1 00:00:35,803 --> 00:00:38,372 [тъмна музика] 2 00:00:38,405 --> 00:00:45,412 ♪♪ 3 00:00:53,353 --> 00:01:00,360 ♪♪ 4 00:01:02,630 --> 00:01:05,365 [шепот] 5 00:01:05,399 --> 00:01:07,769 [плачене] 6 00:01:07,802 --> 00:01:11,204 ♪♪ 7 00:01:11,238 --> 00:01:13,273 [далечен писък] 8 00:01:13,307 --> 00:01:15,677 [деца викат] 9 00:01:15,710 --> 00:01:22,717 ♪♪ 10 00:01:25,152 --> 00:01:27,655 [тематична музика] 11 00:01:27,689 --> 00:01:33,193 [деца] ♪ Той е еднорог от вълшебна земя ♪ 12 00:01:33,226 --> 00:01:37,799 ♪ И ние наричаме името му когато имаме нужда от ръка ♪ 13 00:01:37,832 --> 00:01:43,370 ♪ Той е приятел който знае имената ни ♪ 14 00:01:43,403 --> 00:01:47,842 ♪ Той е кралят на забавление и игри ♪ 15 00:01:47,875 --> 00:01:49,242 ♪♪ 16 00:01:49,276 --> 00:01:50,545 Това е Бъди 17 00:01:50,578 --> 00:01:51,913 О, Бъди 18 00:01:51,946 --> 00:01:54,682 ♪ Той е пухкав, сгушен, нашият най-добър приятел ♪ 19 00:01:54,716 --> 00:01:55,883 Това е Бъди 20 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 О, Бъди 21 00:01:57,451 --> 00:02:00,722 ♪ Той е прегърнат и малко луд ♪ 22 00:02:00,755 --> 00:02:02,857 ♪ Той ни учи правилно от грешно 23 00:02:02,890 --> 00:02:05,627 и го прави по-добър с песен ♪ 24 00:02:05,660 --> 00:02:06,861 ♪ Това е Бъди 25 00:02:06,894 --> 00:02:08,328 ♪ О, Бъди 26 00:02:08,362 --> 00:02:10,665 ♪ Наш приятел до края 27 00:02:10,698 --> 00:02:14,802 ♪ Това е Бъди ♪ 28 00:02:14,836 --> 00:02:17,404 [мека музика] 29 00:02:17,437 --> 00:02:22,677 ♪♪ 30 00:02:22,710 --> 00:02:25,345 [тананикане] 31 00:02:25,379 --> 00:02:26,380 Хей, деца! 32 00:02:26,413 --> 00:02:27,682 [Уейд] Здравей, пощальон Майлс! 33 00:02:27,715 --> 00:02:28,783 [Пощальон Майлс] познайте какво 34 00:02:28,816 --> 00:02:29,917 Имам поща за теб. 35 00:02:29,951 --> 00:02:32,452 [г-н пощенска кутия] Хей, о, хей, хей, хей! 36 00:02:32,486 --> 00:02:33,921 Опитваш се да ме поставиш без работа? 37 00:02:33,955 --> 00:02:36,189 [Пощальон Майлс] О, съжалявам, г-н Пощенска кутия. 38 00:02:36,223 --> 00:02:37,525 Отворете широко. 39 00:02:37,558 --> 00:02:38,860 [скърцане] 40 00:02:38,893 --> 00:02:40,360 Ето го. 41 00:02:40,394 --> 00:02:41,863 ♪♪ 42 00:02:41,896 --> 00:02:43,765 [г-н пощенска кутия] Хей, деца, имате поща. 43 00:02:43,798 --> 00:02:45,465 [фанфарна музика] 44 00:02:45,499 --> 00:02:47,735 [мека музика] 45 00:02:47,769 --> 00:02:48,803 ♪♪ 46 00:02:48,836 --> 00:02:50,404 [Уейд] О, уау! 47 00:02:50,437 --> 00:02:52,807 Това е покана на танцово парти! 48 00:02:52,840 --> 00:02:53,775 [Пощальон Майлс] Уау! 49 00:02:53,808 --> 00:02:56,778 По-добре да отида да тренирам движенията си. 50 00:02:56,811 --> 00:02:59,346 - Чао, деца! -Чао, пощальон Майлс! 51 00:02:59,379 --> 00:03:02,215 нямам търпение да изтанцувам чорапите си. 52 00:03:02,249 --> 00:03:03,885 - Удари, Страпи. - Разбрахте. 