1 00:01:42,090 --> 00:01:45,031 -Oui? - Votre fille est au téléphone. 2 00:01:45,060 --> 00:01:48,251 Je suis occupé en ce moment. Dis-lui que tu l'appelleras plus tard. 3 00:01:48,381 --> 00:01:52,420 La dame est occupée, Je vous appellerai dès que possible. 4 00:01:52,461 --> 00:01:56,056 Il y a beaucoup de travail, ta mère Il n'a pas une seule minute de libre. 5 00:01:56,101 --> 00:01:59,173 Écoute, "esclave", je n'en ai pas besoin vos fidèles justifications de chien. 6 00:01:59,221 --> 00:02:02,771 Dis à ma mère que j'en ai quelques-uns des millions économisés pour payer leur temps. 7 00:02:02,821 --> 00:02:05,574 Compris? 8 00:02:14,796 --> 00:02:16,649 "Loin des vivants, errant, condamné, 9 00:02:16,673 --> 00:02:18,310 à travers les déserts, venez comme des loups ; 10 00:02:18,334 --> 00:02:19,953 accomplissez votre destin, âmes désordonnées, 11 00:02:19,977 --> 00:02:21,596 et fuir l'infini qui tu portes en toi." 12 00:02:21,600 --> 00:02:23,137 Il ne mange que des fruits. 13 00:02:23,280 --> 00:02:27,478 Je devrais aussi manger de la viande, Il a besoin de beaucoup de calories à son âge. 14 00:02:27,741 --> 00:02:30,381 C'est mieux si tu tu restes à la maison. 15 00:02:30,421 --> 00:02:32,867 Avec grand plaisir vous J'emmènerais Milan avec moi, 16 00:02:32,891 --> 00:02:35,336 mais je n'aurais pas grand-chose du temps à consacrer à soi. 17 00:02:35,381 --> 00:02:39,375 Et vous le savez déjà. Non J'aime te laisser tranquille. 18 00:02:41,261 --> 00:02:43,468 Ce n'est pas que je n'ai pas confiance en toi... Francesca ! 19 00:02:43,492 --> 00:02:46,210 Je te parle. Est-ce que tu m'écoutes ? 20 00:02:46,261 --> 00:02:50,892 Maman, tu sais très bien que je m'en fous. 21 00:02:50,941 --> 00:02:55,413 Oui, au fond, c'est juste, tu es encore jeune... 22 00:02:55,541 --> 00:03:00,914 et tu ne sais pas combien de problèmes j'ai eu à résoudre après la mort de votre père. 23 00:03:01,541 --> 00:03:07,117 Mais je l'ai fait, et je le veux juste sois heureux, c'est ce qui est important. 24 00:03:07,861 --> 00:03:12,173 - Madame, le Dr Valiant est là. - Laissez faire, s'il vous plaît. 25 00:03:12,221 --> 00:03:13,752 Entrez, docteur. 26 00:03:14,850 --> 00:03:16,348 - Merci. - Je vous en prie. 27 00:03:16,421 --> 00:03:20,858 - Bonne nuit, Valiant. - Bonne nuit, madame. 28 00:03:21,701 --> 00:03:26,650 - Vous ne connaissez pas ma fille, n'est-ce pas ? - Non. Bonjour, chérie. 29 00:03:27,421 --> 00:03:29,651 - As-tu dîné ? - Oui, merci. 30 00:03:29,701 --> 00:03:33,376 Je voudrais te rappeler que demain Nous devons être à Milan sans faute. 31 00:03:33,421 --> 00:03:38,291 - Sans votre présence, nous n'arriverons à rien. - Très bien. 32 00:03:38,341 --> 00:03:41,891 Francesca, tu savais que Le Dr Valiant a une fille de votre âge ? 33 00:03:41,941 --> 00:03:46,856 - A-t-il déjà dix-sept ans ? - Dans un mois. 34 00:03:46,901 --> 00:03:50,895 Nous vous préparerons une chambre. Il reste ici, n'est-ce pas, Valiant ? 35 00:03:50,941 --> 00:03:53,660 Merci, mais... Non Je voudrais déranger. 36 00:03:53,701 --> 00:03:55,312 S'il vous plaît, ce n'est pas un problème. 37 00:03:55,336 --> 00:03:58,571 Alors demain matin Demain, nous irons ensemble, non ? 38 00:03:58,621 --> 00:03:59,707 - Elle vient ? - Non. 39 00:03:59,731 --> 00:04:03,013 Francesca reste ici, il faut étudier. 40 00:04:07,421 --> 00:04:10,174 - Bonne nuit. - Par là, docteur. 41 00:04:11,141 --> 00:04:14,372 Je n'ai pas besoin de baby-sitter ! 42 00:04:14,421 --> 00:04:17,334 Mademoiselle Braille vous mettra sur la bonne voie. 43 00:04:17,381 --> 00:04:21,340 Une personne ignorante et impolie comme Vous en avez certainement besoin, ma chère. 44 00:04:21,381 --> 00:04:25,927 Vous avez rompu avec vos croyances. D'ailleurs, qui est-ce ? Votre amant ? 45 00:04:27,661 --> 00:04:30,938 Francesca ! Comment oses-tu ? 46 00:04:32,581 --> 00:04:37,018 Vous n'appréciez pas mes sacrifices ! Je travaille jour et nuit pour toi ! 47 00:04:37,061 --> 00:04:43,137 Vous travaillez pour devenir riche, mais rappelez-vous Je m'en fous de votre argent. 48 00:04:43,181 --> 00:04:44,611 Assez! 49 00:05:21,901 --> 00:05:26,213 Francesca... Francesca... 50 00:05:26,261 --> 00:05:31,290 Pardonne-moi, ma fille, je ne voulais pas dire... 51 00:05:31,341 --> 00:05:35,858 Je sais que tu te sens seul... J'aimerais vraiment vous aider. 52 00:05:35,901 --> 00:05:38,654 Aller! 53 00:05:40,980 --> 00:05:45,115 S'il vous plaît, Francesca... ouvrez. 54 00:05:45,741 --> 00:05:52,499 Ouvrez la porte, s'il vous plaît... Chérie... pardonne-moi... 55 00:05:54,181 --> 00:05:56,934 Pardonne-moi, ma fille... 56 00:05:56,981 --> 00:06:00,611 S'il vous plaît... ouvrez... 57 00:06:44,061 --> 00:06:48,100 Bonjour. Madame, vous n'avez pas dormi. 58 00:06:48,141 --> 00:06:50,132 Non, je n'ai pas dormi un clin d'oeil. 59 00:06:50,181 --> 00:06:53,412 - Je t'apporterai un bon café, d'accord ? - Oui. 60 00:07:14,861 --> 00:07:19,935 - Viens, faisons l'amour. - Non, je ne veux pas te faire l'amour. 61 00:07:19,981 --> 00:07:23,576 - Tu dois faire ce que je te dis. - Laissez-moi ! Tu es ivre ! 62 00:07:23,621 --> 00:07:26,977 Tu pues ! Tu pues ! Tu es une merde ! 63 00:07:27,021 --> 00:07:31,572 - Ne bouge pas ! Putain! - Laisse-moi tranquille! Je ne veux pas ! 64 00:07:31,621 --> 00:07:33,612 J'en ai marre de toi ! Tu me dégoûtes ! 65 00:07:33,661 --> 00:07:37,700 - Je n'ai pas du tout payé notre mariage ! - Assez! 66 00:07:38,181 --> 00:07:42,095 Je t'ai dit de ne pas le faire. Laisse-moi tranquille. 67 00:07:43,201 --> 00:07:48,530 Tu m'as donné une fille, mais à quoi ça sert ? Je veux un garçon ! 68 00:07:51,501 --> 00:07:53,697 Laisse-moi... 69 00:08:09,421 --> 00:08:11,731 Attends un instant... 70 00:08:16,341 --> 00:08:18,901 J'en ai assez dit... 71 00:08:27,501 --> 00:08:32,860 - S'il te plaît, laisse-moi tranquille... - Je veux un autre enfant. 72 00:08:32,901 --> 00:08:38,738 Je ne t'aime pas du tout. tu es seulement une pute Une poulinière. 73 00:08:38,781 --> 00:08:40,897 "Tu me fais sentir ça te fait mal au ventre ! 74 00:08:40,941 --> 00:08:43,933 "Je vais te quitter encore enceinte ! 75 00:08:43,981 --> 00:08:49,101 Oui, nous aurons un autre enfant, un enfant ! 76 00:09:04,661 --> 00:09:06,732 Jules ! 77 00:09:11,241 --> 00:09:13,252 Jules... 78 00:09:15,181 --> 00:09:18,617 Jules... 