 114 00:08:22,750 --> 00:08:26,958 - As meninas adoram romântico gestos. - E o perfume. 115 00:08:27,625 --> 00:08:30,333 Concentrado. Você superou esse obstáculo? 116 00:08:30,417 --> 00:08:32,875 Ainda não. 117 00:08:32,957 --> 00:08:36,082 Portanto, não fale com seus amigos, apenas vá em frente. 118 00:08:36,167 --> 00:08:38,125 - Tente o seu melhor. - Você consegue. 119 00:08:38,207 --> 00:08:39,167 Avançar. 120 00:08:40,125 --> 00:08:41,832 - Você consegue! - Vamos! 121 00:08:43,667 --> 00:08:45,042 Vá para o inferno! 122 00:08:46,458 --> 00:08:48,000 Cólera. 123 00:08:48,083 --> 00:08:50,792 Onde está sua confiança? Controle-se. 124 00:08:51,542 --> 00:08:55,042 Os únicos obstáculos estão na sua cabeça. 125 00:08:58,667 --> 00:09:00,750 Hora do estilo livre. Movimentos! 126 00:09:07,917 --> 00:09:14,333 Como vai você? Eu decidi largar por volta do treino. 127 00:09:14,417 --> 00:09:18,458 Você sabia que eu treino? Você está brincando 128 00:09:23,875 --> 00:09:29,708 - Bem-vindo. Estou apenas cozinhando ervilhas. Você vai entrar? - Eu encontrei Jéssica? 129 00:09:29,792 --> 00:09:34,000 - Sim. Ela sentiu falta você. - Realmente? 130 00:09:34,083 --> 00:09:40,375 Ela está pintando há uma hora. Seu príncipe encantado está aqui. 131 00:09:40,458 --> 00:09:41,375 Já estou descendo. 132 00:09:41,458 --> 00:09:45,792 Você vai tentar As ervilhas são deliciosas. Realmente. 133 00:09:45,875 --> 00:09:46,917 Não, obrigado. 134 00:09:47,833 --> 00:09:50,042 - Acho que vou adicionar o pesto. - Oi! 135 00:09:50,125 --> 00:09:53,833 - O que você está fazendo aqui? - Oi. Bem… 136 00:09:53,917 --> 00:09:58,208 - Jéssica tem uma visita. - Oi. 137 00:09:58,292 --> 00:10:01,375 - É só Alex. - Falso alarme. 138 00:10:01,458 --> 00:10:03,625 - Oi. - Olá, Tino. 139 00:10:03,708 --> 00:10:06,958 - Eu sou Gina, e isso é Tina. - Não é verdade. 140 00:10:07,042 --> 00:10:08,833 Na verdade. 141 00:10:08,917 --> 00:10:11,583 - Chegamos muito cedo? - Pedimos desculpas. 142 00:10:11,667 --> 00:10:14,083 - Ele vem conosco? - Sem filhos. 143 00:10:15,333 --> 00:10:16,333 Cinco. 144 00:10:16,417 --> 00:10:20,458 - Entre. Vou acompanhá-lo um momento. - Devemos ir embora? 145 00:10:20,542 --> 00:10:25,125 - Estamos com desconto. - Reciclado. 146 00:10:25,208 --> 00:10:26,375 Em segunda mão. 147 00:10:28,250 --> 00:10:32,167 Foi bom passar por aqui, mas é uma má altura. 148 00:10:32,250 --> 00:10:35,458 - eu estou indo para a festa. - Posso ir com você? 149 00:10:35,542 --> 00:10:39,458 É uma festa do ensino médio. 150 00:10:39,542 --> 00:10:43,375 - Seriamente? - Eu não estou dizendo que você é infantil... 151 00:10:43,458 --> 00:10:47,417 - Esse é Marco? OH MEU DEUS! Escreva de volta para ele. - Vamos esperar pela Jéssica. 152 00:10:47,500 --> 00:10:52,417 - Que menino mau. Vou desmaiar. - Se apresse. 153 00:10:52,500 --> 00:10:56,083 - Até mais. - Claro. 154 00:10:57,792 --> 00:10:58,917 Garoto mau? 155 00:11:09,083 --> 00:11:10,625 - Olá. - Oi! 156 00:11:10,708 --> 00:11:14,833 - Você visitou Jéssica? - Não. Eu estive ocupado. 157 00:11:14,917 --> 00:11:21,875 Após esta ação com Glenn, você poderia dizer que sou um menino mau? 158 00:11:24,083 --> 00:11:26,583 O que há de tão engraçado? 159 00:11:28,167 --> 00:11:33,750 Você não é um menino mau. Você é... Alex. 160 00:11:33,833 --> 00:11:36,292 E quanto a Glenn e a luta? 161 00:11:36,375 --> 00:11:39,625 Bad boy pode conversar com garotas. 162 00:11:39,708 --> 00:11:43,167 Assim como eu. Ele está confiante. 163 00:11:43,250 --> 00:11:47,417 As meninas gostam quando você resolve o problema com suas próprias mãos e diz: 164 00:11:47,500 --> 00:11:49,333 "Querida, vou te contar como vai ser." 165 00:11:49,417 --> 00:11:52,125 Você me fez rir com aquele garoto mau. 166 00:11:52,208 --> 00:11:55,542 Odisseu? Olá? Odisseu? 167 00:12:39,292 --> 00:12:41,083 Você dirige como um louco. 168 00:12:43,167 --> 00:12:45,875 É realmente você? 169 00:12:45,958 --> 00:12:48,833 Que bom ver você, mas não sejamos atrevidos. 170 00:12:48,917 --> 00:12:50,875 Senti a sua falta. 171 00:12:50,958 --> 00:12:55,292 - Achei que você estava morto. - Estou morto há quatrocentos anos. 172 00:12:55,375 --> 00:12:59,750 - Realmente morto. - Nunca estamos realmente mortos. 173 00:12:59,833 --> 00:13:00,750 Levante-me. 174 00:13:01,583 --> 00:13:04,292 Algo está errado. Eu sinto isso. 175 00:13:04,375 --> 00:13:07,125 - Você está com a perna quebrada? - Não! 176 00:13:07,208 --> 00:13:11,125 Enquanto estou aqui, algo está acontecendo com nossa missão. 177 00:13:11,208 --> 00:13:13,125 Você não queria aparecer aqui? 178 00:13:13,208 --> 00:13:16,125 O espírito de vingança não socializa. 179 00:13:16,208 --> 00:13:20,667 Nós jurou derrubar o assassino de crianças. 180 00:13:20,750 --> 00:13:25,250 - Achei que funcionou. - Eu também. Precisamos descobrir o que aconteceu. 181 00:13:25,333 --> 00:13:30,375 Mas há algo mais importante... você tem leitelho em casa? 182 00:13:31,125 --> 00:13:33,500 Você disse que você não estava fazendo ligações sociais. 183 00:13:33,583 --> 00:13:37,083 Ninguém disse que não poderíamos nos divertir. 184 00:13:37,708 --> 00:13:40,458 Devagar. Ouriços são alérgicos ao leite. 185 00:13:40,542 --> 00:13:42,958 Eu não me importo. Eu quero leitelho. 186 00:13:43,042 --> 00:13:44,792 - Vamos falar sobre o missão. - Claro. 187 00:13:48,375 --> 00:13:52,500 "Magnata acusado de tráfico de drogas contrabando, libertado da prisão." 188 00:13:52,583 --> 00:13:55,000 - Existem mais artigos. - Naquela coisa? 189 00:13:55,083 --> 00:13:56,083 Espere. 190 00:14:01,625 --> 00:14:03,875 O fabricante de brinquedos Philip Eppermint, 191 00:14:03,958 --> 00:14:06,792 acusado de assassinato e tráfico de drogas, 192 00:14:06,875 --> 00:14:10,000 será lançado da prisão porque as provas desapareceram. 193 00:14:10,083 --> 00:14:11,083 O que? 194 00:14:11,167 --> 00:14:14,333 Um brinquedo fofinho no qual drogas foram contrabandeadas, 195 00:14:14,417 --> 00:14:16,792 evaporou do armazém vigiado. 196 00:14:16,875 --> 00:14:18,250 Eu não era um brinquedo fofinho! 197 00:14:18,333 --> 00:14:23,292 Procuradoria-chefe testemunha, gerente de uma fábrica que emprega crianças, 198 00:14:23,375 --> 00:14:25,500 foi encontrado morto em sua casa. 199 00:14:25,583 --> 00:14:27,875 Ele tem isso para ele. O idiota. 200 00:14:27,958 --> 00:14:33,542 A lista de 10 crianças que testemunharam o crime também desapareceu. 201 00:14:33,625 --> 00:14:40,042 O promotor tentará para encontrar as crianças, mas não tem o direito de impedir o Eppermint. 202 00:14:40,125 --> 00:14:45,750 Seu advogado, que está se intrometendo na Tailândia, não está feliz. 203 00:14:45,833 --> 00:14:47,708 Eu não estou feliz. 204 00:14:47,792 --> 00:14:50,542 O juiz confiscou Passaporte do Sr. Eppermint, 205 00:14:50,625 --> 00:14:54,000 prevenindo impedi-lo de sair antes de encerrar o caso. 206 00:14:54,083 --> 00:14:58,000 Meu cliente é inocente e não deveria ter ido para a cadeia 207 00:14:58,083 --> 00:15:01,167 no entanto, ela ficaria lá até o dia dezesseis. 208 00:15:01,250 --> 00:15:02,833 É na próxima semana. 209 00:15:02,917 --> 00:15:05,583 Uma semana na prisão é muito tempo. 210 00:15:09,083 --> 00:15:11,125 Temos que estar lá quando o libertarem. 211 00:15:11,208 --> 00:15:13,292 - Na Tailândia? - Sim. 212 00:15:13,375 --> 00:15:15,208 Eu prometi a Sean Espanha. 213 00:15:15,292 --> 00:15:17,958 - E eu Epperminta em prisão. - E ele chegou lá. 214 00:15:18,042 --> 00:15:20,125 Saídas. Você ainda me deve. 215 00:15:20,208 --> 00:15:22,208 Porque você empurrou Glenn em uma poça? 216 00:15:22,292 --> 00:15:25,083 Não você acha que é uma taxa de juros alta? 217 00:15:25,167 --> 00:15:28,333 Mesmo que chegamos à Tailândia, não temos provas. 218 00:15:28,417 --> 00:15:31,167 - Temos que conseguir eles. - Como? 219 00:15:31,250 --> 00:15:34,833 Nós somos ninjas. Vamos improvisar. 220 00:15:37,542 --> 00:15:40,042 - Você usou o plural. - O que? 221 00:15:40,125 --> 00:15:45,625 Você disse que éramos ninjas. Quer dizer que somos meninos maus? 222 00:15:45,708 --> 00:15:51,875 Eu penso que sim. Sou um ninja e me considero um bad boy. 223 00:15:52,667 --> 00:15:55,292 - E eu? - Você é uma criança. 224 00:15:55,375 --> 00:15:59,125 Serei um ninja também quando for em missão. 225 00:15:59,833 --> 00:16:04,083 Você não pode se tornar um ninja. Você nasceu com isso. 226 00:16:06,500 --> 00:16:10,792 Mas se você me ajudar 227 00:16:10,875 --> 00:16:14,667 como um exceção, eu nomeio você como aprendiz ninja. 228 00:16:14,750 --> 00:16:18,625 - Realmente? - Claro. Você se tornará um menino mau. 229 00:16:18,708 --> 00:16:22,083 Comece por descobrir como chegaremos à Tailândia. 230 00:16:22,167 --> 00:16:24,500 - OK. -Alex? 231 00:16:24,583 --> 00:16:27,292 - Sim? - Meu pequeno veterinário. 232 00:16:27,375 --> 00:16:32,125 Prazer em cuide dele, mas mantenha-o do lado de fora. 233 00:16:32,208 --> 00:16:35,250 John é alérgico a animais. 234 00:16:35,333 --> 00:16:37,625 É alérgico a ouriços? 235 00:16:37,708 --> 00:16:44,500 - Temos anti-histamínicos? - Leve-o para o galpão. 236 00:16:51,625 --> 00:16:54,542 Você está brincando, eu não vou ficar aqui. 237 00:16:56,625 --> 00:17:00,375 - Vou esperar um pouco. - Temos que encontrar outro corpo para você. 238 00:17:00,458 --> 00:17:04,208 - Não vou levar o ouriço se voarmos. - Vamos voar. 239 00:17:04,291 --> 00:17:07,000 - Não tenho brinquedos fofinhos. - Eu não vou ser um brinquedo fofinho. 240 00:17:07,083 --> 00:17:09,125 Você prefere 241 00:17:09,875 --> 00:17:13,416 - Ótima ideia. - As pernas estão se movendo. 242 00:17:13,500 --> 00:17:15,791 Você está bravo? Eu não vou ser uma garota. 243 00:17:16,500 --> 00:17:19,791 Não seja antiquado. As meninas são iguais aos meninos. 244 00:17:19,875 --> 00:17:21,708 Na costura e na culinária. 245 00:17:22,916 --> 00:17:24,916 - O que? - Costurando! 