1 00:01:12,280 --> 00:01:14,248 Glória! 2 00:01:19,600 --> 00:01:22,649 Vai se foder Não perco meu tempo com chat. 3 00:02:19,480 --> 00:02:22,245 -Um lugar legal esse. -Você está brincando, certo? 4 00:02:24,320 --> 00:02:26,322 Sim. 5 00:02:47,240 --> 00:02:49,527 Você tem uma escova, Caro? 6 00:02:59,880 --> 00:03:04,124 Olá, Glória! Uma cerveja? -Não, um Jack Daniels. 7 00:03:07,360 --> 00:03:11,604 -Você não está cansado de mostrar sua bunda? -Não. 8 00:03:13,080 --> 00:03:16,323 -Como vocês estão, meninas? Se você tirá-los? -Sim. 9 00:03:23,560 --> 00:03:26,211 Ela não se cansa de aparecendo em todos os lugares. 10 00:03:26,400 --> 00:03:31,167 -Você está de mau humor? -Eu discuti com Bertrand. 11 00:03:31,360 --> 00:03:35,206 Onde você vai dormir agora, então...? Não, você. 12 00:03:35,400 --> 00:03:39,246 -Eu contei com você. Não, Patrícia volta para casa amanhã. 13 00:03:40,600 --> 00:03:43,080 Não, Glória. Você não pode. 14 00:03:43,280 --> 00:03:45,647 -Não! -Ah, que diabos! 15 00:03:45,840 --> 00:03:48,491 Eu ficarei sem teto. 16 00:03:48,680 --> 00:03:52,321 -Você tem um isqueiro? -Sem-teto... 17 00:03:52,520 --> 00:03:55,603 Bem, vou me dedicar ao escapismo. 18 00:03:55,800 --> 00:04:01,682 Olá, Glória! Que diabos. Quem projetou chifre Claude Muir? É você? 19 00:04:01,880 --> 00:04:04,963 Você não pode fazer isso! Ele é sexy. 20 00:04:05,160 --> 00:04:09,131 Uma endívia vestida de terno. O que é aqueles que fazem sexo com vegetais? 21 00:04:09,320 --> 00:04:12,688 Raízes de fungo, eu acho. -O que diabos você fez? 22 00:04:12,880 --> 00:04:17,124 -Eu colocaria no bar. -Quando vandalizo o bar. 23 00:04:17,320 --> 00:04:21,723 Eu adoro Frances Muir. Eu vejo o programa dela todas as noites. 24 00:04:21,920 --> 00:04:26,801 -Você a conheceu quando criança? Compre calças, então eu respondo. 25 00:04:27,000 --> 00:04:30,527 -Sair! -Compre um cérebro para você, para que possamos conversar. 26 00:04:30,720 --> 00:04:34,884 Há bate-papo. Se você a conhecesse, Você não pararia de se gabar disso. 27 00:04:36,400 --> 00:04:42,965 Se você leu alguma coisa dele, Você não ligaria para ele por causa da escarola. 28 00:04:43,160 --> 00:04:48,564 Vero, posso dormir com você esta noite? Quando li o livro dele... 29 00:04:48,760 --> 00:04:51,730 - ... Então podemos discutir isso. -Não tem casa própria? 30 00:04:51,920 --> 00:04:56,050 -Tenho uma briga com Bertrand. -Para qualquer porcaria. Massagem! 31 00:04:58,280 --> 00:05:00,248 Sente-se aqui. 32 00:05:02,840 --> 00:05:08,210 Ok, você pode ficar comigo... uma semana, sem problemas sobre isso. 33 00:05:08,400 --> 00:05:13,281 Não mexa, não traga motores para casa para ser reformado, nada disso. 34 00:05:13,480 --> 00:05:18,281 É a sua casa, não uma garagem. -Uma semana, nem um dia a mais. 35 00:05:37,280 --> 00:05:42,491 -Ouça seu papai! -Você não consegue trabalhar? 36 00:05:42,560 --> 00:05:48,886 Você é preguiçoso? Você se veste como um bandido! Quem sabe quem você bateu! 37 00:05:49,080 --> 00:05:52,050 Você acha que vou tolerar isso? -Não. 38 00:05:52,240 --> 00:05:56,211 Enquanto você morar comigo, ouça o que eu digo! 39 00:05:57,720 --> 00:06:01,167 Você fala com dois dias de antecedência. Não sabemos como você segue o caminho. 40 00:06:01,360 --> 00:06:05,365 Ou com quem. Veja como você é, Glória! Como devo ligar para você? 41 00:06:05,560 --> 00:06:08,404 Você está contaminando minha vida! Filhos da puta! 42 00:06:09,920 --> 00:06:12,571 Inferno! 43 00:06:12,760 --> 00:06:14,888 Agora não rasgue. 44 00:06:16,800 --> 00:06:21,044 Você entende o que passamos, o que seu pai passa? 45 00:06:21,240 --> 00:06:25,450 -Todas as noites... -Cale a boca. 46 00:06:25,640 --> 00:06:29,929 Tenho medo que você encontre loucuras para poluir nossa vida. 47 00:06:30,120 --> 00:06:34,170 -Todas as noites... -Cale a boca! 48 00:06:34,360 --> 00:06:38,570 -Agora você se acalma! Você entende? -Cale-se! 49 00:06:38,760 --> 00:06:41,127 Cale-se! 50 00:07:24,000 --> 00:07:28,961 Isso acontece com frequência? Ela usou drogas? 51 00:07:29,160 --> 00:07:32,528 Já não sabemos o que fazer com ela. 52 00:07:46,880 --> 00:07:51,363 Você está sentado em um táxi... eles brincam uma música que te faz lembrar. 53 00:07:53,200 --> 00:07:57,842 De repente, o navio Mon 20 anos de vida.(??) 54 00:07:58,040 --> 00:08:02,602 Ainda não foi possível encontrar onde a experiência acontece... 55 00:08:03,600 --> 00:08:08,083 - ... Neurológico visto. -Dobra o cérebro como um lençol? 56 00:08:08,280 --> 00:08:12,205 -Se alguém imaginar ... -Eu amo aquela mulher. 57 00:08:12,400 --> 00:08:15,609 Você viu os olhos dela? -Sim. 58 00:08:15,800 --> 00:08:20,681 O programa dela não é bom? Comparado com a porcaria que eles mostram. 59 00:08:20,880 --> 00:08:26,523 Sim, na verdade, para uma troca. -Eles só usam palavras bonitas. 60 00:08:26,720 --> 00:08:30,805 -Na verdade ela não é bonita. -Certo. 61 00:08:31,000 --> 00:08:35,050 Seu maquiador criou um rosto isso não existe na realidade. 62 00:08:35,240 --> 00:08:37,402 Certo. 63 00:09:01,200 --> 00:09:03,806 O que ela está fazendo aqui? 64 00:09:18,200 --> 00:09:21,647 É estranho ver você de novo. 65 00:09:23,360 --> 00:09:28,491 -Não lembrava de você ser tão pequeno. 'Estive procurando por você o dia todo. 66 00:09:28,680 --> 00:09:30,887 Eu encontrei você. 67 00:09:31,080 --> 00:09:35,324 Não tenho tempo para você. Posso ter seu número, eu te ligo. 68 00:09:35,520 --> 00:09:39,491 -Nem para tomar uma bebida? -O que você achou? 69 00:09:39,680 --> 00:09:43,321 Devo rastejar até você porque você se cria na TV? 70 00:09:43,520 --> 00:09:48,208 Não, não imediatamente. eu tinha pretendia oferecer primeiro o jantar. 71 00:09:52,280 --> 00:09:55,124 Eu sou apenas um problema para você, Francisco. 72 00:09:59,760 --> 00:10:06,405 -Você está orgulhoso do seu programa? -Isso me dá adrenalina suficiente. 73 00:10:07,560 --> 00:10:10,962 Considerando todos os idiotas isso estará no meu lugar- 74 00:10:11,160 --> 00:10:14,607 -É difícil não se sentir privilegiado. 75 00:10:14,800 --> 00:10:19,488 -Você tem orgulho de receber o salário mínimo? -Quando não estou trabalhando, tudo bem. 76 00:10:22,040 --> 00:10:26,090 -Para que você vive? -Amor, solidariedade... 77 00:10:28,240 --> 00:10:32,529 Eu roubo um pouco também... Eu não estou reclamando. 78 00:10:33,760 --> 00:10:36,923 Você está dando'. Eu li na imprensa de fofocas. 79 00:10:37,120 --> 00:10:40,806 -Sua mãe está bem satisfeita? -Sua vida dia Iykkeligste. 80 00:10:41,000 --> 00:10:44,482 Minha irmã chutou o balde da inveja. Foi bom. 81 00:10:46,000 --> 00:10:50,847 Qual era o tipo... 82 00:10:51,040 --> 00:10:54,931 -Rato de esgoto? Não, Raio. Ele recebe banco. 83 00:10:56,280 --> 00:10:58,851 Ele está morto, idiota. 84 00:10:59,040 --> 00:11:03,489 Não... Ele está morto? 85 00:11:04,360 --> 00:11:07,330 Merda... Merda... 86 00:11:10,640 --> 00:11:14,770 -Você vem para o meu quarto? Não, eu não. 87 00:11:14,960 --> 00:11:18,931 -Podemos ouvir a música. Não, parece perigoso. 88 00:11:19,120 --> 00:11:21,282 Não, não ... 