1 00:00:15,083 --> 00:00:19,457 2 00:00:19,583 --> 00:00:23,957 3 00:00:24,458 --> 00:00:29,124 4 00:00:29,250 --> 00:00:33,957 5 00:00:34,083 --> 00:00:38,624 6 00:00:38,750 --> 00:00:42,374 7 00:00:43,375 --> 00:00:47,749 8 00:00:47,875 --> 00:00:52,082 9 00:00:53,125 --> 00:00:56,415 10 00:00:57,500 --> 00:01:01,290 11 00:01:02,375 --> 00:01:05,957 12 00:01:06,958 --> 00:01:11,332 13 00:01:11,458 --> 00:01:15,999 14 00:01:16,125 --> 00:01:20,624 15 00:01:20,750 --> 00:01:24,957 16 00:01:25,083 --> 00:01:29,165 19 00:02:40,250 --> 00:02:42,624 Интересно, чего они хотели? 20 00:02:47,791 --> 00:02:50,165 Что за...? Ах, бизнес. 21 00:02:52,958 --> 00:02:55,874 Берегите их, мистер. Они были моими хорошими друзьями. 22 00:02:56,000 --> 00:02:57,749 Это будет приятно, сэр. 23 00:02:57,875 --> 00:03:01,290 Что ты хочешь? Обычный гроб, один доллар. Мягкий, два доллара. 24 00:03:01,416 --> 00:03:05,165 Или, может быть, вам нужны подушки, красивые серебряные ручки? 25 00:03:05,291 --> 00:03:06,915 Все обрезки. 26 00:03:07,041 --> 00:03:10,374 - Но... это будут дополнительные два доллара. - Дайте им прокладки... 27 00:03:10,500 --> 00:03:11,790 - Колодки. - ...подушки... 28 00:03:11,916 --> 00:03:13,249 - Подушки. - ...ручки... 29 00:03:13,375 --> 00:03:14,540 Ручки. 30 00:03:14,666 --> 00:03:17,207 - И немного цветов. - Цветы? 31 00:03:17,333 --> 00:03:18,874 Анютины глазки. 32 00:03:21,458 --> 00:03:23,374 Подожди минутку, Расс. 33 00:03:23,500 --> 00:03:27,624 - В чем дело, судья? - Мне показалось, что я только что услышал выстрелы. 34 00:03:27,750 --> 00:03:29,957 Нет. это наверное просто лошадь дает обратный эффект. 35 00:03:30,083 --> 00:03:31,749 О, да. 36 00:03:31,875 --> 00:03:32,915 Эй, подожди минутку. 37 00:03:33,041 --> 00:03:35,540 Я знаю, что лошадь дает обратный эффект когда я слышу один. 38 00:03:35,666 --> 00:03:39,874 Ну же, судья, в Стодже не было стрельбы 39 00:03:40,000 --> 00:03:42,624 с того дня, как ты побежал Джесси Джеймс уехала из города. 40 00:03:42,750 --> 00:03:45,290 - Что это был за день, а? - Эй-эй. 41 00:03:45,416 --> 00:03:47,332 Знаешь, судья, Я никогда не приписывал тебе заслуг 42 00:03:47,458 --> 00:03:50,290 либо с мужеством, либо с смелостью сделать что-то подобное. 43 00:03:50,416 --> 00:03:54,957 О, я не знаю. мне не нравилось иметь однако, чтобы быть жестким с Джесси. 44 00:03:55,083 --> 00:03:56,999 Она была милой девушкой. 45 00:03:57,125 --> 00:04:00,999 Я так и не узнал точно что она такого плохого сделала? 46 00:04:01,125 --> 00:04:06,165 старый Бен был моим другом, Сэм, и она убила его. 47 00:04:06,291 --> 00:04:10,290 Это была его собственная вина. Ему было 92. Я предупредил его, чтобы он не женился на ней. 49 00:04:12,541 --> 00:04:15,124 Как она это сделала, было неважно. 50 00:04:15,250 --> 00:04:19,624 Ну давай же. Вернемся к игре. это ваша ничья, судья. 51 00:04:19,750 --> 00:04:21,124 Кто-то уронил. 52 00:04:21,250 --> 00:04:23,957 - Э? - О, это я. 53 00:04:25,250 --> 00:04:26,665 Я понял. 54 00:04:26,791 --> 00:04:30,957 Миссис Бан, пекарь. Счастливые семьи. 55 00:04:31,083 --> 00:04:33,665 Это еще один банк, который я выиграл. 56 00:04:33,791 --> 00:04:37,207 Он, он! О, и это тоже очень мило. 57 00:04:46,166 --> 00:04:48,207 На это понадобится много древесины. 58 00:04:50,708 --> 00:04:53,540 Шесть и семь восьмых. Бизнес набирает обороты. 59 00:04:56,583 --> 00:05:00,290 Да, я считаю, что мы зашли достаточно далеко, старый приятель. Время отдохнуть. 60 00:05:09,041 --> 00:05:10,874 Привет, незнакомец! 61 00:05:11,000 --> 00:05:12,957 Хороший день. 62 00:05:13,750 --> 00:05:15,582 Отвратительный. 63 00:05:15,708 --> 00:05:19,249 Напомни мне разместить уведомление об этом. «Никаких плевок». 64 00:05:19,375 --> 00:05:20,582 Ага. Да, конечно, судья. 66 00:05:25,291 --> 00:05:27,957 Да, сэр. Что это будет? Лимонад, имбирное пиво, сарсапарель? 67 00:05:28,083 --> 00:05:29,499 Не смеши. Виски. 68 00:05:29,625 --> 00:05:32,957 Нам не разрешено подавать тяжелые вещи в Стодже, сэр. Распоряжения мэра. 69 00:05:33,083 --> 00:05:38,040 Это правильно. Но я могу полностью рекомендую имбирное пиво. 70 00:05:38,166 --> 00:05:40,290 Не смей говорить мне об имбирном пиве. 71 00:05:41,458 --> 00:05:43,249 - Кто это? - Судья Берк. 72 00:05:43,375 --> 00:05:44,999 Я мэр. 73 00:05:45,125 --> 00:05:48,124 Лучше держись подальше от моей лошади. Он не видел кобылу уже три недели. 74 00:05:49,333 --> 00:05:53,249 - Ну давай же. Виски. - Конечно, нет. Мы полностью воздержаны. 75 00:05:53,375 --> 00:05:57,374 Меня не волнует, если у тебя метеоризм. Я был в пути шесть дней без перерыва. 76 00:05:57,500 --> 00:05:59,207 Я ничего не могу с этим поделать. 77 00:05:59,333 --> 00:06:03,165 - Я не люблю людей, которые мешают мне. - Я ничего не могу с этим поделать. 78 00:06:03,291 --> 00:06:05,249 И я только что застрелил троих мужчин, которые это сделали. 79 00:06:05,375 --> 00:06:08,957 Я... Ох, ну, в таком случае, возможно, совсем маленький. 80 00:06:09,083 --> 00:06:13,249 Они держат для меня бутылку или две. в чисто лечебных целях, конечно. 81 00:06:13,375 --> 00:06:17,207 - Оставь бутылку. - Ой, говорю, мне этого нельзя. 83 00:06:31,791 --> 00:06:33,040 Дно вверх. 87 00:06:59,916 --> 00:07:02,624 - Я просто возьму твой пистолет, ковбой. - Зачем? 88 00:07:02,750 --> 00:07:04,957 Я не позволяю, чтобы в меня стреляли. 89 00:07:05,083 --> 00:07:07,332 Леди, я бы и не мечтал о стрельбе. у вас дома. 90 00:07:07,458 --> 00:07:10,915 Знаешь, я не боюсь это использовать. 91 00:07:11,041 --> 00:07:12,374 Боже, но у тебя он большой. 92 00:07:12,500 --> 00:07:15,040 Я из Техаса, мэм. У всех нас там большие. 93 00:07:15,166 --> 00:07:16,457 И другой. Передайте это. 94 00:07:16,583 --> 00:07:18,415 Я возьму это, Белль. 95 00:07:18,541 --> 00:07:20,999 Проверь их, ладно, Шарль? 96 00:07:21,125 --> 00:07:22,957 Спасибо. Вот ваш билет. 97 00:07:23,083 --> 00:07:25,374 Ты можешь вернуть их обратно когда ты будешь готов уйти. 98 00:07:25,500 --> 00:07:27,207 Я не уйду какое-то время. 99 00:07:27,333 --> 00:07:30,499 О, это приятно. Нам не помешало бы немного развлечься здесь. 100 00:07:30,625 --> 00:07:31,624 Так ты Белль? 101 00:07:31,750 --> 00:07:35,624 Ага. Мои близкие друзья звонят мне... Дин Донг. 102 00:07:35,750 --> 00:07:37,457 Хотел бы дать вам немного времени. 103 00:07:38,458 --> 00:07:40,624 Как насчет того, чтобы позволить мне иметь пара комнат? 104 00:07:40,750 --> 00:07:43,332 10 долларов в день, все в порядке. Хорошо? 105 00:07:43,458 --> 00:07:48,040 О, нет. Прости, Белль, Я не могу позволить ему остаться в Стодж Сити. 106 00:07:48,166 --> 00:07:50,499 Теперь слушай сюда, мой хороший человек. 107 00:07:50,625 --> 00:07:54,874 Я управляю этим городом и у меня здесь не может быть никаких проблем. 108 00:07:55,000 --> 00:07:57,624 - Вам не придется об этом беспокоиться. - Я не буду? 109 00:07:57,750 --> 00:07:59,457 С этого момента я буду им управлять. 110 00:07:59,583 --> 00:08:00,749 Да... 111 00:08:00,875 --> 00:08:02,457 Давай. Я покажу вам ваши комнаты. 112 00:08:02,583 --> 00:08:05,749 - Ты не против сначала убрать это? - О, почему, конечно. 113 00:08:05,875 --> 00:08:07,457 Ух ты. Какой подъемник. 114 00:08:11,750 --> 00:08:13,707 Отвратительный. 115 00:08:16,000 --> 00:08:17,582 Я вызову шерифа. 116 00:08:22,083 --> 00:08:25,999 Как насчет этого? Три все сразу. Кто сказал, что Санта-Чиауса не существует? 117 00:08:26,125 --> 00:08:29,582 Это позор. Какая польза что я вывешиваю эти объявления? 118 00:08:29,708 --> 00:08:32,207 Где шериф? Что он делает? 119 00:08:32,333 --> 00:08:35,332 Эрп! Эрп! Шериф! 120 00:08:35,875 --> 00:08:39,082 Шериф! О, вот и ты. 121 00:08:39,208 --> 00:08:41,332 Проснуться. Была стрельба. 122 00:08:43,250 --> 00:08:47,457 Все в порядке. все в порядке. Не сходи с ума. это только я, судья Берк. 123 00:08:47,583 --> 00:08:50,790 Теперь, Илстен, произошла стрельба. 124 00:08:50,916 --> 00:08:53,832 - Что это такое? - Я говорю, шум был... 125 00:08:53,958 --> 00:08:56,499 О, ради всего святого, где твоя вещь? 126 00:08:57,833 --> 00:08:59,874 Была стрельба! 127 00:09:00,000 --> 00:09:03,415 - Ага? - Там трое мужчин лежат мертвыми. 128 00:09:03,541 --> 00:09:06,624 - Странный. Я ничего не слышал. - Я не удивлен. 129 00:09:06,750 --> 00:09:09,207 У тебя никогда не бывает своих вещей. 130 00:09:09,333 --> 00:09:10,832 У меня выходной, судья. 131 00:09:10,958 --> 00:09:14,665 Я не знаю, за что мы тебе платим, правда, нет. 132 00:09:14,791 --> 00:09:18,499 - Кто это сделал? Вы знаете? - Какая-то ужасно выглядящая грубость. 133 00:09:18,625 --> 00:09:20,749 Он сейчас у Белль. 134 00:09:20,875 --> 00:09:24,790 Вы должны выгнать его из города. Я не хочу, чтобы здесь был такой человек. 135 00:09:24,916 --> 00:09:27,665 Это понижает тон всего квартала. 136 00:09:27,791 --> 00:09:29,874 Ну, не волнуйтесь, судья. 137 00:09:30,000 --> 00:09:33,832 Мы вытащим его отсюда через час, либо головой вперед, либо ногами вперед. 138 00:09:33,958 --> 00:09:35,290 - Ага. - Это верно. 139 00:09:35,416 --> 00:09:37,332 На моем посту мэра... 140 00:09:37,458 --> 00:09:41,957 Ради всего святого, где твои очки? 141 00:09:42,083 --> 00:09:44,582 - Что ты говоришь? - Ваши очки! 142 00:09:44,708 --> 00:09:47,249 Э... где-то здесь. 143 00:09:47,375 --> 00:09:49,124 О, вот они. 144 00:09:49,250 --> 00:09:51,582 - Где? - Вот они! 145 00:09:53,166 --> 00:09:54,957 Ах! Вот они! 147 00:09:59,083 --> 00:10:00,540 Ага. Это лучше. 148 00:10:00,666 --> 00:10:02,332 Ну, поехали. 149 00:10:04,333 --> 00:10:08,832 Ой! Здесь. Там. Таким образом. 150 00:10:11,750 --> 00:10:16,040 Подождите минуту. Здесь. Ради Пита. Вот, вот. 151 00:10:16,166 --> 00:10:19,165 Да, ну, спасибо, судья. 152 00:10:19,291 --> 00:10:22,582 Эти характеристики не так хороши за то, что вижу вещи вдалеке. 153 00:10:23,791 --> 00:10:25,332 Ему придется уйти. 154 00:10:39,166 --> 00:10:40,707 Yahoo! 155 00:10:42,166 --> 00:10:43,999 Вперед, хо! 156 00:10:46,791 --> 00:10:48,082 Ого! 157 00:10:57,500 --> 00:10:59,374 Молодец, Молния. 158 00:11:19,250 --> 00:11:22,707 Ладно, уходи из этого бара, незнакомец. И ничего не пробуй. 159 00:11:23,416 --> 00:11:24,874 Это я, шериф. Шарль. 160 00:11:25,000 --> 00:11:27,540 - Хм? - Чарли! 161 00:11:28,291 --> 00:11:32,457 Ах, да. прости, Чарли. Не узнал тебя спереди. 162 00:11:32,583 --> 00:11:35,874 - Где убийца? - Попрощайтесь с Белль, шериф. Комната 12. 163 00:11:36,000 --> 00:11:37,249 - Комната 12. - Ага. 164 00:11:37,375 --> 00:11:39,207 Ага. ОК, спасибо. 165 00:11:59,833 --> 00:12:01,957 Тебе хорошо поспать, дорогая. 167 00:12:03,708 --> 00:12:05,165 Увидимся позже. 168 00:12:05,291 --> 00:12:08,249 Я думаю, вы, техасцы, больше думаете о лошадях. чем вы из нас, женщин. 169 00:12:08,375 --> 00:12:10,249 Естественно. Если бы меня преследовал отряд, 170 00:12:10,375 --> 00:12:11,707 Я бы не стал далеко от тебя уходить. 171 00:12:11,833 --> 00:12:14,749 Если бы вы воспитывали семью, на лошади далеко не уедешь. 172 00:12:14,875 --> 00:12:16,165 Ты там! 173 00:12:16,791 --> 00:12:19,040 У тебя есть пять секунд, чтобы выйти с поднятыми руками 174 00:12:19,166 --> 00:12:20,790 или я приду за тобой! 175 00:12:20,916 --> 00:12:21,915 Кто это? 176 00:12:22,041 --> 00:12:24,082 Это Альберт. Альберт Эрп, наш шериф. 177 00:12:24,666 --> 00:12:26,665 - Ты выходишь? - Неа. 178 00:12:26,791 --> 00:12:28,457 Тогда я войду. 180 00:12:33,416 --> 00:12:35,207 Где дверь? 181 00:12:39,083 --> 00:12:42,374 Ладно, вставай с этой кровати, садись на лошадь и убирайся из Стоджа. 182 00:12:42,500 --> 00:12:44,457 Это его лошадь, шериф. 183 00:12:44,583 --> 00:12:46,332 Эти чертовы очки. 184 00:12:46,458 --> 00:12:49,207 Мне лучше без них. Это лучше. 185 00:12:49,333 --> 00:12:51,874 Вероятно, будет какая-то необычная стрельба здесь, мисс Белль. 186 00:12:52,000 --> 00:12:53,499 Тебе лучше уйти к черту. 187 00:12:53,625 --> 00:12:56,790 Вам лучше дать им характеристики. Я тот парень, которого ты ищешь. 188 00:12:56,916 --> 00:12:59,040 - Что это было? - Он глухой. 189 00:12:59,875 --> 00:13:01,832 Я тот парень, которого вы ищете! 190 00:13:01,958 --> 00:13:03,499 Это игра, не так ли? 191 00:13:03,625 --> 00:13:07,915 Ну, это требует большего, чем просто переодевание в женской одежде, чтобы обмануть меня, мистер. 192 00:13:08,041 --> 00:13:10,374 Уже в пути, ковбой... Ковбой? 193 00:13:10,500 --> 00:13:11,915 Мне этого достаточно. 194 00:13:12,041 --> 00:13:13,624 Посмотри сюда, Тверп... 195 00:13:13,750 --> 00:13:16,707 Меня зовут Эрп. Айберт Эрп, без «tw». 196 00:13:16,833 --> 00:13:19,457 С или без, в чем дело? Что я сделал не так? 197 00:13:19,583 --> 00:13:20,915 Вы убили троих мужчин, мистер. 198 00:13:21,041 --> 00:13:24,082 Я знаю это, но что я сделал не так? 199 00:13:24,208 --> 00:13:26,707 Хочешь привлечь меня, мистер? 200 00:13:26,833 --> 00:13:28,874 Я не могу. У меня нет оружия. 201 00:13:29,000 --> 00:13:31,957 Я дам тебе пять секунд, чтобы найти его. 202 00:13:32,083 --> 00:13:33,332 Один. 203 00:13:35,208 --> 00:13:36,999 Два. 204 00:13:37,125 --> 00:13:38,582 Три. 205 00:13:38,708 --> 00:13:40,957 - Где они? - ...