246 00:17:25,541 --> 00:17:26,375 E daí? 247 00:17:32,667 --> 00:17:38,250 Tome um café da manhã sem glúten. Saboroso e saudável, pronto em um momento 248 00:17:38,333 --> 00:17:39,458 Mãe? 249 00:17:40,792 --> 00:17:44,083 Vida sem glúten, você sonha com isso 250 00:17:44,167 --> 00:17:45,042 Você dá! 251 00:17:45,833 --> 00:17:46,875 Mãe? 252 00:17:46,958 --> 00:17:50,042 Não coma glúten, seja alérgico 253 00:17:50,583 --> 00:17:53,208 - Mãe! - Ouvir. 254 00:17:53,292 --> 00:17:58,208 - Você se lembra do meu ninja xadrez? - Você conseguiu isso do tio Stewart. 255 00:17:58,292 --> 00:18:04,250 - O que aconteceu com ele? - Eu o perdi. Você pode costurar um novo para mim? 256 00:18:04,333 --> 00:18:05,917 Uma boneca ninja? 257 00:18:06,000 --> 00:18:09,917 Mesmo tamanho. Com botões para os olhos. Você se lembra? 258 00:18:10,000 --> 00:18:14,500 - Claro. - Tenho um lindo tecido xadrez em algum lugar. 259 00:18:15,625 --> 00:18:22,000 Não drene a água. Vou pegar a câmera. É sobre um aplicativo. 260 00:18:22,083 --> 00:18:24,958 Eu me pergunto para onde iremos na viagem. 261 00:18:25,042 --> 00:18:27,667 - Exatamente. - Espanha. 262 00:18:27,750 --> 00:18:32,833 Não falamos de propostas não influenciar um ao outro. 263 00:18:34,333 --> 00:18:38,083 Hasta la vista, onde está a praia de nudismo? 264 00:18:44,500 --> 00:18:49,125 Vi um ótimo vídeo no YouTube 265 00:18:49,208 --> 00:18:52,208 intitulado "Tailândia - Paraíso Vegano". 266 00:18:52,292 --> 00:18:53,708 Vegano? 267 00:18:53,792 --> 00:18:57,208 - Na Tailândia, a carne não é realmente comido. - Realmente? 268 00:18:58,667 --> 00:19:02,500 Eles são budistas, então eles são interessado na iluminação espiritual. 269 00:19:02,583 --> 00:19:05,458 - Seria bom para ir lá. - Sim. 270 00:19:05,542 --> 00:19:10,125 - Você está falando sobre votar? - Claro que não. 271 00:19:10,875 --> 00:19:14,458 Eu não me importo para onde vamos. O importante é que estaremos juntos. 272 00:19:14,542 --> 00:19:19,208 eu posso visitar Frankfurt e comer carne de porco. 273 00:19:23,083 --> 00:19:25,708 Tailândia – um paraíso vegano. 274 00:19:31,250 --> 00:19:32,667 VIAGEM À TAILÂNDIA 275 00:19:46,792 --> 00:19:48,458 ESPANHA 276 00:19:55,000 --> 00:19:59,500 - Hora de abrir a urna. - Estou chegando. 277 00:20:01,792 --> 00:20:05,458 Você vem Saberemos o resultado da votação em um momento. 278 00:20:05,542 --> 00:20:07,625 urna 279 00:20:08,500 --> 00:20:12,375 A situação é a seguinte. Serão quatro votos nas urnas. 280 00:20:13,583 --> 00:20:14,417 Legal. 281 00:20:14,500 --> 00:20:16,500 Você não pode votar em si mesmo. 282 00:20:16,583 --> 00:20:18,000 Vamos. 283 00:20:18,083 --> 00:20:19,917 Nós estamos indo para a Espanha. 284 00:20:20,000 --> 00:20:24,083 - Lembre-se de votar em Espanha. - Acalmar. 285 00:20:24,167 --> 00:20:25,375 Relaxar. 286 00:20:26,750 --> 00:20:30,792 Eu costurei uma boneca para você. Ela é adorável. 287 00:20:32,667 --> 00:20:33,583 Francoforte. 288 00:20:38,208 --> 00:20:39,125 Espanha. 289 00:20:42,583 --> 00:20:43,417 Tailândia. 290 00:20:46,583 --> 00:20:51,542 Temos um empate. A última votação será decisiva. 291 00:20:55,500 --> 00:20:56,750 Bem... 292 00:21:02,625 --> 00:21:03,750 Tailândia. 293 00:21:05,417 --> 00:21:07,833 - Você está feliz? - Eu pensei… 294 00:21:07,917 --> 00:21:12,417 A Tailândia é cara e distante. É a estação das chuvas. 295 00:21:13,083 --> 00:21:16,917 Esta é a melhor hora para ir lá. Será barato. 296 00:21:17,833 --> 00:21:20,333 Dê uma olhada nos preços do hotel que encontrei. 297 00:21:20,417 --> 00:21:23,417 Isso é um sugestão, mas está em uma ótima localização. 298 00:21:23,500 --> 00:21:26,750 eu tenho já reservei um quarto só para garantir. 299 00:21:26,833 --> 00:21:28,000 Meu pequeno viajante. 300 00:21:29,292 --> 00:21:32,500 - Duas caras mentiroso. -Sean! 301 00:21:32,583 --> 00:21:34,833 Você discutiu as sugestões? 302 00:21:37,958 --> 00:21:39,750 Vou verificar o alérgeno. 303 00:21:40,417 --> 00:21:45,625 Sou eu. eu queria te contar que vou sair de férias em breve. 304 00:21:46,750 --> 00:21:50,292 Te encontro quando chegar voltar. Definitivamente, querido. 305 00:21:52,500 --> 00:21:56,958 Ou ligue de volta enquanto ouve a mensagem. Ok, tchau! 306 00:21:58,708 --> 00:22:01,917 Tenho boas notícias. Estamos voando para a Tailândia. 307 00:22:05,375 --> 00:22:08,208 - Tudo bem? - Sim. 308 00:22:10,458 --> 00:22:15,500 Você bebeu muito leitelho. Você é queimando. Seu coração está batendo forte. 309 00:22:17,042 --> 00:22:18,583 Temos que lhe dar um novo corpo. 310 00:22:20,500 --> 00:22:21,625 Mãe? 311 00:22:23,042 --> 00:22:25,125 - Você costurou meu boneca? - Sim. 312 00:22:25,792 --> 00:22:28,375 Espero que você fique satisfeito. 313 00:22:28,458 --> 00:22:30,000 É perfeito. Obrigado. 314 00:22:33,083 --> 00:22:35,000 Eu tenho um novo corpo. 315 00:22:35,833 --> 00:22:39,000 Coloque-os no chão e corra. Agora. 316 00:22:57,708 --> 00:23:01,417 Uma tempestade está chegando. 317 00:23:02,792 --> 00:23:05,542 - Você gosta disso? - Sim. 318 00:23:05,625 --> 00:23:07,792 Parece igual a esse. 319 00:23:10,250 --> 00:23:11,917 Pareço sem esperança. 320 00:23:12,000 --> 00:23:14,750 Você teve que escolher um material feminino? 321 00:23:14,833 --> 00:23:17,375 Mamãe não tinha nenhum outro tecido xadrez. 322 00:23:17,458 --> 00:23:21,875 Ela fez decorações de Natal com isso? 323 00:23:21,958 --> 00:23:24,292 Ele é rude. Toque nele. 324 00:23:24,375 --> 00:23:28,375 Pelo menos você são orgânicos e têm liberdade de movimento. 325 00:23:28,458 --> 00:23:32,792 Eu não vou sair para as pessoas. Eles vão pensar que sou uma garota. 326 00:23:32,875 --> 00:23:34,417 Uma avó ninja. 327 00:23:34,500 --> 00:23:37,708 Não é o a aparência que conta, mas o que está dentro. 328 00:23:37,792 --> 00:23:40,917 O que há dentro? eu peso como tanto quanto Sean. Isso é arroz? 329 00:23:41,000 --> 00:23:43,833 Ervilha. Dizem que é delicioso. 330 00:23:43,917 --> 00:23:49,583 Minha bunda está pesada, estou fazendo barulho e não tenho espada. 331 00:23:50,583 --> 00:23:54,000 Mas você tem um aluno que made us go to Thailand. 332 00:23:54,083 --> 00:23:55,125 Realmente? 333 00:23:55,875 --> 00:23:58,250 Vamos nos concentrar na missão. 334 00:23:59,250 --> 00:24:03,625 Você tem razão. A missão é o mais importante. 335 00:24:06,250 --> 00:24:11,417 Hora de voar para longe, visitar um novo país 336 00:24:11,500 --> 00:24:15,708 Será um lugar lindo 337 00:24:16,542 --> 00:24:21,542 Aqui você verá quem você realmente é 338 00:24:21,625 --> 00:24:25,958 Sorria e vá para onde quiser 339 00:24:26,792 --> 00:24:31,208 Hora de voar para longe, não finja ser ninguém 340 00:24:31,917 --> 00:24:36,542 Leve o que você sabe Defina a fasquia alta 341 00:24:37,333 --> 00:24:42,042 Esqueça que pena que estamos abandonando aqui 342 00:24:42,125 --> 00:24:46,333 Nós não nos importamos. Seguimos a felicidade 343 00:24:53,625 --> 00:24:58,292 Basta olhar. O que você acha, querido? 344 00:24:58,375 --> 00:25:01,958 Não creio que isto seja Espanha. Pego a cama perto da janela. 345 00:25:03,750 --> 00:25:08,250 Vamos desligar o ar condicionado. Quebra meus seios da face. 346 00:25:09,667 --> 00:25:13,375 Temos um caderno e uma calçadeira. 347 00:25:13,458 --> 00:25:16,375 Você encontrou um ótimo hotel. 348 00:25:16,458 --> 00:25:19,500 Ótimo preço e localização. 349 00:25:21,292 --> 00:25:24,500 O que é aquele prédio do outro lado da rodovia? 350 00:25:24,583 --> 00:25:27,542 É uma prisão. 351 00:25:27,625 --> 00:25:31,250 Por que estamos morando perto do prisão? É realmente uma merda. 352 00:25:31,333 --> 00:25:35,125 Eles servem deliciosos cafés da manhã aqui. Talvez eles tenham churros. 353 00:25:35,208 --> 00:25:36,750 E é barato. 354 00:25:36,833 --> 00:25:39,458 - É mais caro no centro. - Sim. 355 00:25:39,542 --> 00:25:43,875 É um hotel de negócios, então você pode obter dedução fiscal. 356 00:25:45,375 --> 00:25:49,958 Meu pequeno contador. Vamos para o nosso quarto. 357 00:25:50,042 --> 00:25:52,583 Porta interna. Elegantemente. 358 00:26:00,833 --> 00:26:02,333 - E? - Estamos na Tailândia. 359 00:26:02,417 --> 00:26:05,208 - Já? Que horas são? - Faltam quinze para o meio-dia. 360 00:26:05,292 --> 00:26:07,875 Eppermint sairá às duas horas. 361 00:26:07,958 --> 00:26:11,083 - Nós temos quatro... - Duas horas e quinze minutos. 362 00:26:11,167 --> 00:26:14,667 Exatamente. Temos que estar lá para não perdê-lo. 363 00:26:14,750 --> 00:26:18,625 - E então? - Por que você está falando com o peluche? 364 00:26:18,708 --> 00:26:20,583 Cuide de seus próprios assuntos. 365 00:26:23,625 --> 00:26:26,125 Por que ela é tão feminina? 366 00:26:26,208 --> 00:26:28,542 Você quer dizer corações? 367 00:26:28,625 --> 00:26:32,792 E o fato de ela ser feminina. 368 00:26:32,875 --> 00:26:36,042 Você é um idiota. E daí se ela se parece com uma menina? 369 00:26:36,125 --> 00:26:39,500 - Mantenha-a na sua cama. - Ele tem bom gosto. 370 00:26:39,583 --> 00:26:42,542 Claro. Ela gosta de roupas femininas. 371 00:26:44,708 --> 00:26:50,000 Quem quer se divertir na Tailândia? 372 00:26:51,917 --> 00:26:56,083 Bela família, bem-vinda a Bangkok. Você vai comprar? 373 00:26:58,625 --> 00:27:03,083 - Podemos alugar uma scooter? - Sem chance. É muito perigoso. 374 00:27:04,208 --> 00:27:08,042 - Você vai me comprar um drone? - É definitivamente caro. 375 00:27:13,583 --> 00:27:15,833 Eu vou pegar a espada. Obrigado. 376 00:27:15,917 --> 00:27:16,750 Obrigado. 377 00:27:19,542 --> 00:27:23,167 - Olhar! Riboterapia! - O que? 378 00:27:23,250 --> 00:27:26,917 Você tem que tentar. Diz-se que é muito saudável. 379 00:27:27,000 --> 00:27:29,292 - Vamos fazê-lo. - Não sei. 380 00:27:29,375 --> 00:27:30,583 - Eu pago. - Acordo. 381 00:27:30,667 --> 00:27:33,292 Bom dia. Queremos tentar. 382 00:27:33,375 --> 00:27:36,917 O melhor efeito ocorre após 45 minutos. 383 00:27:37,000 --> 00:27:41,500 - Pediremos três quartos de hora. - Devemos esperar por você? Estou com fome. 384 00:27:41,583 --> 00:27:45,708 Arranja um drone. Faça disso um presente de feriado. 