1 00:00:35,803 --> 00:00:38,372 [dunkle Musik] 2 00:00:38,405 --> 00:00:45,412 ♪♪ 3 00:00:53,353 --> 00:01:00,360 ♪♪ 4 00:01:02,630 --> 00:01:05,365 [flüsternd] 5 00:01:05,399 --> 00:01:07,769 [jammert] 6 00:01:07,802 --> 00:01:11,204 ♪♪ 7 00:01:11,238 --> 00:01:13,273 [entferntes Schreien] 8 00:01:13,307 --> 00:01:15,677 [Kinder schreien] 9 00:01:15,710 --> 00:01:22,717 ♪♪ 10 00:01:25,152 --> 00:01:27,655 [Titelmusik] 11 00:01:27,689 --> 00:01:33,193 [Kinder] ♪ Er ist ein Einhorn aus einem magischen Land ♪ 12 00:01:33,226 --> 00:01:37,799 ♪ Und wir rufen seinen Namen wenn wir eine Hand brauchen ♪ 13 00:01:37,832 --> 00:01:43,370 ♪ Er ist ein Kumpel wer kennt unsere Namen ♪ 14 00:01:43,403 --> 00:01:47,842 ♪ Er ist der König voller Spaß und Spiel ♪ 15 00:01:47,875 --> 00:01:49,242 ♪♪ 16 00:01:49,276 --> 00:01:50,545 Es ist Kumpel 17 00:01:50,578 --> 00:01:51,913 Oh, Kumpel 18 00:01:51,946 --> 00:01:54,682 ♪ Er ist kuschelig, kuschelig, unser bester Freund ♪ 19 00:01:54,716 --> 00:01:55,883 Es ist Kumpel 20 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 Oh, Kumpel 21 00:01:57,451 --> 00:02:00,722 ♪ Er ist knuddelig und ein bisschen verrückt ♪ 22 00:02:00,755 --> 00:02:02,857 ♪ Er lehrt uns richtig von falsch 23 00:02:02,890 --> 00:02:05,627 und macht es besser mit einem Lied ♪ 24 00:02:05,660 --> 00:02:06,861 ♪ Es ist Buddy 25 00:02:06,894 --> 00:02:08,328 ♪ Oh, Kumpel 26 00:02:08,362 --> 00:02:10,665 ♪ Unser Freund bis zum Ende 27 00:02:10,698 --> 00:02:14,802 ♪ Es ist Buddy ♪ 28 00:02:14,836 --> 00:02:17,404 [sanfte Musik] 29 00:02:17,437 --> 00:02:22,677 ♪♪ 30 00:02:22,710 --> 00:02:25,345 [summend] 31 00:02:25,379 --> 00:02:26,380 Oh, hey, Kinder! 32 00:02:26,413 --> 00:02:27,682 [Wade] Hallo, Postbote Miles! 33 00:02:27,715 --> 00:02:28,783 [Postbotenmeilen] Wissen Sie was? 34 00:02:28,816 --> 00:02:29,917 Ich habe Post für dich. 35 00:02:29,951 --> 00:02:32,452 [Herr. Postfach] Hey, oh, hey, hey, hey! 36 00:02:32,486 --> 00:02:33,921 Du versuchst mich zu verarschen arbeitslos? 37 00:02:33,955 --> 00:02:36,189 [Postbotenmeilen] Oh, es tut mir leid, Herr Mailbox. 38 00:02:36,223 --> 00:02:37,525 Weit öffnen. 39 00:02:37,558 --> 00:02:38,860 [Quietscht] 40 00:02:38,893 --> 00:02:40,360 Los geht's. 41 00:02:40,394 --> 00:02:41,863 ♪♪ 42 00:02:41,896 --> 00:02:43,765 [Herr. Postfach] Hey, Kinder, ihr habt Post. 43 00:02:43,798 --> 00:02:45,465 [Fanfarenmusik] 44 00:02:45,499 --> 00:02:47,735 [sanfte Musik] 45 00:02:47,769 --> 00:02:48,803 ♪♪ 46 00:02:48,836 --> 00:02:50,404 [Wade] Oh, wow! 47 00:02:50,437 --> 00:02:52,807 Es ist eine Einladung zu einer Tanzparty! 48 00:02:52,840 --> 00:02:53,775 [Postbotenmeilen] Wow! 49 00:02:53,808 --> 00:02:56,778 Ich übe besser meine Bewegungen. 50 00:02:56,811 --> 00:02:59,346 -Tschüs, Kinder! -Tschüs, Postbote Miles! 51 00:02:59,379 --> 00:03:02,215 Ich kann es kaum erwarten um mich aus den Socken zu tanzen. 52 00:03:02,249 --> 00:03:03,885 - Schlag zu, Strappy. - Du hast es verstanden. 53 00:03:03,918 --> 00:03:06,554 [Beatboxen] 54 00:03:06,587 --> 00:03:08,556 [Freddy] Geh, Wade! Geh, Wade! 55 00:03:08,589 --> 00:03:10,223 Oh ja! 56 00:03:10,257 --> 00:03:12,492 Du bist dran, Freddy. 57 00:03:12,527 --> 00:03:14,696 Ich weiß es nicht, Wade. 58 00:03:14,729 --> 00:03:15,863 Ich habe Angst. 59 00:03:15,897 --> 00:03:18,833 Ich wünschte, wir könnten es dir geben etwas Mut. 60 00:03:18,866 --> 00:03:21,769 [Wade] Vielleicht können wir nicht, aber ich weiß, wer es kann. 61 00:03:21,803 --> 00:03:24,371 Oh, Kumpel! 62 00:03:24,404 --> 00:03:27,742 Whoa-ho! Hat jemand gesagt mein Name? 63 00:03:27,775 --> 00:03:28,743 -Kumpel! -Kumpel! 64 00:03:28,776 --> 00:03:30,745 [kichert] 65 00:03:30,778 --> 00:03:33,280 [Wade] Wir bereiten uns darauf vor Deine große Tanzparty heute Abend, 66 00:03:33,313 --> 00:03:35,850 aber Freddy hat Angst es wird ihr nicht gut gehen. 67 00:03:35,883 --> 00:03:38,753 -Das sind tolle Neuigkeiten. -Es ist? 68 00:03:38,786 --> 00:03:41,789 [Kumpel] Klar, denn wenn du es bist Angst vor etwas, 69 00:03:41,823 --> 00:03:44,926 Das heißt, es ist Ihre Chance mutig sein! 70 00:03:44,959 --> 00:03:46,861 [fröhliche Musik] 71 00:03:46,894 --> 00:03:50,565 [Buddy und Wade] ♪ Du musst Angst haben mutig sein ♪ 72 00:03:50,598 --> 00:03:53,801 ♪ Du kannst dich deinen Ängsten nicht stellen es sei denn, du hast zuerst Angst ♪ 73 00:03:53,835 --> 00:03:56,838 ♪ Wenn du weglaufen willst und dich einfach in einer Höhle verstecken ♪ 74 00:03:56,871 --> 00:04:00,340 ♪ Denken Sie daran, dass Sie es tun müssen Hab Angst, mutig zu sein ♪ 75 00:04:00,373 --> 00:04:01,909 ♪♪ 76 00:04:01,943 --> 00:04:05,345 [alle] ♪ Es kann beängstigend sein etwas Neues ausprobieren ♪ 77 00:04:05,378 --> 00:04:08,482 ♪ Es ist beängstigend, wenn man es nicht weiß was du tun solltest ♪ 78 00:04:08,516 --> 00:04:11,485 ♪ Aber auch wenn es gruselig ist, Ich glaube an dich ♪ 79 00:04:11,519 --> 00:04:14,522 ♪ Und ich verspreche, dass es wahr ist wenn wir es dir sagen 80 00:04:14,555 --> 00:04:17,825 dass es in Ordnung ist, Angst zu haben mutig sein ♪♪ 81 00:04:17,859 --> 00:04:20,027 ♪♪ 82 00:04:20,061 --> 00:04:21,929 [Kumpel] Gut gemacht, Freddy! 83 00:04:21,963 --> 00:04:24,899 Ich denke, es war nicht so gruselig wie ich dachte. 84 00:04:24,932 --> 00:04:26,333 Oh. 85 00:04:26,366 --> 00:04:27,535 Oh! 86 00:04:27,568 --> 00:04:29,737 [summend] 87 00:04:29,771 --> 00:04:32,339 [sanfte Musik] 88 00:04:32,372 --> 00:04:33,808 ♪♪ 89 00:04:33,841 --> 00:04:35,543 Hey, was bewegt sich wirst du tun? 90 00:04:35,576 --> 00:04:37,812 auf der Tanzparty, Josh? 91 00:04:37,845 --> 00:04:39,947 Ich tanze nicht gern. 92 00:04:39,981 --> 00:04:41,549 Ich werde mein Buch lesen. 93 00:04:41,582 --> 00:04:43,483 [Kumpel] Hmm. Okay, Josh. 94 00:04:43,518 --> 00:04:45,019 [lacht] 95 00:04:45,052 --> 00:04:47,989 Sieht aus wie jemand anderes muss lernen, mutig zu sein. 96 00:04:48,022 --> 00:04:49,590 [kichert] 97 00:04:49,624 --> 00:04:50,992 Oh, hey! 98 00:04:51,025 --> 00:04:54,394 Ich habe Oliver und Betty gesehen im Clubhaus. 99 00:04:54,427 --> 00:04:55,797 Kannst du ihnen den Tanz zeigen? 100 00:04:55,830 --> 00:04:58,566 also werden wir alle bereit sein für die Party? 101 00:04:58,599 --> 00:04:59,967 Ich werde mit Josh reden. 102 00:05:00,001 --> 00:05:02,036 ♪♪ 103 00:05:02,069 --> 00:05:03,171 [Wade] Hey, Leute! 104 00:05:03,204 --> 00:05:05,673 Freust du dich auf Buddy's? Große Tanzparty heute Abend? 105 00:05:05,706 --> 00:05:07,374 [Betty] Darauf können Sie wetten! 106 00:05:07,407 --> 00:05:09,977 Jeder Hase liebt es zu tanzen. 107 00:05:10,011 --> 00:05:13,114 [Gesang] 108 00:05:13,147 --> 00:05:15,482 [Oliver] Wow, das war so cool. 109 00:05:15,516 --> 00:05:18,886 [Betty] Es gibt Tänze aus aller Welt. 110 00:05:18,920 --> 00:05:20,788 Dieser Tanz wird Ballett genannt. 111 00:05:20,822 --> 00:05:23,825 Balletttänzer müssen es sein stark und flexibel. 112 00:05:23,858 --> 00:05:25,927 Stepptanz ist Alles dreht sich um den Rhythmus, den du machst 113 00:05:25,960 --> 00:05:26,861 mit deinen Füßen. 114 00:05:26,894 --> 00:05:29,063 Spezielle Schuhe mit Zapfhahn an Ferse und Zehen 115 00:05:29,096 --> 00:05:31,431 Machen Sie alle möglichen lustigen Geräusche. 116 00:05:31,464 --> 00:05:33,134 Gesellschaftstanz ist, wenn zwei Personen 117 00:05:33,167 --> 00:05:34,502 tanzen miteinander. 118 00:05:34,535 --> 00:05:37,038 Es geht um die Zusammenarbeit. 119 00:05:37,839 --> 00:05:40,575 ♪♪ 120 00:05:40,608 --> 00:05:41,843 [Kumpel] Hallo, Josh. 121 00:05:41,876 --> 00:05:43,144 Warum erzählst du es nicht? Deine Probleme 122 00:05:43,177 --> 00:05:45,580 zum Sorgenbrunnen? 123 00:05:45,613 --> 00:05:47,414 [Mach dir Sorgen] Hat jemand meinen Namen gesagt? 124 00:05:47,447 --> 00:05:49,650 Habe ich etwas falsch gemacht? 125 00:05:49,684 --> 00:05:51,519 [Kumpel] Mach dir keine Sorgen, Worry Well. 126 00:05:51,552 --> 00:05:52,954 Wir haben heute Abend eine Tanzparty, 127 00:05:52,987 --> 00:05:55,756 aber Josh hat Angst er wird nicht gut tanzen. 128 00:05:55,790 --> 00:05:58,593 Ich habe keine Angst, Ich will es einfach nicht machen. 129 00:05:58,626 --> 00:06:01,062 Es ist mein Job um bei Sorgen zu helfen. 130 00:06:01,095 --> 00:06:03,496 Lass mich sehen, was ich hier habe. 131 00:06:03,531 --> 00:06:04,966 Hmm. 132 00:06:04,999 --> 00:06:08,102 Oh, schau. 133 00:06:08,135 --> 00:06:09,570 [Kumpel] Oh, wow! 134 00:06:09,604 --> 00:06:11,706 Warum habe ich nicht daran gedacht? 135 00:06:11,739 --> 00:06:14,441 Zauberhafte Tanzschuhe. 136 00:06:14,474 --> 00:06:16,476 Mit magischen Tanzschuhen, Josh, 137 00:06:16,510 --> 00:06:19,146 Das wirst du sicher haben Alles Gute! 138 00:06:19,180 --> 00:06:20,147 Probieren Sie es aus. 139 00:06:20,181 --> 00:06:22,717 [Windspiele klingeln] 140 00:06:22,750 --> 00:06:24,752 Ich will nicht. 141 00:06:24,785 --> 00:06:26,988 [Kumpel] Versuchen Sie einfach eine kleine Bewegung. 142 00:06:27,021 --> 00:06:30,024 Angeberei Deine magischen Tanzschuhe. 143 00:06:30,057 --> 00:06:31,726 [seufzend] 144 00:06:31,759 --> 00:06:33,628 Das glaube ich nicht. 145 00:06:33,661 --> 00:06:35,495 [Kumpel] Streck einfach deinen Fuß raus. 146 00:06:35,529 --> 00:06:36,864 So was. 147 00:06:38,465 --> 00:06:40,868 Im Moment nicht, Kumpel. 148 00:06:40,902 --> 00:06:42,469 [verspielte Musik] 149 00:06:42,503 --> 00:06:43,771 [Kumpel] Entschuldigung, Josh. 150 00:06:43,804 --> 00:06:46,741 Diese magischen Tanzschuhe werde nirgendwohin gehen 151 00:06:46,774 --> 00:06:49,442 es sei denn, du tanzt. 152 00:06:49,476 --> 00:06:51,679 Ich möchte einfach in Ruhe gelassen werden. 153 00:06:53,781 --> 00:06:56,150 [sanfte Musik] 154 00:06:56,183 --> 00:07:03,190 ♪♪ 155 00:07:04,625 --> 00:07:06,861 [Kumpel] Josh, wir hatten einen Deal. 156 00:07:06,894 --> 00:07:09,030 Ich gebe dir die magischen Tanzschuhe 157 00:07:09,063 --> 00:07:13,834 und du versuchst es eine kleine Tanzbewegung. 158 00:07:13,868 --> 00:07:14,735 [kichert] 159 00:07:14,769 --> 00:07:17,605 [Windspiele klingeln] 160 00:07:17,638 --> 00:07:19,573 Ich habe nie einen Deal gemacht. 161 00:07:19,607 --> 00:07:22,442 Ich will einfach nicht tanzen! 162 00:07:26,981 --> 00:07:28,816 [Kumpel] Streck dein Bein raus, Josh, 163 00:07:28,849 --> 00:07:30,518 Streck einfach dein Bein raus einmal. 164 00:07:30,551 --> 00:07:31,752 [Josh] Lass mich los! 165 00:07:31,786 --> 00:07:33,754 [Kumpel] Streck einfach dein Bein raus einmal. 166 00:07:33,788 --> 00:07:34,889 [Josh] Du tust mir weh! 167 00:07:34,922 --> 00:07:36,657 Lass mich in ruhe! Ich hasse dich! 168 00:07:36,691 --> 00:07:38,159 [Kumpel] Nein! Du meinst es nicht ernst! 169 00:07:38,192 --> 00:07:40,728 [Josh] Ja, das tue ich. Jetzt lass mich los sonst schreie ich! 170 00:07:40,761 --> 00:07:42,163 [Kumpel] Oh nein, das wirst du nicht. 171 00:07:42,196 --> 00:07:43,197 Nein, du wo-- 172 00:07:43,230 --> 00:07:45,066 [lebendige Musik] 173 00:07:45,099 --> 00:07:46,767 ♪♪ 174 00:07:46,801 --> 00:07:48,602 Hallo, Schwester Nancy. 175 00:07:48,636 --> 00:07:50,638 Hast du eine gute Zeit? 176 00:07:50,671 --> 00:07:52,606 [Krankenschwester Nancy] Nein, Kumpel... 177 00:07:52,640 --> 00:07:54,141 Ich habe eine tolle Zeit. 178 00:07:54,175 --> 00:07:55,843 [kichert] 179 00:07:55,876 --> 00:07:56,978 [Wade] Hey, Kumpel! 180 00:07:57,011 --> 00:07:58,713 Aufleuchten. 181 00:07:58,746 --> 00:08:00,147 Wir haben einen Tanz für Sie ausgedacht. 182 00:08:00,181 --> 00:08:01,515 Weil wir dich lieben. 183 00:08:01,549 --> 00:08:02,717 [Kumpel] Aww. 184 00:08:02,750 --> 00:08:04,151 Ich liebe dich auch. 185 00:08:04,185 --> 00:08:05,653 Aber wo ist Josh? 186 00:08:05,686 --> 00:08:08,089 [Kumpel] Das ist es, was ich wollte um es dir zu sagen. 187 00:08:08,122 --> 00:08:10,091 Nachdem ich es Josh beigebracht hatte tanzen, 188 00:08:10,124 --> 00:08:11,826 er liebte es so sehr, 189 00:08:11,859 --> 00:08:14,595 er beschloss zu gehen auf Tanztour 190 00:08:14,628 --> 00:08:16,731 in Diamond City! 191 00:08:16,764 --> 00:08:20,568 [Betty] Wenn Sie mich fragen, ist das etwas Es lohnt sich, darüber zu tanzen. 192 00:08:20,601 --> 00:08:21,969 Bereit, Leute? 193 00:08:22,003 --> 00:08:25,072 [kichert] 194 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 Komm schon. 195 00:08:26,240 --> 00:08:28,843 ♪ Du bewegst dein Bein so 196 00:08:28,876 --> 00:08:31,278 [Wade und Oliver] ♪ Und schwinge deine Arme zur Seite ♪ 197 00:08:31,312 --> 00:08:33,914 [Kinder] ♪ Und dreh deinen Kopf um 198 00:08:33,948 --> 00:08:36,617 ♪ Und du lässt deine Füße gleiten 199 00:08:36,650 --> 00:08:37,852 [alle] ♪ Du machst den Buddy-Gleitflug 200 00:08:37,885 --> 00:08:39,153 ♪ Es ist das Buddy-Gleiten 201 00:08:39,186 --> 00:08:40,588 ♪ Machen Sie den Buddy-Gleitflug 202 00:08:40,621 --> 00:08:42,056 ♪ Es ist das Buddy-Gleiten 203 00:08:42,089 --> 00:08:44,258 ♪ Hin und her, Arme weit ausgestreckt 204 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 ♪ Lauf nicht weg und versteck dich 205 00:08:45,726 --> 00:08:47,194 ♪ Mach es mit Stolz 206 00:08:47,228 --> 00:08:50,831 ♪ So machst du es der Buddy-Gleitflug ♪♪ 207 00:08:50,865 --> 00:08:52,600 Juhuu! 208 00:08:52,633 --> 00:08:55,136 [Kumpel] Ich bin so stolz auf euch alle. 209 00:08:55,169 --> 00:08:57,772 Du hast eine tolle Show abgeliefert. 210 00:08:57,805 --> 00:09:00,741 Und Josh hat es gelernt wie man mutig ist. 211 00:09:00,775 --> 00:09:03,177 Und jetzt wird er berühmt. 212 00:09:03,210 --> 00:09:05,679 [Kumpel] Das stimmt, Trashy. 213 00:09:05,713 --> 00:09:09,183 Nun, das ist die ganze Zeit wir haben. 214 00:09:09,216 --> 00:09:11,786 [sanfte Musik] 215 00:09:11,819 --> 00:09:16,824 ♪♪ 216 00:09:16,857 --> 00:09:20,628 [alle] ♪ Du liebst Buddy, ja, das tust du 217 00:09:20,661 --> 00:09:24,265 ♪ Und ich liebe jeden einzelnen von euch 218 00:09:24,298 --> 00:09:28,135 ♪ Wir sind glücklich zusammen 219 00:09:28,169 --> 00:09:31,906 ♪ Wir werden immer beste Freunde sein 220 00:09:31,939 --> 00:09:35,709 ♪ Ich liebe jeden von euch 221 00:09:35,743 --> 00:09:40,981 ♪ Ich bin so froh, dass du mich auch liebst ♪ 222 00:09:45,086 --> 00:09:47,655 [dunkle Musik] 223 00:09:47,688 --> 00:09:48,355 [Vögel zwitschern] 224 00:09:48,389 --> 00:09:51,058 [Titelmusik] 225 00:09:51,092 --> 00:09:56,664 [Kinder] ♪ Er ist ein Einhorn aus einem magischen Land ♪ 226 00:09:56,697 --> 00:10:01,302 ♪ Und wir rufen seinen Namen wenn wir eine Hand brauchen ♪ 227 00:10:01,335 --> 00:10:06,841 ♪ Er ist ein Kumpel wer kennt unsere Namen ♪ 228 00:10:06,874 --> 00:10:11,345 ♪ Er ist der König voller Spaß und Spiel ♪ 229 00:10:11,378 --> 00:10:12,680 ♪♪ 230 00:10:12,713 --> 00:10:13,981 ♪ Es ist Buddy 231 00:10:14,014 --> 00:10:15,249 ♪ Oh, Kumpel 232 00:10:15,282 --> 00:10:17,785 ♪ Unser Freund bis zum Ende 233 00:10:17,818 --> 00:10:21,422 ♪ Es ist Buddy ♪ 234 00:10:21,455 --> 00:10:24,024 [Würfelrasseln] 235 00:10:24,058 --> 00:10:25,693 [sanfte Musik] 236 00:10:25,726 --> 00:10:28,896 [Oliver] Eins, zwei, drei. 237 00:10:28,929 --> 00:10:30,197 Drei, fünf. 238 00:10:30,231 --> 00:10:31,932 [niesen] 239 00:10:31,966 --> 00:10:34,034 Oh nein. Ich habe gewonnen! 240 00:10:34,068 --> 00:10:36,170 [Betty] Kein Wunder Du niest. 241 00:10:36,203 --> 00:10:38,239 Schauen Sie sich diese Staubhasen an. 242 00:10:38,272 --> 00:10:41,375 Ich möchte es sein der einzige Hase hier, danke. 243 00:10:41,408 --> 00:10:42,943 [Hannah] Hallo! Ich bin Hannah. 244 00:10:42,977 --> 00:10:45,446 Ich liebe es zu singen und zu tanzen! 245 00:10:45,479 --> 00:10:46,515 [Kinder] Hallo, Hannah. 246 00:10:46,548 --> 00:10:49,150 [Betty] Sieht aus, als wären wir gekommen zur richtigen Zeit. 247 00:10:49,183 --> 00:10:51,218 Wir müssen etwas putzen. 248 00:10:51,252 --> 00:10:53,053 Müssen wir jetzt putzen? 249 00:10:53,087 --> 00:10:54,722 Wir sind mittendrin unser Spiel zu spielen, 250 00:10:54,755 --> 00:10:57,358 und die Reinigung scheint nicht sehr lustig. 251 00:10:57,391 --> 00:10:59,960 Ich kenne jemanden Wer kann dafür sorgen, dass es Spaß macht? 252 00:10:59,994 --> 00:11:01,328 -Oh, Budd-- -Warte. 253 00:11:01,362 --> 00:11:05,833 Äh, ihr holt euch Buddy während Wade und ich, 254 00:11:05,866 --> 00:11:07,935 Wir holen das Vakuum. 255 00:11:14,509 --> 00:11:15,409 Was ist los, Freddy? 256 00:11:15,442 --> 00:11:16,911 Wollen wir das Gras saugen? 257 00:11:16,944 --> 00:11:18,212 [Freddy] Schauen Sie. 258 00:11:19,980 --> 00:11:21,215 Joshs Buch? 259 00:11:21,248 --> 00:11:22,983 [Freddy] Ich habe es im Müll gefunden. 260 00:11:23,017 --> 00:11:25,386 Schau, es ist fleckig. 261 00:11:25,419 --> 00:11:27,755 Es sieht aus wie Blut. 262 00:11:30,257 --> 00:11:32,393 [Wade] Hallo, Herr Mailbox, Kannst du das bitte an Josh schicken? 