четыре... пять. 207 00:13:47,291 --> 00:13:49,457 Шериф! Шериф! 208 00:13:49,583 --> 00:13:52,874 Здесь. С тобой все в порядке? 209 00:13:53,833 --> 00:13:55,332 Думаю, я пойду, судья. 210 00:13:55,458 --> 00:13:57,457 О, не уходи. 211 00:13:57,583 --> 00:14:00,415 Слушай... слушай, друг. 212 00:14:00,541 --> 00:14:03,374 Просто скажи моим людям что случилось, а ты? 213 00:14:03,500 --> 00:14:05,707 Они сравняют счет. 214 00:14:05,833 --> 00:14:07,415 Ты сделаешь это для меня, друг? 215 00:14:07,541 --> 00:14:09,290 Да, конечно. 216 00:14:09,416 --> 00:14:12,040 - Что это такое? - Ох, ради всего святого. 217 00:14:12,166 --> 00:14:15,957 Здесь. Да! Конечно! 218 00:14:16,083 --> 00:14:19,749 Не нужно кричать, судья. 219 00:14:19,875 --> 00:14:21,999 Я ношу свои очки. 220 00:14:26,583 --> 00:14:28,749 это мне повезло, я вспомнил куда ты это положил. 221 00:14:44,250 --> 00:14:47,415 О, я прошу прощения, комиссар. 222 00:14:47,541 --> 00:14:49,999 Черт возьми, Перкинс, разве ты не видишь, что я занят! 223 00:14:50,125 --> 00:14:52,582 Мне очень жаль, сэр. Это просто не могло ждать. 224 00:14:53,125 --> 00:14:54,999 Вы думаете, это будет? 225 00:14:55,125 --> 00:14:58,290 Хорошо, хорошо. Что такого важного? 226 00:14:58,416 --> 00:15:00,624 Это еще один телеграф из Стодж-Сити, сэр. 227 00:15:00,750 --> 00:15:03,082 Судья Берк... Знаете, он там мэр. 228 00:15:03,208 --> 00:15:08,124 Берк? О да, я помню его в юридической школе. Он бездельник. 229 00:15:08,250 --> 00:15:10,290 Я не знал, что ты учился в юридической школе, сэр? 230 00:15:10,416 --> 00:15:13,957 Я этого не сделал. Я был дворником. Чего хочет бомж? 231 00:15:14,083 --> 00:15:17,082 Беззаконные элементы полностью захватили город. 232 00:15:17,208 --> 00:15:20,124 Он хочет, чтобы мы отправили его маршал мира, чтобы навести порядок. 233 00:15:20,250 --> 00:15:24,290 Зачем меня беспокоить всем этим? Отправьте ему маршала. Всё ради мира. 234 00:15:24,416 --> 00:15:27,332 Ну, в том-то и беда, сэр. У нас нет доступных. 235 00:15:27,458 --> 00:15:29,040 Никто? 236 00:15:29,166 --> 00:15:32,499 А как насчет этой большой головы? кто слоняется вокруг в поисках работы? 237 00:15:32,625 --> 00:15:35,915 Как его зовут? Диллон. Что он делает? 238 00:15:36,041 --> 00:15:37,415 Шесть месяцев. 239 00:15:37,541 --> 00:15:41,624 Ой. Ну, похоже у нас здесь проблема. 240 00:15:41,750 --> 00:15:43,832 Мисс Джонс, можешь ли ты придумать что-нибудь, что мы можем сделать? 241 00:15:44,375 --> 00:15:46,082 Почему, да. 242 00:15:46,208 --> 00:15:48,457 Но не лучше ли нам решить проблему первым уйти с дороги? 243 00:15:51,500 --> 00:15:52,874 Следующий. 244 00:15:56,625 --> 00:15:59,040 - Что я могу сделать для вас? - Мне нужна работа, пожалуйста. 245 00:15:59,666 --> 00:16:01,082 - Имя? - Кнутт. 246 00:16:01,708 --> 00:16:03,249 С буквой «К». 247 00:16:03,375 --> 00:16:05,124 Ха, ты мог меня обмануть. 248 00:16:05,250 --> 00:16:06,665 Имя? 249 00:16:06,791 --> 00:16:09,457 Маршал. Маршал П. Кнутт. 250 00:16:09,583 --> 00:16:12,332 Большинство моих друзей называют меня «Марш». 251 00:16:12,458 --> 00:16:15,124 Ну, тогда в таком случае вы не будете возражать, если я буду называть вас маршалом. 252 00:16:16,250 --> 00:16:17,707 Профессия? 253 00:16:17,833 --> 00:16:22,249 Дренаж, канализация и Инженер по вывозу мусора первого класса. 254 00:16:22,875 --> 00:16:24,332 - Поздравляю. - Спасибо. 255 00:16:24,458 --> 00:16:25,457 Квалификация? 256 00:16:25,583 --> 00:16:29,540 Да. У меня есть сертификат от Технический колледж Чиппинг-Содбура. 257 00:16:29,666 --> 00:16:30,665 Это в Англии. 258 00:16:30,791 --> 00:16:33,082 И отсылка от Леди Пушинг, 259 00:16:33,208 --> 00:16:36,249 говоря, какую хорошую работу я проделал на ее главном канале отстоя, 260 00:16:36,375 --> 00:16:38,790 потому что это все было... запутался, понимаешь. 261 00:16:38,916 --> 00:16:42,624 И это мне подарили Женской гильдией Чиппинг Содбер, 262 00:16:42,750 --> 00:16:45,040 В благодарность за оказанные услуги. 263 00:16:46,166 --> 00:16:47,749 Это вантуз для раковины. 264 00:16:48,916 --> 00:16:52,874 Это очень интересно, мистер Кнутт. Я не понимаю, чем это может быть нам полезно. 265 00:16:53,000 --> 00:16:54,290 Вот тут ты ошибаешься. 266 00:16:54,416 --> 00:16:56,832 Я не против сказать тебе что с тех пор, как я приехал в Америку, 267 00:16:56,958 --> 00:16:59,540 я был поражен своими устаревшими методами. 268 00:16:59,666 --> 00:17:03,499 Например, ваш способ утилизации мусора – это куча мусора. 269 00:17:03,625 --> 00:17:05,124 А что касается санитарии, 270 00:17:05,250 --> 00:17:08,999 Я думаю, вы согласитесь, что это абсурдная трата свободного времени президента 271 00:17:09,125 --> 00:17:10,540 придется идти пешком от Белого дома 272 00:17:10,666 --> 00:17:13,540 вплоть до этого маленького сарая в нижней части сада. 273 00:17:13,666 --> 00:17:15,624 А что касается городских улиц... 274 00:17:15,750 --> 00:17:17,249 Мистер Кнутт! 275 00:17:18,000 --> 00:17:19,707 Могу ли я предложить 276 00:17:19,833 --> 00:17:22,332 что вы видите Public Works Отдел дальше по коридору? 277 00:17:22,458 --> 00:17:25,624 О, спасибо. Большое спасибо. 278 00:17:26,958 --> 00:17:28,957 Всего минуту. Мистер Кнутт! 279 00:17:29,833 --> 00:17:32,290 Не могли бы вы взять это с собой? 280 00:17:32,416 --> 00:17:34,665 О, да. Мы не должны забывать об этом, не так ли? 281 00:17:39,750 --> 00:17:41,082 Мне ужасно жаль. 282 00:18:16,916 --> 00:18:18,124 Да? 283 00:18:25,291 --> 00:18:27,040 Ну и чего ты хочешь? 284 00:18:27,166 --> 00:18:29,165 Мне сказали, что вы можете дать мне работу. 285 00:18:29,291 --> 00:18:32,457 Работа? Какая работа? Кто ты, черт возьми, такой? 286 00:18:32,583 --> 00:18:34,790 Кнутт. Маршал П. Кнутт. 287 00:18:34,916 --> 00:18:38,582 Маршал? Никто не доступен, да? 288 00:18:38,708 --> 00:18:41,540 Ну, Маршал, Вы не могли бы прийти в лучшее время. 289 00:18:41,666 --> 00:18:43,374 - Действительно? - Да, сэр. 290 00:18:43,500 --> 00:18:46,165 Как бы ты хотел пойти и очистить для меня Стодж-Сити? 291 00:18:46,291 --> 00:18:48,665 О, очень, сэр. Какой-то беспорядок, да? 292 00:18:48,791 --> 00:18:50,790 Вы сказали это, маршал. Какой-то бардак. 293 00:18:50,916 --> 00:18:53,957 Как ни странно, я говорил об этой проблеме с мужчиной снаружи. 294 00:18:54,083 --> 00:18:57,415 - Итак, у меня есть одна или две теории. - Да, я уверен, что да, маршал. 295 00:18:57,541 --> 00:18:58,915 Но я довольно занятой человек, 296 00:18:59,041 --> 00:19:02,207 так что предположим, что ты спустишься в Стодж-Сити и приступить к работе, да? 297 00:19:02,333 --> 00:19:04,124 См. судью Берка. Он расскажет вам, что происходит. 298 00:19:04,250 --> 00:19:06,582 Судья Берк. Да, и большое вам спасибо. 299 00:19:06,708 --> 00:19:08,665 Нисколько, маршал, нисколько. 300 00:19:10,416 --> 00:19:12,040 Стодж Сити. 301 00:19:17,541 --> 00:19:20,082 О, прямо в стране. 302 00:19:20,208 --> 00:19:22,082 Должно быть хорошо и мирно. 304 00:19:30,375 --> 00:19:32,540 Кто это был? Кто это сделал? 305 00:19:33,416 --> 00:19:34,999 Разве это не отвратительно? 306 00:19:35,125 --> 00:19:37,957 Это десятое окно разбито через две недели. 307 00:19:39,041 --> 00:19:40,207 Кто это был, судья? 308 00:19:40,333 --> 00:19:43,415 Некоторые из этих ужасных друзей Конечно же, о Румпо Киде. 309 00:19:43,541 --> 00:19:45,665 Посмотрите на мою шляпу. Просто посмотрите на это. 310 00:19:45,791 --> 00:19:48,832 На три дюйма ниже и это была бы твоя голова. 311 00:19:48,958 --> 00:19:50,624 Не говори так! 312 00:19:50,750 --> 00:19:53,415 Здесь дела обстоят довольно тяжело с тех пор, как он пришел. 313 00:19:53,541 --> 00:19:58,249 Грубый? это небезопасно для порядочных людей ходить по улицам. 314 00:19:58,375 --> 00:20:00,707 Я должен отправить свою жену для всего. 315 00:20:00,833 --> 00:20:03,915 Неважно. Дела пойдут лучше когда они пришлют этого маршала. 316 00:20:04,041 --> 00:20:05,374 Если они его пошлют. 317 00:20:08,250 --> 00:20:12,790 Ох... Привет, Сэм. Что привело вас в город? 318 00:20:12,916 --> 00:20:14,749 Я расскажу вам, что привело меня в город. 319 00:20:14,875 --> 00:20:17,290 Я потерял 50 голов крупного рогатого скота на своем ранчо. прошлой ночью. 320 00:20:17,416 --> 00:20:20,082 - Растьерс? - Они точно не были карманниками! 321 00:20:20,208 --> 00:20:22,832 Ну, не надо так раздражаться. 322 00:20:22,958 --> 00:20:26,332 50 голов. Более того, мой призовой бык был среди них. 323 00:20:26,458 --> 00:20:28,415 Не старый Рамрод? 324 00:20:28,541 --> 00:20:31,374 Ага. Как мне разводить скот? без быка? 325 00:20:31,500 --> 00:20:32,915 Судья, вы должны что-то сделать. 326 00:20:33,041 --> 00:20:36,415 Ну, это вряд ли в моей стране, Сэм. 327 00:20:36,541 --> 00:20:39,957 Ты чертовски хорошо знаешь этого Румпо Кида. и его банда стоят за этим. 328 00:20:40,083 --> 00:20:43,665 Да, ты, наверное, прав, Сэм, но как ты это докажешь? 329 00:20:50,375 --> 00:20:52,499 И держись отсюда, болван. 331 00:21:03,791 --> 00:21:05,082 Джонни. 332 00:21:06,375 --> 00:21:07,957 Как насчет этого для бизнеса, а? 333 00:21:08,083 --> 00:21:10,165 Да, ты уверен изменили это место. 334 00:21:13,333 --> 00:21:16,415 Ну, мне нравится видеть немного невинного веселья. 335 00:21:17,250 --> 00:21:21,624 Джонни, ты только посмотри на эти красивые меха. Чернобурка, а ему нужно всего 50 долларов за шкуру. 336 00:21:21,750 --> 00:21:23,957 - Неплохо. - Из них выйдет прекрасная шуба. 337 00:21:25,166 --> 00:21:26,374 Я не люблю носить мех. 338 00:21:26,500 --> 00:21:28,290 Нет, Джонни, я имел в виду себя. 339 00:21:28,875 --> 00:21:31,874 Я понимаю. Ты хочешь меня купить их для тебя, да? 340 00:21:32,000 --> 00:21:33,540 Всего 500 штук, мистер. 341 00:21:33,666 --> 00:21:37,207 Верно. Мне просто нужно получить немного денег из банка. Не будет минуты. 342 00:21:38,791 --> 00:21:42,124 Доброе утро, мистер Румпо, сэр. Что-нибудь для меня сегодня? 343 00:21:42,250 --> 00:21:45,040 Пока нет, Джош. Держись рядом. Еще рано. 346 00:22:04,083 --> 00:22:05,915 Эй, это четвертый за две недели. 347 00:22:06,041 --> 00:22:08,374 Вы занимаетесь неправильным бизнесом. 348 00:22:10,875 --> 00:22:12,707 Что здесь происходит? 350 00:23:02,041 --> 00:23:03,540 Что такое, судья? 351 00:23:03,666 --> 00:23:06,624 Не смотри. Что бы ты ни делал, не смотри. 352 00:23:06,750 --> 00:23:08,040 Почему нет? 353 00:23:08,166 --> 00:23:11,290 Ты никогда не поверишь этому, но там танцуют женщины 354 00:23:11,416 --> 00:23:14,790 и показывая свои... под вещами. 355 00:23:14,916 --> 00:23:16,915 - Нет. - Прямо сюда. 356 00:23:17,958 --> 00:23:19,540 Как они выглядят? 357 00:23:19,666 --> 00:23:25,415 Они какие-то биаковые и вычурные, с этими маленькими розовыми бутонами роз. 358 00:23:25,541 --> 00:23:29,207 Какая разница, как они выглядят? Это отвратительно. 359 00:23:29,333 --> 00:23:33,332 Почему за 15 лет супружеской жизни, Я даже не видел жену. 360 00:23:33,458 --> 00:23:36,249 Вам не о чем беспокоиться. На них нет бутонов роз. 361 00:23:36,375 --> 00:23:39,290 Я рад это слышать. Я... Что? 362 00:23:39,416 --> 00:23:42,665 Я немного занят. Меня ждут люди в хирургическом отделении. 363 00:23:45,458 --> 00:23:49,290 О, он, должно быть, видел их на бельевой веревке. 364 00:23:49,416 --> 00:23:52,582 - Йау! - Я собираюсь положить этому конец. 365 00:23:54,083 --> 00:23:55,749 Останавливаться! Останавливаться! 366 00:23:55,875 --> 00:23:59,207 Останавливаться! Останавливаться! 367 00:23:59,333 --> 00:24:02,499 Прекратите эту позорную выставку немедленно! 368 00:24:04,250 --> 00:24:06,249 Давай, уходи отсюда! 369 00:24:06,375 --> 00:24:08,999 И, пожалуйста, поправь платье. перед отъездом. 370 00:24:09,125 --> 00:24:12,582 Привет. Что ты думаешь что ты делаешь, судья? 371 00:24:12,708 --> 00:24:16,582 Мистер Кид, как мэр этого города, и страж правопорядка, 372 00:24:16,708 --> 00:24:20,374 Я должен возразить самым решительным образом на это безобразие. 373 00:24:20,500 --> 00:24:21,790 импро... что? 374 00:24:21,916 --> 00:24:24,499 Все это трясется вверх и вниз и похотливые танцы. 375 00:24:24,625 --> 00:24:26,290 Что? это познавательно. 376 00:24:26,416 --> 00:24:30,457 Образовательный? Они никогда не показывали мне что-то подобное, когда я учился в школе. 377 00:24:30,583 --> 00:24:32,749 Вот что я имею в виду. учиться никогда не поздно. 378 00:24:32,875 --> 00:24:34,874 Садитесь, судья. Возьмите себе кусочек культуры. 379 00:24:35,000 --> 00:24:37,290 Культура? Всего минуту. 380 00:24:37,416 --> 00:24:40,332 Полагаю, вы думаете, что это культура. 381 00:24:40,458 --> 00:24:42,749 Неа. Это моя тетя Фанни. 382 00:24:42,875 --> 00:24:44,957 Она дала мне это как своего рода подарок на новоселье. 383 00:24:45,083 --> 00:24:46,124 Артистично, не так ли? 384 00:24:46,250 --> 00:24:48,290 Но на ней нет одежды. 385 00:24:48,416 --> 00:24:50,957 Конечно, нет. Она в рабочем костюме. 386 00:24:51,083 --> 00:24:52,790 - Что? - Она модель художника. 387 00:24:52,916 --> 00:24:55,499 Меня не волнует, леди ли она Годива. 