385 00:27:45,792 --> 00:27:46,750 O que? 386 00:27:46,833 --> 00:27:50,500 Esta é a nossa tradição. Não é tão engraçado. 387 00:27:50,583 --> 00:27:51,958 Você também tem alguns. 388 00:27:52,042 --> 00:27:56,208 Os peixes me fazem cócegas. Você não? 389 00:27:57,667 --> 00:28:00,417 Na verdade, não é. 390 00:28:00,500 --> 00:28:04,542 - Posso pegar um andar? -Sam? 391 00:28:04,625 --> 00:28:05,542 Sozinho? Não sei. 392 00:28:05,625 --> 00:28:10,042 Alex está crescendo e precisa se encontrar. Deixe-o. 393 00:28:10,125 --> 00:28:13,583 Acordo. Meu pequeno andarilho solitário. 394 00:28:13,667 --> 00:28:17,250 - Por que você o deixou ir? - Você também pode andar sozinho. 395 00:28:17,333 --> 00:28:22,583 Você sabe que eu não gosto de ser sozinho. Gato! Eu odeio gatos. 396 00:28:22,667 --> 00:28:24,708 - Vá junto. - Não! 397 00:28:24,792 --> 00:28:29,375 Eu tenho que me encontrar. Sozinho. 398 00:28:29,458 --> 00:28:32,417 Encontre-se? Você está aqui… 399 00:28:41,583 --> 00:28:44,208 Nós conseguimos. Ele ainda não foi embora. 400 00:28:44,292 --> 00:28:45,125 Isso é bom. 401 00:28:51,750 --> 00:28:57,833 O polêmico magnata Phillip Eppermint será libertado da prisão hoje. 402 00:28:59,125 --> 00:29:03,500 - Que horas são isto? - Das cinco às doze. Eu tenho algo para você. 403 00:29:03,583 --> 00:29:08,167 - Para mim? O que é isso? - Algo que você precisa em uma missão. 404 00:29:09,208 --> 00:29:14,292 - Espada? - Sim, mas não mate ninguém. 405 00:29:14,375 --> 00:29:16,708 Claro que não. O que é essa espada? 406 00:29:16,792 --> 00:29:18,458 De algum jogo de computador. 407 00:29:18,542 --> 00:29:22,000 Não sei qual está no pacote. Comprei o último. 408 00:29:22,083 --> 00:29:26,042 A espada não é apenas uma arma. Simboliza a identidade do ninja. 409 00:29:27,042 --> 00:29:30,167 Algo está acontecendo lá dentro. 410 00:29:34,500 --> 00:29:35,333 Está na hora. 411 00:29:36,250 --> 00:29:38,375 - Vamos! - Sr. Eppermint! 412 00:29:44,208 --> 00:29:46,542 Por favor, olhe para mim. 413 00:29:51,917 --> 00:29:53,625 Bom dia. 414 00:29:53,708 --> 00:29:56,750 Kathy Pierson da Tailândia hoje. 415 00:29:56,833 --> 00:29:58,667 Como você está se sentindo? 416 00:29:58,750 --> 00:30:01,958 Este é um ótimo dia para mim e para o Estado de Direito. 417 00:30:02,042 --> 00:30:03,792 Eu lhe darei o estado de direito. 418 00:30:03,875 --> 00:30:07,583 Quais são as condições em uma prisão tailandesa? 419 00:30:07,667 --> 00:30:12,208 Se você está acostumado para os hotéis daqui a diferença não é muita. 420 00:30:13,500 --> 00:30:17,083 Mas é é mais fácil conseguir uma foice aqui do que uma bebida gelada. 421 00:30:18,083 --> 00:30:22,000 - O que você vai fazer? - Vou comprar uma bebida gelada. 422 00:30:24,000 --> 00:30:27,458 Você matou o garoto com uma vara de bambu. 423 00:30:28,625 --> 00:30:31,083 Não fui eu. Realmente. 424 00:30:31,167 --> 00:30:33,167 Eu não entendi. 425 00:30:33,250 --> 00:30:36,250 As pessoas são inocentes até que se prove a culpa. 426 00:30:37,042 --> 00:30:39,125 É isso por enquanto. Nós vamos. 427 00:30:41,292 --> 00:30:43,708 Sr. 428 00:30:43,792 --> 00:30:45,958 Eu disse que é isso. 429 00:30:50,542 --> 00:30:51,792 Não o perca de vista. 430 00:30:52,667 --> 00:30:55,667 Com licença! Atrás deste carro. 431 00:31:15,125 --> 00:31:17,167 - Bom dia. - Uma mesa para homens. 432 00:31:18,000 --> 00:31:21,417 - Obrigado. O de sempre. - OK. Obrigado. 433 00:31:25,875 --> 00:31:26,708 Volto logo. 434 00:31:26,792 --> 00:31:29,125 - Ela é fofa. - Você deveria ver a irmã dela. 435 00:31:31,042 --> 00:31:33,583 Bom dia! Algo frio? 436 00:31:34,083 --> 00:31:37,625 - Um refrigerante, por favor. - OK. Que fofo. 437 00:31:38,708 --> 00:31:41,875 - O que ela disse? - Que você parece legal. 438 00:31:41,958 --> 00:31:42,792 Seriamente? 439 00:31:42,875 --> 00:31:46,542 - Vou me aproximar para ouvi-los. - Apenas tome cuidado. 440 00:31:46,625 --> 00:31:49,417 Eu vou escutar e você fica atento. 441 00:31:52,417 --> 00:31:53,750 Olha Você aqui. 442 00:31:54,542 --> 00:31:59,375 - Você ainda quer uma bebida? - Parar. Eu prefiro champanhe. 443 00:31:59,458 --> 00:32:02,542 Eu deveria parabenizá-lo. Vamos beber pela liberdade. 444 00:32:02,625 --> 00:32:04,625 Abençoe. 445 00:32:05,125 --> 00:32:10,458 - Esse garoto está nos observando? - Aquele? 446 00:32:12,042 --> 00:32:15,250 Olá? Sim. Alex aqui. 447 00:32:15,333 --> 00:32:18,875 - É só um bebê. - Você tem razão. 448 00:32:19,583 --> 00:32:21,583 Tenho estado nervoso ultimamente. 449 00:32:21,667 --> 00:32:24,125 - Uma bebida para você. - É engraçado. 450 00:32:26,417 --> 00:32:28,500 - Olá. - Oi. Você está na Tailândia? 451 00:32:28,583 --> 00:32:31,583 - Sim. - Eu não quero incomodar. 452 00:32:31,667 --> 00:32:37,042 - Fiquei curioso para saber como você se sente. - OK. Eu não posso falar agora. 453 00:32:37,125 --> 00:32:40,042 Você pegou a lista com os nomes das crianças? 454 00:32:40,125 --> 00:32:43,458 Ela ficou no clube. Não foi fácil conseguir. 455 00:32:43,542 --> 00:32:45,583 - Você conversou com ela? - Com quem? 456 00:32:45,667 --> 00:32:47,833 - Jéssica. - Não. Por que? 457 00:32:47,917 --> 00:32:51,667 Ela provavelmente está beijando esse pseudogangster. 458 00:32:51,750 --> 00:32:53,917 O que você está falando? 459 00:32:54,000 --> 00:32:56,792 Vinte mil para o lista é um preço justo. 460 00:32:56,875 --> 00:32:59,167 - Acordo. - Você mesmo cuidará das crianças? 461 00:32:59,250 --> 00:33:01,875 Sim. Eu não tenho problema com isso. 462 00:33:01,958 --> 00:33:04,833 Não vi Tina e Fotos do Instagram de Gina? 463 00:33:04,917 --> 00:33:08,042 - Que fotos? - É melhor você vê-los. 464 00:33:09,167 --> 00:33:10,250 Faça isso rápido. 465 00:33:10,333 --> 00:33:14,083 Se a polícia encontrar as crianças na sua frente, você estará de volta na prisão. 466 00:33:14,167 --> 00:33:16,583 - Eu sei. - É bom que concordemos. 467 00:33:17,583 --> 00:33:18,417 O que é isso? 468 00:33:21,292 --> 00:33:22,333 O que ela está fazendo? 469 00:33:22,417 --> 00:33:24,333 Ei cara! 470 00:33:25,833 --> 00:33:28,792 As meninas não resistem aos meninos maus. 471 00:33:28,875 --> 00:33:30,708 É por isso que eles não me deixam em paz. 472 00:33:33,500 --> 00:33:34,333 Você está aí? 473 00:33:37,500 --> 00:33:38,417 Alex? 474 00:33:41,917 --> 00:33:43,208 Olá? 475 00:33:43,292 --> 00:33:46,958 Vamos nos encontrar no clube esta noite. Você vai se divertir. 476 00:33:47,042 --> 00:33:52,750 No momento eu estou interessado apenas em lidar com essas crianças. 477 00:33:52,833 --> 00:33:54,875 Vamos marcar uma consulta às dez horas. 478 00:33:56,083 --> 00:33:57,083 Fale comigo. 479 00:33:57,167 --> 00:33:59,708 - Merda! - Passe no banco no caminho. 480 00:33:59,792 --> 00:34:01,500 Claro. Abençoe. 481 00:34:05,917 --> 00:34:08,458 Você está acabado, assassino de crianças. 482 00:34:10,292 --> 00:34:12,458 Não estamos comprando nada. Vá embora. 483 00:34:15,958 --> 00:34:18,958 - Você está aí? - Eu tenho que ir. 484 00:34:21,833 --> 00:34:22,667 Obrigado. 485 00:34:24,333 --> 00:34:28,917 Eu senti calor. Estou indo para casa. 486 00:34:29,000 --> 00:34:32,292 E eu vou para a academia. Até mais. 487 00:34:32,375 --> 00:34:35,208 - Lembre-se do dinheiro. - Ele está saindo. 488 00:34:37,375 --> 00:34:38,208 Obrigado. 489 00:34:38,292 --> 00:34:39,417 Antes! 490 00:34:39,500 --> 00:34:44,042 - Você está saindo? Cinquenta chicotadas. - Momento. 491 00:34:44,875 --> 00:34:47,042 Oh não! Cólera! 492 00:34:47,125 --> 00:34:48,292 Advogado! 493 00:34:48,375 --> 00:34:49,458 Vamos. 494 00:34:53,125 --> 00:34:54,833 - Merda. - O que você estava fazendo? 495 00:34:54,917 --> 00:34:57,708 Você esqueceu que a missão é o mais importante? 496 00:34:57,792 --> 00:35:00,292 - Mas Jéssica... - Você é duro. 497 00:35:00,375 --> 00:35:01,875 Mas orgânico. 498 00:35:02,792 --> 00:35:06,542 - Você os ouviu? - O advogado tem uma lista dos filhos. 499 00:35:07,917 --> 00:35:12,583 Se entregarmos à polícia, Eppermint estará terminado. 500 00:35:12,667 --> 00:35:14,500 - Onde ela está? - No clube. 501 00:35:14,583 --> 00:35:15,750 Em qual? 502 00:35:15,833 --> 00:35:18,917 Eu não descobri porque você me deixou sequestrar. 503 00:35:19,625 --> 00:35:22,417 Com licença. E agora? 504 00:35:22,500 --> 00:35:28,083 Podemos sentar aqui como idiotas e esperar para que a pista caia do céu. 505 00:35:31,875 --> 00:35:34,083 - A lista está em o clube? - Sim. 506 00:35:34,167 --> 00:35:35,500 Provavelmente nisso. 507 00:35:49,417 --> 00:35:51,958 -Alex, vamos jantar aqui? - Sim. 508 00:35:52,042 --> 00:35:55,542 - Obrigado por nos convidar aqui. - Eu prefiro o McDonald's. 509 00:35:55,625 --> 00:36:01,333 - Você me surpreendeu. - Mas você nos levou de férias. 510 00:36:01,417 --> 00:36:03,375 É verdade. 511 00:36:03,458 --> 00:36:06,458 - Eu queria retribuir. - Claro. 512 00:36:06,542 --> 00:36:10,500 - Você não deveria ter pago. - Eu me importo com isso. 513 00:36:10,583 --> 00:36:13,625 Alex verifica como ele vai lidar com o papel de um homem. 514 00:36:13,708 --> 00:36:16,333 Não vamos incomodá-lo. 515 00:36:16,417 --> 00:36:18,583 Meu bebê adulto. 516 00:36:20,750 --> 00:36:22,958 - É Jéssica. - Oi. Sou eu. 517 00:36:23,042 --> 00:36:27,458 Deixe uma mensagem porque eu sou fazendo algo muito importante. 518 00:36:27,542 --> 00:36:30,292 Sou eu. Você pode me ligar? 519 00:36:30,375 --> 00:36:32,875 Precisamos conversar. Tchau. 520 00:36:32,958 --> 00:36:36,792 - Guarde seu telefone. - Eu queria entender o que ela quis dizer. 521 00:36:36,875 --> 00:36:38,917 O que você quer dizer? 522 00:36:39,000 --> 00:36:41,375 Você não se importa em beijar aquele perdedor? 523 00:36:41,458 --> 00:36:43,250 - Na bochecha. - E? 524 00:36:43,333 --> 00:36:47,000 -̆ Talvez seja ela relativo. - Claro que sim. 525 00:36:47,083 --> 00:36:49,917 Agora guarde o telefone e concentre-se no missão. 