89 00:11:23,280 --> 00:11:27,683 -Driver transfere você para o meu lado. -Seu motorista? Você tem motorista? 90 00:11:27,880 --> 00:11:31,885 Eu mal tenho cartão de crédito, e você tem um motorista. 91 00:11:35,280 --> 00:11:37,248 Não. 92 00:11:40,080 --> 00:11:43,846 -Seu quarto é uma armadilha. -Não. 93 00:12:48,640 --> 00:12:52,167 -Agora você não pode fazer nada. -Pregado rápido. 94 00:12:52,360 --> 00:12:54,601 Não exatamente. 95 00:13:16,120 --> 00:13:19,522 Você é como um Iivvakt. Com você não tenho medo de nada. 96 00:13:32,680 --> 00:13:38,608 -Sim, senhor...? Você parece um pouco cansado. Eu também não dormi. 97 00:13:38,800 --> 00:13:43,010 -Que bom que você me preocupa. Você ficou com ela a noite toda? 98 00:13:43,200 --> 00:13:47,205 -Tantos cuidados exigem uma cerveja. -Livra-me das suspeitas... 99 00:13:47,400 --> 00:13:52,964 -Você ainda não deve ter...? -O que você acha que deveria saber? 100 00:13:53,160 --> 00:13:58,121 RO-você! Eu estou indo para Paris. -Paris? Resistir. 101 00:13:58,320 --> 00:14:02,405 Em vez disso, é a pior porcaria. -Você virá com ela para Paris? 102 00:14:02,600 --> 00:14:07,561 Por que não? Eu não tenho aqui. -Certifique-se de não receber dinheiro de volta! 103 00:14:07,760 --> 00:14:10,366 Por que você é tão negativo? Por que? 104 00:14:10,560 --> 00:14:15,771 Deixe-me pensar... -Uma grande estrela de TV... 105 00:14:15,960 --> 00:14:19,282 Superrik..., e casado com um autor famoso ... 106 00:14:19,480 --> 00:14:22,211 e sm�forelsket em etiquetas de salário mínimo punk. 107 00:14:22,400 --> 00:14:25,882 Não, não vejo nenhum risco desde então. -O que poderia acontecer? 108 00:14:26,080 --> 00:14:32,281 Aqui está um pitbull, onde um cordeiro. -Se você quiser, então vai para o inferno. 109 00:14:32,480 --> 00:14:37,646 Ninguém sabe até tentar. Eu prospero aqui. Claro que vou. 110 00:14:37,840 --> 00:14:41,811 Boa viagem. Ficamos bem, saudação onde ela se senta e fica mofada. 111 00:14:42,000 --> 00:14:45,800 É incrível você conhece Frances Muir. 112 00:14:46,000 --> 00:14:49,686 Você vai se encontrar? Ela provavelmente está ocupada? Ela é casada. 113 00:14:49,880 --> 00:14:53,362 Eu me pergunto se o marido dela deixar você? cada pousada. 114 00:14:53,560 --> 00:14:57,326 Droga, tão bom que deve ser com eles. 115 00:14:57,520 --> 00:15:01,241 É verdade que ela é IESB? Você realmente...? 116 00:15:01,440 --> 00:15:04,808 Ela não parece ser IESB. Ou o quê, Michel? 117 00:15:05,000 --> 00:15:10,404 -Leve ela, por favor. -Depois dos 30 a maioria das meninas é aprovada. 118 00:15:10,600 --> 00:15:14,730 -Eu realmente sentirei sua falta. -Quando escrevo no Facebook ... 119 00:15:14,920 --> 00:15:19,642 Eu sei... aquele que sabe Frances Muir, página estourada. Ai! 120 00:15:21,800 --> 00:15:25,247 -Você se encaixa bem em si mesmo? -Exatamente. 121 00:15:25,440 --> 00:15:29,650 Você sabe, Sinto falta da minha máquina de escrever. 122 00:15:29,840 --> 00:15:32,889 Você leu comentários no seu blog? 123 00:15:33,080 --> 00:15:37,005 Não, não tenho. eu li apenas que eles escrevem sobre os outros. 124 00:15:37,200 --> 00:15:41,410 É ainda pior. Este livro nunca é claro. 125 00:15:41,600 --> 00:15:46,049 Fique três semanas no hotel com Wi-Fi grátis. Tende a sempre te fazer bem. 126 00:15:47,600 --> 00:15:52,208 Você está me mandando embora? Você não vai Para mim aqui quando a Cinderela chegar? 127 00:15:52,400 --> 00:15:57,327 Não, estou dizendo isso por sua causa. Você escreve melhor fora de Paris. 128 00:15:57,520 --> 00:16:03,402 Não vou escrever mais... Vou me dedicar a outra coisa. 129 00:16:04,800 --> 00:16:08,805 Você sempre diz isso, Claude. Eu conheço você. 130 00:16:10,600 --> 00:16:14,446 Por que você pediu a ela para ficar conosco? -Conosco? 131 00:16:14,640 --> 00:16:20,170 Não. Você vai ficar. Eu moro lá em cima... Por... mim. O que isso lhe diz? 132 00:16:21,360 --> 00:16:24,125 Não é como você para fazer a diferença. 133 00:16:25,960 --> 00:16:29,521 -Quando eu mudei. -Eu também vou mudar. 134 00:16:29,720 --> 00:16:32,883 -Vou escrever uma autobiografia. -Você é? 135 00:16:35,240 --> 00:16:37,527 Você vai escrever sobre mim também? 136 00:16:37,720 --> 00:16:40,690 Eu nunca usei isso sozinho por você em qualquer livro. 137 00:16:40,880 --> 00:16:46,046 Eu escrevo para que ninguém saiba você como inspiração. 138 00:16:46,240 --> 00:16:50,928 Sutiã. Eu costumo sentir isso uma borboleta presa em uma janela. 139 00:16:55,080 --> 00:16:57,481 Você dormiu bem? 140 00:16:59,280 --> 00:17:02,250 -Você está bem, França? -Sim. Você saiu ontem? 141 00:17:02,440 --> 00:17:04,886 -Sim. -Você se divertiu? 142 00:17:07,960 --> 00:17:10,611 -Você pode conversar lá fora? -Doenças para você? 143 00:17:10,800 --> 00:17:14,930 -Deixe-me em paz. Ok, vamos! Vir! 144 00:17:17,920 --> 00:17:21,481 -Nós vimos desde então. -Sim! Eu te amo! 145 00:17:21,680 --> 00:17:23,648 Nós também. 146 00:17:29,760 --> 00:17:31,728 Eu os odeio. 147 00:17:42,400 --> 00:17:46,371 Todos em seus lugares! Preparando o cenário. A câmera vai. 148 00:17:46,560 --> 00:17:51,248 -Estamos atrasados. Saindo do palco! -Pressione forte... 149 00:17:52,960 --> 00:17:54,928 Dedos duros... 150 00:17:56,320 --> 00:18:02,407 -Há rumores de que eles vão te trocar. -Será anualmente. 151 00:18:02,600 --> 00:18:06,605 Não vejo que a audiência caia, então esperamos e veremos. 152 00:18:06,800 --> 00:18:10,486 -De onde você tira seu bom humor? -Você sabe? 153 00:18:10,680 --> 00:18:16,084 De um amor jovem... um verdadeiro. O grande amor. 154 00:18:17,840 --> 00:18:21,686 Deve-se ter cuidado com o passado. A melhor audição em casa aí. 155 00:18:25,880 --> 00:18:28,360 Ei! -Olá! 156 00:18:32,280 --> 00:18:35,762 Quanto mais alto vai, quanto menos roupas você tiver. 157 00:18:35,960 --> 00:18:38,167 Isso não me incomoda nem um pouco. 158 00:18:39,440 --> 00:18:41,920 estou feliz estar em seu programa. 159 00:18:42,120 --> 00:18:46,364 Eu estava agachado nu em tudo a coleira, se você me pedisse. 160 00:18:46,560 --> 00:18:51,168 Interessante. eu não tinha pensei em... Seria adequado para você. 161 00:18:52,680 --> 00:18:58,323 -Você ganha... 200 euros. -200? Você os vende rapidamente. 162 00:18:58,520 --> 00:19:02,491 -Vinil não vende mais. Por que você está vendendo? 163 00:19:02,680 --> 00:19:06,048 -Acho que não tenho escolha. Dê-me 400, então vou embora. 164 00:19:07,680 --> 00:19:10,650 Eu preciso de dinheiro. -Você ganha 300 165 00:19:10,840 --> 00:19:14,731 Nº 350.. Estou me mudando para Paris. Eu preciso de aço. 166 00:19:14,920 --> 00:19:18,720 -Se você se mudar para Paris? -Sim. Substitua-os pela porcaria que você tem aí. 167 00:19:18,920 --> 00:19:23,323 -Custa 400 para Paris. -350. Eu não sou apenas uma noite. 168 00:19:26,000 --> 00:19:27,843 -350 euros. -OK. 169 00:19:44,000 --> 00:19:47,243 -Abrir! A garota acordou. 170 00:19:47,440 --> 00:19:50,808 Estou procurando por ela. 