388 00:24:55,625 --> 00:24:58,665 Она должна спуститься. Я не могу иметь здесь такого рода вещи. 389 00:24:58,791 --> 00:25:01,999 я полон решимости чтобы Стодж не занимался сексом. 390 00:25:02,125 --> 00:25:04,124 Секс из Стоджа. 391 00:25:04,250 --> 00:25:06,790 Предположим, ты уйдешь отсюда пока ты цел. 392 00:25:06,916 --> 00:25:08,415 Я еще не закончил. 393 00:25:08,541 --> 00:25:10,374 О, нет. Есть что-то еще. 394 00:25:10,500 --> 00:25:14,207 Ты должен прекратить стрелять все эти кассиры в банке. 395 00:25:14,333 --> 00:25:18,582 Ждать. Вы не можете дискредитировать меня за это. Они не позволяют мне брать деньги. 396 00:25:18,708 --> 00:25:23,249 Прежде чем брать деньги из банка, ты должен положить немного. 397 00:25:23,375 --> 00:25:24,624 Это забавный способ ограбить банк. 398 00:25:24,750 --> 00:25:28,415 И не думай, что я не знаю кто стоит за всем этим скотоводством 399 00:25:28,541 --> 00:25:30,499 это происходит где-то здесь. 400 00:25:30,625 --> 00:25:32,082 Какой скотоводство? 401 00:25:32,208 --> 00:25:34,957 Здесь вы не найдете коров. Не тот, который вы ищете. 402 00:25:35,083 --> 00:25:37,290 Не думай тебе это сойдет с рук, Румпо. 403 00:25:37,416 --> 00:25:39,082 Я достану тебя. Ты меня слышишь? 404 00:25:39,208 --> 00:25:40,957 Я достану тебя. 405 00:25:41,083 --> 00:25:42,665 Сейчас самое подходящее время, судья. 406 00:25:42,791 --> 00:25:45,540 Не поймите меня неправильно. Я-я-я просто пошутил. 407 00:25:45,666 --> 00:25:47,790 Заставь меня смеяться еще больше. Иди за своим пистолетом. 409 00:25:56,750 --> 00:26:00,207 Судить! 410 00:26:00,333 --> 00:26:03,374 Судья... этот телеграф только что пришел за тобой. 411 00:26:03,500 --> 00:26:06,749 Ага! Это из Вашингтона. 412 00:26:06,875 --> 00:26:10,999 Они отправляют вниз Маршал США. 413 00:26:11,125 --> 00:26:15,790 - А что? - Ага. Это как бы меняет дело, не так ли? 414 00:26:15,916 --> 00:26:19,874 Он прибудет на первый этап из Денвера. Хм! 415 00:26:20,000 --> 00:26:21,457 Ага! 416 00:26:35,000 --> 00:26:37,540 Прошу прощения. Ты идешь до конца? 417 00:26:37,666 --> 00:26:40,999 - Я-прошу прощения? - Всю дорогу... до Стодж-Сити? 418 00:26:41,125 --> 00:26:43,457 Ах, да. У меня там есть работа. 419 00:26:43,583 --> 00:26:46,624 Действительно? О, это чудесно. Я тоже. 420 00:26:46,750 --> 00:26:50,582 Я занимаюсь канализацией, канализацией и Инженер по вывозу мусора первого класса. 421 00:26:50,708 --> 00:26:53,040 Я просто знал из тебя могло бы получиться что-то захватывающее. 422 00:26:53,166 --> 00:26:55,124 Меня послали очистить город. 423 00:26:55,250 --> 00:26:57,582 Я имел в виду кое-что для себя вот так. 424 00:26:57,708 --> 00:26:59,540 - Чего ты собираешься? - Месть. 425 00:26:59,666 --> 00:27:01,332 Ох... Что? 426 00:27:01,458 --> 00:27:04,457 Мой отец был шерифом в Стодж-Сити. и кто-то застрелил его. 427 00:27:04,583 --> 00:27:06,415 Я пойду туда, чтобы узнать, кто. 428 00:27:06,541 --> 00:27:08,207 О, мне жаль это слышать. 429 00:27:08,333 --> 00:27:11,374 Но я не думаю, что такая хорошая девушка, как ты должен делать такие вещи. 430 00:27:11,500 --> 00:27:14,332 Я имею в виду, даже если ты узнаешь, кто это был, что ты можешь сделать? 431 00:27:14,458 --> 00:27:15,749 Убить его? 432 00:27:19,625 --> 00:27:21,082 Это бесполезно, Джонни. 433 00:27:21,208 --> 00:27:25,915 Если маршал приедет в Стоддж, с таким же успехом мы можем собрать вещи и двигаться дальше. 434 00:27:26,041 --> 00:27:29,040 - Если он зайдет так далеко. - Ну и как ты собираешься его остановить? 435 00:27:29,166 --> 00:27:30,499 Вы стреляете в маршала мира 436 00:27:30,625 --> 00:27:33,165 и они отправят вся кавалерия США собирается вас поймать. 437 00:27:33,291 --> 00:27:34,915 Белль права, Кид. Маршала нельзя трогать. 438 00:27:35,041 --> 00:27:39,290 Я знаю. Но просто предположим на эту сцену должны были совершить набег индейцы? 439 00:27:39,416 --> 00:27:40,707 Вы шутите? 440 00:27:40,833 --> 00:27:42,582 Есть только одна партия индейцев оставил здесь 441 00:27:42,708 --> 00:27:44,749 и они не могли совершить набег на кладовую. 442 00:27:44,875 --> 00:27:46,790 Может быть, мы могли бы им помочь. 443 00:27:46,916 --> 00:27:49,207 Давай, Шарль, Пойдем и поговорим с ними. 444 00:27:57,125 --> 00:27:58,665 Останавливаться! 445 00:27:58,791 --> 00:28:01,332 Как! Мы пришли с миром. 446 00:28:12,666 --> 00:28:16,624 Посмотрите сюда, господин... индеец. Мы пришли сюда не для того, чтобы покупать кучу барахла. 447 00:28:16,750 --> 00:28:20,624 Мы хотим поговорить с большим вождем. Сообразительный? 448 00:28:20,750 --> 00:28:22,540 Подожди. 449 00:28:23,625 --> 00:28:25,749 Большой вождь в маленьком домике. 451 00:28:34,875 --> 00:28:36,415 О, привет! 453 00:28:45,833 --> 00:28:47,415 Хаит. 454 00:28:47,541 --> 00:28:53,540 Меум, большой бледнолицый вождь из-ум Стодж Сити. 455 00:28:53,666 --> 00:28:56,957 Меум приветствую-м-м, большой вождь. 456 00:28:57,083 --> 00:29:00,249 Меум хочу-эм пау-вау. 457 00:29:00,375 --> 00:29:03,624 Я говорю, ты смешно говоришь. Вы, должно быть, иностранцы. 458 00:29:04,583 --> 00:29:07,040 Почему ты не сказал мне он мог говорить по-английски? 459 00:29:07,166 --> 00:29:08,749 Мне очень жаль, Кид. Я не знал. 460 00:29:08,875 --> 00:29:11,290 Шеф, это Джонни Фингер. известный как Рампо Кид. 461 00:29:11,416 --> 00:29:13,457 О, как твои дела? 462 00:29:14,791 --> 00:29:16,874 И очень очаровательное имя. 463 00:29:17,000 --> 00:29:19,082 Меня зовут Мужчина О-о-о! 464 00:29:19,208 --> 00:29:21,457 Грубо перешёл, это означает «Большая куча». 465 00:29:21,583 --> 00:29:22,832 Очень живописно. 466 00:29:22,958 --> 00:29:25,249 А это мой сын Литтл Хип. 467 00:29:25,375 --> 00:29:27,540 Или, как мы говорим, Мини-Мэн О-о-о. 469 00:29:29,958 --> 00:29:32,415 Нет, вы не можете забрать их скальпы. 470 00:29:33,250 --> 00:29:35,332 Сама идея. Он сумасшедший. 471 00:29:35,458 --> 00:29:38,874 Рад это слышать, шеф. Возможно, мы сможем помочь ему получить его. 472 00:29:39,000 --> 00:29:41,165 О, нет, не поощряйте его. 473 00:29:41,291 --> 00:29:43,499 Мы можем сесть и обсудить это, не можем? 474 00:29:43,625 --> 00:29:45,707 Но, конечно. Где мои манеры? 475 00:29:48,375 --> 00:29:53,040 Я думаю, ты найдешь этот кусок земли самый удобный. Никаких острых камней. 476 00:29:57,208 --> 00:30:00,207 Сынок, скажи моей скво принести трубку мира. 477 00:30:00,333 --> 00:30:01,165 Фу! 478 00:30:01,291 --> 00:30:03,124 Вам нужен кусок трубы? 479 00:30:03,250 --> 00:30:07,540 Буду рад, Шеф. Однажды я говорил о мире с сиу, но им нельзя доверять. 480 00:30:07,666 --> 00:30:09,957 В одну минуту наступил мир, следующий... тишина. 481 00:30:10,083 --> 00:30:12,624 С нами у вас не будет проблем, Могу вас заверить. 482 00:30:12,750 --> 00:30:15,707 Лично я ненавижу драться. 484 00:30:26,458 --> 00:30:27,874 Ой. 485 00:30:28,416 --> 00:30:30,915 Это моя новая скво, Китиката. 486 00:30:31,041 --> 00:30:33,415 Я купил ее за две шкуры буйвола. 487 00:30:33,541 --> 00:30:36,540 - Как? - Неважно как. Где? 490 00:30:44,625 --> 00:30:47,665 Что у тебя там - старые мокасины? 491 00:30:47,791 --> 00:30:50,957 - Спасибо, нет. Я пытаюсь отказаться от этого. - Я не виню тебя. 492 00:30:52,041 --> 00:30:54,874 У тебя случайно нет огненной воды, ты? 493 00:30:55,000 --> 00:30:57,165 Тебе нравится виски? 494 00:30:58,041 --> 00:31:01,249 О, моя любимая марка! 495 00:31:01,375 --> 00:31:04,499 Ах-ах. если я дам тебе это, Я должен получить что-то взамен. 496 00:31:05,875 --> 00:31:06,999 Она твоя. 497 00:31:07,125 --> 00:31:08,457 О, нет, не это. 498 00:31:10,041 --> 00:31:12,957 Ну... может быть... возможно, это из-за этого. 499 00:31:13,083 --> 00:31:15,582 - Чего еще ты хочешь? - От одного парня избавились. 500 00:31:15,708 --> 00:31:17,874 Где он? На сцене. 501 00:31:18,000 --> 00:31:20,124 Ой! Я не виню тебя. 502 00:31:20,250 --> 00:31:22,374 Я сама терпеть не могу актеров. Своеобразный лот. 503 00:31:22,500 --> 00:31:25,582 Дилижанс приеду сегодня из Денвера. 504 00:31:25,708 --> 00:31:27,915 Все, что вам нужно сделать, это совершить набег и поймать его. 505 00:31:28,041 --> 00:31:29,915 О, мне не нравится, как это звучит. 506 00:31:30,041 --> 00:31:32,749 Мне сказали, что на этих сценах они носят оружие. Это может оказаться грубым. 507 00:31:32,875 --> 00:31:35,165 Ваш любимый бренд. Попробуйте немного. 508 00:31:35,958 --> 00:31:37,707 Пиенты еще откуда что. 509 00:31:37,833 --> 00:31:38,915 Ну... 510 00:31:45,916 --> 00:31:47,499 Кори. 511 00:31:48,291 --> 00:31:50,749 Долой Кастер! 512 00:31:50,875 --> 00:31:52,832 Убейте бледные лица. 513 00:31:52,958 --> 00:31:54,707 Уничтожьте всех! 514 00:32:17,375 --> 00:32:19,874 Ах. Это сигнал из Литтл Хип. 515 00:32:20,000 --> 00:32:22,082 Это означает они увидели сцену. 516 00:32:22,208 --> 00:32:23,582 - Где? - Ну вот. 517 00:32:23,708 --> 00:32:25,040 Разве вы не видите дымовые сигналы? 518 00:32:25,166 --> 00:32:26,999 Теперь я должен признать их. 519 00:32:28,125 --> 00:32:30,665 Я буду рад, когда это закончится. 520 00:32:30,791 --> 00:32:33,165 Я чувствую себя настоящей Шарль в этом наряде, Я могу вам сказать. 521 00:32:33,291 --> 00:32:37,165 Ты выглядишь великолепно, своего рода крест между Гайаватой и Роуз Мари. 522 00:32:37,291 --> 00:32:41,040 Эх. я все еще не вижу почему мы должны так одеваться. 523 00:32:41,166 --> 00:32:43,207 Потому что мы должны выглядеть как индейцы. 524 00:32:43,333 --> 00:32:44,874 Я не доверяю этой Большой Кучи с глаз долой. 525 00:32:45,000 --> 00:32:48,165 А теперь хватит ругаться и дай мне этот динамит. 526 00:32:49,291 --> 00:32:50,707 Давай, чувак. 527 00:32:52,583 --> 00:32:55,749 Здесь. если ты не можешь остановить этот этап любым другим способом используйте их. 528 00:32:55,875 --> 00:32:57,707 О, спасибо. 529 00:32:59,041 --> 00:33:00,624 Чего ты возишься? 530 00:33:00,750 --> 00:33:03,457 Я просто пытаюсь разжечь огонь чтобы ответить Little Heap. 531 00:33:03,583 --> 00:33:06,374 - Попробуйте спичку. - Ох, боже мой, нет. 532 00:33:06,500 --> 00:33:09,749 Почему, мой народ загорелся? таким образом в течение тысяч лет. 533 00:33:09,875 --> 00:33:10,915 Это так весело. 534 00:33:11,625 --> 00:33:12,957 Какое это имеет отношение к этому? 535 00:33:13,083 --> 00:33:15,290 Они завели детей одинаково тоже на протяжении тысячелетий. 536 00:33:15,416 --> 00:33:16,415 Хорошо? 537 00:33:16,541 --> 00:33:18,207 Продолжайте с палками. 538 00:33:22,083 --> 00:33:23,624 Ладно, садитесь на лошадей. 541 00:33:35,041 --> 00:33:37,582 Я говорю. это никогда не работало как и то, что было раньше. 542 00:33:43,500 --> 00:33:44,624 О, мы остановились. 543 00:33:45,833 --> 00:33:48,540 Так и есть. И мне тоже следует так думать. 544 00:33:48,666 --> 00:33:52,040 12 часов это долго в автобусе без коридора. 545 00:33:58,791 --> 00:34:00,040 Ну и где это? 546 00:34:00,166 --> 00:34:02,790 Нас это не остановит, мистер. Посмотрел туда. 547 00:34:03,416 --> 00:34:04,457 индейцы. 548 00:34:04,583 --> 00:34:06,290 - Что? - индейцы? 549 00:34:06,416 --> 00:34:07,624 Вы имеете в виду железнодорожные двигатели? 550 00:34:07,750 --> 00:34:10,540 Красные индейцы. Это дымовые сигналы. 551 00:34:10,666 --> 00:34:12,915 - Что они означают? - Черт побери, если я знаю. 552 00:34:13,041 --> 00:34:14,332 О, я могу вам сказать. 553 00:34:14,458 --> 00:34:17,249 Я купил полезный разговорник в Вашингтоне. 554 00:34:17,375 --> 00:34:19,499 Дымовые сигналы... 555 00:34:19,625 --> 00:34:21,915 Ах, вот оно. Что же они говорят? 556 00:34:22,708 --> 00:34:25,249 Пых, пых, пых, пых... 557 00:34:25,375 --> 00:34:27,540 пых, пых, пых, пых... 558 00:34:28,833 --> 00:34:31,915 п-пф, п-пф. 559 00:34:33,083 --> 00:34:38,082 Вот. «Пожалуйста, направьте меня в дамский или мужской гардероб». 560 00:34:38,208 --> 00:34:39,374 Это не может быть правильно, не так ли? 561 00:34:39,500 --> 00:34:43,082 Ну, если это так, Индийцы не могут быть очень разборчивыми. 562 00:34:43,208 --> 00:34:46,915 Да, ну, я здесь не торчу, слушаю, как ты пыхтишь. 563 00:34:47,041 --> 00:34:50,082 Потому что все, что я знаю, это где индейцы, там и проблемы. 564 00:34:50,208 --> 00:34:52,374 Беда? Ой, не будь такой глупой. 565 00:34:52,500 --> 00:34:54,415 Там не было любые проблемы с индейцами в течение многих лет. 566 00:34:54,541 --> 00:34:55,749 Теперь они совершенно дружелюбны. 567 00:34:57,125 --> 00:34:58,582 Назовите это дружелюбным? 568 00:34:59,958 --> 00:35:02,874 О, они только играют. Они не причинили бы нам вреда. 569 00:35:07,458 --> 00:35:08,957 Какая-то игра. 571 00:35:19,750 --> 00:35:21,915 Итак, что мы будем делать, мистер? Поиграть с ними? 572 00:35:24,750 --> 00:35:26,332 Теперь не паникуйте. Все в порядке. 573 00:35:26,458 --> 00:35:28,665 Я знаю, что делать. Сформируйте круг. 574 00:35:28,791 --> 00:35:30,249 Да, вот и все! Сформируйте круг. 575 00:35:30,375 --> 00:35:31,957 С одним тренером? 576 00:35:32,083 --> 00:35:35,749 - О, да, это было бы сложно. - Если вы двое не против, я вернусь. 577 00:35:35,875 --> 00:35:38,290 - Это хорошая идея. - О нет, мистер. 578 00:35:38,416 --> 00:35:40,707 Нам когда-нибудь понадобится чувак что у нас есть. 579 00:35:40,833 --> 00:35:43,874 Теперь вы поймете это, вставай и начинай стрелять! 