263 00:11:32,426 --> 00:11:33,360 in Diamond City für mich? 264 00:11:33,394 --> 00:11:35,796 [Quietscht] 265 00:11:35,829 --> 00:11:38,399 [Freddy] Herr Briefkasten. 266 00:11:38,432 --> 00:11:41,101 Was ist mit deiner Tür passiert? 267 00:11:41,135 --> 00:11:43,871 [Kumpel] Hallo, Wade. Hallo, Freddy. 268 00:11:45,806 --> 00:11:48,075 Was hast du da, Wade? 269 00:11:51,946 --> 00:11:53,781 Joshs Buch. 270 00:11:53,814 --> 00:11:55,783 Ich habe danach gesucht. 271 00:11:55,816 --> 00:11:57,318 Ich werde es Josh bringen. 272 00:11:57,351 --> 00:11:59,086 Freddy hat es im Müll gefunden. 273 00:11:59,119 --> 00:12:01,755 Es hat Flecken. 274 00:12:01,789 --> 00:12:03,525 Oh, das stimmt. 275 00:12:03,558 --> 00:12:06,493 Ich habe eine Abschiedskarte gemalt für Josh, 276 00:12:06,528 --> 00:12:09,763 und Betty verschüttete rote Farbe auf seinem Buch. 277 00:12:09,797 --> 00:12:14,001 Also besorgte ich ihm ein neues Buch und ich habe das weggeworfen. 278 00:12:14,034 --> 00:12:15,769 Jetzt erinnere ich mich. 279 00:12:15,803 --> 00:12:16,804 [kichert] 280 00:12:16,837 --> 00:12:19,340 [Windspiele klingeln] 281 00:12:19,373 --> 00:12:20,508 Kumpel? 282 00:12:20,542 --> 00:12:22,776 Was ist los, Freddy? 283 00:12:22,810 --> 00:12:24,945 Können wir Josh schicken? auch eine Abschiedskarte? 284 00:12:24,979 --> 00:12:27,147 Natürlich kannst du das. 285 00:12:27,181 --> 00:12:30,351 Aber zuerst ist es Zeit um etwas über Reinigung zu lernen. 286 00:12:30,384 --> 00:12:31,819 Reinigung ist wichtig. 287 00:12:31,852 --> 00:12:34,255 Es tötet Keime ab und es hält uns gesund. 288 00:12:34,288 --> 00:12:36,524 Verschiedene Jobs brauche andere Reiniger. 289 00:12:36,558 --> 00:12:38,192 Geschirr braucht Spülmittel. 290 00:12:38,225 --> 00:12:40,294 Fenster brauchen Fensterputzer. 291 00:12:40,327 --> 00:12:42,429 Einige Reinigungskräfte sind sehr giftig. 292 00:12:42,463 --> 00:12:45,032 Einige können Feuer fangen ganz einfach. 293 00:12:45,065 --> 00:12:47,468 Fragen Sie immer einen Erwachsenen vor dem Umgang mit Chemikalien 294 00:12:47,502 --> 00:12:49,470 unter der Spüle. 295 00:12:49,504 --> 00:12:52,139 Jetzt lasst uns mit dem Putzen beginnen! 296 00:12:52,172 --> 00:12:54,542 [fröhliche Musik] 297 00:12:54,576 --> 00:12:58,513 ♪♪ 298 00:12:58,546 --> 00:13:00,848 [Vakuum surrt, summt] 299 00:13:00,881 --> 00:13:02,983 [Freddy] Wade, ich habe Angst. 300 00:13:03,017 --> 00:13:04,985 Ich kann nicht aufhören zu denken über Joshs Buch. 301 00:13:05,019 --> 00:13:06,287 [Wade] Im Ernst, Freddy? 302 00:13:06,320 --> 00:13:08,289 Er liebte dieses Buch. 303 00:13:08,322 --> 00:13:11,325 Und die Flecken sah nicht nach Farbe aus. 304 00:13:11,358 --> 00:13:12,192 Natürlich ist es Farbe. 305 00:13:12,226 --> 00:13:14,128 -Warum sollte Buddy lügen? -Das würde er nicht. 306 00:13:14,161 --> 00:13:16,063 Das sage ich ihr immer wieder. 307 00:13:16,096 --> 00:13:17,599 [seufzend] 308 00:13:17,632 --> 00:13:20,434 [Wade] Betty, das habe ich eine Reinigungsfrage. 309 00:13:20,467 --> 00:13:22,202 Was hast du verwendet? um den Lack zu reinigen 310 00:13:22,236 --> 00:13:23,605 Du hast Joshs Karte verschüttet? 311 00:13:23,638 --> 00:13:25,906 Ich habe Josh nie eine Karte gemacht. 312 00:13:25,939 --> 00:13:28,375 Und ich auf jeden Fall Verschütten Sie niemals Farbe. 313 00:13:28,409 --> 00:13:30,010 Hm! 314 00:13:30,044 --> 00:13:32,514 ♪♪ 315 00:13:32,547 --> 00:13:34,148 [Freddy] Wade, ich habe Angst. 316 00:13:34,181 --> 00:13:39,554 ♪♪ 317 00:13:39,587 --> 00:13:40,988 Warum sollte Buddy lügen? 318 00:13:41,021 --> 00:13:42,022 [Wade] Ich weiß es nicht. 319 00:13:42,056 --> 00:13:44,258 Wir müssen mit einem Erwachsenen reden wie Schwester Nancy. 320 00:13:44,291 --> 00:13:46,894 [Riemchen] Aber wir sollen es sein Reinigung. 321 00:13:46,927 --> 00:13:48,329 [Wade] Ich habe eine Idee. 322 00:13:48,362 --> 00:13:51,165 [Kumpel] Tolle Arbeit, Leute. 323 00:13:51,198 --> 00:13:54,569 Wie wäre es mit einem Lied? damit es richtig glitzert? 324 00:13:54,602 --> 00:13:56,437 ♪♪ 325 00:13:56,470 --> 00:13:59,039 [kichert] 326 00:13:59,073 --> 00:14:01,408 [Kumpel und Kinder] ♪ Es ist Zeit zu putzen, sauber, sauber ♪ 327 00:14:01,442 --> 00:14:03,477 ♪ Finden Sie, wo die staubigen Dinge sind lauern ♪ 328 00:14:03,511 --> 00:14:05,112 ♪♪ 329 00:14:05,145 --> 00:14:07,948 ♪ Und bald wird es leuchten, Glanz, Glanz ♪ 330 00:14:07,981 --> 00:14:10,417 ♪ Weil es viele Hände gibt Mach leichte Arbeit ♪ 331 00:14:10,451 --> 00:14:12,453 Autsch! 332 00:14:12,486 --> 00:14:14,388 ♪ Ich habe einen Splitter in meinem Finger 333 00:14:14,421 --> 00:14:16,423 und es könnte nicht schlimmer schaden ♪ 334 00:14:16,457 --> 00:14:19,661 [Kinder] ♪ Besser nicht verweilen und geh zur Krankenschwester ♪ 335 00:14:19,694 --> 00:14:23,330 ♪ Bevor es noch schlimmer wird, Du musst zu einer Krankenschwester gehen ♪ 336 00:14:23,364 --> 00:14:26,467 ♪ Geh zur Krankenschwester, Geh zur Krankenschwester ♪ 337 00:14:26,500 --> 00:14:32,574 ♪ Bevor es noch schlimmer wird, Du musst zur Krankenschwester gehen ♪♪ 338 00:14:32,607 --> 00:14:34,208 [Kumpel] Na ja, meine Güte. 339 00:14:34,241 --> 00:14:36,678 Ich dachte, wir singen über die Reinigung. 340 00:14:36,711 --> 00:14:38,546 Ich gehe besser zu Schwester Nancy. 341 00:14:38,580 --> 00:14:40,047 Es könnte zu einer Infektion kommen. 342 00:14:40,080 --> 00:14:41,115 Sicherheit geht vor. 343 00:14:41,148 --> 00:14:42,349 Wie du immer sagst, Kumpel. 344 00:14:42,383 --> 00:14:45,319 [Betty] Das sagst du immer. 345 00:14:45,352 --> 00:14:48,922 [Kumpel] Uh-huh. Ich schätze, das tue ich. 346 00:14:48,956 --> 00:14:50,090 [Freddy] Ich werde mit ihm gehen. 347 00:14:50,124 --> 00:14:52,527 [melancholische Musik] 348 00:14:52,560 --> 00:14:55,429 ♪♪ 349 00:14:55,462 --> 00:14:58,298 Hallo, Freddy. Hallo, Wade. Hallo, Strappy. 350 00:14:58,332 --> 00:14:59,534 Wie kann ich dir helfen? 351 00:14:59,567 --> 00:15:04,238 [Wade] Ich schätze, ich habe nicht aufgepasst und ich habe einen Splitter bekommen. 352 00:15:04,271 --> 00:15:06,039 Hmm. 353 00:15:06,073 --> 00:15:08,275 Ich sehe keinen Splitter. 354 00:15:08,308 --> 00:15:10,411 [Freddy] Es gibt keinen Splitter. 355 00:15:10,444 --> 00:15:12,246 Wir haben nur so getan. 356 00:15:12,279 --> 00:15:13,681 Warum würden Sie das tun? 357 00:15:13,715 --> 00:15:16,651 [Wade] Wir wollten Sie etwas fragen. 358 00:15:16,684 --> 00:15:20,154 Ist Ihnen etwas Seltsames aufgefallen? über Buddy in letzter Zeit? 359 00:15:20,187 --> 00:15:21,623 Ich weiß nicht, was du meinst. 360 00:15:21,656 --> 00:15:24,291 Wir haben Joshs Buch gefunden im Müll. 361 00:15:24,324 --> 00:15:25,259 Es war Blut daran. 362 00:15:25,292 --> 00:15:28,228 Buddy sagte, dass Betty rote Farbe darauf verschüttet, 363 00:15:28,262 --> 00:15:31,064 aber Betty sagte, dass sie es nicht tat. 364 00:15:31,098 --> 00:15:33,300 Betty ist verwirrt. 365 00:15:34,702 --> 00:15:37,739 Ähm, ich sage dir was. 366 00:15:37,772 --> 00:15:39,406 Ich werde mit Buddy reden. 367 00:15:39,440 --> 00:15:43,511 Ich bin mir sicher, dass es einen vernünftigen Grund gibt Erklärung für all das. 368 00:15:43,545 --> 00:15:46,046 ♪♪ 369 00:15:46,079 --> 00:15:47,981 [Windspiele klingeln] 370 00:15:48,015 --> 00:15:49,517 [Betty und Kinder] ♪ Zusammen ♪ 371 00:15:49,551 --> 00:15:51,385 [Freddy] Wohin gehst du? 372 00:15:51,418 --> 00:15:54,154 [Wade] Ich möchte hören, was Buddy ist Ich werde es Schwester Nancy sagen. 373 00:15:54,188 --> 00:15:56,223 [undeutliche Texte] 374 00:15:56,256 --> 00:15:58,560 -Das ist Abhören. -Sei nicht so ein guter Kerl. 375 00:15:58,593 --> 00:16:00,160 [Riemchen] Was ist los? damit, ein Goody-Goody zu sein? 376 00:16:00,194 --> 00:16:01,261 Besser als ein Schnüffler zu sein. 377 00:16:01,295 --> 00:16:03,330 -Reißverschluss, Strappy. -Okay. 378 00:16:06,467 --> 00:16:09,036 [merkwürdige Musik] 379 00:16:09,069 --> 00:16:11,706 ♪♪ 380 00:16:11,739 --> 00:16:13,541 [Freddy] Ich schätze, alles ist in Ordnung. 381 00:16:13,575 --> 00:16:15,108 [sanfte Musik] 382 00:16:15,142 --> 00:16:16,443 [Riemchen] Ja, alles ist in Ordnung. 383 00:16:16,477 --> 00:16:19,079 Schauen Sie, wie eng er umarmt ihren Hals. 384 00:16:19,112 --> 00:16:21,516 [intensive Musik] 385 00:16:21,549 --> 00:16:22,784 ♪♪ 386 00:16:22,817 --> 00:16:25,385 [zuschlagend] 387 00:16:25,419 --> 00:16:28,255 ♪♪ 388 00:16:28,288 --> 00:16:30,658 [pochend, keuchend] 389 00:16:30,692 --> 00:16:33,695 ♪♪ 390 00:16:33,728 --> 00:16:36,296 [wimmert] 391 00:16:36,330 --> 00:16:38,165 ♪♪ 392 00:16:38,198 --> 00:16:40,568 [schlagend] 393 00:16:40,602 --> 00:16:45,807 ♪♪ 394 00:16:45,840 --> 00:16:48,776 [angespannte Musik] 395 00:16:48,810 --> 00:16:50,444 -Hat er dich gesehen? -Ich weiß nicht. 396 00:16:50,477 --> 00:16:52,379 Aufleuchten. Wir müssen es erzählen die anderen. 397 00:16:52,412 --> 00:16:53,982 ♪♪ 398 00:16:54,014 --> 00:16:58,118 [Betty, Oliver und Hannah] ♪ Hausarbeiten können Spaß machen wenn man sie zusammen macht ♪ 399 00:16:58,151 --> 00:16:59,821 ♪ Es ist nicht schwer... 400 00:16:59,854 --> 00:17:01,723 [Freddy] Leute! Jungs! Jungs! 401 00:17:01,756 --> 00:17:03,323 [Betty, Oliver und Hannah] ♪ Ein wenig Staubwischen und Schrubben ♪ 402 00:17:03,357 --> 00:17:04,424 [Freddy] Hannah. 403 00:17:04,458 --> 00:17:05,627 -Oliver! -Oliver! 404 00:17:05,660 --> 00:17:07,494 [Buddy, Betty und Kinder] ♪ Wenn Freunde die Last teilen, 405 00:17:07,529 --> 00:17:10,297 die Arbeit ist ein Kinderspiel ♪♪ 406 00:17:10,330 --> 00:17:11,799 [kichert] 407 00:17:11,833 --> 00:17:14,569 So lustig! 408 00:17:14,602 --> 00:17:16,169 Gehen Sie nicht ins Clubhaus. 409 00:17:16,203 --> 00:17:17,805 Ich habe gerade gewischt. 410 00:17:17,839 --> 00:17:19,339 [kichert] 411 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 [Hannah] Was wolltest du sagen, Freddy? 412 00:17:21,308 --> 00:17:24,679 [Freddy] Dass wir das Putzen einfach lieben so viel. 413 00:17:24,712 --> 00:17:28,215 [Kumpel] Nun, das ist die ganze Zeit wir haben. 414 00:17:28,248 --> 00:17:30,618 [sanfte Musik] 415 00:17:30,652 --> 00:17:35,623 ♪♪ 416 00:17:35,657 --> 00:17:39,459 [Kumpel und Kinder] ♪ Du liebst Buddy, ja, das tust du 417 00:17:39,493 --> 00:17:43,363 ♪ Und ich liebe jeden einzelnen von euch 418 00:17:43,397 --> 00:17:47,167 ♪ Wir sind glücklich zusammen 419 00:17:47,200 --> 00:17:50,805 ♪ Wir werden immer beste Freunde sein 420 00:17:50,838 --> 00:17:54,609 ♪ Ich liebe jeden von euch 421 00:17:54,642 --> 00:17:59,514 ♪ Ich bin so froh, dass du mich auch liebst ♪ 422 00:18:03,718 --> 00:18:05,887 [dunkle Musik] 423 00:18:05,920 --> 00:18:07,789 [Vögel zwitschern] 424 00:18:07,822 --> 00:18:09,724 [Kinder] ♪ Freunde bis zum Ende 425 00:18:09,757 --> 00:18:13,528 ♪ Es ist Buddy ♪ 426 00:18:13,561 --> 00:18:15,162 [sanfte Musik] 427 00:18:15,195 --> 00:18:17,565 [wimmert] 428 00:18:17,599 --> 00:18:19,266 ♪♪ 429 00:18:19,299 --> 00:18:20,868 [Betty] Ich bin so nervös. 430 00:18:20,902 --> 00:18:22,169 Es ist Buddys Geburtstag, 431 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 und ich will alles perfekt sein, 432 00:18:24,505 --> 00:18:27,407 aber mein Geschenk ist nicht angekommen aus Diamond City. 433 00:18:27,441 --> 00:18:28,576 [Oliver] Mach dir keine Sorgen, Betty. 434 00:18:28,610 --> 00:18:30,778 Charlie der Zug ist immer pünktlich. 435 00:18:30,812 --> 00:18:34,414 Und er ist ungefähr jetzt fällig. 436 00:18:34,448 --> 00:18:36,818 ♪♪ 437 00:18:36,851 --> 00:18:38,786 [Betty und Kinder] Charlie der Zug! 438 00:18:38,820 --> 00:18:41,388 [Klingeln] 439 00:18:41,421 --> 00:18:43,625 ♪♪ 440 00:18:43,658 --> 00:18:45,693 Hallo, Kinder! 441 00:18:45,727 --> 00:18:48,295 [zischend, schnaufend] 442 00:18:48,328 --> 00:18:52,265 Sonderlieferung aus Diamond City. 443 00:18:52,299 --> 00:18:53,801 [Kinder] Charlie der Zug. 444 00:18:53,835 --> 00:18:56,838 Und, Junge, Sind meine Räder eingezogen? 445 00:18:56,871 --> 00:18:58,640 [Betty] Oh, Gott sei Dank. 446 00:18:58,673 --> 00:19:00,675 Jetzt müssen wir uns durchsetzen die Dekorationen und-- 447 00:19:00,708 --> 00:19:01,709 [keucht] 448 00:19:01,743 --> 00:19:04,311 Ich weiß es nicht einmal welche Art von Kuchen er mag. 449 00:19:04,344 --> 00:19:05,178 [wimmert] 450 00:19:05,212 --> 00:19:08,382 [Oliver] Warum fragen wir ihn nicht? 451 00:19:08,415 --> 00:19:09,651 -Oh... -Warte! 452 00:19:09,684 --> 00:19:12,754 -Wir können ihn noch nicht hierher bringen. -Warum nicht? 453 00:19:12,787 --> 00:19:15,957 Weil es so ist eine Überraschungs-Geburtstagsparty. 454 00:19:15,990 --> 00:19:18,225 [Betty] Überraschungsparty? 455 00:19:18,258 --> 00:19:20,460 Was für eine tolle Idee! 456 00:19:20,494 --> 00:19:21,629 [Hannah] Wir machen uns besser an die Arbeit, bevor... 457 00:19:21,663 --> 00:19:23,230 [Freddy] Sagen Sie nicht seinen Namen. 458 00:19:23,263 --> 00:19:24,464 Denken Sie nicht einmal daran. 459 00:19:24,498 --> 00:19:26,233 Erst wenn wir bereit sind. 460 00:19:26,266 --> 00:19:28,770 Sagen Sie vorerst einfach „B-Wort“. 461 00:19:28,803 --> 00:19:29,904 [Betty] Das macht Spaß. 462 00:19:29,937 --> 00:19:34,709 Dann hole ich mir besser B-Wörter Geschenk für das Vereinsheim. 463 00:19:34,742 --> 00:19:37,310 [vokalisierend] 464 00:19:37,344 --> 00:19:39,814 ♪♪ 465 00:19:39,847 --> 00:19:42,550 [Wade] Warte, Oliver, Hannah, 466 00:19:42,583 --> 00:19:43,851 Können wir mit Ihnen reden? für eine Minute? 467 00:19:43,885 --> 00:19:46,286 [Hannah] Natürlich. Was ist los? 468 00:19:47,855 --> 00:19:49,423 [Wade] Nicht hier. 469 00:19:49,456 --> 00:19:51,391 [melancholische Musik] 470 00:19:51,425 --> 00:19:55,328 ♪♪ 471 00:19:56,564 --> 00:19:58,298 Da ist etwas los mit B-Wort. 472 00:19:58,331 --> 00:19:59,399 [Hannah] Was meinst du? 473 00:19:59,433 --> 00:20:00,802 -Ist er krank? -Ja. 474 00:20:00,835 --> 00:20:02,870 Aber nicht wie eine Erkältung. 475 00:20:02,904 --> 00:20:04,772 Wie... 476 00:20:04,806 --> 00:20:05,673 Im Kopf. 477 00:20:05,707 --> 00:20:07,374 [Oliver] Er ist manchmal etwas albern. 478 00:20:07,407 --> 00:20:08,776 Er hat Schwester Nancy getötet. 479 00:20:12,046 --> 00:20:14,015 Das ist kein lustiger Witz. 480 00:20:14,048 --> 00:20:15,282 Es ist kein Witz. 481 00:20:15,315 --> 00:20:17,250 Wir haben gesehen, wie er es tat. 482 00:20:17,284 --> 00:20:19,821 [Freddy] Und wir glauben, dass er es getan hat auch an Josh. 483 00:20:19,854 --> 00:20:21,488 [Hannah] Ihr seid gemein. 484 00:20:21,522 --> 00:20:22,523 B-word liebt uns! 485 00:20:22,557 --> 00:20:23,390 [Wade] Was weißt du, Hannah? 486 00:20:23,423 --> 00:20:25,927 Du bist gerade erst angekommen. 487 00:20:25,960 --> 00:20:27,929 [Riemchen] Es tut mir leid, Leute, es ist wahr. 488 00:20:27,962 --> 00:20:29,731 Ich habe es auch gesehen. 489 00:20:29,764 --> 00:20:31,566 [Wade] Wir müssen nach Diamond City gehen. 490 00:20:31,599 --> 00:20:32,834 [Oliver] Den Park verlassen? 491 00:20:32,867 --> 00:20:35,636 Aber B-Wort sagt, dass es nicht sicher ist da draußen ohne einen Erwachsenen. 492 00:20:35,670 --> 00:20:37,337 Warten. Hör auf zu reden. Sehen! 493 00:20:37,370 --> 00:20:39,006 [angespannte Musik] 494 00:20:39,040 --> 00:20:40,273 Glaubst du? Er hat uns reden gehört? 495 00:20:40,307 --> 00:20:41,308 Wird er zum Leben erwachen? 496 00:20:41,341 --> 00:20:42,777 Aber ich habe nichts falsch gemacht. 497 00:20:42,810 --> 00:20:44,277 [Wade] Wir können ihn nicht für immer fernhalten. 498 00:20:44,311 --> 00:20:45,947 Wir müssen ruhig gehen zum Zug. 499 00:20:45,980 --> 00:20:48,549 [stimmungsvolle Musik] 500 00:20:48,583 --> 00:20:53,788 ♪♪ 501 00:20:53,821 --> 00:20:55,890 -Hey, Kinder. -Hallo, Postbote Miles. 502 00:20:55,923 --> 00:20:57,525 [Postbotenmeilen] Wir sehen uns auf der Party, oder? 503 00:20:57,558 --> 00:20:59,326 [kichert] 504 00:20:59,359 --> 00:21:02,630 ♪♪ 505 00:21:02,663 --> 00:21:03,497 [Freddy] Warte. 506 00:21:03,531 --> 00:21:04,766 [angespannte Musik] 507 00:21:04,799 --> 00:21:06,934 B-Word ist jetzt auf dem Vormarsch. 508 00:21:06,968 --> 00:21:08,335 [Wade] Gehen Sie weiter. 509 00:21:08,368 --> 00:21:09,469 Schauen Sie es nicht an. 510 00:21:09,504 --> 00:21:11,873 [stimmungsvolle Musik] 511 00:21:11,906 --> 00:21:15,743 ♪♪ 512 00:21:15,777 --> 00:21:16,978 [Oliver] Oh, Kumpel! 513 00:21:17,011 --> 00:21:18,646 [Windspiele klingeln] 514 00:21:18,679 --> 00:21:20,380 [Kumpel] Hallo, Oliver! 515 00:21:20,413 --> 00:21:21,983 Was ist los? 516 00:21:22,016 --> 00:21:23,584 [Wade] Wir müssen uns beeilen. 517 00:21:23,618 --> 00:21:26,954 ♪♪ 518 00:21:26,988 --> 00:21:29,657 [Freddy] Hey, Charlie, wir müssen gehen nach Diamond City! 519 00:21:29,690 --> 00:21:32,492 -Aber du wirst Buddys Party verpassen. -Es ist ein Notfall. 