'Já vou para lá. 171 00:19:51,000 --> 00:19:54,402 Volte, Jacques. Volte para a cama! 172 00:20:02,600 --> 00:20:07,322 Ei. Ei. Por que estou aqui? 173 00:20:08,520 --> 00:20:12,047 Você foi colocado aqui porque você teve um colapso nervoso. 174 00:20:12,240 --> 00:20:16,450 -De manhã você encontrará um médico. -Tenho coisas para fazer amanhã. 175 00:20:16,640 --> 00:20:20,565 Hoje você deve descansar. Amanhã você encontrará um psiquiatra. 176 00:20:20,760 --> 00:20:25,402 E uma assistente social. -Ligue para meus pais, para que eu possa ir. 177 00:20:25,600 --> 00:20:30,481 -Eles sabem que você está aqui. Tudo está bem. Não, não é. 178 00:20:30,680 --> 00:20:33,889 Como consigo minhas roupas? Posso pegar um cigarro? 179 00:20:34,080 --> 00:20:38,051 É muito cedo. Descanse agora. -Posso assistir TV? 180 00:20:38,240 --> 00:20:41,608 -Você deveria estar descansando. -Estou trancado? 181 00:20:41,800 --> 00:20:44,849 Eu não fumo, não assisto TV... Para... amanhã? 182 00:20:45,040 --> 00:20:48,249 Amanhã você conhecerá alguém. Você faz. 183 00:20:48,440 --> 00:20:53,128 -Me deixe sair! Deixe-me sair! -Elizabete! 184 00:20:53,320 --> 00:20:56,802 -Me solta! Eu machuquei você! -Acalmar. 185 00:20:57,000 --> 00:21:02,325 -Vá embora! Não me toque! -Acalmar! 186 00:21:02,520 --> 00:21:05,922 -Sair! -Acalmar! 187 00:21:15,480 --> 00:21:17,642 Acalmar. 188 00:21:22,640 --> 00:21:24,608 Cintos. 189 00:21:38,080 --> 00:21:43,291 -Espero que alguém venha amanhã. Ela é melhor aqui do que lá. 190 00:21:55,040 --> 00:21:57,566 Por que você acha que está aqui? 191 00:22:02,200 --> 00:22:05,682 Porque... eu iria para Juvisy no fim de semana 192 00:22:05,880 --> 00:22:10,841 -Para ir a um show com amigos. Eu insisti. 193 00:22:11,040 --> 00:22:15,284 Meus pais não que era adequado. Ficamos chateados... 194 00:22:15,480 --> 00:22:21,886 Em particular, eu sou. Eles ficaram intimidados pela minha reação e chamou os serviços de emergência. 195 00:22:23,360 --> 00:22:25,362 Foi isso. 196 00:22:25,560 --> 00:22:27,528 Isso é tudo? 197 00:22:31,840 --> 00:22:34,969 Sim, isso é tudo. Caso contrário, estou bem. 198 00:22:35,160 --> 00:22:40,451 Eu como bem. Eu tenho muitos amigos, muitos interesses... 199 00:22:42,080 --> 00:22:45,368 Sim, tudo está indo bem. Nenhuma chance de perturbá-los. 200 00:22:46,960 --> 00:22:49,725 -Você usa drogas? -Não. 201 00:22:49,920 --> 00:22:52,651 Bebo um pouco, só isso. 202 00:22:57,880 --> 00:23:00,486 Você se acha feio? 203 00:23:04,080 --> 00:23:06,048 Não. 204 00:23:06,240 --> 00:23:10,962 Se você não se acha feio, Por que você se sente mais feio? 205 00:23:11,160 --> 00:23:15,484 É por isso que estou trancado aqui? Você não gosta da minha aparência? 206 00:23:15,680 --> 00:23:21,403 As meninas que se sentem bonitas não cortam o cabelo como selvagens. 207 00:23:23,560 --> 00:23:28,202 Eles fazem... se forem punks. Eu sou punk. 208 00:23:31,000 --> 00:23:33,685 Tendo problemas com sexo? 209 00:23:35,400 --> 00:23:38,882 Não, eu não acho... 210 00:23:39,080 --> 00:23:42,926 Eu geralmente não falo sobre isso com pessoas que não conheço. 211 00:23:47,040 --> 00:23:50,328 'Eu me considero normal. -Normal? 212 00:23:50,520 --> 00:23:54,366 Eu acho que é normal não querendo falar sobre isso com um 213 00:23:54,560 --> 00:23:58,406 - Eu não sei, Eu não pedi. 214 00:23:58,600 --> 00:24:03,811 Eu não conto se engulo Quando eu chupo alguém. Isso é normal. 215 00:24:12,920 --> 00:24:15,730 Vou consultar os pais. 216 00:24:19,160 --> 00:24:21,640 Devo esperar lá fora? 217 00:24:24,520 --> 00:24:27,410 Glória? Venha comigo. 218 00:24:35,280 --> 00:24:40,241 Não estamos dizendo que você é louco mas que você se exponha ao perigo- 219 00:24:40,440 --> 00:24:43,091 -De uma forma perturbadora. 220 00:24:43,280 --> 00:24:50,243 Eu não pertenço aqui. Faça alguma coisa, Você não pode me deixar aqui. 221 00:24:50,440 --> 00:24:55,321 Não vamos machucar você. Nós ajudamos você para protegê-lo de si mesmo. 222 00:24:55,520 --> 00:25:00,560 -Nós vamos te ajudar. Acalmar. -Eu não vou ficar preso. 223 00:25:00,760 --> 00:25:04,651 Você ficará um pouco conosco, e você verá que se sentirá melhor. 224 00:25:08,560 --> 00:25:13,248 -Você não diz nada, mãe. -Relaxar. 225 00:25:13,440 --> 00:25:17,525 Pai ...! Pai! 226 00:25:19,560 --> 00:25:22,086 Pai! 227 00:25:23,280 --> 00:25:27,524 Pai! Pai! 228 00:25:43,880 --> 00:25:48,010 Trem número 2534 - 229 00:25:48,040 --> 00:25:51,362 -De Nancy chega. 230 00:26:01,600 --> 00:26:03,841 É isso? 231 00:26:07,960 --> 00:26:10,201 -Devo levar sua bolsa? -Sim. 232 00:26:12,000 --> 00:26:14,287 O carro está lá. 233 00:26:21,000 --> 00:26:25,005 -Você tem moedas ou notas? -Vir! 234 00:26:29,600 --> 00:26:33,571 -Ele não deve permanecer aqui. -Uma recepção encantadora. 235 00:26:33,760 --> 00:26:36,240 Você leva sua bolsa? 236 00:27:22,320 --> 00:27:26,086 -Você compartilhou o telefone da porta? -Sim. Dividimos apartamento... 237 00:27:26,280 --> 00:27:29,807 - ... Mas não é o mesmo andar. -Então não conhecemos seu marido? 238 00:27:30,000 --> 00:27:33,004 -Não. -Se alguém me visitar... 239 00:27:33,200 --> 00:27:35,806 Chamando isso... com ele também. 240 00:29:14,400 --> 00:29:18,928 Por uma vida. Você soa no corredor. Você entende que incomoda os outros? 241 00:29:19,120 --> 00:29:23,409 -Eu não sabia que estava tão alto. -Essa música é boa para você? 242 00:29:23,600 --> 00:29:26,046 -Eu não faço isso de novo. -Você está bem então? 243 00:29:26,240 --> 00:29:29,323 Não toque, Eu dei para meus pais! 244 00:29:29,520 --> 00:29:33,320 Sua vaca gorda. Você não pode me impeça de ouvir Beru! 245 00:29:34,800 --> 00:29:37,804 Vaca gorda! Você pode ser tão estúpido! 246 00:29:38,000 --> 00:29:41,925 Pare com isso! Deixe ela ir! Deixe-a ir, eu digo! 247 00:29:42,120 --> 00:29:45,408 Solte-me! Sair! 248 00:29:45,600 --> 00:29:48,251 -Acalmar! Sim, estou calmo. 249 00:29:48,440 --> 00:29:52,331 -Acalmar! -Não me toque! Vaca gorda! 250 00:29:52,520 --> 00:29:55,524 Isto é o que acontece se você tocar nas minhas coisas. Vaca gorda! 251 00:29:55,720 --> 00:29:57,927 -Pare com isso! -Pare de olhar! 252 00:29:58,120 --> 00:30:01,010 Da próxima vez eu vou te dar musgo! 253 00:30:30,520 --> 00:30:33,330 Eu vi você lutando por Beru ontem. 254 00:30:35,600 --> 00:30:38,251 Nunca vi alguém agir assim. 255 00:30:44,880 --> 00:30:47,281 -Quando você veio? -Ontem. 256 00:30:49,720 --> 00:30:52,564 Por que você está aqui? -Para amnésia. 257 00:30:52,760 --> 00:30:56,242 Tomei muito Rohypnol, e perdeu a memória. 258 00:30:58,960 --> 00:31:01,611 O que mais você ouve, exceto em Beru? 259 00:31:01,800 --> 00:31:04,610 -Você conhece Beru? -Sim eu faço. 260 00:31:04,800 --> 00:31:08,600 -Você me considera um idiota ou o quê? -Sim. 261 00:31:13,440 --> 00:31:18,162 Meu ídolo é David Bowie. Eu também gosto da cerveja, punk 262 00:31:18,360 --> 00:31:20,488 E eu adoro os Stooges. 263 00:31:20,680 --> 00:31:22,648 Nada mal. 264 00:31:24,600 --> 00:31:27,285 Você se lembra de muitos grupos ter perdido a memória? 265 00:31:27,480 --> 00:31:29,767 Você pode manter um segredo? 266 00:31:36,040 --> 00:31:39,931 -Meu nome é França. -Glória. 