1
00:00:41,750 --> 00:00:44,750
-ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಶ್ರೀ ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
-ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೇಟೆಗಾರ.

2
00:01:20,995 --> 00:01:23,125
ಹಾಯ್, ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್.
-ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

3
00:01:23,335 --> 00:01:26,375
ಸ್ಕಾಟಿ, ಬಾಗಿಲು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಬೇಡಿ.

4
00:01:26,880 --> 00:01:30,755
-ಅವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗಾಗಿ.
- ಸರಿ, ತಾಯಿ.

5
00:01:34,800 --> 00:01:37,430
ಶಾಂತವಾಗು, ಬುಡ್ಡಿ. ಅದು ನಾನೇ.

6
00:01:39,225 --> 00:01:40,265
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

7
00:01:43,395 --> 00:01:46,145
ಶಾಂತವಾಗು, ಬುಡ್ಡಿ. ನಾನು ಮಾತ್ರ.

8
00:01:46,730 --> 00:01:47,900
ಗೆಳೆಯ!

9
00:01:49,190 --> 00:01:52,320
- ಓ, ಗೆಳೆಯ! ಓಹ್!
-ಬಡ್ಡಿ!

10
00:01:57,325 --> 00:01:59,495
ಗೆಳೆಯ!

11
00:02:06,040 --> 00:02:07,085
ಓಹ್!

12
00:02:39,160 --> 00:02:41,495
ನನ್ನ ಸುಂದರ ಪೈ.

13
00:03:30,251 --> 00:03:31,877
ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿ!

14
00:03:42,597 --> 00:03:45,724
ಹೊರಹೋಗು, ಹೊರಹೋಗು, ಹೊರಹೋಗು!
ಔಟ್, ನೀವು ಪ್ರಾಣಿ!

15
00:04:50,873 --> 00:04:53,875
- ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.
- ನಮಗೆ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

16
00:05:11,936 --> 00:05:15,939
ನನ್ನ ದೇವರು. ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
doggone ಏಜೆಂಟ್ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಹೋಗು!

17
00:05:34,250 --> 00:05:39,588
ಮಹನೀಯರೇ, ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ
ನಾನು ಗಂಭೀರ ಸ್ವಭಾವದ ಪದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.

18
00:05:40,423 --> 00:05:44,634
ಬ್ರಾಡಿ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಏಜೆಂಟ್
ಕ್ಯಾಟ್ನಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

19
00:05:47,055 --> 00:05:51,850
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

20
00:05:52,393 --> 00:05:55,896
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವೇ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ...

21
00:05:56,105 --> 00:05:58,899
... ದೊಡ್ಡ ಬೆಕ್ಕು ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ.

22
00:06:03,529 --> 00:06:07,657
ರಾಕ್ಷಸ ಬೆಕ್ಕು ಎಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಷಡ್ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ...

23
00:06:07,867 --> 00:06:11,828
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು
ಸಾಧಿಸಲು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

24
00:06:17,126 --> 00:06:20,295
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನುಗುಣವಾಗಿ
ಯೋಜನೆ ಡೆಲ್ಟಾದೊಂದಿಗೆ...

25
00:06:20,505 --> 00:06:23,006
...ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟರ ಗಣ್ಯ ತಂಡವಿದೆ...

26
00:06:23,216 --> 00:06:27,010
... ಬದಲಿಸಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದ ಒಡನಾಡಿ.

27
00:06:27,345 --> 00:06:31,139
ಇದೀಗ, ಬದಲಿಗಳು
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

28
00:06:31,641 --> 00:06:34,684
ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಬ್ಬರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಬ್ರಾಡಿಸ್‌ನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ...

29
00:06:34,894 --> 00:06:38,105
ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ
ಬೆಕ್ಕು ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ.

30
00:06:39,690 --> 00:06:44,027
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯ ಭವಿಷ್ಯ ಒಂದೇ...

31
00:06:44,237 --> 00:06:47,739
... ಯಶಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ.

32
00:06:47,949 --> 00:06:51,576
ವೈಫಲ್ಯವು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

33
00:06:52,078 --> 00:06:55,539
ಪಾಲು ಹೆಚ್ಚಿದೆ.
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

34
00:06:55,748 --> 00:07:00,127
ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ನಾಯಿಗಳು
ತಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ...

35
00:07:00,336 --> 00:07:03,171
... ನಮ್ಮ ಪಂಜಗಳಲ್ಲಿ ಚೌಕವಾಗಿ.

36
00:07:11,389 --> 00:07:14,433
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

37
00:07:15,017 --> 00:07:18,145
ನೀನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಅದು.

38
00:07:18,354 --> 00:07:22,607
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ. ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

39
00:07:22,817 --> 00:07:25,110
- ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.
- ಈ ಬಾರಿ ಏನು?

40
00:07:25,987 --> 00:07:29,030
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

41
00:07:29,532 --> 00:07:33,118
- ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಈ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದಾಗ ...

42
00:07:34,328 --> 00:07:37,914
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
-... ಚೀಲ ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

43
00:07:38,124 --> 00:07:42,002
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ!

44
00:07:42,211 --> 00:07:46,089
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
- ನಾನು? ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

45
00:07:47,884 --> 00:07:52,512
ನನಗೆ ಸಾಹಸ ಬೇಕು. ಕಾಯಬೇಡ
ಯಾವುದೋ ನೀರಸ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

46
00:07:52,722 --> 00:07:57,934
- ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?
-ಉಚಿತ ಆಹಾರ, ಮಲಗಲು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಥಳ.

47
00:07:58,144 --> 00:08:01,771
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.

48
00:08:02,315 --> 00:08:07,277
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ? ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಿಯಂತೆ!

49
00:08:07,737 --> 00:08:12,324
ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಾಯಿ!
ಅಥವಾ ಯುರೋಪಿನ ದೊಡ್ಡ ಮೂಳೆಗಳ ಮಾದರಿ!

50
00:08:13,075 --> 00:08:14,951
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

51
00:08:15,161 --> 00:08:19,080
ಓಹ್, ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

52
00:08:19,999 --> 00:08:23,460
- ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬೇಕು.

53
00:08:23,669 --> 00:08:25,253
ವಿಶ್ವ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

54
00:08:29,842 --> 00:08:31,635
ನೋಡಿ, ಅವನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

55
00:08:34,138 --> 00:08:35,597
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

56
00:08:37,058 --> 00:08:40,519
ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಸದಿಂದ ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಸ್ಕೂಬಿ-ಡೂಫಸ್?

57
00:08:40,728 --> 00:08:41,853
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

58
00:08:54,909 --> 00:08:55,951
ಅದು ಏನು?

59
00:08:57,870 --> 00:09:00,705
- ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.
- ನೀನು ಹೋಗು.

60
00:09:03,251 --> 00:09:04,668
ಹೌದಾ?

61
00:09:04,877 --> 00:09:07,128
ಸರಿ! ರಂಧ್ರದೊಳಗೆ!

62
00:09:07,338 --> 00:09:11,925
ಅದನ್ನು ಸರಿಸೋಣ! ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ!
ರಂಧ್ರದೊಳಗೆ! ಎರಡು ಬಾರಿ!

63
00:09:12,134 --> 00:09:15,804
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಹಸ್ಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿಹೋವಾ.

64
00:09:28,442 --> 00:09:31,486
ಹೇಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ!

65
00:09:33,072 --> 00:09:35,991
ಕೆಳಗೆ, ಕ್ಲಕ್ಕಿ!
ಅದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಕೋಳಿ.

66
00:09:36,200 --> 00:09:38,201
ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ, ಏಜೆಂಟ್!

67
00:09:38,411 --> 00:09:40,495
ಹೋಗು! ಹೋಗೋಣ, ಹೆಂಗಸರು!

68
00:09:40,705 --> 00:09:45,625
ನೇರ ರೇಖೆ! ಕಿವಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ! ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ
ನಿನ್ನ ಮೂತಿ! ಅಗಿಯುವ ಆಟಿಕೆ ಬೇಕೇ?

69
00:09:45,960 --> 00:09:48,587
- ನಿಮಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಬೇಕೇ?
-ಸರ್, ಹೌದು, ಸರ್!

70
00:09:48,796 --> 00:09:51,715
- ನೀವು ಸಾಹಸ ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಸರ್, ಹೌದು, ಸರ್!

71
00:09:51,924 --> 00:09:56,678
ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

72
00:09:56,929 --> 00:09:59,764
-ಸರ್, ಹೌದು, ಸರ್!
- ಅದೃಷ್ಟ, ಪುರುಷರು.

73
00:10:01,183 --> 00:10:04,603
ಇವು ಮೋಹಕವಾದ ಬೀಗಲ್‌ಗಳು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

74
00:10:05,980 --> 00:10:07,022
ಇಲ್ಲಿ.

75
00:10:07,732 --> 00:10:11,693
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ಆ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

76
00:10:13,279 --> 00:10:16,072
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ.

77
00:10:16,282 --> 00:10:17,616
ಅವರು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ.

78
00:10:26,000 --> 00:10:28,376
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

79
00:10:28,836 --> 00:10:30,128
ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ.

80
00:10:31,047 --> 00:10:32,881
ಮತ್ತು ತಳಿ.

81
00:10:46,687 --> 00:10:47,729
ಓಹ್.

82
00:10:48,022 --> 00:10:50,607
ಅವನು ಆರಾಧ್ಯ.

83
00:10:51,609 --> 00:10:53,443
ನಮಸ್ಕಾರ!

84
00:10:53,653 --> 00:10:57,447
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

85
00:10:59,867 --> 00:11:01,201
Hmph

86
00:11:01,744 --> 00:11:03,161
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!

87
00:11:14,715 --> 00:11:17,092
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಓಹ್!

88
00:11:18,552 --> 00:11:20,679
- ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
-ಹೇ.

89
00:11:20,971 --> 00:11:24,307
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

90
00:11:25,851 --> 00:11:26,893
ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿ!

91
00:11:27,937 --> 00:11:30,563
ಆದರೆ, ತಾಯಿ, ಬಡ್ಡಿ ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

92
00:11:31,357 --> 00:11:34,609
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾನ್ಯರೇ.
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

93
00:11:34,819 --> 00:11:38,613
ಆದರೆ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು?

94
00:11:38,823 --> 00:11:43,284
ಅವನು ಹೊಸ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

95
00:11:45,037 --> 00:11:48,957
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

96
00:11:51,377 --> 00:11:52,419
ಹಾಂ?

97
00:11:52,628 --> 00:11:55,797
ನೀವು ಫ್ರಿಸ್ಬೀಯನ್ನು ಆಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ.

98
00:11:56,006 --> 00:11:57,590
ಹೌದು. ಪರಿಪೂರ್ಣ.

99
00:11:58,008 --> 00:11:59,551
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

100
00:11:59,802 --> 00:12:03,346
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು ನೋಡೋಣ.

101
00:12:04,181 --> 00:12:06,349
ಡ್ಯಾಂಡರ್. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂಯೋಜನೆ.

102
00:12:07,059 --> 00:12:09,102
ರೆಟಿನಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ....

103
00:12:10,521 --> 00:12:13,231
ಸಾಮಾನ್ಯ. ಪ್ರೋಬೊಸಿಸ್ ಸ್ನಿಗ್ಧತೆ....

104
00:12:14,316 --> 00:12:18,987
ತುಂಬಾ ಆಮ್ಲವಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಕ್ಷಾರೀಯವಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಪ್ರತಿರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

105
00:12:25,661 --> 00:12:27,245
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

106
00:12:27,455 --> 00:12:28,747
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

107
00:12:28,956 --> 00:12:33,752
ಈಗ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಯೀವಿದ್ಯುತ್ತಿನ....

108
00:12:35,421 --> 00:12:36,463
ಹಾಗಾಗಿ....

109
00:12:36,881 --> 00:12:40,341
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೆಸರಿಸಬಾರದು?

110
00:12:40,801 --> 00:12:43,553
ಸರಿ. "ಸೋತವರು" ಹೇಗೆ?

111
00:12:43,763 --> 00:12:44,804
ಅಯ್ಯೋ!

112
00:12:45,014 --> 00:12:46,389
ಇದು ನಾಯಿ, ತಾಯಿ.

113
00:12:46,724 --> 00:12:49,809
ನೀವು ಸೋತವರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

114
00:12:50,060 --> 00:12:52,061
"ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸೋತವನಲ್ಲ."

115
00:12:52,354 --> 00:12:54,898
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಲೌ.

116
00:12:55,483 --> 00:12:57,192
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲೌ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

117
00:12:57,860 --> 00:12:59,319
--ಸರ್.

118
00:13:00,446 --> 00:13:03,156
ಉತ್ತಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

119
00:13:03,365 --> 00:13:07,452
ಆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ.
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಥ್ರೆಡ್ ಎಣಿಕೆ.

120
00:13:11,332 --> 00:13:12,373
ಏನು?

121
00:13:17,797 --> 00:13:19,172
ಸೋತವರು.

122
00:13:19,340 --> 00:13:20,381
ಬೆಕ್ಕು ವ್ಯಕ್ತಿ.

123
00:13:23,969 --> 00:13:27,222
ಈ ಒಳಾಂಗಣದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ,
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ...

124
00:13:27,431 --> 00:13:29,516
...ಉತ್ತಮ ಪಿಚ್‌ಫೋರ್ಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

125
00:13:29,725 --> 00:13:30,767
ಹೌದಾ?

126
00:13:39,902 --> 00:13:41,444
ಕೂಲ್.