79 00:09:22,621 --> 00:09:25,090 Giulio, réponds-moi ! 80 00:09:27,421 --> 00:09:30,334 Jules ! 81 00:09:42,461 --> 00:09:44,691 Pas de sucre. 82 00:09:45,621 --> 00:09:48,215 Madame, vous êtes fatiguée, épuisée. 83 00:09:48,261 --> 00:09:52,459 Tu devrais prendre soin de toi mieux d'elle-même. 84 00:09:52,501 --> 00:09:57,018 je suis très inquiet pour Francesca. Elle se sent seule. 85 00:10:24,421 --> 00:10:28,051 Franco, s'il te plaît, prends les bagages de la dame. 86 00:10:28,781 --> 00:10:30,935 - Bienvenue, Mademoiselle Braille. - Merci beaucoup. 87 00:10:31,598 --> 00:10:33,452 Je m'appelle Anna, la femme de ménage. 88 00:10:33,536 --> 00:10:34,572 "Bonjour." 89 00:10:34,621 --> 00:10:37,215 - J'espère que tu as fait un bon voyage. - Oui. 90 00:10:37,261 --> 00:10:39,189 - Entrez, la dame vous attend. - Merci. 91 00:10:44,821 --> 00:10:46,892 Bienvenue, madame Braille. 92 00:10:46,941 --> 00:10:50,616 Bonjour, madame. je ressens le retard, mais il y avait beaucoup de brouillard. 93 00:10:50,661 --> 00:10:55,576 - Anna, prends soin de la dame. - Ne t'inquiète pas. 94 00:10:55,621 --> 00:10:58,613 Ne manquez rien. Faites comme chez vous. 95 00:10:58,661 --> 00:11:02,336 Désolé, je suis en retard. Anna, apporte-moi le manteau de fourrure. 96 00:11:02,381 --> 00:11:05,976 Par contre je te l'ai déjà dit beaucoup de choses sur Francesca. 97 00:11:06,021 --> 00:11:10,060 C'est une personne très sensible et difficile. Je vous le confie. 98 00:11:10,101 --> 00:11:14,220 Ne t'inquiète pas. je t'assure que Elle fera ce qu'elle peut, elle est calme. 99 00:11:14,261 --> 00:11:16,571 Excusez-moi, madame, Nous devons y aller, il est tard. 100 00:11:16,621 --> 00:11:19,852 - Au revoir. - Au revoir. 101 00:11:21,261 --> 00:11:23,616 Laisse tomber, je le ferai. 102 00:11:38,941 --> 00:11:41,217 Au revoir. 103 00:12:21,878 --> 00:12:23,965 Bonjour. 104 00:12:25,538 --> 00:12:27,625 Bonjour. 105 00:12:28,861 --> 00:12:31,535 Reste-t-il du café ? 106 00:12:33,901 --> 00:12:37,053 C'est toi le professeur... Brill. 107 00:12:37,781 --> 00:12:40,819 Non, en braille. Lise Braille. 108 00:12:40,861 --> 00:12:44,855 Ah, Lise Braille... Sicilien, par hasard ? 109 00:12:44,901 --> 00:12:48,496 Non, de Paris. et tu es Francesca. 110 00:12:48,541 --> 00:12:52,853 Oui, mais clarifions une chose : Je ne supporte pas "toi". 111 00:12:52,901 --> 00:12:57,418 Cela me semble plus absurde qu'un stupide livre scolaire. 112 00:12:57,461 --> 00:13:00,772 Très bien. Alors appelle-moi Lise. 113 00:13:15,341 --> 00:13:18,891 Ce matin je me suis retrouvé avec ta mère sur le point de partir. 114 00:13:18,941 --> 00:13:23,174 Tu devrais être fier d'avoir une mère si jeune et dynamique. 115 00:13:23,221 --> 00:13:27,260 Oui, c'est vrai, mon la mère est infatigable. 116 00:13:28,301 --> 00:13:30,815 Pouvez-vous me le transmettre ? 117 00:13:32,581 --> 00:13:34,618 Belle journée aujourd'hui, hein ? 118 00:14:16,981 --> 00:14:19,177 Ils ne t'ont pas appris frapper à la porte ? 119 00:14:19,221 --> 00:14:22,452 Il n'y a pas de cours aujourd'hui. Rappelez-vous le pacte. 120 00:14:22,501 --> 00:14:26,495 - Vous êtes à la dernière mode, n'est-ce pas ? - Est-ce que ça te dérange ? Est-ce que j'ai l'air riche ? 121 00:14:26,541 --> 00:14:28,947 Absurdité. Ce sont les vrais Ceux qui me dérangent sont riches. 122 00:14:29,288 --> 00:14:31,494 Maintenant tu es le seul que tu dis des bêtises. 123 00:14:31,508 --> 00:14:35,297 Ne nous battons pas, d'accord ? Attends, je reviens tout de suite. 124 00:15:05,941 --> 00:15:07,248 C'est pour toi. 125 00:15:08,558 --> 00:15:11,842 Hé, juste moi Je l'ai mis une fois. 126 00:15:11,901 --> 00:15:14,489 C'est propre, tu sais ? 127 00:15:14,728 --> 00:15:17,116 Laissez-moi vous le prouver. 128 00:15:17,141 --> 00:15:21,021 - Merci. Très sympa, mais je n'en veux pas. - Soyez prudent ou je serai offensé. 129 00:15:21,061 --> 00:15:25,612 Je t'ai dit que je n'en voulais pas. Non Nous sommes suffisamment confiants. 130 00:15:25,661 --> 00:15:29,894 Qu'est-ce qui ne va pas? Voulez-vous revenir à "vous" ? En ce qui me concerne... 131 00:15:29,941 --> 00:15:35,061 C'est peut-être mieux. Aussi, ta mère Il me paie, tu n'es pas obligé de me faire des cadeaux. 132 00:15:35,101 --> 00:15:39,060 Réveille-toi, ma fille. nous y sommes sur le terrain et est payé en nature. 133 00:15:39,101 --> 00:15:41,890 Mais si tu ne le fais vraiment pas tu veux que nous soyons amis... 134 00:15:41,978 --> 00:15:43,817 Désolé, Francesca. 135 00:15:56,901 --> 00:16:00,690 - M. Paolo ! Quelle surprise! -Francesca ? 136 00:16:00,741 --> 00:16:02,812 Ne sois pas comme ça. Je ne voulais pas t'offenser. 137 00:16:02,861 --> 00:16:06,900 -Francesca ! - Pourquoi n'entres-tu pas au lieu de crier ? 138 00:16:06,941 --> 00:16:09,740 Parce que j'ai l'impression crier. Francesca ! 139 00:16:15,968 --> 00:16:19,583 Paolo, pourquoi cries-tu ? Allez, monte ! 140 00:16:19,661 --> 00:16:22,301 Très bien, j'arrive. 141 00:16:36,061 --> 00:16:39,850 Peut-être que je vais vous le présenter un autre jour, hein ? 142 00:16:48,141 --> 00:16:49,912 J'ai un livre à vous prêter. 143 00:16:49,961 --> 00:16:51,633 - Bonjour. - Viens dans ma chambre. 144 00:16:58,228 --> 00:17:00,105 Je te laisse le soin, mais Rends-le-moi, hein ? 145 00:17:00,301 --> 00:17:01,177 Aucun problème. 146 00:17:01,201 --> 00:17:03,851 C'est juste une édition cela ne se trouve plus. 147 00:17:03,901 --> 00:17:06,671 Super, bien sûr. ce qui est très précieux... 148 00:17:21,461 --> 00:17:25,932 Ceci... et voilà. Vous allez adorer. 149 00:17:28,501 --> 00:17:32,972 - Quand vas-tu à Tokyo ? - À Tokyo ? Tu veux dire Rome. 150 00:17:33,021 --> 00:17:35,872 - Ah, Rome... - Je pars aujourd'hui. 151 00:17:35,896 --> 00:17:39,939 Il sera absent une semaine, je pense. 152 00:17:39,981 --> 00:17:43,099 Quelle chance tu as. Ici, je Je meurs d'ennui. 153 00:17:43,141 --> 00:17:47,260 Pour moi, ce n'est pas comme ça. Je suis désolé de partir, de te laisser tranquille. 154 00:17:47,301 --> 00:17:50,771 Tu sais à quel point je m'en soucie... 155 00:17:50,821 --> 00:17:53,131 Je t'aime, Francesca. 156 00:17:53,181 --> 00:17:57,937 Pourquoi continuez-vous à me traiter ? comme un ami, un compagnon ? 