267 00:31:41,120 --> 00:31:43,088 Glória... 268 00:31:44,560 --> 00:31:49,168 Lembrei-me de tudo esta manhã. eu não disse algo para não sair imediatamente. 269 00:31:50,360 --> 00:31:55,287 Este não é um lugar divertido. Seja tudo o que você pode fazer. 270 00:31:55,480 --> 00:32:01,089 -É difícil chegar aqui. -Eu queria te conhecer. 271 00:32:01,280 --> 00:32:04,807 Então você não perdeu sua memória, você é simplesmente louco. 272 00:32:09,840 --> 00:32:11,808 Vamos fumar? 273 00:32:13,440 --> 00:32:18,844 Você é hippie ou acha que você está em "Little House on the Prairie"? 274 00:32:19,040 --> 00:32:24,410 -Trate-me como um idiota então. -Agora você destruiu toda a minha terapia. 275 00:32:27,240 --> 00:32:29,846 -Você fuma cigarros? -Sim. 276 00:32:31,840 --> 00:32:34,969 Eu tenho um pouco de haxixe... Vamos unir forças? 277 00:32:44,480 --> 00:32:48,929 -Como você tem tantos cigarros? -Comprei ontem do Pierrot. 278 00:32:49,120 --> 00:32:52,727 -Eu não converso com ninguém. -É uma questão de princípio? 279 00:32:52,920 --> 00:32:58,484 Não, uma questão de gosto. -Como está seu amigo, Pierrot? 280 00:32:58,680 --> 00:33:03,208 Ele é simpático, um pouco ausente, mas gentil. 281 00:33:04,400 --> 00:33:08,450 Ele acredita que é perseguido, e que ele pode ler a mente das pessoas. 282 00:33:08,640 --> 00:33:13,521 Ele diz que foi filmado pelo estado. Primeiro eu ouvi, mas nunca se sabe. 283 00:33:13,720 --> 00:33:18,760 Ele disse que as pessoas o perseguem quando ele está na piscina- 284 00:33:18,960 --> 00:33:23,682 E que o banco onde ele trabalhava enviou códigos medievais para ele. 285 00:33:23,880 --> 00:33:26,281 Então era melhor ir embora. 286 00:33:27,680 --> 00:33:31,765 Eu posso vê-los, sua pequena loucura. 287 00:33:31,960 --> 00:33:36,761 Eu não quero falar com um banqueiro que também é deficiente. 288 00:33:36,960 --> 00:33:39,611 -Eu sou muito jovem. Papai trabalha em um banco. 289 00:33:39,800 --> 00:33:45,045 Isso é deprimente? -Eu não falo com seu pai. 290 00:33:51,120 --> 00:33:55,205 Você sabia que de acordo com as regras, obtenha os pacientes não brincam uns com os outros? 291 00:33:55,400 --> 00:34:00,088 -Inibe a recuperação. -Realmente? 292 00:34:02,000 --> 00:34:06,801 Eu gosto do que você diz, pois nunca me recuperarei. 293 00:34:29,000 --> 00:34:34,166 Você trabalha a semana toda e solta o fim de semana inteiro 294 00:34:34,360 --> 00:34:39,321 O pequeno garçom do McDonalds 295 00:34:39,520 --> 00:34:46,244 diz que mora em Sonacotra. 296 00:34:46,440 --> 00:34:50,650 Há liberdade aí. Ela tem razão. 297 00:34:50,840 --> 00:34:55,323 Ela trabalha durante a semana e nos bailes de fim de semana. 298 00:34:58,440 --> 00:35:03,207 -Espere... encontrei anfetaminas. -Não? Como você os encontrou? 299 00:35:05,160 --> 00:35:08,562 Deixe a porta destrancada, ou eles nos descobrirão. 300 00:35:09,560 --> 00:35:11,528 Tudo bem ... 301 00:35:12,400 --> 00:35:15,449 Fizemos isso na igreja... Você foi à igreja quando criança? 302 00:35:15,640 --> 00:35:17,642 Não com tanta frequência. 303 00:35:20,960 --> 00:35:22,928 Feche a boca. 304 00:35:42,200 --> 00:35:44,487 Que sorte que você está aqui. 305 00:35:47,920 --> 00:35:52,403 Eu sempre serei seu bebê Estarei sempre aqui. 306 00:36:09,560 --> 00:36:12,882 Olá, Marjorie! Como vai você? Olá, Frances. 307 00:36:13,080 --> 00:36:15,686 Quem é ela? -Empregada doméstica. 308 00:36:18,320 --> 00:36:20,971 O que ela está fazendo aqui com você? -Lavar. 309 00:36:21,160 --> 00:36:23,845 -Você não? -Não. 310 00:36:24,040 --> 00:36:28,329 -Quanto ela recebe? -15 euros por semana, três horas por dia. 311 00:36:28,520 --> 00:36:32,161 Uma riqueza. Dê para mim. Não nos importamos em lavar. 312 00:36:36,880 --> 00:36:40,168 Eu trabalho em outro lugar. Estou atrasado também. 313 00:37:11,720 --> 00:37:18,285 Inspire profundamente pelo nariz... e enquanto expiramos... 314 00:37:20,440 --> 00:37:22,602 Nós expiramos... 315 00:37:26,040 --> 00:37:30,204 Apoiamos com a mão e se estica... Sutiã. 316 00:37:30,400 --> 00:37:35,167 Um, dois, três, quatro e cinco. 317 00:37:35,360 --> 00:37:39,160 Não é saudável fazer exercícios, especialmente sóbrio. 318 00:37:39,360 --> 00:37:43,570 É como drogas. Acredita-se que ajuda, mas é uma armadilha. 319 00:37:49,640 --> 00:37:53,770 -Você está trabalhando o dia todo? -Sim. Você está aqui quando eu venho? 320 00:37:55,840 --> 00:37:58,491 Vou entregar as chaves para você. 321 00:38:03,200 --> 00:38:06,409 Qual é a utilidade do dinheiro se você trabalha o dia todo? 322 00:38:06,600 --> 00:38:09,365 Ele fica junto. 323 00:38:09,560 --> 00:38:13,963 Fiquei tão decepcionado. É como ser rico? 324 00:38:16,440 --> 00:38:21,970 -Posso criar uma casinha aqui com você? -Uma cabana? 325 00:38:22,160 --> 00:38:26,768 -Um canto é meu. Sim... obviamente. 326 00:38:38,840 --> 00:38:43,402 Toulouse parecia querer ir embora jantar quando fiquei sem você. 327 00:38:43,600 --> 00:38:47,400 Ele é sincero. Ele não esconde sua decepção. 328 00:38:50,800 --> 00:38:54,691 Se pagarmos ...? Tão legal. Não, deixe-me... 329 00:38:54,880 --> 00:38:58,965 -Vamos ver... Aqui está. -O que você vai fazer neste fim de semana? 330 00:39:00,480 --> 00:39:04,007 Poderíamos ir para Cabourg para obter algum Iuft. 331 00:39:04,200 --> 00:39:08,171 -Então talvez eu possa escrever um pouco. -Você ainda tem bloqueio de escritor? 332 00:39:08,360 --> 00:39:11,842 Se eu tiver... eu escrevi dez linhas, só isso. 333 00:39:12,040 --> 00:39:15,567 Fico horas sentado no escritório. É um inferno. 334 00:39:15,760 --> 00:39:19,651 Edouard pode nos levar para sua gravação na sexta-feira. 335 00:39:19,840 --> 00:39:23,686 Não, é o primeiro fim de semana da Glória aqui. Estarei aqui com ela. 336 00:39:23,880 --> 00:39:30,206 Sim? O que você está? Ouvindo "La Souris deglingue� ... 337 00:39:31,400 --> 00:39:36,930 - ... No concerto de despedida de B�ruriers. -Por favor! Dê-me um descanso! 338 00:39:37,120 --> 00:39:42,160 O que ela fará quando você chegar sentir e expulsá-la? 339 00:39:42,360 --> 00:39:46,729 É diferente com ela. -Dou duas semanas. 340 00:39:50,480 --> 00:39:52,562 Posso... Le Monde. 341 00:40:05,520 --> 00:40:09,366 Que pena que você está aí. Não sei se você recebe minhas cartas- 342 00:40:09,560 --> 00:40:12,689 Ou se eles os lerem. Eles podem ir para o inferno. 343 00:40:12,880 --> 00:40:16,646 Quando estávamos juntos era quase cômico que você estava lá. 344 00:40:16,840 --> 00:40:22,051 Agora que estou de volta e você ainda estão lá, estou louco. 345 00:40:22,240 --> 00:40:27,121 Eu tremo ao pensar em como deveríamos nos beijar quando você sair. 346 00:40:27,320 --> 00:40:31,644 Me ligue quando chegar em casa! Eu coloco o dormitório. 347 00:40:31,840 --> 00:40:35,765 Estou fora quando você chegar aqui. Basta esperar e ver... 348 00:41:06,960 --> 00:41:11,124 Estou em casa com meus álbuns e meu quarto... e suas cartas. 349 00:41:11,320 --> 00:41:15,769 Eu não era um deles. Fiquei triste quando você saiu de casa. 350 00:41:17,120 --> 00:41:21,091 Tão chato que você fica com freiras pode não ser tão divertido. 