520 00:21:32,527 --> 00:21:34,562 [Wade] Ich bin wirklich krank. 521 00:21:34,595 --> 00:21:35,530 Oh nein. 522 00:21:35,563 --> 00:21:36,496 Okay, dann. 523 00:21:36,531 --> 00:21:37,565 Alle einsteigen! 524 00:21:37,598 --> 00:21:40,034 [Klingeln, Schnaufen] 525 00:21:40,067 --> 00:21:43,403 Nächster Halt: Diamond City! 526 00:21:43,436 --> 00:21:45,573 [Whistleblowing] 527 00:21:45,606 --> 00:21:48,543 [Bremsen quietschen] 528 00:21:48,576 --> 00:21:50,812 Hallo Leute, was macht ihr? 529 00:21:50,845 --> 00:21:52,345 [Charlie] Mach die Spur frei, Kumpel. 530 00:21:52,379 --> 00:21:55,750 Wade ist krank und ich muss Bring ihn nach Diamond City. 531 00:21:55,783 --> 00:21:56,951 Nein, Charlie. 532 00:21:56,984 --> 00:21:58,820 Ich bringe ihn zur Krankenschwester. 533 00:21:58,853 --> 00:22:00,487 Du hast die Krankenschwester ermordet, Buddy. 534 00:22:00,521 --> 00:22:02,623 Wade, du weißt, dass das eine Lüge ist. 535 00:22:02,657 --> 00:22:04,692 Und Lügen ist sehr schlecht. 536 00:22:04,725 --> 00:22:06,727 [Charlie] Das möchte ich nicht sein mittendrin. 537 00:22:06,761 --> 00:22:08,963 Steig aus dem Zug, Wade. 538 00:22:08,996 --> 00:22:10,932 Ich bringe dich zur Krankenschwester. 539 00:22:10,965 --> 00:22:13,100 Nein. 540 00:22:13,134 --> 00:22:14,602 Wirklich, Wade? 541 00:22:14,635 --> 00:22:16,938 An meinem Geburtstag? 542 00:22:16,971 --> 00:22:19,140 Ich bringe dich zur Krankenschwester gerade jetzt. 543 00:22:19,173 --> 00:22:21,374 Wenn sie sagt, dass du es brauchst nach Diamond City gehen, 544 00:22:21,408 --> 00:22:23,443 Du gehst nach Diamond City. 545 00:22:23,476 --> 00:22:24,377 Bringen Sie die Krankenschwester hierher. 546 00:22:24,411 --> 00:22:26,047 [Charlie] Das klingt nach einer guten Idee. 547 00:22:26,080 --> 00:22:28,415 Bringen Sie Schwester Nancy hierher. 548 00:22:28,448 --> 00:22:30,885 [Zappen, Schreien] 549 00:22:30,918 --> 00:22:32,485 [intensive Musik] 550 00:22:32,520 --> 00:22:34,689 [schreiend, polternd] 551 00:22:34,722 --> 00:22:36,691 [stöhnend] 552 00:22:36,724 --> 00:22:38,491 ♪♪ 553 00:22:38,526 --> 00:22:41,062 Kumpel, du hast es versprochen Du wärst nicht böse. 554 00:22:41,095 --> 00:22:42,997 Geh zurück ins Clubhaus, Oliver. 555 00:22:43,030 --> 00:22:45,533 Das betrifft Sie nicht. 556 00:22:45,566 --> 00:22:47,434 [weinen] 557 00:22:47,467 --> 00:22:48,836 [zuschlagend] 558 00:22:48,870 --> 00:22:52,506 Jeder, Jetzt zurück ins Clubhaus! 559 00:22:52,540 --> 00:22:54,942 [dunkle Musik] 560 00:22:54,976 --> 00:23:00,815 ♪♪ 561 00:23:00,848 --> 00:23:02,516 Nicht du, Wade. 562 00:23:02,550 --> 00:23:04,619 Ich muss mit dir reden. 563 00:23:04,652 --> 00:23:07,088 Du hast über mich gelogen, und du hast meine Gefühle verletzt. 564 00:23:07,121 --> 00:23:08,656 [Freddy] Kumpel, bitte. 565 00:23:08,689 --> 00:23:09,924 Mach dir keine Sorgen, Freddy. 566 00:23:09,957 --> 00:23:11,893 Ich weiß, dass Wade dafür verantwortlich war. 567 00:23:11,926 --> 00:23:13,895 Jetzt geh hinein. 568 00:23:13,928 --> 00:23:15,495 [Hannah] Komm schon, Freddy. 569 00:23:15,529 --> 00:23:17,064 [weinen] 570 00:23:17,098 --> 00:23:18,566 [fröhliche Musik] 571 00:23:18,599 --> 00:23:20,568 [vokalisierend] 572 00:23:20,601 --> 00:23:22,737 -Betty. -Da bist du. 573 00:23:22,770 --> 00:23:24,038 Beeilen Sie sich und melden Sie sich an. 574 00:23:24,071 --> 00:23:25,773 Kumpel wird bald hier sein. 575 00:23:25,806 --> 00:23:28,843 -Er wird Wade töten. -Was? 576 00:23:28,876 --> 00:23:31,045 [Freddy] Buddy wird Wade töten. 577 00:23:33,080 --> 00:23:34,115 Wir verstecken uns besser. 578 00:23:34,148 --> 00:23:35,850 Kumpel wird bald hier sein. 579 00:23:35,883 --> 00:23:38,586 ♪♪ 580 00:23:38,619 --> 00:23:41,022 [stimmungsvolle Musik] 581 00:23:41,055 --> 00:23:44,525 ♪♪ 582 00:23:44,558 --> 00:23:46,227 [Riemchen] Was machst du, Freddy? 583 00:23:46,260 --> 00:23:48,029 Wir sollen uns nicht anlegen mit den Chemikalien 584 00:23:48,062 --> 00:23:49,964 unter der Spüle. 585 00:23:49,997 --> 00:23:51,632 Nein, Freddy. 586 00:23:51,666 --> 00:23:53,834 Kumpel ist zu mächtig. 587 00:23:53,868 --> 00:24:00,875 ♪♪ 588 00:24:01,042 --> 00:24:03,177 [stöhnend, kichernd] 589 00:24:03,210 --> 00:24:04,745 [Kumpel] Warum schneidest du dich, Wade? 590 00:24:04,779 --> 00:24:06,614 [Wade] Bitte, nein! Au! 591 00:24:06,647 --> 00:24:08,649 [Kumpel] Hören Sie auf, sich selbst zu schneiden. 592 00:24:08,683 --> 00:24:09,784 Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 593 00:24:09,817 --> 00:24:12,520 [schreiend] 594 00:24:12,553 --> 00:24:16,190 Leg dich besser hin das Messer, Wade. 595 00:24:16,223 --> 00:24:17,692 Wow! 596 00:24:17,725 --> 00:24:19,193 ♪♪ 597 00:24:19,226 --> 00:24:20,995 Was machst du, Freddy? 598 00:24:21,028 --> 00:24:23,798 Ich habe dir gesagt, du sollst in der Klasse bleiben. 599 00:24:23,831 --> 00:24:25,533 Ein Feuerzeug? 600 00:24:25,566 --> 00:24:28,002 Freddy, das ist nicht wie du. 601 00:24:28,035 --> 00:24:30,571 Das ist verrückt. 602 00:24:30,604 --> 00:24:32,707 Lass das Feuerzeug fallen, Freddy. 603 00:24:32,740 --> 00:24:33,975 ♪♪ 604 00:24:34,008 --> 00:24:36,077 Lass das Feuerzeug fallen, Freddy. 605 00:24:36,110 --> 00:24:37,678 ♪♪ 606 00:24:37,712 --> 00:24:39,613 [klappern] 607 00:24:39,647 --> 00:24:41,649 Das ist besser. 608 00:24:41,682 --> 00:24:43,751 Gehen Sie nun zurück ins Clubhaus. 609 00:24:43,784 --> 00:24:47,088 Ein Feuerzeug ist eine sehr gefährliche Sache. 610 00:24:47,121 --> 00:24:47,955 Du musst-- 611 00:24:47,989 --> 00:24:50,057 [schreiend] 612 00:24:50,091 --> 00:24:52,660 [intensive Musik] 613 00:24:52,693 --> 00:24:54,562 ♪♪ 614 00:24:54,595 --> 00:24:57,698 [schreit weiter] 615 00:24:57,732 --> 00:25:04,739 ♪♪ 616 00:25:11,212 --> 00:25:12,880 [Postbotenmeilen] Kumpel? 617 00:25:12,913 --> 00:25:17,551 ♪♪ 618 00:25:17,585 --> 00:25:19,186 [wimmert] 619 00:25:19,220 --> 00:25:20,921 Kumpel? 620 00:25:20,955 --> 00:25:23,090 [angespannte Musik] 621 00:25:23,124 --> 00:25:26,560 Nun, das ist die ganze Zeit wir haben. 622 00:25:26,594 --> 00:25:28,696 [schreiend] 623 00:25:28,729 --> 00:25:30,631 Kommt und umarmt mich, Kinder. 624 00:25:30,664 --> 00:25:33,334 [Postbotenmeilen] Kumpel, wir holen dich zur Krankenschwester, okay? 625 00:25:33,367 --> 00:25:35,002 ♪♪ 626 00:25:35,036 --> 00:25:36,303 Gib mir einfach das Messer. 627 00:25:36,337 --> 00:25:37,571 [Kumpel] Du willst das Messer? 628 00:25:37,605 --> 00:25:38,739 Hier ist das Messer. 629 00:25:38,773 --> 00:25:40,608 [stöhnend] 630 00:25:40,641 --> 00:25:42,743 Es ist schön zu teilen. 631 00:25:42,777 --> 00:25:45,813 [quietschend] 632 00:25:45,846 --> 00:25:47,815 [polternd] 633 00:25:47,848 --> 00:25:51,218 Kinder, es ist okay. 634 00:25:51,252 --> 00:25:54,021 Ich bin nicht böse. 635 00:25:54,055 --> 00:25:56,690 Jeder muss sich beruhigen. 636 00:25:56,724 --> 00:25:59,093 [dramatische Musik] 637 00:25:59,126 --> 00:26:04,231 Kinder, ich möchte, dass ihr rauskommt Ich zähle bis drei, okay? 638 00:26:04,265 --> 00:26:05,933 ♪♪ 639 00:26:05,966 --> 00:26:08,335 Eins. 640 00:26:08,369 --> 00:26:09,737 Zwei. 641 00:26:09,770 --> 00:26:13,040 ♪♪ 642 00:26:13,074 --> 00:26:15,376 Zwei und drei Viertel. 643 00:26:15,409 --> 00:26:16,944 [Quietscht] 644 00:26:16,977 --> 00:26:19,680 [Freddy] Warten Sie, Herr Mailbox! 645 00:26:19,713 --> 00:26:21,816 [Kumpel] Zwei und vier Fünftel! 646 00:26:21,849 --> 00:26:23,284 [Freddy] Hannah, komm und hilf mir! 647 00:26:23,317 --> 00:26:26,153 Du kannst dich nicht für immer verstecken. 648 00:26:26,187 --> 00:26:27,888 Zwei und fünf Sechstel. 649 00:26:27,922 --> 00:26:30,091 [Riemchen] Ähm, müssen wir das wirklich nehmen? Herr Briefkasten? 650 00:26:30,124 --> 00:26:31,392 Nichts für ungut, Herr Mailbox. 651 00:26:31,425 --> 00:26:32,827 Drei! 652 00:26:32,860 --> 00:26:35,963 Bereit oder nicht, ich komme. 653 00:26:35,996 --> 00:26:37,331 ♪♪ 654 00:26:37,364 --> 00:26:39,233 [schreiend] 655 00:26:39,266 --> 00:26:41,702 ♪♪ 656 00:26:41,735 --> 00:26:43,804 [zuschlagend] 657 00:26:43,838 --> 00:26:46,373 [grunzt] 658 00:26:46,407 --> 00:26:49,276 [intensive Musik] 659 00:26:49,310 --> 00:26:52,046 Es ist okay. So passieren Fehler. 660 00:26:52,079 --> 00:26:55,816 Aber Freunde halten zusammen, richtig? 661 00:26:55,850 --> 00:26:56,984 [grunzt] 662 00:26:57,017 --> 00:26:58,419 -Richtig? -Komm schon, Hannah! 663 00:26:58,452 --> 00:27:00,221 [grunzt] 664 00:27:00,254 --> 00:27:01,989 -Komm schon. -Es ist gefährlich 665 00:27:02,022 --> 00:27:03,190 außerhalb des Parks. 666 00:27:03,224 --> 00:27:05,226 Da draußen gibt es Monster. 667 00:27:05,259 --> 00:27:07,027 Du bist das Monster, Kumpel. 668 00:27:07,061 --> 00:27:08,996 Du verletzt meine Gefühle. 669 00:27:09,029 --> 00:27:10,865 ♪♪ 670 00:27:10,898 --> 00:27:12,733 Verlass mich nicht! 671 00:27:12,766 --> 00:27:14,735 [Wade] Beeil dich, Freddy! 672 00:27:14,768 --> 00:27:15,903 [grunzt] 673 00:27:15,936 --> 00:27:17,438 Wade, komm schon. 674 00:27:17,471 --> 00:27:20,674 [grunzt] 675 00:27:20,708 --> 00:27:23,377 ♪♪ 676 00:27:23,410 --> 00:27:26,013 Zieh mich hoch, Freddy! 677 00:27:26,046 --> 00:27:28,349 [Freddy] Ich versuche es. 678 00:27:28,382 --> 00:27:29,216 [schreiend] 679 00:27:29,250 --> 00:27:31,685 [Wade] Freddy, hilf! 680 00:27:31,719 --> 00:27:34,121 [schreiend] 681 00:27:35,055 --> 00:27:36,924 Ich sehe dich. 682 00:27:36,957 --> 00:27:39,426 [schreiend] 683 00:27:39,460 --> 00:27:42,029 [unheimliche Musik] 684 00:27:42,062 --> 00:27:47,735 ♪♪ 685 00:27:47,768 --> 00:27:48,969 Komm schon, Wade. 686 00:27:49,003 --> 00:27:51,338 Nun, das ist die ganze Zeit wir haben. 687 00:27:51,372 --> 00:27:54,008 ♪ Du liebst Buddy, ja, das tust du 688 00:27:54,041 --> 00:27:58,245 ♪ Und ich liebe jeden einzelnen von euch 689 00:27:58,279 --> 00:28:00,147 Es funktioniert nicht. 690 00:28:00,181 --> 00:28:03,117 ♪ Wir sind glücklich zusammen 691 00:28:03,150 --> 00:28:06,287 ♪ Das werden wir immer sein beste Freunde ♪♪ 692 00:28:06,320 --> 00:28:09,423 [grunzt] 693 00:28:09,456 --> 00:28:12,726 [stöhnend] 694 00:28:12,760 --> 00:28:14,795 ♪♪ 695 00:28:14,828 --> 00:28:17,231 [Vögel zwitschern] 696 00:28:28,375 --> 00:28:30,377 [Fahrradklick] 697 00:28:37,418 --> 00:28:39,220 Uh-huh. 698 00:28:39,253 --> 00:28:40,788 Ja. 699 00:28:40,821 --> 00:28:42,423 Klar, ja. 700 00:28:42,456 --> 00:28:44,526 Na ja, wir können arbeiten mit einem, äh, 701 00:28:44,559 --> 00:28:48,896 eine ganze Reihe von Budgets passend für jedes Projekt, ja. 702 00:28:48,929 --> 00:28:51,098 Ja, absolut. 703 00:28:51,131 --> 00:28:52,233 [Timothy] Mama! 704 00:28:53,968 --> 00:28:57,304 Oh, äh, Diane, Kann ich Sie gleich zurückrufen? 705 00:28:57,338 --> 00:28:59,173 Okay. Alles klar, danke. 706 00:29:03,244 --> 00:29:05,446 [Timothy] Was aber, wenn dieser abfällt? 707 00:29:05,479 --> 00:29:08,048 Deshalb verwende ich zwei. 708 00:29:08,082 --> 00:29:10,484 So können sie aufpassen füreinander. 709 00:29:13,120 --> 00:29:14,288 [kichert] 710 00:29:14,321 --> 00:29:15,923 [Handy vibriert, klingelt] 711 00:29:17,925 --> 00:29:20,060 Oh mein Gott, okay. 712 00:29:20,094 --> 00:29:21,228 Okay, lass uns gehen. 713 00:29:21,262 --> 00:29:22,096 Ich muss deinen Bruder holen. 714 00:29:22,129 --> 00:29:23,397 Lass uns gehen. 715 00:29:24,398 --> 00:29:25,899 Hallo! 716 00:29:25,933 --> 00:29:27,034 Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. 717 00:29:27,067 --> 00:29:29,136 Entschuldigung, danke. 718 00:29:29,169 --> 00:29:31,238 Schön dich zu sehen. 719 00:29:31,272 --> 00:29:33,907 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 720 00:29:33,941 --> 00:29:35,809 Wie war die Party? 721 00:29:35,843 --> 00:29:37,111 [Derek] Gut. 722 00:29:39,146 --> 00:29:41,282 [Gnade] Was ist das? Ist das ein Goldfisch? 723 00:29:41,315 --> 00:29:42,584 [Derek] Jeder hat eins bekommen. 724 00:29:42,617 --> 00:29:44,485 Dafür, dass du zur Party gegangen bist, Ich schätze. 725 00:29:44,519 --> 00:29:45,986 [Gnade] Oh, wow. 726 00:29:47,154 --> 00:29:48,856 Weißt du, zu meiner Zeit, 727 00:29:48,889 --> 00:29:52,026 nur das Geburtstagskind Geschenke bekommen. 728 00:29:54,261 --> 00:29:56,163 Vielleicht macht das Spaß. 729 00:29:56,196 --> 00:29:58,299 Wie war der Name? von dem Goldfisch, den du vorher hattest? 730 00:29:58,332 --> 00:30:00,801 -Ich hatte nie einen Goldfisch. -Ja, das hast du. 731 00:30:02,169 --> 00:30:05,039 Oh, vielleicht war es ein Kampffisch. 732 00:30:05,072 --> 00:30:07,274 Oh mein Gott, Du hast diesen Fisch geliebt, 733 00:30:07,308 --> 00:30:09,276 aber dann hast du gesagt dass du ein Haustier wolltest 734 00:30:09,310 --> 00:30:11,312 man könnte tatsächlich streicheln. 735 00:30:11,345 --> 00:30:13,280 Erinnern Sie sich daran? 736 00:30:13,314 --> 00:30:15,182 War ich ein Baby oder so? 737 00:30:16,618 --> 00:30:18,052 Nein. 738 00:30:20,487 --> 00:30:21,989 Nein. 739 00:30:22,022 --> 00:30:23,490 Vielleicht war es Timothy? 740 00:30:25,893 --> 00:30:28,896 Ich meine, wer macht das? 741 00:30:28,929 --> 00:30:31,098 Gibt einem Kind einen Fisch? 742 00:30:31,131 --> 00:30:32,132 Ohne zu fragen? 743 00:30:32,166 --> 00:30:34,435 Es ist wie: Wer wird es reinigen? 744 00:30:35,936 --> 00:30:38,005 [Timothy] Das werde ich. 745 00:30:38,038 --> 00:30:39,473 [Ben] Bud, du putzt nicht einmal Dein Zimmer. 746 00:30:39,507 --> 00:30:40,874 [Timothy] Ja, das tue ich. 747 00:30:40,908 --> 00:30:42,176 Ich habe gerade mein Zimmer aufgeräumt. 748 00:30:42,209 --> 00:30:44,144 Leute, Abendessen, kommt! 749 00:30:44,178 --> 00:30:46,380 [Geschirr klappert] 750 00:30:46,413 --> 00:30:48,949 Derek, keine Kopfhörer, Schatz. 751 00:30:48,982 --> 00:30:50,217 -Es ist nur einer. -Aber unser Abendessen 752 00:30:50,250 --> 00:30:51,251 braucht keinen Soundtrack. 753 00:30:51,285 --> 00:30:54,054 Unser lebhaftes Gespräch ist genug. 754 00:30:55,590 --> 00:30:57,424 Kommt alle zusammen! 755 00:30:59,126 --> 00:31:01,596 [Ben] Wir sind buchstäblich alle hier. 756 00:31:01,629 --> 00:31:03,397 [kichert] 757 00:31:03,430 --> 00:31:05,199 Lassen Sie uns eintauchen. 758 00:31:05,232 --> 00:31:07,901 Ooh, was habt ihr? Nuggets. 759 00:31:07,935 --> 00:31:11,138 „Stellen Sie sich aufgewirbelte Erbsen vor.“ 760 00:31:12,473 --> 00:31:13,641 Bekomme es? 761 00:31:13,675 --> 00:31:16,076 Weil es klingt wie „Weltfrieden“. 762 00:31:16,110 --> 00:31:18,245 -Ich verstehe es nicht. -"Gewirbelte Erbsen" 763 00:31:18,278 --> 00:31:20,280 klingt nach „Weltfrieden“. 764 00:31:20,314 --> 00:31:22,282 [Timothy] Aber was sind gewirbelte Erbsen? 765 00:31:22,316 --> 00:31:24,586 Ich meine, ist das wirklich ein Lebensmittel? 766 00:31:24,619 --> 00:31:26,453 Ist es das wirklich? 767 00:31:26,487 --> 00:31:28,623 [Ben] Ja, es sind Erbsen in einem Mixer, so etwas wie Kartoffelpüree. 768 00:31:28,656 --> 00:31:31,291 Ich weiß es nicht, es ist einfach so Ein lustiger Autoaufkleber, den ich gesehen habe. 769 00:31:31,325 --> 00:31:32,694 [Derek] Aber die Leute essen das nicht. 770 00:31:32,727 --> 00:31:34,662 Kein Lebensmittel, oder? 771 00:31:34,696 --> 00:31:36,363 [Ben] Nun, vielleicht ist es kein Essen, 772 00:31:36,397 --> 00:31:38,600 aber es ist nicht so Du kannst keine Erbse wirbeln. 773 00:31:38,633 --> 00:31:41,201 [gedämpftes Geschwätz] 774 00:31:41,235 --> 00:31:43,638 [unheimliche Musik] 775 00:31:43,671 --> 00:31:46,574 ♪♪ 776 00:31:46,608 --> 00:31:48,475 - Ergibt für mich keinen Sinn. -Seht mal, Leute, 777 00:31:48,510 --> 00:31:51,178 Wortspiele müssen nicht sein wörtlich, okay? 778 00:31:51,211 --> 00:31:53,947 [schreiend] 779 00:31:53,981 --> 00:31:56,383 [keuchend] 780 00:31:58,252 --> 00:31:59,587 Schatz? 781 00:32:01,255 --> 00:32:03,591 [unheimliche Musik] 782 00:32:03,625 --> 00:32:10,364 ♪♪ 783 00:32:10,397 --> 00:32:13,033 Es geht ihr gut, Gott sei Dank. 784 00:32:13,066 --> 00:32:15,402 Mama hatte gerade eine Kleinigkeit weiter mit ihrem Bauch, 785 00:32:15,436 --> 00:32:16,704 aber jetzt geht es ihr besser. 786 00:32:16,738 --> 00:32:18,640 Warum versuchst du es nicht? um einzuschlafen, okay? 787 00:32:18,673 --> 00:32:20,642 Gute Nacht. 788 00:32:20,675 --> 00:32:23,745 [Tür schließt] 789 00:32:23,778 --> 00:32:25,513 [ausatmend] 790 00:32:29,249 --> 00:32:30,451 [Brillen klappern] 791 00:32:32,286 --> 00:32:34,221 -Hey. -Hallo. 792 00:32:35,723 --> 00:32:38,192 Das tut mir so leid! 793 00:32:38,225 --> 00:32:39,761 [Ben] Nein, komm schon, es ist okay, 794 00:32:39,794 --> 00:32:41,563 Führe es mir einfach noch einmal durch. 795 00:32:41,596 --> 00:32:45,098 Sie sagten, der Stuhl sei... verflucht? 