127
00:13:52,832 --> 00:13:55,416
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

128
00:13:56,085 --> 00:13:59,879
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲು.

129
00:14:00,089 --> 00:14:01,464
ಅದು ನನ್ನ ಬಿಸ್ಕತ್ತು.

130
00:14:04,343 --> 00:14:07,804
ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹುದ್ದೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

131
00:14:08,013 --> 00:14:12,225
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-HQ ಅವರು ಬಳಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

132
00:14:12,434 --> 00:14:15,019
- ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು?
-ಹೆಸರು ಬುಚ್.

133
00:14:15,229 --> 00:14:19,816
ದ್ವಿಪಾದರು ಏನು ಮೂಕ ಹೆಸರು ಮಾಡಿದರು
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಡಿ? ಸ್ಪಾಟ್? Fifi? ರೋವರ್?

134
00:14:20,401 --> 00:14:21,901
-ಲೌ.
- ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

135
00:14:22,111 --> 00:14:24,779
ಓಹ್. ಲೌ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

136
00:14:24,989 --> 00:14:28,867
ಆ ಹುಡುಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂಗೋಪಿಯೇ?
ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

137
00:14:29,118 --> 00:14:34,247
ಮನುಷ್ಯರು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾವುಕರಾಗಬಹುದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಬನ್ನಿ.

138
00:14:43,757 --> 00:14:45,675
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?

139
00:14:46,427 --> 00:14:47,594
ಅಯ್ಯೋ!

140
00:14:47,887 --> 00:14:50,889
- ಕೂಲ್.
- ಏನು? ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

141
00:14:51,098 --> 00:14:55,518
ವಿಡಿಯೊ-ಫೋನ್, ಸಂಶೋಧನಾ ಆರ್ಕೈವ್
ಡೇಟಾಬೇಸ್, ಸೈಫರ್ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳು, ಸ್ನಾಸೇಜ್‌ಗಳು.

142
00:14:55,728 --> 00:14:57,687
-ಹೇ, ಇದು ಏನು?
- ಹೀಲ್!

143
00:14:57,938 --> 00:15:01,774
ದೊಡ್ಡ ಬಟನ್.
ನೀವು ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಡಿ.

144
00:15:01,984 --> 00:15:03,318
-ಜೀಜ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

145
00:15:03,569 --> 00:15:06,321
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

146
00:15:07,114 --> 00:15:11,743
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮಾಸ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ...

147
00:15:11,952 --> 00:15:14,787
...ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಾಯಿ ಅಲರ್ಜಿಗಳಿಗೆ.

148
00:15:14,997 --> 00:15:19,792
ಇದು ದೊಡ್ಡದು. ಯಾರಿಗೂ ಅಲರ್ಜಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾಯಿಗಳಿಗೆ, ನಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ.

149
00:15:20,002 --> 00:15:24,380
ಏಜೆಂಟ್ 1 364, AKA ಬಡ್ಡಿ.

150
00:15:24,590 --> 00:15:29,385
ಆತನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಆಟದ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಬೇಕಾಯಿತು.

151
00:15:29,595 --> 00:15:32,221
ಅವರು ಬೋಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೋವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅದೃಷ್ಟದ ನಾಯಿ.

152
00:15:32,431 --> 00:15:36,851
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರ್
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಸೂತ್ರದಿಂದ ದೂರ.

153
00:15:37,061 --> 00:15:40,146
ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈಗ, ಬನ್ನಿ.

154
00:15:43,442 --> 00:15:46,194
ಸರಿ, ಏಜೆಂಟ್, ನಾವು ತಂಡವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.

155
00:15:46,403 --> 00:15:48,863
"ಏಜೆಂಟ್"! ಅಯ್ಯೋ!

156
00:15:51,116 --> 00:15:53,284
ಮಗು, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

157
00:15:53,535 --> 00:15:55,328
- ಅದು ಪೀಕ್.
- ಪೀಕ್?

158
00:15:56,330 --> 00:15:57,497
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

159
00:15:57,915 --> 00:16:00,041
ಇಣುಕಿ ನೋಡಿ, ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ.

160
00:16:03,921 --> 00:16:07,757
ನಮಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಕೋ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ....

161
00:16:08,425 --> 00:16:09,676
ಓ ದೇವರೇ!

162
00:16:11,011 --> 00:16:12,637
ಪೀಕ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

163
00:16:12,888 --> 00:16:17,475
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ರಾಡಾರ್, ಸೋನಾರ್,
ಥರ್ಮೋ-ಇಮೇಜಿಂಗ್, ವಾಸನೆ-ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸಿಂಗ್...

164
00:16:17,685 --> 00:16:21,688
... ವಸತಿ ರಹಿತ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು
ಮೂರು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳ ದೂರದಿಂದ.

165
00:16:21,897 --> 00:16:24,565
-ಇಣುಕು, ಬೀಳು.
- ರೋಜರ್ ಅದು.

166
00:16:30,030 --> 00:16:33,282
-ಸ್ಯಾಮ್, ನಿಮ್ಮ 20 ಏನು?
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ 1/1 8 ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

167
00:16:33,492 --> 00:16:37,370
ನಾನು ಬಳಸಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮೂರರಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ಟಾ ವಿಧಾನ...

168
00:16:37,579 --> 00:16:39,664
...ಎರಡು...ಒಂದು.

169
00:16:43,419 --> 00:16:44,460
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

170
00:16:45,421 --> 00:16:46,587
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

171
00:16:47,089 --> 00:16:48,339
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

172
00:16:55,097 --> 00:16:56,347
- ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಮ್.
-ಓಹ್!

173
00:16:57,391 --> 00:17:00,643
ಅನುಮತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ
ಅತೀವವಾಗಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮಾಡಲು, ಸರ್.

174
00:17:00,853 --> 00:17:02,311
ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ.

175
00:17:03,772 --> 00:17:06,941
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಲೌನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
-ಹೇ, ಲೂಯಿ.

176
00:17:07,151 --> 00:17:08,568
- ಹೇ, ಲೌ.
- ಮಾನವ!

177
00:17:19,496 --> 00:17:22,749
ಅವರು ಬಡ್ಡಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಾಟ್ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ.

178
00:17:22,958 --> 00:17:28,379
ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿರುವ ಅವರು
ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸರಿ?

179
00:17:29,673 --> 00:17:33,801
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

180
00:17:34,178 --> 00:17:35,845
ಪವಿತ್ರ ಚಿಹೋವಾ.

181
00:17:36,055 --> 00:17:38,973
- ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- ಅವನು ಜಾರಿದನು.

182
00:17:39,183 --> 00:17:42,185
ನೀವು ನನಗೆ ಪರ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ! ನಾನು ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

183
00:17:42,394 --> 00:17:45,313
ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ನಿಮಗೆ-ಗೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

184
00:17:45,522 --> 00:17:49,484
ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಚರ್ಚೆಯ ಅಂತ್ಯ. ಔಟ್.

185
00:17:57,159 --> 00:17:59,077
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು...

186
00:17:59,536 --> 00:18:01,412
... ನಾಯಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆಯೇ?

187
00:18:04,041 --> 00:18:06,959
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬಲೆಗೆ ನಾಯಿಮರಿ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

188
00:18:08,837 --> 00:18:11,672
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಕಥೆ ಇಲ್ಲವೇ?

189
00:18:11,882 --> 00:18:15,510
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ, ಬಹುಶಃ?

190
00:18:17,096 --> 00:18:20,056
ನೀವು! ಹೇಳಿ, ಆಟ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

191
00:18:20,265 --> 00:18:21,557
ಹೌದು?

192
00:18:21,767 --> 00:18:24,685
- ಆಟ ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲ.

193
00:18:24,895 --> 00:18:29,190
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾಯಿಮರಿ ಸತ್ತಿದೆ.
ಈಗ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು --

194
00:18:29,399 --> 00:18:30,608
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

195
00:18:30,818 --> 00:18:34,362
- ನಾನು ನನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?
- ನಾಯಿಮರಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

196
00:18:34,571 --> 00:18:37,782
ಇನ್ನೊಂದು ನಾಯಿ ಅದು ಬಾಂಬ್ ಎಂದು ಹೇಳಿತು.

197
00:18:37,991 --> 00:18:39,742
ಇನ್ನೊಂದು ನಾಯಿ?

198
00:18:39,993 --> 00:18:45,164
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಲ್ಯಾಬ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ?

199
00:18:45,374 --> 00:18:47,625
- ಹುಡುಗರೇ!
- ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

200
00:18:47,835 --> 00:18:49,710
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಉಹೂಂ.
-ನೋಡಿ?

201
00:18:49,920 --> 00:18:53,089
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಡಾರ್ಕ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ.

202
00:18:53,298 --> 00:18:56,634
ಡಾರ್ಕ್ ಕ್ಲೌಡ್?
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

203
00:18:56,844 --> 00:18:59,053
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

204
00:18:59,263 --> 00:19:00,930
ಚಂಡಮಾರುತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಚಂಡಮಾರುತ.

205
00:19:01,140 --> 00:19:03,015
ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್, ಹೌದು.

206
00:19:03,267 --> 00:19:08,688
ಪ್ರಬಲವಾದ, ಗಾಢವಾದ ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ, ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸು.

207
00:19:09,439 --> 00:19:14,485
ಒಸರುವ ಮಂಜಿನಂತೆ, ನಾನು ತೆವಳುತ್ತೇನೆ
ನಾಯಿಗಳ ಅಧಿಕಾರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ...

208
00:19:14,736 --> 00:19:19,157
ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ!

209
00:19:19,658 --> 00:19:21,325
ಶ್ರೀ ಟಿಂಕಲ್ಸ್!

210
00:19:22,202 --> 00:19:23,578
- ಮರೆಮಾಡಿ!
-ಬೇಗನೆ!

211
00:19:23,912 --> 00:19:26,831
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
-ಬೇಗನೆ!

212
00:19:27,583 --> 00:19:30,543
ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಟಿಂಕಲ್ಸ್.

213
00:19:31,170 --> 00:19:36,591
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

214
00:19:36,800 --> 00:19:39,927
ಶ್ರೀ ಮೇಸನ್ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

215
00:19:40,637 --> 00:19:42,763
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

216
00:19:45,684 --> 00:19:48,019
ನೀನು ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಕಿಟ್ಟಿ.

217
00:19:48,270 --> 00:19:50,688
ಮೊದಲು ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

218
00:19:51,648 --> 00:19:54,692
ಶ್ರೀ ಟಿಂಕಲ್ಸ್, ನೆನಪಿಡಿ
ಕಿವಿಗಳ ಹಿಂದೆ ತೊಳೆಯಲು!

219
00:19:56,195 --> 00:20:01,365
ನಾನು ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಲು ಹೋದರೆ,
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಹೆಸರು ಇರಬೇಕು.

220
00:20:01,909 --> 00:20:04,952
ನಾನು "ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶ" ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

221
00:20:05,162 --> 00:20:08,039
ಅವನು ಪರ ಕುಸ್ತಿಪಟು.
ಆ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

222
00:20:08,248 --> 00:20:10,041
ನಂತರ "ಡೂಮ್ ಮೆಷಿನ್" ಅದು.

223
00:20:10,250 --> 00:20:14,378
ನೀವೇ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ವಿಕಿ ದಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಡಾಗ್.

224
00:20:14,796 --> 00:20:17,465
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಕೆಟ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

225
00:20:17,674 --> 00:20:21,510
ನೀವು ಏಜೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

226
00:20:22,763 --> 00:20:25,806
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲು.
ಮಗು, ಗಮನ ಕೊಡಿ.

227
00:20:27,476 --> 00:20:31,604
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನುಷ್ಯನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ನೇಹಿತ. ಅದು ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು.

228
00:20:31,813 --> 00:20:34,148
ಆದರೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ಅವು ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆ.

229
00:20:34,358 --> 00:20:38,778
-ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
-ನಾವು ಅದನ್ನು 5 ಬಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

230
00:20:38,987 --> 00:20:41,364
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

231
00:20:43,367 --> 00:20:45,159
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್.

232
00:20:46,620 --> 00:20:48,454
ಈ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಯೇ?

233
00:20:48,664 --> 00:20:52,375
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮನುಷ್ಯರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ಜನರು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

234
00:20:52,584 --> 00:20:55,461
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಅವರಿಂದ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟರು.

235
00:20:55,671 --> 00:21:00,591
ಶೆನ್-ಅಖ್-ಅಕುಮೊನ್ ಎಂಬ ದುಷ್ಟ ಬೆಕ್ಕು
ಪಿರಮಿಡ್, ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

236
00:21:00,801 --> 00:21:04,095
ಅವರನ್ನು ಅವರಂತೆಯೇ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು
ಅವನ ಕಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು.

237
00:21:04,304 --> 00:21:07,682
- ವಿಷಯಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದವು.
- ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

238
00:21:07,891 --> 00:21:12,019
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಯಿಗಳು,
ಮನುಷ್ಯನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಆಗಿ, ಎದ್ದ.

239
00:21:13,855 --> 00:21:16,482
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

240
00:21:17,526 --> 00:21:22,238
ಮಾನವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ಅವರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಳ.

241
00:21:22,698 --> 00:21:24,490
ಜನ ಸುಮ್ಮನೆ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

242
00:21:24,700 --> 00:21:30,121
ನೆನಪಿಡಿ, ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಜಾತಿಗಳು.
ಭೂಕಂಪವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಭಯದ ವಾಸನೆ.