157 00:17:57,981 --> 00:18:02,612 Parce que tu es un ami. Vous êtes un ami cher. 158 00:18:02,661 --> 00:18:07,178 Je ne veux pas être juste ton ami. Je t'aime bien, tu sais. 159 00:18:09,741 --> 00:18:11,937 Oh! Stupide! 160 00:18:49,621 --> 00:18:53,535 - Je suis désolé. - S'en aller. 161 00:18:55,381 --> 00:18:58,658 - Je t'en supplie... - Allez ! 162 00:18:59,581 --> 00:19:02,619 - Mais je... - Allez ! 163 00:19:03,701 --> 00:19:07,012 - Écoute-moi... - Sortez d'ici ! 164 00:19:48,981 --> 00:19:51,734 Avez-vous vu Francesca ? 165 00:19:51,781 --> 00:19:56,412 Francesca ? Non, ne vous inquiétez pas, La fille se cache parfois. 166 00:19:56,461 --> 00:19:59,817 Il le fait souvent... Tu sais, Cette maison est si grande... 167 00:19:59,861 --> 00:20:04,253 Ce sera n'importe où. Il suffit de chercher un peu. 168 00:22:05,581 --> 00:22:08,414 Que faites-vous ici? 169 00:22:15,941 --> 00:22:21,095 Aide-moi... je suis malheureux... 170 00:22:21,141 --> 00:22:25,135 Je veux t'aider, mais cela dépend de vous. 171 00:22:33,061 --> 00:22:35,575 Ah, je suis désolé... 172 00:22:36,261 --> 00:22:40,141 Désolé. Je ne savais pas. 173 00:22:45,261 --> 00:22:48,174 Anna m'a envoyé. 174 00:23:01,421 --> 00:23:07,690 Quels contrastes entre les mondes de deux artistes... 175 00:23:07,741 --> 00:23:12,099 Par exemple... ceci La Vénus de Botticelli... 176 00:23:12,141 --> 00:23:16,180 et comparons-le avec un fresque de Michel-Ange... 177 00:23:16,221 --> 00:23:20,101 ou avec l'un des Prigioni. 178 00:23:21,021 --> 00:23:25,970 Allez, Francesca... S'il vous plaît, faites attention. Prends soin de moi. 179 00:23:31,421 --> 00:23:35,096 "A la force virile de Michel-Ange, Botticelli répond... 180 00:23:35,141 --> 00:23:40,693 avec la douce élégance de le dessin et l'affinement du trait." 181 00:23:40,741 --> 00:23:45,736 Allez, ma fille, allez S'il vous plaît, asseyez-vous à côté de moi. 182 00:23:45,781 --> 00:23:49,217 un peu de attention, concentre-toi. 183 00:23:52,781 --> 00:23:55,398 Chez Michel-Ange, les adultes charnus 184 00:23:55,422 --> 00:23:58,891 avec une élégance exsangue des adolescents... 185 00:23:58,941 --> 00:24:02,013 "Presque caravagesque..." 186 00:24:08,701 --> 00:24:13,252 C'est assez pour aujourd'hui. J'ai besoin de prendre l'air. 187 00:24:13,301 --> 00:24:16,373 Tu t'en fiches, C'est vrai, Francesca ? 188 00:25:54,261 --> 00:25:55,661 Lise ? 189 00:25:57,933 --> 00:25:59,333 Lise ! 190 00:26:03,301 --> 00:26:05,485 Mademoiselle Braille ! 191 00:26:06,809 --> 00:26:08,993 C'est l'heure du dîner. 192 00:26:09,461 --> 00:26:11,498 Lise ! 193 00:26:21,701 --> 00:26:23,897 Lise ? 194 00:26:32,181 --> 00:26:36,300 Ma mère, tu m'as fait peur... Tu ressembles à un homme. 195 00:26:38,741 --> 00:26:42,530 C'est idiot, c'est moi. Allez, viens avec moi. 196 00:26:42,581 --> 00:26:44,572 Tu n'es pas mauvais en tant qu'homme. 197 00:26:45,950 --> 00:26:47,269 Dire? 198 00:26:47,381 --> 00:26:51,659 Oh, madame ! Oui, c'est là, je vais l'appeler tout de suite. 199 00:26:51,701 --> 00:26:54,614 Mlle Francesca, c'est votre mère. 200 00:26:57,640 --> 00:27:02,396 En parlant du roi de Rome, à travers la porte, il apparaît. 201 00:27:07,301 --> 00:27:09,975 - Oui, dis-moi. - Bonjour chérie. 202 00:27:10,021 --> 00:27:12,900 je suis désolé mais non Je peux y aller, tu sais ? 203 00:27:12,941 --> 00:27:16,093 Pour conclure cet accord, je Je suis obligé d'aller à Berlin. 204 00:27:16,141 --> 00:27:18,701 - Oui, je comprends. - Je ne pouvais pas dire non. 205 00:27:18,741 --> 00:27:21,813 Oui bien sûr. Je comprends. 206 00:27:21,861 --> 00:27:24,694 Je suis désolé de te laisser seul à Noël. 207 00:27:24,741 --> 00:27:29,895 Francesca ? Francesca, peux-tu m'entendre ? Bonjour? Francesca ! 208 00:27:35,021 --> 00:27:39,379 Il a déclaré qu'il ne pourrait pas retourner à Au moins pendant une semaine. 209 00:27:46,701 --> 00:27:49,534 Salutations à tous... 210 00:27:49,581 --> 00:27:54,735 Après un si délicieux dîner, Pourquoi ne faisons-nous pas quelque chose d'amusant ? 211 00:27:54,781 --> 00:27:58,012 Oui! jouons un joli jeu.... 212 00:27:58,061 --> 00:28:01,850 je vais te montrer une photo et Vous devrez me dire de qui il s'agit. 213 00:28:01,901 --> 00:28:05,178 Vous vous inscrivez ? 214 00:28:06,221 --> 00:28:08,451 Regarder! 215 00:28:10,341 --> 00:28:15,017 Jeune, provocateur, appétissant... Une très jolie fille. 216 00:28:15,061 --> 00:28:17,974 Comment oses-tu ? "De où l'as-tu eu ? 217 00:28:18,021 --> 00:28:20,376 Pouvez-vous me dire qui Cette fille est-elle si jolie ? 218 00:28:20,421 --> 00:28:24,176 Votre fille ne peut pas être tu es trop jeune. 219 00:28:24,221 --> 00:28:28,818 Oui, elle est très jolie, J'aime ça. Et toi? 220 00:28:28,861 --> 00:28:30,977 Assez! 221 00:29:02,861 --> 00:29:04,977 Francesca.... 222 00:29:07,741 --> 00:29:12,178 Je suis passé devant ta porte et je t'ai entendu sangloter. 223 00:29:12,221 --> 00:29:15,851 Je ne pouvais pas dormir non plus. 224 00:29:15,901 --> 00:29:21,180 Je voulais m'excuser... pour ce qui s'est passé ce soir. 225 00:29:21,221 --> 00:29:24,134 Parfois, je peux être mauvais. 226 00:29:26,861 --> 00:29:30,297 Vous allez prendre un un rhume. Allez. 227 00:29:39,941 --> 00:29:42,615 Encore une minute et J'aurais gelé. 228 00:29:48,021 --> 00:29:52,140 Les traits de votre le visage est parfait. 229 00:29:53,181 --> 00:29:55,900 Suis-je vraiment si jolie ? 230 00:29:55,941 --> 00:30:00,936 - Plus que la fille sur la photo ? - Oui, ma petite, tu es jolie. 231 00:30:05,661 --> 00:30:10,656 Il faut brouiller les fins et il faut scruter beaucoup plus. 232 00:30:12,101 --> 00:30:14,251 Répétez, s'il vous plaît. 233 00:30:14,301 --> 00:30:18,374 "Il le prend dans l'après-midi." 234 00:30:19,781 --> 00:30:22,421 C'est bien comme ça, n'est-ce pas ? 235 00:30:22,461 --> 00:30:28,218 C'est plutôt bien, mais... tu dois Améliore ta prononciation, chérie. 236 00:30:28,261 --> 00:30:32,334 "Il le prend dans l'après-midi." "Il le prend dans l'après-midi." 237 00:30:33,341 --> 00:30:35,571 Très bien! 238 00:30:37,861 --> 00:30:39,974 Vous faites un des progrès incroyables. 239 00:30:39,998 --> 00:30:42,571 Asseyez-vous. Il y aura déjà fait quelques kilomètres. 240 00:30:42,621 --> 00:30:45,818 Non, non, continuons. et Ne me flatte plus. 241 00:30:45,861 --> 00:30:50,776 En plus, c'est plus facile pour moi me concentrer si je marche. 