53 00:03:03,918 --> 00:03:06,554 [бийтбокс] 54 00:03:06,587 --> 00:03:08,556 [Фреди] Давай, Уейд! Давай, Уейд! 55 00:03:08,589 --> 00:03:10,223 О, да! 56 00:03:10,257 --> 00:03:12,492 Твой ред, Фреди. 57 00:03:12,527 --> 00:03:14,696 Не знам, Уейд. 58 00:03:14,729 --> 00:03:15,863 страх ме е 59 00:03:15,897 --> 00:03:18,833 Иска ми се да можехме да ви дадем малко смелост. 60 00:03:18,866 --> 00:03:21,769 [Уейд] Може би не можем, но знам кой може. 61 00:03:21,803 --> 00:03:24,371 О, Бъди! 62 00:03:24,404 --> 00:03:27,742 Уау-хо! Някой каза ли името ми? 63 00:03:27,775 --> 00:03:28,743 -Бъди! -Бъди! 64 00:03:28,776 --> 00:03:30,745 [смее се] 65 00:03:30,778 --> 00:03:33,280 [Уейд] Подготвяме се за вашето голямо танцово парти тази вечер, 66 00:03:33,313 --> 00:03:35,850 но Фреди се страхува тя няма да е добра. 67 00:03:35,883 --> 00:03:38,753 - Това е страхотна новина. -Така е? 68 00:03:38,786 --> 00:03:41,789 [приятел] Разбира се, защото когато си страх от нещо, 69 00:03:41,823 --> 00:03:44,926 това означава, че това е вашият шанс да сме смели! 70 00:03:44,959 --> 00:03:46,861 [оптимистична музика] 71 00:03:46,894 --> 00:03:50,565 [Бъди и Уейд] ♪ Трябва да се страхуваш да бъдеш смел ♪ 72 00:03:50,598 --> 00:03:53,801 ♪ Не можете да се изправите пред страховете си освен ако в началото не се страхувате ♪ 73 00:03:53,835 --> 00:03:56,838 ♪ Когато искаш да избягаш и просто се скрий в пещера ♪ 74 00:03:56,871 --> 00:04:00,340 ♪ Просто помни, че трябва страхувай се да бъдеш смел ♪ 75 00:04:00,373 --> 00:04:01,909 ♪♪ 76 00:04:01,943 --> 00:04:05,345 [всички] ♪ Може да е страшно да опиташ нещо ново ♪ 77 00:04:05,378 --> 00:04:08,482 ♪ Страшно е, когато не знаеш какво трябва да направите ♪ 78 00:04:08,516 --> 00:04:11,485 ♪ Но дори когато е страшно, Вярвам в теб ♪ 79 00:04:11,519 --> 00:04:14,522 ♪ И обещавам, че е истина когато ви кажем 80 00:04:14,555 --> 00:04:17,825 че е добре да се страхуваш да бъдеш смел ♪♪ 81 00:04:17,859 --> 00:04:20,027 ♪♪ 82 00:04:20,061 --> 00:04:21,929 [приятел] Браво, Фреди! 83 00:04:21,963 --> 00:04:24,899 Предполагам, че не е било толкова страшно както си мислех. 84 00:04:24,932 --> 00:04:26,333 о 85 00:04:26,366 --> 00:04:27,535 о! 86 00:04:27,568 --> 00:04:29,737 [тананикане] 87 00:04:29,771 --> 00:04:32,339 [мека музика] 88 00:04:32,372 --> 00:04:33,808 ♪♪ 89 00:04:33,841 --> 00:04:35,543 Хей, какво се движи ще правиш ли 90 00:04:35,576 --> 00:04:37,812 на танцовото парти, Джош? 91 00:04:37,845 --> 00:04:39,947 Не обичам да танцувам. 92 00:04:39,981 --> 00:04:41,549 Отивам да си прочета книгата. 93 00:04:41,582 --> 00:04:43,483 [приятел] Хм. Добре, Джош. 94 00:04:43,518 --> 00:04:45,019 [смее се] 95 00:04:45,052 --> 00:04:47,989 Прилича на някой друг трябва да се научи да бъде смел. 96 00:04:48,022 --> 00:04:49,590 [смее се] 97 00:04:49,624 --> 00:04:50,992 О, хей! 98 00:04:51,025 --> 00:04:54,394 Видях Оливър и Бети в сградата на клуба. 