243
00:21:30,414 --> 00:21:33,457
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಫಾರ್ಟ್ಸ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

244
00:21:35,502 --> 00:21:37,169
ಒಟ್ಟು.

245
00:21:37,379 --> 00:21:38,629
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

246
00:21:38,839 --> 00:21:40,214
ನಾನು ಬೇಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

247
00:21:40,507 --> 00:21:43,175
ಹೀಗೆ ಶುರುವಾಯಿತು ನಮ್ಮ ಸಜ್ಜು.

248
00:21:43,385 --> 00:21:48,055
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೆಕ್ಕು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

249
00:21:48,265 --> 00:21:52,184
ನಾವು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಿಂದ ದೂರವಿಡಬೇಕು
ಸೂತ್ರವು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

250
00:21:52,394 --> 00:21:53,436
ಹೌದು, ಸರ್!

251
00:21:53,645 --> 00:21:56,522
- ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರ, ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್!

252
00:21:56,732 --> 00:21:58,816
- ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
- ಕೇವಲ ಒಂದು, ಸರ್.

253
00:21:59,026 --> 00:22:01,193
- ಶೂಟ್.
- ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಎಂದರೇನು?

254
00:22:03,530 --> 00:22:05,072
ಫ್ರೀಜ್, ಬೆಕ್ಕು.

255
00:22:05,282 --> 00:22:06,449
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್.

256
00:22:06,783 --> 00:22:09,493
ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

257
00:22:09,703 --> 00:22:12,204
ಏಜೆಂಟ್ ಡೂಮ್ ಯಂತ್ರ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

258
00:22:12,414 --> 00:22:15,291
ಗಮನಿಸಿ, ಬೆಕ್ಕು.
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

259
00:22:15,500 --> 00:22:17,877
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿಮರಿ ಇದೆ. ನಮಸ್ಕಾರ!

260
00:22:18,086 --> 00:22:20,671
ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

261
00:22:20,881 --> 00:22:24,342
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ನೋಡು.
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ನೋಡಿ...

262
00:22:24,551 --> 00:22:28,763
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ--? ಅಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಇದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

263
00:22:31,183 --> 00:22:32,641
ಓಹ್!

264
00:22:33,727 --> 00:22:36,479
ನೋಡೋಣ. ನೋಡೋಣ.

265
00:22:43,111 --> 00:22:44,945
ಹೇ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

266
00:22:53,330 --> 00:22:54,872
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ!
- ಕುದಿಯುತ್ತವೆ.

267
00:22:55,082 --> 00:22:57,458
ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

268
00:22:59,920 --> 00:23:02,671
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು -

269
00:23:03,715 --> 00:23:05,966
ನಾನು ನಂತರ ಆಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

270
00:23:24,444 --> 00:23:27,780
ಓಹ್! ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

271
00:23:29,282 --> 00:23:31,784
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಬಿಲ್ಲು.

272
00:23:32,911 --> 00:23:36,330
ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಿದಾಗ,
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ...

273
00:23:36,540 --> 00:23:38,332
...ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

274
00:23:38,542 --> 00:23:40,918
ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇರಿಸಿ. ಇದು ಸ್ಲಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

275
00:23:41,169 --> 00:23:44,797
-ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.

276
00:23:46,299 --> 00:23:48,134
ನಮಗೆ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಿವೆ.

277
00:23:48,343 --> 00:23:53,180
ಆದರೂ ಆ ಮುದುಕನಿಗೆ ಮುದ್ದಿನ ಆಟ
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ...

278
00:23:53,390 --> 00:23:57,685
ನಾನು ಈ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ. ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

279
00:23:59,104 --> 00:24:03,983
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪಪ್ಪಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿ. ನಿಂಜಾಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

280
00:24:10,240 --> 00:24:13,951
ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನರಗಳೆ?
-ಇಲ್ಲ.

281
00:24:14,244 --> 00:24:17,663
- ನರಗಳಾಗುವುದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಉದ್ವೇಗವಿಲ್ಲ.

282
00:24:17,914 --> 00:24:20,583
ನಾನು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

283
00:24:20,792 --> 00:24:25,713
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ
ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಧೈರ್ಯ ತುಂಬುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

284
00:24:26,673 --> 00:24:28,966
ಹೌದು. ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬು.

285
00:24:29,426 --> 00:24:34,221
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಆಕರ್ಷಕ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ...

286
00:24:35,348 --> 00:24:38,058
... ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ.

287
00:24:39,561 --> 00:24:44,064
- ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
-ಅವನು ಕೂಡ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

288
00:24:44,483 --> 00:24:46,442
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

289
00:24:47,944 --> 00:24:51,530
- ಮಲಗುವ ಸಮಯ. ಟಿವಿ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
- ಏಳು.

290
00:24:51,740 --> 00:24:52,781
- ಆರು.
- ಡೀಲ್.

291
00:24:52,991 --> 00:24:55,409
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

292
00:24:55,827 --> 00:24:57,536
ಸರಿ? ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

293
00:24:57,787 --> 00:25:00,748
ಏನು?! ಗ್ರೇವಿ ಇಲ್ಲವೇ?

294
00:25:03,293 --> 00:25:05,586
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಗ್ರೇವಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

295
00:25:06,421 --> 00:25:07,463
ನಾಯಿಗಳು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ.

296
00:25:08,798 --> 00:25:11,091
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

297
00:25:11,468 --> 00:25:14,094
ಈಗ, ನೋಡೋಣ.

298
00:25:14,304 --> 00:25:18,557
ಓಹ್, ಹೌದು. 1 409 ಮ್ಯಾಪಲ್ ಟೆರೇಸ್.

299
00:25:18,892 --> 00:25:20,434
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

300
00:25:20,810 --> 00:25:24,772
ಸಂಪೂರ್ಣ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.
ಸ್ಟೆಲ್ತ್‌ನಂತೆ ಇರಬೇಕು.

301
00:25:39,955 --> 00:25:41,205
ಹಾಯ್, ಸ್ಯಾಮ್.

302
00:25:51,800 --> 00:25:55,219
ನನ್ನ ಗುರುತು ಮೇಲೆ. ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

303
00:25:55,428 --> 00:25:57,471
ಬಂಝೈ!

304
00:25:59,140 --> 00:26:01,600
ನಾಯಿಗಳು ಸಾಯಬೇಕು!

305
00:26:04,229 --> 00:26:07,314
ಲೌ. ಲೌ, ಇದು ಪೀಕ್.

306
00:26:07,524 --> 00:26:09,441
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ಪೀಕ್.

307
00:26:10,360 --> 00:26:12,319
-ಲೌ!
- ಏನು? ಏನು? ಎಲ್ಲಿ?

308
00:26:12,529 --> 00:26:17,950
ನಾನು ಮಸುಕಾದ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ
ಇದು ಒಂದು ದೋಷವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

309
00:26:18,368 --> 00:26:19,994
ಸರಿ. ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

310
00:26:20,328 --> 00:26:21,954
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮಗು.

311
00:26:22,789 --> 00:26:24,248
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್.

312
00:26:24,791 --> 00:26:26,542
ನಾನೊಬ್ಬ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್.

313
00:26:27,294 --> 00:26:29,712
ನಾನು ಒಂದು ನಾಯಿ ಸೈನ್ಯ.

314
00:26:53,069 --> 00:26:54,570
ನಿಲ್ಲಿಸು!

315
00:26:54,821 --> 00:26:56,572
ತಿರುಗಿ.

316
00:27:04,706 --> 00:27:06,665
ದೋಷವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

317
00:27:17,093 --> 00:27:20,179
ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದೇ? ಹಲೋ? ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದೇ?

318
00:27:20,764 --> 00:27:21,847
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

319
00:27:22,057 --> 00:27:25,434
ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಅಳಿಲು.
ನಾನು ಬುಚ್ ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

320
00:27:26,269 --> 00:27:27,436
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ!

321
00:27:29,439 --> 00:27:30,481
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

322
00:27:31,733 --> 00:27:34,234
ವಾಹ್, ನಾಯಿಮರಿ!

323
00:27:34,486 --> 00:27:36,362
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಅವುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿ.

324
00:27:55,090 --> 00:27:56,090
ಓಹ್!

325
00:27:57,967 --> 00:27:59,009
ಏನು?

326
00:28:06,685 --> 00:28:07,726
ಬುಚ್!

327
00:28:07,936 --> 00:28:10,020
ಏನು? ಹಾಂ?

328
00:28:11,439 --> 00:28:12,898
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

329
00:28:13,108 --> 00:28:15,693
ಎಡ! ಬಲ ಪಂಜ! ಮತ್ತೆ!

330
00:28:17,404 --> 00:28:18,612
ರೋಲ್ ಓವರ್!

331
00:28:19,406 --> 00:28:21,740
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿಮರಿ. ಪಂಜಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ!

332
00:28:22,617 --> 00:28:23,867
ಕತ್ತೆ ಒದೆ!

333
00:28:24,160 --> 00:28:27,121
ಬನ್ನಿ, ಮಗು, ಅವರಿಗೆ ಹೇಮೇಕರ್ ನೀಡಿ!

334
00:28:34,671 --> 00:28:38,424
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಲಿಂಗ್ ಚೌ ಪಂಜ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ!

335
00:28:38,633 --> 00:28:40,300
ಲಿಂಗ್ ಚೌ ಇದು!

336
00:28:42,887 --> 00:28:44,763
ಹಜಾರ 7 ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

337
00:28:44,973 --> 00:28:47,599
- ಮಾನವರು!
-ಗೌರವದಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿ.

338
00:28:47,809 --> 00:28:49,351
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಟ್ ಇದೆ.

339
00:28:49,769 --> 00:28:53,021
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಿಟ್ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

340
00:29:02,782 --> 00:29:03,949
ಲೌ!

341
00:29:05,660 --> 00:29:07,161
ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿ.

342
00:29:13,668 --> 00:29:15,794
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.

343
00:29:26,848 --> 00:29:28,682
-ಡೂಮ್ ಯಂತ್ರ.
-ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

344
00:29:28,892 --> 00:29:32,853
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
-ಹೌದು. ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಅಂಗಗಳು.

345
00:29:33,062 --> 00:29:35,689
ನೀವು ನನಗೆ ಐದು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಹಂದಿ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

346
00:29:35,899 --> 00:29:38,400
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

347
00:29:38,610 --> 00:29:42,070
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಬಲ, ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ--

348
00:29:42,280 --> 00:29:45,741
ನೀವು ಹುಷಾರಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಆಟ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

349
00:29:45,950 --> 00:29:49,328
ಇದು ಕೋಡ್ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಹುಡುಗರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರು.

350
00:29:49,537 --> 00:29:52,873
ಇದು ಆ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

351
00:29:53,583 --> 00:29:55,626
ಸ್ಯಾಮ್, ಪೀಕ್, ಚಿಮಣಿಯನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಿ.

352
00:29:55,835 --> 00:29:58,295
- ಸರಿ, ಬಾಸ್.
-ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

353
00:30:16,481 --> 00:30:17,940
ಬೆಕ್ಕುಗಳು.

354
00:30:20,151 --> 00:30:22,110
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

355
00:30:32,497 --> 00:30:34,164
-ಹೇ!
-ಹೇ.

356
00:30:34,374 --> 00:30:36,667
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

357
00:30:41,923 --> 00:30:44,258
ಬ್ರಾಡಿಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

358
00:30:44,467 --> 00:30:46,552
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಒಂದು ಬೈಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಓಹ್, ನನ್ನ.

359
00:30:46,761 --> 00:30:50,305
ಇದು ಅವರಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಏನು ಜಿಪ್.

360
00:30:50,515 --> 00:30:52,391
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

361
00:30:52,600 --> 00:30:56,353
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ದಾರಿತಪ್ಪಿ? ಕೂಲ್.

362
00:30:56,563 --> 00:31:01,441
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
-ನಾನು "ದೇಶೀಯವಾಗಿ ಸವಾಲಿನವರಿಗೆ" ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

363
00:31:01,651 --> 00:31:04,736
ಮಿಸ್ ಚಾಲೆಂಜ್ಡ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

364
00:31:04,946 --> 00:31:07,614
- ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ--
- ಆದೇಶಗಳು?

365
00:31:07,824 --> 00:31:11,368
- ಅದು ಸರಿ. ನಾನೊಬ್ಬ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್.
- ಏಜೆಂಟ್?

366
00:31:11,578 --> 00:31:15,497
ನೀವು ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಚಿಕ್ಕವರು.
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

367
00:31:15,707 --> 00:31:17,249
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

368
00:31:18,835 --> 00:31:20,794
ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

369
00:31:23,965 --> 00:31:26,592
ಏಜೆಂಟ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?

370
00:31:27,218 --> 00:31:32,222
ಆಟವಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

371
00:31:35,143 --> 00:31:39,438
ಅಯ್ಯೋ. ಹೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

372
00:31:39,647 --> 00:31:44,234
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನುಗ್ಗಿ.

373
00:31:44,444 --> 00:31:47,613
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

374
00:31:47,822 --> 00:31:51,992
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ.
ಬುಚ್ ಲ್ವಿಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ಟೌನ್ ಗೆ ಹೇಳಿ.

375
00:32:00,752 --> 00:32:02,836
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

376
00:32:04,380 --> 00:32:07,799
ಸರಿ, ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಾದವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

377
00:32:10,637 --> 00:32:13,138
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

378
00:32:14,057 --> 00:32:15,641
-ಹೇ!
-ಹೇ.

379
00:32:15,850 --> 00:32:19,645
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದೆ...

380
00:32:19,896 --> 00:32:22,064
...ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು...