526 00:36:50,000 --> 00:36:53,708 - Bem vinda família. - Você se parece com George Michael. 527 00:36:53,792 --> 00:36:56,417 - Eu faço não sei. - Parece George Michael. 528 00:36:56,500 --> 00:36:58,708 - É por causa do chapéu. - Foto de família? 529 00:36:58,792 --> 00:37:01,583 - Eles são moças. - Nojento. 530 00:37:01,667 --> 00:37:05,333 - Vamos tirar fotos com eles. - Sem mim. 531 00:37:05,417 --> 00:37:07,625 - Sorriso. - Obrigado. 532 00:37:07,708 --> 00:37:09,792 - Algo para mim? - Claro. 533 00:37:09,875 --> 00:37:12,792 - E para mim? - O restaurante fica lá em cima. 534 00:37:17,083 --> 00:37:21,208 - Onde você encontrou esse lugar? - Na Web. Tem ótimas críticas. 535 00:37:21,292 --> 00:37:23,500 Parece muito autêntico. 536 00:37:23,583 --> 00:37:27,375 - Gosto da atmosfera. - Vai ser horrível. Eu quero ir ao McDonald's. 537 00:37:27,458 --> 00:37:29,083 Jogue no seu tablet. 538 00:37:29,167 --> 00:37:31,042 Olá família. 539 00:37:32,833 --> 00:37:33,958 O que eles vão beber? 540 00:37:35,542 --> 00:37:41,000 - Talvez possamos pedir algumas bebidas. - Já que Alex está pagando, vou levar a água. 541 00:37:41,083 --> 00:37:46,417 - Peça uma bebida. Eu aposto. - Meu menino generoso. 542 00:37:46,500 --> 00:37:50,875 - Três bebidas, por favor. - Eu vou levar. 543 00:37:50,958 --> 00:37:54,250 E eu estou queimando Boytoy. 544 00:37:54,333 --> 00:37:57,750 - Acho que eles estão definindo ele em chamas. - Coca, por favor. 545 00:37:57,833 --> 00:37:59,125 OK. 546 00:38:00,667 --> 00:38:05,375 - Estou procurando um banheiro. - Vamos pedir comida primeiro. 547 00:38:05,458 --> 00:38:07,708 Eu não aguento. Encomende para mim. 548 00:38:07,792 --> 00:38:09,833 Você tem uma merda? 549 00:38:09,917 --> 00:38:11,792 - Não me sinto bem. - Alex. 550 00:38:11,875 --> 00:38:16,917 Pegue e marque a caixa com a consistência mais semelhante. 551 00:38:17,000 --> 00:38:18,792 O que? OK. 552 00:38:18,875 --> 00:38:21,208 Eu criei perfis para você. 553 00:38:21,292 --> 00:38:26,250 Você receberá logins quando eu consertar erros na função familiar. 554 00:38:26,333 --> 00:38:27,292 Interessante. 555 00:38:27,375 --> 00:38:28,833 Desculpe. 556 00:38:32,875 --> 00:38:34,208 Eu pensei… 557 00:38:45,417 --> 00:38:46,792 Não deixamos crianças entrar. 558 00:38:46,875 --> 00:38:49,375 Meu pai está lá dentro. 559 00:38:49,458 --> 00:38:52,792 - Eu disse que não deixamos crianças em. - Meu pai… 560 00:38:52,875 --> 00:38:54,208 Se perca. 561 00:38:56,042 --> 00:38:57,792 Bravo, menino mau. 562 00:38:57,875 --> 00:39:01,333 - O que deveria Eu faço? - Temos que encontrar outra entrada. 563 00:39:01,417 --> 00:39:03,958 Há uma janela no canto superior esquerdo. 564 00:39:04,042 --> 00:39:06,375 Vou ver se isso leva ao clube. 565 00:39:19,958 --> 00:39:23,042 Acho que é um escritório de advocacia. Venha aqui. 566 00:39:23,125 --> 00:39:25,375 Você está chapado. 567 00:39:25,458 --> 00:39:26,417 E daí? 568 00:39:26,500 --> 00:39:29,875 - E se eles nos verem? - A missão é o mais importante. 569 00:39:29,958 --> 00:39:32,208 - Você quer ser um ninja ou não? - Mas… 570 00:39:41,875 --> 00:39:44,083 Não torne sua vida difícil. 571 00:39:55,625 --> 00:39:59,208 - Ele deve ter escondido a lista aqui. Vamos encontrá-la. - OK. 572 00:40:15,250 --> 00:40:16,333 Silencie seu telefone. 573 00:40:17,167 --> 00:40:19,292 - Jéssica está ligando. - Não atenda. 574 00:40:19,375 --> 00:40:21,500 - Olá. - Oi. É Jéssica. 575 00:40:21,583 --> 00:40:22,917 - Oi. - Oi. 576 00:40:23,792 --> 00:40:27,042 Estou ligando porque quero você ouvir isso de mim. 577 00:40:27,750 --> 00:40:32,250 Você é um querido menino, mas você não parece ser meu tipo. 578 00:40:32,333 --> 00:40:36,083 Porque eu não sou um menino mau? 579 00:40:36,167 --> 00:40:38,083 Exatamente. 580 00:40:38,167 --> 00:40:44,375 - Eu teria te contado antes... - Mas você não contou. Eu vi as fotos. 581 00:40:44,458 --> 00:40:48,542 - Não era o momento certo. - Não é adequado? 582 00:40:48,625 --> 00:40:50,500 - Seriamente? - Alex... 583 00:40:50,583 --> 00:40:53,708 Eu tenho que ir. Mamãe está me dizendo para ir dormir. 584 00:40:53,792 --> 00:40:56,000 - O que você está fazendo? - Alguém está indo. Debaixo da mesa! 585 00:40:56,083 --> 00:40:59,750 - ameacei cortar seus dedos. - Bom. 586 00:40:59,833 --> 00:41:02,000 - Bebida? - Com prazer. 587 00:41:02,083 --> 00:41:03,083 Sente-se. 588 00:41:03,167 --> 00:41:05,250 Eu prefiro o personagem. 589 00:41:05,333 --> 00:41:07,375 Eu estava na prisão o tempo todo. 590 00:41:07,458 --> 00:41:10,833 Você tem que levar cuide do seu lugar para que ninguém o ocupe. 591 00:41:10,917 --> 00:41:13,708 Não é o que estamos fazendo. Pegue a lista. 592 00:41:13,792 --> 00:41:18,708 - OK. Há dinheiro aqui. - Obrigado. 593 00:41:18,792 --> 00:41:20,750 Esta é a única cópia? 594 00:41:20,833 --> 00:41:26,125 Sim, mas não posso garantir que o promotor não irá procurar crianças. 595 00:41:26,208 --> 00:41:29,375 - Eu tenho que estar mais rápido. - Exatamente. 596 00:41:29,458 --> 00:41:31,542 Eles moram em diferentes partes do país. 597 00:41:31,625 --> 00:41:35,375 O primeiro da lista está próximo Banguecoque. Comece com ele. 598 00:41:35,458 --> 00:41:37,958 Mel Abelha Tessanie? 599 00:41:38,042 --> 00:41:40,958 Garota. Os moradores locais gostam de nomes estranhos. 600 00:41:41,042 --> 00:41:45,042 Não há endereço. Apenas Koh Ho Ann e a palavra "restaurante". 601 00:41:45,125 --> 00:41:46,042 Mostrar. 602 00:41:46,958 --> 00:41:51,542 Ela foi adotada pelos proprietários de restaurantes em Koh Ho Ann. 603 00:41:51,625 --> 00:41:53,500 A ilha está localizada perto de Bangkok. 604 00:41:53,583 --> 00:41:58,583 Eu associo. Conheço alguém que dirige um centro de mergulho lá. 605 00:41:59,375 --> 00:42:03,708 Ainda não estou respondendo. Ele desapareceu há muito tempo. 606 00:42:03,792 --> 00:42:06,500 Essas coisas levam tempo. Me ligue no meu número. 607 00:42:07,000 --> 00:42:08,125 Realmente? 608 00:42:08,208 --> 00:42:11,667 Ele é meu tradutor. Eu vou conhecê-lo. 609 00:42:11,750 --> 00:42:15,542 Seu negócio, mas é melhor não iniciar outras pessoas. 610 00:42:15,625 --> 00:42:18,958 Ele já está iniciado. 611 00:42:19,958 --> 00:42:22,083 O que... O que é isso? 612 00:42:23,167 --> 00:42:24,250 O que está acontecendo? 613 00:42:27,833 --> 00:42:34,292 - Quem você é? - Você não viu minha bola? 614 00:42:34,375 --> 00:42:38,417 - Você jogar futebol? - Não. Sim. E você? 615 00:42:38,500 --> 00:42:41,167 - O que são você está fazendo aqui? - Algo fede aqui. 616 00:42:41,250 --> 00:42:44,333 Você não o reconhece? Ele estava no café. 617 00:42:44,417 --> 00:42:47,167 Na verdade. Você está nos seguindo? 618 00:42:48,458 --> 00:42:51,292 - Responda-me. - Não posso correr nenhum risco. 619 00:42:51,375 --> 00:42:54,667 Certo. Melhor sair daqui. Guarde as listas. 620 00:42:58,167 --> 00:43:01,583 E vamos conversar. 621 00:43:01,667 --> 00:43:06,417 - O que você está fazendo? - Posso te perguntar o mesmo. O que você está fazendo aqui? 622 00:43:11,250 --> 00:43:12,875 A lista é minha. 623 00:43:20,125 --> 00:43:24,833 Meu pai está no clube. Eu perdi a bola. Caiu aqui. 624 00:43:33,000 --> 00:43:37,167 Você está mentindo. Há apenas um convidado no clube. Ela tem setenta anos. 625 00:43:37,250 --> 00:43:40,833 - Poderia ser meu pai. Parece velho. - Boa tentativa. 626 00:43:47,083 --> 00:43:48,417 Algo para mim? 627 00:43:51,583 --> 00:43:53,958 Talvez isso refresque sua memória. 628 00:44:07,583 --> 00:44:09,375 Não, eu faria uma bagunça. 629 00:44:10,875 --> 00:44:12,792 Será melhor. 630 00:44:21,167 --> 00:44:24,750 Responda às perguntas e não minta. 631 00:44:25,333 --> 00:44:26,458 O que você ouviu 632 00:44:37,917 --> 00:44:38,792 Cólera. 633 00:44:38,875 --> 00:44:43,125 - Não ouvi nada. eu juro. - Exatamente. 634 00:44:43,208 --> 00:44:45,583 Que você tenha mais alguns pintinhos de leite. 635 00:44:48,167 --> 00:44:50,958 Com licença. Isso é um banheiro? 636 00:44:51,042 --> 00:44:53,375 Saia do meu escritório. 637 00:44:53,458 --> 00:44:55,042 Para que servem esses nervos? 638 00:44:57,250 --> 00:44:58,667 Tio Stewart! 639 00:44:58,750 --> 00:45:01,458 Alex? O que você está fazendo aqui? 640 00:45:02,417 --> 00:45:05,167 Ele invadiu. Eu estava prestes a chamar a polícia. 641 00:45:05,250 --> 00:45:10,208 Bela bugiganga. Você veio com toda a sua família? 642 00:45:10,292 --> 00:45:12,792 Tire as mãos de você se não quiser ser atingido. 643 00:45:13,500 --> 00:45:16,458 Anéis quádruplos são perigosos. 644 00:45:16,958 --> 00:45:19,167 Você tem que observar seus dedos. 645 00:45:20,458 --> 00:45:23,208 Com cuidado. Você quase derramou minha cerveja. 646 00:45:23,292 --> 00:45:25,792 Isto não é lugar para um garoto da sua idade. 647 00:45:26,542 --> 00:45:31,167 Estou certo? Um golpe foi suficiente. 648 00:45:31,250 --> 00:45:32,083 Saúde. 649 00:45:33,167 --> 00:45:36,667 Alex, o que você está fazendo aqui? 650 00:45:38,333 --> 00:45:41,958 - Eu vim porque... - Eu entender. Não diga mais nada. 651 00:45:42,042 --> 00:45:45,375 Comecei cedo também. Eu me lembro na sala de jogos... 652 00:45:45,458 --> 00:45:49,000 Ou talvez foi mais tarde, quando me tornei professor. 653 00:45:49,083 --> 00:45:50,375 Você vai contar para a mamãe? 654 00:45:50,458 --> 00:45:55,542 Tudo vai ficar entre nós. Onde está a família? 655 00:45:55,625 --> 00:45:59,875 - Onde ele está? - Ainda não atende? Há. 656 00:45:59,958 --> 00:46:01,917 Onde você esteve? 657 00:46:02,000 --> 00:46:06,333 - Haverá um lugar para mim? - Tio Stewart! 658 00:46:07,167 --> 00:46:12,000 Você cheira a bebida. E é isso. 659 00:46:12,083 --> 00:46:13,458 Olha quem eu encontrei. 660 00:46:15,167 --> 00:46:18,333 O banheiro estava fechado, então atravessei a rua. 661 00:46:18,417 --> 00:46:20,833 Você viu o velho e o menino? 662 00:46:20,917 --> 00:46:24,000 Você pode acreditar que nos deparamos uns aos outros? O mundo é pequeno. 