99 00:04:54,427 --> 00:04:55,797 Можете ли да им покажете танца 100 00:04:55,830 --> 00:04:58,566 така че всички ще сме готови за партито? 101 00:04:58,599 --> 00:04:59,967 Ще говоря с Джош. 102 00:05:00,001 --> 00:05:02,036 ♪♪ 103 00:05:02,069 --> 00:05:03,171 [Уейд] Хей момчета! 104 00:05:03,204 --> 00:05:05,673 Вълнуваш ли се за Buddy's голямо танцово парти тази вечер? 105 00:05:05,706 --> 00:05:07,374 [Бети] Вие залагате! 106 00:05:07,407 --> 00:05:09,977 Everybunny обича да танцува. 107 00:05:10,011 --> 00:05:13,114 [вокално скандиране] 108 00:05:13,147 --> 00:05:15,482 [Оливър] Уау, това беше толкова готино. 109 00:05:15,516 --> 00:05:18,886 [Бети] Има танци от цял свят. 110 00:05:18,920 --> 00:05:20,788 Този танц се нарича балет. 111 00:05:20,822 --> 00:05:23,825 Балетните танцьори трябва да бъдат здрав и гъвкав. 112 00:05:23,858 --> 00:05:25,927 Степ танците са всичко за ритъма, който правите 113 00:05:25,960 --> 00:05:26,861 с краката си. 114 00:05:26,894 --> 00:05:29,063 Специални обувки с кранове на петата и пръстите 115 00:05:29,096 --> 00:05:31,431 издава всякакви забавни звуци. 116 00:05:31,464 --> 00:05:33,134 Бални танци е когато двама души 117 00:05:33,167 --> 00:05:34,502 танцуват един с друг. 118 00:05:34,535 --> 00:05:37,038 Всичко опира до съвместна работа. 119 00:05:37,839 --> 00:05:40,575 ♪♪ 120 00:05:40,608 --> 00:05:41,843 [приятел] Хей, Джош. 121 00:05:41,876 --> 00:05:43,144 Защо не кажеш вашите проблеми 122 00:05:43,177 --> 00:05:45,580 към Притеснение Добре? 123 00:05:45,613 --> 00:05:47,414 [тревожи се] Някой каза ли името ми? 124 00:05:47,447 --> 00:05:49,650 Направих ли нещо лошо? 125 00:05:49,684 --> 00:05:51,519 [приятел] Не се тревожи, тревожи се добре. 126 00:05:51,552 --> 00:05:52,954 Тази вечер имаме танцово парти, 127 00:05:52,987 --> 00:05:55,756 но Джош се страхува няма да танцува добре. 128 00:05:55,790 --> 00:05:58,593 не ме е страх, Просто не искам да го правя. 129 00:05:58,626 --> 00:06:01,062 Това е моята работа да помогне с грижите. 130 00:06:01,095 --> 00:06:03,496 Нека да видя какво имам тук. 131 00:06:03,531 --> 00:06:04,966 Хм. 132 00:06:04,999 --> 00:06:08,102 О, виж. 133 00:06:08,135 --> 00:06:09,570 [приятел] О, уау! 134 00:06:09,604 --> 00:06:11,706 Защо не се сетих за това? 135 00:06:11,739 --> 00:06:14,441 Магически обувки за танци. 136 00:06:14,474 --> 00:06:16,476 С вълшебни обувки за танци, Джош, 137 00:06:16,510 --> 00:06:19,146 със сигурност ще имате всички най-добри движения! 138 00:06:19,180 --> 00:06:20,147 Опитайте ги. 139 00:06:20,181 --> 00:06:22,717 [звънтящи камбанки] 140 00:06:22,750 --> 00:06:24,752 аз не искам 141 00:06:24,785 --> 00:06:26,988 [приятел] Просто опитайте едно малко движение. 142 00:06:27,021 --> 00:06:30,024 Покажете се вашите вълшебни обувки за танци. 