351 00:41:21,280 --> 00:41:24,170 Certamente há muita desobediência aí... 352 00:41:24,360 --> 00:41:28,126 Eu não vou te ver novamente. Eu tenho minha vida aqui. 353 00:41:28,320 --> 00:41:32,120 Meu namorado vai se reunir e eu estarei com ele. 354 00:41:56,760 --> 00:42:01,243 Que diabos? Isso é sangue de verdade? 355 00:42:01,440 --> 00:42:05,684 -Se você não consegue gritar como sempre? -Não há perigo. 356 00:42:05,880 --> 00:42:10,488 -Os skinheads me bateram. -Nós os viramos na boca dele. 357 00:42:10,680 --> 00:42:14,446 -Nós nos vingamos deles! -Nós viramos as caveiras para eles! 358 00:42:28,080 --> 00:42:30,686 -Olha, skinheads! Onde você está? 359 00:42:30,880 --> 00:42:34,441 Onde vocês estão, seus skinheads? Não há ninguém aqui. 360 00:44:03,720 --> 00:44:05,688 Policiais! 361 00:44:07,080 --> 00:44:09,048 Polícia! Parar! 362 00:44:24,080 --> 00:44:26,560 Droga, para alguns porcos extenuantes. 363 00:44:29,280 --> 00:44:33,205 Então você me conta durante a luta? Você não está exatamente acordado. 364 00:44:33,400 --> 00:44:37,803 -O que você faz com esses bastardos? -Eles são camaradas de Toulouse. 365 00:44:38,000 --> 00:44:41,482 Foram seus amigos que fodeu com a gente. 366 00:44:41,680 --> 00:44:46,322 Ele estava sozinho e bêbado, mas não paramos até nos alcançarmos. 367 00:44:48,440 --> 00:44:52,809 Você não deveria conviver com os fascistas, garoto. Você pode ficar mal. 368 00:44:53,000 --> 00:44:56,766 Pare de me chamar de "garoto"... Por que não? 369 00:45:01,880 --> 00:45:04,611 -Você mora com seus pais? -Não. 370 00:45:04,800 --> 00:45:10,250 Eu não acabaria em um hospício novamente. Vou ficar com um amigo. 371 00:45:10,440 --> 00:45:14,161 Seus pais não sabem Eu pulo pela janela. 372 00:45:15,360 --> 00:45:19,285 Tudo bem na sua casa? -Foi cansativo, mas está tudo bem. 373 00:45:21,120 --> 00:45:24,647 -Estou esperando respostas para minhas cartas. -Realmente? 374 00:45:29,360 --> 00:45:32,569 -Chorei muito? -Sim. 375 00:45:34,520 --> 00:45:37,410 Há quanto tempo você sofre... Duas semanas? 376 00:45:39,840 --> 00:45:42,491 Você vai ficar comigo? Eu moro perto. 377 00:45:42,680 --> 00:45:45,968 Você não precisa subir, Eu tenho uma entrada separada. 378 00:45:46,160 --> 00:45:51,291 Não, eu não quero. Eu sei que você está com medo, garota. 379 00:45:51,480 --> 00:45:55,201 Pode-se ficar ansioso por Conhecendo a mulher de sua vida. 380 00:45:55,400 --> 00:45:58,847 Relaxe, você gostaria de ser feliz. 381 00:45:59,040 --> 00:46:01,930 Você ainda é uma boca grande. 382 00:46:05,280 --> 00:46:07,601 Espere, eu não vou. 383 00:46:20,920 --> 00:46:23,161 Se você abrir o porta-malas? 384 00:46:30,280 --> 00:46:32,282 Cuidadoso. 385 00:46:33,320 --> 00:46:36,847 Eles são afiados ... Eles arranharam o porta-malas. 386 00:46:37,040 --> 00:46:40,965 -Não se você colocá-los com cuidado. -O que você vai fazer com eles? 387 00:46:41,160 --> 00:46:44,289 -Meu próprio canto. -Não é azeite? 388 00:46:44,480 --> 00:46:48,804 Não, mas configure-os para cima e para baixo. Endireite-os! 389 00:47:08,800 --> 00:47:11,406 -Bom dia, senhora! -Bom dia. 390 00:47:11,600 --> 00:47:15,161 Eu moro no quarto, se você precisar de alguma coisa. 391 00:47:15,360 --> 00:47:18,091 -Sim, senhor, obrigado! -Vê você. 392 00:49:14,960 --> 00:49:17,611 Olá! 393 00:49:17,800 --> 00:49:19,768 Olá! 394 00:49:21,200 --> 00:49:26,969 É você tocando tão alto? -Glória, presumo. 395 00:49:27,160 --> 00:49:31,370 Prazer em conhecê-lo. Sou eu quem sou Claude Muir. 396 00:49:32,800 --> 00:49:36,441 Certamente ficaremos juntos Todos os três, em coexistência pacífica. 397 00:49:36,640 --> 00:49:39,610 Eu interrompo você imediatamente Eu sou o macho alfa aqui. 398 00:49:39,800 --> 00:49:42,849 Eu só queria dizer que você toca muito alto. 399 00:49:43,040 --> 00:49:46,408 -Você consegue ouvir em volumes mais baixos. -Eu sou um escritor. 400 00:49:46,600 --> 00:49:50,161 E eu tenho bloqueio de escritor. É difícil imaginar. 401 00:49:50,360 --> 00:49:53,330 A coisa mais fácil teria sido não escrever então. 402 00:49:53,520 --> 00:49:57,923 Eu me aproveito de um ritual, de auto-hipnose - 403 00:49:58,120 --> 00:50:02,569 -Uma espécie de psicose temporária o que é favorável para a criação. 404 00:50:02,760 --> 00:50:07,482 Você entende? A música é essencial de acabar no estado. 405 00:50:07,680 --> 00:50:14,325 Eu tenho que encontrar o clima certo. Nada pode perturbar o processo. 406 00:50:14,520 --> 00:50:16,363 -É isso. -Eu me satisfiz. 407 00:50:16,560 --> 00:50:19,370 Obrigado. 408 00:50:25,040 --> 00:50:27,611 -Você está bem? -Sim. 409 00:50:27,800 --> 00:50:29,882 Posso verificar meu e-mail? 410 00:50:51,400 --> 00:50:56,566 Mann pensaria que um serial killer mora aqui. 411 00:50:56,760 --> 00:50:59,604 Obrigado pelo seu elogio. 412 00:51:01,440 --> 00:51:04,762 Vai funcionar entre nós desta vez? 413 00:51:05,880 --> 00:51:11,842 Eu não vou deixar você, Glória. Desta vez não terei você. 414 00:51:13,560 --> 00:51:15,528 Não me morda. 415 00:51:29,840 --> 00:51:33,401 -Sua puta. O que? 416 00:51:35,320 --> 00:51:41,487 Quando penso na carta que você escreveu. A única carta que recebi de você. 417 00:51:47,360 --> 00:51:50,443 Não pensei que você fosse um golpista. 418 00:51:53,480 --> 00:51:56,324 Achei que você teria um gosto melhor. 419 00:52:00,600 --> 00:52:04,002 eu não tinha pensado em mim dormindo com garotas. 420 00:52:21,480 --> 00:52:23,528 Mas eu estava errado... 421 00:52:30,480 --> 00:52:34,041 Então eu não tinha provei suas nádegas. 422 00:52:40,960 --> 00:52:44,442 Você me ferrou totalmente. Eu estava absolutamente desesperado. 423 00:52:44,640 --> 00:52:48,850 Você não é razão heterossexual. Você gosta de sofrer. 424 00:52:49,040 --> 00:52:52,249 Relaxar. Eu entendo, você vai sofrer. 425 00:52:52,440 --> 00:52:54,442 Resistir! 426 00:53:03,600 --> 00:53:07,127 Então você não gosta nos conhecemos na casa errada. 427 00:53:08,840 --> 00:53:12,845 Você não está cansado de brincar de psicólogo? Não consegue o suficiente? 428 00:53:26,720 --> 00:53:28,768 Glória. 429 00:53:29,960 --> 00:53:33,487 -O que seu namorado sente sobre isso? -Qual namorada? 430 00:53:33,680 --> 00:53:38,004 Eu não tenho namorada... Você é minha namorada. 431 00:53:44,360 --> 00:53:48,763 -Hussy. Ah, eu senti falta disso. 432 00:53:48,960 --> 00:53:52,760 -Eles são na verdade um pouco meus. Não, de jeito nenhum. 433 00:54:31,880 --> 00:54:35,771 Ei... leopardo! -Você está cheio. Acalmar! 434 00:54:41,000 --> 00:54:46,245 -Você me dá 12, então vamos. -Frances está azeda? 435 00:54:46,440 --> 00:54:52,721 Iríamos para Londres para ... ir a shows e comprar discos. 436 00:54:52,920 --> 00:54:55,491 -Não se esqueça dos meus registros! -Se eu for... 437 00:54:55,680 --> 00:54:59,082 Ela aprendeu ela deve estudar o verão inteiro 438 00:54:59,280 --> 00:55:02,363 -Com um professor extra Para entrar nas boas escolas. 439 00:55:02,560 --> 00:55:06,246 -O que é um professor extra? -Um professor extra com os ricos... 