796 00:32:45,132 --> 00:32:46,534 [Gnade] Nein. 797 00:32:46,568 --> 00:32:48,503 Es ist nur, äh... 798 00:32:53,173 --> 00:32:55,976 Es war das schlimmste Gefühl Ich habe es jemals gefühlt. 799 00:32:57,444 --> 00:33:01,783 Nur eine eiskalte... 800 00:33:01,816 --> 00:33:03,116 Loch. 801 00:33:03,150 --> 00:33:04,351 [Ben] Oh. 802 00:33:06,053 --> 00:33:07,755 Wir rücken den Stuhl um. 803 00:33:07,789 --> 00:33:08,823 Wir nutzen es sowieso kaum. 804 00:33:08,857 --> 00:33:10,357 -Wir werden es einfach verschieben. -Es geht nicht um den Stuhl. 805 00:33:10,390 --> 00:33:12,760 Okay, dann, äh, Wir werden den Stuhl nicht bewegen. 806 00:33:12,794 --> 00:33:15,262 Wichtig ist, 807 00:33:15,295 --> 00:33:17,197 Dir geht es jetzt besser, oder? 808 00:33:20,067 --> 00:33:21,569 Nein, das tue ich nicht. 809 00:33:27,307 --> 00:33:28,510 Es tut mir Leid. 810 00:33:30,612 --> 00:33:32,379 Uff! 811 00:33:32,412 --> 00:33:34,281 Werde mir einen Therapeuten suchen morgen. 812 00:33:34,314 --> 00:33:36,618 -Oh! Los geht's. -Ja. 813 00:33:36,651 --> 00:33:38,653 [Ben] Was für eine tolle Idee. 814 00:33:38,686 --> 00:33:40,287 Ja. 815 00:33:40,320 --> 00:33:42,256 Therapeut. 816 00:33:42,289 --> 00:33:43,490 Gutes Denken. 817 00:33:47,327 --> 00:33:48,495 Übrigens. 818 00:33:50,230 --> 00:33:52,132 Ich glaube nicht, dass es so ist irgendetwas Peinliches 819 00:33:52,165 --> 00:33:53,166 über Selbstfürsorge. 820 00:33:53,200 --> 00:33:54,569 Oh ja, ich auch nicht. 821 00:33:54,602 --> 00:33:56,436 [Ben] Genau. 822 00:33:56,470 --> 00:33:58,405 In Ordnung. 823 00:33:58,438 --> 00:33:59,641 [leichtes Klicken geht aus] 824 00:34:07,214 --> 00:34:08,415 [Gnade] Sicherheitsgurt. 825 00:34:12,252 --> 00:34:14,254 [Tür öffnet sich] 826 00:34:14,288 --> 00:34:16,624 [unheimliche Musik] 827 00:34:16,658 --> 00:34:18,125 [Tür schließt sich] 828 00:34:18,158 --> 00:34:25,165 ♪♪ 829 00:34:25,867 --> 00:34:28,168 [Derek] Mama! Was machst du? 830 00:34:28,201 --> 00:34:29,871 [Gnade] Ja. Entschuldigung. 831 00:34:29,904 --> 00:34:31,873 [Therapeut] Der leere Stuhl könnte ein Gefühl darstellen 832 00:34:31,906 --> 00:34:35,342 von Abwesenheit oder Verlust. 833 00:34:35,375 --> 00:34:37,377 Warum denkst du? könntest du so denken? 834 00:34:39,479 --> 00:34:41,181 Ich weiß nicht. 835 00:34:41,214 --> 00:34:43,751 [Therapeut] Wie ist die Beziehung? mit deinem Mann? 836 00:34:43,785 --> 00:34:47,254 [Gnade] Gut. Das ist gut. 837 00:34:47,287 --> 00:34:49,389 Glaubst du? dass ich Medikamente bekommen kann? 838 00:34:51,458 --> 00:34:54,796 [Therapeut] Nun, das ist eines der Werkzeuge wir haben zur Verfügung, aber... 839 00:34:54,829 --> 00:34:56,330 [Gnade] Mm-hm. 840 00:34:56,363 --> 00:34:58,566 [Therapeut] Ich würde gerne etwas tiefer gehen, 841 00:34:58,600 --> 00:35:01,536 Höre vielleicht, wie du dich fühlst. 842 00:35:01,569 --> 00:35:07,174 ♪♪ 843 00:35:07,207 --> 00:35:08,576 Gnade? 844 00:35:08,610 --> 00:35:15,617 ♪♪ 845 00:35:16,183 --> 00:35:17,384 Gnade? 846 00:35:17,417 --> 00:35:24,424 ♪♪ 847 00:35:29,631 --> 00:35:31,298 [Ben] Nun, es geht nicht um die Zeit 848 00:35:31,331 --> 00:35:33,868 sondern ums Geld und deine Noten. 849 00:35:33,901 --> 00:35:35,770 Wir hatten einen Deal, erinnerst du dich? 850 00:35:35,803 --> 00:35:37,204 [Derek] Ich habe es bereits versprochen Nate und Chris 851 00:35:37,237 --> 00:35:38,372 dass ich aber gehe. 852 00:35:38,405 --> 00:35:40,875 [Ben] Okay, das ist also meine Schuld? 853 00:35:40,908 --> 00:35:43,511 [Türklingel] 854 00:35:44,746 --> 00:35:47,347 [Stuhl kratzt, laufende Schritte] 855 00:35:49,216 --> 00:35:50,283 Guten Abend. 856 00:35:50,317 --> 00:35:51,519 Ich bin Dr. Deborah Burr. 857 00:35:51,552 --> 00:35:53,788 -Du musst Grace sein. -Ja. Du bist früh dran. 858 00:35:53,821 --> 00:35:57,290 Ich spürte eine größere Dringlichkeit. 859 00:35:57,324 --> 00:35:59,226 [leise Stimmen hallen wider] 860 00:35:59,259 --> 00:36:02,730 Hallo. Äh ... Entschuldigung, äh, Wer ist das? 861 00:36:02,764 --> 00:36:04,899 Äh, das ist Dr. Deborah Burr... 862 00:36:04,932 --> 00:36:07,735 -Hellseherischer Parapsychologe. -...und sie ist eine...ähm... 863 00:36:10,237 --> 00:36:11,539 Sie haben also einen Hellseher angeheuert? 864 00:36:11,572 --> 00:36:13,574 -Du musst Ben sein. -Oh, in Ordnung. 865 00:36:13,608 --> 00:36:15,308 Habe deine Kräfte genutzt Sag dir das? 866 00:36:15,342 --> 00:36:16,443 [Grace lacht nervös] 867 00:36:16,476 --> 00:36:18,478 Ben, nur, ähm... 868 00:36:18,513 --> 00:36:19,881 Äh, bitte kommen Sie rein. 869 00:36:19,914 --> 00:36:21,381 [Dr. Grat] Zeig mir den Rest des Hauses, bitte. 870 00:36:21,415 --> 00:36:24,217 [Gnade] Okay. Okay, mach weiter. 871 00:36:24,251 --> 00:36:26,386 Unsere Intuitionen sind einfühlsamer 872 00:36:26,420 --> 00:36:28,623 als unser Bewusstsein. 873 00:36:30,925 --> 00:36:33,427 -Ben hält mich für verrückt. -Huh! 874 00:36:35,797 --> 00:36:38,298 Ich wurde als verrückt bezeichnet viele Male. 875 00:36:43,270 --> 00:36:45,873 Spirituelle Anomalien manifestieren sich oft 876 00:36:45,907 --> 00:36:50,377 unbewusst als ein anhaltendes Gefühl der Unrichtigkeit. 877 00:36:52,312 --> 00:36:55,348 ♪♪ 878 00:36:55,382 --> 00:36:57,785 Und anhaltendes Unbehagen. 879 00:36:57,819 --> 00:36:59,987 [Gnade] Das habe ich gespürt. 880 00:37:00,021 --> 00:37:02,389 ♪♪ 881 00:37:02,422 --> 00:37:04,659 [Dr. Grat] War dieser Raum immer ein Büro? 882 00:37:04,692 --> 00:37:06,326 [Gnade] Ja. 883 00:37:06,359 --> 00:37:08,361 Solange wir hier leben. 884 00:37:08,395 --> 00:37:10,397 Es gehört Ben. 885 00:37:10,430 --> 00:37:14,001 Obwohl manchmal, Wir nutzen es als Gästezimmer. 886 00:37:14,035 --> 00:37:17,437 [Dr. Grat] Es gibt eine sehr starke Energie in diesem Raum. 887 00:37:17,471 --> 00:37:18,773 [Knall] 888 00:37:18,806 --> 00:37:25,813 ♪♪ 889 00:37:33,788 --> 00:37:35,355 ♪♪ 890 00:37:35,388 --> 00:37:38,693 Jemand, der hier lebte etwas Schreckliches erlebt. 891 00:37:38,726 --> 00:37:40,695 [Ben] Ich bin es. 892 00:37:40,728 --> 00:37:42,462 Ich erlebe etwas Schreckliches. 893 00:37:42,496 --> 00:37:43,698 Können wir es abschließen? 894 00:37:43,731 --> 00:37:47,769 [scharfe, klappernde Schläge] 895 00:37:47,802 --> 00:37:49,837 [Dr. Grat] Ich brauche die ganze Familie im Esszimmer zusammenkommen. 896 00:37:49,871 --> 00:37:51,271 [Gnade] Okay. 897 00:37:53,508 --> 00:37:54,742 [ruft] 898 00:37:56,511 --> 00:37:57,645 [Ben] Wie viel zahlst du ihr? 899 00:37:57,678 --> 00:37:58,813 Natürlich, Sie zieht das heraus. 900 00:37:58,846 --> 00:38:00,782 [Gnade] Bitte lass sie ausreden. 901 00:38:00,815 --> 00:38:02,650 [Timothy] Was machen wir hier? Wer ist sie? 902 00:38:02,683 --> 00:38:04,085 [Dr. Grat] Ich bin Dr. Deborah Burr. 903 00:38:04,118 --> 00:38:06,654 -Sie ist keine Ärztin. -Ich bin Arzt. 904 00:38:06,687 --> 00:38:08,421 [Ben] Ich meine, sie ist keine richtige Ärztin. 905 00:38:08,455 --> 00:38:09,524 -Ben. -Könnten wir uns bitte beeilen? 906 00:38:09,557 --> 00:38:10,525 [Stuhl kratzt] 907 00:38:10,558 --> 00:38:11,826 [Dr. Grat] Bitte reichen Sie sich die Hände. 908 00:38:16,463 --> 00:38:18,599 Also können wir es versuchen um die Präsenz zu kontaktieren 909 00:38:18,633 --> 00:38:19,901 in diesem Haus. 910 00:38:19,934 --> 00:38:22,003 O Geist 911 00:38:22,036 --> 00:38:23,403 Wer wohnt hier, 912 00:38:23,436 --> 00:38:25,072 Machen Sie uns Ihre Anwesenheit bekannt. 913 00:38:27,508 --> 00:38:28,576 Gib uns ein Zeichen, 914 00:38:28,609 --> 00:38:29,544 Teilen Sie uns Ihren Namen mit 915 00:38:29,577 --> 00:38:32,412 damit wir Ihnen helfen können um hier weiterzumachen-- 916 00:38:32,445 --> 00:38:33,815 [Kumpel] Hallo! 917 00:38:33,848 --> 00:38:34,949 [albernes Lachen] 918 00:38:34,982 --> 00:38:36,851 -Wie geht es dir? -Hast du das gehört? 919 00:38:36,884 --> 00:38:39,486 [Stühle kratzen] 920 00:38:39,520 --> 00:38:42,023 [Kumpel] Wirst du mein Freund sein? 921 00:38:42,056 --> 00:38:45,593 Ich bin immer auf der Suche für einen neuen Freund. 922 00:38:45,626 --> 00:38:47,628 Ich weiß, ich habe dich gerade erst getroffen, 923 00:38:47,662 --> 00:38:52,465 -aber ich liebe dich sehr. -Oh! Da ist dein Geist. 924 00:38:52,499 --> 00:38:53,901 Jemand hat den Fernseher eingeschaltet gelassen. 925 00:38:53,935 --> 00:38:56,103 [Gnade] Warte, nein! Nicht. 926 00:38:56,137 --> 00:38:57,370 [atmet schwer] 927 00:38:57,404 --> 00:38:59,106 Hast du das gesehen? 928 00:38:59,140 --> 00:39:02,143 Es gibt Kinder, Da ist ein Einhorn, hast du... 929 00:39:02,176 --> 00:39:04,712 Oh Gott, wo ist es geblieben? 930 00:39:04,745 --> 00:39:06,013 Äh... 931 00:39:06,047 --> 00:39:07,815 Okay, ich denke, wir sind hier fertig. 932 00:39:07,849 --> 00:39:10,417 [Dr. Grat] Wie Sie es wünschen. 933 00:39:10,450 --> 00:39:11,886 Ich nehme Venmo. 934 00:39:18,526 --> 00:39:22,663 Es ist einfach...es ist schlimm genug Du hast es mir nicht gesagt, aber... 935 00:39:22,697 --> 00:39:24,464 vor den Kindern? 936 00:39:26,133 --> 00:39:28,435 [Gnade] Ich dachte, du wärst beim Baseball. 937 00:39:28,468 --> 00:39:30,470 Oh, okay, also... 938 00:39:30,504 --> 00:39:32,173 Dachte, es wäre einfacher es hinter meinem Rücken zu tun? 939 00:39:32,206 --> 00:39:35,009 [Er spottet, seufzt] 940 00:39:35,042 --> 00:39:37,645 [Grace tippt auf die Laptoptastatur] 941 00:39:42,149 --> 00:39:45,186 Hallo? 942 00:39:45,219 --> 00:39:46,821 Was machst du? 943 00:39:46,854 --> 00:39:50,558 Die, ähm...die Show mit dem orangefarbenen Einhorn, 944 00:39:50,591 --> 00:39:51,592 derjenige, den Dr. Burr gerufen hat? 945 00:39:51,626 --> 00:39:53,895 [Ben] Mein Gott. Sie hat nichts herbeigerufen. 946 00:39:53,928 --> 00:39:55,563 Ich habe überall gesucht, und da ist... 947 00:39:55,596 --> 00:39:57,531 es gibt keine Erwähnung davon. 948 00:39:57,565 --> 00:39:58,733 [nervöses Kichern] 949 00:39:58,766 --> 00:40:00,968 Es sind nur einige vergessen Show aus den 90ern. 950 00:40:01,002 --> 00:40:02,970 Ja, aber da ist nichts. 951 00:40:04,805 --> 00:40:07,041 Ich glaube, das werde ich werde morgen ein paar Anrufe tätigen. 952 00:40:07,074 --> 00:40:08,609 Anrufe? Wen wirst du anrufen? 953 00:40:08,643 --> 00:40:09,877 Mehr Hellseher? 954 00:40:09,911 --> 00:40:12,179 Bringen Sie mehr Verrückte mit zum Haus? Anmut. 955 00:40:13,480 --> 00:40:14,682 [klickt zu] 956 00:40:19,720 --> 00:40:20,922 Was ist los? 957 00:40:33,701 --> 00:40:35,970 Ich habe das Gefühl wir haben ein drittes Kind. 958 00:40:41,876 --> 00:40:43,476 Was? 959 00:40:43,511 --> 00:40:45,846 [Gnade] Wir haben es immer gesagt Wir wollten drei Kinder. 960 00:40:45,880 --> 00:40:50,885 Und die Kluft dazwischen Timothy und Derek... 961 00:40:50,918 --> 00:40:52,586 ist... 962 00:40:52,620 --> 00:40:54,855 [Ben] Machst du Witze? 963 00:40:54,889 --> 00:40:55,923 Das ist ein Scherz, oder? 964 00:40:55,957 --> 00:40:57,224 Du – du sagst Du hast ein Kind 965 00:40:57,258 --> 00:40:59,060 an das du dich nicht erinnern kannst? 966 00:41:00,861 --> 00:41:03,164 Okay, das ist... Entschuldigung, Du fängst tatsächlich an 967 00:41:03,197 --> 00:41:04,065 um mich ein bisschen zu erschrecken. 968 00:41:04,098 --> 00:41:06,801 Ich weiß. Ich habe auch Angst. Ich habe wirklich Angst. 969 00:41:06,834 --> 00:41:08,501 -Ich bin, ich bin ter-- -Nein, nein, nein, nein, nein. 970 00:41:08,536 --> 00:41:09,603 Das muss aufhören, okay? 971 00:41:09,637 --> 00:41:11,172 -Das ist verrückt. -Ich weiß. 972 00:41:11,205 --> 00:41:14,075 Ich weiß, dass es verrückt ist. 973 00:41:14,108 --> 00:41:15,710 Bitte sei hier bei mir. 974 00:41:15,743 --> 00:41:18,512 [Ben] Ich bin hier, ich-ich bin... Genau hier, okay? 975 00:41:19,947 --> 00:41:21,515 Wo zum Teufel bist du? 976 00:41:26,620 --> 00:41:28,122 Was zum Teufel? 977 00:41:28,155 --> 00:41:29,657 [Gnade] Warte, warte, warte. 978 00:41:29,690 --> 00:41:31,926 Du hörst mir nicht zu! 979 00:41:31,959 --> 00:41:34,528 [gedämpftes Streiten] 980 00:41:34,562 --> 00:41:37,164 [sanfte Musik] 981 00:41:37,198 --> 00:41:39,033 ♪♪ 982 00:41:39,066 --> 00:41:40,267 Was kommt als nächstes, Grace? 983 00:41:40,301 --> 00:41:42,069 Das wirst du haben Alle Verschwörungsfotos 984 00:41:42,103 --> 00:41:43,671 an der Wand mit allen Saiten? 985 00:41:43,704 --> 00:41:44,939 Du hast die Show gesehen. 986 00:41:44,972 --> 00:41:45,773 Hast du es getan oder hast du es nicht getan? Sehen Sie sich die Show an? 987 00:41:45,806 --> 00:41:47,775 -Ja. -Okay. Also, dann – dann gibt es – 988 00:41:47,808 --> 00:41:49,944 da ist nirgendwo was. 989 00:41:49,977 --> 00:41:52,013 -Erklären Sie das. -Okay. 990 00:41:52,046 --> 00:41:53,214 Lass mich das klarstellen. 991 00:41:53,247 --> 00:41:55,983 Das imaginäre Einhorn aus dem Fernsehen 992 00:41:56,017 --> 00:41:57,284 unser Kind entführt, 993 00:41:57,318 --> 00:41:58,452 hat unsere Erinnerungen gelöscht, 994 00:41:58,486 --> 00:42:00,321 die Erinnerungen an alle ihre Lehrer und ihre Freunde, 995 00:42:00,354 --> 00:42:02,123 und schlich sich dann hinein ein Sozialversicherungsamt 996 00:42:02,156 --> 00:42:04,225 und alle diese Informationen gelöscht, auch. Wow! 997 00:42:04,258 --> 00:42:06,660 Es ist ein fleißiges Einhorn. 998 00:42:06,694 --> 00:42:09,697 Ben, bitte...bitte... 999 00:42:09,730 --> 00:42:12,566 Ist unsere echte Familie Nicht genug für dich, Grace? 1000 00:42:18,205 --> 00:42:21,108 Ich-ich-ich gebe alles zu dieser Familie. 1001 00:42:22,710 --> 00:42:25,179 Ich habe alles gegeben. 1002 00:42:25,212 --> 00:42:26,747 [seufzt] 1003 00:42:26,781 --> 00:42:27,948 Ich weiß, ich bin... 1004 00:42:27,982 --> 00:42:30,551 [seufzend] 1005 00:42:35,289 --> 00:42:38,893 Ich brauche nur... du musst... 1006 00:42:38,926 --> 00:42:41,662 Nehmen Sie sich die Zeit, das Problem zu beheben ... 1007 00:42:44,131 --> 00:42:46,700 was auch immer das ist. 1008 00:42:46,734 --> 00:42:47,935 Okay? 1009 00:42:49,837 --> 00:42:52,006 Denn wenn Sie unsere Kinder mitbringen noch einmal darauf eingehen, 1010 00:42:52,039 --> 00:42:53,307 unsere echten Kinder, 1011 00:42:53,340 --> 00:42:56,010 Bringen Sie einen betrügerischen Hellseher mit ins Haus, 1012 00:42:56,043 --> 00:42:57,344 das werden wir haben ein viel größeres Problem. 1013 00:42:57,378 --> 00:42:58,245 Ich kann nicht in deiner Nähe sein Im Moment kann ich nicht. 1014 00:42:58,279 --> 00:42:59,814 -Ach wirklich? -Ja. 1015 00:42:59,847 --> 00:43:01,982 [Ben] Okay. Nun, Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. 1016 00:43:02,850 --> 00:43:05,319 [Tür öffnet sich leise] 1017 00:43:05,352 --> 00:43:06,887 [Videospielgeräusche] 1018 00:43:06,921 --> 00:43:08,656 Hallo. 1019 00:43:08,689 --> 00:43:10,057 Hallo, hallo. 1020 00:43:10,091 --> 00:43:11,692 Keine Elektronik, okay, Süße? 1021 00:43:11,725 --> 00:43:13,394 Legen wir das weg. 1022 00:43:13,427 --> 00:43:16,230 Was warst du und Papa? darüber streiten? 1023 00:43:18,232 --> 00:43:19,633 Nichts. 1024 00:43:22,002 --> 00:43:24,939 Ähm...Menschen können lieben einander sehr 1025 00:43:24,972 --> 00:43:26,307 und immer noch kämpfen. 1026 00:43:30,277 --> 00:43:33,981 -Darf ich Sie etwas fragen? -Ja. 1027 00:43:34,014 --> 00:43:39,019 Haben Sie schon einmal eine Show gesehen? mit einem orangefarbenen Einhorn? 1028 00:43:39,053 --> 00:43:41,989 -Nein... -Okay, gut. 1029 00:43:42,022 --> 00:43:44,725 Wenn du es jemals siehst, 1030 00:43:44,758 --> 00:43:46,293 Du schaltest es aus, 1031 00:43:46,327 --> 00:43:49,663 Und du kommst und sagst es mir, okay? 1032 00:43:49,697 --> 00:43:51,832 -Okay. -Okay. 1033 00:43:53,033 --> 00:43:55,703 Ich nehme das, okay? 1034 00:43:57,071 --> 00:43:59,106 Lassen Sie Ihr Gehirn ruhen. 1035 00:43:59,140 --> 00:44:02,042 [Fernklick, Stimmen im Fernsehen dröhnen] 1036 00:44:02,076 --> 00:44:03,277 [Fernseher geht aus] 1037 00:44:10,151 --> 00:44:12,953 [dramatischer Musikakkord] 1038 00:44:12,987 --> 00:44:15,356 [Geräusche spielender Kinder] 1039 00:44:15,389 --> 00:44:18,025 [dunkle Musik] 1040 00:44:18,058 --> 00:44:25,065 ♪ 1041 00:44:33,007 --> 00:44:40,014 ♪ 1042 00:44:53,060 --> 00:45:00,067 ♪ 1043 00:45:01,869 --> 00:45:03,170 [keucht] 1044 00:45:03,204 --> 00:45:04,939 [angespannte Musik] 1045 00:45:04,972 --> 00:45:05,973 Ben! 1046 00:45:06,006 --> 00:45:10,244 ♪♪ 1047 00:45:10,277 --> 00:45:11,278 Ben! 1048 00:45:11,312 --> 00:45:13,147 ♪♪ 1049 00:45:13,180 --> 00:45:14,381 Ben! 1050 00:45:15,550 --> 00:45:16,817 Ben! 1051 00:45:16,850 --> 00:45:18,852 ♪♪ 1052 00:45:18,886 --> 00:45:20,421 Ben! 1053 00:45:20,454 --> 00:45:23,857 -Oh mein Gott. -Oh, Gott sei Dank. 1054 00:45:23,891 --> 00:45:24,925 [grunzt] 1055 00:45:24,959 --> 00:45:27,394 Leute, ich kann euch hören! 1056 00:45:27,428 --> 00:45:30,798 Komm schon, es ist so Nach der Schlafenszeit, Leute. 