381
00:32:22,273 --> 00:32:24,524
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ...

382
00:32:24,734 --> 00:32:27,486
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ.

383
00:32:27,695 --> 00:32:29,696
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

384
00:32:31,074 --> 00:32:32,699
ಓಹ್, ಹೌದು. ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ.

385
00:32:34,327 --> 00:32:36,495
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ....

386
00:32:37,205 --> 00:32:41,375
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಾಕರ್ ಪ್ರಯೋಗ.

387
00:32:41,584 --> 00:32:43,168
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

388
00:32:43,378 --> 00:32:44,419
ಆದರೆ....

389
00:32:46,297 --> 00:32:48,423
- ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

390
00:32:49,050 --> 00:32:51,301
ಸರಿ. ಹೌದು, ಸರಿ.

391
00:32:51,719 --> 00:32:54,137
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕೂಲ್. ಕೂಲ್.
- ಕೂಲ್.

392
00:32:54,430 --> 00:32:57,432
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:32:58,518 --> 00:33:00,352
- ಹೌದು, ನಾನೇ.
- ಸರಿ.

394
00:33:00,561 --> 00:33:02,688
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.
- ನೀವು ನೋಡಿ.

395
00:33:02,897 --> 00:33:06,650
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ!

396
00:33:06,901 --> 00:33:11,905
ನಮ್ಮ ತಂಡವು ರೆಡ್-ಹಾಟ್ ಆಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ದುಡ್ಡಿಲ್ಲ

397
00:33:26,170 --> 00:33:28,588
ನಾನು ಗಬ್ಬೆದ್ದು ನಾರುತ್ತಿದ್ದೆ. ದುರ್ವಾಸನೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

398
00:33:28,798 --> 00:33:32,718
ಸ್ಕಾಟಿ? ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಚಿಕ್ಕ-- ಪ್ರಯತ್ನಗಳು!

399
00:33:37,598 --> 00:33:39,725
ವಾಹ್. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾನೆ.

400
00:33:40,268 --> 00:33:45,480
ಓಹ್. ಅದು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಹೌದಾ?
ಕೋಚ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

401
00:33:47,316 --> 00:33:51,028
ಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಸೋಮವಾರ ಬಾಲಕಿಯರ ತಂಡ.

402
00:33:53,072 --> 00:33:55,407
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

403
00:34:11,340 --> 00:34:13,216
- ಸಾಕರ್.
- ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ -

404
00:34:13,426 --> 00:34:16,511
- ಸಾಕರ್.
-ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು -

405
00:34:16,721 --> 00:34:18,055
ಸಾಕರ್.

406
00:34:18,389 --> 00:34:20,223
ಓಹ್! ಓಹ್.

407
00:34:20,433 --> 00:34:23,935
- ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ --
- ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

408
00:34:24,145 --> 00:34:25,812
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗ.

409
00:34:26,355 --> 00:34:29,399
ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ -
ನಾನು ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

410
00:34:31,819 --> 00:34:34,905
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

411
00:35:08,064 --> 00:35:10,065
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

412
00:35:10,274 --> 00:35:14,027
- ಒಂದು ಸುಂದರ ನೋಟ.
-ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

413
00:35:14,237 --> 00:35:17,322
- ಈಗ ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.
- ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಿಡಿ.

414
00:35:17,990 --> 00:35:21,993
ಅವನು ನಾಯಿಮರಿ. ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

415
00:35:22,203 --> 00:35:26,790
ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಂಶಗಳು.

416
00:35:26,999 --> 00:35:28,875
ಈಗ ನನಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.

417
00:35:29,127 --> 00:35:33,130
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಗೀಚಿದಾಗ.

418
00:35:33,714 --> 00:35:36,216
ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ? ಮಿಷನ್ ಮೊದಲು?

419
00:35:36,425 --> 00:35:39,177
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಲ್ಯಾಂಬ್ ಚಾಪ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ...

420
00:35:39,387 --> 00:35:41,972
...ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಿವರ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಎಂದು ಕರೆದಾಗಲೆಲ್ಲ.

421
00:35:43,891 --> 00:35:45,767
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತರುವುದು...

422
00:35:45,977 --> 00:35:49,604
... ತಪ್ಪಾದ ಮರವನ್ನು ಬೊಗಳುತ್ತಿದೆ.

423
00:35:49,814 --> 00:35:52,899
ಮಗುವಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

424
00:35:55,528 --> 00:35:58,989
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೇಸನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

425
00:36:00,032 --> 00:36:03,368
ಇದು ಶ್ರೀ ಟಿಂಕಲ್ಸ್ ಸಮಯ, ಶ್ರೀ ಮೇಸನ್.

426
00:36:05,997 --> 00:36:09,875
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.

427
00:36:10,084 --> 00:36:11,585
ಅಲ್ಲಿ.

428
00:36:11,836 --> 00:36:17,174
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೇಸನ್?
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

429
00:36:31,105 --> 00:36:35,650
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ?
ನೀವು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು "ಬೂಪ್" ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

430
00:36:35,860 --> 00:36:38,737
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

431
00:36:43,743 --> 00:36:46,828
ದುಷ್ಟನು ಬಾನೆಟ್ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

432
00:36:48,289 --> 00:36:50,165
ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ. ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

433
00:36:50,374 --> 00:36:54,586
ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಬಾನೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾನಾ?
ಅಟಿಲಾ ದಿ ಹನ್? ಸಂ.

434
00:36:54,795 --> 00:36:59,633
ಅವರು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಬಹುಶಃ
ಕಪ್ಪು ಬಾನೆಟ್? ಹೌದು. ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ.

435
00:36:59,842 --> 00:37:03,053
ನಿಂಜಾಗಳು ವಿಫಲರಾದರು.
ವೈಫಲ್ಯ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

436
00:37:03,554 --> 00:37:06,890
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

437
00:37:07,099 --> 00:37:10,852
ತೊಳೆಯಲು ಹೇಳಿ
ಒಂದು ಲೂಫಾ ಸ್ಪಾಂಜ್. ತಮಾಷೆ.

438
00:37:11,062 --> 00:37:14,689
ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

439
00:37:14,899 --> 00:37:17,025
ಆದರೆ ಅವರು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿದರು.

440
00:37:17,235 --> 00:37:20,820
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಗಾಜಿನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಅರ್ಧ-ಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

441
00:37:21,489 --> 00:37:23,657
ಓಹ್! ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

442
00:37:23,866 --> 00:37:27,953
ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಕುವುದು.
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ.

443
00:37:28,246 --> 00:37:32,123
ನಾವು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!

444
00:37:32,333 --> 00:37:36,253
ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ದೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸಣ್ಣ ಅಂಚು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

445
00:37:36,462 --> 00:37:40,257
ನಾಳೆ, ನೀವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ರಷ್ಯನ್.

446
00:37:43,552 --> 00:37:45,053
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

447
00:37:51,894 --> 00:37:53,353
ಓಹ್!

448
00:37:55,564 --> 00:38:00,902
ಅವಾಂತರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಉನ್ನತ-ರಹಸ್ಯ ಅಲರ್ಜಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ.

449
00:38:01,112 --> 00:38:03,530
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ತಂತಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಗಿ.

450
00:38:03,739 --> 00:38:05,198
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

451
00:38:05,408 --> 00:38:08,785
- ವೇಗವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವುದು.
- ನಾನು ನೋಡಲಾರೆ. ಮಂಜು ಇದೆ.

452
00:38:09,245 --> 00:38:11,746
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು, ಸ್ಯಾಮ್. ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

453
00:38:12,873 --> 00:38:15,583
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅಮ್ಮ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

454
00:38:17,628 --> 00:38:19,087
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

455
00:38:19,297 --> 00:38:21,172
ಪುಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

456
00:38:21,382 --> 00:38:24,509
ಕಿಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಓಹ್, ಹೌದು.

457
00:38:24,719 --> 00:38:29,431
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಳಪೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಹೋದ ಕಿಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

458
00:38:29,640 --> 00:38:33,351
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಹೌದು, ನಾವು.

459
00:38:33,561 --> 00:38:35,562
ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡ.

460
00:38:38,524 --> 00:38:40,984
ಓಹ್, ನೋಡಿ. ನೋಡಿ?

461
00:38:41,193 --> 00:38:45,864
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆಂದು ನೋಡಿ.
ಡೇವ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆ.

462
00:38:46,073 --> 00:38:49,951
ನೀವು ಮನೆ ತೋರಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ. ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

463
00:38:51,662 --> 00:38:55,165
ಅದು ಏನು? ಅದು ಕೂದಲು ಉಂಡೆಯೇ?

464
00:38:55,374 --> 00:38:59,627
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.
ನೀನಲ್ಲ, ಡೇವ್. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

465
00:39:00,338 --> 00:39:03,214
ನಿಲ್ಲಿ. ಸರಿ.

466
00:39:04,133 --> 00:39:06,593
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ. ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

467
00:39:06,802 --> 00:39:10,722
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾಯಿಮರಿ.
ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವರು ನೀವೇ.

468
00:39:12,975 --> 00:39:14,768
ಹೌದು!

469
00:39:19,273 --> 00:39:21,524
- ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಷ್ಯಾದಿಂದ.
-ಉಹ್-ಓಹ್.

470
00:39:21,901 --> 00:39:23,485
ಸ್ಟೆಲ್ತ್ ಪೂಪ್.

471
00:39:26,322 --> 00:39:27,364
ಲೌ!

472
00:39:27,573 --> 00:39:29,783
ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

473
00:39:30,326 --> 00:39:31,534
ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿ.

474
00:39:32,953 --> 00:39:34,204
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

475
00:39:34,413 --> 00:39:37,499
- ರಷ್ಯಾದ ನೀಲಿ.
-ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಟರ್ 3 ರಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ 2.

476
00:39:37,708 --> 00:39:40,377
ಆ ಸ್ಟೀಮರ್ ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

477
00:39:40,586 --> 00:39:42,796
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ಇವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೂರಿಸಿ.

478
00:39:43,047 --> 00:39:45,548
- ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

479
00:39:45,758 --> 00:39:48,385
ಆದರೆ ನಾನು ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ! ಆ ಬೆಕ್ಕು...
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

480
00:39:48,886 --> 00:39:51,763
- ಗಮನಿಸಿ. ಕೋಡ್ 4.
- ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪೃಷ್ಠದ ವಾಸನೆ.

481
00:39:53,015 --> 00:39:55,016
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.

482
00:39:56,102 --> 00:39:57,268
- ಶೀತ ಮೂಗು!
- ಹೋಗು!

483
00:40:01,023 --> 00:40:03,983
Hmph ಜಂಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಾಗಿಲಿನ ತುಂಡು.

484
00:40:09,573 --> 00:40:13,618
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ ಬೆಲೆಗೆ.

485
00:40:13,828 --> 00:40:18,748
ಮತ್ತು ಈ ಟಿಂಕಲ್ಸ್, ಅವನು ಜರ್ಕ್.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

486
00:40:20,835 --> 00:40:24,087
ಪಶ್ಚಿಮ-ಪೂರ್ವ.
- ಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

487
00:40:24,296 --> 00:40:26,506
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.

488
00:40:33,681 --> 00:40:35,640
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

489
00:40:38,102 --> 00:40:42,188
ಅವರಿಗೇನು ಗೊತ್ತು? ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮಿಯಾಂವ್ ಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ತನ್ನಿ.

490
00:40:43,232 --> 00:40:44,274
ಬೂಮ್-ಬೂಮ್!

491
00:40:44,483 --> 00:40:46,025
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಮಗು!

492
00:40:46,235 --> 00:40:47,444
ಏನು? ನಾಯಿಗಳು!

493
00:40:51,907 --> 00:40:53,158
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

494
00:40:56,328 --> 00:40:57,662
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

495
00:40:59,582 --> 00:41:02,292
ಓಡಿ! ಬನ್ನಿ, ಮಗು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

496
00:41:09,717 --> 00:41:12,302
ನೋಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

497
00:41:18,350 --> 00:41:21,686
- ಲ್ಯಾಬ್ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ.
- ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

498
00:41:22,146 --> 00:41:24,939
ನಾಯಿಗಳು, ಏಕೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಆಡಬಾರದು?

499
00:41:25,149 --> 00:41:26,983
- ಹುಡುಗರೇ!
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

500
00:41:27,193 --> 00:41:30,653
- ಬಾಂಬ್. ಬಾಂಬ್!
- ಮಗು, ನಾನು ಬಾಂಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

501
00:41:30,946 --> 00:41:32,989
ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಬಾಂಬ್!

502
00:41:33,199 --> 00:41:35,492
ಅಯ್ಯೋ!

503
00:41:35,701 --> 00:41:37,660
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನೇಕೆ?

504
00:41:37,870 --> 00:41:40,580
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

505
00:41:41,707 --> 00:41:44,417
- ಮೂರ್ಖ ಬೆಕ್ಕು!
- ಅದು ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

506
00:41:44,627 --> 00:41:45,752
ಹೌದಾ?

507
00:41:54,595 --> 00:41:56,137
ಅಯ್ಯೋ!

508
00:42:02,561 --> 00:42:04,646
ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

509
00:42:07,775 --> 00:42:11,653
ಬಾಂಬ್. ನೀವು 45 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

510
00:42:13,280 --> 00:42:15,198
ನಿಮಗೆ ಕೋಪ ನಿರ್ವಹಣೆ ಬೇಕು.

511
00:42:16,951 --> 00:42:18,159
ಬೂಮರಾಂಗ್!