440 00:55:06,440 --> 00:55:10,923 - ... Ajude-a a melhorar as notas. -Ela não tem notas boas o suficiente? 441 00:55:11,120 --> 00:55:15,091 -Nunca! Não terá mesmo! -Por uma caveira! 442 00:55:17,120 --> 00:55:20,044 Não, nós cortamos. Francisco! 443 00:55:21,800 --> 00:55:24,007 Você está se escondendo? 444 00:55:24,200 --> 00:55:26,885 Francisco! 445 00:55:34,080 --> 00:55:37,448 O que é ...? Você? 446 00:55:37,640 --> 00:55:41,361 Com licença. Eu não deixaria você triste. 447 00:55:44,560 --> 00:55:50,010 Você passa pelo poço... eu trabalho 448 00:55:50,200 --> 00:55:54,808 -Então podemos ir para Londres. Agora você diz que não podemos ir. 449 00:55:55,000 --> 00:55:57,162 Então me desculpe. 450 00:56:04,040 --> 00:56:07,442 -Não nos importamos com seus pais. -Pare, já chega. 451 00:56:08,640 --> 00:56:11,166 Você nunca para de ficar de mau humor! 452 00:56:12,360 --> 00:56:16,331 -Eu não me importo, eu sou péssimo. -Calma, Hezbollah. 453 00:56:16,520 --> 00:56:20,764 Você terá que escolher então... Escolhendo entre meus pais e eu. 454 00:56:22,080 --> 00:56:26,051 Eles não vão gostar que você seja gay, para que você esteja comigo... 455 00:56:26,240 --> 00:56:30,643 Lamento não poder ir. O que devo fazer, matar minha mãe? 456 00:56:30,840 --> 00:56:35,004 Pode ser melhor do que passar o verão com a professora. 457 00:56:39,040 --> 00:56:43,329 Além de garotas como você estão fora incapaz de ir contra sua mãe. 458 00:56:49,600 --> 00:56:51,807 A vida é rock'n roll. 459 00:56:52,000 --> 00:56:55,049 Com você vida de roqueiro como em um comercial do Darty. 460 00:56:55,240 --> 00:57:00,041 Você é louco. -Estamos escapando. 461 00:57:01,320 --> 00:57:03,800 Sim, absolutamente. -Foda-se as boas escolas. 462 00:57:04,000 --> 00:57:06,685 -Você seria avokat? -Advogado, sim. 463 00:57:07,880 --> 00:57:11,407 -Chama-se advogado. -Eles dizem bem, não é advogado? 464 00:57:12,880 --> 00:57:17,363 Escapar foi inteligente. O mesmo aconteceria meus pais nunca me deixaram em paz. 465 00:57:17,560 --> 00:57:21,326 Estou falando sobre fuga e vocês estão todos de volta em casa. 466 00:57:21,520 --> 00:57:25,206 O lema é "Sem Futuro" não pense em garantir a pensão. 467 00:57:25,400 --> 00:57:30,804 Cale-se! Me beija! Me beija! 468 00:57:31,000 --> 00:57:34,049 -Você sabe que não pode resistir a mim. -Não! 469 00:57:34,240 --> 00:57:36,607 Me beija! 470 00:58:20,960 --> 00:58:24,521 -Como você pode deixá-la fazer isso? Ela precisa de espaço. 471 00:58:24,720 --> 00:58:29,089 Você fica um pouco perplexo começo, mas a gente se acostuma. 472 00:58:29,280 --> 00:58:32,090 Para solicitar pessoas em casa o que você faz? 473 00:58:32,280 --> 00:58:36,729 Eu disse que meu amigo o artista faça uma instalação em mim. 474 00:58:40,760 --> 00:58:45,926 -Você, então? Como é a novela? 'Eu ouço música em fones de ouvido. 475 00:58:46,120 --> 00:58:49,567 Não é o melhor método para hipnose criativa. 476 00:58:49,760 --> 00:58:52,650 Isso afeta o ritmo da minha escrita. 477 00:58:53,840 --> 00:58:58,323 Acho que ela arruinou meu estilo. Não faz nada, você pensa, - 478 00:58:58,520 --> 00:59:03,287 -Já que não posso escrever. Você sabe que ela é louca? 479 00:59:03,480 --> 00:59:07,405 Quem? -O segundo. 480 00:59:07,600 --> 00:59:10,888 Não, ela é uma roqueira punk. -Punk Rocker? 481 00:59:11,080 --> 00:59:13,287 Sim... É disso que eu gosto. 482 00:59:15,120 --> 00:59:18,681 -Punk Rocker... eu sonho. -Como assim? 483 00:59:18,880 --> 00:59:22,327 Um javali feroz era mais sofisticado. 484 00:59:22,520 --> 00:59:26,286 Quando você dispensa duas semanas gravações porque ela estourou 485 00:59:26,480 --> 00:59:29,484 -Sobrancelha porque você a contradisse. 486 00:59:29,680 --> 00:59:33,730 Então ela tentou para me comunicar um pouco com você. 487 00:59:33,920 --> 00:59:36,651 Estou preocupado com você. O que há com você? 488 00:59:36,840 --> 00:59:42,006 Não consigo fazer múltiplas aplicações no próximo ano. Esse é o boato. 489 00:59:42,200 --> 00:59:46,888 Eles me querem em um dokus�pe onde coloco as crianças em tratores. 490 00:59:47,080 --> 00:59:51,051 Existem tratores, Gloria pode estar no elenco. 491 00:59:52,720 --> 00:59:55,803 O que diz no contrato? O que seu advogado faz? 492 00:59:56,000 --> 00:59:58,890 Vou esperar até que seja um fato. 493 01:00:02,680 --> 01:00:07,004 Será... Conte comigo. Somos guerreiros, você e eu. 494 01:00:07,200 --> 01:00:11,603 É por isso que somos quem somos. -Sim. 495 01:00:13,480 --> 01:00:18,691 O documento aberto... Por que não? Sim ... 496 01:00:18,880 --> 01:00:22,362 -Unger no trator da cidade pode funcionar. É patético. 497 01:00:22,560 --> 01:00:25,564 O que queríamos dizer descaradamente há cinco anos... 498 01:00:25,760 --> 01:00:28,445 - ...Parece completamente normal hoje. -Sim. 499 01:00:44,240 --> 01:00:45,810 Com licença. 500 01:00:48,000 --> 01:00:51,641 -O que é isso? -Posição para construir no morro. 501 01:00:51,840 --> 01:00:55,287 Já que nunca saímos adequados Eu chego à atividade criativa. 502 01:00:55,480 --> 01:00:58,051 Como Zezette em "Papai Noel é um bastardo." 503 01:00:58,240 --> 01:01:01,244 Certo. Sorte que eu não tinha uma arma. 504 01:01:01,440 --> 01:01:04,523 Por que você é tão agressivo comigo? -Eu não estou. 505 01:01:04,720 --> 01:01:07,405 Quando eu chegar lá, destacar a diferença. 506 01:01:16,840 --> 01:01:20,811 Eu irei à festa do meu produtor para conversar com ele. 507 01:01:21,000 --> 01:01:25,244 -Você se incomoda com o Claude comigo? -Sim, isso me incomoda muito. 508 01:01:25,440 --> 01:01:28,967 Em duas semanas não saímos uma vez juntos. 509 01:01:29,160 --> 01:01:33,131 Você tem medo de ser visto com um garota se as pessoas começarem a falar. 510 01:01:33,320 --> 01:01:36,483 Por que você se importa? Você não conhece ninguém lá. 511 01:01:36,680 --> 01:01:40,730 Claude pode descobrir quem chegou na hora certa porque algo está acontecendo. 512 01:01:40,920 --> 01:01:43,605 Claude é rico já que você está bajulando assim? 513 01:01:43,800 --> 01:01:47,600 Não, ele é o autor. Quando você não ganha nada. 514 01:01:47,800 --> 01:01:51,122 Ele não te fode, ele é chato e tem bloqueio de escritor... 515 01:01:51,320 --> 01:01:55,848 O que você faz com ele? eu começo me perguntar o que estou fazendo aqui. 516 01:01:56,040 --> 01:02:00,887 Eu sei, Glória... É por isso que não presuma que sou gay. 517 01:02:02,560 --> 01:02:05,723 Seria mais fácil não fingir como se eu fosse heterossexual, como você. 518 01:02:05,920 --> 01:02:09,322 Sem casamento Eu não estaria onde estou. 519 01:02:09,520 --> 01:02:14,287 Nosso amor é pequeno, fraco e envergonhado. Você deixou crescer. 520 01:02:15,480 --> 01:02:17,369 Leve e envergonhado? 521 01:02:19,480 --> 01:02:24,042 Você está errado. É de aço temperado. Nada pode abalá-lo. 522 01:02:25,240 --> 01:02:27,720 -Não é meu, pelo menos. Você é sexy. 523 01:02:28,280 --> 01:02:33,571 -O que são arte instantânea? Cada convidado pode dizer uma palavra? 