143 00:06:30,057 --> 00:06:31,726 [въздишка] 144 00:06:31,759 --> 00:06:33,628 Не мисля така. 145 00:06:33,661 --> 00:06:35,495 [приятел] Просто изпънете крака си. 146 00:06:35,529 --> 00:06:36,864 като това. 147 00:06:38,465 --> 00:06:40,868 Не точно сега, Бъди. 148 00:06:40,902 --> 00:06:42,469 [закачлива музика] 149 00:06:42,503 --> 00:06:43,771 [приятел] Съжалявам, Джош. 150 00:06:43,804 --> 00:06:46,741 Тези вълшебни обувки за танци няма да отиде никъде 151 00:06:46,774 --> 00:06:49,442 освен ако не танцуваш. 152 00:06:49,476 --> 00:06:51,679 Просто искам да ме оставят на мира. 153 00:06:53,781 --> 00:06:56,150 [мека музика] 154 00:06:56,183 --> 00:07:03,190 ♪♪ 155 00:07:04,625 --> 00:07:06,861 [приятел] Джош, имахме сделка. 156 00:07:06,894 --> 00:07:09,030 давам ти вълшебните обувки за танци 157 00:07:09,063 --> 00:07:13,834 и пробваш едно малко танцово движение. 158 00:07:13,868 --> 00:07:14,735 [кикотене] 159 00:07:14,769 --> 00:07:17,605 [звънтящи камбанки] 160 00:07:17,638 --> 00:07:19,573 Никога не съм сключвал сделка. 161 00:07:19,607 --> 00:07:22,442 Просто не искам да танцувам! 162 00:07:26,981 --> 00:07:28,816 [приятел] Изпъни крака си, Джош, 163 00:07:28,849 --> 00:07:30,518 просто си подай крака един път. 164 00:07:30,551 --> 00:07:31,752 [Джош] Пусни ме! 165 00:07:31,786 --> 00:07:33,754 [приятел] Просто изпънете крака си един път. 166 00:07:33,788 --> 00:07:34,889 [Джош] Нараняваш ме! 167 00:07:34,922 --> 00:07:36,657 остави ме на мира! мразя те! 168 00:07:36,691 --> 00:07:38,159 [приятел] не! Не го мислиш! 169 00:07:38,192 --> 00:07:40,728 [Джош] Да, разбирам. Сега ме пусни или ще крещя! 170 00:07:40,761 --> 00:07:42,163 [приятел] О, не, няма да го направиш. 171 00:07:42,196 --> 00:07:43,197 Не, ти ще... 172 00:07:43,230 --> 00:07:45,066 [оживена музика] 173 00:07:45,099 --> 00:07:46,767 ♪♪ 174 00:07:46,801 --> 00:07:48,602 Хей, сестра Нанси. 175 00:07:48,636 --> 00:07:50,638 добре ли си прекарваш 176 00:07:50,671 --> 00:07:52,606 [Сестра Нанси] Не, Бъди... 177 00:07:52,640 --> 00:07:54,141 прекарвам си страхотно 178 00:07:54,175 --> 00:07:55,843 [смее се] 179 00:07:55,876 --> 00:07:56,978 [Уейд] Хей, Бъди! 180 00:07:57,011 --> 00:07:58,713 хайде 181 00:07:58,746 --> 00:08:00,147 Измислихме танц за вас. 182 00:08:00,181 --> 00:08:01,515 Защото те обичаме. 183 00:08:01,549 --> 00:08:02,717 [приятел] Уау 184 00:08:02,750 --> 00:08:04,151 и аз те обичам 185 00:08:04,185 --> 00:08:05,653 Но къде е Джош? 186 00:08:05,686 --> 00:08:08,089 [приятел] Това исках да ти кажа. 187 00:08:08,122 --> 00:08:10,091 След като научих Джош да танцувам, 188 00:08:10,124 --> 00:08:11,826 той го обичаше толкова много, 189 00:08:11,859 --> 00:08:14,595 той реши да отиде на танцово турне 190 00:08:14,628 --> 00:08:16,731 в Даймънд Сити! 191 00:08:16,764 --> 00:08:20,568 [Бети] Ако питате мен, това е нещо заслужава си да танцуваш. 192 00:08:20,601 --> 00:08:21,969 Готови ли сте, момчета? 