663 00:46:24,083 --> 00:46:26,000 O que você está fazendo aqui? 664 00:46:26,083 --> 00:46:29,417 Eu trabalho, mas pudemos desembarcar. 665 00:46:29,500 --> 00:46:32,958 - Você já encomendou? - Você vai comer conosco? 666 00:46:33,042 --> 00:46:35,417 A mesa é muito pequena. 667 00:46:35,500 --> 00:46:39,667 eu comi recentemente, mas sempre há espaço para mais. 668 00:46:39,750 --> 00:46:41,417 Estou certo? 669 00:46:42,000 --> 00:46:47,875 Como vai? Belo chapéu. Por que você colocou isso? 670 00:46:47,958 --> 00:46:49,875 Protege contra o sol. 671 00:46:49,958 --> 00:46:51,875 Você escolheu o melhor restaurante. 672 00:46:53,000 --> 00:46:54,208 Eles vão pedir comida? 673 00:46:54,292 --> 00:46:59,958 Tom kha kai, mai thai e prik khi não, cisne, por favor. Sem coentro. 674 00:47:00,500 --> 00:47:02,375 OK. E a senhora? 675 00:47:02,458 --> 00:47:05,208 Você pode me pedir algo vegano? 676 00:47:05,292 --> 00:47:12,000 eu tenho um ideia. Uma salada com prik khi noo swan, por favor. 677 00:47:12,667 --> 00:47:16,250 - Com flai lai? - Não há necessidade. 678 00:47:17,625 --> 00:47:19,500 E cinco cervejas. 679 00:47:19,583 --> 00:47:21,417 Só você bebe cerveja. 680 00:47:21,500 --> 00:47:24,792 Eu sei. Você mesmo pode pedir bebidas? 681 00:47:24,875 --> 00:47:28,375 Vou levar um desses. 682 00:47:29,500 --> 00:47:31,917 E eu sou uma mamãe gostosa. 683 00:47:36,000 --> 00:47:39,292 - Delicioso vegetal. - De nada. 684 00:47:39,375 --> 00:47:43,958 - Qual o nome dela? - Leitão. 685 00:47:44,042 --> 00:47:48,333 Você disse que você tem que olhar no banheiro e julgar seu cocô? 686 00:47:48,417 --> 00:47:53,292 Você verifica a consistência e o algoritmo... 687 00:47:53,375 --> 00:47:58,000 João é incrível. Ele já vendeu o aplicativo. 688 00:47:58,083 --> 00:48:01,500 Tenho que inventar um nome apropriado. 689 00:48:01,583 --> 00:48:04,667 - Eles não gostaram do primeiro um. - Como ela soou? 690 00:48:04,750 --> 00:48:07,375 Aplicação de fezes digestivas de John. 691 00:48:07,458 --> 00:48:08,833 Não é cativante. 692 00:48:08,917 --> 00:48:13,458 Como sobre "Colon Eye" ou "Bowel Control"? 693 00:48:14,708 --> 00:48:18,042 - Conta. - Alex está apostando. 694 00:48:18,125 --> 00:48:23,125 - Você vai deixar o menino pagar? - Ele nos convidou aqui. 695 00:48:23,208 --> 00:48:27,667 - Ele escolheu um lugar específico. - Algo assim. 696 00:48:29,125 --> 00:48:34,917 - Talvez os machos alfa compartilhem a conta. - Não sei. 697 00:48:35,000 --> 00:48:40,417 Você é uma pessoa orgulhosa e eu sou um convidado, então vou deixar você pagar. 698 00:48:40,500 --> 00:48:42,042 A saúde de Jacó. 699 00:48:42,125 --> 00:48:45,750 - Saúde. - Obrigado pelo jantar. 700 00:48:46,500 --> 00:48:48,167 Uma pergunta permanecerá. 701 00:48:48,250 --> 00:48:53,250 O que estamos fazendo amanhã e a que horas devo buscá-lo? 702 00:48:53,333 --> 00:48:54,708 - O que? - Pai? 703 00:48:55,750 --> 00:48:58,667 eu não quero passar minhas férias com esse homem. 704 00:48:58,750 --> 00:49:02,792 Que bom que ela quer nos mostrar a cidade. 705 00:49:02,875 --> 00:49:05,542 Estou convocando um conselho de família. 706 00:49:05,625 --> 00:49:07,875 Que frigobar legal. 707 00:49:12,167 --> 00:49:13,417 O que você estava pensando? 708 00:49:13,500 --> 00:49:16,167 Formamos uma equipe e você me deixou. 709 00:49:16,250 --> 00:49:18,500 Eu tive que conseguir uma lista. 710 00:49:18,583 --> 00:49:21,792 Um toque telefone faz você esquecer a missão. 711 00:49:21,875 --> 00:49:24,708 Você só se lembra do missão. Você me deixou. 712 00:49:24,792 --> 00:49:27,125 Vá com calma. Acabamos de nos separar. 713 00:49:27,208 --> 00:49:28,958 Seriamente? 714 00:49:29,042 --> 00:49:32,208 Stewart é um ótimo guia turístico. 715 00:49:32,292 --> 00:49:35,917 - Prefiro pegar perdido. - Sim. 716 00:49:36,000 --> 00:49:39,667 Vá buscar Alex. Temos que conferir. 717 00:49:39,750 --> 00:49:44,000 - Você é um péssimo amigo. - E você é um péssimo ninja. E uma bola e uma corrente. 718 00:49:44,083 --> 00:49:46,792 Eu gostaria de ter acabado com esse idiota. 719 00:49:46,875 --> 00:49:49,708 - E agora nós não tenho uma lista... - Você não entendeu. 720 00:49:49,792 --> 00:49:54,833 - Caí. Um a motocicleta estava chegando. - Você falhou na missão. 721 00:49:54,917 --> 00:49:58,333 Mas você certamente se lembra do nome desta ilha. 722 00:49:58,417 --> 00:50:01,750 É para isso que serve o aluno. Você não está no controle da situação? 723 00:50:01,833 --> 00:50:04,083 Esqueci que sou apenas uma bola e uma corrente. 724 00:50:04,167 --> 00:50:05,625 Qual era o nome da ilha? 725 00:50:05,708 --> 00:50:08,333 E se eu não souber? Você falhou com essas crianças. 726 00:50:08,417 --> 00:50:12,625 Assim são as crianças do cabine. Você falhou comigo também. 727 00:50:12,708 --> 00:50:14,250 Foi um golpe abaixo da cintura. 728 00:50:14,333 --> 00:50:18,417 - Quem são você está conversando? - Com meu brinquedo fofinho. 729 00:50:18,500 --> 00:50:21,583 - Com uma garota boneca? - Exatamente. 730 00:50:21,667 --> 00:50:25,167 - Parece feminino. - Eu sei. 731 00:50:25,250 --> 00:50:26,583 Eu também acho. 732 00:50:26,667 --> 00:50:30,458 - Papai convocou um conselho de família. - OK. 733 00:50:32,000 --> 00:50:34,667 Você não vai levá-la para dentro? Vai chover. 734 00:50:34,750 --> 00:50:38,833 Ele pode viver sem mim. Você está vindo 735 00:50:55,458 --> 00:50:58,458 Estamos presos com ele até o final das férias de verão. 736 00:51:00,792 --> 00:51:04,417 - Vou dizer a ele para não fazer isso venha. - Não me mencione. 737 00:51:05,917 --> 00:51:10,417 Momento. Tio lamentaremos por não querermos conhecê-lo. 738 00:51:10,500 --> 00:51:12,833 - O problema dele. - Sim. 739 00:51:12,917 --> 00:51:16,000 Ele não gosta de ser recusado por ninguém. 740 00:51:16,083 --> 00:51:17,917 - Eu lembro. - Pai? 741 00:51:18,000 --> 00:51:19,083 E agora? 742 00:51:20,042 --> 00:51:24,083 Eu tenho uma ideia. Encontrei um lugar incrível na web. 743 00:51:25,250 --> 00:51:28,208 Koh Ho Ann é uma ilhota perto de Bangkok. 744 00:51:28,292 --> 00:51:30,542 Estava contando com churros no café da manhã. 745 00:51:30,625 --> 00:51:31,667 Não há tempo. 746 00:51:31,750 --> 00:51:36,917 A ilha pode ser alcançada por uma pequena balsa que sai apenas uma vez por dia. 747 00:51:37,000 --> 00:51:41,000 - Temos que estar aí às oito pela manhã. - Vamos nos apressar. 748 00:51:43,500 --> 00:51:46,083 - Você viu minhas Lentilhas? - Que borboletas? 749 00:51:47,208 --> 00:51:48,333 São! 750 00:51:49,208 --> 00:51:52,500 Estamos de saída. 751 00:51:53,333 --> 00:51:56,875 - Onde está minha calcinha? - Na pia. 752 00:51:57,500 --> 00:52:01,292 - Até mais. - Ele estava bravo? 753 00:52:01,375 --> 00:52:06,292 Ele nos entende. Ele parecia satisfeito. 754 00:52:16,375 --> 00:52:18,042 Eu sento na janela! 755 00:52:22,750 --> 00:52:24,458 Consegui. 756 00:52:28,958 --> 00:52:30,583 Com licença. Não há ingressos. 757 00:52:31,375 --> 00:52:33,917 Diz que os ingressos foram coletados. 758 00:52:34,000 --> 00:52:37,625 - Reservei quatro em meu nome. - Quem poderia levá-los? 759 00:52:37,708 --> 00:52:41,917 Bem-vindo ao porto, saboreie arroz e cerveja. 760 00:52:42,000 --> 00:52:44,708 Tio Stewart? O que você está fazendo aqui? 761 00:52:44,792 --> 00:52:47,583 - Você esqueceu de me comprar uma passagem. - Mas… 762 00:52:47,667 --> 00:52:51,167 Felizmente, eles tiveram mais um. Nós vamos? 763 00:52:51,250 --> 00:52:52,417 Pai! 764 00:52:54,333 --> 00:52:59,417 Lindo barco. Tão linda quanto Sirena de ressaca. 765 00:52:59,500 --> 00:53:02,708 eu estava fiquei emocionado quando você me convidou para uma viagem. 766 00:53:02,792 --> 00:53:04,042 O que? 767 00:53:04,125 --> 00:53:08,917 Belos sapatos, James. Eles combinam com o chapéu. 768 00:53:09,000 --> 00:53:14,667 Você parece um desesperado e agente imobiliário envelhecido. 769 00:53:15,208 --> 00:53:18,917 Não. Eu já tentei. 770 00:53:19,625 --> 00:53:25,208 Pensei que você fosse me reservar um bilhete. Não há mais lugares. 771 00:53:25,292 --> 00:53:27,500 Tenho que esperar até amanhã. 772 00:53:28,167 --> 00:53:29,000 Sim! 773 00:53:31,167 --> 00:53:32,375 Estamos indo embora! 774 00:53:32,458 --> 00:53:34,375 Vamos andar de scooter na ilha? 775 00:53:34,458 --> 00:53:36,750 Não. É muito caro e perigoso. 776 00:53:36,833 --> 00:53:39,042 Sinto-me doente. 777 00:53:39,125 --> 00:53:41,958 E eu comeria a sopa. 778 00:53:44,583 --> 00:53:47,542 - Sirena. .. - Não vomite contra o vento. 779 00:53:52,208 --> 00:53:53,542 Algo para beber? 780 00:53:53,625 --> 00:53:55,792 Cinco cervejas, por favor. 781 00:53:55,875 --> 00:53:58,958 E eu vou tomar chá gelado Long Island. 782 00:53:59,042 --> 00:54:01,708 - Dobro. -É chá, não é? 783 00:54:01,792 --> 00:54:04,417 Eles tinham uma cabine extra. 784 00:54:04,500 --> 00:54:09,417 Obrigado, mas você não tinha para. Eu posso dormir com você. 785 00:54:09,500 --> 00:54:12,833 De nada. Vamos dividir a conta? 786 00:54:12,917 --> 00:54:16,042 Não vou envergonhá-lo por lhe dar dinheiro. 787 00:54:16,125 --> 00:54:19,375 Você vai colocar creme nas minhas costas? 788 00:54:19,458 --> 00:54:22,750 Eu vou te retribuir. 789 00:54:22,833 --> 00:54:26,375 Você não precisa responder imediatamente. Pense nisso. 790 00:54:26,458 --> 00:54:27,917 - Fazenda Cobra? - O que? 791 00:54:28,000 --> 00:54:30,417 Cobras. Muito bom. 792 00:54:30,958 --> 00:54:35,292 Obrigado. Lugar encantador. 793 00:54:35,375 --> 00:54:38,500 - Você gosta da cabana? - É bonito. 794 00:54:38,583 --> 00:54:40,958 Eles têm uma fazenda aqui onde criam cobras. 795 00:54:41,042 --> 00:54:44,083 - Legal, certo? - Cobras? OK. 796 00:54:44,167 --> 00:54:46,417 - Você vai à praia? - Estamos na praia. 797 00:54:46,500 --> 00:54:49,292 - Você vai sair? - É uma merda aí. 798 00:54:49,375 --> 00:54:53,500 - John comprou paus de canela. - Estou encomendando o primeiro. 799 00:54:53,583 --> 00:54:56,042 - Você está vindo? - Não. 800 00:54:56,125 --> 00:54:58,458 Eu prefiro olhar ao redor. 