524 01:02:33,720 --> 01:02:36,803 -Qualquer? -Futuro. 525 01:02:37,000 --> 01:02:43,201 O futuro recebe um "E". Pedimos um não e recebemos um sim. 526 01:02:43,400 --> 01:02:49,328 Ouvimos em um pequeno pedaço, e volte para nossos convidados. 527 01:02:52,560 --> 01:02:57,248 -Agora ouvimos nosso cronista... Isso era uma peça musical? 528 01:02:57,440 --> 01:03:02,367 Em ... Arte Moderna: Hél�ne Soult, fique à vontade! 529 01:03:02,560 --> 01:03:07,885 Boa noite... Alexander van Groik, foram contemporâneos de Vermeer ... 530 01:03:08,080 --> 01:03:10,481 Mulheres pintadas... na vida cotidiana. 531 01:03:51,440 --> 01:03:55,126 -Com a gente, princesa... -Espere, quero ver ao longe. 532 01:05:37,920 --> 01:05:41,003 Retire credenciais! Mostre a eles! 533 01:05:41,200 --> 01:05:44,727 -Eles foram roubados em Montauban. -O que você fez lá? 534 01:05:44,920 --> 01:05:48,481 Ela visitou parentes. -Tenho a confirmação aqui. 535 01:05:50,280 --> 01:05:52,965 De onde vem o dinheiro? Ladrão você é mais velho? 536 01:05:53,160 --> 01:05:54,685 Não, eu gosto de mais velho. 537 01:05:54,880 --> 01:05:58,646 Todos participem! Quando formos! 538 01:05:58,840 --> 01:06:00,842 Mexa nas pernas! 539 01:06:03,520 --> 01:06:05,488 Quando formos! 540 01:06:26,400 --> 01:06:30,200 O primeiro a ser libertado esperando do outro, ok? 541 01:06:30,400 --> 01:06:33,324 -Agora espere! -Estou aqui há dois dias. 542 01:06:33,520 --> 01:06:37,366 -Diga-me onde ela está. -Eu não forneço informações pessoais. 543 01:06:37,560 --> 01:06:40,245 É ilegal. -Ela liberou? 544 01:06:40,440 --> 01:06:43,808 -Suficiente. Ir! Esse é meu amigo! 545 01:06:44,000 --> 01:06:47,482 Eu me preocupo com ela. Você a estrangulou ou o quê? 546 01:06:47,680 --> 01:06:52,561 O que você está procurando? Vamos verificar No seu papel também é falso? 547 01:06:52,760 --> 01:06:56,810 Você vai acabar na gaiola? Deixe a garota em paz! 548 01:06:57,000 --> 01:06:59,685 Deixe-a em paz! Você é um verdadeiro acidente! 549 01:06:59,880 --> 01:07:02,087 É você quem é um acidente. 550 01:07:03,280 --> 01:07:05,248 Foda-se. 551 01:07:12,920 --> 01:07:14,888 Glória! 552 01:07:23,240 --> 01:07:28,804 Ouça isso ... "Nós nos divertimos muito juntos - 553 01:07:29,000 --> 01:07:33,767 -Mas devemos ser lúcidos. eu posso não arriscando meu futuro. " 554 01:07:33,960 --> 01:07:36,008 Como ela pode escrever assim? 555 01:07:36,200 --> 01:07:40,524 Provavelmente não é ela que queriam escrever esta carta. 556 01:07:46,000 --> 01:07:50,449 Eu não entendo ... como ela pode me deixar? 557 01:07:53,200 --> 01:07:57,649 Então ela escreve... Dói escrever isso - 558 01:07:57,840 --> 01:08:02,129 -Mas espero que você entenda que nossos caminhos devem se separar. " 559 01:08:03,760 --> 01:08:08,607 Como posso entender isso...? Como devo entender? 560 01:08:13,360 --> 01:08:16,443 -Como vou viver sem ela? Vamos, Glória! 561 01:08:16,640 --> 01:08:21,202 -Pare de choramingar, Glória! -Frances não era para você! 562 01:08:21,400 --> 01:08:23,801 Pare de chorar. 563 01:08:24,000 --> 01:08:26,526 Vá para o inferno! 564 01:09:48,120 --> 01:09:51,408 Você está deslumbrante, querido. -Você então. 565 01:09:52,920 --> 01:09:55,810 Boa noite! Está tudo bem? Podemos conversar? 566 01:09:57,440 --> 01:10:00,762 Frances... Você gastou meu Na prostituta? 567 01:10:00,960 --> 01:10:03,725 Sim... Olá! -Eu gosto deles duros como pedra. 568 01:10:03,920 --> 01:10:08,847 -Você deve tê-los. Olá, Jean-Baptiste! 569 01:10:09,040 --> 01:10:13,887 -Jean-Baptiste, Produtor - Glória. -Você é um amigo de infância? 570 01:10:15,320 --> 01:10:21,123 Eu gostaria de conversar com você. Eu ouvi alguns rumores. 571 01:10:21,320 --> 01:10:25,928 -Não sou apresentador do programa no próximo ano? -Ugh, isso é bobagem. 572 01:10:26,120 --> 01:10:29,567 O programa é um sucesso. Por que devo mudar isso? 573 01:10:29,760 --> 01:10:34,322 -Há rumores sobre certas substituições -Nós nos conhecemos há dez anos. 574 01:10:34,520 --> 01:10:39,401 Eu faria isso com você? Fique calmo. Vou mantê-lo informado. 575 01:10:39,600 --> 01:10:44,288 É grama limpa... eu só fumo desde que parei de fumar. 576 01:10:46,360 --> 01:10:49,648 Deixe-me ver... O que é isso? 577 01:10:49,840 --> 01:10:53,970 Ela não sabe, ela é burra. -Você não come batatas fritas? 578 01:11:14,120 --> 01:11:17,169 Jah... Todos os idiotas se fizeram. 579 01:11:20,840 --> 01:11:24,322 Ei! Está tudo bem? -Sim. Você conheceu César? 580 01:11:24,520 --> 01:11:27,091 Você esteve de férias? 581 01:11:31,280 --> 01:11:34,204 Surpresa... minha querida. 582 01:11:34,400 --> 01:11:37,449 O que você está fazendo aqui? Estou aqui para ver você. 583 01:11:39,000 --> 01:11:43,847 Não apoiamos o comunitarismo, ou siga um modelo americano. 584 01:11:44,040 --> 01:11:49,206 Qual é o ponto de fechar ele mesmo em seu próprio mundinho? 585 01:11:49,400 --> 01:11:52,529 Você consegue acompanhar? Você ouviu como você soa? 586 01:11:52,720 --> 01:11:55,530 -Seu descuido estúpido também. -Eu não vou permitir... 587 01:11:55,720 --> 01:11:59,520 Eu não me importo com o que você permite. Você e sua esposa podem ir para o inferno! 588 01:11:59,720 --> 01:12:02,166 Não ...! Você está louco! 589 01:12:03,360 --> 01:12:06,284 -Com licença, vaca. -Pobre homem. 590 01:12:09,520 --> 01:12:11,284 Fora com você... 591 01:12:14,800 --> 01:12:17,201 Você não vale nem um estrondo. 592 01:12:19,040 --> 01:12:22,010 Não, fique aqui. Você estraga tudo. 593 01:12:22,200 --> 01:12:25,682 Onde Frances a encontrou, Amigos animais? 594 01:12:26,880 --> 01:12:30,327 Cadela Pitbull. Eu deveria levá-la. 595 01:12:32,400 --> 01:12:36,121 -Você já vai? -Já estou farto de conversa fiada. 596 01:12:36,320 --> 01:12:38,766 -Tenham uma boa noite. -Frances, então? 597 01:12:38,960 --> 01:12:42,203 Glória! Só tenho a dizer que você é meu ídolo. 598 01:12:42,400 --> 01:12:45,961 O que você fez foi certo, poderoso e perturbador. 599 01:12:46,160 --> 01:12:49,960 Você dirige uma motocicleta...? eu vou vá para o show. Me leva? 600 01:12:50,160 --> 01:12:52,083 Sim, onde você quiser. 601 01:12:54,360 --> 01:12:56,840 -Você tem mais grama? -Absolutamente. 602 01:15:42,400 --> 01:15:46,246 -Você nunca faz isso! -Você me leva para a festa... 603 01:15:46,440 --> 01:15:49,967 - ... E vá com seu marido! O que foi bom para o surto? 604 01:15:50,160 --> 01:15:54,210 -O que eu digo a eles amanhã? -Como posso morar com você? 605 01:15:55,440 --> 01:15:59,001 É porque estou na TV Eu tenho esse trabalho? 606 01:15:59,200 --> 01:16:02,204 Que eu tenho estabilidade... que você me trata assim? 607 01:16:02,400 --> 01:16:05,165 O que você está falando? -A pobre vítima. 608 01:16:05,360 --> 01:16:09,251 Pobre Glória! Mas é preciso criar uma vida. 609 01:16:09,440 --> 01:16:14,606 Você tem que construir sua vida mostre algum esforço, tenha alguma coragem! 610 01:16:14,800 --> 01:16:17,485 Você não construiu nenhum seja qual for! 611 01:16:17,680 --> 01:16:22,004 A violência é uma linguagem de lavagem cerebral. Isso impressiona apenas idiotas! 