581 00:35:55,166 --> 00:35:56,749 я не знаю что бы мы делали без него. 582 00:35:59,458 --> 00:36:01,082 Думаю, мне лучше пойти на работу. 584 00:36:29,041 --> 00:36:30,457 Я получил один! 585 00:36:42,250 --> 00:36:44,249 На этот раз двое, и всего с одной пулей! 586 00:36:44,375 --> 00:36:46,957 Смотри, они застрелили троих моих храбрецов. 587 00:36:47,083 --> 00:36:48,624 Что вы хотите, чтобы они сделали? 588 00:36:48,750 --> 00:36:52,082 Используйте пули с этими маленькими резиновые присоски застряли на концах? 589 00:36:52,208 --> 00:36:54,249 Вот, наберитесь больше смелости. 590 00:37:06,375 --> 00:37:07,499 Вот и все! 591 00:37:08,833 --> 00:37:10,082 Маленькая Куча! 592 00:37:10,208 --> 00:37:13,665 - Что ты делаешь? - Я отменяю атаку. 593 00:37:13,791 --> 00:37:17,749 Умпа! Липкость! Джемпер! Чертовски быстро! 594 00:37:21,291 --> 00:37:22,332 Они идут! 595 00:37:29,916 --> 00:37:32,957 Эй, вернись. Ты собираешься съесть один маленький парень прогнал тебя? 596 00:37:35,541 --> 00:37:38,082 Вы называете себя храбрецами? Я видел более храбрых трусов. 597 00:37:44,458 --> 00:37:47,249 Ч-что-что случилось? 598 00:37:47,375 --> 00:37:48,790 Ух. 599 00:37:48,916 --> 00:37:50,790 Они сбежали. С них хватит. 600 00:37:50,916 --> 00:37:52,915 Ну да, ты спускаешься туда 601 00:37:53,041 --> 00:37:54,915 и мы уйдем отсюда прежде чем они вернутся. 602 00:37:55,041 --> 00:37:56,040 Что меня поразило? 603 00:37:59,416 --> 00:38:01,874 О, нет. Я не верю в это. 604 00:38:03,333 --> 00:38:04,915 Что с ним случилось? 605 00:38:05,041 --> 00:38:08,124 - О, я думаю, это было просто волнение. - Ой. 606 00:38:08,250 --> 00:38:10,874 - Посадите его в карету. - Подожди минутку. 607 00:38:13,125 --> 00:38:16,749 Ну давай же! Давай уйдем отсюда. Давай, заблудший! Гиддап! 608 00:38:16,875 --> 00:38:17,957 Гиддап! 609 00:38:18,166 --> 00:38:21,374 - Ты водишь машину? - ВОЗ? Мне? Э-э, да, я полагаю, что так. 610 00:38:21,500 --> 00:38:22,832 Ну, я бы начал, если бы я был на вашем месте. 611 00:38:22,958 --> 00:38:24,374 Есть еще пара индейцев оставил там. 612 00:38:24,500 --> 00:38:25,874 О, верно. 613 00:38:33,583 --> 00:38:35,040 Да! Да! 614 00:38:45,333 --> 00:38:47,040 Ну давай же. Ого. 615 00:38:51,458 --> 00:38:53,082 Нам нужно покончим с этим сами, Чарли. 616 00:38:54,458 --> 00:38:55,790 Он злится? 617 00:38:55,916 --> 00:38:57,749 Похоже на это. Я ухожу отсюда. Гиддап. 618 00:39:01,041 --> 00:39:02,499 Ой! 619 00:39:02,625 --> 00:39:05,749 Чарли! Чарли! Помощь! 620 00:39:06,625 --> 00:39:09,665 Ой! Где ты был? 621 00:39:09,791 --> 00:39:11,665 Вам нужна помощь садишься на лошадь, малыш? 622 00:39:11,791 --> 00:39:13,249 Ты шутишь? 623 00:39:13,958 --> 00:39:15,457 - Ой! 624 00:39:15,583 --> 00:39:17,415 Ах, заткнись! 625 00:39:19,708 --> 00:39:20,749 Ой! 626 00:39:23,833 --> 00:39:25,082 Замолчи! 627 00:39:40,125 --> 00:39:43,624 - с ним все будет в порядке, Док? - Да, пожалуй. 628 00:39:43,750 --> 00:39:45,249 Жалость. 629 00:39:45,375 --> 00:39:47,040 Он приходит в себя. 630 00:39:47,916 --> 00:39:49,249 Что-то не так с вашей канализацией. 631 00:39:49,375 --> 00:39:52,082 Он в бреду. Ах, бедняга. 632 00:39:52,208 --> 00:39:55,124 - Индейцы! Индейцы! - Где? 633 00:39:56,875 --> 00:40:00,707 Слушай, не волнуйся. Теперь ты будешь в полной безопасности. 634 00:40:00,833 --> 00:40:03,499 С ним все будет в порядке. Он просто немного встряхнулся, вот и все. 635 00:40:03,625 --> 00:40:04,624 Жалость. 636 00:40:04,750 --> 00:40:07,999 Не продолжай это говорить. Это действует мне на нервы. 637 00:40:08,125 --> 00:40:09,790 Что именно произошло, Берт? 638 00:40:09,916 --> 00:40:12,374 Ну, я точно не знаю. 639 00:40:12,500 --> 00:40:14,665 Но судя по тому, что говорит мисс Окли, 640 00:40:14,791 --> 00:40:18,707 Этот молодой парень застрелил троих индейцев и прогнал остальных. 641 00:40:18,833 --> 00:40:21,415 Удивительный. Это так, мисс? 642 00:40:21,541 --> 00:40:23,457 Ну, был только он. 643 00:40:23,583 --> 00:40:26,624 Вы не могли ожидать защиты маленькая штучка вроде меня, чтобы что-нибудь сделать? 644 00:40:27,458 --> 00:40:28,957 Полагаю, нет. 645 00:40:29,083 --> 00:40:30,915 Это кажется невероятным. 646 00:40:31,041 --> 00:40:33,040 Ну, я думаю, он был просто замечательным. 647 00:40:33,166 --> 00:40:34,790 я не знаю что бы я делал без него. 648 00:40:34,916 --> 00:40:36,249 О, это было ничего. 649 00:40:36,375 --> 00:40:39,207 Если ты меня извинишь, Я бы хотел устроиться. 650 00:40:39,333 --> 00:40:40,665 Здесь есть гостиница, не так ли? 651 00:40:40,791 --> 00:40:43,915 Да, но я бы не советовал это делать, Мисс Окли. 652 00:40:44,041 --> 00:40:45,790 Там они получают очень забавную информацию. 653 00:40:45,916 --> 00:40:48,249 Я думаю, что смогу позаботиться о себе, спасибо. 654 00:40:48,375 --> 00:40:51,082 - Я отведу вас, мисс. - Ах, спасибо. 655 00:40:51,208 --> 00:40:52,749 Черт возьми, это действительно тяжело. 656 00:40:52,875 --> 00:40:54,874 Всего несколько женственных, маленькие безделушки. 657 00:40:55,000 --> 00:40:56,082 Ага. 658 00:40:56,208 --> 00:40:57,749 О, она классная. 659 00:40:57,875 --> 00:41:02,124 У тебя не будет времени на такие вещи. У тебя есть работа. 660 00:41:02,250 --> 00:41:05,290 Не волнуйтесь, сэр. Я очень хочу начать прямо сейчас. 661 00:41:05,416 --> 00:41:09,790 Это дух. Я покажу вам ваш офис, маршал. 662 00:41:09,916 --> 00:41:12,290 Маршал? Откуда ты узнал мое имя? 663 00:41:12,416 --> 00:41:17,124 Вашингтон сказал мне, что вы приедете. Я судья Берк, мэр. 664 00:41:17,250 --> 00:41:20,499 Это верно. Семья судьи основала Стодж Сити, Маршал. 665 00:41:20,625 --> 00:41:24,207 Мой прадедушка приходил сюда на Мэйфлауэре. 666 00:41:24,333 --> 00:41:26,665 Он был настоящим Берком. 667 00:41:26,791 --> 00:41:29,915 Он женился на семье Райт. и стал Райт-Берком. 668 00:41:30,041 --> 00:41:32,165 Вся семья Райт-Бёркс, маршал. 669 00:41:35,000 --> 00:41:36,374 Очаровательный. 670 00:41:38,750 --> 00:41:41,040 «Пьяс Румпо». Звучит довольно эксклюзивно. 671 00:41:41,166 --> 00:41:44,499 Ага. Румпо Кид, то есть мисс. Он управляет этим городом. 672 00:41:44,625 --> 00:41:48,582 - У тебя нет шерифа? - У нас был, но он вроде умер. 673 00:41:48,708 --> 00:41:50,624 - Да неужели? Как? - Отравление свинцом. 674 00:41:50,750 --> 00:41:52,249 Кто выстрелил в него свинцом? 675 00:41:52,375 --> 00:41:53,540 Я не могу сказать, мисс. 676 00:41:53,666 --> 00:41:56,790 И если бы я был тобой, я бы не спрашивал подобные вопросы в этих местах. 677 00:41:57,375 --> 00:42:00,749 Хорошо, здесь. Шарль подготовит тебе комнату. 678 00:42:03,958 --> 00:42:05,707 Вот и мы, маршал. 679 00:42:05,833 --> 00:42:09,415 Спасибо, судья, но я бы хотел ты бы назвал меня Марш, как это делают мои друзья. 680 00:42:09,541 --> 00:42:11,999 - Марш? - Да, это сокращение от Маршал. 681 00:42:12,125 --> 00:42:15,165 - О, я не мог сделать ничего подобного. - Ты не мог? 682 00:42:15,291 --> 00:42:19,165 Нет, это было бы похоже на меня называя шерифа «Шери». 683 00:42:19,291 --> 00:42:22,707 Люди здесь Я бы подумал, что это очень странно. 684 00:42:25,291 --> 00:42:28,207 Ну вот и все. Как вам это нравится? 685 00:42:28,333 --> 00:42:29,540 О, это очень уютно. 686 00:42:29,666 --> 00:42:32,790 И для тебя есть хорошая спальня через там, 687 00:42:32,916 --> 00:42:35,290 и множество оружия для вас. 688 00:42:35,416 --> 00:42:37,290 О, спасибо большое. 689 00:42:37,416 --> 00:42:39,457 Но зачем мне оружие? 690 00:42:40,041 --> 00:42:42,165 Не говори мне у вас здесь крысы. 691 00:42:42,291 --> 00:42:43,415 У нас есть крысы? 692 00:42:43,541 --> 00:42:48,040 С тех пор, как в город приехал Рампо Кид, здесь их полно. 693 00:42:48,166 --> 00:42:50,582 Это не так уж и хорошо. Они не сказали мне, что это твоя проблема. 694 00:42:50,708 --> 00:42:53,582 Ну, неважно. Я уверен, что ты избавишься от них. 695 00:42:53,708 --> 00:42:57,665 О, да. Имейте в виду, я не буду ходить вокруг стрелять в этих крыс, судья. 696 00:42:57,791 --> 00:43:00,582 Дело в том, чтобы выяснить где они размножаются. 697 00:43:00,708 --> 00:43:02,999 - Действительно? - Так что больше ты ничего не получишь. 698 00:43:03,250 --> 00:43:06,415 Ну, это звучит для меня это как долгосрочная политика. 699 00:43:06,541 --> 00:43:09,582 Stlli, я уверен, ты должен знать что ты делаешь. 700 00:43:09,708 --> 00:43:13,457 О, да. по моему опыту, обычно они делают это в канализации. 701 00:43:13,583 --> 00:43:16,290 Вы, должно быть, имели некоторые очень забавные случаи. 702 00:43:16,416 --> 00:43:19,499 У меня есть. Ну, ты не можешь быть инженер по дренажу без, вы знаете. 703 00:43:19,625 --> 00:43:23,249 - А что? - Инженер по дренажу. Это моя работа. 704 00:43:23,375 --> 00:43:25,457 Но ты маршал. 705 00:43:25,583 --> 00:43:26,999 Нет, меня зовут Маршал. 706 00:43:27,125 --> 00:43:28,582 Маршал П. Кнутт. 707 00:43:28,708 --> 00:43:33,249 Дренаж, канализация и инженер по мусороуборке, первый класс. 708 00:43:33,375 --> 00:43:36,707 Они послали меня сюда, чтобы покончить с собой мир. Разве они тебе не сказали? 709 00:43:36,833 --> 00:43:40,207 Но мы хотим мира, Маршал, не дренажный маршал. 710 00:43:40,333 --> 00:43:41,957 Дренаж, -возраст, -возраст. 711 00:43:42,083 --> 00:43:47,415 Ой! Разве ты не понимаешь? В этом городе полно боевиков и преступников. 712 00:43:47,541 --> 00:43:50,499 Это то, что мы хотим очистить. 713 00:43:50,625 --> 00:43:51,915 Вы имеете в виду, что для меня нет работы? 714 00:43:52,041 --> 00:43:54,499 Работы, конечно, нет... 715 00:43:55,291 --> 00:43:57,457 Подожди минутку. 716 00:43:57,583 --> 00:44:01,415 Никто здесь не знает ты не настоящий маршал, не так ли? 717 00:44:01,541 --> 00:44:03,332 О, Энни Окли. Я рассказал ей о своей работе. 718 00:44:03,458 --> 00:44:04,832 О, она не имеет значения. 719 00:44:04,958 --> 00:44:08,165 И ты застрелил всех этих индейцев в одиночку? 720 00:44:08,291 --> 00:44:09,415 Согласен, да. 721 00:44:09,541 --> 00:44:13,249 Если подумать, из тебя выйдет замечательный маршал. 722 00:44:13,375 --> 00:44:17,415 - Кто, я? - Да. Ты зачистишь Стодж-Сити. 723 00:44:17,541 --> 00:44:22,040 О, ты станешь самым почитаемым, самый опасный человек на Западе. 724 00:44:22,166 --> 00:44:24,665 О, о тебе напишут книги. 725 00:44:24,791 --> 00:44:30,124 Я вижу это: «Легенда о маршале П. Кнутте». 726 00:44:30,250 --> 00:44:32,790 «Легенда о маршале П. Кнутте». 727 00:44:35,291 --> 00:44:37,415 Кёрли, собери мальчиков. У нас сегодня вечером работа. 728 00:44:37,541 --> 00:44:38,624 Конечно, Кид. 729 00:44:38,750 --> 00:44:41,832 - Дай мне выпить, Чарли. - Вам следует знать, мистер Румпо, 730 00:44:41,958 --> 00:44:45,415 та женщина, которая остается здесь, много расспрашивать о смерти шерифа Эрпа. 731 00:44:45,541 --> 00:44:46,999 Какая женщина здесь остановилась? 732 00:44:47,125 --> 00:44:49,207 Она вышла на сцену. Я хочу, чтобы у нее была комната. 733 00:44:49,333 --> 00:44:51,249 - Где она? - Наверху. Комната 11. 734 00:44:51,875 --> 00:44:53,165 Что ты собираешься делать? 735 00:44:53,291 --> 00:44:55,165 мне не нравятся женщины которые задают неудобные вопросы. 736 00:44:55,291 --> 00:44:58,415 Она уходит отсюда на ее большой, толстой груди. 737 00:45:03,083 --> 00:45:04,290 - Войдите! 738 00:45:04,416 --> 00:45:06,874 Хорошо, леди, просто собери чемоданы и... 739 00:45:10,041 --> 00:45:11,582 Я думал ты была горничной. 740 00:45:13,208 --> 00:45:15,040 Я. 741 00:45:15,166 --> 00:45:17,832 Ты не слишком выглядишь для меня как горничная. 742 00:45:17,958 --> 00:45:18,999 Это мой выходной. 743 00:45:19,125 --> 00:45:21,374 Ты, должно быть, тот, кого они зовут Рампо Кид, да? 744 00:45:21,500 --> 00:45:22,999 Ага. Это я. 745 00:45:23,125 --> 00:45:25,165 И ты хочешь меня собрать чемоданы и уехать? 746 00:45:25,291 --> 00:45:27,499 Оставлять? Откуда у вас эта идея? 747 00:45:27,625 --> 00:45:30,874 Ну, я подумал... Тогда зачем ты сюда пришел? 748 00:45:31,000 --> 00:45:33,165 Просто чтобы поздороваться. 749 00:45:33,291 --> 00:45:37,040 надеюсь, у тебя есть долгое и дружеское пребывание здесь. 750 00:45:37,166 --> 00:45:39,290 Что ж, спасибо. Спасибо. 751 00:45:39,416 --> 00:45:42,332 Вы просто просите все, что хотите. все дело в доме. 752 00:45:42,458 --> 00:45:44,832 Спасибо. Прямо сейчас я хотел бы выйти из ванны. 753 00:45:44,958 --> 00:45:46,790 Ой. Подать тебе руку? 754 00:45:46,916 --> 00:45:49,915 Нет-нет, но ты можешь передать полотенце. если хочешь. 755 00:45:50,041 --> 00:45:51,290 Ага. 756 00:45:54,583 --> 00:45:55,749 Вот, пожалуйста. 757 00:45:57,583 --> 00:45:59,457 Ладно, я не буду смотреть. 758 00:46:00,750 --> 00:46:02,790 - Нет? - Неа. 759 00:46:02,916 --> 00:46:04,915 Ну что ж. Стоит попробовать. 760 00:46:06,666 --> 00:46:12,499 Да, ну... это было э... приятно, э... увидимся. 761 00:46:12,625 --> 00:46:14,582 И ты тоже. Ты был очень мил со мной. 762 00:46:18,208 --> 00:46:20,040 Ну, ты это сделал? 763 00:46:20,166 --> 00:46:22,249 - Я что сделал? - Ты сказал ей уйти? 764 00:46:22,375 --> 00:46:24,665 О, это. Да, конечно. Я дал ей это прямо, 765 00:46:24,791 --> 00:46:25,999 Карты на ябле, мужчина с мужчиной. 