512
00:42:24,250 --> 00:42:25,833
ನೋಡು, ಮಗು!

513
00:42:28,128 --> 00:42:29,754
ನೈಸ್ ಕ್ಯಾಚ್.

514
00:42:34,510 --> 00:42:35,843
ಮಾನವ!

515
00:42:43,477 --> 00:42:44,894
ಹಾಂ.

516
00:42:51,026 --> 00:42:52,068
ಫೋನ್.

517
00:43:12,423 --> 00:43:13,965
- ಕಾಯಿರಿ, ಬುಚ್!
-ಹಹ್?

518
00:43:14,174 --> 00:43:15,300
- ನಾಯಿಮರಿ, ತರಲು.
-ಹಹ್?

519
00:43:16,051 --> 00:43:17,302
ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

520
00:43:17,511 --> 00:43:18,886
ಸರಿ!

521
00:43:24,018 --> 00:43:26,144
ಹಾರುವ ನಾಯಿ.

522
00:43:29,732 --> 00:43:30,940
ಹೋಲ್ಡ್, ಮಗು.

523
00:43:31,150 --> 00:43:32,609
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಬಾಂಬ್!

524
00:43:32,818 --> 00:43:34,902
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಫರ್ಬಾಲ್!
- ಹೋರಾಟ!

525
00:43:35,195 --> 00:43:37,614
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನಾನು ಬಾಂಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

526
00:43:37,781 --> 00:43:38,865
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

527
00:43:39,325 --> 00:43:41,034
ನೀವು ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

528
00:43:41,285 --> 00:43:45,705
- ಪುಸ್ತಕವು ಕೆಂಪು ತಂತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ನಾಯಿಗಳು. ನಾವು ಬಣ್ಣ ಕುರುಡರು!

529
00:43:45,914 --> 00:43:48,541
ಸರಿ. ಗಾಢ ಬೂದು ಒಂದು! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

530
00:43:48,751 --> 00:43:50,335
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

531
00:43:50,544 --> 00:43:52,629
- ಬನ್ನಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು!

532
00:43:52,963 --> 00:43:54,631
ಅದೇ ಒಂದು!

533
00:43:54,840 --> 00:43:56,507
ಇದು-- ವಾಹ್--

534
00:43:56,717 --> 00:43:58,259
ಛೆ!

535
00:44:02,640 --> 00:44:06,059
ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ರಿಮೋಟ್ ಡಿಟೋನೇಟರ್!

536
00:44:07,895 --> 00:44:09,103
ಹಲೋ?

537
00:44:09,313 --> 00:44:11,522
ಹಲೋ, ನಾಯಿ-- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

538
00:44:11,732 --> 00:44:13,524
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಲೌ.

539
00:44:13,734 --> 00:44:17,236
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸಜ್ಜು.
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಸರಿ.

540
00:44:17,446 --> 00:44:19,072
ಓಹ್!

541
00:44:19,615 --> 00:44:20,990
ನಿಲ್ಲಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ.

542
00:44:26,288 --> 00:44:29,832
ಬಲ್ಬಸ್. ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಗತಿ.
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

543
00:44:30,042 --> 00:44:34,545
... ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಯೀವಿದ್ಯುತ್ತಿನ ಚಾರ್ಜ್...

544
00:44:34,755 --> 00:44:36,756
...ಇದು ಸಂಯುಕ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ....

545
00:44:38,384 --> 00:44:42,845
ಬೂಮರಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.
ನೀವು ಏಜೆಂಟರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

546
00:44:43,055 --> 00:44:46,641
- ಅದು ಅಭಿನಂದನೆಯೇ?
- ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

547
00:44:48,018 --> 00:44:49,852
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

548
00:44:53,816 --> 00:44:58,611
ಹಲೋ? ಇಲ್ಲಿ, ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ.

549
00:44:59,321 --> 00:45:01,781
ಇಲ್ಲಿ, ಪುಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ.

550
00:45:02,241 --> 00:45:06,119
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಔತಣವಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ, ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ --

551
00:45:08,789 --> 00:45:10,623
ಓ ದೇವರೇ.

552
00:45:10,833 --> 00:45:13,835
ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದು ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

553
00:45:18,340 --> 00:45:19,424
ಇಲ್ಲಿ, ಕಿಟ್ಟಿ.

554
00:45:19,633 --> 00:45:22,218
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

555
00:45:23,679 --> 00:45:25,763
ನಾನು ಮುದ್ದಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಿನಿಂದ ಕಾಣಿಸಬಹುದು...

556
00:45:25,973 --> 00:45:28,808
ಆದರೆ ಒಳಗೆ, ಗ್ರಾನೈಟ್!

557
00:45:29,268 --> 00:45:32,019
ನಾವು ಅವನಿಂದ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

558
00:45:32,229 --> 00:45:36,315
ನಾವು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆ.

559
00:45:36,525 --> 00:45:40,278
ಗ್ರೆನೇಡ್, ಪಿಕ್, ಡೈನಮೈಟ್,
squeaky ಮೌಸ್ ಮತ್ತು ಇದು.

560
00:45:40,487 --> 00:45:44,115
"ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ ಇದು
ನನ್ನ ದುಷ್ಟ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು.

561
00:45:44,324 --> 00:45:47,952
ಓದಿದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

562
00:45:48,162 --> 00:45:50,580
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ.

563
00:45:51,373 --> 00:45:55,042
ಸಂಶೋಧನೆಯು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವುದೇ?

564
00:45:55,502 --> 00:45:56,753
ನಾಹ್

565
00:45:57,796 --> 00:45:58,921
ಮುಂದೇನು?

566
00:45:59,131 --> 00:46:02,592
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಮಿಷನ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

567
00:46:02,926 --> 00:46:06,345
ಪ್ರತಿ 20 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ಯಾನ್.
- ರೋಜರ್ ಅದು.

568
00:46:06,555 --> 00:46:09,474
-ಸ್ಯಾಮ್, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

569
00:46:09,683 --> 00:46:14,270
ಮಗು, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ಹುಡುಗನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

570
00:46:14,480 --> 00:46:16,272
ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣನ್ನು ಇರಿಸಿ.

571
00:46:20,152 --> 00:46:23,613
ಬನ್ನಿ, ಲೌ!
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ತನ್ನಿ.

572
00:46:23,822 --> 00:46:25,531
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

573
00:46:25,741 --> 00:46:27,158
ಬನ್ನಿ, ಲೌ.

574
00:46:39,379 --> 00:46:40,421
ಬನ್ನಿ!

575
00:46:40,839 --> 00:46:44,926
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗ ಚೆಂಡು ಇದೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

576
00:47:04,363 --> 00:47:07,114
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ? ಹೇಳು.

577
00:47:07,324 --> 00:47:09,742
ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ. ವೂಫ್-ವೂಫ್.

578
00:47:10,202 --> 00:47:12,245
ಹೊಟ್ಟೆ ಉಜ್ಜಿ!

579
00:47:17,584 --> 00:47:22,046
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಏನು ವಿಷಯ? ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ?

580
00:47:22,256 --> 00:47:26,175
ಬನ್ನಿ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

581
00:47:28,345 --> 00:47:29,512
ಅಯ್ಯೋ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

582
00:47:41,108 --> 00:47:42,233
ಅಯ್ಯೋ.

583
00:47:53,745 --> 00:47:55,204
ಉಹ್-ಓಹ್.

584
00:48:04,756 --> 00:48:05,798
ಇಲ್ಲ! ಲೌ!

585
00:48:19,813 --> 00:48:22,064
ಋಣಾತ್ಮಕ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ.

586
00:48:22,691 --> 00:48:25,735
-ಏನು--
-ಸೀರಮ್ ಮಾದರಿ 1 -5-4-3...

587
00:48:25,944 --> 00:48:28,487
- ಅಪ್ಪ.
-...ಋಣಾತ್ಮಕ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ.

588
00:48:28,697 --> 00:48:29,739
ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

589
00:48:29,948 --> 00:48:34,535
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ. ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ - ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು!

590
00:48:34,745 --> 00:48:37,038
ಆಗ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ....

591
00:48:37,247 --> 00:48:39,415
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

592
00:48:39,625 --> 00:48:43,377
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

593
00:48:43,629 --> 00:48:47,840
ಮಾದರಿ 1 -5-4-6, ಋಣಾತ್ಮಕ.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ.

594
00:48:48,050 --> 00:48:49,634
ಬುಚ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

595
00:48:49,843 --> 00:48:54,555
1 -5-4-7, ಋಣಾತ್ಮಕ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ.

596
00:48:55,390 --> 00:48:58,351
ಸೀರಮ್ ಮಾದರಿ 1-5-4-8...

597
00:48:59,269 --> 00:49:01,938
...ಋಣಾತ್ಮಕ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ.

598
00:49:02,147 --> 00:49:04,565
ಸೀರಮ್ ಮಾದರಿ 1-5-4-9...

599
00:49:06,276 --> 00:49:09,445
...ಧನಾತ್ಮಕ. ಪ್ರೊ-ರಿಯಾಕ್ಟಿವ್.

600
00:49:10,030 --> 00:49:14,951
ಆಣ್ವಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಲರ್ಜಿ ಸೂತ್ರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

601
00:49:34,554 --> 00:49:35,972
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

602
00:49:36,807 --> 00:49:40,017
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.

603
00:49:44,314 --> 00:49:48,109
ವೈದ್ಯರೇ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ನಾಯಿ ಅಲರ್ಜಿ? ಯಶಸ್ಸು. ಮುಗಿದಿದೆ.

604
00:49:48,318 --> 00:49:51,445
ಅದ್ಭುತ. ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

605
00:49:51,655 --> 00:49:55,866
- ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಂತರ.
- ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

606
00:49:56,076 --> 00:49:59,537
ನಾವು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ಅಥವಾ ಕೆಲಸವು ಕೈಗೆಟುಕುವುದಿಲ್ಲ.

607
00:49:59,746 --> 00:50:02,873
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಓಹ್, ಯಾರು? ನಾನೇ?

608
00:50:03,083 --> 00:50:05,292
ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

609
00:50:05,544 --> 00:50:08,337
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು! ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

610
00:50:08,547 --> 00:50:11,507
-ನೀವು ದಡ್ಡನ ದೋಷ--
-ಶ್ರೀ. ಟಿಂಕಲ್ಸ್!

611
00:50:15,012 --> 00:50:17,847
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ!

612
00:50:23,437 --> 00:50:26,397
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.

613
00:50:26,648 --> 00:50:30,985
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೋಫಿ.
ಆ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

614
00:50:31,903 --> 00:50:36,282
ಏನು ವಿಷಯ, ದೊಡ್ಡ ಮಾರ್ಗ?
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

615
00:50:36,491 --> 00:50:38,159
- ಬೂ!
-ಓಹ್!

616
00:50:38,368 --> 00:50:40,411
ಓಹ್, ನನ್ನ! ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಕ್ಕು?

617
00:50:40,620 --> 00:50:41,829
ಭಯಾನಕ, ಅಲ್ಲವೇ?

618
00:50:46,501 --> 00:50:51,464
ಅವಳನ್ನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾವು ಉಳಿಯಬೇಕು
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ. ನಮ್ಮ ದಿನ ಬಂದಿದೆ!

619
00:50:59,181 --> 00:51:00,222
ಬ್ರೇಕ್!

620
00:51:04,436 --> 00:51:05,478
ಅನಿಲ!

621
00:51:07,230 --> 00:51:08,898
ಬ್ರೇಕ್!

622
00:51:11,860 --> 00:51:15,112
- ನಾವು ಇದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

623
00:51:20,410 --> 00:51:22,995
ಶ್ರೀ ಮೇಸನ್. ಏನಾಶ್ಚರ್ಯ ಸಾರ್.

624
00:51:23,205 --> 00:51:27,166
ಶುಭೋದಯ, ಮಾನವ ಕಾವಲುಗಾರ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡೋಣ ಅಷ್ಟೆ.

625
00:51:27,709 --> 00:51:28,834
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

626
00:51:29,044 --> 00:51:31,170
ಗ್ಯಾಸ್ ಇಟ್ ಅಪ್! ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

627
00:51:31,505 --> 00:51:33,172
ಬ್ರೇಕ್ ಆಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

628
00:51:40,263 --> 00:51:41,514
ಬ್ರೇಕ್!

629
00:51:42,766 --> 00:51:44,391
ಬ್ರೇಕ್! ಬ್ರೇಕ್ ಹಿಟ್!

630
00:51:45,352 --> 00:51:46,602
ಅನಿಲ!

631
00:51:46,812 --> 00:51:48,395
ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

632
00:51:48,605 --> 00:51:50,147
ಬ್ರೇಕ್!

633
00:51:50,357 --> 00:51:53,901
- ಅನಿಲ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

634
00:51:54,111 --> 00:51:58,405
ದಡ್ಡರೇ, ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ--

635
00:51:58,615 --> 00:52:00,407
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

636
00:52:02,202 --> 00:52:04,203
ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

637
00:52:06,248 --> 00:52:07,915
ಗಮನ, ನೌಕರರು.

638
00:52:08,125 --> 00:52:12,002
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗೆ ಕೇವಲ ಏಳು ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ.

639
00:52:12,212 --> 00:52:14,672
-ಶ್ರೀ. ಮೇಸನ್!
- ಸರಿಸಿ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

640
00:52:14,881 --> 00:52:16,423
-ಸರ್.
- ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

641
00:52:16,633 --> 00:52:20,177
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಊಟವಿಲ್ಲ.
-ಶ್ರೀ. ಮೇಸನ್!