801 00:54:58,542 --> 00:55:00,917 Meu pequeno aventureiro. 802 00:55:02,667 --> 00:55:04,042 Divirta-se explorando. 803 00:55:05,958 --> 00:55:08,708 - Eu quero encontrar querida Abelha. - Boa sorte. 804 00:55:08,792 --> 00:55:10,792 Existem 12 restaurantes na ilha. 805 00:55:10,875 --> 00:55:13,708 eu vou encontrar ela e ela testemunhará contra Eppermint. 806 00:55:13,792 --> 00:55:16,500 É bom que você esteja no controle do situação. Não vou sair daqui. 807 00:55:16,583 --> 00:55:20,542 Eu não quero que você venha comigo eu. Você me abandonaria novamente. 808 00:55:20,625 --> 00:55:25,333 Quando você dá os corpos voltar, vou matar o esterco quando chegar na ilha. 809 00:55:26,042 --> 00:55:27,708 Ótimo. 810 00:55:36,208 --> 00:55:39,292 Você precisa se hidratar. 811 00:55:39,375 --> 00:55:42,000 Estou trabalhando nisso. Saúde. 812 00:55:42,667 --> 00:55:44,167 Você está desaparecendo de novo? 813 00:55:45,292 --> 00:55:46,667 Vou tomar uma bebida. 814 00:55:46,750 --> 00:55:49,625 Eu vou com você. Eu preciso de alguns lanches. 815 00:55:49,708 --> 00:55:51,167 Eu compro você. 816 00:55:51,250 --> 00:55:53,208 Você não quer que eu vá com você? 817 00:55:54,292 --> 00:55:59,583 Não. Deixe-me em paz, finalmente. 818 00:55:59,667 --> 00:56:00,500 Mas… 819 00:56:02,333 --> 00:56:06,458 Não sei o que você está fazendo, mas vou descobrir. 820 00:56:13,500 --> 00:56:17,333 Estou procurando uma garota chamada Honey Bee. 821 00:56:17,417 --> 00:56:18,750 Não. Desculpe. 822 00:56:18,833 --> 00:56:20,292 OK. Obrigado. 823 00:56:21,167 --> 00:56:23,125 Você conhece Honey Bee? 824 00:56:23,833 --> 00:56:26,917 eu ando o dia todo. Suor misturado com poeira no meu rosto 825 00:56:27,000 --> 00:56:30,125 Ainda estou procurando por ela, embora já tenha estado em todos os lugares 826 00:56:30,208 --> 00:56:35,958 Desesperado, não é divertido. Encontrar Honey parece um milagre 827 00:56:36,042 --> 00:56:38,833 Costas retas, cabeça para cima. Eu não consigo parar 828 00:56:38,917 --> 00:56:42,000 Onde ela está se escondendo? Estou a caminho novamente 829 00:56:42,083 --> 00:56:45,208 Um exército de homens, amigo, me decepcionou 830 00:56:45,292 --> 00:56:48,250 Eu quero descobrir onde está Honey Bee 831 00:56:57,042 --> 00:57:00,833 - eu pode ajudar? - Estou procurando Honey Bee. 832 00:57:00,917 --> 00:57:02,667 - Mel? - Sim. 833 00:57:02,750 --> 00:57:05,750 - Mel de Abelha. - Momento. 834 00:57:07,292 --> 00:57:08,750 Você está procurando mel? 835 00:57:10,583 --> 00:57:11,625 Eu não entendi. 836 00:57:12,375 --> 00:57:14,583 Foi o último restaurante da ilha. 837 00:57:16,375 --> 00:57:18,625 Fora do caminho! 838 00:57:19,958 --> 00:57:25,375 - Eu sou sinto muito. Você está bem? - A culpa é minha. 839 00:57:26,125 --> 00:57:29,875 Definitivamente? Não tive tempo de frear. 840 00:57:29,958 --> 00:57:33,583 - Desculpa meu. - De nada. Este é seu? 841 00:57:33,667 --> 00:57:37,583 Sim, obrigado. Dirijo um centro de mergulho na ilha. 842 00:57:37,667 --> 00:57:38,917 Eu sou Jasper. 843 00:57:39,000 --> 00:57:44,167 Alex. Centro de mergulho? Você fala tailandês 844 00:57:44,250 --> 00:57:46,625 - Suave. - Você também é tradutor? 845 00:57:46,708 --> 00:57:48,292 Sim. 846 00:57:48,375 --> 00:57:53,458 - Precisamos conversar sobre um amigo em comum. - Sobre quem? 847 00:57:53,542 --> 00:57:54,958 Sobre Phillip Eppermint. 848 00:57:59,125 --> 00:58:02,958 Eu queria revelar o verdade, mas tive medo que ele fizesse alguma coisa comigo. 849 00:58:03,042 --> 00:58:05,250 - Então ele foi para a prisão. - Sim. 850 00:58:05,333 --> 00:58:09,583 - E agora ele saiu em busca de testemunhas. - Não é bom. 851 00:58:10,667 --> 00:58:13,750 - Ele chegará amanhã? - A primeira vítima será Honey Bee. 852 00:58:13,833 --> 00:58:15,750 - Mora aqui. - Onde? 853 00:58:15,833 --> 00:58:17,125 Eu não consigo encontrá-la. 854 00:58:17,208 --> 00:58:20,583 Ela deveria viver com os proprietários de um restaurante local, 855 00:58:20,667 --> 00:58:22,333 mas já verifiquei todos eles. 856 00:58:22,417 --> 00:58:24,917 Temos que detê-lo. 857 00:58:25,958 --> 00:58:29,958 - Eu vou te ajudar. - Você consegue encontrar Honey Bee? 858 00:58:30,042 --> 00:58:32,167 Eu conheço todo mundo aqui. 859 00:58:32,250 --> 00:58:34,042 Dê-me um momento. Vou fazer uma ligação. 860 00:58:34,125 --> 00:58:36,792 Vamos nos encontrar aqui às 18h30. 861 00:58:36,875 --> 00:58:39,708 - Encontrei um tradutor. - Quem? 862 00:58:39,792 --> 00:58:42,750 De uma fábrica que emprega crianças. Ele me bateu com uma scooter. 863 00:58:42,833 --> 00:58:44,875 - Eu vou matá-lo. - Ele quer nos ajudar. 864 00:58:44,958 --> 00:58:47,208 - Ajuda? - Ele encontrará Honey Bee. 865 00:58:47,292 --> 00:58:50,583 - Você contou a ele? - Estou no controle da situação. 866 00:58:50,667 --> 00:58:54,333 Ele quer punir Eppermint também. Encontro você mais tarde. 867 00:58:54,417 --> 00:58:55,417 O que é? 868 00:58:59,083 --> 00:59:01,542 - Você ligou o drone? - Não. 869 00:59:01,625 --> 00:59:03,125 A lâmpada está acesa. 870 00:59:05,333 --> 00:59:09,542 - Nós passamos por aqui. - E como, perdedores! 871 00:59:09,625 --> 00:59:13,167 Você não pode esconder a verdade. Eu vi tudo. 872 00:59:13,250 --> 00:59:16,000 Como ele faz isso? É mágico? 873 00:59:16,083 --> 00:59:18,333 Tem poderes demoníacos? 874 00:59:18,417 --> 00:59:21,250 - Você deveria estar hidratado. - Seriamente? 875 00:59:21,333 --> 00:59:24,167 Ou talvez eu devesse mostrar o vídeo para adultos. 876 00:59:24,250 --> 00:59:25,708 - A gravação? - Sim. 877 00:59:25,792 --> 00:59:28,750 No qual você pode ver sua garota, 878 00:59:28,833 --> 00:59:35,667 uma boneca menina coberto de corações e perfumado de perfume. 879 00:59:38,167 --> 00:59:40,750 - Parar! - Deixe-me ir! Eu vou matá-lo. 880 00:59:40,833 --> 00:59:43,250 - Sean, peça desculpas. - EU? 881 00:59:43,333 --> 00:59:44,250 Imediatamente. 882 00:59:44,333 --> 00:59:47,375 Relaxar. Com licença. 883 00:59:47,458 --> 00:59:52,333 - Da próxima vez eu acabo com você. - Suficiente. Inventar. 884 00:59:52,417 --> 00:59:55,417 - Move-se e fala. - Eu não sou um objeto. 885 00:59:55,500 --> 00:59:56,500 Relaxar. 886 00:59:56,583 --> 00:59:58,750 Como ligar para ele? É uma menina? 887 00:59:58,833 --> 01:00:01,583 - Você vai ficar em forma. - NK é um lutador. 888 01:00:01,667 --> 01:00:03,625 - Exatamente. - Que atalho é esse? 889 01:00:03,708 --> 01:00:07,750 Não conte a ele. Ele não vai entender de qualquer maneira. 890 01:00:07,833 --> 01:00:09,125 Mulher inocente? 891 01:00:10,875 --> 01:00:15,208 Temos uma missão importante. As vidas de muitas crianças inocentes estão em jogo. 892 01:00:15,292 --> 01:00:18,417 - Seriamente? - É por isso que você tem que guardar segredo. 893 01:00:18,500 --> 01:00:20,042 - Eu vejo. - Realmente? 894 01:00:20,125 --> 01:00:23,167 - Claro. Eu não vou contar a ninguém. - Obrigado. 895 01:00:23,250 --> 01:00:25,042 Contanto que você me leve com você. 896 01:00:26,458 --> 01:00:29,792 - Ele não vem com nós. - O que devo fazer? 897 01:00:29,875 --> 01:00:33,417 Não sabemos se ele é confiável e parece um hambúrguer. 898 01:00:33,500 --> 01:00:35,417 Não estou coberto de corações. 899 01:00:35,500 --> 01:00:37,125 Apenas catchup. 900 01:00:37,958 --> 01:00:40,417 - Faço parte do tripulação. -Sean? 901 01:00:40,500 --> 01:00:44,917 - Espere aqui e continue o vigia. - O que? 902 01:00:45,000 --> 01:00:49,208 Alguém tem que me cobrir quando falo com Jasper. 903 01:00:49,292 --> 01:00:51,500 A menos que você tenha medo de ficar sozinho. 904 01:00:51,583 --> 01:00:54,583 Eu não tenho medo. Gato! 905 01:00:56,125 --> 01:00:58,125 Tem certeza de que pode lidar com isso? 906 01:00:58,208 --> 01:01:01,125 NK é a abreviatura de Coelho Inocente? 907 01:01:01,208 --> 01:01:04,917 Neste mochila você parece um pouco com um pequeno canguru. 908 01:01:05,000 --> 01:01:06,583 Cuidado com o gato! 909 01:01:07,833 --> 01:01:11,667 Eu estou entrando. Avise-me se vir algo suspeito. 910 01:01:11,750 --> 01:01:13,042 Isso é. 911 01:01:19,083 --> 01:01:20,458 Olá Jasper. 912 01:01:21,167 --> 01:01:23,042 Oi. Entre. 913 01:01:23,125 --> 01:01:26,750 - Você entrou em contato com alguém? - Definitivamente. 914 01:01:26,833 --> 01:01:30,583 Olá. Como você pode ver, cheguei cedo. 915 01:01:30,667 --> 01:01:31,917 Perto do meu barco. 916 01:01:32,000 --> 01:01:36,750 - Você acha que senti sua falta porto? - Devolva-me o telefone. 917 01:01:37,625 --> 01:01:40,625 Bom trabalho Jasper. Você tem o endereço dessa garota? 918 01:01:40,708 --> 01:01:41,792 Você… 919 01:01:41,875 --> 01:01:44,250 - Por favor. - Isso foi um truque? 920 01:01:44,333 --> 01:01:47,833 Com licença. Estou endividado e tenho meus próprios problemas. 921 01:01:50,833 --> 01:01:52,792 Você não vai machucá-la? 922 01:01:52,875 --> 01:01:56,750 - Você quer que eu tenha uma vida sentença? - Claro que não. 923 01:01:56,833 --> 01:02:00,375 Eles vão me matar. Você não precisa fazer isso. 924 01:02:00,458 --> 01:02:01,458 Cale-se. 925 01:02:02,458 --> 01:02:05,167 Você acabou, bastardo. 926 01:02:05,250 --> 01:02:06,125 Que diabos? 927 01:02:09,750 --> 01:02:10,750 Não! 928 01:02:10,833 --> 01:02:12,042 O que? 929 01:02:13,292 --> 01:02:16,125 - Você acha que isso vai me impedir? - Sobre… 930 01:02:18,125 --> 01:02:19,167 O que está acontecendo? 931 01:02:19,250 --> 01:02:22,708 - Isso não. - Cara… 932 01:02:27,542 --> 01:02:29,458 Estou farto deste boneco. 933 01:02:29,542 --> 01:02:32,750 Vamos jantar com Honey Bee. 934 01:02:32,833 --> 01:02:37,083 Primeiro vou fazer café para o namorado. 935 01:02:40,917 --> 01:02:42,667 O que você está fazendo? 936 01:02:42,750 --> 01:02:44,667 Isso é uma má ideia. O cilindro explodirá. 937 01:02:44,750 --> 01:02:48,042 - O que é esse brinquedo fofinho? - Eu não sou um brinquedo fofinho. 938 01:02:48,125 --> 01:02:49,625 Vamos, Sean. 939 01:02:49,708 --> 01:02:52,833 Isso parece a nossa fábrica, mas mais feminina. 