242 00:30:50,821 --> 00:30:54,018 Comment puis-je te dire Je m'en fiche du titre ? 243 00:30:54,061 --> 00:30:56,371 Oui, madame, je veux réussir l'examen... 244 00:30:56,421 --> 00:31:01,097 mais je ne le fais pas pour moi, Je le fais pour toi, stupide. 245 00:31:01,621 --> 00:31:04,374 Contre-amiral Luca Di Schiano. 246 00:31:07,181 --> 00:31:10,651 D'origine italienne, et de l'armée napoléonienne. 247 00:31:11,501 --> 00:31:12,826 Cardinal Paolo Lamberti. 248 00:31:12,850 --> 00:31:15,734 Au siècle dernier aussi participé à un conclave. 249 00:31:15,781 --> 00:31:20,810 Ils ne l'ont pas fait pape... parce que est mort prématurément. 250 00:31:26,621 --> 00:31:29,215 C'est Eugenio, un homme de la haute finance. 251 00:31:29,261 --> 00:31:32,060 je lui ai prêté de l'argent même à la Banque d'Italie. 252 00:31:34,141 --> 00:31:38,260 Matilde Lamberti Rossi, personnage brillant et mécène des arts. 253 00:31:38,301 --> 00:31:41,737 Une femme pleine de vertus, un véritable cœur d'or. 254 00:31:41,781 --> 00:31:44,455 Et aussi un peu Putain, d'ailleurs. 255 00:31:44,501 --> 00:31:46,572 Et pourquoi ? 256 00:31:46,621 --> 00:31:50,376 Écoutez ceci : d'abord, je laisse son mari pour un jeune cadet... 257 00:31:50,421 --> 00:31:52,810 puis au cadet pour un poète. 258 00:31:52,861 --> 00:31:55,450 Oh, et puis au poète par un chanteur d'opéra. 259 00:31:55,474 --> 00:31:56,650 Et comment ça s'est terminé ? 260 00:31:56,701 --> 00:31:59,819 Avec son mari, bien sûr. C'est un vice de toutes les femmes au foyer. 261 00:31:59,861 --> 00:32:04,332 Ils passent d'un homme à l'autre et puis Ils reviennent à la case de départ. 262 00:32:05,701 --> 00:32:08,978 Et toi... es-tu fidèle ? 263 00:32:13,221 --> 00:32:15,444 Et qui sait ? Peut-être pas. 264 00:32:15,856 --> 00:32:19,399 De plus, cela doit être très ennuyeux après tout. 265 00:32:19,461 --> 00:32:22,374 Maintenant, dis-moi un peu de toi, de ta vie. 266 00:32:22,421 --> 00:32:24,651 Oh, il n'y a pas grand-chose à dire... 267 00:32:26,901 --> 00:32:30,212 tu dois avoir quelque chose Que dire, non ? 268 00:32:30,261 --> 00:32:34,414 Ma vie... a été déterminé par les hommes. 269 00:32:34,461 --> 00:32:38,534 Ah, je vois. Toi aussi Doña Matilde aime ça, hein ? 270 00:32:39,221 --> 00:32:42,293 C'était assez pour moi seulement avec un homme. 271 00:32:52,741 --> 00:32:56,450 Si tu savais, ma chérie, comment Les apparences peuvent être trompeuses... 272 00:32:56,501 --> 00:33:01,735 Il semblait être un homme impeccable et instruit, tant dans la forme que dans l'apparence. 273 00:33:01,781 --> 00:33:06,776 Un diplomate avec un position sociale enviable. 274 00:33:06,821 --> 00:33:11,372 Ce cochon s'est avéré être un mec vulgaire, un animal ! 275 00:33:11,421 --> 00:33:15,335 Il voulait me posséder violemment et même me sodomiser ! 276 00:33:17,446 --> 00:33:19,446 Quelle humiliation... 277 00:33:55,061 --> 00:33:58,500 Non ! Laisse-moi, salaud ! 278 00:34:05,661 --> 00:34:07,937 Non! 279 00:34:18,021 --> 00:34:20,395 Malheureusement c'était une expérience négative. 280 00:34:20,419 --> 00:34:21,491 Maintenant, il n'y a plus que moi. 281 00:34:21,541 --> 00:34:24,818 - Et ta mère ? - Ne t'inquiète pas, elle appelle juste. 282 00:34:24,861 --> 00:34:27,979 D'ailleurs, pourquoi tu Est-ce que tu t'inquiètes pour ma mère ? 283 00:34:28,021 --> 00:34:30,934 Je suis désolé. Je l'ai dit pour toi. 284 00:34:30,981 --> 00:34:35,771 Oh non. Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. C'est mon truc. 285 00:34:37,301 --> 00:34:40,453 - Tu es injuste, Francesca. - Ah moi ? 286 00:34:40,501 --> 00:34:46,691 Hé, est-ce que tu aimes coucher avec moi, n'est-ce pas ? J'aime ça aussi. 287 00:34:46,741 --> 00:34:50,700 Mais je ne touche pas les couilles personne n'a de regrets, n'est-ce pas ? 288 00:34:50,741 --> 00:34:52,857 Mais... je ne te comprends pas. 289 00:34:52,901 --> 00:34:57,134 Re-mo-di-mien-to ! "Ce n'est pas comme ça." comment dit-on? Vous êtes le professeur. 290 00:34:57,181 --> 00:35:01,015 Francesca, je ne le permettrai pas ! Vous êtes stupide et vulgaire ! 291 00:35:01,061 --> 00:35:04,019 On peut tout salir, même les plus belles choses. 292 00:35:04,061 --> 00:35:06,943 Bravo! Mais le troisième agissez, dites-le-moi demain. 293 00:35:06,967 --> 00:35:08,237 Je vais me coucher. 294 00:35:10,861 --> 00:35:13,853 -Francesca ! - Fais de beaux rêves! 295 00:35:39,221 --> 00:35:44,773 Francesca... Francesca... viens. 296 00:38:00,141 --> 00:38:04,055 - Hé, ceux de la maison ! - Il n'y a personne ? Anna ! 297 00:38:04,101 --> 00:38:08,379 -Francesca ! Réveillez-vous! - Réveillez-vous, les filles ! 298 00:38:12,141 --> 00:38:15,532 Hé, réveille-toi ! Allons-y! 299 00:38:16,501 --> 00:38:18,572 Mais qui sont-ils ? Qui est-ce? 300 00:38:18,621 --> 00:38:20,866 Monique, une amie le mien, avec des garçons. 301 00:38:20,890 --> 00:38:24,060 Je vais me débarrasser d'elle. putain Je veux dire, qui l'aurait pensé ? 302 00:38:24,661 --> 00:38:29,098 Monica est un ouragan et pourrait ouvrez cette porte à tout moment. 303 00:38:29,141 --> 00:38:32,736 - Hein? - Je vais dans ma chambre. 304 00:38:36,821 --> 00:38:39,540 Bonjour Anna, Francesca ! Où es-tu? 305 00:38:39,581 --> 00:38:43,495 - Mademoiselle Monica, quelle surprise ! -Anna, bonjour. Tu as l'air très bien ! 306 00:38:43,541 --> 00:38:45,976 - M. Gianni est également là ! - Bonjour, commandant ! 307 00:38:46,021 --> 00:38:48,137 - Je vais préparer le petit déjeuner. - Ne vous embêtez pas. 308 00:38:48,181 --> 00:38:51,776 Je te confie à Monica. Il déteste la neige. Nous le récupérerons dans une semaine. 309 00:38:51,821 --> 00:38:55,098 S'il vous plaît, nourrissez-la bien. 310 00:38:55,141 --> 00:38:56,688 Allez, dépêche-toi. 311 00:38:56,712 --> 00:38:58,259 - Au revoir. - Au revoir. 312 00:38:59,461 --> 00:39:02,453 - Francesca, comment vas-tu ? - Tu devrais voir comment il étudie. 313 00:39:02,501 --> 00:39:03,740 Est-ce que tu étudies ? 314 00:39:03,764 --> 00:39:07,211 Mme Braille est là. C'est une excellente enseignante. 315 00:39:07,261 --> 00:39:11,220 Ils s'enferment dans le studio pendant des heures et ils ne veulent pas que quiconque les dérange. 316 00:39:11,261 --> 00:39:15,812 Une enseignante pour elle-même ? Comment est-ce ? Elle sera vieille et laide. 317 00:39:15,861 --> 00:39:19,775 Que dites-vous? Elle est jeune, jolie et aussi très, très gentil. 