766 00:46:26,125 --> 00:46:27,540 Мужчина мужчине, да? 767 00:46:27,666 --> 00:46:29,249 Ага. Прямо между глаз. 768 00:46:29,375 --> 00:46:30,624 Так она идет? 769 00:46:30,750 --> 00:46:34,749 Неа. Дело в том, Белль, что она натуралка. Я думаю, она и не пытается ничего скрывать. 770 00:46:34,875 --> 00:46:36,624 Она не могла. Не в той ванне. 771 00:46:36,750 --> 00:46:40,249 Вы прямо здесь. Боже, у нее есть... 772 00:46:40,375 --> 00:46:41,665 Ох. Вы видели. 773 00:46:41,791 --> 00:46:43,707 Да, ну, Я случайно стоял здесь 774 00:46:43,833 --> 00:46:46,332 и замочная скважина попалось мне на глаза. 775 00:46:46,458 --> 00:46:49,749 Ну... тогда д-д-вы сами увидели. 776 00:46:49,875 --> 00:46:51,790 Я имею в виду, она милая... милая девушка. 777 00:46:51,916 --> 00:46:54,165 Ты не можешь бросать такая бедненькая штучка вышла. 778 00:46:55,166 --> 00:46:59,207 - Ты знаешь, как это бывает. - Ага-ага. Я знаю, как это бывает. 779 00:47:04,541 --> 00:47:06,790 Думаю, она тоже знает, как это бывает. 781 00:47:09,708 --> 00:47:13,374 Румпо Кид. Он тот, с кем нам нужно что-то сделать. 782 00:47:13,500 --> 00:47:16,665 Он стоит за всем это происходит где-то здесь. 783 00:47:16,791 --> 00:47:18,582 Почему ты просто не тогда выгнать его из города? 784 00:47:18,708 --> 00:47:21,624 Его все до смерти боятся. 785 00:47:21,750 --> 00:47:23,332 Кроме меня, конечно. 786 00:47:24,166 --> 00:47:25,249 Простите меня. 787 00:47:28,208 --> 00:47:29,582 Не возражаете, если я войду? 788 00:47:29,708 --> 00:47:34,374 Конечно, мистер Румпо. Мы всегда рады вас видеть. 789 00:47:34,500 --> 00:47:36,749 Я хотел познакомиться с новым маршалом. 790 00:47:36,875 --> 00:47:38,665 О, спасибо. 791 00:47:38,791 --> 00:47:40,124 Я думал, что предупрежу тебя. 792 00:47:40,250 --> 00:47:42,957 Будет еще один рейд сегодня вечером на скоте полковника Хьюстона. 793 00:47:43,083 --> 00:47:44,832 Что? Откуда вы знаете? 794 00:47:44,958 --> 00:47:47,707 Незнакомец вошел в мою жизнь и рассказал одной из девушек. 795 00:47:47,833 --> 00:47:49,999 - Ты не говоришь. - Ага. 796 00:47:50,125 --> 00:47:54,499 Заметьте, гири здесь не участвует. Она хороший, чистый, невинный ребенок. 797 00:47:54,625 --> 00:47:56,540 Он просто случайно разговаривал во сне. 798 00:47:56,666 --> 00:47:58,540 Ну, спасибо за то, что рассказали мне, мистер Румпо. 799 00:47:58,666 --> 00:48:02,874 Наслаждение, маршал. В любое время я могу сделать чем-нибудь помочь, не бойтесь спрашивать. 800 00:48:03,000 --> 00:48:04,207 Господа, если вы меня простите, 801 00:48:04,333 --> 00:48:06,999 Я обещал поговорить с дамским швейным кружком. 802 00:48:07,125 --> 00:48:09,082 Он не кажется таким уж плохим парнем. 803 00:48:09,208 --> 00:48:10,874 Вы не верите этому. 804 00:48:11,000 --> 00:48:13,874 Происходит что-то смешное где-то здесь. 805 00:48:14,000 --> 00:48:16,832 Почему, я почти уверен что он и его банда 806 00:48:16,958 --> 00:48:19,832 занимаемся всей этой работой где-то здесь. 807 00:48:19,958 --> 00:48:23,082 Невозможный. Он бы не вошел и сказал нам, был ли это он. 808 00:48:23,208 --> 00:48:25,540 Нет. Нет, это точка. 809 00:48:25,666 --> 00:48:28,249 Нам нужно быстро подумать. 810 00:48:28,375 --> 00:48:30,832 «Сегодня вечером», — сказал он. Это сегодня. 811 00:48:30,958 --> 00:48:35,249 Это довольно быстрое мышление. Не переусердствуйте. Оставьте это мне. 812 00:48:35,375 --> 00:48:37,915 Теперь позвольте мне посмотреть... Теперь... 813 00:48:38,041 --> 00:48:42,415 Лучший план был бы для тебя поехать туда после наступления темноты 814 00:48:42,541 --> 00:48:44,249 и удивить их. 815 00:48:44,375 --> 00:48:47,290 - Все сам? - Нет. Тебе нужно взять с собой отряд. 816 00:48:47,416 --> 00:48:51,165 - Почему? Они не любят кошек? - Отряд! Не киска! 817 00:48:51,291 --> 00:48:52,374 Ты не можешь выйти туда 818 00:48:52,500 --> 00:48:56,457 и справиться с целой бандой из злоумышленников и убийц в одиночку. 819 00:48:56,583 --> 00:48:58,082 - Не могу? - Нет, нет. 820 00:48:58,208 --> 00:49:03,790 Тебе нужно найти смелых и граждане, настроенные на гражданство, которые помогут вам. 821 00:49:03,916 --> 00:49:05,957 О да, я вижу. Как и ты, ты имеешь в виду. 822 00:49:06,083 --> 00:49:07,165 Точно. 823 00:49:07,291 --> 00:49:10,957 Кроме того, к сожалению, сегодня вечером у меня еще одна помолвка. 824 00:49:11,083 --> 00:49:12,540 В любую другую ночь, конечно. 825 00:49:12,666 --> 00:49:17,082 Но не волнуйтесь. Ты обязательно найдешь кого-нибудь. 826 00:49:17,208 --> 00:49:18,790 Ага! 827 00:49:27,125 --> 00:49:28,832 Ага. 828 00:49:39,833 --> 00:49:40,957 Привет, маршал. 829 00:49:43,625 --> 00:49:44,957 Что я могу сделать для вас? 830 00:49:45,083 --> 00:49:47,207 Ну, на самом деле, Я пытаюсь собрать отряд. 831 00:49:47,333 --> 00:49:48,790 Ой? На сегодняшний вечер, ты имеешь в виду? 832 00:49:48,916 --> 00:49:51,999 Это верно. Я подумал, возможно вы и несколько ваших людей могли бы... 833 00:49:52,125 --> 00:49:55,165 Ой, очень жаль, маршал. Мне очень жаль. Мы не сможем помочь вам сегодня вечером. 834 00:49:55,291 --> 00:49:59,790 У нас небольшая хоровая практика. Я обещал мальчикам. Верно, мальчики? 835 00:50:02,333 --> 00:50:06,582 Ой. это смешно, но я когда-либо спрашивал пока, похоже, занимается чем-то другим. 836 00:50:06,708 --> 00:50:09,915 Ах, ну и дела, это тяжело, маршал. Не так ли? 837 00:50:10,750 --> 00:50:14,582 Подождите минуту. Я скажу тебе, что я сделаю. Я подарю тебе двоих своих мальчиков. Короткий. 838 00:50:16,375 --> 00:50:18,790 - Да, босс. - У меня есть для тебя небольшая работа. 839 00:50:18,916 --> 00:50:21,915 Возьмите этих двоих, маршал. Короткие и курчавые. 840 00:50:23,291 --> 00:50:24,957 Как дела? 841 00:50:44,625 --> 00:50:45,624 Кто это был? 842 00:50:45,750 --> 00:50:48,540 Просто Румпо и несколько мальчиков, Маршал. 843 00:50:48,666 --> 00:50:50,790 Ой! Поехали на хоровую практику. 844 00:50:50,916 --> 00:50:53,040 мне очень жаль если я заставлю тебя скучать по твоему. 845 00:50:53,166 --> 00:50:56,540 Все в порядке, маршал. Мы встанем пораньше и займемся чем-нибудь. 846 00:50:56,666 --> 00:51:00,082 О, хорошо. Кстати, У меня есть ваши депутатские значки. 847 00:51:00,208 --> 00:51:01,582 Нет, спасибо, маршал. 848 00:51:01,708 --> 00:51:05,332 Носить их неразумно. Делает слишком легкой мишенью. 849 00:51:06,000 --> 00:51:08,332 О, да. 850 00:51:10,375 --> 00:51:12,207 Что ж, полагаю, тогда нам лучше уйти. 851 00:51:12,333 --> 00:51:15,249 Ага. Лошадь для тебя готова, Маршал. 852 00:51:15,375 --> 00:51:18,790 О, да. Да, это лошадь, все в порядке. 853 00:51:35,250 --> 00:51:37,582 Похоже, ты забыл застегнуть подпругу, маршал. 855 00:51:42,166 --> 00:51:44,332 Эй, вернись! Лошадь! 856 00:51:45,291 --> 00:51:46,332 Лошадь! 858 00:52:00,166 --> 00:52:01,999 Стадо кажется очень беспокойным. 859 00:52:02,541 --> 00:52:03,707 Ты что-нибудь слышишь, Джо? 860 00:52:13,041 --> 00:52:16,040 Хорошая работа. Когда ты закончишь, возьми несколько бычков и отправься на Медвежий перевал. 861 00:52:16,166 --> 00:52:18,540 Я собираюсь увидеть Сэма Хьюстона. Ну давай же! 863 00:52:31,000 --> 00:52:33,165 - Привет, мистер. - Привет, полковник. 864 00:52:33,291 --> 00:52:36,207 Я только что был на возвышенности вводим акции. 865 00:52:36,333 --> 00:52:39,999 Я только что видел, как несколько парней убегали с целой кучей твоего скота. 866 00:52:40,125 --> 00:52:42,332 Черт возьми, что ты говоришь. 867 00:52:42,458 --> 00:52:46,749 - Джейк! Подготовьте их к поездке! - Конечно, полковник. 868 00:52:46,875 --> 00:52:48,665 Я очень благодарен вам, мистер. 869 00:52:48,791 --> 00:52:50,040 Где ты их видел? 870 00:52:50,166 --> 00:52:51,999 Они только что пришли над Медвежьим перевалом. 871 00:52:52,125 --> 00:52:54,999 - Что вы говорите? - Медведь... Пасс. 872 00:52:55,125 --> 00:52:58,124 Ой. Мой слух не очень хороший в эти дни. 873 00:53:08,250 --> 00:53:10,415 Это скот, да. 874 00:53:10,541 --> 00:53:12,207 На них есть логотип Bar X. 875 00:53:14,083 --> 00:53:15,957 Ну и где все грабители, значит? 876 00:53:17,041 --> 00:53:19,415 Ну, я считаю только один твой вид, маршал, 877 00:53:19,541 --> 00:53:21,082 должно быть, спугнул их. 878 00:53:22,416 --> 00:53:24,665 О да, я полагаю, что так. 879 00:53:24,791 --> 00:53:26,540 Ну, что же нам теперь делать? 880 00:53:26,666 --> 00:53:31,082 Ну, я считаю, лучшее, что мы можем сделать. оставить тебя присматривать за рулевыми 881 00:53:31,208 --> 00:53:33,124 пока мы едем и нам помогут. 882 00:53:33,250 --> 00:53:35,207 Как раз то, что я собирался предложить. 883 00:53:47,541 --> 00:53:49,290 - Вот они, полковник. - Ага! 884 00:53:49,416 --> 00:53:51,874 Ну давай же! Давайте их возьмем! Ха! 886 00:54:06,250 --> 00:54:07,790 Полковник Хьюстон? 887 00:54:07,916 --> 00:54:09,624 Ага. Это я. 888 00:54:10,750 --> 00:54:12,249 Ой. 889 00:54:13,916 --> 00:54:15,332 Вы не возражаете, если я это сделаю, полковник? 890 00:54:15,458 --> 00:54:18,915 Как честный и законопослушный гражданин из Стодж-Сити 891 00:54:19,041 --> 00:54:20,915 и друг на всю жизнь шерифа Эрпа, 892 00:54:21,041 --> 00:54:22,915 Я считаю это своим долгом. 893 00:54:23,041 --> 00:54:24,790 Ваша привилегия, сэр. 894 00:54:25,708 --> 00:54:27,207 Как ты думаешь, что ты делаешь? 895 00:54:27,333 --> 00:54:29,374 Ты совершаешь ужасную ошибку, ты знаешь. 896 00:54:29,500 --> 00:54:32,582 - Я могу подать на тебя в суд за это. У меня есть права. - Помолчи, ладно? 897 00:54:32,708 --> 00:54:34,415 Что тебя так радует? 898 00:54:34,541 --> 00:54:37,665 Я ничего не могу с этим поделать. Я всегда нервничал и очень нервный. 899 00:54:37,791 --> 00:54:39,790 Тебя вот-вот натянут даже выше, приятель. 900 00:54:49,666 --> 00:54:51,874 Хорошо, мы просто возьмем другой конец и сделай это... 901 00:54:52,000 --> 00:54:53,415 ...хороший и крепкий. 902 00:55:06,833 --> 00:55:13,082 Yahoo! 903 00:55:16,458 --> 00:55:18,124 Бандиты! 904 00:55:22,000 --> 00:55:24,540 Маршал! Маршал! 905 00:55:24,666 --> 00:55:26,207 Это я, судья Берк. 907 00:55:29,791 --> 00:55:32,999 Что ты там делаешь? Нельзя все время оставаться взаперти. 908 00:55:33,125 --> 00:55:35,540 Вы должны охранять закон и порядок. 909 00:55:35,666 --> 00:55:36,999 О, нет. 910 00:55:38,541 --> 00:55:40,832 Он хочет схватить меня. Я знаю это. Этот Румпо. 911 00:55:40,958 --> 00:55:44,665 Не глупи. Они не посмеют сделать что-нибудь с маршалом США. 912 00:55:44,791 --> 00:55:46,832 «Не осмелился бы что-либо сделать», - говорит он. 913 00:55:47,875 --> 00:55:50,582 Судья, меня чуть не повесили прошлой ночью, как обычный преступник. 914 00:55:50,708 --> 00:55:52,874 О, ты не хочешь беспокоиться об этом. 915 00:55:53,000 --> 00:55:55,499 Некоторые из моих лучших друзей были повешены. 916 00:55:55,625 --> 00:55:58,290 Нет никакой стигмы прикрепленный к нему на Западе. 917 00:55:58,416 --> 00:56:00,374 Ну, они не смогут меня обмануть. Это было дело рук Румпо. 918 00:56:00,500 --> 00:56:01,707 Он все устроил. 919 00:56:01,833 --> 00:56:04,957 О, давай, сейчас. Вы воображаете вещи. 920 00:56:05,083 --> 00:56:09,999 И он, и старый Сэм извинились. очень хорошо на следующий день. 921 00:56:10,125 --> 00:56:12,957 это была естественная ошибка сделать в сложившихся обстоятельствах. 922 00:56:13,083 --> 00:56:15,207 Разве я похож на угонщика скота? 923 00:56:15,333 --> 00:56:19,915 Нет, но ты не выглядишь как и санитарный инспектор. 924 00:56:20,041 --> 00:56:23,999 Я не санитарный инспектор! Я инженер-сантехник, первый класс! 925 00:56:24,125 --> 00:56:26,999 Тсс. Хотите, чтобы все услышали? 926 00:56:27,125 --> 00:56:30,415 Смотри, прежде всего нападение Индии на дилижансе. 927 00:56:30,541 --> 00:56:32,415 Потом этот бизнес по угону скота. 928 00:56:32,541 --> 00:56:34,082 Это произошло не случайно. 929 00:56:34,208 --> 00:56:36,374 Это было запланировано чтобы убрать меня с дороги. 930 00:56:36,500 --> 00:56:38,832 И это сработало бы если бы этот парень не пришел мне на помощь. 931 00:56:38,958 --> 00:56:40,415 Да, кто он был? 932 00:56:40,916 --> 00:56:43,999 Я не знаю. Он просто развязал мне руки и он поскакал. 933 00:56:44,125 --> 00:56:46,290 - Но я бы узнал его снова, хорошо. - Как? 934 00:56:46,416 --> 00:56:48,749 От него очень сильно пахло духами. 935 00:56:48,875 --> 00:56:50,790 Действительно? 936 00:56:50,916 --> 00:56:52,832 Здесь происходит всякая забавная ситуация. 937 00:56:52,958 --> 00:56:55,124 Кто это? 938 00:56:55,250 --> 00:56:56,624 Сэм Хьюстон. 939 00:57:00,958 --> 00:57:02,540 Что это такое? В чем дело? 940 00:57:02,666 --> 00:57:06,290 Вчера вечером они снова были со мной рядом. Да! Ушёл с 40 головами. 941 00:57:06,416 --> 00:57:07,957 Кто они были? Ты их видел? 942 00:57:08,083 --> 00:57:10,124 Было слишком темно, чтобы многое разглядеть. 943 00:57:10,250 --> 00:57:12,874 Да, но я узнал это был один из людей Румпо. 944 00:57:13,000 --> 00:57:15,415 Маршал, вы должны что-то сделать. 945 00:57:15,541 --> 00:57:18,165 Ну, я не понимаю, что я могу сделать без каких-либо доказательств. 