642
00:52:20,387 --> 00:52:22,054
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಟೋಪಿ.

643
00:52:22,264 --> 00:52:25,349
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
-ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

644
00:52:25,559 --> 00:52:29,979
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ. ದುಷ್ಟ ಬೆಕ್ಕು ಅಲ್ಲ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಾಗಿದ.

645
00:52:30,188 --> 00:52:31,689
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

646
00:52:33,108 --> 00:52:35,860
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ನೌಕರರು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

647
00:52:36,069 --> 00:52:40,239
ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಬಂದಿದೆ
45 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಅಪಘಾತ-ಮುಕ್ತ.

648
00:52:51,084 --> 00:52:53,210
ಸಾರ್! ಶ್ರೀ ಮೇಸನ್.

649
00:52:55,213 --> 00:52:56,547
-ಸರ್.
- ಬಾಗಿಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

650
00:53:01,845 --> 00:53:03,804
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಗೆ.

651
00:53:06,683 --> 00:53:11,353
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
-ಸುಶಿ ಮತ್ತು ಕೆನೆ. ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

652
00:53:13,940 --> 00:53:15,399
ಗಮನ --

653
00:53:16,860 --> 00:53:18,611
ಓಹ್! ಗಮನ, ಮಾನವ ಕೆಲಸಗಾರ.

654
00:53:18,820 --> 00:53:21,906
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತ, ಶ್ರೀ ಮೇಸನ್.

655
00:53:22,115 --> 00:53:25,326
ತಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ ಜಾರಿ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

656
00:53:25,535 --> 00:53:27,453
ಅದು ಸರಿ. ವಜಾ!

657
00:53:27,704 --> 00:53:32,499
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಯಾಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೂಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

658
00:53:32,709 --> 00:53:36,170
ನೀವು ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.

659
00:53:36,421 --> 00:53:40,424
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ.
ಅಷ್ಟೆ.

660
00:53:42,636 --> 00:53:43,844
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ.

661
00:53:44,054 --> 00:53:46,388
ಈಗ, ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಮುಂದಿನ ಹಂತ.

662
00:53:55,815 --> 00:53:57,524
ಸ್ಕಾಟಿ?
-ಹೌದು?

663
00:53:57,734 --> 00:53:59,818
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇದೆ.

664
00:54:01,446 --> 00:54:03,072
ಅಯ್ಯೋ!

665
00:54:03,573 --> 00:54:08,577
ಓಹ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್-- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು?
ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ? ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ?

666
00:54:08,787 --> 00:54:10,496
ಜೇನು, ಜೇನು.

667
00:54:11,831 --> 00:54:14,917
- ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಪ್ರಗತಿ.
- ಸರಿ!

668
00:54:15,252 --> 00:54:18,629
-ನಾನು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ--
-ಓಹ್!

669
00:54:18,838 --> 00:54:24,134
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ! ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಟವೊಂದಕ್ಕೆ ಉಚಿತ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

670
00:54:24,844 --> 00:54:27,054
- ಏನು?
- ಅದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

671
00:54:27,264 --> 00:54:31,308
-ಉರುಗ್ವೆ ವಿರುದ್ಧ ಚಾಡ್.
-ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ.

672
00:54:31,559 --> 00:54:34,019
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ? ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?

673
00:54:35,563 --> 00:54:37,690
ಓಹ್ - ನಾನೇ?

674
00:54:39,818 --> 00:54:42,778
-ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.
-ಹೌದು.

675
00:54:45,949 --> 00:54:48,993
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬಕಲ್ ಅಪ್!
ನಾವು ತಡವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

676
00:54:52,914 --> 00:54:55,833
-ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗೂಡು ಬಿಟ್ಟಿವೆ.
ಮತ್ತೆ ಹೋಗು.

677
00:54:56,042 --> 00:54:58,502
ಜೆಲ್ಲಿ ಡೋನಟ್ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

678
00:54:58,712 --> 00:55:02,089
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕುಟುಂಬ ಹೋಗಿದೆ.

679
00:55:02,757 --> 00:55:04,383
ಹಾಯ್, ಲೌ.

680
00:55:05,385 --> 00:55:08,637
ಹೇ! ಇದು ನೀವೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

681
00:55:08,847 --> 00:55:10,014
ಸುಮಾರು.

682
00:55:10,223 --> 00:55:15,060
ಈ ವಾರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೊಡೆದೆ
ಒಂದು ಕಿಟನ್, ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾದ ಆಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

683
00:55:15,729 --> 00:55:19,231
-...ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ನಾನು ಅವನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
- ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

684
00:55:19,441 --> 00:55:24,486
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ. ಬುಚ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟ. ಅವನು ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

685
00:55:24,696 --> 00:55:27,489
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

686
00:55:27,741 --> 00:55:30,659
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹುಚ್ಚು ಮರೆಮಾಚುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ...

687
00:55:31,077 --> 00:55:34,913
-...ನೀವು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು? ಅವನು ಯಾಕೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ?

688
00:55:37,417 --> 00:55:41,920
ಹೇಳಲು ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

689
00:55:43,298 --> 00:55:45,674
ಬಡ ಬುಚ್.

690
00:55:49,179 --> 00:55:52,014
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

691
00:55:52,223 --> 00:55:56,393
Mbuto ಆಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಮುಂದಿರುವವರು.

692
00:55:56,603 --> 00:56:00,814
- ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವೇ?
- ಟೈಲ್‌ಗೇಟರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

693
00:56:01,024 --> 00:56:03,776
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಟ.

694
00:56:03,985 --> 00:56:06,445
ನಾವು ಮುಂಚೆಯೇ? ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

695
00:56:06,654 --> 00:56:09,948
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಚಿಲಿ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ.

696
00:56:10,158 --> 00:56:11,200
ಓಹ್, ಗುಡಿ!

697
00:56:11,451 --> 00:56:13,952
ಚಿಲ್ಲಿ ನಾಯಿ! ಚಿಲ್ಲಿ ನಾಯಿ!

698
00:56:14,162 --> 00:56:16,955
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

699
00:56:20,168 --> 00:56:22,211
-ಹಲೋ.
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ!

700
00:56:24,130 --> 00:56:25,589
- ಏನು?
-ಅದು ಏನು?

701
00:56:25,799 --> 00:56:28,050
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

702
00:56:28,259 --> 00:56:30,469
- ಓಹ್-ಹೋ!
- ಓಹ್, ಹುಡುಗ!

703
00:56:47,112 --> 00:56:49,405
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಆಳ್ವಿಕೆ, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಆಳ್ವಿಕೆ

704
00:56:51,199 --> 00:56:52,616
ಹೌದು, ನಾವು ಒದೆಯುತ್ತೇವೆ

705
00:57:02,544 --> 00:57:03,710
ಮಗು.

706
00:57:04,295 --> 00:57:06,296
-ಲೌ!
- ಓ.

707
00:57:06,881 --> 00:57:08,173
ಬುಚ್.

708
00:57:08,466 --> 00:57:09,633
ಏನಾಗಿದೆ?

709
00:57:10,343 --> 00:57:13,637
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮುಗಿದಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ....

710
00:57:14,556 --> 00:57:15,681
ಮಗು...

711
00:57:16,182 --> 00:57:21,186
...ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

712
00:57:25,316 --> 00:57:26,775
ಆದರೆ ಇದು....

713
00:57:26,985 --> 00:57:30,529
ಈ ಕೆಲಸ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ,
ನೀವು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

714
00:57:30,738 --> 00:57:33,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

715
00:57:33,450 --> 00:57:37,494
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಿಜವಾದ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಬಹುದೇ?
- ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

716
00:57:37,704 --> 00:57:40,330
- ಪಾಲುದಾರರು!
- ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

717
00:57:40,540 --> 00:57:45,085
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

718
00:57:45,295 --> 00:57:48,255
ಬಹುಶಃ ಬರ್ಮಾ. ಹೌದು.

719
00:57:48,590 --> 00:57:50,924
ಅಥವಾ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್. ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

720
00:57:51,759 --> 00:57:53,385
ಅಥವಾ ಪಸಾಡೆನಾ.

721
00:57:53,595 --> 00:57:57,556
ಓಹ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

722
00:57:57,765 --> 00:58:00,100
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಡೆ ನೀನು ಹೋಗು.

723
00:58:02,312 --> 00:58:03,520
ತಂತಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಗಿ.

724
00:58:03,730 --> 00:58:04,771
-ಎಲ್ಲಿ?
-47-ಬಿ.

725
00:58:04,981 --> 00:58:09,902
ಅದೊಂದು ಕ್ಯಾಲಿಕೋ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
-ಋಣಾತ್ಮಕ. ನಾನು ಮತ್ತು ಮಗು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.

726
00:58:10,111 --> 00:58:11,195
ಹೌದು!

727
00:58:11,404 --> 00:58:15,991
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ. ಇದನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ
ಟೇಪ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಜಮೈಕಾಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

728
00:58:24,209 --> 00:58:25,209
ಓಹ್!

729
00:58:25,418 --> 00:58:27,461
-ಇದು ಏನು?
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ಸರಿ.

730
00:58:27,670 --> 00:58:29,796
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಓಹ್!

731
00:58:30,006 --> 00:58:33,091
ನಿಲ್ಲಿಸು. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಳೆಯಬೇಡಿ
ಡಕ್ಟ್ ಟೇಪ್ ಮೇಲೆ!

732
00:58:34,093 --> 00:58:39,014
ಇದು ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ? ಹತ್ತಿರ! ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

733
00:58:39,224 --> 00:58:42,809
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮನಸ್ಸಿನ
ನಾಯಿ ಮುಖದ ವಿರೋಧಿಗಳು.

734
00:58:43,019 --> 00:58:46,980
ಏನು? ಹೌದು, ಅದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಂಪು ದೀಪ ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ.

735
00:58:47,190 --> 00:58:48,273
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

736
00:58:48,483 --> 00:58:52,486
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮನಸ್ಸಿನ
ನಾಯಿ ಮುಖದ ವಿರೋಧಿಗಳು.

737
00:58:52,695 --> 00:58:54,780
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...

738
00:58:54,989 --> 00:58:58,659
...ಅವರು ಯಾರು ಎಂಬ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ.

739
00:58:58,868 --> 00:59:02,162
ಅದು ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಗೆಲ್ಲುವ ಬುದ್ಧಿ...

740
00:59:02,372 --> 00:59:05,541
...ಈ ಚೆಸ್ ಆಟದಲ್ಲಿ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ.

741
00:59:05,750 --> 00:59:07,209
ಇದು ಎಲ್!

742
00:59:08,127 --> 00:59:10,003
ಈ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?

743
00:59:10,672 --> 00:59:13,715
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

744
00:59:13,925 --> 00:59:16,635
...ಸೂತ್ರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ...

745
00:59:16,844 --> 00:59:22,015
... ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಡಿ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ 9 ನೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪಿಯರ್‌ಗೆ.

746
00:59:22,225 --> 00:59:26,395
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಸರಿ,
ಅವರನ್ನು ನಿದ್ರಿಸಲಾಗುವುದು!

747
00:59:28,648 --> 00:59:30,107
ಇನ್ನೂ ಕ್ಯಾಮೆರಾ!

748
00:59:30,316 --> 00:59:32,818
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.

749
00:59:34,404 --> 00:59:38,407
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
- ಇದು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿದೆ.

750
00:59:45,957 --> 00:59:49,751
- ನೀವು ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

751
00:59:49,961 --> 00:59:54,673
ಈಗ, ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಬಹುದು.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಯೆಹಾವ್!

752
00:59:54,882 --> 00:59:56,383
- ನ್ಯಾವ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

753
00:59:57,635 --> 00:59:59,136
-ಜಿಪಿಎಸ್.
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

754
00:59:59,345 --> 01:00:02,139
ಆಂಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು. ನಾವು ಉಡಾವಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

755
01:00:02,348 --> 01:00:04,641
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು!

756
01:00:11,816 --> 01:00:14,276
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 625 ಅಡಿ ವೇಗ.

757
01:00:15,153 --> 01:00:17,821
ನೀವು EVA ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

758
01:00:24,662 --> 01:00:27,414
ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ 2 ನಲ್ಲಿ ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಸಾರಿಗೆ ಲೋಡಿಂಗ್.

759
01:00:27,624 --> 01:00:31,293
282 ನೇ ವಾಯುಗಾಮಿ
ಚಿಹೋವಾಸ್, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

760
01:00:31,502 --> 01:00:34,921
ಇದು, ಮಗು. HQ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

761
01:00:35,131 --> 01:00:38,383
ರೋಲ್ ಓವರ್! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ಮಲಗು!

762
01:00:38,551 --> 01:00:39,801
ರೋಲ್ ಓವರ್!

763
01:00:40,011 --> 01:00:44,056
ಸಂತಾನಹರಣ ಮತ್ತು
ಹಂತ 3 ರಲ್ಲಿ ರಿವರ್ಸಲ್ಸ್ ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ.

764
01:00:54,484 --> 01:00:57,694
- ಸಹಜವಾಗಿ, ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ.
- ಓ.

765
01:00:58,655 --> 01:01:00,113
ಸಹಜವಾಗಿ.

766
01:01:00,365 --> 01:01:03,408
ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ತಮ್ಮನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

767
01:01:03,618 --> 01:01:05,702
ನಿಮ್ಮ ಪೂಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

768
01:01:06,037 --> 01:01:10,457
ಪರೀಕ್ಷೆ, ಪರೀಕ್ಷೆ. ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.