318 00:39:19,821 --> 00:39:21,944 Je me demande s'il y en a Peut-être qu'il obtiendra son diplôme, hein ? 319 00:39:21,968 --> 00:39:23,735 Allez, allons-y réveille la petite princesse. 320 00:39:38,421 --> 00:39:41,493 - Bonjour, princesse ! - Monique ! 321 00:39:41,541 --> 00:39:45,330 Noël approche, je suis venu passer quelques jours avec toi. Heureux? 322 00:39:45,381 --> 00:39:50,296 - Ne l'ouvre pas, il fait froid ! - Mais quel froid ? Tu es fou. 323 00:39:50,341 --> 00:39:54,778 C'est une journée merveilleuse. Regardez quel merveilleux soleil ! 324 00:39:54,821 --> 00:39:58,291 Comme l'eau est froide ! 325 00:39:59,461 --> 00:40:01,844 Avec le professeur la moitié tu devras 326 00:40:01,868 --> 00:40:04,251 étudier toute la journée et Les vacances sont terminées. 327 00:40:04,301 --> 00:40:07,771 je ne peux pas prendre de risque suspendre à nouveau. 328 00:40:07,821 --> 00:40:10,813 Et en plus, je dois s'il te plaît maman. 329 00:40:10,861 --> 00:40:15,981 Ta mère attend toujours que tu partes pour avoir ce foutu diplôme ? 330 00:40:16,741 --> 00:40:19,228 Après quoi Je l'ai fait au pensionnat, 331 00:40:19,252 --> 00:40:20,939 c'est assez ça retrouve-moi ici. 332 00:40:20,981 --> 00:40:22,424 De plus, Lise est sympa, tu verras. 333 00:40:22,548 --> 00:40:24,891 nous en aurons beaucoup du temps pour nous. 334 00:40:25,741 --> 00:40:29,291 Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas changé. 335 00:40:29,341 --> 00:40:31,696 Espérons-le. 336 00:40:33,461 --> 00:40:35,453 - Ce pull est très joli. - Vous allez très bien ! 337 00:40:35,477 --> 00:40:36,897 Hé, qu'est-ce que tu fais ! 338 00:40:37,021 --> 00:40:41,254 Prendre. Tu n'es pas là non plus dommage, tu es très jolie. 339 00:40:41,301 --> 00:40:44,578 Je ne me suis jamais senti mieux en moi la vie. Je suis très heureux, en pleine forme. 340 00:40:44,621 --> 00:40:47,232 Imaginez aussi Je veux étudier. 341 00:40:47,356 --> 00:40:49,158 Et avec Gianni, comment vas-tu ? 342 00:40:49,501 --> 00:40:53,779 Très bien. Au fait, je te l'ai dit qui a obtenu son diplôme ? Cette année. 343 00:40:53,821 --> 00:40:57,291 Maintenant, il travaille avec son père. Le le travail lui est monté à la tête. 344 00:40:57,341 --> 00:41:00,572 Il gagne depuis quelques mois d'argent et ne parle que de mariage. 345 00:41:00,621 --> 00:41:03,261 Je suis très heureuse, Francesca. 346 00:41:03,301 --> 00:41:06,020 Je pense qu'il a besoin de quelqu'un pour réparer ses sous-vêtements. 347 00:41:06,061 --> 00:41:09,611 Descendons pour que je puisse vous présenter Lise. Vous l'aimerez. J'aime beaucoup. 348 00:41:09,661 --> 00:41:11,520 je suis curieux de savoir sais ce que tu penses. 349 00:41:11,644 --> 00:41:12,780 Eh bien, allons-y. 350 00:41:16,781 --> 00:41:21,901 Maintenant tu vas connaître la science, le célèbre professeur de braille. 351 00:41:21,941 --> 00:41:24,057 C'est ici. 352 00:41:34,581 --> 00:41:39,655 Lise, voici Monica, une amie la mienne, une fille que j'adore. 353 00:41:39,701 --> 00:41:42,011 Il va rester avec nous quelques jours. 354 00:41:42,061 --> 00:41:46,134 - "Bonjour." - Bonjour. 355 00:41:50,421 --> 00:41:54,972 Ne vous inquiétez pas, nous aurons beaucoup de temps pour étudier. 356 00:41:55,021 --> 00:41:57,854 - Accueillir. - Merci. 357 00:42:04,421 --> 00:42:09,177 Pourquoi n'allons-nous pas nous promener ? J'ai envie de respirer. 358 00:42:09,221 --> 00:42:11,258 Clair. 359 00:42:17,541 --> 00:42:19,532 À plus tard. 360 00:42:20,421 --> 00:42:23,777 Allez, c'est parti ! 361 00:42:28,741 --> 00:42:30,235 Ici! Sentez ça ! 362 00:42:31,275 --> 00:42:32,655 - Bien? - Eh bien, quoi ? 363 00:42:32,701 --> 00:42:36,410 Allez, ne sois pas stupide. Toi et moi Nous nous connaissons depuis longtemps. 364 00:42:36,461 --> 00:42:39,977 À mon avis, le braille est rare. Cela ne semble pas très normal. 365 00:42:40,021 --> 00:42:43,980 - Je pense qu'il est tombé amoureux de moi. - Viens maintenant ! 366 00:42:44,741 --> 00:42:47,381 Amoureux? Ne dis pas de bêtises. 367 00:42:47,421 --> 00:42:49,746 J'essaie de suivre le flux, sinon tu sais 368 00:42:49,770 --> 00:42:52,052 comme c'est ennuyeux d'être ici. Et puis maman... 369 00:42:52,101 --> 00:42:54,980 Alors qu'est-ce que je fais ici ? Si cela me dérange, je partirai. 370 00:42:55,021 --> 00:42:56,189 Non, reste, c'est mieux. 371 00:42:56,213 --> 00:42:58,935 j'ai peur que ça commence de s'attacher trop. 372 00:42:58,981 --> 00:43:01,536 Vous pourriez m'être utile. 373 00:43:02,781 --> 00:43:05,773 - As-tu vu quelle belle journée ? - Fabuleux! 374 00:43:05,821 --> 00:43:07,284 J'ai tellement de choses à te dire. 375 00:43:07,308 --> 00:43:09,371 "Si tu savais ce que je c'est arrivé ces derniers temps ! 376 00:43:11,301 --> 00:43:13,861 - Allons-y ! - Oui, d'accord. 377 00:43:24,941 --> 00:43:28,696 - Francesca, on se met au travail ? - Pour travailler ? 378 00:43:28,741 --> 00:43:33,451 Noël est proche, je veux Laissez votre mère voir vos progrès. 379 00:43:33,501 --> 00:43:36,018 En fait, il y a longtemps une fois où nous ne nous sommes pas vus. 380 00:43:36,042 --> 00:43:37,859 Tu ne pourrais pas le reporter à l'après-midi ? 381 00:43:37,901 --> 00:43:43,294 Désolé, j'ai déjà programmé le horaire des cours. C'est ma méthode. 382 00:43:43,341 --> 00:43:45,696 Viens avec moi. 383 00:43:47,421 --> 00:43:50,937 C'est fou... 384 00:44:11,261 --> 00:44:13,252 Francesca ? 385 00:44:15,741 --> 00:44:19,371 Je te parle... Devons-nous commencer à étudier ? 386 00:44:19,421 --> 00:44:22,140 Écoute, ça ne peut pas démarrer. 387 00:44:23,381 --> 00:44:26,214 Je vais le chercher. » Cela dépend de vous. 388 00:44:28,061 --> 00:44:30,132 Francesca ! 389 00:44:30,181 --> 00:44:33,890 Attendez un instant ! Je vais l'aider, la pauvre, je ne peux pas le démarrer. 390 00:44:33,941 --> 00:44:35,217 Est-ce que ça vous intéresse autant ? 391 00:44:35,941 --> 00:44:38,378 C'est une bonne amie la mienne, je l'aime beaucoup. 392 00:44:38,421 --> 00:44:39,892 Reste ici ! 393 00:44:39,941 --> 00:44:42,015 As-tu encore beaucoup à étudier ! 394 00:44:43,261 --> 00:44:45,201 Non! Je pars ! 395 00:44:48,301 --> 00:44:52,010 Francesca, la moto n'est pas Commencez, tu viens m'aider ? 396 00:44:52,061 --> 00:44:53,088 Si Lise me le permet... 397 00:44:53,112 --> 00:44:56,100 Bien sûr Lise te quitte, Cela ne prendra qu'une minute. 