1057 00:45:30,831 --> 00:45:31,899 Was? 1058 00:45:31,932 --> 00:45:33,367 [ruft] 1059 00:45:33,400 --> 00:45:36,070 [Geräusche des Kampfes] 1060 00:45:36,103 --> 00:45:43,110 ♪♪ 1061 00:45:44,044 --> 00:45:46,880 [polternd] 1062 00:45:46,914 --> 00:45:48,550 [erschütternder Absturz] 1063 00:45:48,583 --> 00:45:51,352 ♪♪ 1064 00:45:51,385 --> 00:45:53,988 [statisches Blinken] 1065 00:45:54,021 --> 00:45:56,957 [hallte das Bellen eines Hundes] 1066 00:45:56,991 --> 00:46:02,229 ♪♪ 1067 00:46:02,263 --> 00:46:04,431 [ominöse Musik] 1068 00:46:04,465 --> 00:46:06,200 [schwer atmend] 1069 00:46:06,233 --> 00:46:08,035 [Hannah] Ich kann nicht mehr laufen. 1070 00:46:08,068 --> 00:46:10,471 [schwer atmend] 1071 00:46:15,409 --> 00:46:16,977 [Quietscht] 1072 00:46:17,011 --> 00:46:18,345 [Freddy] Na, da, Mr. Mailbox. 1073 00:46:18,379 --> 00:46:20,347 Es ist okay. 1074 00:46:20,381 --> 00:46:24,151 [Hannah] Nein, das ist es nicht. Nichts ist in Ordnung! 1075 00:46:24,184 --> 00:46:26,521 Wir wissen es nicht einmal wo Diamond City ist. 1076 00:46:28,556 --> 00:46:30,824 [Oliver] Ich wünschte, Wade wäre hier. 1077 00:46:30,858 --> 00:46:33,127 Er würde wissen, was zu tun ist. 1078 00:46:33,160 --> 00:46:35,996 ♪♪ 1079 00:46:36,030 --> 00:46:37,364 Du hättest ihn anhalten können! 1080 00:46:37,398 --> 00:46:39,366 Du hättest nicht loslassen sollen, Freddy. 1081 00:46:39,400 --> 00:46:42,036 -Entschuldigung. -Und jetzt ist er tot! 1082 00:46:42,069 --> 00:46:44,371 [Freddy] Du bist derjenige, der geöffnet hat Deine große Klappe an Buddy! 1083 00:46:44,405 --> 00:46:46,340 Postbote Miles ist tot wegen dir. 1084 00:46:46,373 --> 00:46:48,610 Charlie der Zug ist tot. 1085 00:46:48,643 --> 00:46:51,912 -Er sagte, er wäre nicht böse! -Bitte kämpfe nicht! 1086 00:46:51,945 --> 00:46:55,482 Erinnere dich an dieses Lied über Kämpfen? 1087 00:46:55,517 --> 00:46:59,086 ♪ Du kannst niemals einen Kampf gewinnen 1088 00:46:59,119 --> 00:47:01,955 ♪ Denn selbst wenn du Recht hast 1089 00:47:01,989 --> 00:47:05,292 ♪ Du hast jemand anderen verletzt 1090 00:47:05,326 --> 00:47:09,363 ♪ Und auch dich selbst verletzen 1091 00:47:09,396 --> 00:47:11,899 ♪ Wenn du... 1092 00:47:11,932 --> 00:47:14,536 Oh mein Gott. Sehen! 1093 00:47:14,569 --> 00:47:16,470 Diamantenstadt! 1094 00:47:16,504 --> 00:47:19,306 [aufmunternde Musik] 1095 00:47:19,340 --> 00:47:24,044 ♪♪ 1096 00:47:24,078 --> 00:47:26,046 [Oliver] Jetzt weiß ich es warum sie es so nennen. 1097 00:47:26,080 --> 00:47:28,215 Es funkelt wie Diamanten! 1098 00:47:28,248 --> 00:47:29,917 [Freddy] Es ist wunderschön. 1099 00:47:29,950 --> 00:47:34,021 ♪♪ 1100 00:47:34,054 --> 00:47:35,523 [skurrile Musik] 1101 00:47:35,557 --> 00:47:36,624 Uggh, ohh... 1102 00:47:36,658 --> 00:47:37,491 [funkelndes Glockenspiel] 1103 00:47:37,525 --> 00:47:38,560 Hallo, Kumpel! 1104 00:47:38,593 --> 00:47:39,927 Ich bin Schwester Grace. 1105 00:47:39,960 --> 00:47:41,028 Oh, natürlich! 1106 00:47:41,061 --> 00:47:43,897 Äh, hallo, Schwester Grace. 1107 00:47:43,931 --> 00:47:48,001 Oh! Es war ein langer Tag. 1108 00:47:48,035 --> 00:47:50,904 Oh, meine Güte. Kumpel... 1109 00:47:50,938 --> 00:47:52,640 Du siehst nicht so gut aus. 1110 00:47:52,674 --> 00:47:56,443 Oh, Schwester Grace! Es war schrecklich! 1111 00:47:56,477 --> 00:48:00,013 Sie haben ein Monster hereingelassen von außen! 1112 00:48:00,047 --> 00:48:02,517 Das Monster sagte es ihnen um mich zu verbrennen, 1113 00:48:02,550 --> 00:48:05,419 und dann, Sie sind mit dem Monster davongelaufen. 1114 00:48:05,452 --> 00:48:07,354 Oh nein! Sind die Kinder in Gefahr? 1115 00:48:07,388 --> 00:48:08,623 [Kumpel] Ja! 1116 00:48:08,656 --> 00:48:11,091 Ich rief ständig nach dir. 1117 00:48:11,125 --> 00:48:12,627 „Krankenschwester! Krankenschwester!“ 1118 00:48:12,660 --> 00:48:16,230 Ich brauchte deine Hilfe, aber du-du bist nie gekommen. 1119 00:48:16,263 --> 00:48:20,535 Es tut mir so leid, Ich-ich-ich habe dich nicht gehört. 1120 00:48:20,568 --> 00:48:23,270 Oh, ich fühle mich schrecklich. 1121 00:48:23,303 --> 00:48:26,541 [Kumpel] Ich kann die Episode nicht beenden ohne sie. 1122 00:48:26,574 --> 00:48:29,076 Ich umarme die Kinder und singe das Lied 1123 00:48:29,109 --> 00:48:30,612 und die Worte kommen. 1124 00:48:30,645 --> 00:48:35,015 Es wird alles zurückgesetzt, und ich heile auf magische Weise. 1125 00:48:35,048 --> 00:48:37,184 Ich muss sie retten. 1126 00:48:37,217 --> 00:48:39,587 Lass mich dir helfen, die Kinder zu retten. 1127 00:48:39,621 --> 00:48:41,321 [Kumpel] Nein. 1128 00:48:41,355 --> 00:48:44,526 Du bleibst hier, für den Fall, dass sie zurückkommen. 1129 00:48:44,559 --> 00:48:47,995 Aber glauben Sie nicht irgendetwas, was sie sagen, okay? 1130 00:48:48,028 --> 00:48:51,231 Ihre Köpfe sind gefüllt mit Lügen! 1131 00:48:51,265 --> 00:48:52,734 Du hast es verstanden. 1132 00:48:52,767 --> 00:48:55,235 Uggh, ich liebe sie nur 1133 00:48:55,269 --> 00:48:58,105 und versuche es ihnen beizubringen richtig von falsch. 1134 00:48:58,138 --> 00:49:00,542 Du bist so wunderbar, 1135 00:49:00,575 --> 00:49:02,544 und das sollten sie erkennen. 1136 00:49:02,577 --> 00:49:06,180 Oh. Umarmen Sie mich, Schwester Grace. 1137 00:49:07,314 --> 00:49:09,617 Natürlich, Kumpel. 1138 00:49:09,651 --> 00:49:11,318 -Oh! -Mm! 1139 00:49:11,351 --> 00:49:12,986 [Kumpel] Härter. 1140 00:49:13,020 --> 00:49:14,722 [Grace lacht] 1141 00:49:14,756 --> 00:49:17,191 Oh, sing für mich. 1142 00:49:17,224 --> 00:49:19,727 Sing mir vor, dass du mich liebst? 1143 00:49:19,761 --> 00:49:22,463 [Gnade] Natürlich, Kumpel! 1144 00:49:22,496 --> 00:49:25,733 ♪ Ich liebe Buddy, ja, das tue ich 1145 00:49:25,767 --> 00:49:29,236 ♪ Ich bin so froh Du liebst mich auch ♪ 1146 00:49:29,269 --> 00:49:31,739 ♪ Wir sind glücklich zusammen 1147 00:49:31,773 --> 00:49:34,208 ♪ Wir werden immer die Besten sein-- 1148 00:49:34,241 --> 00:49:36,310 [nasses Quietschen] 1149 00:49:36,343 --> 00:49:39,346 Äh...oh... 1150 00:49:39,379 --> 00:49:42,449 ♪ Ich liebe Buddy, ja, das tue ich 1151 00:49:42,483 --> 00:49:44,017 Äh... äh... 1152 00:49:44,051 --> 00:49:45,252 Es tut mir leid. 1153 00:49:45,285 --> 00:49:47,789 [dunkle Musik] 1154 00:49:47,822 --> 00:49:50,558 Du brauchst mehr... Bandagen. 1155 00:49:50,592 --> 00:49:55,395 ♪♪ 1156 00:49:55,429 --> 00:49:56,698 [sie wimmert] 1157 00:49:56,731 --> 00:50:00,234 ♪♪ 1158 00:50:00,267 --> 00:50:03,036 [Musik wird intensiver] 1159 00:50:03,070 --> 00:50:07,107 ♪♪ 1160 00:50:07,140 --> 00:50:08,342 [Musik stoppt abrupt] 1161 00:50:12,346 --> 00:50:14,749 [hinkende Schritte] 1162 00:50:16,618 --> 00:50:19,152 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag! 1163 00:50:19,186 --> 00:50:20,387 [Kinder] ♪ Ein kleiner Schritt 1164 00:50:20,420 --> 00:50:23,156 ♪ Werde dich bringen Näher an deinem Ziel ♪ 1165 00:50:23,190 --> 00:50:27,327 ♪ Es ist nicht so schwer, wie es scheint 1166 00:50:27,361 --> 00:50:28,830 ♪ Ein kleiner Tag 1167 00:50:28,863 --> 00:50:32,499 ♪ Du wirst feststellen, dass Du bei Dir bist Ziel erreichen-- ♪ 1168 00:50:32,534 --> 00:50:34,569 Ich muss auf die Toilette. 1169 00:50:34,602 --> 00:50:35,837 [Hannah] Geh einfach raus. 1170 00:50:35,870 --> 00:50:39,172 [Oliver] Ich...will dich nicht um meinen Penis zu sehen. 1171 00:50:39,206 --> 00:50:40,742 Niemand will deinen Penis sehen! 1172 00:50:40,775 --> 00:50:42,309 [Freddy kichert] 1173 00:50:42,342 --> 00:50:44,244 [Freddy] Gehen Sie einfach hinter einen Busch. 1174 00:50:44,278 --> 00:50:45,780 Bist du noch nie nach draußen gegangen? vorher? 1175 00:50:45,813 --> 00:50:48,550 Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht. 1176 00:50:48,583 --> 00:50:50,350 Wenn ich darüber nachdenke, Ich kann mich nie daran erinnern 1177 00:50:50,384 --> 00:50:51,853 vorher auf die Toilette gehen. 1178 00:50:51,886 --> 00:50:53,821 Was ist ein Penis? 1179 00:50:53,855 --> 00:50:56,323 -Mach dir keine Sorgen, Strappy. -Oh. 1180 00:50:56,356 --> 00:50:58,693 [Vögel zwitschern] 1181 00:51:00,360 --> 00:51:02,496 [Oliver] Und ich will nicht Sieht auch nach Riemchen aus. 1182 00:51:09,737 --> 00:51:11,338 Ich kann nicht gehen wenn du zuhörst! 1183 00:51:11,371 --> 00:51:14,207 Kannst du...reden oder singen? oder so? 1184 00:51:14,241 --> 00:51:16,243 ♪ Wir fahren nach Diamond City 1185 00:51:16,276 --> 00:51:19,313 ♪ Wo die Dinge nicht so sind... Scheiße ♪ 1186 00:51:19,346 --> 00:51:20,515 [Freddy] Hey! Das ist ein schlechtes Wort! 1187 00:51:20,548 --> 00:51:22,550 Was ist „beschissen“? 1188 00:51:22,584 --> 00:51:23,718 [Freddy, seufzt] Es ist wie „kacken“. 1189 00:51:23,751 --> 00:51:25,319 [Riemchen] Was ist „kacken“? 1190 00:51:25,352 --> 00:51:27,254 [Freddy] Du musst noch viel lernen, Riemchen. 1191 00:51:27,287 --> 00:51:29,791 [Urin rieselt] 1192 00:51:29,824 --> 00:51:31,593 Hey! 1193 00:51:31,626 --> 00:51:34,227 Was ist die große Idee, auf mich pinkeln? 1194 00:51:34,261 --> 00:51:36,396 [Hannah] Oh. Es ist nur eine Blume. 1195 00:51:36,430 --> 00:51:38,533 [Blume] Nur eine Blume? 1196 00:51:38,566 --> 00:51:40,133 Ich muss immer noch mit dem Pinkeln fertig werden. 1197 00:51:40,167 --> 00:51:42,269 Nicht auf mich, danke! 1198 00:51:42,302 --> 00:51:44,806 [leichte, helle Musik] 1199 00:51:44,839 --> 00:51:46,608 ♪♪ 1200 00:51:46,641 --> 00:51:48,475 [Hannah] ♪ Wir fahren nach Diamond City 1201 00:51:48,509 --> 00:51:50,545 ♪ Wo Gesichter zitty sind 1202 00:51:50,578 --> 00:51:52,212 ♪ Ist es nicht schade? 1203 00:51:52,245 --> 00:51:53,413 Tja, harter Busen! 1204 00:51:53,447 --> 00:51:56,249 [Gelächter] 1205 00:51:56,283 --> 00:51:57,885 Warum sind böse Worte so lustig? 1206 00:51:57,919 --> 00:51:59,419 [Urin rieselt] 1207 00:51:59,453 --> 00:52:01,421 [Fahrradglocken läuten] 1208 00:52:01,455 --> 00:52:05,192 ♪♪ 1209 00:52:05,225 --> 00:52:07,227 [Oliver atmet schwer] 1210 00:52:07,260 --> 00:52:09,897 [Oliver] Ich glaube, ich hasse es, draußen zu pinkeln. 1211 00:52:09,931 --> 00:52:11,532 [Kumpel] ♪ Ein kleiner Schritt 1212 00:52:11,566 --> 00:52:14,401 ♪ Bringt dich näher zu deinem Ziel ♪ 1213 00:52:14,434 --> 00:52:16,269 ♪ Es ist nicht so-- 1214 00:52:16,303 --> 00:52:17,505 [schnüffelt] 1215 00:52:17,538 --> 00:52:18,873 Huh. 1216 00:52:18,906 --> 00:52:21,274 [ominöse Musik] 1217 00:52:21,308 --> 00:52:22,476 Hm! 1218 00:52:22,510 --> 00:52:24,344 Hallo, kleine Blume. 1219 00:52:24,378 --> 00:52:25,913 Äh, hallo. 1220 00:52:25,947 --> 00:52:27,682 So schöne Gläser! 1221 00:52:27,715 --> 00:52:29,383 Sie passen zu Ihren Blütenblättern. 1222 00:52:29,416 --> 00:52:30,918 T-danke. 1223 00:52:30,952 --> 00:52:34,221 Hast du ein paar Kinder gesehen? hier durchgehen? 1224 00:52:34,254 --> 00:52:36,490 [Blume] J-ja. Drei Kinder. 1225 00:52:36,524 --> 00:52:38,826 Sie redeten viel über Diamond City. 1226 00:52:38,860 --> 00:52:40,293 Zu Fuß? 1227 00:52:40,327 --> 00:52:42,563 Das sind ein paar Tageswanderungen. 1228 00:52:42,597 --> 00:52:45,633 Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist? irgendwo verstecken? 1229 00:52:45,667 --> 00:52:48,201 N-n-nein, Kumpel, ich würde nicht lügen. 1230 00:52:48,235 --> 00:52:50,370 Haben sie etwas über mich gesagt? 1231 00:52:50,404 --> 00:52:53,340 N-nein, ich erinnere mich nicht. 1232 00:52:53,373 --> 00:52:54,441 [Kumpel] Hm. 1233 00:52:54,474 --> 00:52:57,444 ♪♪ 1234 00:52:57,477 --> 00:52:58,913 Danke, kleine Blume! 1235 00:52:58,946 --> 00:53:00,615 -[Blume ruft erleichtert auf] -[Kumpel kichert] 1236 00:53:00,648 --> 00:53:04,418 ♪ Ein kleiner Schritt wird dich bringen Näher an deinem Ziel ♪ 1237 00:53:04,451 --> 00:53:09,289 [Kinder] ♪ Es ist nicht so schwer wie es scheint ♪ 1238 00:53:09,322 --> 00:53:11,358 [Freddy] Fisch! 1239 00:53:13,027 --> 00:53:14,796 [sanfte Musik] 1240 00:53:14,829 --> 00:53:17,397 [Hannah] Hier draußen gibt es noch so viel mehr als ich erwartet hatte. 1241 00:53:17,431 --> 00:53:20,702 ♪♪ 1242 00:53:20,735 --> 00:53:21,736 [Kiesel spritzt ins Wasser] 1243 00:53:21,769 --> 00:53:23,270 Mach ihnen keine Angst, Oliver. 1244 00:53:23,303 --> 00:53:30,310 ♪♪ 1245 00:53:30,410 --> 00:53:32,947 Ich hatte einen Fisch als Haustier als ich klein war. 1246 00:53:34,381 --> 00:53:37,384 Ich erinnere mich, dass ich es mir gewünscht habe Ich könnte es streicheln. 1247 00:53:37,417 --> 00:53:39,020 [Oliver] Du erinnerst dich als du klein warst? 1248 00:53:39,053 --> 00:53:43,490 ♪♪ 1249 00:53:43,524 --> 00:53:44,792 Tue ich? 1250 00:53:44,826 --> 00:53:51,833 ♪♪ 1251 00:53:53,300 --> 00:53:54,736 Wie sind wir hierher gekommen? 1252 00:53:54,769 --> 00:53:57,705 -Wir sind über den Zaun geklettert. -Nein, ich meine mit Buddy. 1253 00:53:57,739 --> 00:54:00,474 Wie sind wir gekommen mit Buddy zusammen sein? 1254 00:54:00,508 --> 00:54:02,677 Ich weiß nicht. 1255 00:54:02,710 --> 00:54:05,546 Das habe ich nie gedacht darüber schon mal. 1256 00:54:05,580 --> 00:54:09,416 Ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe Ich war immer bei Buddy. 1257 00:54:09,449 --> 00:54:13,353 Nun, das ist seltsam, Weil wir dich gerade erst kennengelernt haben. 1258 00:54:13,386 --> 00:54:17,290 [Freddy] Ich meine, es musste sein etwas vor Buddy. 1259 00:54:17,324 --> 00:54:18,860 Rechts? 1260 00:54:18,893 --> 00:54:21,461 [sanfte Insekten- und Teichgeräusche] 1261 00:54:22,997 --> 00:54:24,766 [Kumpel] Kinder! 1262 00:54:24,799 --> 00:54:27,602 Hallo! 1263 00:54:27,635 --> 00:54:29,737 -Es ist Kumpel! -[Kinder atmen schwer] 1264 00:54:29,771 --> 00:54:33,040 Komm raus! Ich habe Essen! 1265 00:54:33,074 --> 00:54:35,710 Du musst hungrig sein. 1266 00:54:35,743 --> 00:54:38,980 Ich weiß, dass du es nicht so gemeint hast um zu tun, was du getan hast. 1267 00:54:39,013 --> 00:54:41,516 Wir sind immer noch Freunde, oder? 1268 00:54:41,549 --> 00:54:45,452 Wir lieben uns immer noch, richtig? 1269 00:54:45,485 --> 00:54:47,054 Wade geht es viel besser. 1270 00:54:47,088 --> 00:54:49,757 Es würde ihn aufmuntern um euch zu sehen. 1271 00:54:49,791 --> 00:54:51,692 [angespannte Musik] 1272 00:54:51,726 --> 00:54:53,828 Es wird bald dunkel. 1273 00:54:53,861 --> 00:54:57,397 Nach Einbruch der Dunkelheit ist es nicht sicher. 1274 00:54:57,430 --> 00:55:00,067 Du musst mir vertrauen. 1275 00:55:00,101 --> 00:55:03,370 Komm zurück! 1276 00:55:03,403 --> 00:55:07,008 Leute, ich weiß, dass ihr es sein müsst Es tut mir wirklich leid. 1277 00:55:07,041 --> 00:55:10,878 Ich bin nicht böse, das verspreche ich. 1278 00:55:10,912 --> 00:55:14,481 Ich denke, wir alle wollen zurück so wie es früher war. 1279 00:55:14,515 --> 00:55:16,884 [Oliver] Er ist magisch. 1280 00:55:16,918 --> 00:55:19,554 Vielleicht geht es ihnen gut? 1281 00:55:19,587 --> 00:55:21,589 [Freddy] Wo sind sie dann, Oliver? 1282 00:55:21,622 --> 00:55:24,125 ♪♪ 1283 00:55:24,158 --> 00:55:26,393 Es tut mir leid, 1284 00:55:26,426 --> 00:55:30,497 aber ich glaube, er war es Sie haben uns schon lange belogen. 1285 00:55:30,531 --> 00:55:32,834 [dunkle Musik] 1286 00:55:32,867 --> 00:55:35,435 [Tier weint] 1287 00:55:36,604 --> 00:55:39,372 [Hannah] Es ist fast dunkel. 1288 00:55:39,406 --> 00:55:43,376 [Oliver] Ich kann mich nicht daran erinnern vorher wird es dunkel. 1289 00:55:43,410 --> 00:55:46,581 Es ist irgendwie schön. 1290 00:55:46,614 --> 00:55:49,449 [Hannah] Als er sagte Nach Einbruch der Dunkelheit ist es nicht sicher, 1291 00:55:49,482 --> 00:55:51,986 War das auch eine Lüge? 1292 00:55:52,019 --> 00:55:54,522 [sanfte, traurige Musik] 1293 00:55:54,555 --> 00:55:57,825 ♪♪ 1294 00:55:57,859 --> 00:55:59,894 [Freddy] Wir können hier schlafen. 1295 00:55:59,927 --> 00:56:04,397 ♪♪ 1296 00:56:04,431 --> 00:56:06,000 Ich habe das Feuerzeug! 1297 00:56:06,033 --> 00:56:07,335 Wir könnten ein Feuer machen. 1298 00:56:07,367 --> 00:56:09,570 [Oliver] Wir sollen nicht bauen ein Feuer ohne Erwachsene. 1299 00:56:09,604 --> 00:56:11,438 [Hannah] Es gibt keine Erwachsenen, Oliver. 1300 00:56:11,471 --> 00:56:12,740 [Reißverschlussbeutel] 1301 00:56:12,773 --> 00:56:14,108 Lass uns Holz holen gehen. 1302 00:56:14,141 --> 00:56:16,911 ♪♪ 1303 00:56:16,944 --> 00:56:19,113 [Flammen knistern] 1304 00:56:19,146 --> 00:56:24,451 ♪♪ 1305 00:56:24,484 --> 00:56:26,654 [Oliver] Ich habe Durst. 1306 00:56:26,687 --> 00:56:29,090 [Insekten zwitschern] 1307 00:56:33,561 --> 00:56:35,062 [Freddy] Hier ist eine Saftbox. 1308 00:56:36,998 --> 00:56:38,398 Ein paar Süßigkeiten. 1309 00:56:41,736 --> 00:56:42,937 Eine Gabel. 1310 00:56:48,910 --> 00:56:50,878 Die Einladung zur Tanzparty. 1311 00:56:53,714 --> 00:56:55,816 Möchtest du das, Herr Briefkasten? 