940 01:02:52,917 --> 01:02:55,250 Me dê um beijo, bastardo. 941 01:03:02,000 --> 01:03:04,000 - Entre na área de transferência. - Deixe-me ir! 942 01:03:05,333 --> 01:03:09,917 Você pode ver que você move seu boca, mas você a dirige bem. 943 01:03:10,625 --> 01:03:15,000 Você não pode. Não quero deixar meu filho aqui. 944 01:03:15,083 --> 01:03:19,083 Você não vai. Precisamos nos livrar de todas as testemunhas. 945 01:03:19,167 --> 01:03:20,417 Eu não mencionei isso? 946 01:03:20,500 --> 01:03:24,042 Divirta-se. Vamos para Honey Bee. 947 01:03:24,125 --> 01:03:26,875 - Conecte seu ouvidos. - Espere. 948 01:03:28,042 --> 01:03:31,375 Ajuda! Sean! 949 01:03:31,458 --> 01:03:33,583 Ajuda! 950 01:03:34,708 --> 01:03:35,583 Obrigado. 951 01:03:41,792 --> 01:03:43,167 Ajuda! 952 01:03:43,250 --> 01:03:46,500 Sean! 953 01:03:47,167 --> 01:03:50,292 - Sem esperança. - Não podemos perder a esperança. 954 01:03:50,375 --> 01:03:53,708 Agora podemos. 955 01:03:53,792 --> 01:03:55,458 Eles vão matar Honey Bee 956 01:03:55,542 --> 01:03:57,625 e estamos no centro que vai explodir. 957 01:03:57,708 --> 01:04:01,042 - Não reclame e nos deixe grátis. - O que devo fazer? 958 01:04:01,125 --> 01:04:04,208 Mostre o que você pode fazer, aluno. 959 01:04:05,958 --> 01:04:08,292 Você mesmo disse que eu não servia para nada. 960 01:04:09,250 --> 01:04:10,292 Eu sou uma criança. 961 01:04:10,375 --> 01:04:12,417 - Eu disse isso? - E você estava certo. 962 01:04:12,500 --> 01:04:15,542 Não é verdade. Esta é a coisa mais estúpida que já disse. 963 01:04:15,625 --> 01:04:18,792 Veja até onde chegamos. Você não pode desistir. 964 01:04:18,875 --> 01:04:21,208 Eu não teria conseguido nada sem você. 965 01:04:21,292 --> 01:04:23,167 Eu não consigo lidar com isso sozinho. 966 01:04:23,250 --> 01:04:30,083 Eu não sou um ninja ou um mau garoto. Eu sou apenas Alex. 967 01:04:31,625 --> 01:04:33,333 - Você é Alex. - O que? 968 01:04:33,833 --> 01:04:38,167 Mas deixe-me dizer uma coisa. Você não precisa ser mais nada. 969 01:04:38,250 --> 01:04:41,125 Você é como deveria ser. 970 01:04:42,958 --> 01:04:46,458 Você posso não ver, mas posso ver. 971 01:04:47,208 --> 01:04:52,750 Você organizou uma viagem à Tailândia e lembre-se do nome... 972 01:04:52,833 --> 01:04:56,250 - Koh Ho Ann. - Exatamente. Você nos fez chegar aqui. 973 01:04:56,333 --> 01:05:01,250 E eu estava conversando com Jasper, é por isso que eles nos pegaram. 974 01:05:01,333 --> 01:05:03,667 Perdi dez filhos. 975 01:05:03,750 --> 01:05:06,542 Não vou perder outro. 976 01:05:06,625 --> 01:05:10,833 Pare torturar a si mesmo e nos tirar daqui. 977 01:05:18,667 --> 01:05:21,292 - Eu tenho uma ideia. - Eu te avisei? 978 01:05:23,667 --> 01:05:26,500 - Eu tenho que apagar seus olhos. - O que? 979 01:05:27,500 --> 01:05:29,625 Fique longe. 980 01:05:31,917 --> 01:05:34,250 Três, dois, um... 981 01:05:34,333 --> 01:05:36,750 - Então você os costura ligado? - Claro. 982 01:05:36,833 --> 01:05:40,292 É uma merda. Arrancarei seus olhos se você os perder. 983 01:05:40,375 --> 01:05:43,125 Boa sorte. Você sentirá uma pontada. 984 01:05:45,333 --> 01:05:47,292 - Preparar? - Preciso fazer xixi. 985 01:05:47,375 --> 01:05:49,250 - O que? - Fogo! 986 01:05:54,958 --> 01:05:57,000 Sean! 987 01:06:00,417 --> 01:06:02,375 - Quem é esse? - Aqui. 988 01:06:03,458 --> 01:06:05,042 - Aqui. - Onde? 989 01:06:05,125 --> 01:06:06,000 Olá? 990 01:06:09,917 --> 01:06:12,625 Alex está preso lá dentro. Levante-me. 991 01:06:12,708 --> 01:06:14,875 Rápido! Desligue o fogão. 992 01:06:15,750 --> 01:06:17,708 - Onde está Alex? - No porta-luvas. 993 01:06:18,375 --> 01:06:21,292 Aqui! Bom trabalho. 994 01:06:21,375 --> 01:06:23,125 Vamos pegá-los. Pegue minha espada. 995 01:06:23,208 --> 01:06:26,042 - Vamos tirar Jasper daqui. - Não temos tempo. 996 01:06:26,125 --> 01:06:29,625 Ele morrerá se ficar aqui. Temos que tirá-lo de lá. 997 01:06:29,708 --> 01:06:32,292 Ele vendeu você para aqueles psicopatas. Deixe-o. 998 01:06:32,375 --> 01:06:36,125 - A missão é mais importante. - A missão não é tudo. 999 01:06:36,208 --> 01:06:38,667 - Eu quero me olhar em o espelho. - É engraçado. 1000 01:06:38,750 --> 01:06:41,250 Pegue-o. Não deixamos ninguém. 1001 01:06:41,333 --> 01:06:42,625 Um dois três. 1002 01:06:47,208 --> 01:06:49,458 - Você desligou o fogão? - Sim. 1003 01:06:50,208 --> 01:06:51,458 Eu puxei o plugue. 1004 01:06:52,542 --> 01:06:54,750 Não aqueles. Rápido! 1005 01:07:22,542 --> 01:07:23,375 São. 1006 01:07:23,458 --> 01:07:25,042 - Onde? - Lá. 1007 01:07:25,125 --> 01:07:28,667 Você esqueceu que sou cego? 1008 01:07:28,750 --> 01:07:32,458 - Eles passaram por nós no carro. - Não vamos alcançá-los. 1009 01:07:32,542 --> 01:07:36,375 - Nem sabemos onde eles estão indo. - O restaurante é ali. 1010 01:07:37,833 --> 01:07:39,208 Fazenda Cobra? 1011 01:07:42,625 --> 01:07:44,333 Hoje eles estão abrindo um restaurante. 1012 01:07:45,083 --> 01:07:48,208 - É por isso que não é no mapa. - Patinete. 1013 01:07:48,292 --> 01:07:50,500 Patinete! Sim! 1014 01:07:54,875 --> 01:07:56,542 Ele é bem rápido. 1015 01:07:59,292 --> 01:08:01,792 - Direto? - Sim. Esta estrada. 1016 01:08:02,875 --> 01:08:04,375 Era para ser direto? 1017 01:08:04,458 --> 01:08:07,333 - Avise-me sobre o voltas. - Tome cuidado! 1018 01:08:07,417 --> 01:08:08,417 Estava perto. 1019 01:08:08,500 --> 01:08:10,292 Pegue minhas lentilhas. 1020 01:08:10,375 --> 01:08:13,792 Você pensa em encher a barriga o tempo todo? 1021 01:08:13,875 --> 01:08:16,375 - Eu queria te encher. - Você é um gênio. 1022 01:08:16,457 --> 01:08:17,917 Se você diz isso. 1023 01:08:18,000 --> 01:08:19,125 Claro. 1024 01:08:21,250 --> 01:08:23,375 Procuramos a Fazenda Cobr. 1025 01:08:24,582 --> 01:08:26,417 Você sabe inglês 1026 01:08:27,542 --> 01:08:31,417 - Está aqui? - Ainda não. À esquerda. 1027 01:08:34,917 --> 01:08:38,542 Como é isso? Gás! 1028 01:08:42,082 --> 01:08:45,500 - Ele nos notou. - Rápido! Sele-me. 1029 01:08:45,582 --> 01:08:46,917 Estou terminando. 1030 01:08:49,917 --> 01:08:52,582 - Por favor. - Melhor imediatamente. Você tem meus olhos 1031 01:08:52,667 --> 01:08:55,917 - Momento. Sean, enrole. - OK. 1032 01:08:59,082 --> 01:08:59,957 Cólera. 1033 01:09:01,957 --> 01:09:04,082 - Eles estão nos alcançando. - E agora? 1034 01:09:04,167 --> 01:09:06,500 - Temos que perdê-los. - Como? 1035 01:09:07,375 --> 01:09:08,875 Lá! Dirija pela selva. 1036 01:09:08,957 --> 01:09:10,207 Tomar cuidado! 1037 01:09:16,957 --> 01:09:20,125 - Merda. - Os meninos cuidarão deles. 1038 01:09:20,207 --> 01:09:21,707 Vamos encontrar a garota. 1039 01:09:25,500 --> 01:09:28,457 - E aqueles olhos? - Segundo. 1040 01:09:33,042 --> 01:09:34,042 Eu vejo! 1041 01:09:34,582 --> 01:09:36,042 Com licença. 1042 01:09:36,125 --> 01:09:37,582 - Você caiu? - Sim. 1043 01:09:37,667 --> 01:09:40,207 - Cuidado com o outro. - Se apresse. 1044 01:09:41,375 --> 01:09:43,000 É o suficiente. 1045 01:09:44,332 --> 01:09:46,792 Lembre-se de se manter hidratado. 1046 01:09:48,417 --> 01:09:49,625 Bom trabalho! 1047 01:09:51,417 --> 01:09:53,082 - Atenção! - Ele está atirando em nós. 1048 01:09:53,167 --> 01:09:55,375 Seriamente? Eu não percebi. 1049 01:10:09,292 --> 01:10:10,375 Eu acho que está aí. 1050 01:10:11,292 --> 01:10:12,458 Eles vieram. 1051 01:10:24,708 --> 01:10:27,000 Ir. Rápido! 1052 01:10:38,917 --> 01:10:42,792 E eu fiquei tipo, "É melhor que a roupa esteja pronta até sexta-feira." 1053 01:10:44,042 --> 01:10:45,208 Obrigado. 1054 01:10:56,875 --> 01:10:58,875 - Suba as escadas. - OK. 1055 01:11:23,458 --> 01:11:25,708 Ele não machucará suas testemunhas. 1056 01:11:35,375 --> 01:11:36,333 Merda! 1057 01:11:46,333 --> 01:11:47,917 Eu tenho. Vá pegar o carro. 1058 01:11:54,000 --> 01:11:55,625 Levantar. 1059 01:11:55,708 --> 01:11:57,792 - Cuide do Eppermint. - OK. 1060 01:12:12,333 --> 01:12:13,750 Aqui. 1061 01:12:13,833 --> 01:12:14,917 Excelente. 1062 01:12:15,958 --> 01:12:19,083 Eu tenho. Maldito pirralho. 1063 01:12:19,833 --> 01:12:22,583 Não! Atire nela. 1064 01:12:28,875 --> 01:12:30,167 Malditas crianças. 1065 01:12:38,792 --> 01:12:40,333 Merda! Sean! 1066 01:12:42,958 --> 01:12:45,625 - Merda. - Eu vou ajudá-lo, você salva a garota. 1067 01:12:45,708 --> 01:12:46,917 Não deixamos ninguém. 1068 01:12:49,625 --> 01:12:52,083 Eu vou te pegar imediatamente. 1069 01:12:52,167 --> 01:12:54,250 Não! Eu vou te derrubar. 1070 01:13:49,042 --> 01:13:50,250 Mel de abelha? 1071 01:14:01,125 --> 01:14:02,292 Mel de abelha? 1072 01:14:06,625 --> 01:14:08,667 Não tenha medo. Ele foi embora. 1073 01:14:10,542 --> 01:14:13,500 Tudo bem. Eu vou te ajudar. 1074 01:14:17,417 --> 01:14:18,833 Finalmente consegui você. 1075 01:14:26,083 --> 01:14:29,542 - Muito bem. - eu vou levar cuide disso. Fugir. 1076 01:14:30,125 --> 01:14:31,167 Isso é. 1077 01:14:38,958 --> 01:14:40,167 Cólera. 1078 01:14:40,250 --> 01:14:43,000 Alex, você está aí? Abrir a porta. 1079 01:14:43,083 --> 01:14:44,917 Aqui! 1080 01:14:45,000 --> 01:14:46,083 Abrir. 1081 01:14:47,708 --> 01:14:49,583 Morra, fofinho! 1082 01:14:56,542 --> 01:15:02,042 Eu não sou um brinquedo fofinho! 1083 01:15:03,958 --> 01:15:04,917 Vá para o inferno. 1084 01:15:07,167 --> 01:15:10,292 Você não vai escapar impune. Você deixou muitas evidências. 1085 01:15:10,375 --> 01:15:12,583 O porão está cheio de gasolina. 1086 01:15:12,667 --> 01:15:15,125 Vou queimar tudo quando terminar com vocês. 1087 01:15:15,208 --> 01:15:17,083 Não vou deixar você tocá-la. 1088 01:15:17,167 --> 01:15:19,000 Então vou começar com você. 1089 01:15:23,333 --> 01:15:24,250 E você tem! 1090 01:15:30,917 --> 01:15:32,333 Muito bem! 1091 01:15:33,917 --> 01:15:34,792 Tome cuidado! 1092 01:15:48,292 --> 01:15:50,208 Sim! Pegue a arma. 1093 01:15:55,333 --> 01:15:56,167 Parar! 1094 01:15:58,417 --> 01:16:01,500 Pare ou eu atiro. 1095 01:16:42,167 --> 01:16:43,625 Bom trabalho. 