398 00:44:56,141 --> 00:44:59,291 - Je peux y aller ? - Bien sûr que oui. 399 00:44:59,315 --> 00:45:00,419 Merci. 400 00:45:00,901 --> 00:45:02,058 Enfin gratuit ! 401 00:45:02,082 --> 00:45:05,577 Tu verras, ça n'aura aucun sens, vous serez à court d'essence. 402 00:45:35,621 --> 00:45:37,021 Non! 403 00:46:46,101 --> 00:46:49,139 "Tu es à court des balles, sale salaud ! 404 00:46:49,181 --> 00:46:53,778 "Et maintenant, encomienda ton âme à ton Dieu ! 405 00:47:07,341 --> 00:47:11,130 Comme c'est beau ! "Faites attention, ne m'éclabousse pas ! 406 00:47:11,181 --> 00:47:13,218 Vive la pluie et le mauvais temps ! 407 00:47:13,261 --> 00:47:15,696 Quel spectacle ! Vous pouvez tomber malade. 408 00:47:15,741 --> 00:47:18,415 « A bas le soleil et les visages triste comme le tien ! 409 00:47:18,461 --> 00:47:22,614 Allez, va te changer. Prenez un bon bain chaud. 410 00:47:26,221 --> 00:47:29,771 Arrosez toujours, à l'intérieur et à l'extérieur. 411 00:47:29,821 --> 00:47:33,576 - Vous aimeriez vous baigner dans du lait d'ânesse ? - Non, truie. 412 00:47:43,621 --> 00:47:46,977 Je n'ai jamais pensé ça les porcs tètent. 413 00:47:47,021 --> 00:47:50,776 Tous les mammifères sont nuls. Votre professeur ne vous a-t-il pas appris cela ? 414 00:47:50,821 --> 00:47:55,372 Vous m'avez peut-être dit, mais je serais distrait. 415 00:48:02,101 --> 00:48:04,570 "Voilà" ! Attendez. 416 00:48:06,301 --> 00:48:08,497 Francesca ! 417 00:48:13,781 --> 00:48:15,772 Allons-y! 418 00:48:18,021 --> 00:48:20,058 J'y vais. 419 00:48:26,170 --> 00:48:28,033 Un bain chaud est juste ce dont j'avais besoin... 420 00:48:28,060 --> 00:48:29,106 Oui. 421 00:48:30,101 --> 00:48:33,298 - Comme c'est merveilleux ! - Après tout ce froid... 422 00:48:37,541 --> 00:48:39,671 -Quel joli bronzage. - Aimez-vous? 423 00:48:39,695 --> 00:48:41,500 En hiver... aux Bahamas ? 424 00:48:41,541 --> 00:48:45,500 - Non, lampe éclair. - Quelle compétition ! 425 00:48:46,381 --> 00:48:50,420 - Est-ce que je peux faire quelque chose ? - Tu n'as pas besoin d'un bain chaud. 426 00:48:50,461 --> 00:48:53,214 Je pensais pouvoir t'aider. 427 00:48:53,261 --> 00:48:56,413 Ne t'inquiète pas. Je suis là. 428 00:48:56,461 --> 00:48:58,657 Merci beaucoup. 429 00:49:09,730 --> 00:49:11,365 - Dire? - C'est toi, Anna ? 430 00:49:11,389 --> 00:49:13,268 - Oui. Qui est-ce? - Je m'appelle Gianni. 431 00:49:13,292 --> 00:49:15,170 Puis-je parler à Monica ? 432 00:49:15,221 --> 00:49:18,179 Je vais l'appeler tout de suite. Ah, ça arrive, ça descend. 433 00:49:18,203 --> 00:49:19,260 Mademoiselle Monique ? 434 00:49:19,301 --> 00:49:21,561 - C'est pour moi ? - M. Gianni. 435 00:49:21,585 --> 00:49:23,693 - Merci, Anna. - Je vous en prie. 436 00:49:23,741 --> 00:49:26,574 - Bonjour? - Bonjour. Comment vas-tu, chérie ? 437 00:49:26,621 --> 00:49:28,897 Je vais bien. Mais... que t'est-il arrivé ? 438 00:49:28,941 --> 00:49:32,536 Le temps dans les montagnes était vraiment mauvais. Il n'y a pas de neige. 439 00:49:32,581 --> 00:49:34,652 Quel dommage, je suis désolé. 440 00:49:34,701 --> 00:49:36,892 J'ai dû m'arrêter pendant un moment dans la mécanique. 441 00:49:36,916 --> 00:49:37,932 Chez le mécanicien ? 442 00:49:37,981 --> 00:49:42,339 Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas à quelque part ? Toi et Francesca. 443 00:49:42,381 --> 00:49:46,773 Très bien. j'irai avec Francesca sur la moto. Où allons-nous ? 444 00:49:46,821 --> 00:49:49,176 Voulez-vous aller à la plage? 445 00:49:49,221 --> 00:49:51,656 Excellente idée ! Je veux le soleil ! 446 00:49:51,701 --> 00:49:54,500 - Eh bien, dépêche-toi. - Je vais tout préparer tout de suite. 447 00:49:54,541 --> 00:49:56,691 Mais dépêchez-vous. Vous attendra. 448 00:49:56,741 --> 00:49:58,937 Au revoir, mon amour. À bientôt. 449 00:49:58,981 --> 00:50:01,177 A bientôt, chérie. Au revoir. 450 00:50:04,741 --> 00:50:08,416 - Francesca, Monique ! Que fais-tu? - Au revoir, Anna, à plus tard. 451 00:50:08,461 --> 00:50:10,452 Où allez-vous, les filles ? 452 00:50:10,501 --> 00:50:12,301 Ne voyez-vous pas à quel point il fait beau ? 453 00:50:12,325 --> 00:50:15,371 Nous n'avons pas envie de rester A la maison, on en a marre. 454 00:50:15,421 --> 00:50:17,917 Nous avons rencontré Gianni au traverser et ensuite nous allons à la plage. 455 00:50:17,941 --> 00:50:21,297 Oh, n'oublie pas de lui dire à Mlle Braille. 456 00:50:21,341 --> 00:50:24,254 - Au revoir! - Au revoir! 457 00:50:24,301 --> 00:50:27,771 Sois prudent! À la plage... 458 00:50:38,381 --> 00:50:40,895 Comme tu cours vite ! 459 00:51:00,541 --> 00:51:02,578 Je n'en peux plus ! 460 00:51:02,821 --> 00:51:05,176 Allez, baise-moi ! 461 00:51:13,821 --> 00:51:15,858 Baise-moi ! 462 00:51:18,461 --> 00:51:20,850 Allez, Francesca ! 463 00:52:49,941 --> 00:52:53,696 "Ses yeux ternes, les larmes paresseuses..." 464 00:52:53,741 --> 00:52:59,896 "L'air brisé, la stupeur, la volupté modeste..." 465 00:52:59,941 --> 00:53:04,458 "Ses bras vaincus, abandonnées comme de vaines armes..." 466 00:53:06,341 --> 00:53:10,653 "Tout a contribué, tout a montré sa beauté fragile. 467 00:53:13,261 --> 00:53:21,180 "Allongé à ses pieds, calme et plein de joie..." 468 00:53:21,661 --> 00:53:25,939 "Delfina l'a hébergée avec des regards brûlants..." 469 00:53:25,981 --> 00:53:29,019 "Comme une bête forte gardant sa proie..." 470 00:53:29,061 --> 00:53:34,056 "Après l'avoir eu, depuis puis marqué avec ses dents. 471 00:53:34,101 --> 00:53:39,414 "Forte beauté prosternée devant la beauté fragile..." 472 00:53:39,461 --> 00:53:42,337 "Fierté, elle a montré avec volupté..." 473 00:53:42,861 --> 00:53:45,696 "Le vin de son triomphe..." 474 00:53:45,741 --> 00:53:47,912 "et il a tendu la main vers elle..." 475 00:53:47,936 --> 00:53:52,056 " Quant à récupérer un doux merci." 476 00:53:57,301 --> 00:54:02,330 "J'ai cherché dans les yeux de sa pâle victime..." 477 00:54:02,381 --> 00:54:05,578 "La chanson silencieuse ça chante le plaisir..." 478 00:54:06,781 --> 00:54:11,412 "Et cette gratitude infini et sublime..." 479 00:54:11,461 --> 00:54:16,661 "Ça jaillit des paupières comme un long soupir. » 480 00:54:20,741 --> 00:54:25,975 « Hippolyte, cœur bien-aimé, « Que dites-vous de ces choses ? 481 00:54:26,021 --> 00:54:28,092 "Tu comprends maintenant, mon amour..." 