946 00:57:18,291 --> 00:57:21,499 Вот вам доказательство. Взгляните на это. 947 00:57:22,500 --> 00:57:25,207 Ты совпадаешь с отпечатками копыт и у тебя есть свой мужчина. 948 00:57:25,333 --> 00:57:27,665 Но как они туда попали? 949 00:57:27,791 --> 00:57:29,874 Что вы делали? 950 00:57:30,000 --> 00:57:32,040 Ну, я был на свидании. 951 00:57:32,166 --> 00:57:33,999 Нет никакого закона против этого. 952 00:57:34,125 --> 00:57:38,290 Нет-нет, конечно нет, но я могу подумать более удобных мест для этого. 953 00:57:38,416 --> 00:57:43,582 Маршал, я думаю, пришло время вы с Румпо немного поговорили. 954 00:57:43,708 --> 00:57:46,749 Ну, если вы думаете, что есть доказательства. Знаешь, лично я не... 955 00:57:47,583 --> 00:57:49,499 Теперь нечего бояться. 956 00:57:49,625 --> 00:57:52,415 Они не посмеют ничего сделать маршалу США. 957 00:57:54,750 --> 00:57:56,790 Вот они сейчас придут! Остановите их! 958 00:58:11,125 --> 00:58:13,374 Ну что, господа, тост. 959 00:58:13,500 --> 00:58:15,999 Нашему возлюбленному маршалу П. Кнутту. 960 00:58:16,125 --> 00:58:19,540 случайно наехал сегодня бандой неизвестных всадников РиП. 963 00:58:24,458 --> 00:58:26,124 В чем дело? 965 00:58:40,083 --> 00:58:43,040 966 00:58:43,166 --> 00:58:45,957 967 00:58:46,083 --> 00:58:49,874 подтолкнуть тебя? 968 00:58:52,083 --> 00:58:54,499 969 00:58:55,000 --> 00:58:57,540 970 00:58:58,250 --> 00:59:02,040 971 00:59:03,666 --> 00:59:06,624 972 00:59:06,750 --> 00:59:09,332 973 00:59:09,458 --> 00:59:13,457 чтобы воспользоваться 974 00:59:15,625 --> 00:59:17,915 975 00:59:18,041 --> 00:59:21,124 976 00:59:21,250 --> 00:59:25,915 977 00:59:26,041 --> 00:59:28,707 978 00:59:28,833 --> 00:59:31,790 979 00:59:31,916 --> 00:59:34,499 980 00:59:34,625 --> 00:59:36,874 981 00:59:37,833 --> 00:59:40,540 982 00:59:40,666 --> 00:59:43,582 983 00:59:43,708 --> 00:59:48,540 еще одна такая ночь 984 00:59:50,375 --> 00:59:53,207 985 00:59:53,333 --> 00:59:56,582 986 00:59:56,708 --> 01:00:00,957 987 01:00:02,833 --> 01:00:05,165 988 01:00:05,291 --> 01:00:07,999 989 01:00:08,500 --> 01:00:13,332 за то, что крепко держал меня 990 01:00:13,458 --> 01:00:15,082 991 01:00:17,875 --> 01:00:22,457 992 01:00:29,916 --> 01:00:31,499 Я не знал, что ты умеешь петь. 993 01:00:31,625 --> 01:00:34,624 Ну, я почти ничего с тобой не видел с тех пор как я приехал. 994 01:00:34,750 --> 01:00:36,749 Ты, э... избегал меня? 995 01:00:36,875 --> 01:00:39,915 Я бы сказал нет. В последнее время у меня много дел. 996 01:00:40,041 --> 01:00:42,665 - Ночью? - Да ведь это самое удобное время. 997 01:00:42,791 --> 01:00:44,040 Тогда мои клиенты спят. 998 01:00:44,750 --> 01:00:47,540 Говорят, здесь ужасно тесно. 999 01:00:47,666 --> 01:00:49,999 Есть ли где-нибудь личное? где мы могли бы поговорить? 1000 01:00:50,125 --> 01:00:54,790 Ага. Мой офис. Я получил хороший там большой диван, на котором можно посидеть и поговорить. 1001 01:00:54,916 --> 01:00:56,457 Ну и чего же мы тогда ждем? 1002 01:00:56,583 --> 01:00:59,332 Ну, вы идите вперед. Мне просто нужно что-нибудь получить. 1003 01:00:59,458 --> 01:01:00,999 ХОРОШО. 1004 01:01:04,083 --> 01:01:07,540 Чарли, быстрее. Давай, Чарли! Дай бутылку. 1005 01:01:07,666 --> 01:01:10,415 Конечно, Кид. Шампанское? 1006 01:01:10,541 --> 01:01:11,665 Что еще? 1007 01:01:16,083 --> 01:01:19,082 - Ты... ты не можешь пойти к ней, Джонни. - Не говори так глупо. 1008 01:01:19,208 --> 01:01:22,707 Не превращайте нашу историю в горящую сказку похоти, ревности и страсти 1009 01:01:22,833 --> 01:01:24,082 под раскалённым солнцем пустыни. 1010 01:01:24,208 --> 01:01:28,040 Не превращайте это в сагу о сексе и мести. и внезапная смерть на примитивном Западе. 1011 01:01:28,166 --> 01:01:29,499 Ты в бреду? 1012 01:01:29,625 --> 01:01:33,374 Но, Джонни, она никуда не годится. Поверьте мне, она чего-то добивается. 1013 01:01:33,500 --> 01:01:35,749 если ты уйдешь с дороги, она это получит. 1014 01:01:35,875 --> 01:01:38,457 Но, Джонни, ты забыл? 1015 01:01:38,583 --> 01:01:39,707 Я твой маленький Дин Донг. 1016 01:01:39,833 --> 01:01:42,707 Я ненавижу говорить это, но твой Дин потерял свой Донг. 1018 01:01:47,166 --> 01:01:48,999 Думаю, ты потеряла его, Белль. 1019 01:01:49,125 --> 01:01:52,540 Как насчет того, чтобы сделать кое-что для меня, а? 1020 01:01:52,666 --> 01:01:53,957 ХОРОШО. 1022 01:02:02,916 --> 01:02:04,499 Вот нам. 1023 01:02:09,333 --> 01:02:11,207 О, нет, Джонни. Нет, не надо. 1024 01:02:11,333 --> 01:02:13,999 Энни, я сделаю для тебя все. Я бы купил тебе бриллианты, меха. 1025 01:02:14,125 --> 01:02:15,874 Я сделаю тебя партнером. Я буду бриться каждый день. 1026 01:02:16,000 --> 01:02:18,082 Я знаю, но, видишь ли, это бесполезно. 1027 01:02:18,208 --> 01:02:20,582 - Я берегу себя для другого. - Еще что? 1028 01:02:20,708 --> 01:02:23,165 - Другой мужчина. - ВОЗ? 1029 01:02:23,291 --> 01:02:26,165 Человек, который убил человека который убил моего человека. 1030 01:02:26,291 --> 01:02:28,290 Я заблудился. Не могли бы вы это повторить? 1031 01:02:28,416 --> 01:02:29,624 Хорошо, я попробую объяснить. 1032 01:02:29,750 --> 01:02:33,249 Видишь ли, здесь когда-то был шериф. по имени Эрп, Альберт Эрп. 1033 01:02:33,375 --> 01:02:34,582 Да, а что с ним? 1034 01:02:34,708 --> 01:02:38,915 Ну, давным-давно, однажды он застрелил кого-то очень дорогого мне, 1035 01:02:39,041 --> 01:02:40,957 и я просто долго чтобы кто-то убил Эрпа. 1036 01:02:41,083 --> 01:02:42,332 У них есть. Он мертв. 1037 01:02:42,458 --> 01:02:43,540 Я знаю. 1038 01:02:43,666 --> 01:02:47,499 И кто бы это ни был, это стреляло в Эрпа это тот, ради которого я берегу себя. 1039 01:02:47,625 --> 01:02:50,332 Видишь ли, Мне больше нечего предложить в качестве награды. 1040 01:02:50,458 --> 01:02:52,540 это был я. Я застрелил старого чудака. 1041 01:02:52,666 --> 01:02:54,832 - Ты... - Человек, который убил человека 1042 01:02:54,958 --> 01:02:56,082 кто убил твоего человека. 1043 01:02:56,208 --> 01:02:59,165 О, я надеялся, что это будешь ты. Мои поиски окончены. 1044 01:02:59,291 --> 01:03:00,957 Теперь ты можешь перестать спасать себя. 1045 01:03:01,083 --> 01:03:04,040 - О, нет, нет. Не сюда! - Какой еще способ? 1046 01:03:04,166 --> 01:03:07,082 Я имею в виду, не здесь. Не здесь, в офисе. 1047 01:03:07,208 --> 01:03:10,415 Приходи ко мне в комнату в десять часов и я буду ждать тебя. 1048 01:03:11,500 --> 01:03:13,332 - Твоя комната? - Угу. 1049 01:03:13,458 --> 01:03:15,582 - Десять часов? - Мм-хм. 1050 01:03:15,708 --> 01:03:17,124 Ты будешь ждать? 1051 01:03:17,250 --> 01:03:18,582 Мм-хм. 1053 01:03:30,916 --> 01:03:32,749 Что ты делаешь? 1054 01:03:32,875 --> 01:03:35,249 Это несправедливо! Они сказали, что ты умер! 1055 01:03:36,375 --> 01:03:39,290 Хороший врач из вас оказался. 1056 01:03:39,416 --> 01:03:42,165 Нет, он был мертв, когда я измерил его пульс. Я клянусь. 1057 01:03:42,291 --> 01:03:43,540 Когда ты измерил его пульс? 1058 01:03:43,666 --> 01:03:46,082 Я никогда об этом не думал. Мои часы остановились. 1059 01:03:46,208 --> 01:03:47,749 Что случилось? 1060 01:03:47,875 --> 01:03:51,332 Румпо и его банда, они проехали на своих лошадях прямо над тобой. 1061 01:03:51,458 --> 01:03:54,415 Ну, это делает свое дело. Румпо с меня достаточно. 1062 01:03:54,541 --> 01:03:56,832 я найду что-нибудь на него если это последнее, что я сделаю. 1063 01:03:56,958 --> 01:03:59,832 Вероятно, так и будет. Ага! 1064 01:04:17,958 --> 01:04:19,249 Мы здесь. 1065 01:04:19,375 --> 01:04:21,790 О, хорошо. Что на часах? 1066 01:04:21,916 --> 01:04:24,790 Little Heap бесплатно для своего отца. 1067 01:04:24,916 --> 01:04:26,624 О, это хороший мальчик. 1068 01:04:26,750 --> 01:04:29,332 Ну, теперь можно бежать домой, прямо домой. 1069 01:04:29,458 --> 01:04:31,499 Не останавливаясь, чтобы забрать любые случайные кусочки кожи головы. 1070 01:04:31,625 --> 01:04:34,790 Ты сильно рискуешь, иду в салон, отец. 1071 01:04:34,916 --> 01:04:37,540 Румпо сказал, что убил тебя если он увидит тебя снова. 1072 01:04:37,666 --> 01:04:40,374 Ну, я ничего не могу с этим поделать. Мне нужна огненная вода. 1073 01:04:40,500 --> 01:04:43,165 Как купить огненную воду без долларов? 1074 01:04:43,291 --> 01:04:47,665 Ах-ха-ха. Большая Куча унаследовала все хитрости своих предков. 1075 01:04:47,791 --> 01:04:49,332 Дай мне руку, сынок. 1076 01:04:54,958 --> 01:04:57,082 Золотая забастовка в Беар-Крик! 1077 01:05:01,875 --> 01:05:04,499 Это никогда не терпит неудачу. это никогда не подводит. 1078 01:05:07,625 --> 01:05:09,082 Ой! 1080 01:05:20,166 --> 01:05:23,749 Без одной минуты десять. Ее комната, и она будет ждать. 1082 01:05:53,541 --> 01:05:55,374 - О, привет. - Как. 1083 01:06:01,916 --> 01:06:03,165 Кто это? 1084 01:06:03,291 --> 01:06:05,915 Это я, Румпо. Вы готовы? 1085 01:06:06,041 --> 01:06:08,415 не мог бы ты подождать всего одну минутку, дорогая? 1086 01:06:30,416 --> 01:06:32,332 ХОРОШО. Заходите. 1087 01:06:34,291 --> 01:06:37,415 Долой Кастер! 1088 01:06:37,541 --> 01:06:41,165 Большая куча. Минуточку, дорогая. Я кое-что забыл. 1089 01:06:41,291 --> 01:06:45,915 Давайте все пойдем и поддержим сцену! 1090 01:06:46,041 --> 01:06:47,832 Большая куча. Какого черта ты здесь делаешь? 1091 01:06:47,958 --> 01:06:50,707 - Это мой старый друг, Пышка. - Рампо Кид. 1092 01:06:50,833 --> 01:06:54,082 То же самое. Я говорю, помни, что ты меня поймал задержать этот дилижанс? 1093 01:06:54,208 --> 01:06:58,874 Замолчи. Хочешь, чтобы весь город услышал? 1094 01:06:59,000 --> 01:07:01,624 Что это? Где все? 1095 01:07:01,750 --> 01:07:03,915 Шарль! Что происходит? Где ты был? 1096 01:07:04,041 --> 01:07:05,499 Мне очень жаль, Кид. 1097 01:07:05,625 --> 01:07:08,665 Какой-то шутник вошел и крикнул, что в Беар-Крик произошла забастовка золота. 1098 01:07:08,791 --> 01:07:12,457 - Был? - Я пробежал три мили, прежде чем вспомнил. 1099 01:07:12,583 --> 01:07:15,040 Нет места под названием Медвежий ручей. 1100 01:07:15,166 --> 01:07:19,040 Большая куча возьми кучу большого бледного лица Микки. 1102 01:07:20,333 --> 01:07:22,124 это был он. Я убью его! 1103 01:07:22,250 --> 01:07:23,832 Нет, нет. Я не хочу никаких проблем, не сейчас. 1104 01:07:23,958 --> 01:07:27,665 Меня ждут важные дела. Заприте его в офисе. 1105 01:07:30,750 --> 01:07:32,457 Вытащите его отсюда. Быстрый. 1107 01:07:46,875 --> 01:07:49,082 Подожди, Румпо. 1108 01:07:49,208 --> 01:07:50,582 И что теперь? 1109 01:07:52,208 --> 01:07:54,665 - Маршал. - Это верно. Я хочу поговорить с тобой. 1110 01:07:54,791 --> 01:07:57,332 ХОРОШО. Загляните завтра. Я сейчас немного занят. 1111 01:07:57,458 --> 01:07:59,999 Ты собираешься спуститься? или мне придется тебя пристрелить? 1112 01:08:00,125 --> 01:08:01,790 ХОРОШО. 1113 01:08:05,375 --> 01:08:09,082 Фантастика. Парень даже не может жить его имени в эти дни. 1114 01:08:09,916 --> 01:08:11,499 - Что ты хочешь? - Румпо... 1115 01:08:11,625 --> 01:08:13,624 Я беру тебя. 1116 01:08:13,750 --> 01:08:19,082 - Нельзя было брать грязное белье. - Ты меня услышал. Я беру тебя. 1117 01:08:19,208 --> 01:08:22,249 если тебе хочется остановить меня, просто ты попробуй. Я готов к тебе. 1119 01:08:23,500 --> 01:08:25,415 Я же говорил тебе, что это слишком свободно. 1120 01:08:25,541 --> 01:08:27,499 Я не могу носить его теснее. меня щиплет живот. 1121 01:08:28,958 --> 01:08:30,957 О, ты можешь смеяться, Румпо, 1122 01:08:31,083 --> 01:08:34,124 но у нас действительно есть кое-что на тебя на этот раз. 1123 01:08:34,250 --> 01:08:36,374 Давай, маршал, скажи ты ему. 1124 01:08:36,500 --> 01:08:38,624 Ну, кажется, вчера вечером Ранчо полковника Хьюстона 1125 01:08:38,750 --> 01:08:40,374 снова подвергся набегу грабителей. 1126 01:08:40,500 --> 01:08:43,582 - Какое это имеет отношение ко мне? - Это во многом связано с тобой. 1127 01:08:43,708 --> 01:08:45,290 Им удалось скрыться с 40 коровами. 1128 01:08:45,416 --> 01:08:47,582 - Быки. - Я знаю, о чем говорю. 1129 01:08:47,708 --> 01:08:49,582 Я тоже. Они были быками. 1130 01:08:49,708 --> 01:08:53,332 О, какое это имеет значение если бы это были коровы или быки? 1131 01:08:53,458 --> 01:08:56,707 - Для них это важно. - О, это ни к чему не приведет. 1132 01:08:56,833 --> 01:08:58,582 Теперь взгляните на это. 1133 01:08:58,708 --> 01:09:06,082 Вот эта шкура сошла с руля Bar X. и мы нашли его в твоей конюшне. 1134 01:09:06,208 --> 01:09:09,249 Да, и это еще не все. Отпечатки копыт на спине моего пальто 1135 01:09:09,375 --> 01:09:11,457 совпадают с таковыми у вашей лошади. 1136 01:09:11,583 --> 01:09:14,665 Ты можешь это признать, Румпо. Вы украли его скот. 1137 01:09:14,791 --> 01:09:17,332 Мы взяли вас за шортхорны. 1138 01:09:17,458 --> 01:09:18,707 Я хотел бы помочь тебе, 1139 01:09:18,833 --> 01:09:21,957 но, к сожалению, я одолжил свою лошадь кому-то еще вчера вечером. 1140 01:09:23,250 --> 01:09:25,499 Что? Где вы были? 1141 01:09:25,625 --> 01:09:29,249 Здесь, всю ночь. Белль расскажет тебе, что я делал. 1142 01:09:29,375 --> 01:09:31,665 Не при моем дворе, она не будет. 1143 01:09:31,791 --> 01:09:32,999 Извините, джентльмены, 1144 01:09:33,125 --> 01:09:36,707 но парень, которого ты хочешь тот парень, который вчера вечером использовал мою лошадь. 