769
01:01:10,667 --> 01:01:12,542
ಹುಲಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

770
01:01:14,128 --> 01:01:15,170
ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿ!

771
01:01:19,050 --> 01:01:20,676
ಈ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?

772
01:01:20,968 --> 01:01:23,637
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

773
01:01:23,846 --> 01:01:26,390
...ಸೂತ್ರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ...

774
01:01:26,599 --> 01:01:31,186
... ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಡಿ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ 9 ನೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪಿಯರ್‌ಗೆ.

775
01:01:31,396 --> 01:01:36,733
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಸರಿ,
ಅವರು ನಿದ್ರಿಸಲ್ಪಡುವರು.

776
01:01:37,318 --> 01:01:39,027
ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

777
01:01:53,376 --> 01:01:55,127
ಆದೇಶ! ದಯವಿಟ್ಟು ಆದೇಶಿಸಿ.

778
01:01:55,336 --> 01:02:00,048
ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು. ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು! ಆದೇಶ!

779
01:02:00,967 --> 01:02:05,262
ನಾವು ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬ್ರಾಡಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ.

780
01:02:05,471 --> 01:02:09,641
ಇಲ್ಲ! ಜೀವಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

781
01:02:09,976 --> 01:02:12,978
ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು! ಆದೇಶ!

782
01:02:13,187 --> 01:02:14,771
ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು!

783
01:02:15,314 --> 01:02:16,857
ದಯವಿಟ್ಟು, ಫ್ರಿಸ್ಬೀ ಇಲ್ಲ!

784
01:02:19,402 --> 01:02:21,528
ಸ್ಟೀವ್, ಜನಸಂದಣಿ ನಿಯಂತ್ರಣ.

785
01:02:29,746 --> 01:02:31,163
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

786
01:02:32,415 --> 01:02:35,250
ಈಗ ನಂತರ, ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು.
ಮತ ಹಾಕುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

787
01:02:35,460 --> 01:02:39,379
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಮೊದಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ಮಗು, ಶಾಂತ!

788
01:02:39,589 --> 01:02:43,383
ಏಜೆಂಟರ ಕೆಲಸ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು
ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

789
01:02:43,593 --> 01:02:45,552
- ಅವರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ!
- ಸಾಕು!

790
01:02:45,762 --> 01:02:49,598
ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೇ, ಇದು ಸಮಯ.
ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸೂತ್ರ?

791
01:02:49,891 --> 01:02:52,559
-ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ...

792
01:02:52,727 --> 01:02:57,773
... ನಾಟಕೀಯ ತಡರಾತ್ರಿಯ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ,
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಬ್ರಾಡಿಸ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಮತ ಹಾಕಿತು ...

793
01:02:57,982 --> 01:03:02,611
...ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೆಕ್ಕು ಬೆದರಿಕೆ ವಿರುದ್ಧ.

794
01:03:02,820 --> 01:03:06,740
ಕೆನೈನ್ ನ್ಯೂಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಾಗಿ,
ಇದು ವುಲ್ಫ್ ಬ್ಲಿಟ್ಜರ್.

795
01:03:06,949 --> 01:03:08,533
- ಬಡ ಮಗು.
-ಹೌದು.

796
01:03:08,826 --> 01:03:10,869
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳು ಬೇಕು, ಹುಡುಗರೇ.

797
01:03:17,877 --> 01:03:20,045
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ಮಗು.
-ಇಲ್ಲ!

798
01:03:20,254 --> 01:03:22,464
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

799
01:03:22,673 --> 01:03:26,426
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕಿತ್ತು!
- ಅದು ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು?

800
01:03:26,636 --> 01:03:29,679
"ಮನುಷ್ಯನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ" ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಇತಿಹಾಸ 1 01 .

801
01:03:29,889 --> 01:03:33,058
ಪಾಠ ಎರಡು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

802
01:03:33,267 --> 01:03:36,311
ಆ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ನಾವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಬೇಬಿ-ಮಾತನಾಡುವ ಅಮೇಧ್ಯ.

803
01:03:36,521 --> 01:03:38,271
ನಂತರ ಅವರು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...

804
01:03:38,481 --> 01:03:42,359
ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಯಾರು ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

805
01:03:44,487 --> 01:03:46,696
ನಿನಗೂ ಅದೇ ಆಯಿತು?

806
01:03:46,906 --> 01:03:51,201
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?

807
01:03:53,830 --> 01:03:57,290
ನೋಡು, ಮಗು. ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದು ಹೀಗೆ ಆಡಿತು...

808
01:03:57,500 --> 01:03:59,960
... ಆದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

809
01:04:03,047 --> 01:04:06,633
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಸ್ಕಾಟಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

810
01:04:06,843 --> 01:04:11,221
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
- ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮಾತ್ರ.

811
01:04:11,430 --> 01:04:14,474
- ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
- ಅಮ್ಮ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

812
01:04:14,684 --> 01:04:18,311
- ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
-ಅಮ್ಮ--

813
01:04:18,521 --> 01:04:20,397
ಡರ್ನ್ ಇಟ್! ಭಯಪಡಬೇಡ!

814
01:04:20,982 --> 01:04:24,276
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಲು!
-ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್, ಶ್! ದಯವಿಟ್ಟು.

815
01:04:24,986 --> 01:04:27,612
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು, ಉರುಗ್ವೆ ಅಥವಾ ಚಾಡ್?

816
01:04:27,822 --> 01:04:32,158
- ನಾನು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದೆ. ಲೌ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಲಗತ್ತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

817
01:04:32,493 --> 01:04:35,871
ಖಚಿತವಾಗಿ, "ಏಜೆಂಟ್ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

818
01:04:36,080 --> 01:04:40,417
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ದುಃಖದ ಕಥೆಗಳಿವೆ.

819
01:04:40,626 --> 01:04:42,210
ಈಗ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

820
01:05:08,529 --> 01:05:09,571
ಹಾಂ.

821
01:05:09,780 --> 01:05:12,782
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದೆ.

822
01:05:21,459 --> 01:05:23,752
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

823
01:05:24,086 --> 01:05:26,171
ಮೂರ್ಖ ನಾಯಿಮರಿ.

824
01:05:35,139 --> 01:05:37,432
ಅವರು ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

825
01:05:42,772 --> 01:05:43,772
ಲೌ.

826
01:05:43,981 --> 01:05:47,901
ಬುಚ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಲೌ ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

827
01:05:48,653 --> 01:05:50,403
ಡಾಕ್ 1 4. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

828
01:05:50,655 --> 01:05:52,197
ಲೌ!

829
01:05:53,574 --> 01:05:55,075
ಲೌ.

830
01:05:57,870 --> 01:05:59,454
ಲೌ!

831
01:06:24,355 --> 01:06:25,730
ಲೌ.

832
01:06:28,192 --> 01:06:32,195
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು.
- ಅವರು ಸೂತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು?

833
01:06:32,405 --> 01:06:35,407
ಅವರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

834
01:06:46,961 --> 01:06:50,839
ಇದು ಎಷ್ಟು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮನುಕುಲವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು?

835
01:06:51,048 --> 01:06:53,383
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ನಾಯಿಮರಿ.

836
01:06:53,592 --> 01:06:55,301
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ?!

837
01:06:55,511 --> 01:06:56,845
ಓಹ್, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

838
01:06:57,096 --> 01:07:00,473
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ. ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ...

839
01:07:01,559 --> 01:07:02,600
ಓಹ್, ನನ್ನ--

840
01:07:02,810 --> 01:07:04,310
ಇದು ಎನ್ಎಎಸ್ಸಿಎಆರ್ ಅಲ್ಲ!

841
01:07:05,438 --> 01:07:09,566
ನಾನು ಸೂತ್ರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ...

842
01:07:09,775 --> 01:07:12,318
...ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮಾಡಲು...

843
01:07:12,528 --> 01:07:14,446
-...ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿ.
- ಏನು?!

844
01:07:17,700 --> 01:07:22,037
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಚಿಂಪಾಂಜಿಯಂತೆ ಓಡಿಸುವಾಗ?!

845
01:07:22,455 --> 01:07:27,167
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಲರ್ಜಿ.

846
01:07:27,376 --> 01:07:30,670
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಿರಸ್ಕಾರಗೊಂಡಿರುವಾಗ
ನೀನು ರಕ್ಷಿಸುವವರಿಂದ...

847
01:07:30,880 --> 01:07:36,092
...ನೀವು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಅದ್ಭುತ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

848
01:07:36,302 --> 01:07:37,927
... ಜಗತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು!

849
01:07:39,638 --> 01:07:41,181
-ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- "ನಾವು"?

850
01:07:41,390 --> 01:07:45,727
ನೀವು ಮಾನವ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

851
01:07:46,145 --> 01:07:48,980
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಿ, ಬುಚ್.

852
01:07:50,608 --> 01:07:53,151
- ಅದು ನಾನು ಏನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
- ಏನು?

853
01:07:53,360 --> 01:07:55,904
ಹೌದು, ಇದು ಕ್ಯಾಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ 2000.

854
01:07:58,407 --> 01:08:02,160
ಆ ಫ್ಲೀಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಇರಬೇಕು
ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

855
01:08:02,787 --> 01:08:04,329
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

856
01:08:06,999 --> 01:08:09,667
ವೇಗವಾಗಿ. ನೀವು ಒಕ್ಕೂಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!

857
01:08:10,294 --> 01:08:12,337
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬೋನಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ....

858
01:08:24,725 --> 01:08:27,811
ಅಷ್ಟೇ.
ಟಿಪ್ಪಣಿಯಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ.

859
01:08:31,482 --> 01:08:34,025
ಅವರು ಏನು ಮಾಡ್ತಾರೆ?

860
01:08:38,405 --> 01:08:41,241
ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಇಲಿಗಳು ಸಾಕು.

861
01:08:46,580 --> 01:08:49,290
-ಹಲೋ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬ್ರಾಡಿ.
-ನೀವು ಯಾರು?

862
01:08:49,500 --> 01:08:52,168
-ಹಹ್?
- ಕಾಯುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

863
01:08:52,378 --> 01:08:56,756
-...ಆದರೆ ನಾವು ಚಲಾಯಿಸಲು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದು ಯಾರು? ನೀವು ಯಾರು?

864
01:08:56,966 --> 01:08:59,008
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

865
01:09:00,136 --> 01:09:05,557
ನೀವು ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದವರು,
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್, ಲಾಭಕೋರ...

866
01:09:05,891 --> 01:09:08,476
...ಔಷಧ ಕಂಪನಿಗಳು ಕದಿಯುತ್ತಿವೆ--

867
01:09:08,686 --> 01:09:13,106
ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ ಕಂಪನಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

868
01:09:13,315 --> 01:09:16,317
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಹಲೋ?
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

869
01:09:16,527 --> 01:09:18,570
ಆ ವಾಸನೆ. ಬೆಕ್ಕಿನ ಸತ್ವ--

870
01:09:23,909 --> 01:09:25,160
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

871
01:09:27,997 --> 01:09:30,665
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ.
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

872
01:09:33,502 --> 01:09:35,712
ಆದರೆ ನಾನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

873
01:09:42,928 --> 01:09:44,762
ಕೂಲ್!

874
01:09:55,649 --> 01:09:58,401
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆಯೇ?!

875
01:10:00,321 --> 01:10:03,406
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಚತುರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

876
01:10:03,949 --> 01:10:06,826
ನೀವು ಮ್ಯಟೆಂಟ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಈ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ -

877
01:10:07,036 --> 01:10:11,206
"ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ."
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ!

878
01:10:14,210 --> 01:10:16,294
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಜೇನು. ಶಾಂತವಾಗು.

879
01:10:16,503 --> 01:10:20,340
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

880
01:10:21,217 --> 01:10:22,258
ಓಹ್.

881
01:10:22,468 --> 01:10:24,135
ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.

882
01:10:26,555 --> 01:10:28,223
ನನ್ನ ಬಂಧಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು...

883
01:10:28,432 --> 01:10:33,019
...ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಟ ಆಡೋಣವೇ,
ಯುವ ಬ್ರಾಡಿ? ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

884
01:10:33,270 --> 01:10:35,605
ಸೀಸೆ! ಹಸಿರು ಒಂದು!

885
01:10:35,814 --> 01:10:36,981
ಇಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್.

886
01:10:38,442 --> 01:10:40,985
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಸೀರಮ್.

887
01:10:41,237 --> 01:10:45,990
- ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
-ನನ್ನ ಉಲ್ಲೇಖ-ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ನಕಲಿ ಹಿಮ...

888
01:10:46,283 --> 01:10:48,910
... ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ
ಸಾಗಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ...

889
01:10:49,119 --> 01:10:50,536
...ನಿಮ್ಮ ರೋಗ.

890
01:10:52,122 --> 01:10:57,252
ಆಹ್, ಹೌದು. ತನ್ಮೂಲಕ ಬಂಧ ಮುರಿಯಿತು
ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಯಿ ನಡುವೆ.

891
01:10:57,836 --> 01:10:58,878
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

892
01:10:59,088 --> 01:11:01,089
ಕೆಟ್ಟದು. ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಕ್ಕು.

893
01:11:01,298 --> 01:11:02,674
ಸ್ಕ್ಯಾಟ್.

894
01:11:03,425 --> 01:11:05,051
ಪಂಜರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!

895
01:11:13,060 --> 01:11:15,603
ಹಾ ಹಾ! ಯಶಸ್ಸು!