482 00:54:28,141 --> 00:54:32,260 "qu'il n'est pas nécessaire d'offrir l'holocauste sacré de tes premières roses..." 483 00:54:32,301 --> 00:54:36,579 "Aux coups violents cela pourrait les flétrir. 484 00:54:38,781 --> 00:54:41,421 "Mes baisers sont légers..." 485 00:54:41,461 --> 00:54:46,535 "Comme ces éphémères qui caressent la nuit les lacs transparents..." 486 00:54:46,581 --> 00:54:50,973 "Et ceux de ton amant Ils enterraient leurs empreintes..." 487 00:54:51,021 --> 00:54:54,776 "Comme les charrettes ou les charrues déchirantes. 488 00:54:54,821 --> 00:54:58,371 "Ils vous ignoreront comme une équipe lourde..." 489 00:54:58,421 --> 00:55:01,459 "Des chevaux et bœufs avec des casques sans pitié..." 490 00:55:06,741 --> 00:55:12,612 "Hippieta, oh, soeur le mien ! Chère âme..." 491 00:55:12,661 --> 00:55:15,699 "Mon tout et ma moitié..." 492 00:55:15,941 --> 00:55:19,059 "Alors tourne ton visage..." 493 00:55:23,261 --> 00:55:27,334 "Tourne tes yeux vers moi plein d'azur et d'étoiles..." 494 00:55:29,661 --> 00:55:33,131 "Pour juste un de ces looks un baume charmant et divin..." 495 00:55:33,181 --> 00:55:38,415 "Des plaisirs plus sombres Je lèverai les voiles..." 496 00:55:38,461 --> 00:55:44,696 "Et ça t'endormira" dans un rêve sans fin." 497 00:58:06,821 --> 00:58:10,257 J'ai passé un très bon moment. 498 00:58:10,981 --> 00:58:11,920 Ma mère, comme il fait froid ! 499 00:58:11,944 --> 00:58:14,497 Je vais prendre une douche chaude, Je meurs de froid. 500 00:58:14,541 --> 00:58:17,818 Excellente idée ! Donnons-nous un salle de bain Ensuite, ce sera votre chambre. 501 00:58:17,861 --> 00:58:18,919 Oui, viens dans ma chambre ! 502 00:58:18,943 --> 00:58:22,139 Dieu merci, tu souris maintenant. Quand tu souris, tu fais une grimace... 503 00:58:22,181 --> 00:58:25,572 Allez, vite ! 504 00:58:32,061 --> 00:58:34,521 Au revoir, Gianni, bonne nuit. 505 00:58:34,545 --> 00:58:36,578 - Au revoir. - Au revoir, mon amour. 506 00:58:48,181 --> 00:58:51,253 L'eau est-elle chaude ? 507 00:58:51,301 --> 00:58:53,815 Attends, je vais te laver. 508 00:59:00,661 --> 00:59:05,451 Quel joli bronzage... Vous avez une belle peau. 509 00:59:06,581 --> 00:59:09,539 Comme tu es belle... 510 00:59:27,861 --> 00:59:30,330 Que fais-tu ? 511 01:00:34,061 --> 01:00:37,941 - Francesca... - Monique... 512 01:00:43,581 --> 01:00:48,018 C'est moi. je suis désolé, Je ne voulais pas te réveiller. 513 01:00:48,061 --> 01:00:50,132 Sortir. 514 01:00:50,181 --> 01:00:53,458 Je te laisserai dormir en paix, mais tu me chercheras, tu verras. 515 01:00:53,501 --> 01:00:57,176 laisse-moi tranquille, Je ne t'aime plus. S'en aller. 516 01:00:57,221 --> 01:01:00,452 Je peux vivre sans toi, stupide ! 517 01:01:03,421 --> 01:01:06,698 Vous êtes un enfant gâté. 518 01:01:19,781 --> 01:01:22,250 Mais... où vas-tu ? 519 01:01:22,301 --> 01:01:24,116 Nous allons à Rome, nous revenons ce soir. 520 01:01:24,140 --> 01:01:27,216 Donne-le à la dame Le braille au réveil. 521 01:01:27,261 --> 01:01:30,094 Ne vous inquiétez pas, Ils sont entre de bonnes mains ! 522 01:01:30,141 --> 01:01:34,114 Nous allons faire du shopping. Vous J'apporterai un bon cadeau, es-tu content ? 523 01:01:34,138 --> 01:01:35,454 Au revoir! 524 01:01:35,501 --> 01:01:39,131 Les jeunes... Jeunesse bénie ! 525 01:01:39,821 --> 01:01:42,859 Comme c'est beau ! 526 01:01:46,061 --> 01:01:49,437 Excusez-moi, mademoiselle. Vous J'ai apporté plus de colis. 527 01:01:49,461 --> 01:01:50,578 Donnez-les-moi. 528 01:01:50,621 --> 01:01:53,056 nous n'avions jamais eu un si bel arbre. 529 01:01:53,101 --> 01:01:55,661 Je ne suis pas doué pour ces choses-là. 530 01:01:55,701 --> 01:02:00,411 C'est génial, vraiment... Félicitations, c'est tellement précis... 531 01:02:00,461 --> 01:02:04,056 Si cela ne vous dérange pas, j'appellerai Franco et je lui dirai. aidera à terminer la préparation de l’arbre. 532 01:02:04,101 --> 01:02:05,326 Très bien, Anna. 533 01:02:05,350 --> 01:02:09,050 Je dois aller en ville ville pour acheter des cadeaux. 534 01:02:09,101 --> 01:02:11,661 - Je serai un peu en retard. - Ne t'inquiète pas. 535 01:02:11,701 --> 01:02:13,772 Merci. Excusez-moi. 536 01:02:42,181 --> 01:02:45,537 Éloignez-vous de la ville Cela vous fait l’apprécier davantage. 537 01:02:45,581 --> 01:02:49,575 - Tu la détesteras dans un jour. -Et dans la voiture... 538 01:03:12,101 --> 01:03:14,900 Avez-vous vu le trafic ? 539 01:03:16,101 --> 01:03:18,138 Allons faire une promenade. 540 01:03:18,181 --> 01:03:21,253 - Allons-nous sur la Plaza de España ? - Allez, c'est parti ! 541 01:04:25,261 --> 01:04:27,211 Quel beau Père Noël ! 542 01:04:27,516 --> 01:04:28,848 Un petit bisou... 543 01:04:30,426 --> 01:04:31,455 Au revoir. 544 01:04:33,501 --> 01:04:35,697 Donnez-le-moi. 545 01:06:46,621 --> 01:06:47,915 Oh non! 546 01:07:05,800 --> 01:07:06,800 Non! 547 01:08:32,581 --> 01:08:37,132 Désolé, je ne voulais pas dire... mais tu es si jolie... 548 01:08:40,101 --> 01:08:43,298 Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ? 549 01:08:53,541 --> 01:08:57,660 Habille-toi... ou tu vas avoir froid. 550 01:08:58,621 --> 01:09:02,615 Tu es si jolie, comme un rêve... 551 01:09:03,781 --> 01:09:06,011 "Merci." 552 01:09:22,181 --> 01:09:25,492 Quelle belle journée ! Je J'ai passé un très bon moment. 553 01:09:25,541 --> 01:09:27,557 je vais mettre ces cadeaux sur le sapin de Noël. 554 01:09:27,581 --> 01:09:28,599 On se voit au dîner. 555 01:09:28,641 --> 01:09:30,310 - Très bien, d'accord. - Allez. 556 01:09:43,941 --> 01:09:48,299 Va-t'en, cochon ! Sortez de cette maison ! 557 01:09:50,541 --> 01:09:53,135 Comme c'est dégoûtant... 558 01:09:55,541 --> 01:10:00,297 Quelle salope... Quoi pute sale et dégoûtante ! 559 01:10:03,141 --> 01:10:05,576 Vous me dégoûtez. 560 01:10:50,821 --> 01:10:53,496 Francesca, que s'est-il passé ? 561 01:10:54,541 --> 01:11:00,457 La salope... sous l'arbre Noël avec l'enfant. 562 01:11:00,501 --> 01:11:03,254 Ne me quitte pas... 563 01:11:03,301 --> 01:11:06,612 Ne vous inquiétez pas, Je serai avec toi. 564 01:11:07,941 --> 01:11:10,034 "Vraiment, Monique, tu ne vas pas me quitter ? 565 01:11:10,058 --> 01:11:13,032 S'il te plaît... j'ai tellement besoin de toi. 566 01:11:13,781 --> 01:11:16,136 Aide-moi, Monica... 