612 01:16:22,200 --> 01:16:24,680 É você quem é responsável pela violência, Francisco. 613 01:16:24,880 --> 01:16:28,282 -Não me toque! -Você mora com pessoas doentes. 614 01:16:28,480 --> 01:16:31,529 Você mente toda vez que abre a boca. 615 01:16:31,720 --> 01:16:35,850 Eu não conheço você. Pegue as chaves. Conecte e cave! 616 01:16:36,040 --> 01:16:39,362 Vá e foda-se eles! Vamos! Faça isso, Glória. 617 01:16:39,560 --> 01:16:42,769 Quando nos divertimos um pouco? Eles sabem como se divertir. 618 01:16:42,960 --> 01:16:46,965 Eles não estão perdendo tempo. Quando é que temos divertido? Quando rimos juntos? 619 01:16:47,160 --> 01:16:51,006 Eu já tive o suficiente do seu Horário comercial e prioridades. 620 01:16:51,200 --> 01:16:54,488 Agora vá embora. Acabou. Sair! Deixar! 621 01:16:54,680 --> 01:16:58,890 Vou embora quando decidir! não quando alguém diz isso para mim! 622 01:16:59,080 --> 01:17:02,004 -Tão patético você é. -Patético? 623 01:17:02,200 --> 01:17:05,329 Apenas a palavra que eu estava procurando: patético. 624 01:20:06,360 --> 01:20:08,328 Francisco? 625 01:20:10,120 --> 01:20:14,091 O que você está fazendo aí? Eu vi que você chegou em casa sozinho. 626 01:20:15,480 --> 01:20:17,642 Você ainda está acordado? 627 01:20:21,200 --> 01:20:24,443 Você tinha que certo que não durou nem duas semanas. 628 01:20:24,640 --> 01:20:26,642 Acabou. 629 01:20:26,840 --> 01:20:33,803 Eu tinha esquecido a sensação ali, lá... lá. 630 01:20:36,440 --> 01:20:40,047 Eu estava com tanto medo que você me deixe quando ela chegar... 631 01:20:42,640 --> 01:20:44,768 ... Até esta noite. 632 01:20:46,160 --> 01:20:49,642 Quando eu te abracei forte eu senti Eu tinha perdido você. 633 01:20:50,800 --> 01:20:54,407 O que temos em comum não lhe interessa mais. 634 01:20:56,200 --> 01:21:00,205 Ela é uma fera e perigosa para o público, aquela garota. 635 01:21:01,400 --> 01:21:05,485 Mas é dela que você precisa. O que você fará sobre isso? 636 01:21:05,680 --> 01:21:09,082 É de Glória que você está falando, ou eu sonho? 637 01:21:11,440 --> 01:21:14,523 Você vai perder tudo o que você representa... 638 01:21:15,840 --> 01:21:18,571 Mas... isso não importa. 639 01:21:23,400 --> 01:21:26,085 Você, então... e seu romance? 640 01:21:28,160 --> 01:21:30,970 Nem uma palavra, nem uma linha... Eu terminei. 641 01:21:31,160 --> 01:21:33,766 Mas também aceitarei isso. 642 01:21:33,960 --> 01:21:36,122 Eu mudarei vidas. 643 01:21:37,480 --> 01:21:41,451 vou sair da cidade e deixar a escrita para trás. 644 01:21:41,640 --> 01:21:46,965 Eu penso na Bretanha ... talvez abrir uma creperia com César. 645 01:21:47,160 --> 01:21:53,167 Uma cr�perie... sim... César caberia em uma creperia. 646 01:22:10,920 --> 01:22:13,082 Ela substitui FRANCES MUIR 647 01:22:30,160 --> 01:22:33,960 -Você vai ficar bem? -Só dói quando respiro. 648 01:22:34,160 --> 01:22:37,403 Você pode estar comigo hoje. Eu não estou trabalhando. 649 01:22:37,600 --> 01:22:40,331 Não, indo embora depois da primeira luta. 650 01:22:40,520 --> 01:22:45,003 Se for para o inferno, não é algo para fazer. Mas também foi bom. 651 01:22:45,200 --> 01:22:47,407 Não durou muito. 652 01:23:47,520 --> 01:23:52,606 Obrigado a todos! Obrigado, Frances! Remova o microfone dos convidados, obrigado! 653 01:24:31,560 --> 01:24:34,006 -Vamos? Estou chegando. 654 01:24:42,240 --> 01:24:45,084 Eu esperava por isso. Você me avisou. 655 01:24:47,000 --> 01:24:50,482 -O que você vai fazer agora? -Leve-me junto. Você me dá minha bolsa? 656 01:24:54,160 --> 01:24:58,370 -Tire umas férias com sua namorada! -Essa é a sua maquiagem? 657 01:24:58,560 --> 01:25:01,040 -Não. -Então eu aceito. 658 01:25:02,800 --> 01:25:07,169 Eu teria te contado imediatamente mas Jean-Baptiste não permitiu. 659 01:25:08,280 --> 01:25:12,683 Não foi o fim do mundo. Você não pode ficar sentado na caixa toda a minha vida. 660 01:25:23,520 --> 01:25:27,650 Desculpas! Eu irei para Jean-Baptiste. 661 01:25:27,840 --> 01:25:31,845 Temos que cobrir o resto temporada. H�l�ne substitui você. 662 01:25:32,040 --> 01:25:36,443 -Você não poderia ter esperado o ano acabar? -Então eu também seria demitido. 663 01:25:36,640 --> 01:25:40,087 E me avisar foi muito difícil? -Eu também tenho o dia... 664 01:25:40,280 --> 01:25:44,649 ... Quando eu encontrar minhas coisas em uma caixa fora do meu escritório. 665 01:25:44,840 --> 01:25:48,970 -É isso, não somos anjos. -Você acha que tem amigos... 666 01:25:49,160 --> 01:25:53,290 ... O que diz que os rumores estão incorretos, então deixa alguém vê-lo na rua. 667 01:25:53,480 --> 01:25:57,166 Não é pessoal, é assim que acontece. 668 01:25:57,360 --> 01:26:01,649 Devo ir... Até breve e falaremos sobre o futuro, ok? 669 01:26:01,840 --> 01:26:05,970 -Relaxar. Eu vou te ajudar. -Você, Jean-Baptiste! 670 01:26:13,680 --> 01:26:15,728 O que aconteceu? -Vir! 671 01:26:15,920 --> 01:26:17,888 Venha aqui! 672 01:26:18,080 --> 01:26:20,048 Aqui! 673 01:26:39,480 --> 01:26:41,448 Francisco! 674 01:26:46,560 --> 01:26:48,562 Francisco! 675 01:27:03,960 --> 01:27:06,964 Quanto arrependimento não quando for tarde demais. 676 01:27:07,160 --> 01:27:09,925 Quando alguém se lembra da última vez- 677 01:27:10,120 --> 01:27:12,521 -Antes que perca alguns gramas de alma. 678 01:27:12,720 --> 01:27:16,167 Quanto não pesa o que é estrangulado para agradar aos outros. 679 01:27:16,360 --> 01:27:19,011 Despertar desejo nos outros. 680 01:27:19,200 --> 01:27:24,411 Para mostrar o tempo todo isso foi estabelecido... em vão. 681 01:27:24,600 --> 01:27:27,683 Rasedyr, lindamente disciplinado... 682 01:27:27,880 --> 01:27:30,360 Ela nunca cortou laços para a infância, - 683 01:27:30,560 --> 01:27:37,284 -O selvagem e despreocupado. Eles eram um juramento um para o outro. 684 01:27:38,520 --> 01:27:42,570 O quadro mudou, Números divulgaram outro ... 685 01:27:42,760 --> 01:27:46,321 Mas isso nunca aconteceu entre eles. 686 01:28:02,280 --> 01:28:04,726 Aí vem ela. 687 01:28:04,920 --> 01:28:07,082 Você vai. Ela é sua. 688 01:28:07,280 --> 01:28:11,490 Estou envergonhado com o que está acontecendo. Eu não reconheço nada. 689 01:28:11,680 --> 01:28:16,322 Como se ninguém tivesse me machucado. Sou inocente de tudo que faço. 690 01:28:16,520 --> 01:28:20,206 Eu não tenho medo de você. Você obterá tudo o que for necessário. 691 01:28:20,400 --> 01:28:25,167 Eu não tenho medo de deixar você dentro, nada com você me assusta. 692 01:28:52,800 --> 01:28:56,441 No último suspiro, o que realmente conta? 693 01:28:56,640 --> 01:29:00,247 A prova do desejo, felicidade de estarmos juntos... 694 01:29:00,440 --> 01:29:03,091 -Uma mancha solar na pele... Agora vamos para casa. 695 01:29:03,280 --> 01:29:07,251 Uma troca de palavras... Pela primeira vez ela estava cheia. 696 01:29:07,440 --> 01:29:11,240 Corpos subsistindo na respiração do outro. 697 01:29:11,440 --> 01:29:14,410 Ela não iria mais lutar contra isso. 698 01:29:14,600 --> 01:29:16,284 Ela seguiu seu caminho. 699 01:29:16,480 --> 01:29:19,609 Ela perdeu tudo, e ela se encontrou.