193 00:08:22,003 --> 00:08:25,072 [смее се] 194 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 хайде 195 00:08:26,240 --> 00:08:28,843 ♪ Движиш крака си така 196 00:08:28,876 --> 00:08:31,278 [Уейд и Оливър] ♪ И размахвайте ръцете си настрани ♪ 197 00:08:31,312 --> 00:08:33,914 [деца] ♪ И обърнете главата си 198 00:08:33,948 --> 00:08:36,617 ♪ И оставяш краката си да се плъзгат 199 00:08:36,650 --> 00:08:37,852 [всички] ♪ Правите плъзгането на Buddy 200 00:08:37,885 --> 00:08:39,153 ♪ Това е Buddy glide 201 00:08:39,186 --> 00:08:40,588 ♪ Направете плъзгането на Buddy 202 00:08:40,621 --> 00:08:42,056 ♪ Това е Buddy glide 203 00:08:42,089 --> 00:08:44,258 ♪ Насам-натам, широко разперени ръце 204 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 ♪ Не бягайте и не се крийте 205 00:08:45,726 --> 00:08:47,194 ♪ Правете го с гордост 206 00:08:47,228 --> 00:08:50,831 ♪ Така се прави плъзгането на Бъди ♪♪ 207 00:08:50,865 --> 00:08:52,600 Ху-ху-ху! 208 00:08:52,633 --> 00:08:55,136 [приятел] Толкова се гордея с всички вас. 209 00:08:55,169 --> 00:08:57,772 Поставихте невероятно шоу. 210 00:08:57,805 --> 00:09:00,741 И Джош научи как да бъдеш смел. 211 00:09:00,775 --> 00:09:03,177 И сега той ще стане известен. 212 00:09:03,210 --> 00:09:05,679 [приятел] Точно така, Траши. 213 00:09:05,713 --> 00:09:09,183 Е, това е през цялото време имаме. 214 00:09:09,216 --> 00:09:11,786 [нежна музика] 215 00:09:11,819 --> 00:09:16,824 ♪♪ 216 00:09:16,857 --> 00:09:20,628 [всички] ♪ Обичаш Бъди, да, обичаш 217 00:09:20,661 --> 00:09:24,265 ♪ И аз обичам всеки един от вас 218 00:09:24,298 --> 00:09:28,135 ♪ Заедно сме щастливи 219 00:09:28,169 --> 00:09:31,906 ♪ Винаги ще бъдем най-добри приятели 220 00:09:31,939 --> 00:09:35,709 ♪ Обичам всеки един от вас 221 00:09:35,743 --> 00:09:40,981 ♪ Толкова се радвам, че и ти ме обичаш ♪ 222 00:09:45,086 --> 00:09:47,655 [тъмна музика] 223 00:09:47,688 --> 00:09:48,355 [чуруликане на птици] 224 00:09:48,389 --> 00:09:51,058 [тематична музика] 225 00:09:51,092 --> 00:09:56,664 [деца] ♪ Той е еднорог от вълшебна земя ♪ 226 00:09:56,697 --> 00:10:01,302 ♪ И ние наричаме името му когато имаме нужда от ръка ♪ 227 00:10:01,335 --> 00:10:06,841 ♪ Той е приятел който знае имената ни ♪ 228 00:10:06,874 --> 00:10:11,345 ♪ Той е кралят на забавление и игри ♪ 229 00:10:11,378 --> 00:10:12,680 ♪♪ 230 00:10:12,713 --> 00:10:13,981 ♪ Това е Бъди 231 00:10:14,014 --> 00:10:15,249 ♪ О, Бъди 232 00:10:15,282 --> 00:10:17,785 ♪ Наш приятел до края 233 00:10:17,818 --> 00:10:21,422 ♪ Това е Бъди ♪ 234 00:10:21,455 --> 00:10:24,024 [тракане на зарове] 235 00:10:24,058 --> 00:10:25,693 [мека музика] 236 00:10:25,726 --> 00:10:28,896 [Оливър] Едно, две, три. 237 00:10:28,929 --> 00:10:30,197 Три, пет. 238 00:10:30,231 --> 00:10:31,932 [кихане] 239 00:10:31,966 --> 00:10:34,034 о, не Печелех! 