567 01:11:16,181 --> 01:11:18,457 Essayez de vous calmer. 568 01:11:35,261 --> 01:11:37,377 Pauvre Francesca. 569 01:11:48,421 --> 01:11:52,813 Francesca, j'aimerais je te parle, si ça ne te dérange pas. 570 01:11:52,861 --> 01:11:57,856 - Que veux-tu ? - Excusez-vous pour ce qui s'est passé. 571 01:11:57,901 --> 01:12:00,893 Pas de problème. laisse-moi En paix, je veux être seul. 572 01:12:00,941 --> 01:12:03,364 En fin de compte, je n'ai fait que l'amour avec un homme. 573 01:12:03,388 --> 01:12:05,811 Peut-être que je me suis retrouvé à moi encore. 574 01:12:05,861 --> 01:12:09,570 Tu étais avec Monica, j'étais seule... 575 01:12:10,261 --> 01:12:14,937 Ne vous approchez pas ! « Et Ne plaisante pas avec Monica ! 576 01:12:14,981 --> 01:12:19,418 Monica ne te donnera jamais rien. Personne ne te donnera l'amour que je t'ai donné. 577 01:12:19,461 --> 01:12:23,773 Tu sais ce que je vais faire avec ton amour ? Sortir! 578 01:12:24,981 --> 01:12:28,861 Le destin nous a réunis... deux femmes désespérées... 579 01:12:28,901 --> 01:12:32,371 Tu me rends malade ! Allez, c'est le meilleur ! 580 01:12:32,421 --> 01:12:36,619 Ramassez et partez, ou vous le regretterez. 581 01:12:36,661 --> 01:12:39,050 Tu ne me connais pas ! 582 01:12:39,101 --> 01:12:41,016 - Tu ne me l'as pas dit il y a quelques jours. - Laissez-moi ! 583 01:12:41,040 --> 01:12:43,154 Tu m'as cherché, tu t'es moqué de moi. 584 01:12:43,301 --> 01:12:47,056 J'ai été stupide ! Vous me dégoûtez! 585 01:12:47,101 --> 01:12:50,537 Tu n'y avais pas pensé avant pour que cette petite salope arrive. 586 01:12:50,581 --> 01:12:53,573 "Si tu en reparles Monica, je vais te casser la tête ! 587 01:12:53,621 --> 01:12:58,092 Regardez-vous ! Regardez-vous ! Tu es une pute ! 588 01:12:58,141 --> 01:13:02,612 Putain! Tu es une pute ! Aller! 589 01:13:02,661 --> 01:13:04,698 Écoutez comment ils argumentent... 590 01:13:04,741 --> 01:13:08,974 Tu es une fille gâtée et instable et capricieux ! Tu vas mourir seul ! 591 01:13:09,021 --> 01:13:11,979 Fermez-la! Aller! 592 01:13:12,021 --> 01:13:16,254 Bien sûr, je pars ! je ne vais pas ne reste pas une minute de plus chez toi. 593 01:13:16,301 --> 01:13:17,905 Je te laisserai mourir seul ! 594 01:13:17,929 --> 01:13:19,532 - Tu mourras seul ! - Arrêt! 595 01:13:19,581 --> 01:13:24,212 Aller! Allez... 596 01:13:50,061 --> 01:13:52,496 Tu ne me laisseras jamais seul, n'est-ce pas ? 597 01:13:53,981 --> 01:13:57,337 - Qu'est-ce que tu dis, idiot ? - Je t'aime. 598 01:16:47,941 --> 01:16:52,777 Hier soir, je t'ai entendu pleurer de ma chambre. 599 01:16:53,901 --> 01:16:58,532 Vous voyez, Francesca... je compris beaucoup de choses. 600 01:16:58,581 --> 01:17:02,051 Maintenant je sais, et aussi Je peux le comprendre. 601 01:17:07,461 --> 01:17:09,691 C'est difficile à expliquer, mais... 602 01:17:09,741 --> 01:17:14,019 Je ne suis pas la fille que tu penses. Croyez-moi, ce n'est pas possible. 603 01:17:16,021 --> 01:17:18,217 Pourquoi? 604 01:17:21,541 --> 01:17:26,900 Parce que je suis différent. Ni mieux ni pire, je suis différent. 605 01:17:26,941 --> 01:17:32,573 Je suis amoureux de Gianni, Je l'aime, marions-nous. 606 01:17:32,621 --> 01:17:37,252 Aie pitié, ne me laisse pas tranquille... 607 01:17:38,621 --> 01:17:40,851 Au moins à Noël... 608 01:17:40,901 --> 01:17:44,053 Je ne peux pas, je dois Retournez immédiatement à Rome. 609 01:17:44,101 --> 01:17:48,811 Gianni a beaucoup à faire faire, et je veux aller avec lui. 610 01:17:50,941 --> 01:17:53,535 C'est bien mieux ainsi. 611 01:17:55,181 --> 01:17:57,218 Allez, ne pleure pas. 612 01:17:58,181 --> 01:18:00,491 Je resterai toujours ton ami. 613 01:18:53,301 --> 01:18:59,491 Pas le jour de Noël Je pourrais être à la maison. 614 01:19:24,061 --> 01:19:26,814 Tu es une très fille magnifique, tu le sais ? 615 01:19:26,861 --> 01:19:31,094 Nous t'aimons beaucoup, ton père et moi. Nous ne vous quitterons jamais. 616 01:19:31,141 --> 01:19:33,809 nous vous protégerons et nous vous ferons rire, 617 01:19:34,033 --> 01:19:36,770 comme dans une histoire fées pour toujours. 618 01:19:37,661 --> 01:19:39,811 N'aie pas peur de L'obscurité, je suis là. 619 01:19:40,661 --> 01:19:43,130 S'il vous plaît, ne pleurez pas. 620 01:19:46,501 --> 01:19:49,095 Je resterai toujours ton ami. 621 01:19:52,181 --> 01:19:55,970 Mais je dois y aller. je veux à Gianni. Je me marie. 622 01:21:06,261 --> 01:21:09,891 Tu sais que tu as un beau visage ? 623 01:21:09,941 --> 01:21:15,254 Une pure expression... Tu es une charmante fille. 624 01:21:30,941 --> 01:21:35,219 Dans le champ de grand-mère il y avait un super mimosa. 625 01:21:35,261 --> 01:21:40,779 Elle ressemblait à une fée, avec cette peau robe transparente et dentelle. 626 01:21:42,141 --> 01:21:45,372 Il m'a fait jouer soleil sur l'herbe. 627 01:22:57,966 --> 01:22:59,266 Dire? 628 01:22:59,661 --> 01:23:03,973 Oui. Quelle bonne nouvelle ! Je te le dirai tout de suite. 629 01:23:04,021 --> 01:23:06,615 Francesca ! 630 01:23:13,221 --> 01:23:15,451 Tu mourras seul ! 631 01:23:17,941 --> 01:23:19,978 - Avez-vous vu la dame ? - Il n'est pas à la maison ? 632 01:23:20,021 --> 01:23:21,974 Nous devons la trouver avant minuit ! 633 01:23:21,998 --> 01:23:23,616 Putain de fille, où serait-il entré ? 634 01:23:23,661 --> 01:23:27,291 - Allez la chercher, cherchez-la dans le jardin. - Très bien. 635 01:23:32,701 --> 01:23:34,897 Tu vas mourir seul ! 636 01:23:39,301 --> 01:23:42,657 Tu mourras seul ! 637 01:23:46,821 --> 01:23:48,858 Francesca ? 638 01:23:49,701 --> 01:23:51,772 Mlle Francesca ? 639 01:24:09,341 --> 01:24:12,060 Mademoiselle Francesca ! 640 01:24:16,501 --> 01:24:18,538 Francesca ! 641 01:24:48,021 --> 01:24:50,092 Maman... 642 01:24:53,221 --> 01:24:56,418 Francesca ? Francesca ? 643 01:25:02,181 --> 01:25:03,199 Francesca ! 644 01:25:04,623 --> 01:25:06,300 - Joyeux Noël, Anna. - Joyeux noël. 645 01:25:06,341 --> 01:25:10,175 - Où est Francesca ? - Ici, madame... venez par ici. 646 01:25:37,901 --> 01:25:40,734 Maman... 647 01:25:42,058 --> 01:25:44,046 "...et je suis revenu à la vie quotidienne, 648 01:25:44,070 --> 01:25:46,024 j'attends juste d'être assez heureux, 649 01:25:46,048 --> 01:25:48,274 quelle que soit la situation où tu es, 650 01:25:48,298 --> 01:25:50,858 parce qu'il n'y a aucun blâme dans la diversité."