1145 01:09:36,833 --> 01:09:40,082 - Кто это был? - Индеец, имя Большая Куча. 1146 01:09:40,208 --> 01:09:43,499 Ой. Ну, это похоже на у нас не тот человек, судья. 1147 01:09:43,625 --> 01:09:46,749 Это верно. если ты меня простишь, У меня есть дела, которыми нужно заняться. 1148 01:09:46,875 --> 01:09:50,374 Да, но ты только посмотри, Румпо, потому что я стремлюсь заполучить тебя. 1149 01:09:50,500 --> 01:09:53,374 Да, ты увидишь. Мы еще что-нибудь на тебя найдем. 1150 01:09:53,500 --> 01:09:55,999 Этого достаточно, маршал. Мне их подключить, Кид? 1151 01:09:56,125 --> 01:09:59,290 - Неа. - Да. Давай, позволь ему! Продолжай, Чарли. 1152 01:09:59,416 --> 01:10:02,207 - Эй, успокойтесь, судья. - Это именно то, чего мы хотим. 1153 01:10:02,333 --> 01:10:04,957 Тогда мы что-нибудь на них возьмем. Используй свой орех, Кнутт. 1154 01:10:05,083 --> 01:10:08,332 О, судья. Ты знаешь, у нас больше здравого смысла чем застрелить маршала США. 1155 01:10:08,458 --> 01:10:09,707 Шарль просто пошутил. 1156 01:10:09,833 --> 01:10:12,957 А теперь, не мог бы ты уйти отсюда, пожалуйста? Мы выбираем на ночь. 1157 01:10:13,083 --> 01:10:15,624 Все в порядке! Но мы вернемся! 1158 01:10:20,833 --> 01:10:23,665 - Сейчас? - Нет! Уйди, старый дурак! 1159 01:10:28,666 --> 01:10:29,874 Ну давай же. 1160 01:10:31,416 --> 01:10:33,332 Ну, поехали. 1161 01:10:33,458 --> 01:10:34,457 Я слышал тебя там, Кид. 1162 01:10:34,583 --> 01:10:37,290 Это был хитрый трюк, говоря: «Большая куча стоит этим бычкам». 1163 01:10:37,416 --> 01:10:40,124 Ага. Но если маршал с ним заговорит, у нас проблемы. 1164 01:10:40,250 --> 01:10:41,457 Хочешь, чтобы я от него избавился? 1165 01:10:41,583 --> 01:10:44,957 Позже. Просто держите его пока взаперти. Мне нужно увидеть мисс Окли. 1166 01:10:45,083 --> 01:10:47,749 - Почему? Что она сделала? - Пока ничего. В этом и проблема. 1167 01:10:53,041 --> 01:10:55,499 Эй, малыш! Большая Куча исчезла! 1168 01:10:55,625 --> 01:10:57,082 Это просто не моя ночь. 1169 01:11:00,083 --> 01:11:01,790 Должно быть, он вышел через окно. 1170 01:11:01,916 --> 01:11:04,540 Не стойте просто так. Он не может быть далеко. Ну давай же. 1171 01:11:04,666 --> 01:11:08,165 - Вверх индейцы! - Эй, ты не можешь этого сделать. 1172 01:11:20,875 --> 01:11:22,832 Нам нужно быстро вытащить его оттуда. 1173 01:11:22,958 --> 01:11:25,540 это будет нелегко, с этим маршалом, спящим там. 1174 01:11:25,666 --> 01:11:28,499 Нет. Нам придется занять его. 1175 01:11:28,625 --> 01:11:31,082 Почему это должно было случиться сегодня вечером? 1176 01:11:31,208 --> 01:11:32,540 Я приведу Кёрли и мальчиков. 1177 01:11:32,666 --> 01:11:35,082 Ты скажи мисс Окли Меня неизбежно задержали. 1178 01:11:35,208 --> 01:11:36,790 Предоставь это мне, Кид. 1180 01:11:48,125 --> 01:11:49,582 Приди и возьми. 1183 01:11:56,875 --> 01:12:02,290 Ой, мне ужасно жаль. Я думал, ты кто-то другой. 1184 01:12:30,166 --> 01:12:31,707 Спокойной ночи, мам. 1186 01:12:57,958 --> 01:12:59,540 Да? 1187 01:13:01,875 --> 01:13:03,249 Просто держи это вот здесь. 1188 01:13:03,375 --> 01:13:05,249 Надеюсь, это твой пистолет, Маршал. 1189 01:13:05,375 --> 01:13:08,874 Мисс Белль. Что ты здесь делаешь? Подумайте о своей репутации. 1190 01:13:09,000 --> 01:13:11,665 Ты думаешь об этом и хватит задавать глупые вопросы. 1191 01:13:11,791 --> 01:13:13,790 Останавливаться! Зачем ты раздеваешься? 1192 01:13:13,916 --> 01:13:16,624 - Я хочу догнать тебя. - Что? Ой! 1193 01:13:19,958 --> 01:13:23,415 О, тебе не обязательно быть такой скромный со мной, маршал. 1194 01:13:23,541 --> 01:13:25,415 Знаешь, ты красивый мужчина. 1195 01:13:25,541 --> 01:13:28,790 - Я? - Я предпочитаю мужчин, которые носят длинные комбинезоны. 1196 01:13:28,916 --> 01:13:31,665 Я знал парня, который сбежал из тюрьмы в паре ком. 1197 01:13:31,791 --> 01:13:33,624 Он вышел через люк сзади. 1198 01:13:33,750 --> 01:13:36,040 Да. Комы действительно что-то делают со мной. 1199 01:13:36,166 --> 01:13:38,374 Они и со мной что-то делают. зуд. 1200 01:13:38,500 --> 01:13:40,915 Ты не пришёл сюда просто поговорить о нижнем белье. 1201 01:13:41,041 --> 01:13:42,207 Вы правы, маршал. 1202 01:13:42,333 --> 01:13:43,999 - Как бы вам этого хотелось... - О, нет. 1203 01:13:44,125 --> 01:13:45,499 ...если бы я дал тебе доказательство того, что Румпо 1204 01:13:45,625 --> 01:13:47,874 был за ограблением на сцене а скотина шуршит? 1205 01:13:48,000 --> 01:13:50,499 Что? Но зачем ты мне все это рассказываешь? 1206 01:13:50,625 --> 01:13:52,915 Может быть, это потому, что Я иду за тобой, маршал, дорогой. 1207 01:13:53,041 --> 01:13:56,374 Разве ты не чувствуешь этого, что-то определенное между нами? 1208 01:13:57,625 --> 01:13:59,165 Да. это моя грелка. 1209 01:13:59,291 --> 01:14:01,540 Нет, мы созданы друг для друга, ты и я. 1210 01:14:01,666 --> 01:14:03,457 Мы идем вместе, как ветчина и яйца. 1211 01:14:03,583 --> 01:14:04,624 О, Мать. 1213 01:14:06,083 --> 01:14:07,957 Что это было? Вы ждете кого-нибудь? 1214 01:14:08,083 --> 01:14:10,874 - Нет, конечно нет. - если это Румпо, он меня убьет. 1215 01:14:11,000 --> 01:14:12,457 - Я должен спрятаться. - Где? 1216 01:14:12,583 --> 01:14:14,540 - Под кроватью. Быстрый. - Хорошая идея. 1217 01:14:14,666 --> 01:14:16,915 Нет, не ты, дурак. Мне. 1218 01:14:31,791 --> 01:14:34,874 - Мисс Окли. - Маршал, я пришел сдаться. 1219 01:14:35,000 --> 01:14:35,999 Я только что убил человека. 1220 01:14:36,125 --> 01:14:38,665 Ну, мы все делаем глупые ошибки время от времени. 1221 01:14:38,791 --> 01:14:40,415 - Убил мужчину? - Угу. 1222 01:14:40,541 --> 01:14:43,415 Шарль, бармен. Но это был несчастный случай, клянусь. 1223 01:14:43,541 --> 01:14:45,499 Конечно, это было так. Как это произошло? 1224 01:14:45,625 --> 01:14:47,832 - Я застрелил его из дробовика... - Ох. 1225 01:14:47,958 --> 01:14:50,124 ...винтовка и два револьвера. 1226 01:14:50,250 --> 01:14:52,582 - Должно быть, это был какой-то несчастный случай. - Это было. 1227 01:14:52,708 --> 01:14:54,499 Я думал, это Рампо Кид. 1228 01:14:54,625 --> 01:14:58,499 Видишь ли, сегодня вечером я узнал, что он был тот, который убил шерифа Эрпа. 1229 01:14:58,625 --> 01:15:00,582 Ох, Марш, я чувствую себя просто... ужасно. 1230 01:15:00,708 --> 01:15:03,999 О, там, там. Не беспокойтесь об этом. Подойди и присядь на минутку. 1231 01:15:04,125 --> 01:15:06,415 Ах! Ой! 1232 01:15:06,541 --> 01:15:08,124 Мой пистолет. 1233 01:15:08,250 --> 01:15:12,082 Ты очень милый. Почему-то с тобой я чувствую себя в безопасности. 1234 01:15:12,958 --> 01:15:13,999 Они все так говорят. 1235 01:15:14,125 --> 01:15:16,457 О, тогда ты знал много гири? 1236 01:15:16,583 --> 01:15:20,749 О, нет. Нет, вообще никакого. Полагаю, это моя работа. 1237 01:15:20,875 --> 01:15:22,665 Вы не встретите их в канализации. 1238 01:15:22,791 --> 01:15:26,874 Ну, я рад, потому что я никогда не чувствовал подобное ни о ком раньше. 1239 01:15:27,000 --> 01:15:28,874 - Действительно? - Мм-хм. 1240 01:15:29,500 --> 01:15:32,999 Я чувствую, что мы вроде как идем вместе, как... клубника и сливки. 1241 01:15:33,125 --> 01:15:35,249 - Или ветчина и яйца. - Да, Хэм... 1242 01:15:35,375 --> 01:15:39,374 - О, Господи. - Извините, маршал, но я не могу там лежать, 1243 01:15:39,500 --> 01:15:42,415 Слушая эту ведьму говорящая сзади ее бюстгальтера. 1244 01:15:42,541 --> 01:15:44,957 - Никаких других девушек, да? - Подождите минуту. Я могу объяснить. 1245 01:15:45,083 --> 01:15:46,874 О, не беспокойтесь. 1246 01:15:47,000 --> 01:15:49,207 И вот со старой сумкой. 1247 01:15:49,333 --> 01:15:52,040 И кого ты называешь старой сумкой? 1248 01:15:52,166 --> 01:15:54,374 Ты, старый мешок, Я звоню старой сумке. 1249 01:15:54,500 --> 01:15:56,915 Ах! Ты кот. Я достану тебя! Ах! 1252 01:16:07,875 --> 01:16:10,082 Ах! 1253 01:16:10,208 --> 01:16:12,290 Подумайте о соседях. 1254 01:16:13,375 --> 01:16:14,540 Дамы, пожалуйста. 1255 01:16:17,958 --> 01:16:21,874 Теперь посмотри, что ты сделал. О, мне очень жаль, Маршал, правда. 1256 01:16:22,000 --> 01:16:23,415 Марш, милый, с тобой все в порядке? 1257 01:16:23,541 --> 01:16:25,624 Вот, вот. Белль компенсирует тебе это. 1258 01:16:25,750 --> 01:16:27,582 Убери от него руки, ты большой тролль! 1259 01:16:27,708 --> 01:16:29,582 Смотри, ты оставишь его снова, ты, гарпия! 1260 01:16:29,708 --> 01:16:32,082 Я сказал, что могу о нем позаботиться, ты пастушка. 1261 01:16:32,208 --> 01:16:34,790 Скотница? если бы я назвал тебя так, Я бы был прав. 1262 01:16:34,916 --> 01:16:36,540 Почему, ты... 1263 01:16:37,000 --> 01:16:38,999 Ох. О, Марш. Марш, дорогой. 1264 01:16:44,416 --> 01:16:46,040 Вот он. 1265 01:16:46,166 --> 01:16:49,499 - Я быстро понимаю. - Не так быстро. Я разберусь с этим. 1266 01:16:49,625 --> 01:16:52,790 - Я хочу папу. - Мы собираемся, папочка. 1267 01:16:53,041 --> 01:16:54,749 А теперь заткнись. 1268 01:16:54,875 --> 01:16:56,415 - Долорес, иди сюда. - Что? 1269 01:16:57,583 --> 01:17:00,582 Пройдите в кабинет маршала. Займите его на полчаса. 1270 01:17:00,708 --> 01:17:03,665 - Как? - Что тебе нужно, диаграммы? 1271 01:17:03,791 --> 01:17:08,040 Ну, хотя час - это долго. О чем мы будем говорить? 1272 01:17:08,166 --> 01:17:10,624 - Я должен был знать лучше. - Фу. 1273 01:17:10,750 --> 01:17:13,999 Вспомни то, что говорила тебе твоя мама. чего не делать, когда ты уедешь на Запад? 1274 01:17:14,125 --> 01:17:15,999 - Да. - Сделай их. 1275 01:17:20,833 --> 01:17:23,874 - Вот-вот, мой бедный мальчик. - Оставь его в покое. Он мой. 1276 01:17:24,000 --> 01:17:25,665 - Он мой! - Он мой! 1277 01:17:25,791 --> 01:17:27,582 Нет, пожалуйста, дамы! 1279 01:17:28,875 --> 01:17:30,332 - Румпо! 1280 01:17:43,291 --> 01:17:44,499 Тсс. 1281 01:17:48,416 --> 01:17:51,457 Почему, привет, ты, старый маршал, дорогой. 1282 01:17:51,583 --> 01:17:53,540 Что это? Что ты хочешь? 1283 01:17:53,666 --> 01:17:56,957 Это не лучший способ поговорить маленькой старушке, которая зашла 1284 01:17:57,083 --> 01:17:58,874 просто чтобы держать вас всех от одиночества. 1285 01:17:59,000 --> 01:18:01,540 О, тебе не стоило беспокоиться. Я был кем угодно, только не скучным. 1286 01:18:01,666 --> 01:18:03,957 О, не будь таким, Маршал, дорогой. 1287 01:18:04,916 --> 01:18:10,165 Почему с тех пор, как я впервые увидел тебя, Я был без ума от вас. 1288 01:18:10,291 --> 01:18:14,415 Ты и я, мы пойдем вместе Я думаю, это как блины с сиропом. 1289 01:18:14,541 --> 01:18:16,290 Все, о чем вы, люди, думаете, это еда. 1290 01:18:16,416 --> 01:18:18,874 Никто здесь не идти вместе, как мужчина и женщина? 1291 01:18:19,000 --> 01:18:21,415 Теперь ты говоришь мой тип языка. 1292 01:18:21,541 --> 01:18:23,374 О, нет, нет! Нет, держись подальше! 1294 01:18:27,333 --> 01:18:29,457 Ради земли, что они все здесь делают? 1295 01:18:29,583 --> 01:18:31,415 Ты уходишь отсюда, ты, маленький бродяга! 1296 01:18:31,541 --> 01:18:32,707 Не волнуйся. 1297 01:18:32,833 --> 01:18:36,040 Я не собираюсь делиться им с парочкой таких старых ведьм, как ты. 1298 01:18:36,166 --> 01:18:38,207 Я получил свою гордость. 1299 01:18:43,750 --> 01:18:45,040 Почему, ты... 1301 01:18:48,166 --> 01:18:49,874 О, нет, ты не знаешь! 1303 01:18:55,750 --> 01:18:59,082 Я знаю, что это Wlld West, но это смешно. 1304 01:19:00,625 --> 01:19:03,249 Вы хотите быть героем? Воткни это в замочную скважину. 1305 01:19:03,375 --> 01:19:04,540 Замочная скважина? 1306 01:19:04,666 --> 01:19:07,665 Да, замочная скважина... Э-э, замочная скважина. 1307 01:19:07,791 --> 01:19:12,707 Ах, кейхолиум. Почему ты не говоришь? Белый человек говорит раздвоенным языком. 1308 01:19:17,666 --> 01:19:20,207 Ну, продолжай. Это всего лишь полминутный предохранитель. 1309 01:19:21,291 --> 01:19:24,415 Как только он сгибается, мы получаем Большую Куча. и быстро уехать из города. 1310 01:19:26,333 --> 01:19:28,165 Никто не может застрять в замочной скважине. 1311 01:19:28,291 --> 01:19:29,624 Ключ в замочную скважину. 1312 01:19:29,750 --> 01:19:31,040 Ну, вынь ключ. 1313 01:19:31,166 --> 01:19:32,540 Ах. 1314 01:19:32,666 --> 01:19:35,707 «Ключ в замочную скважину». О, нет. Вернись! 1315 01:19:38,208 --> 01:19:39,582 Вот ключ-эм. 1316 01:19:44,500 --> 01:19:47,624 - Тихий. Тихий. - Ну, что такое? 1317 01:19:47,750 --> 01:19:49,374 Мне показалось, что я что-то услышал. 1318 01:19:54,041 --> 01:19:55,582 Маленькая Куча? 1319 01:19:55,708 --> 01:19:57,124 Где он, черт возьми? 1321 01:20:00,958 --> 01:20:04,249 Какая посылка. Получите большую кучу. Давай уйдем отсюда. 1322 01:20:08,000 --> 01:20:09,124 Большая куча. 1323 01:20:10,666 --> 01:20:12,207 Вы бы в это поверили? 1324 01:20:12,333 --> 01:20:13,749 Большая куча. Давай, просыпайся. 1325 01:20:13,875 --> 01:20:15,749 Вы, девочки, оставайтесь здесь. Понимать? 1326 01:20:16,291 --> 01:20:17,374 Ладно, вынеси его. 1327 01:20:20,583 --> 01:20:22,707 О, нет, ты не знаешь. Приклейте их. Возвращайся. 1328 01:20:22,833 --> 01:20:24,790 Давай, возвращайся. Назад. Сейчас. Достигать. 1329 01:20:25,750 --> 01:20:28,915 Так это твоя маленькая игра, да? Пытаюсь помочь заключенному сбежать. 