1312 00:56:55,850 --> 00:56:58,418 [leises Quietschen] 1313 00:57:00,621 --> 00:57:02,723 Mach dir keine Sorgen, Wir bringen dich nach Diamond City, 1314 00:57:02,757 --> 00:57:04,558 Bring dich in Ordnung. 1315 00:57:04,592 --> 00:57:05,927 [dramatischer Musikakkord] 1316 00:57:05,960 --> 00:57:09,530 [Willie] Hoo-ee, ich kann mich nicht erinnern Das letzte Mal habe ich einen Briefkasten gesehen. 1317 00:57:09,563 --> 00:57:11,832 Vor allem mit ein paar Kinder im Schlepptau. 1318 00:57:11,866 --> 00:57:14,001 -Wer bist du? -Ich bin Willie. 1319 00:57:14,035 --> 00:57:15,502 Das ist Georg. 1320 00:57:15,536 --> 00:57:17,204 Verzeihen Sie seinen unbekleideten Zustand. 1321 00:57:17,238 --> 00:57:20,675 Wir halten nicht viel aus Heutzutage geht es um Formalität. 1322 00:57:20,708 --> 00:57:21,943 Stört es Sie, wenn wir uns Ihnen anschließen? 1323 00:57:23,878 --> 00:57:26,948 [Riemchen] Freddy, glaube ich nicht Das ist eine gute Idee. 1324 00:57:26,981 --> 00:57:29,617 [sanfte, angespannte Musik] 1325 00:57:29,650 --> 00:57:31,585 ♪♪ 1326 00:57:31,619 --> 00:57:34,889 [Willie] Ich sehe, Sie sind Mitflüchtlinge von Happy Town. 1327 00:57:34,922 --> 00:57:36,958 -Wir fahren nach Diamond City. -Oliver! 1328 00:57:36,991 --> 00:57:38,859 [Willie] Wenn Sie sich Sorgen machen wir stecken unter einer Decke 1329 00:57:38,893 --> 00:57:40,261 mit dem Großen, zitrusfarbener Kerl, 1330 00:57:40,294 --> 00:57:41,662 das sind wir nicht. 1331 00:57:41,696 --> 00:57:43,698 Er ist genauso sauer auf uns wie er bei dir sein muss. 1332 00:57:43,731 --> 00:57:45,766 Habt ihr früher gelebt? auch im Park? 1333 00:57:45,800 --> 00:57:47,201 [Willie] Ist es jetzt ein Park? 1334 00:57:47,234 --> 00:57:49,837 Es war eine alte Westernstadt als wir dort waren. 1335 00:57:49,870 --> 00:57:50,972 Wenn Sie Ihr Essen teilen, 1336 00:57:51,005 --> 00:57:53,107 Vielleicht erzählen wir Ihnen unsere Geschichte. 1337 00:57:53,140 --> 00:58:00,147 ♪♪ 1338 00:58:02,149 --> 00:58:04,885 [George atmet aufgeregt] 1339 00:58:04,919 --> 00:58:07,688 ♪♪ 1340 00:58:07,722 --> 00:58:10,124 [Willie] Mm! 1341 00:58:10,157 --> 00:58:11,792 Exquisit. 1342 00:58:11,826 --> 00:58:15,062 Wie auch immer, da war ein Kind, Larry, ein bisschen ein Klassenclown. 1343 00:58:15,096 --> 00:58:17,231 Wir hatten das, äh, Lied am Ende, weißt du, 1344 00:58:17,264 --> 00:58:18,599 Wann kommen die Worte? 1345 00:58:18,632 --> 00:58:21,135 ♪ Ich liebe Buddy, ja, das tue ich 1346 00:58:21,168 --> 00:58:24,772 ♪ Ich bin so froh er liebt mich auch ♪ 1347 00:58:24,805 --> 00:58:26,307 Wir haben dieses Lied auch. 1348 00:58:26,340 --> 00:58:27,908 [Willie] Larry dachte, es wäre lustig 1349 00:58:27,942 --> 00:58:30,211 das Lied singen mit gemeinen Worten. 1350 00:58:30,244 --> 00:58:32,179 Anstelle von „Ich liebe dich“ es war, 1351 00:58:32,213 --> 00:58:34,882 ♪ Stich dir ins Herz und trete gegen dein Knie ♪ 1352 00:58:34,915 --> 00:58:38,219 ♪ Kumpel, du bist mein Feind 1353 00:58:38,252 --> 00:58:41,622 Als Buddy Larrys Lied hörte, er wurde sehr wütend, 1354 00:58:41,655 --> 00:58:43,124 als würde es ihm weh tun. 1355 00:58:43,157 --> 00:58:44,692 Er hat sich verändert. 1356 00:58:44,725 --> 00:58:48,562 Also, Buddy hat Larry verletzt, habe ihn wirklich sehr verletzt. 1357 00:58:48,596 --> 00:58:50,297 Wir sind selbst kaum rausgekommen. 1358 00:58:50,331 --> 00:58:52,900 Das ist das Letzte Wir haben diesen Ort gesehen. 1359 00:58:52,933 --> 00:58:55,002 Verbannte, nehme ich an. 1360 00:58:55,036 --> 00:58:57,238 [Georg] Mm! 1361 00:58:57,271 --> 00:58:59,040 [Blume] Au! 1362 00:58:59,073 --> 00:59:00,608 [George atmet tief ein] 1363 00:59:00,641 --> 00:59:02,977 Ah. 1364 00:59:03,010 --> 00:59:05,079 Mm! 1365 00:59:05,112 --> 00:59:06,313 Mm. 1366 00:59:06,347 --> 00:59:10,251 Es schmeckt wie-- wie Butterscotch. 1367 00:59:10,284 --> 00:59:11,919 Du solltest etwas probieren. 1368 00:59:11,952 --> 00:59:14,155 ♪♪ 1369 00:59:14,188 --> 00:59:15,322 [Blume] Hey! 1370 00:59:15,356 --> 00:59:19,693 ♪♪ 1371 00:59:19,727 --> 00:59:22,096 -Au! -Freddy! NEIN! 1372 00:59:22,129 --> 00:59:23,831 Was machst du? 1373 00:59:23,864 --> 00:59:29,370 ♪♪ 1374 00:59:29,403 --> 00:59:31,138 [Hannah] Wow, du hast recht. 1375 00:59:31,172 --> 00:59:34,041 -Ich liebe Butterscotch! -Das habe ich auch getan. 1376 00:59:34,075 --> 00:59:35,276 Einmal. 1377 00:59:36,644 --> 00:59:38,112 Du hast ein hübsches Gesicht. 1378 00:59:38,145 --> 00:59:39,780 Wie kannst du es wagen, George! 1379 00:59:39,814 --> 00:59:42,216 [dramatisches musikalisches Crescendo] 1380 00:59:43,350 --> 00:59:47,788 Bin ich nicht genug für dich? 1381 00:59:47,822 --> 00:59:50,191 [Kussgeräusche] 1382 00:59:50,958 --> 00:59:53,194 Oh, mein Bär! 1383 00:59:53,227 --> 00:59:55,830 [Geräusche gehen weiter] 1384 00:59:58,099 --> 01:00:00,367 -Ich liebe dich! -Ich liebe dich auch, George. 1385 01:00:00,401 --> 01:00:02,103 Das hier ist für dich. 1386 01:00:02,136 --> 01:00:03,771 [fröhlich ausgewählte Gitarrenmusik] 1387 01:00:03,804 --> 01:00:07,041 ♪ Ich habe Heimweh für die Freiflächen ♪ 1388 01:00:07,074 --> 01:00:10,811 ♪ Heimweh nach vertrauten Orten 1389 01:00:10,845 --> 01:00:17,218 ♪ Ich wünschte, ich hätte es einfach tun können ein kleiner Vorgeschmack darauf, zu Hause zu sein ♪ 1390 01:00:17,251 --> 01:00:19,086 [Georg] Zuhause, Zuhause, Zuhause! 1391 01:00:19,120 --> 01:00:22,089 [Willie] ♪ Ich habe Heimweh für das alte Gehöft ♪ 1392 01:00:22,123 --> 01:00:25,893 ♪ Heimweh nach meinem Federbett 1393 01:00:25,926 --> 01:00:32,233 ♪ Bevor ich mich tot hinlege, Ich möchte meinen Hut zu Hause aufhängen ♪ 1394 01:00:32,266 --> 01:00:34,802 [Musik verändert sich in pochende Electronica] 1395 01:00:34,835 --> 01:00:38,906 ♪♪ 1396 01:00:38,939 --> 01:00:43,277 [automatisch abgestimmte Stimme] ♪ Ich habe Heimweh aber so weit weg ♪ 1397 01:00:43,310 --> 01:00:47,148 ♪ Heimweh, Ich warte auf diesen Tag ♪ 1398 01:00:47,181 --> 01:00:48,983 ♪ Ein Spazierstock 1399 01:00:49,016 --> 01:00:54,822 ♪ Bitte, lass mich zurückkommen zu meinem einfachen Zuhause ♪♪ 1400 01:00:54,855 --> 01:00:56,357 [Stimme hallt wider] Blumen. 1401 01:00:56,390 --> 01:01:03,397 ♪♪ 1402 01:01:11,038 --> 01:01:12,439 Wade? 1403 01:01:12,473 --> 01:01:14,708 Warum hast du mich fallen lassen, Freddy? 1404 01:01:14,742 --> 01:01:17,044 [Freddy] Es tut mir leid. 1405 01:01:17,077 --> 01:01:19,013 [Wade] Du hast mich getötet. 1406 01:01:19,046 --> 01:01:22,449 Ich hatte einfach so... Angst. 1407 01:01:22,483 --> 01:01:24,919 Das solltest du sein. Du bist schwach. 1408 01:01:24,952 --> 01:01:26,487 Ohne mich, Ihr werdet alle sterben. 1409 01:01:26,521 --> 01:01:27,755 [hallendes Klirren] 1410 01:01:27,788 --> 01:01:29,089 [Kumpel] Ich sehe dich! 1411 01:01:29,123 --> 01:01:30,824 [schrei] 1412 01:01:30,858 --> 01:01:33,360 [sanfte, angespannte Musik] 1413 01:01:33,394 --> 01:01:35,229 [echonder Knall] 1414 01:01:35,262 --> 01:01:38,098 [leises, anhaltendes Quietschen] 1415 01:01:38,132 --> 01:01:45,139 ♪♪ 1416 01:01:53,113 --> 01:02:00,120 ♪♪ 1417 01:02:01,088 --> 01:02:02,189 Riemchen? 1418 01:02:02,223 --> 01:02:08,095 ♪♪ 1419 01:02:08,128 --> 01:02:09,496 Wo ist Strappy? 1420 01:02:09,531 --> 01:02:11,398 ♪♪ 1421 01:02:11,432 --> 01:02:13,400 Riemchen? 1422 01:02:13,434 --> 01:02:15,869 [Hannah] Riemchen! 1423 01:02:15,903 --> 01:02:17,838 [Freddy] Strappy ist verschwunden! 1424 01:02:17,871 --> 01:02:21,175 [Hannah] Wir werden ihn finden, keine Sorge. 1425 01:02:21,208 --> 01:02:23,277 [Kinder rufen alle „Strappy!“] 1426 01:02:23,310 --> 01:02:25,045 [Freddy] Riemchen! 1427 01:02:25,079 --> 01:02:27,414 Strappy, wo bist du? 1428 01:02:27,448 --> 01:02:30,818 -Strappy! -Strappy! 1429 01:02:30,851 --> 01:02:32,853 [Hannah] Strappy, wo bist du? 1430 01:02:32,886 --> 01:02:34,288 [Oliver] Fehlt sonst noch etwas? 1431 01:02:34,321 --> 01:02:36,457 [ominöse Musik] 1432 01:02:36,490 --> 01:02:39,860 ♪♪ 1433 01:02:39,893 --> 01:02:41,228 Sie haben ihn entführt! 1434 01:02:41,262 --> 01:02:43,397 Für die Süßigkeiten. 1435 01:02:43,430 --> 01:02:45,032 Aufleuchten! Wir müssen gehen! 1436 01:02:45,065 --> 01:02:50,404 ♪♪ 1437 01:02:50,437 --> 01:02:53,073 [Oliver] Wäre es nicht besser, einfach Hilfe in Diamond City bekommen? 1438 01:02:53,107 --> 01:02:55,476 Ich bin sicher, dass sie Polizisten haben und alles. 1439 01:02:55,510 --> 01:02:59,079 [Hannah] Ja, wir sind so nah dran und... 1440 01:02:59,113 --> 01:03:01,282 Sie können uns helfen Holen Sie sich Strappy zurück. 1441 01:03:04,251 --> 01:03:05,886 Nein. 1442 01:03:05,919 --> 01:03:07,522 Ich habe Wade zurückgelassen. 1443 01:03:07,555 --> 01:03:09,423 Ich gehe nicht Auch hinten mit Riemchen. 1444 01:03:09,456 --> 01:03:10,858 [Oliver] Aber hast du keine Angst? 1445 01:03:10,891 --> 01:03:11,892 [Freddy] Natürlich habe ich Angst! 1446 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Du musst Angst haben mutig sein. Erinnern? 1447 01:03:14,895 --> 01:03:17,965 Ist das nicht das Richtige? Das dumme Lied dreht sich alles um? 1448 01:03:17,998 --> 01:03:22,503 ♪♪ 1449 01:03:22,537 --> 01:03:23,904 Gut. 1450 01:03:23,937 --> 01:03:25,205 Ich gehe alleine. 1451 01:03:25,239 --> 01:03:28,876 ♪♪ 1452 01:03:28,909 --> 01:03:31,979 [Willie] Scheiße! Das ist gut! 1453 01:03:32,012 --> 01:03:34,616 Oh, oh, das ist gut! 1454 01:03:34,649 --> 01:03:36,283 [Willie] Wir haben noch sieben übrig. 1455 01:03:36,317 --> 01:03:38,952 Jeder von uns kann eins pro Woche haben für drei Wochen 1456 01:03:38,986 --> 01:03:40,921 und dann den letzten teilen. 1457 01:03:40,954 --> 01:03:43,490 -Es ist nicht richtig zu stehlen. -Halt die Klappe, Rucksack! 1458 01:03:43,525 --> 01:03:45,627 Oder wir stecken dich in den Sumpf. 1459 01:03:45,660 --> 01:03:48,028 [Insekten zwitschern] 1460 01:03:48,062 --> 01:03:49,496 [schlürft] 1461 01:03:49,531 --> 01:03:51,599 Warum... 1462 01:03:51,633 --> 01:03:54,602 Ich habe vergessen, wie gut Apfelsaft schmeckte. 1463 01:03:54,636 --> 01:03:56,270 Wie guter Wein. 1464 01:03:56,303 --> 01:03:58,972 -[scharfes Schlürfen] -Schluck, George! Schluck. 1465 01:03:59,006 --> 01:04:01,041 Sorgen Sie dafür, dass es lange hält. 1466 01:04:01,075 --> 01:04:03,277 Äh ... äh, Leute? 1467 01:04:03,310 --> 01:04:04,546 [Willie] Was habe ich gerade gesagt? 1468 01:04:04,579 --> 01:04:07,181 George, bring ihn in den Sumpf. 1469 01:04:07,214 --> 01:04:08,349 Oh Scheiße! 1470 01:04:08,382 --> 01:04:09,983 [Willie lacht nervös] 1471 01:04:10,017 --> 01:04:12,953 Hallo, Kumpel! Ich habe dich nicht kommen hören. 1472 01:04:12,986 --> 01:04:16,056 [Kumpel] Nun, das ist die ganze Zeit wir haben. 1473 01:04:16,090 --> 01:04:19,426 ♪ Du liebst Buddy, ja, das tust du 1474 01:04:19,460 --> 01:04:23,464 ♪ Und ich liebe jeden einzelnen von euch 1475 01:04:23,497 --> 01:04:27,535 ♪ Wir sind glücklich zusammen 1476 01:04:27,569 --> 01:04:30,304 -Glücklich! -♪ Wir werden immer die Besten sein... 1477 01:04:30,337 --> 01:04:33,006 -Glücklich! -Oh, mir fallen die Worte nicht ein. 1478 01:04:33,040 --> 01:04:35,242 -Glücklich! -Ich schätze, du bist zu alt! 1479 01:04:35,275 --> 01:04:36,977 -[Kumpel kichert] -Glücklich! 1480 01:04:37,010 --> 01:04:38,479 Glücklich! 1481 01:04:38,513 --> 01:04:40,013 -[Kumpel grunzt] -[katschender Krach] 1482 01:04:40,047 --> 01:04:41,583 Georg! NEIN! 1483 01:04:41,616 --> 01:04:43,484 [Kumpel] Wo sind sie, Willie? 1484 01:04:43,518 --> 01:04:45,119 [Willie] In der Prärie, 1485 01:04:45,152 --> 01:04:46,286 aus ihren Kürbissen, 1486 01:04:46,320 --> 01:04:48,122 schläft wahrscheinlich noch. 1487 01:04:48,155 --> 01:04:48,989 ♪♪ 1488 01:04:49,022 --> 01:04:50,090 [Kumpel kichert] 1489 01:04:50,124 --> 01:04:51,392 -Danke, Kumpel. -Nein, bitte! Bitte! 1490 01:04:51,425 --> 01:04:52,627 Ich habe dich immer geliebt. 1491 01:04:52,660 --> 01:04:55,396 Ich habe mich immer um dich gekümmert so viel mehr als die anderen. 1492 01:04:55,429 --> 01:04:57,699 - Viel Spaß beim Schwimmen. -Ach! 1493 01:04:57,732 --> 01:04:58,966 [Wasserspritzer] 1494 01:04:58,999 --> 01:05:00,300 [gurgelnd] 1495 01:05:00,334 --> 01:05:02,704 [finstere Musik] 1496 01:05:02,737 --> 01:05:04,405 ♪♪ 1497 01:05:04,438 --> 01:05:06,240 [lacht] 1498 01:05:06,273 --> 01:05:09,577 [Strappy murmelt] 1499 01:05:09,611 --> 01:05:12,045 [Kumpel] Hey, Kinder! 1500 01:05:12,079 --> 01:05:12,946 -[Riemen reißt] -[Strappy schreit] 1501 01:05:12,980 --> 01:05:16,450 Ich habe Strappy für dich! 1502 01:05:16,483 --> 01:05:18,085 [Freddy] Lass ihn in Ruhe, Kumpel! 1503 01:05:18,118 --> 01:05:18,952 [Kumpel kichert] 1504 01:05:18,986 --> 01:05:20,421 [Geschöpfe zwitschern] 1505 01:05:20,454 --> 01:05:22,456 [Kumpel] Freddy! 1506 01:05:22,489 --> 01:05:24,425 Ich habe dich vermisst. 1507 01:05:24,458 --> 01:05:25,492 [Riemchen] Freddy, nein! 1508 01:05:25,527 --> 01:05:27,094 Es ist eine Falle! Er-- 1509 01:05:27,127 --> 01:05:28,061 [Strappy schreit] 1510 01:05:28,095 --> 01:05:29,731 Leg ihn nieder! 1511 01:05:29,764 --> 01:05:32,232 [Kumpel] Wir haben nur herumgespielt. 1512 01:05:32,266 --> 01:05:35,436 Es war nichts Ernstes. 1513 01:05:35,469 --> 01:05:38,972 Ich bin jetzt hier, Also, was willst du? 1514 01:05:39,006 --> 01:05:41,041 Ich möchte nur eine Umarmung, 1515 01:05:41,074 --> 01:05:45,145 damit wir diese Episode beenden können und neu anfangen. 1516 01:05:45,179 --> 01:05:47,014 ♪♪ 1517 01:05:47,047 --> 01:05:50,217 Du musst das Laufen so satt haben. 1518 01:05:50,250 --> 01:05:51,619 ♪♪ 1519 01:05:51,653 --> 01:05:53,688 [Fahrradklingel läutet] 1520 01:05:53,721 --> 01:05:55,389 -Was zum? -Woo-hoo! 1521 01:05:55,422 --> 01:05:56,457 [Kumpel] Komm zurück! 1522 01:05:56,490 --> 01:05:57,424 [Hannah] Komm schon! 1523 01:05:57,458 --> 01:06:00,027 [dramatische Musik] 1524 01:06:00,060 --> 01:06:01,128 ♪♪ 1525 01:06:01,161 --> 01:06:05,332 Das war so cool! 1526 01:06:05,365 --> 01:06:06,366 [Hannah jubelt] 1527 01:06:06,400 --> 01:06:07,602 [Oliver] Und mutig, 1528 01:06:07,635 --> 01:06:09,336 wie etwas Wade hätte getan. 1529 01:06:09,369 --> 01:06:10,772 [majestätische Musik] 1530 01:06:10,805 --> 01:06:12,372 [Freddy] Du warst auch mutig. 1531 01:06:12,406 --> 01:06:14,174 Wir haben es geschafft. 1532 01:06:14,208 --> 01:06:17,311 [Hannah] Natürlich, Freunde halten zusammen. 1533 01:06:17,344 --> 01:06:19,547 ♪ Freunde sind für immer ♪ 1534 01:06:19,581 --> 01:06:20,748 [Freddy] Es ist okay, Hannah, 1535 01:06:20,782 --> 01:06:22,249 Du brauchst es nicht darüber singen. 1536 01:06:22,282 --> 01:06:23,585 [lacht] 1537 01:06:23,618 --> 01:06:24,451 [Oliver jubelt] 1538 01:06:24,485 --> 01:06:27,254 [Oliver] Diamond City, wir kommen! 1539 01:06:27,287 --> 01:06:29,022 -[Jubel] -[Fahrradhupe piepst] 1540 01:06:29,056 --> 01:06:36,063 ♪♪ 1541 01:06:37,532 --> 01:06:40,100 [Musik verzerrt] 1542 01:06:40,133 --> 01:06:47,140 ♪♪ 1543 01:06:49,811 --> 01:06:52,346 [keuchende Atemzüge] 1544 01:06:52,379 --> 01:06:54,582 ♪♪ 1545 01:06:54,616 --> 01:06:57,184 [düstere Musik] 1546 01:06:57,217 --> 01:07:01,121 ♪♪ 1547 01:07:01,154 --> 01:07:02,489 [Objekt klappert] 1548 01:07:02,524 --> 01:07:05,125 [keuchend] 1549 01:07:07,762 --> 01:07:08,763 [finstere musikalische Schnörkel] 1550 01:07:08,796 --> 01:07:11,465 [Kumpel] Nun, das ist die ganze Zeit wir haben! 1551 01:07:11,498 --> 01:07:12,767 [Kinder schreien] 1552 01:07:12,800 --> 01:07:15,603 [finstere Titelmusik] 1553 01:07:15,637 --> 01:07:19,273 ♪ Du liebst Buddy, Ja, das tust du ♪ 1554 01:07:19,306 --> 01:07:23,110 ♪ Und ich liebe jeden einzelnen von euch 1555 01:07:23,143 --> 01:07:26,714 ♪ Wir sind glücklich zusammen 1556 01:07:26,748 --> 01:07:30,585 ♪ Wir werden immer beste Freunde sein 1557 01:07:30,618 --> 01:07:34,454 ♪ Ich liebe jeden von euch 1558 01:07:34,488 --> 01:07:39,092 ♪ Ich bin so froh, dass du mich auch liebst 1559 01:07:39,126 --> 01:07:40,327 [lacht] 1560 01:07:42,730 --> 01:07:45,733 [finstere Musik] 1561 01:07:45,767 --> 01:07:48,536 [energetische Musik] 1562 01:07:48,570 --> 01:07:53,875 [Kinder] ♪ Er ist ein Einhorn aus einem magischen Land ♪ 1563 01:07:53,908 --> 01:07:58,713 ♪ Und wir rufen seinen Namen wenn wir eine Hand brauchen ♪ 1564 01:07:58,746 --> 01:08:02,850 ♪ Er ist ein Kumpel wer kennt unsere Namen ♪ 1565 01:08:02,884 --> 01:08:04,351 ♪♪ 1566 01:08:04,384 --> 01:08:08,590 ♪ Er ist der König voller Spaß und Spiel ♪ 1567 01:08:08,623 --> 01:08:10,123 ♪♪ 1568 01:08:10,157 --> 01:08:12,727 ♪ Es ist Kumpel, oh, Kumpel ♪ 1569 01:08:12,760 --> 01:08:15,495 ♪ Er ist kuschelig, kuschelig, unser bester Freund ♪ 1570 01:08:15,530 --> 01:08:18,265 ♪ Es ist Kumpel, oh, Kumpel ♪ 1571 01:08:18,298 --> 01:08:21,569 ♪ Er ist knuddelig und ein bisschen verrückt ♪ 1572 01:08:21,603 --> 01:08:23,705 ♪ Er lehrt uns richtig von falsch 1573 01:08:23,738 --> 01:08:26,440 und macht es besser mit einem Lied ♪ 1574 01:08:26,473 --> 01:08:29,209 ♪ Es ist Kumpel, oh, Kumpel ♪ 1575 01:08:29,242 --> 01:08:31,546 ♪ Unser Freund bis zum Ende 1576 01:08:31,579 --> 01:08:34,281 ♪ Es ist Buddy ♪ 1577 01:08:34,314 --> 01:08:35,449 ♪♪ 1578 01:08:35,482 --> 01:08:38,553 [sanfte Musik] 1579 01:08:38,586 --> 01:08:41,154 [wimmert] 1580 01:08:41,188 --> 01:08:44,525 ♪♪ 1581 01:08:45,860 --> 01:08:46,794 Ich bin sauer auf euch. 1582 01:08:46,828 --> 01:08:48,630 Ich werde es nicht teilen mein Baseball mit dir. 1583 01:08:48,663 --> 01:08:49,731 [Hannah] Was? 1584 01:08:49,764 --> 01:08:51,231 Oh, Kumpel! 