896
01:11:15,813 --> 01:11:19,148
-ನೀವು! ಪಡೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಹೋಗಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

897
01:11:22,736 --> 01:11:26,197
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಬ್ರಾಡಿ ಹಿಂಡು ...

898
01:11:26,407 --> 01:11:28,074
... ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹಳ...

899
01:11:28,284 --> 01:11:30,243
...ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ...

900
01:11:30,744 --> 01:11:32,203
...ಉಡುಗೊರೆ! ಏನು?!

901
01:11:32,413 --> 01:11:33,454
ಅಯ್ಯೋ!

902
01:11:33,664 --> 01:11:35,498
ನಿಜವಾದ ಗನ್ ಖರೀದಿಸಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

903
01:11:35,708 --> 01:11:40,753
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
-ಇದರಿಂದ ನಾನು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಹುದು?!

904
01:11:50,014 --> 01:11:52,140
ಹೇ! ನಾನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

905
01:11:53,434 --> 01:11:56,102
ಇಲ್ಲಿ ಇದು ಕೇವಲ ಸರಳ ವಿನೋದವಾಗಿದೆ.

906
01:11:57,688 --> 01:11:59,439
- ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
-ಯಾಕೆ?

907
01:11:59,648 --> 01:12:02,191
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

908
01:12:02,401 --> 01:12:05,486
ಇಲ್ಲ! ಸಹಾಯ! ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

909
01:12:06,947 --> 01:12:12,368
ಕೇವಲ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು
ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇರುತ್ತದೆ.

910
01:12:12,745 --> 01:12:17,081
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಬೃಹತ್ ಕಥಾವಸ್ತು
ಅಣ್ಣ-ತಮ್ಮಂದಿರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

911
01:12:17,291 --> 01:12:18,791
ಮತ್ತು ಈ...

912
01:12:19,001 --> 01:12:22,587
...ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

913
01:12:22,838 --> 01:12:27,967
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಒಡನಾಡಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ.

914
01:12:28,177 --> 01:12:32,555
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ
ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲೂ!

915
01:12:33,557 --> 01:12:34,932
ಇಲಿಗಳು!

916
01:12:35,851 --> 01:12:37,352
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮಗ!

917
01:12:37,561 --> 01:12:40,438
ಇಲಿಗಳು! ಮಿತ್ರರಲ್ಲಿ ಅಸಂಭವ.

918
01:12:40,647 --> 01:12:43,649
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಾಯಿ ಅಲರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ.

919
01:12:45,694 --> 01:12:49,113
"ಅವನು ಹೇಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯನ್ನು ಹರಡಬಹುದು
ಜಗತ್ತಿಗೆ?"

920
01:12:50,157 --> 01:12:54,243
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಲ್ಡ್ ಡಾಮಿನೇಷನ್ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

921
01:12:56,372 --> 01:13:00,291
ಒಳಚರಂಡಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮೂದಿಸಿ
ಅನುಬಂಧ B ನಲ್ಲಿ...

922
01:13:00,501 --> 01:13:03,586
...ನೀವು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ದಾಟುವಿರಿ.
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮನೆಗಳಿಗೆ...

923
01:13:03,796 --> 01:13:06,381
... ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಸೋಂಕು ತಗುಲುವುದು,
ಉಳಿದಿರುವಾಗ--

924
01:13:07,174 --> 01:13:08,341
ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

925
01:13:09,426 --> 01:13:11,928
--ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ...

926
01:13:12,137 --> 01:13:15,223
...ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೋಂಕುಮಾಡಲು.
ನಾಯಿಗಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ ...

927
01:13:15,474 --> 01:13:20,103
... ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತವೆ

928
01:13:20,312 --> 01:13:23,272
1 6 ಪೌಂಡ್‌ಗಳ ಮಾಂಟೆರಿ ಜ್ಯಾಕ್ ...

929
01:13:23,482 --> 01:13:26,567
ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಖಂಡ!

930
01:13:28,821 --> 01:13:30,363
-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ!
-ಹೌದು!

931
01:13:30,572 --> 01:13:32,490
ಒಳಚರಂಡಿ ಹ್ಯಾಚ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

932
01:13:37,579 --> 01:13:39,455
ಸರಿ, ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

933
01:13:47,256 --> 01:13:49,465
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪಲಾಯನ!

934
01:13:49,675 --> 01:13:51,592
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೋಂಕು!

935
01:13:52,136 --> 01:13:54,053
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರಬಹುದು!

936
01:13:54,263 --> 01:13:57,056
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಪೂರ್ಣ ವಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ!

937
01:13:57,516 --> 01:13:59,767
ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ
ಇಲಿ ಬಲೆಗಳು...

938
01:13:59,977 --> 01:14:01,269
... ಮತ್ತು, ನಾನು.

939
01:14:01,478 --> 01:14:03,855
ವೂ-ಹೂ! ಹೌದು!

940
01:14:04,064 --> 01:14:05,273
ಅವರು ಗ್ಯಾರಿಯನ್ನು ತಿಂದರು!

941
01:14:05,774 --> 01:14:07,066
ಓಡಿ!

942
01:14:08,527 --> 01:14:09,861
ಅದು ಏನು?

943
01:14:14,408 --> 01:14:16,033
ಆಮ್-ಸ್ಕ್ರೇ!

944
01:14:17,327 --> 01:14:18,828
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಟಿಂಕಲ್ಸ್!

945
01:14:19,079 --> 01:14:20,580
ನಾಯಿಗಳು. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

946
01:14:22,708 --> 01:14:25,418
ಲೌ, ಹ್ಯಾಚ್. ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

947
01:14:26,003 --> 01:14:27,003
ಐವಿ, ಈಗ!

948
01:14:27,212 --> 01:14:28,588
ಸ್ನಾನದ ಸಮಯ!

949
01:14:29,798 --> 01:14:31,799
ಶರಣಾಗತಿ, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!

950
01:14:33,177 --> 01:14:34,177
ಹೋಗೋಣ!

951
01:14:34,636 --> 01:14:36,387
ನನಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ವಿಮಾನವಿದೆ.

952
01:14:48,525 --> 01:14:50,443
ಲೌ? ಲೌ!

953
01:14:51,820 --> 01:14:55,156
ಐವಿ, ಪೀಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ನಾನು ಲೌನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

954
01:15:01,705 --> 01:15:02,705
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

955
01:15:05,292 --> 01:15:06,876
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

956
01:15:07,252 --> 01:15:09,045
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯಬೇಕು.

957
01:15:09,254 --> 01:15:10,838
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

958
01:15:13,175 --> 01:15:15,259
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

959
01:15:15,469 --> 01:15:18,679
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನೀವೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

960
01:15:20,933 --> 01:15:22,350
ಸ್ಕಾಟಿ!

961
01:15:22,559 --> 01:15:24,352
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

962
01:15:26,855 --> 01:15:29,023
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟಿಕ್ನಂತೆ ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

963
01:15:33,612 --> 01:15:34,737
ಬನ್ನಿ, ಜೇನು!

964
01:15:36,073 --> 01:15:38,824
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಲು-ಮೂಳೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

965
01:15:40,077 --> 01:15:41,911
ಹಾ!

966
01:15:42,120 --> 01:15:43,287
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

967
01:15:46,458 --> 01:15:50,253
- ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಹೇರ್ಬಾಲ್!
- ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಬೇಕು!

968
01:15:52,923 --> 01:15:55,675
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬುಚ್!

969
01:16:00,013 --> 01:16:02,056
ಇಲ್ಲಿ, ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ.

970
01:16:02,307 --> 01:16:04,934
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪಪ್ಪಿ.

971
01:16:06,895 --> 01:16:08,145
ನಾನು ವಿಶ್ವದ ರಾಜ!

972
01:16:08,355 --> 01:16:09,522
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಲೌ!

973
01:16:09,731 --> 01:16:12,400
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

974
01:16:12,901 --> 01:16:15,486
ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ನಿನ್ನ ಬುಡವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ,
ಟಿಂಕಲ್ಸ್!

975
01:16:26,999 --> 01:16:29,292
ಈಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ? ಓಹ್, ಹೌದು.

976
01:16:35,257 --> 01:16:37,091
ಈಗ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಶಿಂಗ್.

977
01:16:44,850 --> 01:16:45,850
-ಹೇ!
-ಏನು--?!

978
01:16:52,107 --> 01:16:53,733
ನಾಯಿಗಳು ಆಳ್ವಿಕೆ!

979
01:16:55,611 --> 01:16:57,361
ಇದು ಸಣ್ಣ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗಿದೆ.

980
01:16:58,280 --> 01:17:00,489
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ಲಫಿ!

981
01:17:02,993 --> 01:17:04,535
ಬುಚ್! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

982
01:17:20,260 --> 01:17:22,970
- ಬನ್ನಿ, ಸ್ಕಾಟಿ!
ಬನ್ನಿ! ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

983
01:17:23,180 --> 01:17:24,221
ಲೌ!

984
01:17:29,353 --> 01:17:30,394
ಬನ್ನಿ!

985
01:17:34,691 --> 01:17:35,900
ಲೌ!

986
01:17:41,365 --> 01:17:43,991
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಲೌ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?!

987
01:18:00,550 --> 01:18:01,801
ಲೌ!

988
01:18:31,957 --> 01:18:33,833
ಮಗು, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

989
01:18:34,042 --> 01:18:37,169
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

990
01:18:37,379 --> 01:18:39,296
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

991
01:18:39,464 --> 01:18:40,464
ಮಗು?

992
01:18:40,674 --> 01:18:41,674
ಲೌ?

993
01:18:44,344 --> 01:18:45,845
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

994
01:18:48,598 --> 01:18:49,849
ಲೌ?

995
01:19:04,197 --> 01:19:05,656
ಲೌ.

996
01:19:11,121 --> 01:19:12,747
ಲೌ?

997
01:19:13,373 --> 01:19:14,874
ಬನ್ನಿ, ಲೌ, ಎದ್ದೇಳಿ.

998
01:19:17,085 --> 01:19:19,128
ನೀನು ಸೋತವನಲ್ಲ ಲೌ.

999
01:19:20,505 --> 01:19:22,506
ನೀನು ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

1000
01:19:25,093 --> 01:19:26,177
ಎದ್ದೇಳು.

1001
01:19:30,098 --> 01:19:32,099
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೂಡ.

1002
01:19:36,605 --> 01:19:37,855
ಲೌ?

1003
01:19:38,815 --> 01:19:40,900
ಲೌ? ಲೌ!

1004
01:19:41,276 --> 01:19:43,861
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

1005
01:19:44,404 --> 01:19:49,033
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ಬೇಗ ಬಾ!

1006
01:19:50,243 --> 01:19:51,368
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು!

1007
01:19:51,578 --> 01:19:54,663
ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ --
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ...

1008
01:19:54,915 --> 01:19:58,501
-... ಮೌನವಾಗಿರಲು.
-ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಬಳಸಬಹುದು....

1009
01:19:58,710 --> 01:20:00,503
ಓ ದೇವರೇ!

1010
01:20:00,712 --> 01:20:02,797
ಮತ್ತು ನಾಯಿ ವಕೀಲರ ಹಕ್ಕು.

1011
01:20:03,089 --> 01:20:04,632
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ!

1012
01:20:05,550 --> 01:20:06,592
ಅಯ್ಯೋ!

1013
01:20:06,802 --> 01:20:08,803
- ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್.

1014
01:20:09,095 --> 01:20:10,596
ಪಡೆಯಿರಿ, ಲೌ! ಬನ್ನಿ!

1015
01:20:10,806 --> 01:20:12,640
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1016
01:20:12,849 --> 01:20:13,974
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಓಹ್.

1017
01:20:14,184 --> 01:20:15,893
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

1018
01:20:17,145 --> 01:20:19,104
-ಓಹ್! ಹೇ! ಓಹ್!
-ಓಹ್!

1019
01:20:19,356 --> 01:20:20,648
ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ!

1020
01:20:20,899 --> 01:20:23,734
- ಲೌ, ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಅದು ಟ್ರಿಪಲ್.

1021
01:20:23,944 --> 01:20:25,402
ಹೇ, ಮಗು.

1022
01:20:25,612 --> 01:20:27,780
ಹೇ! HQ ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1023
01:20:27,989 --> 01:20:30,866
ಅವರು ನನ್ನ ಪಂಜದಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೇಗಿದೆ ವಿಷಯಗಳು?

1024
01:20:31,075 --> 01:20:35,700
- ಕುವೆಂಪು. ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.

1025
01:20:37,700 --> 01:20:39,790
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ. ಚೆಂಡನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1026
01:20:43,965 --> 01:20:47,215
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ! ಬನ್ನಿ!

1027
01:20:47,425 --> 01:20:49,300
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

1028
01:20:49,510 --> 01:20:53,140
ಆ ಚೆಂಡನ್ನು ತನ್ನಿ!
ಆ ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ!

1029
01:20:54,100 --> 01:20:56,890
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಏಜೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1030
01:21:02,650 --> 01:21:07,735
ಅದು ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಟಿಂಕಲ್ಸ್.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟಿ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1031
01:21:07,990 --> 01:21:11,615
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿ.

1032
01:21:13,285 --> 01:21:18,040
ಈಗ ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ!

1033
01:21:19,125 --> 01:21:21,000
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟಿಂಕಲ್ಸ್!!!

1034
01:21:26,255 --> 01:21:29,550
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ!

1035
01:21:30,885 --> 01:21:32,510
ಹೌದು!

1036
01:21:37,560 --> 01:21:41,060
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಬಹುದು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1037
01:21:58,290 --> 01:22:00,245
ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