1330 01:20:29,041 --> 01:20:30,874 Еще один заряд против тебя, Румпо. 1331 01:20:31,000 --> 01:20:32,499 Что вы имеете в виду, маршал? 1332 01:20:32,625 --> 01:20:34,874 Мы просто зашли для дружеского визита, вот и все. 1333 01:20:35,000 --> 01:20:36,290 Мы не сделали ничего плохого. 1334 01:20:36,416 --> 01:20:40,374 Ничего страшного? Поддерживая сцену, Кошачий шорох, стрельба в шерифа. 1335 01:20:40,500 --> 01:20:42,999 - Ты сумасшедший. - Не верь этому. 1336 01:20:43,125 --> 01:20:45,082 У меня есть все доказательства, и свидетели. 1337 01:20:45,708 --> 01:20:49,207 Не пытайся, Румпо. Просто попробуй. 1338 01:20:49,333 --> 01:20:53,082 Я не дурак, ты знаешь. Я знаю, что делаю. Я держу вас всех. 1339 01:20:53,208 --> 01:20:55,207 Верно. Там все вы. 1340 01:20:55,333 --> 01:20:58,332 Продолжать. И возьми его с собой. Иди внутрь. 1341 01:20:58,458 --> 01:20:59,915 Ты имеешь в виду, там? 1342 01:21:00,041 --> 01:21:02,374 Да. А теперь двигайся дальше, прежде чем я выйду из себя. 1343 01:21:02,500 --> 01:21:05,540 Ну, давайте, мальчики, вы слышали маршала. Зайди туда. 1344 01:21:05,666 --> 01:21:08,249 Все внутри. Давай, двигайся. 1345 01:21:08,375 --> 01:21:09,999 Это идея. 1346 01:21:10,125 --> 01:21:12,874 Ты выбрал не того мужчину чтобы запутаться в это время, Румпо. 1347 01:21:13,000 --> 01:21:14,665 - Так где ключ? - Прямо здесь. 1348 01:21:14,791 --> 01:21:18,374 - Что? Ой. - Думаю, я тоже возьму это. 1349 01:21:18,500 --> 01:21:21,457 Знаешь, маршал, ты был прав. Ты слишком умен для таких, как мы. 1350 01:21:21,583 --> 01:21:24,457 Я просто собираюсь уехать из Стодж-Сити. 1351 01:21:24,583 --> 01:21:26,499 Но подождите минутку. Вернись. 1352 01:21:26,625 --> 01:21:29,082 Нет, пожалуйста. Кто-нибудь, помогите! 1354 01:21:47,958 --> 01:21:49,374 Он у нас есть для тебя, Румпо. 1355 01:21:49,500 --> 01:21:54,457 Приведите его. 1356 01:21:54,583 --> 01:21:56,415 - Большая куча. 1358 01:22:02,041 --> 01:22:07,082 Конфиденциально, У Big Heap есть куча большого похмелья. 1359 01:22:07,208 --> 01:22:08,582 Убирайся отсюда. Иди домой. 1360 01:22:08,708 --> 01:22:10,874 Ой! Вы имеете в виду Я больше не заключенный? 1361 01:22:11,000 --> 01:22:13,915 Неа. Вы не можете сказать маршалу больше, чем он уже знает. 1362 01:22:15,125 --> 01:22:16,332 Зайди туда. 1363 01:22:16,458 --> 01:22:20,165 Ой! Как это очень мило. 1364 01:22:20,291 --> 01:22:21,290 Вы не возражаете? 1365 01:22:21,416 --> 01:22:24,040 Видишь ли, я всегда хотел скальп с помпоном. 1366 01:22:24,166 --> 01:22:25,874 Убирайся отсюда. Иди домой. 1367 01:22:26,916 --> 01:22:28,665 Нецивилизованная партия. 1368 01:22:28,791 --> 01:22:33,249 В чем смысл этого безобразия? Почему меня сюда привезли? 1369 01:22:33,375 --> 01:22:35,624 Замолчи. Садиться. 1370 01:22:35,750 --> 01:22:37,499 Что тебя так радует? 1371 01:22:37,625 --> 01:22:41,832 Что меня волнует? Снято с моей кровати под дулом пистолета. 1372 01:22:41,958 --> 01:22:44,165 Даже не разрешено надеть тапочки. 1373 01:22:44,291 --> 01:22:47,582 Вы когда-нибудь пробовали ехать на лошади босиком? Это больно. 1374 01:22:47,708 --> 01:22:50,415 Могло быть и хуже. Возможно, вы были в ванне. 1375 01:22:50,541 --> 01:22:55,290 С кляпом во рту и с завязанными глазами, с отвратительно грязным носовым платком. 1376 01:22:55,416 --> 01:22:57,207 Ненавижу думать, где это было. 1377 01:22:57,333 --> 01:23:00,374 Я не мог допустить, чтобы ты знал где мое убежище, можно? 1378 01:23:00,500 --> 01:23:03,207 Я не знаю, что у тебя есть чтобы спрятаться, я уверен. 1379 01:23:03,333 --> 01:23:06,499 Разве ты не знаешь что произошло в городе вчера вечером? 1380 01:23:06,625 --> 01:23:08,415 Кто-то на меня напал 1381 01:23:08,541 --> 01:23:11,624 и теперь у Маршала стало больше более чем достаточно, чтобы меня повесить. 1382 01:23:11,750 --> 01:23:16,207 Да неужели? Ну, вчера вечером мне пришлось уехать из города. 1383 01:23:16,333 --> 01:23:18,540 Мы нашли его у вдовы Роулинз. 1384 01:23:18,666 --> 01:23:23,249 Ты грязный старик. Вы должны быть категорически против такого рода вещей. 1385 01:23:23,375 --> 01:23:25,457 Я ее адвокат. 1386 01:23:25,583 --> 01:23:28,707 С тех пор, как умер ее муж, Я все уладил. 1387 01:23:28,833 --> 01:23:30,415 Могу поспорить, что да. 1388 01:23:30,541 --> 01:23:34,582 Это невыносимо. Зачем ты меня сюда притащил, говорю? 1389 01:23:34,708 --> 01:23:38,415 Что ж, судья, я вам скажу. Мы заключим сделку. 1390 01:23:38,541 --> 01:23:42,457 Вы избавитесь от этого маршала... и я дам тебе рейк. 1391 01:23:42,583 --> 01:23:44,999 - А что? - Рейк. 1392 01:23:45,125 --> 01:23:47,832 Процент от всего, что я получаю от управления Стоджем. 1393 01:23:47,958 --> 01:23:51,665 Вы пытаетесь чтобы подкупить меня, судью, 1394 01:23:51,791 --> 01:23:57,915 преданный защитник закона и порядка заклятый враг преступности и коррупции? 1395 01:23:58,041 --> 01:24:00,082 - Ага. - Сколько? 1396 01:24:00,208 --> 01:24:01,999 - Четверть. - Я возьму это. 1397 01:24:02,125 --> 01:24:04,790 При условии, что вы избавитесь от маршала. 1398 01:24:04,916 --> 01:24:08,165 - Он вообще не маршал. - Что? 1399 01:24:08,291 --> 01:24:15,790 Нет, это все было ошибкой. Он настоящий инженер-сантехник. Ха-ха! 1400 01:24:15,916 --> 01:24:19,415 Ты пытаешься сказать мне, Джонни Фингер, Рампо Кид, 1401 01:24:19,541 --> 01:24:23,040 что меня выгнал из города... 1402 01:24:24,375 --> 01:24:25,749 ...сантехник? 1403 01:24:25,875 --> 01:24:28,832 Ага! Вы можете увидеть забавную сторону этого. 1404 01:24:28,958 --> 01:24:30,790 Замолчи! 1405 01:24:30,916 --> 01:24:33,874 Деай выключен. Я позабочусь о нем сам. 1406 01:24:34,000 --> 01:24:37,957 Я наполню его дырками его будут использовать для процеживания капусты. 1408 01:24:39,291 --> 01:24:41,707 Как приятно. Ну, если вы меня извините... 1409 01:24:41,833 --> 01:24:44,124 Не так быстро. Я еще не закончил с тобой. 1410 01:24:44,250 --> 01:24:46,374 - Нам нужен Кнутт! 1411 01:24:46,500 --> 01:24:51,332 Терпение, ребята! Терпение! Терпение! He'll be out any minute now. 1412 01:24:51,458 --> 01:24:54,207 В любую минуту? Ты это говорил since one o'ciock this morning. 1413 01:24:54,333 --> 01:24:56,040 Мы делаем the best we can, Marshal. 1414 01:24:56,166 --> 01:24:58,290 Why are those peopie out there, в любом случае? 1415 01:24:58,416 --> 01:25:01,665 Разве ты не знаешь? Ты герой. Rumpo and his boys have moved out. 1416 01:25:01,791 --> 01:25:04,499 Какой-то герой. Locked in one of his own cells. 1417 01:25:10,208 --> 01:25:12,749 Teach you to come in here and ask me for a quick one. 1418 01:25:31,250 --> 01:25:33,540 Привет, Марш, the Rumpo Kid's got Judge Burke. 1419 01:25:33,666 --> 01:25:36,874 - What are they gonna do to him? - Не знаю, но мне это не нравится. 1420 01:25:37,000 --> 01:25:38,540 Тебе нужно выбраться из Стоджа. 1421 01:25:38,666 --> 01:25:41,415 Уйти из Стоджа? Я даже не могу выйти отсюда! 1422 01:25:41,541 --> 01:25:43,415 Ладно, ребята, просто отойдите в сторону. 1423 01:25:46,333 --> 01:25:48,749 Боже, это было чудесно, Энни. 1424 01:25:48,875 --> 01:25:52,624 - Я бы никогда не подумал об этом. - Маршал! Маршал, идите скорее! 1425 01:25:52,750 --> 01:25:55,165 - Что это такое? - Смотреть. 1426 01:26:03,166 --> 01:26:05,415 - это судья Берк. - Так и есть. 1427 01:26:05,541 --> 01:26:07,832 - Он...? Он...? - Нет, это не так. 1428 01:26:07,958 --> 01:26:10,165 Снимите меня с этой штуки, ладно? 1429 01:26:10,291 --> 01:26:13,082 С вами все в порядке, судья. Просто до чертиков устал, вот и все. 1430 01:26:13,208 --> 01:26:16,665 Так бы вы были, если бы вы были ехал так четыре часа, 1431 01:26:16,791 --> 01:26:20,915 с палящим жарким солнцем по вашему... прогрессу. 1433 01:26:24,500 --> 01:26:25,624 Что с вами случилось, судья? 1434 01:26:25,750 --> 01:26:28,915 Румпо и его люди. Они придут за тобой. 1435 01:26:29,041 --> 01:26:30,082 - ВОЗ? Мне? - Ага. 1436 01:26:30,208 --> 01:26:32,124 Они знают ты не настоящий маршал. 1437 01:26:32,250 --> 01:26:35,040 Они будут здесь ровно в 12 часов дня. 1438 01:26:35,166 --> 01:26:36,540 Ровно в полдень? Почему в полдень? 1439 01:26:36,666 --> 01:26:39,332 Я знаю. Я сказал им это было самое неоригинальное время 1440 01:26:39,458 --> 01:26:42,999 для такого рода вещей, но они не слушали. Ой! 1441 01:26:44,958 --> 01:26:47,582 Ну, вы все слышали что сказал судья. 1442 01:26:47,708 --> 01:26:52,082 Румпо и его люди, они вернутся в Стодж в 12. 1443 01:26:52,791 --> 01:26:57,624 Теперь, я считаю если мы все будем вместе, мы сможем... 1444 01:26:57,750 --> 01:27:00,749 Подожди. Док, ты встанешь со мной, не так ли? 1445 01:27:00,875 --> 01:27:04,874 Ну, я бы хотел, сынок, но я довольно занятой человек. 1446 01:27:05,000 --> 01:27:06,915 Мне нужно сделать много звонков. 1447 01:27:07,500 --> 01:27:08,874 Джош? 1448 01:27:09,000 --> 01:27:11,874 Ну, это похоже на Я сам буду немного занят. 1449 01:27:12,000 --> 01:27:15,707 Но вам не о чем беспокоиться. Я уже получил ваши мерки. 1450 01:27:16,583 --> 01:27:17,874 Это бесполезно. 1451 01:27:18,000 --> 01:27:21,165 Маршал, вы должны уйти отсюда. Сейчас только десять часов. 1452 01:27:21,291 --> 01:27:23,249 Нет. Возможно, я не настоящий Маршал, 1453 01:27:23,375 --> 01:27:25,249 но я согласился на эту работу и я стремлюсь довести это до конца. 1454 01:27:25,375 --> 01:27:28,374 Ты не сможешь победить Румпо и вся его банда в одиночку. 1455 01:27:28,500 --> 01:27:30,707 Ну, ты бы не думал обо мне много если бы я убежал. 1456 01:27:30,833 --> 01:27:34,332 И вообще, я неплохо стреляю. Помните индейцев? Пау! 1457 01:27:34,458 --> 01:27:39,249 Я никогда не хотел говорить тебе это, но... это я застрелил тех индейцев. 1458 01:27:39,375 --> 01:27:42,124 - Ты? - Мм-хм. Через окно сцены. 1459 01:27:42,250 --> 01:27:46,540 Ой. Это объясняет, как мне удалось чтобы получить три с двумя выстрелами. 1460 01:27:47,666 --> 01:27:48,999 Всего минуту. 1462 01:27:51,250 --> 01:27:54,665 О, да. И это ты меня спас из-за того повешения прошлой ночью? 1463 01:27:56,125 --> 01:27:57,749 Из какого-нибудь мужчины ты можешь стать хорошим мужем. 1464 01:27:57,875 --> 01:28:00,540 О, давай. Ты не можешь не быть тем, кто ты есть. 1465 01:28:00,666 --> 01:28:03,915 Но просто уходи отсюда. Вернитесь к своим стокам. 1466 01:28:04,041 --> 01:28:07,415 Да, это все, на что я способен, не так ли? Сливы. 1467 01:28:09,041 --> 01:28:10,707 Сливы. 1468 01:28:10,833 --> 01:28:11,957 Ой, подожди минутку. 1469 01:28:12,083 --> 01:28:13,290 Я понял. 1470 01:28:13,416 --> 01:28:15,749 Энни, не могла бы ты научить меня? стрелять так же хорошо, как ты? 1471 01:28:15,875 --> 01:28:20,165 Что? Они должны прийти в полдень. сейчас уже больше десяти. 1472 01:28:20,291 --> 01:28:22,999 Хороший. Это дает нам целых два часа. Ты думаешь, я злюсь? 1473 01:28:23,125 --> 01:28:25,624 Ореховый, как кекс. 1474 01:29:34,625 --> 01:29:35,749 Ааа! 1475 01:29:36,666 --> 01:29:38,249 Ой, отойди. 1476 01:30:41,041 --> 01:30:42,749 Ну, это немного лучше. 1477 01:30:43,625 --> 01:30:46,207 - Есть ли какие-нибудь признаки их присутствия? - Нет. 1478 01:30:48,166 --> 01:30:49,665 И осталась всего минута. 1480 01:30:51,208 --> 01:30:54,749 Это все? Разве время не летит, когда тебе весело? 1481 01:30:54,875 --> 01:30:57,582 Марш, пожалуйста, ты должен позволить мне пойти туда с тобой. 1482 01:30:57,708 --> 01:30:59,457 Нет. Определенно нет. 1483 01:30:59,583 --> 01:31:01,999 пришло время мне начать бороться за себя. Я говорил тебе. 1484 01:31:02,125 --> 01:31:03,832 Да, я знаю. 1485 01:31:04,541 --> 01:31:06,374 Просто я люблю тебя. 1487 01:31:17,833 --> 01:31:19,540 Как это было? 1489 01:31:33,708 --> 01:31:34,832 Кнутт! 1490 01:31:34,958 --> 01:31:36,832 Это Румпо! 1491 01:31:36,958 --> 01:31:38,582 Я вхожу! 1492 01:32:16,000 --> 01:32:17,624 Румпо! 1493 01:32:21,916 --> 01:32:22,957 Кнутт. 1494 01:32:23,083 --> 01:32:24,332 Где ты? 1495 01:32:29,916 --> 01:32:31,332 Вот, Румпо! 1496 01:32:35,625 --> 01:32:38,207 Кнутт! Где ты? 1497 01:32:38,333 --> 01:32:39,915 Выходи и сражайся, черт тебя побери! 1498 01:32:43,166 --> 01:32:46,957 Кёрли, ты возьми этот конец. Эм, мы с тобой возьмем другого. 1499 01:32:54,500 --> 01:32:55,999 Смотри позади себя! 1500 01:33:02,333 --> 01:33:03,999 Кнутт, где ты? 1501 01:33:09,000 --> 01:33:10,040 Вот, Румпо! 1502 01:33:14,291 --> 01:33:18,749 Нет, здесь! 1504 01:33:24,458 --> 01:33:25,665 Просто держи это здесь, Румпо. 1505 01:33:25,791 --> 01:33:28,999 Сейчас... сейчас, маршал, э-э, сэр. 1506 01:33:29,125 --> 01:33:31,790 Ты не хочешь в меня стрелять. Мы с мальчиками просто пошутили. 1507 01:33:31,916 --> 01:33:33,457 Я не собираюсь стрелять в тебя, Румпо. 1508 01:33:33,583 --> 01:33:36,124 Я собираюсь поместить тебя туда, где тебе место, на конце веревки. 1509 01:33:36,250 --> 01:33:37,624 Джонни, я иду! 1510 01:33:40,000 --> 01:33:41,874 Стой, или я выстрелю! 1511 01:33:44,500 --> 01:33:47,832 Марш! О, Марш, я думаю, ты замечательный. 1512 01:33:47,958 --> 01:33:49,124 Идите сюда. 1513 01:33:50,791 --> 01:33:52,874 Я бы тоже взял его но у меня не осталось патронов. 1515 01:33:54,250 --> 01:33:55,499 Ой!