1585 01:08:51,264 --> 01:08:51,899 [funkelndes Geräusch] 1586 01:08:51,933 --> 01:08:53,500 -Whoa! -Kumpel! 1587 01:08:53,534 --> 01:08:54,869 [Kumpel kichert] 1588 01:08:54,902 --> 01:08:57,404 [Kumpel] Hallo, Tyler. 1589 01:08:57,437 --> 01:08:59,439 Oh, was ist los? 1590 01:08:59,473 --> 01:09:01,576 [Tyler] Wir spielten Baseball, aber sie haben meine Gefühle verletzt 1591 01:09:01,609 --> 01:09:03,310 indem man wegläuft Als ich gewann, 1592 01:09:03,343 --> 01:09:04,879 also jetzt möchte ich nicht spielen mit ihnen. 1593 01:09:04,912 --> 01:09:07,749 Aber, Tyler, Das sind unsere Freunde. 1594 01:09:07,782 --> 01:09:10,450 Wenn sie sagen, tut es ihnen leid fürs Weglaufen, 1595 01:09:10,484 --> 01:09:13,788 dann ist es wichtig ihnen zu vergeben. 1596 01:09:13,821 --> 01:09:16,691 [Tyler und Buddy] ♪ Niemand ist perfekt 1597 01:09:16,724 --> 01:09:19,426 ♪ Wir alle machen Fehler 1598 01:09:19,459 --> 01:09:21,461 ♪ Aber es ist wichtig anerkennen 1599 01:09:21,495 --> 01:09:24,732 Dass Entschuldigungen toll sind ♪♪ 1600 01:09:24,766 --> 01:09:26,333 Aber sie haben sich noch nicht entschuldigt. 1601 01:09:26,366 --> 01:09:29,604 [Kumpel] Kinder, habt ihr das? etwas zu sagen? 1602 01:09:29,637 --> 01:09:31,238 [sanfte Musik] 1603 01:09:31,271 --> 01:09:33,641 [wimmert] 1604 01:09:33,675 --> 01:09:35,610 ♪♪ 1605 01:09:35,643 --> 01:09:37,411 [Oliver] Es tut uns leid. 1606 01:09:37,444 --> 01:09:39,947 [Hannah] Ja, tut mir leid, äh... 1607 01:09:39,981 --> 01:09:41,214 [Tyler] Tyler. 1608 01:09:41,248 --> 01:09:43,283 [Hannah] Entschuldigung, Tyler. 1609 01:09:43,316 --> 01:09:45,285 [Kumpel] Und was ist mit dir, Freddy? 1610 01:09:45,318 --> 01:09:48,556 Tut es dir leid fürs Weglaufen? 1611 01:09:48,589 --> 01:09:49,691 -[polternd] -[Freddy jault] 1612 01:09:49,724 --> 01:09:51,458 ♪♪ 1613 01:09:51,491 --> 01:09:54,327 Freddy, ich kann dich nicht hören? 1614 01:09:54,361 --> 01:09:56,597 [dunkle Musik] 1615 01:09:56,631 --> 01:09:57,632 ♪♪ 1616 01:09:57,665 --> 01:09:59,701 Es tut mir leid. 1617 01:09:59,734 --> 01:10:00,868 [Kumpel] Sehen Sie? 1618 01:10:00,902 --> 01:10:03,370 Fühlt sich das nicht gut an? 1619 01:10:03,403 --> 01:10:05,338 Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung. 1620 01:10:05,372 --> 01:10:08,442 Nun, wer ist bereit? für etwas Baseball? 1621 01:10:08,475 --> 01:10:10,243 Juhuu! 1622 01:10:10,277 --> 01:10:12,880 [Kumpel] Freddy, geh zur Krankenschwester während wir uns aufwärmen. 1623 01:10:12,914 --> 01:10:16,450 Und komm gleich wieder zurück, okay? 1624 01:10:16,483 --> 01:10:17,719 Okay. 1625 01:10:17,752 --> 01:10:19,954 [sanfte Musik] 1626 01:10:19,987 --> 01:10:22,590 [geheimnisvoller musikalischer Schnörkel] 1627 01:10:29,564 --> 01:10:31,298 Hallo. 1628 01:10:31,331 --> 01:10:32,734 Ich bin Schwester Grace. 1629 01:10:32,767 --> 01:10:34,301 Ich bin Freddy. 1630 01:10:34,334 --> 01:10:35,903 Ich mag diesen Namen. 1631 01:10:35,937 --> 01:10:37,404 Setz dich, Freddy. 1632 01:10:40,474 --> 01:10:41,308 [Grace schnappt nach Luft] 1633 01:10:41,341 --> 01:10:42,977 Uff. 1634 01:10:43,010 --> 01:10:44,846 Das ist ein böser Schnitt. 1635 01:10:44,879 --> 01:10:47,447 [sanfte Musik] 1636 01:10:47,481 --> 01:10:54,488 ♪♪ 1637 01:10:54,589 --> 01:10:57,424 Nun, das könnte ein wenig brennen. 1638 01:10:57,457 --> 01:10:58,492 Es ist okay. 1639 01:10:58,526 --> 01:11:02,029 ♪♪ 1640 01:11:02,063 --> 01:11:04,699 Hast du diesen Schnitt bekommen? von einem Monster? 1641 01:11:04,732 --> 01:11:06,901 [finstere Musik] 1642 01:11:06,934 --> 01:11:08,770 Du weißt, dass Buddy ein Monster ist? 1643 01:11:11,105 --> 01:11:12,039 Was? 1644 01:11:15,475 --> 01:11:16,511 Ich meinte die... 1645 01:11:19,514 --> 01:11:22,415 Glaubst du, Buddy ist ein Monster? 1646 01:11:23,718 --> 01:11:25,052 Ich schätze, ich bin einfach verrückt. 1647 01:11:26,921 --> 01:11:28,990 Das bezweifle ich, Freddy. 1648 01:11:29,023 --> 01:11:31,626 [Verbandswickel raschelt] 1649 01:11:31,659 --> 01:11:34,695 Vielleicht ist es die Welt das ist verrückt. 1650 01:11:34,729 --> 01:11:37,098 Ich schätze, es ist einfach besser so zu tun, als wäre alles in Ordnung. 1651 01:11:37,131 --> 01:11:40,001 [Krankenschwester Grace] Nein, Freddy, das funktioniert nie. 1652 01:11:43,403 --> 01:11:45,540 Du musst dir selbst vertrauen. 1653 01:11:45,573 --> 01:11:47,041 [sanfte Musik] 1654 01:11:47,074 --> 01:11:48,843 Du hast zwei verwendet. 1655 01:11:48,876 --> 01:11:50,611 [beide] So können sie aufpassen füreinander. 1656 01:11:50,645 --> 01:11:55,415 ♪♪ 1657 01:11:55,448 --> 01:11:56,918 Teig aufschlagen. 1658 01:11:56,951 --> 01:11:59,120 Bist du bereit, Freddy? 1659 01:11:59,153 --> 01:12:00,521 [Kumpel kichert] 1660 01:12:00,555 --> 01:12:07,562 ♪♪ 1661 01:12:08,696 --> 01:12:10,363 [Freddy] Tschüss, Schwester Grace. 1662 01:12:10,397 --> 01:12:11,431 Tschüss, Freddy Beans. 1663 01:12:11,464 --> 01:12:12,499 [helle Musik] 1664 01:12:12,533 --> 01:12:14,669 [Kumpel kichert] 1665 01:12:14,702 --> 01:12:17,071 [sanfte Musik] 1666 01:12:17,104 --> 01:12:19,106 ♪♪ 1667 01:12:19,140 --> 01:12:20,340 [Kumpel kichert] 1668 01:12:20,373 --> 01:12:23,978 [Kumpel] Ich bin so froh, dass alles ist wieder normal 1669 01:12:24,011 --> 01:12:26,781 Pünktlich zu unserem großen Spiel. 1670 01:12:26,814 --> 01:12:28,749 Es bringt mich zum Singen. 1671 01:12:28,783 --> 01:12:29,717 [Tyler] Juhuu! 1672 01:12:29,750 --> 01:12:33,020 Freddy, wirst du uns führen? in unserem Lieblingslied, 1673 01:12:33,054 --> 01:12:35,455 „Nimm mich mit zum Ballspiel“? 1674 01:12:35,488 --> 01:12:36,691 [Musik im Stil einer Stadionorgel] 1675 01:12:36,724 --> 01:12:39,627 Komm schon, Ich weiß, dass du die Worte kennst. 1676 01:12:39,660 --> 01:12:46,667 ♪♪ 1677 01:12:53,774 --> 01:12:57,111 ♪ Ich hasse Buddy, ja, das tue ich 1678 01:12:57,144 --> 01:13:00,181 ♪ Ich hasse, ich hasse, ich hasse dich 1679 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 Nein! 1680 01:13:01,148 --> 01:13:03,651 Was machst du? 1681 01:13:03,684 --> 01:13:06,854 ♪ Stich dir ins Herz und trete gegen dein Knie ♪ 1682 01:13:06,888 --> 01:13:09,657 ♪ Kumpel, du bist mein Feind 1683 01:13:09,690 --> 01:13:12,193 ♪ Hol dir eine Axt, Hack dir den Kopf ab ♪ 1684 01:13:12,226 --> 01:13:15,029 ♪ Ich wünschte Du warst verdammt tot ♪♪ 1685 01:13:15,062 --> 01:13:17,632 [Kumpel stöhnt] 1686 01:13:17,665 --> 01:13:20,034 [dramatische Musik] 1687 01:13:20,067 --> 01:13:27,074 ♪♪ 1688 01:13:28,576 --> 01:13:31,478 [Kumpel knurrt] 1689 01:13:31,512 --> 01:13:33,714 [Kumpel brüllt] 1690 01:13:33,748 --> 01:13:36,117 [schreiend] 1691 01:13:36,150 --> 01:13:41,589 ♪♪ 1692 01:13:41,622 --> 01:13:44,025 Ich hasse dich auch! 1693 01:13:44,058 --> 01:13:45,860 [Krankenschwester Grace] Verschwinde, verdammt noch mal von meiner Tochter! 1694 01:13:45,893 --> 01:13:47,460 -[Messerschlagscheiben] -[Kumpel stöhnt] 1695 01:13:47,494 --> 01:13:53,534 ♪♪ 1696 01:13:53,567 --> 01:13:55,836 [keucht] 1697 01:13:55,870 --> 01:13:57,571 [keuchend] 1698 01:13:57,605 --> 01:13:59,106 Ich habe dich gefunden, Freddy Beans. 1699 01:13:59,140 --> 01:14:01,709 [sanfte Musik] 1700 01:14:01,742 --> 01:14:03,177 ♪♪ 1701 01:14:03,210 --> 01:14:05,780 [undeutlich gedämpftes Gespräch] 1702 01:14:05,813 --> 01:14:11,252 ♪♪ 1703 01:14:11,285 --> 01:14:13,854 [lacht] 1704 01:14:13,888 --> 01:14:17,558 ♪♪ 1705 01:14:17,591 --> 01:14:19,060 [Krankenschwester Grace] Gute Nacht, Freddy Beans. 1706 01:14:19,093 --> 01:14:20,528 [Freddy] Gute Nacht, Mommy Beans. 1707 01:14:20,561 --> 01:14:24,999 ♪♪ 1708 01:14:25,032 --> 01:14:25,933 Mama. 1709 01:14:25,967 --> 01:14:26,867 [lacht] 1710 01:14:26,901 --> 01:14:32,940 ♪♪ 1711 01:14:32,974 --> 01:14:34,875 [Oliver] Du hast eine Mama? 1712 01:14:34,909 --> 01:14:36,177 [Kumpel brüllt] 1713 01:14:36,210 --> 01:14:37,979 [spannende Musik] 1714 01:14:38,012 --> 01:14:39,046 [Krankenschwester Grace] Okay, okay, okay. 1715 01:14:39,080 --> 01:14:39,714 Okay. 1716 01:14:39,747 --> 01:14:40,414 Kinder, geht ins Clubhaus. 1717 01:14:40,448 --> 01:14:42,616 Geh, geh, geh, geh, geh, jetzt, jetzt. 1718 01:14:42,650 --> 01:14:44,085 [Betty] Was habt ihr Kinder gemacht? 1719 01:14:44,118 --> 01:14:45,219 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut! 1720 01:14:45,252 --> 01:14:47,888 Sag, dass du ihn liebst sonst sterben wir alle! 1721 01:14:47,922 --> 01:14:49,090 [keuchend] 1722 01:14:49,123 --> 01:14:51,592 ♪♪ 1723 01:14:51,625 --> 01:14:53,160 Werden wir es noch tun Baseball spielen? 1724 01:14:53,194 --> 01:14:56,030 [Kumpel brüllt] 1725 01:14:56,063 --> 01:14:59,200 Ähm, hilf mir, die Couch zu bewegen, okay? 1726 01:14:59,233 --> 01:15:00,601 [Couch] Hey, was machst du? 1727 01:15:00,634 --> 01:15:02,703 Hey, hey, hey, Was ist die große Idee? 1728 01:15:02,737 --> 01:15:04,572 [grunzt] 1729 01:15:04,605 --> 01:15:05,673 [Couch schreit] 1730 01:15:05,706 --> 01:15:07,742 [Krankenschwester Grace] Okay, alles klar, okay. 1731 01:15:07,775 --> 01:15:09,777 ♪♪ 1732 01:15:09,810 --> 01:15:11,078 Herr Briefkasten! 1733 01:15:11,112 --> 01:15:16,550 ♪♪ 1734 01:15:16,584 --> 01:15:18,319 Es ist okay. 1735 01:15:18,352 --> 01:15:21,022 Du hast immer geliebt Du hilfst Kreaturen, nicht wahr? 1736 01:15:21,055 --> 01:15:23,624 Erinnern Sie sich an Ihren Lieblingsfisch? 1737 01:15:23,657 --> 01:15:26,227 Wie hieß es? 1738 01:15:26,260 --> 01:15:27,328 Flosse. 1739 01:15:27,361 --> 01:15:28,863 Fin, ja. 1740 01:15:28,896 --> 01:15:30,297 -[Kumpel brüllt] -[Hannah schreit] 1741 01:15:30,331 --> 01:15:31,565 [Kinder wimmern] 1742 01:15:31,599 --> 01:15:32,767 [Hannah] Wir werden alle sterben. 1743 01:15:32,800 --> 01:15:34,769 [Krankenschwester Grace] Nein, nein, nein, nein, Es ist okay, es ist okay. 1744 01:15:34,802 --> 01:15:35,836 Ich werde uns hier rausholen. 1745 01:15:35,870 --> 01:15:37,772 [Freddy] Wir haben es versucht. 1746 01:15:37,805 --> 01:15:39,173 Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann. 1747 01:15:39,206 --> 01:15:41,776 Hey, wenn wir hier wären, 1748 01:15:41,809 --> 01:15:43,044 Wenn wir hier wären, 1749 01:15:43,077 --> 01:15:44,745 wir können nach Hause zurückkehren. 1750 01:15:44,779 --> 01:15:45,813 Ich weiß es. 1751 01:15:45,846 --> 01:15:47,648 [Herr. Briefkasten quietscht] 1752 01:15:47,681 --> 01:15:49,750 [Freddy] Alles in Ordnung, Mr. Mailbox. 1753 01:15:49,784 --> 01:15:51,185 Beruhige dich. 1754 01:15:51,218 --> 01:15:52,686 Es ist okay. 1755 01:15:52,720 --> 01:15:54,622 ♪♪ 1756 01:15:54,655 --> 01:15:56,057 [klirrend] 1757 01:15:56,090 --> 01:15:58,959 ♪♪ 1758 01:15:58,993 --> 01:16:01,062 [sanfte, unheimliche Musik] 1759 01:16:01,095 --> 01:16:02,063 ♪♪ 1760 01:16:02,096 --> 01:16:05,332 Herr Mailbox, Sie sind ein Genie. 1761 01:16:05,366 --> 01:16:06,834 Der Sorgenbrunnen. 1762 01:16:06,867 --> 01:16:08,169 Daraus entstehen magische Dinge. 1763 01:16:08,202 --> 01:16:09,637 Vielleicht ist es ein Ausweg? 1764 01:16:09,670 --> 01:16:11,806 Ja, okay, Das ist unsere beste Chance. 1765 01:16:11,839 --> 01:16:15,042 [Postbote Justin] Hey, wo ist der Briefkasten? 1766 01:16:15,076 --> 01:16:16,877 Soll ich es einfach lassen? am Boden? 1767 01:16:16,911 --> 01:16:17,912 [Kumpel brüllt] 1768 01:16:17,945 --> 01:16:19,313 [schreiend] 1769 01:16:19,346 --> 01:16:21,382 [Kumpel knurrt] 1770 01:16:21,415 --> 01:16:23,951 [dramatische Musik] 1771 01:16:23,984 --> 01:16:25,119 [Kinder weinen] 1772 01:16:25,152 --> 01:16:26,187 [Krankenschwester Grace] Es ist okay. 1773 01:16:26,220 --> 01:16:28,222 [Kumpel brüllt] 1774 01:16:28,255 --> 01:16:30,758 [Kinder weinen] 1775 01:16:30,791 --> 01:16:32,093 [Krankenschwester Grace] Uns wird es gut gehen, Uns wird es gut gehen. 1776 01:16:32,126 --> 01:16:33,160 Uns wird es gut gehen. 1777 01:16:33,194 --> 01:16:35,229 [sanfte, angespannte Musik] 1778 01:16:35,262 --> 01:16:37,865 [klopft an die Tür] 1779 01:16:46,440 --> 01:16:48,409 -[Glas zersplittert] -[schreiend] 1780 01:16:48,442 --> 01:16:49,410 [dramatische Musik] 1781 01:16:49,443 --> 01:16:51,846 [Betty keucht] 1782 01:16:51,879 --> 01:16:52,847 [Betty] Kumpel, nein. 1783 01:16:52,880 --> 01:16:54,248 Kumpel, wir lieben dich. 1784 01:16:54,281 --> 01:16:56,684 Kinder, Kinder, Sag ihm, dass du ihn liebst. 1785 01:16:56,717 --> 01:16:57,384 Sag es ihm! 1786 01:16:57,418 --> 01:17:01,255 ♪♪ 1787 01:17:01,288 --> 01:17:04,258 Couchy, Couchy, Sag Buddy, dass du ihn liebst. 1788 01:17:04,291 --> 01:17:06,760 [Betty jault] 1789 01:17:06,794 --> 01:17:08,028 Es ist okay. 1790 01:17:08,062 --> 01:17:10,030 Kumpel, sei nicht böse. 1791 01:17:10,064 --> 01:17:11,665 Wir alle lieben dich. 1792 01:17:11,699 --> 01:17:13,134 Ich verspreche, wir alle lieben dich. 1793 01:17:13,167 --> 01:17:15,169 Nein, Kumpel, Kumpel. 1794 01:17:15,202 --> 01:17:16,237 [Betty schreit] 1795 01:17:16,270 --> 01:17:18,038 [Kumpel knurrt] 1796 01:17:18,072 --> 01:17:19,840 [schreiend] 1797 01:17:19,874 --> 01:17:22,243 [Kumpel knurrt] 1798 01:17:22,276 --> 01:17:23,744 ♪♪ 1799 01:17:23,777 --> 01:17:26,180 [Couch] Oh nein, Kumpel, ich bin es, Couchy. 1800 01:17:26,213 --> 01:17:27,414 Ich bin dein bester Freund. 1801 01:17:27,448 --> 01:17:28,682 Ich liebe dich. 1802 01:17:28,716 --> 01:17:29,850 Nein. Nein, nein, nein! 1803 01:17:29,884 --> 01:17:31,185 -[Stoff reißt] -[Couchy schreit] 1804 01:17:31,218 --> 01:17:32,820 [wimmert] 1805 01:17:32,853 --> 01:17:35,022 ♪♪ 1806 01:17:35,055 --> 01:17:37,424 [Kumpel knurrt] 1807 01:17:37,458 --> 01:17:41,262 ♪♪ 1808 01:17:41,295 --> 01:17:43,164 „Kumpel, nein.“ 1809 01:17:43,197 --> 01:17:45,466 „Kumpel, warte.“ 1810 01:17:45,499 --> 01:17:49,036 „Oh, Kumpel, ich liebe dich.“ 1811 01:17:49,069 --> 01:17:50,871 [Kumpel kichert] 1812 01:17:50,905 --> 01:17:53,407 „Ich liebe dich so sehr.“ 1813 01:17:53,440 --> 01:17:54,742 [Krankenschwester Grace] Wir werden davonlaufen. 1814 01:17:54,775 --> 01:17:56,911 [Kumpel] „Darf ich euch alle küssen?“ 1815 01:17:56,944 --> 01:17:58,879 „Du bist mein Held, Kumpel.“ 1816 01:17:58,913 --> 01:18:02,016 „Du hast mir so viel beigebracht.“ 1817 01:18:02,049 --> 01:18:04,151 "Kumpel." 1818 01:18:04,185 --> 01:18:05,352 [keuchend] 1819 01:18:05,386 --> 01:18:06,921 [Krankenschwester Grace] Geh. Geh! Geh! Geh. 1820 01:18:06,954 --> 01:18:09,156 [keuchend] 1821 01:18:09,190 --> 01:18:10,457 [schreiend] 1822 01:18:10,491 --> 01:18:11,325 Okay. 1823 01:18:11,358 --> 01:18:14,395 [Kumpel] Liebst du mich, Worry Well? 1824 01:18:14,428 --> 01:18:15,930 [Kumpel kichert] 1825 01:18:15,963 --> 01:18:16,764 [Krankenschwester Grace] Freddy Beans, 1826 01:18:16,797 --> 01:18:18,732 Ich brauche dich als Anführer, okay, 1827 01:18:18,766 --> 01:18:20,000 und bring alle in den Brunnen. 1828 01:18:20,034 --> 01:18:21,202 Nein, Mama. 1829 01:18:21,235 --> 01:18:22,036 Ich kann nicht. 1830 01:18:22,069 --> 01:18:23,871 [Krankenschwester Grace] Ja, ja, ja, das kannst du. 1831 01:18:23,904 --> 01:18:26,140 Früher hattest du Angst die ganze Zeit, 1832 01:18:26,173 --> 01:18:28,409 aber du würdest es immer tun sowieso das Gruselige. 1833 01:18:28,442 --> 01:18:30,244 Ich liebe dich so sehr. 1834 01:18:30,277 --> 01:18:31,513 Ich liebe dich, Freddy Beans. 1835 01:18:31,546 --> 01:18:34,114 [sentimentale Musik] 1836 01:18:34,148 --> 01:18:38,452 ♪♪ 1837 01:18:38,485 --> 01:18:40,120 Hey, hey, hey, hey! 1838 01:18:40,154 --> 01:18:41,255 [Kumpel knurrt] 1839 01:18:41,288 --> 01:18:44,191 [Kumpel brüllt] 1840 01:18:44,225 --> 01:18:46,894 ♪ Ich hasse Buddy 1841 01:18:46,927 --> 01:18:48,530 ♪ Ja, das tue ich 1842 01:18:48,563 --> 01:18:51,966 ♪ Ich hasse, ich hasse, ich hasse dich 1843 01:18:51,999 --> 01:18:54,068 [keuchend] 1844 01:18:54,101 --> 01:18:55,069 [Freddy] Du gehst zuerst, Hannah. 