1096 01:16:46,292 --> 01:16:47,500 Venha aqui. 1097 01:16:51,667 --> 01:16:54,125 - Onde está o advogado? - Nós cuidamos dele. 1098 01:16:54,833 --> 01:16:56,000 Esse é o seu mérito. 1099 01:16:56,083 --> 01:17:00,125 Eu sei o que NK significa. Legal cara. 1100 01:17:00,208 --> 01:17:02,792 Você nos salvou com este drone. 1101 01:17:02,875 --> 01:17:04,583 E filmei tudo. 1102 01:17:04,667 --> 01:17:07,583 - eu estava transmitindo ao vivo na web. - O que? 1103 01:17:07,667 --> 01:17:10,792 Todo mundo vai ver isso Eppermint é um bastardo. 1104 01:17:11,542 --> 01:17:12,750 Ele era um bastardo. 1105 01:17:16,625 --> 01:17:22,958 O que? Sim. Ele está aqui. Momento. 1106 01:17:23,042 --> 01:17:25,333 Para você. Esta é Jéssica. 1107 01:17:29,333 --> 01:17:31,917 - Olá. - É Jéssica. 1108 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 Eu vi você tira uma arma da mão desse cara. 1109 01:17:35,083 --> 01:17:38,417 Algo incrível. Quase morri. 1110 01:17:38,500 --> 01:17:40,500 Como se fosse outra pessoa. 1111 01:17:41,292 --> 01:17:44,833 Você decidiu ligar porque eu era outra pessoa? 1112 01:17:44,917 --> 01:17:48,417 Não. Você era um menino totalmente mau. 1113 01:17:49,917 --> 01:17:53,833 Não é verdade. Eu era Alex. 1114 01:17:56,500 --> 01:17:57,708 Mel de abelha? 1115 01:18:00,458 --> 01:18:03,000 - Eu tenho que ir. - Tudo bem? 1116 01:18:03,083 --> 01:18:04,875 Sim. 1117 01:18:04,958 --> 01:18:06,417 Mas… 1118 01:18:07,083 --> 01:18:09,583 Este não é o melhor momento. 1119 01:18:09,667 --> 01:18:10,708 O que? 1120 01:18:11,542 --> 01:18:15,542 - Ele deu o lixo a ela. - O trem se foi. 1121 01:18:15,625 --> 01:18:19,542 Ele terminou com você. Lide com isso. 1122 01:18:19,625 --> 01:18:22,208 Há mais peixes no mar. 1123 01:18:24,500 --> 01:18:25,500 Elegantemente. 1124 01:18:25,583 --> 01:18:27,167 Obrigado rapazes. 1125 01:18:27,250 --> 01:18:30,708 Churros! Isso é chamado de final feliz. 1126 01:18:30,792 --> 01:18:35,292 Bom trabalho. Você nos deu um jantar grátis. 1127 01:18:35,375 --> 01:18:38,167 E eles salvaram a menina. 1128 01:18:38,250 --> 01:18:41,667 - Legal da parte deles. - A saúde do meu super-herói. 1129 01:18:41,750 --> 01:18:43,208 E meu pequeno... 1130 01:18:45,042 --> 01:18:49,208 - Cobra-rei? - Eu não como carne. Eu sou vegano. 1131 01:18:49,292 --> 01:18:51,917 Não é peixe nem aves. 1132 01:18:52,417 --> 01:18:56,333 - Pode ser considerado um vegetal. - Carne é carne. 1133 01:18:56,417 --> 01:18:58,000 Como se costuma dizer no matadouro. 1134 01:18:59,125 --> 01:19:00,792 Você guarda seus tijolos? 1135 01:19:00,875 --> 01:19:03,917 Estou trabalhando em um novo programa de reconhecimento. 1136 01:19:04,000 --> 01:19:05,542 Ajudará na categorização. 1137 01:19:05,625 --> 01:19:10,917 Basta tirar uma foto da sua criação, 1138 01:19:11,000 --> 01:19:13,625 e o próprio telefone os classificará. 1139 01:19:13,708 --> 01:19:14,708 Vamos. 1140 01:19:14,792 --> 01:19:16,292 Eu vou ao banheiro. 1141 01:19:16,375 --> 01:19:18,625 Colabore com o Shazam. 1142 01:19:18,708 --> 01:19:20,208 Você peida e ele vai considerar... 1143 01:19:20,292 --> 01:19:23,333 Olá? Você está aí? 1144 01:19:23,417 --> 01:19:26,292 Não? 1145 01:19:28,667 --> 01:19:29,667 O que é? 1146 01:19:30,417 --> 01:19:33,417 - Eu só queria ver se você ainda estava aqui. - Como é isso? 1147 01:19:33,500 --> 01:19:37,417 Missão cumprida. Você não vai desaparecer sem se despedir? 1148 01:19:37,500 --> 01:19:40,333 Claro que não. 1149 01:19:40,417 --> 01:19:43,375 - Isso é bom. Eu tenho algo para você. - Para mim? 1150 01:19:43,458 --> 01:19:47,958 - Encontrei um alfaiate na cidade. - Você me comprou um alfaiate? 1151 01:19:48,042 --> 01:19:49,542 Estúpido. 1152 01:19:53,083 --> 01:19:54,208 Um novo corpo? 1153 01:19:54,292 --> 01:19:56,917 Eu os encomendei ontem. 1154 01:19:58,083 --> 01:20:01,417 - Caxemira de verdade? - Seda tailandesa. 1155 01:20:02,167 --> 01:20:04,167 Não encontrei outra espada. 1156 01:20:04,250 --> 01:20:09,625 Este não é que pena, mas os botões são impressionantes. 1157 01:20:09,708 --> 01:20:11,917 Achei que você gostaria da cor. 1158 01:20:12,708 --> 01:20:16,083 É uma pena que já seja tarde demais. 1159 01:20:20,125 --> 01:20:20,958 Cara… 1160 01:20:22,333 --> 01:20:25,500 Nossa missão acabou, mas... 1161 01:20:27,292 --> 01:20:33,083 Achei que poderia ficar aqui mais tempo. 1162 01:20:33,167 --> 01:20:37,792 Não na Tailândia, mas em casa. 1163 01:20:39,333 --> 01:20:42,917 - Você está perguntando se você pode se mudar? - Não. 1164 01:20:43,000 --> 01:20:47,042 Claro que você deveria fique, verificado aberração. 1165 01:20:50,000 --> 01:20:53,000 É também uma questão de segurança. 1166 01:20:53,083 --> 01:20:55,625 - Não sabemos o que pode acontecer. - Verdadeiro. 1167 01:20:55,708 --> 01:20:59,167 "Nós, ninjas, devemos ficar juntos." - Nós? 1168 01:20:59,250 --> 01:21:01,125 Sim. 1169 01:21:06,958 --> 01:21:08,167 O que você está fazendo? 1170 01:21:08,250 --> 01:21:10,125 - Você vai tentar? - Você sabe o que? 1171 01:21:10,208 --> 01:21:12,292 Eles me deram uma folga. 1172 01:21:12,375 --> 01:21:16,208 Podemos ir para casa juntos. O que você diz? 1173 01:21:16,292 --> 01:21:19,000 Um gin tónico duplo, por favor. 1174 01:21:19,083 --> 01:21:21,167 - Ah, meu Deus. - Sobre… 1175 01:21:21,250 --> 01:21:26,625 - Alex está com diarréia novamente. - Incrível. John, prepare o aplicativo. 1176 01:21:26,708 --> 01:21:28,375 Qual o seu nome? 1177 01:21:38,833 --> 01:21:42,083 - Combina? - Perfeito. Pegue-os aqui. 1178 01:21:42,167 --> 01:21:43,500 A quem? 1179 01:21:46,667 --> 01:21:48,000 Qualquer um. 1180 01:21:49,333 --> 01:21:53,708 VERIFICADO NINJA 2 1181 01:22:03,667 --> 01:22:08,167 COM BASE NO LIVRO "TERNET NINJA 2" DE ANDERS MATTHESEN 1182 01:22:51,667 --> 01:22:53,208 A festa está morrendo. 1183 01:22:53,292 --> 01:22:56,792 Ligue a máquina de karaokê. 1184 01:22:57,458 --> 01:22:59,083 É isso. 1185 01:22:59,917 --> 01:23:03,000 Ei você! Qual o nome dele? Tanowatt? 1186 01:23:03,083 --> 01:23:04,750 Você tem uma namorada linda. 1187 01:23:04,833 --> 01:23:08,125 Em casa, valeria uma fortuna. 1188 01:23:08,208 --> 01:23:10,083 Brincando. 1189 01:23:10,167 --> 01:23:12,750 Ouça isso. 1190 01:23:14,292 --> 01:23:18,458 Gosto de cozinhar algo quando tenho companhia 1191 01:23:18,542 --> 01:23:22,917 Eu não sou um chefe famoso. Mas eu mesmo fritarei o bife 1192 01:23:23,000 --> 01:23:27,500 Para isso um ovo frito e cebola em conserva 1193 01:23:27,583 --> 01:23:31,917 Mas por mais que eu tente, Já é um prato chato 1194 01:23:32,500 --> 01:23:36,500 Quando você quiser para ajustar o sabor, algo está em minha mente 1195 01:23:36,583 --> 01:23:38,292 Cozinhe como o povo tailandês 1196 01:23:38,750 --> 01:23:39,958 É todo o segredo. 1197 01:23:41,000 --> 01:23:45,625 Caril com pimenta e cérebro de macaco eu sonho 1198 01:23:45,708 --> 01:23:49,708 Os insetos ficam deliciosos quando você os frita 1199 01:23:49,792 --> 01:23:55,042 Adicionar durian e galangala no seu café da manhã 1200 01:23:55,125 --> 01:23:58,792 As papilas gustativas estão na cabeça 1201 01:23:58,875 --> 01:24:00,958 Cozinhe como o povo tailandês 1202 01:24:01,042 --> 01:24:03,958 Isso também funcionará em outras situações. 1203 01:24:04,042 --> 01:24:08,292 Recentemente assisti boxe e paguei por isso 1204 01:24:08,375 --> 01:24:12,833 Procurando com esses amadores, eu estava tão entediado 1205 01:24:13,542 --> 01:24:17,958 Eles não desferiram nenhum golpe e mal conseguiam andar 1206 01:24:18,042 --> 01:24:22,500 Eles pareciam estar livres no ringue e dançando 1207 01:24:22,583 --> 01:24:26,375 Quando você sentir vontade de lutar, como será chamado 1208 01:24:26,458 --> 01:24:28,667 É melhor você ver como o povo tailandês luta 1209 01:24:28,750 --> 01:24:29,833 Você termina 1210 01:24:30,792 --> 01:24:35,417 O golpe com o cotovelo e os dentes anulares se desfazem 1211 01:24:35,500 --> 01:24:39,375 E a faixa de seda fica ótima na cabeça 1212 01:24:39,458 --> 01:24:44,375 Quem quer levar uma pancada no joelho ou na tíbia? 1213 01:24:44,458 --> 01:24:48,708 Pernas tremer de medo. Filhos já estão chorando 1214 01:24:48,792 --> 01:24:51,167 Mais alguém lutando como a Thais? 1215 01:24:51,250 --> 01:24:52,708 Mostrar como eu danço? 1216 01:24:52,792 --> 01:24:53,833 Vou apenas levantar. 1217 01:24:53,917 --> 01:24:55,375 Com licença. 1218 01:24:55,458 --> 01:24:57,042 Isso vai discutir. 1219 01:25:00,125 --> 01:25:01,583 - Tio! - Ouvir? 1220 01:25:01,667 --> 01:25:05,125 Você apresenta um estereótipo imagem da Tailândia. 1221 01:25:05,208 --> 01:25:07,167 Eu sei. Aqui está o próximo versículo. 1222 01:25:07,250 --> 01:25:11,958 Eu gosto de sair no barras Embora meus quadris estejam fartos 1223 01:25:12,042 --> 01:25:16,542 Então eu vou a massagens e sou um bom convidado 1224 01:25:16,625 --> 01:25:21,417 Bertha a massagista não muda as coisas 1225 01:25:21,500 --> 01:25:25,625 Ele nunca brinca e a cama é feita de pedra 1226 01:25:25,708 --> 01:25:31,583 Antes que ela me diga algo cruel de novo, vou lembrá-la que sou como a Thais 1227 01:25:31,667 --> 01:25:32,792 O que há de tão pouco? 1228 01:25:34,458 --> 01:25:38,833 Você fica prestando atenção rapidamente quando ela está bem 1229 01:25:38,917 --> 01:25:43,333 Você sente isso relaxando 1230 01:25:43,417 --> 01:25:48,083 Um final feliz é um gesto generoso 1231 01:25:48,167 --> 01:25:52,458 Se você me perguntar, não vou mentir para você 1232 01:25:52,542 --> 01:25:56,542 Você quer virar a cabeça dela? 1233 01:25:57,542 --> 01:26:01,750 Você está falido e isso não é mais sua saúde? 1234 01:26:01,833 --> 01:26:04,458 Seja como a Thais 1235 01:26:05,458 --> 01:26:08,292 Créditos: Antoni Regulski, Agnieszka Otawska 1236 01:26:09,292 --> 01:26:10,375 Foi bom. 1237 01:26:11,250 --> 01:26:15,000 Não fique no meu caminho. Vou arrancar seus dentes. 1238 01:26:15,083 --> 01:26:19,208 Não estou usando uma guirlanda de flores. Sou alérgico ao pólen.