1845 01:18:55,102 --> 01:18:56,437 Aufleuchten. Geh, geh, geh, geh, geh, geh. 1846 01:18:56,470 --> 01:18:57,905 Beeil dich. 1847 01:18:57,938 --> 01:18:59,373 Komm schon, Hannah. Hier. 1848 01:18:59,406 --> 01:19:01,208 -[Hannah grunzt] -[Kumpel knurrt] 1849 01:19:01,242 --> 01:19:05,913 [Krankenschwester Grace] ♪ Stich dir ins Herz und trete gegen dein Knie ♪ 1850 01:19:05,946 --> 01:19:08,415 [undeutliches Sprechen] 1851 01:19:08,449 --> 01:19:09,950 [grunzt] 1852 01:19:09,984 --> 01:19:12,453 ♪ Kumpel, du bist mein Feind 1853 01:19:12,486 --> 01:19:15,256 ♪ Hol dir eine Axt, Hack dir den Kopf ab ♪ 1854 01:19:15,289 --> 01:19:18,993 ♪ Ich wünschte Du warst verdammt tot ♪♪ 1855 01:19:19,026 --> 01:19:20,160 [Kumpel brüllt] 1856 01:19:20,194 --> 01:19:21,195 [dramatische Musik] 1857 01:19:21,228 --> 01:19:22,463 -[polternd] -[Kumpel stöhnt] 1858 01:19:22,496 --> 01:19:24,999 ♪♪ 1859 01:19:25,032 --> 01:19:26,433 -[polternd] -[Kumpel stöhnt] 1860 01:19:26,467 --> 01:19:29,403 ♪♪ 1861 01:19:29,436 --> 01:19:32,006 [Kumpel knurrt] 1862 01:19:32,039 --> 01:19:34,408 [sanfte, angespannte Musik] 1863 01:19:34,441 --> 01:19:37,811 ♪♪ 1864 01:19:37,845 --> 01:19:39,213 [brüllt] 1865 01:19:39,246 --> 01:19:41,048 Lauf, Freddy! 1866 01:19:41,081 --> 01:19:42,550 -[Schwester Grace schreit] -[quitschende Scheibe] 1867 01:19:47,087 --> 01:19:48,222 Mama? 1868 01:19:51,325 --> 01:19:52,527 [Kumpel knurrt] 1869 01:19:52,560 --> 01:19:55,162 Ich bin besser als eine Mama. 1870 01:19:55,195 --> 01:19:56,230 NEIN! 1871 01:19:56,263 --> 01:19:58,299 [düstere Musik] 1872 01:19:58,332 --> 01:20:00,934 [brüllt] 1873 01:20:00,968 --> 01:20:04,171 ♪♪ 1874 01:20:04,204 --> 01:20:05,573 Ich liebe dich. 1875 01:20:05,607 --> 01:20:11,111 ♪♪ 1876 01:20:11,145 --> 01:20:12,313 [Freddy] Mama. 1877 01:20:12,346 --> 01:20:14,148 [Hannah] Es tut mir so leid, Freddy. 1878 01:20:14,181 --> 01:20:15,883 [Kinder weinen] 1879 01:20:15,916 --> 01:20:17,351 [Oliver] Ich liebe dich, Freddy. 1880 01:20:17,384 --> 01:20:19,353 Ich liebe dich auch, Freddy. 1881 01:20:19,386 --> 01:20:21,623 [Kinder weinen] 1882 01:20:21,656 --> 01:20:23,090 [Tyler] Kumpel, hör bitte auf. 1883 01:20:23,123 --> 01:20:25,092 Ich liebe dich, Ich liebe dich so sehr. 1884 01:20:25,125 --> 01:20:28,329 [Kumpel] Oh, Tyler. 1885 01:20:28,362 --> 01:20:29,963 [Kumpel seufzt] 1886 01:20:29,997 --> 01:20:31,633 [funkelnde Musik] 1887 01:20:31,666 --> 01:20:32,634 [helle Musik] 1888 01:20:32,667 --> 01:20:35,603 Tyler, deine Liebe hat mich gerettet! 1889 01:20:35,637 --> 01:20:38,172 Danke Danke. 1890 01:20:38,205 --> 01:20:40,007 Wir haben es zusammen gemacht 1891 01:20:40,040 --> 01:20:43,377 mit ein wenig Liebe und viel Ausdauer. 1892 01:20:43,410 --> 01:20:45,547 [Kumpel kichert] 1893 01:20:45,580 --> 01:20:46,715 [polternd] 1894 01:20:46,748 --> 01:20:51,619 ♪ Ein kleiner Schritt wird dich führen Näher an deinem Ziel ♪ 1895 01:20:51,653 --> 01:20:55,557 ♪ Es ist nicht so weit, wie es scheint 1896 01:20:55,590 --> 01:20:57,659 ♪ Du musst durchhalten 1897 01:20:57,692 --> 01:21:00,427 und direkt durchstoßen die Angst ♪ 1898 01:21:00,461 --> 01:21:02,664 Keine Sorge, Kinder, ich komme! 1899 01:21:02,697 --> 01:21:05,299 [schreiend] 1900 01:21:07,602 --> 01:21:10,170 [grunzt] 1901 01:21:10,204 --> 01:21:12,005 ♪♪ 1902 01:21:12,039 --> 01:21:13,608 Er steckt fest. 1903 01:21:13,641 --> 01:21:16,410 Er...er ist zu groß. 1904 01:21:16,443 --> 01:21:18,245 [Kumpel grunzt] 1905 01:21:18,278 --> 01:21:20,582 Schau, es ist eine Tür. 1906 01:21:20,615 --> 01:21:22,449 [Tür klappert] 1907 01:21:22,483 --> 01:21:23,350 Hilfe! 1908 01:21:23,384 --> 01:21:24,284 [klopft an die Tür] 1909 01:21:24,318 --> 01:21:25,452 Hilfe! 1910 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 Öffne dich! 1911 01:21:26,588 --> 01:21:27,622 [spannende Musik] 1912 01:21:27,655 --> 01:21:28,922 Wohin geht er? 1913 01:21:28,956 --> 01:21:30,525 ♪♪ 1914 01:21:30,558 --> 01:21:32,459 [Messerraspeln] 1915 01:21:32,493 --> 01:21:34,629 ♪ Ein kleiner Schritt 1916 01:21:34,662 --> 01:21:38,666 wird bringen wird dich bringen Näher an Ihren Zielen ♪ 1917 01:21:38,700 --> 01:21:44,338 ♪ Es ist nicht so schwer wie es scheint ♪♪ 1918 01:21:44,371 --> 01:21:46,940 [Kumpel stöhnt] 1919 01:21:46,974 --> 01:21:48,208 ♪♪ 1920 01:21:48,242 --> 01:21:49,243 -Helfen! -Helfen! 1921 01:21:49,276 --> 01:21:51,513 -Lass mich raus! -Helfen! 1922 01:21:51,546 --> 01:21:53,480 Ich habe es geschafft, Kinder. 1923 01:21:53,515 --> 01:21:56,016 Er klettert runter! Wie hat er gepasst? 1924 01:21:56,049 --> 01:21:59,521 Denken Sie daran, was ich Ihnen beigebracht habe Über Ausdauer? 1925 01:21:59,554 --> 01:22:01,455 Helfen! Helfen! 1926 01:22:01,488 --> 01:22:02,489 Helfen! 1927 01:22:02,524 --> 01:22:03,424 [Hannah] Hilfe! 1928 01:22:03,457 --> 01:22:05,092 [Türknauf klappert] 1929 01:22:05,125 --> 01:22:06,427 [Tür öffnet sich knarrend] 1930 01:22:06,460 --> 01:22:09,029 [wimmert] 1931 01:22:09,062 --> 01:22:11,432 [geheimnisvolle Musik] 1932 01:22:11,465 --> 01:22:15,135 ♪♪ 1933 01:22:15,169 --> 01:22:16,571 Was ist das für ein Ort? 1934 01:22:16,604 --> 01:22:19,173 [Elemente wiederholen „Hilfe“] 1935 01:22:19,206 --> 01:22:22,342 ♪♪ 1936 01:22:22,376 --> 01:22:23,711 Gibt es einen Weg hier raus? 1937 01:22:23,745 --> 01:22:25,012 ♪♪ 1938 01:22:25,045 --> 01:22:26,280 [Gegenstände klappern] 1939 01:22:26,313 --> 01:22:29,116 ♪♪ 1940 01:22:29,149 --> 01:22:30,150 [wimmert] 1941 01:22:30,184 --> 01:22:31,418 [klopft an die Tür] 1942 01:22:31,452 --> 01:22:34,221 [Kumpel] Kinder, es ist okay! 1943 01:22:34,254 --> 01:22:36,223 [Hannah wimmert] 1944 01:22:36,256 --> 01:22:37,458 [Freddy] Was passiert? 1945 01:22:37,491 --> 01:22:39,460 Hannah, kannst du ihn hören? 1946 01:22:39,493 --> 01:22:40,327 [Hannah] Ich kann ihn nicht hören! 1947 01:22:40,360 --> 01:22:41,596 [Hannah schreit] 1948 01:22:41,629 --> 01:22:42,530 [Oliver] Hannah! 1949 01:22:42,564 --> 01:22:44,031 [schreiend] 1950 01:22:44,064 --> 01:22:45,132 [knirscht] 1951 01:22:45,165 --> 01:22:46,568 ♪♪ 1952 01:22:46,601 --> 01:22:48,202 [Tür knallt auf] 1953 01:22:48,235 --> 01:22:49,436 [Freddy] Oliver, komm schon! 1954 01:22:49,470 --> 01:22:50,772 ♪♪ 1955 01:22:50,805 --> 01:22:52,674 [Kumpel] Oliver. 1956 01:22:52,707 --> 01:22:55,275 Es ist Zeit für deine Umarmung. 1957 01:22:55,309 --> 01:22:57,311 [Elemente wiederholen „Umarmung“] 1958 01:22:57,344 --> 01:23:00,515 [Oliver] Ich habe das Laufen so satt. 1959 01:23:00,548 --> 01:23:03,217 Versprichst du, dass es nicht weh tun wird? 1960 01:23:03,250 --> 01:23:05,553 [Freddy] Oliver, nein, nicht! 1961 01:23:05,587 --> 01:23:07,354 [Kumpel] Ich verspreche es. 1962 01:23:07,387 --> 01:23:09,757 [finstere Musik] 1963 01:23:09,791 --> 01:23:11,124 ♪♪ 1964 01:23:11,158 --> 01:23:12,259 [schluckt] 1965 01:23:12,292 --> 01:23:13,695 [Freddy weint] 1966 01:23:13,728 --> 01:23:15,329 [knirscht] 1967 01:23:15,362 --> 01:23:17,732 [Musik wird intensiver] 1968 01:23:17,765 --> 01:23:22,436 ♪♪ 1969 01:23:22,469 --> 01:23:23,504 [grunzt] 1970 01:23:23,538 --> 01:23:26,106 [spannende Musik] 1971 01:23:26,139 --> 01:23:31,044 ♪♪ 1972 01:23:31,078 --> 01:23:32,479 -Und du liebst Buddy. -Helfen! 1973 01:23:32,514 --> 01:23:33,447 Helfen! 1974 01:23:33,480 --> 01:23:34,314 [Buddy-Aufnahme] Denken Sie daran, 1975 01:23:34,348 --> 01:23:37,217 Kumpel ist perfekt und du liebst Buddy. 1976 01:23:37,251 --> 01:23:39,654 [keuchend] 1977 01:23:39,687 --> 01:23:43,423 ♪♪ 1978 01:23:43,457 --> 01:23:44,324 [Türknauf klappert] 1979 01:23:44,358 --> 01:23:46,694 Hilfe! Helfen! 1980 01:23:46,728 --> 01:23:49,296 [Türknauf klappert] 1981 01:23:49,329 --> 01:23:53,100 ♪♪ 1982 01:23:53,133 --> 01:23:55,269 [Kumpel] Du hattest einen guten Lauf, Freddy. 1983 01:23:55,302 --> 01:23:56,270 [wimmert] 1984 01:23:56,303 --> 01:24:00,274 Aber jetzt ist es Zeit für deine Umarmung. 1985 01:24:00,307 --> 01:24:02,677 [kichert] 1986 01:24:02,710 --> 01:24:09,717 ♪♪ 1987 01:24:14,154 --> 01:24:16,490 [keuchend] 1988 01:24:16,524 --> 01:24:20,628 ♪♪ 1989 01:24:20,662 --> 01:24:21,796 -[Gegenstände klappern] -[grunzt] 1990 01:24:21,829 --> 01:24:24,666 ♪♪ 1991 01:24:24,699 --> 01:24:27,301 Das ist zu Deinem Besten, Freddy. 1992 01:24:27,334 --> 01:24:30,170 Nur so wirst du lernen. 1993 01:24:30,203 --> 01:24:31,305 Riemchen! 1994 01:24:31,338 --> 01:24:33,473 -[Kumpel kichert] -[Riemen verschiebbar] 1995 01:24:33,508 --> 01:24:34,542 [Kumpel grunzt] 1996 01:24:34,576 --> 01:24:38,378 ♪♪ 1997 01:24:38,412 --> 01:24:39,814 -[quitschende Scheibe] -[Kumpel stöhnt] 1998 01:24:39,847 --> 01:24:42,182 [Husten] 1999 01:24:44,384 --> 01:24:46,854 Ich bin stolz auf dich. 2000 01:24:46,888 --> 01:24:49,691 Ich habe nicht gedacht Du hattest es in dir, 2001 01:24:49,724 --> 01:24:52,527 Aber du hast gelernt, mutig zu sein. 2002 01:24:52,560 --> 01:24:54,127 [Husten] 2003 01:24:54,161 --> 01:24:55,863 Wie mein Lied. 2004 01:24:55,897 --> 01:24:59,299 Ich denke gern Ich war daran beteiligt. 2005 01:25:00,702 --> 01:25:03,270 Ich habe so ein großes Herz. 2006 01:25:03,303 --> 01:25:08,610 Kannst du das ganze Blut spüren? Aus meinem großen, großen Herzen? 2007 01:25:08,643 --> 01:25:10,578 [Husten] 2008 01:25:10,612 --> 01:25:15,282 ♪ Du liebst Buddy, Ja, das tust du ♪ 2009 01:25:15,315 --> 01:25:17,451 ♪ Und ich liebe 2010 01:25:17,484 --> 01:25:18,853 [grunzt] 2011 01:25:18,886 --> 01:25:22,924 ♪ Ich liebe jeden einzelnen 2012 01:25:22,957 --> 01:25:25,192 [grunzt] 2013 01:25:25,225 --> 01:25:27,629 [Husten] 2014 01:25:29,631 --> 01:25:30,732 Schlampe. 2015 01:25:32,934 --> 01:25:35,670 [Blutstillen] 2016 01:25:35,703 --> 01:25:38,271 [Freddy keucht] 2017 01:25:42,710 --> 01:25:45,312 [Riemchen keuchend] 2018 01:26:07,467 --> 01:26:09,302 [Riemchen] Ich habe Angst, Freddy. 2019 01:26:09,336 --> 01:26:13,508 Ich kann nicht – ich kann nicht – ich kann nicht – Ich kann nicht zu Atem kommen. 2020 01:26:13,541 --> 01:26:15,743 [Riemchen keuchend] 2021 01:26:15,777 --> 01:26:17,210 [Freddy] Es ist okay, Strappy. 2022 01:26:19,614 --> 01:26:23,551 ♪ Du musst Angst haben mutig sein ♪ 2023 01:26:23,584 --> 01:26:27,287 ♪ Du kannst dich deinen Ängsten nicht stellen es sei denn, du hast zuerst Angst ♪ 2024 01:26:27,320 --> 01:26:30,992 ♪ Wenn du weglaufen willst und dich einfach in einer Höhle verstecken ♪ 2025 01:26:31,025 --> 01:26:35,362 ♪ Denken Sie daran, dass Sie es tun müssen Hab Angst davor, mutig zu sein ♪♪ 2026 01:26:35,395 --> 01:26:37,364 [Riemchen keuchend] 2027 01:26:37,397 --> 01:26:39,767 [sanfte Musik] 2028 01:26:39,801 --> 01:26:46,808 ♪♪ 2029 01:26:51,679 --> 01:26:54,247 [unheimliche Musik] 2030 01:26:54,281 --> 01:27:01,288 ♪♪ 2031 01:27:02,590 --> 01:27:03,925 [Buddy-Aufnahme] Hallo. 2032 01:27:03,958 --> 01:27:04,859 [Kumpel kichert] 2033 01:27:04,892 --> 01:27:06,928 Wie geht es dir? 2034 01:27:06,961 --> 01:27:08,863 Du scheinst ein wenig einsam zu sein. 2035 01:27:08,896 --> 01:27:10,932 Mein Name ist Buddy. 2036 01:27:10,965 --> 01:27:13,568 Wirst du mein Freund sein? 2037 01:27:13,601 --> 01:27:16,738 Ich bin immer auf der Suche für einen neuen Freund. 2038 01:27:16,771 --> 01:27:21,576 Ich weiß, ich habe dich gerade erst getroffen, aber ich liebe dich sehr 2039 01:27:21,609 --> 01:27:24,011 und ich denke Du wirst mich auch lieben. 2040 01:27:24,045 --> 01:27:27,048 [lacht] 2041 01:27:27,081 --> 01:27:29,751 Möchten Sie ein Lied singen? 2042 01:27:29,784 --> 01:27:31,853 Tanzen Sie gerne? 2043 01:27:31,886 --> 01:27:34,789 Wir spielen hier viele Spiele. 2044 01:27:34,822 --> 01:27:38,425 Es gibt immer viele Freunde da. 2045 01:27:38,458 --> 01:27:42,496 Willst du zum Spielen kommen? und mein Freund sein? 2046 01:27:42,530 --> 01:27:44,899 Gib mir einfach ein High Five. 2047 01:27:44,932 --> 01:27:49,070 Gib mir einfach ein High Five und wir können spielen. 2048 01:27:49,103 --> 01:27:51,471 Klingt das nicht lustig? 2049 01:27:51,506 --> 01:27:52,907 [Kumpel kichert] 2050 01:27:52,940 --> 01:27:54,842 [düstere Musik] 2051 01:27:54,876 --> 01:27:57,444 [gedämpftes Sprechen verstummt] 2052 01:27:57,477 --> 01:28:04,484 ♪♪ 2053 01:28:12,459 --> 01:28:13,460 ♪♪ 2054 01:28:13,493 --> 01:28:14,394 [statisches Zap] 2055 01:28:14,427 --> 01:28:21,434 ♪♪ 2056 01:28:29,376 --> 01:28:36,383 ♪♪ 2057 01:28:45,726 --> 01:28:48,095 [Bildschirm plätschert] 2058 01:28:48,129 --> 01:28:55,335 ♪♪ 2059 01:28:57,404 --> 01:28:58,405 Es ist okay, Leute. 2060 01:28:58,438 --> 01:29:00,041 ♪♪ 2061 01:29:00,074 --> 01:29:01,742 Wir könnten hier rauskommen. 2062 01:29:01,776 --> 01:29:04,011 [Riemchen] Okay, ich bin bereit. 2063 01:29:04,045 --> 01:29:06,614 [sanfte Musik] 2064 01:29:06,647 --> 01:29:13,654 ♪♪ 2065 01:29:19,927 --> 01:29:21,128 [polterndes Wusch] 2066 01:29:21,162 --> 01:29:22,395 [polternd] 2067 01:29:22,429 --> 01:29:27,735 ♪♪ 2068 01:29:27,768 --> 01:29:30,171 [undeutliches Geplapper, Lachen] 2069 01:29:30,204 --> 01:29:33,140 ♪♪ 2070 01:29:33,174 --> 01:29:35,743 [Grill brutzelt] 2071 01:29:35,776 --> 01:29:37,444 ♪♪ 2072 01:29:37,477 --> 01:29:39,881 [undeutliches Geplapper] 2073 01:29:41,481 --> 01:29:43,050 Seht ihr, Leute? 2074 01:29:43,084 --> 01:29:44,719 Ich wusste, dass wir es schaffen würden. 2075 01:29:47,622 --> 01:29:48,890 Herr Briefkasten? 2076 01:29:52,560 --> 01:29:53,761 [schluchzt] 2077 01:29:57,999 --> 01:29:59,432 Oh, Strappy. 2078 01:30:01,636 --> 01:30:02,803 Nein. 2079 01:30:03,738 --> 01:30:06,140 [weinen] 2080 01:30:28,829 --> 01:30:31,165 [sanfte Country-Musik] 2081 01:30:31,198 --> 01:30:35,002 ♪♪ 2082 01:30:35,036 --> 01:30:38,005 [Sänger] ♪ Durch die Straßen laufen dieser Stadt ♪ 2083 01:30:38,039 --> 01:30:40,141 ♪♪ 2084 01:30:40,174 --> 01:30:43,511 ♪ Suche den Ort Du könntest gefunden werden ♪ 2085 01:30:43,544 --> 01:30:45,112 ♪♪ 2086 01:30:45,146 --> 01:30:46,614 -♪ Ich schaue weiter -♪ Ich schaue weiter 2087 01:30:46,647 --> 01:30:47,615 -♪ Ich hoffe weiter -♪ Ich hoffe weiter 2088 01:30:47,648 --> 01:30:49,083 -♪ Ich warte weiter -♪ Ich warte weiter 2089 01:30:49,116 --> 01:30:50,584 [Sänger] ♪ Und zögerlich 2090 01:30:50,618 --> 01:30:54,088 an den falschen Ort gehen in der Stadt ♪ 2091 01:30:54,121 --> 01:30:56,524 ♪♪ 2092 01:30:56,557 --> 01:30:59,126 ♪ Ich bin schon oft gelaufen durch die Tür ♪ 2093 01:30:59,160 --> 01:31:01,529 ♪♪ 2094 01:31:01,562 --> 01:31:04,699 ♪ Von Honky-Tonks wo Du wurdest schon einmal gefunden ♪ 2095 01:31:04,732 --> 01:31:06,701 ♪♪ 2096 01:31:06,734 --> 01:31:09,937 ♪ Und immer auf diesem Barhocker Du schaust nach unten ♪ 2097 01:31:09,971 --> 01:31:11,672 ♪♪ 2098 01:31:11,706 --> 01:31:15,176 ♪ Denn ich habe dich gefunden am falschen Ort in der Stadt ♪ 2099 01:31:15,209 --> 01:31:17,878 ♪♪ 2100 01:31:17,912 --> 01:31:21,182 ♪ Herr Barkeeper, haben Sie gesehen? ein Mädchen, das ungefähr so groß ist? ♪ 2101 01:31:21,215 --> 01:31:22,316 ♪♪ 2102 01:31:22,350 --> 01:31:25,953 ♪ Ihre Augen leuchteten und ihre Lippen wie Kirschwein ♪ 2103 01:31:25,987 --> 01:31:27,555 ♪♪ 2104 01:31:27,588 --> 01:31:31,058 ♪ Und als sie ging, glaube ich sie hatte ein rotes Kleid an ♪ 2105 01:31:31,092 --> 01:31:32,793 ♪♪ 2106 01:31:32,827 --> 01:31:33,995 ♪ Und wenn ich sie nicht finde, 2107 01:31:34,028 --> 01:31:36,163 der Einzige, den ich je geliebt habe ist weg ♪ 2108 01:31:36,197 --> 01:31:43,204 ♪♪ 2109 01:31:43,604 --> 01:31:46,707 ♪ Durch die Straßen laufen dieser Stadt ♪ 2110 01:31:46,741 --> 01:31:48,709 ♪♪ 2111 01:31:48,743 --> 01:31:51,746 ♪ Suche den Ort Du könntest gefunden werden ♪ 2112 01:31:51,779 --> 01:31:53,547 ♪♪ 2113 01:31:53,581 --> 01:31:54,782 -♪ Ich schaue weiter -♪ Ich schaue weiter 2114 01:31:54,815 --> 01:31:56,117 -♪ Ich hoffe weiter -♪ Ich hoffe weiter 2115 01:31:56,150 --> 01:31:57,284 -♪ Ich warte weiter -♪ Ich warte weiter 2116 01:31:57,318 --> 01:31:58,786 [Sänger] ♪ Und zögerlich 2117 01:31:58,819 --> 01:32:02,256 an den falschen Ort gehen in der Stadt ♪♪ 2118 01:32:02,289 --> 01:32:09,296 ♪♪ 2119 01:32:17,238 --> 01:32:20,808 ♪♪ 2120 01:32:20,841 --> 01:32:23,210 [sanfte Musik] 2121 01:32:23,244 --> 01:32:30,251 ♪♪ 2122 01:32:38,225 --> 01:32:45,232 ♪♪ 2123 01:32:58,245 --> 01:33:05,252 ♪♪ 2124 01:33:18,299 --> 01:33:25,306 ♪♪ 2125 01:33:34,381 --> 01:33:36,951 [dunkle Musik] 2126 01:33:36,984 --> 01:33:43,991 ♪♪ 2127 01:33:51,932 --> 01:33:58,939 ♪♪ 2128 01:34:11,986 --> 01:34:18,993 ♪♪ 2129 01:34:32,006 --> 01:34:39,013 ♪♪ 2130 01:34:40,281 --> 01:34:42,850 [dramatischer musikalischer Schwung] 2131 01:34:44,818 --> 01:34:47,188 [sanfte Musik] 2132 01:34:47,221 --> 01:34:53,727 ♪♪ 2133 01:34:53,761 --> 01:34:56,130 [majestätische Musik] 2134 01:34:56,163 --> 01:35:02,937 ♪♪ 2135 01:35:02,970 --> 01:35:05,339 [sanfte Musik] 2136 01:35:05,372 --> 01:35:12,179 ♪♪ 2137 01:35:12,213 --> 01:35:14,782 ["Twinkle Twinkle Little Star" Wiedergabe] 2138 01:35:14,815 --> 01:35:21,822 ♪♪ 2139 01:35:29,797 --> 01:35:36,804 ♪♪ 2140 01:35:42,409 --> 01:35:44,945 [Kinder] Es ist Kumpel!