240 00:10:34,068 --> 00:10:36,170 [Бети] Е, нищо чудно ти кихаш. 241 00:10:36,203 --> 00:10:38,239 Вижте тези прашни зайчета. 242 00:10:38,272 --> 00:10:41,375 Бих искал да бъда единственото зайче тук, благодаря ти. 243 00:10:41,408 --> 00:10:42,943 [Хана] здрасти Аз съм Хана. 244 00:10:42,977 --> 00:10:45,446 Обичам да пея и танцувам! 245 00:10:45,479 --> 00:10:46,515 [деца] Здравей, Хана. 246 00:10:46,548 --> 00:10:49,150 [Бети] Изглежда, че дойдохме в точното време. 247 00:10:49,183 --> 00:10:51,218 Имаме да чистим. 248 00:10:51,252 --> 00:10:53,053 Трябва ли да чистим сега? 249 00:10:53,087 --> 00:10:54,722 Ние сме по средата да играем нашата игра, 250 00:10:54,755 --> 00:10:57,358 и почистването не изглежда много забавно. 251 00:10:57,391 --> 00:10:59,960 познавам някого който може да го направи забавно. 252 00:10:59,994 --> 00:11:01,328 -О, Бъд... -Чакай. 253 00:11:01,362 --> 00:11:05,833 Хм, вие вземете Бъди докато Уейд и аз, 254 00:11:05,866 --> 00:11:07,935 ще отидем да вземем прахосмукачката. 255 00:11:14,509 --> 00:11:15,409 Какво има, Фреди? 256 00:11:15,442 --> 00:11:16,911 Ще изчистим ли тревата с прахосмукачка? 257 00:11:16,944 --> 00:11:18,212 [Фреди] Вижте. 258 00:11:19,980 --> 00:11:21,215 Книгата на Джош? 259 00:11:21,248 --> 00:11:22,983 [Фреди] Намерих го в кошчето. 260 00:11:23,017 --> 00:11:25,386 Виж, изцапан е. 261 00:11:25,419 --> 00:11:27,755 Прилича на кръв. 262 00:11:30,257 --> 00:11:32,393 [Уейд] Хей, г-н пощенска кутия, можеш ли да изпратиш това на Джош 263 00:11:32,426 --> 00:11:33,360 в Даймънд Сити за мен? 264 00:11:33,394 --> 00:11:35,796 [скърцане] 265 00:11:35,829 --> 00:11:38,399 [Фреди] Г-н Пощенска кутия. 266 00:11:38,432 --> 00:11:41,101 Какво стана с вратата ти? 267 00:11:41,135 --> 00:11:43,871 [приятел] Здравей, Уейд. Здравей, Фреди. 268 00:11:45,806 --> 00:11:48,075 Какво имаш там, Уейд? 269 00:11:51,946 --> 00:11:53,781 Книгата на Джош. 270 00:11:53,814 --> 00:11:55,783 Търсих това. 271 00:11:55,816 --> 00:11:57,318 Ще го занеса на Джош. 272 00:11:57,351 --> 00:11:59,086 Фреди го намери в кошчето. 273 00:11:59,119 --> 00:12:01,755 Има петна по него. 274 00:12:01,789 --> 00:12:03,525 О, така е. 275 00:12:03,558 --> 00:12:06,493 Рисувах картичка за довиждане за Джош, 276 00:12:06,528 --> 00:12:09,763 и Бети разля червена боя на неговата книга. 277 00:12:09,797 --> 00:12:14,001 И така, взех му нова книга и изхвърлих това. 278 00:12:14,034 --> 00:12:15,769 Сега се сещам. 279 00:12:15,803 --> 00:12:16,804 [смее се] 280 00:12:16,837 --> 00:12:19,340 [звънтящи камбанки] 281 00:12:19,373 --> 00:12:20,508 Бъди? 282 00:12:20,542 --> 00:12:22,776 Какво има, Фреди? 283 00:12:22,810 --> 00:12:24,945 Може ли да изпратим Джош картичка за довиждане също? 284 00:12:24,979 --> 00:12:27,147 Разбира се, че можете. 285 00:12:27,181 --> 00:12:30,351 Но първо, време е да научите за почистването. 286 00:12:30,384 --> 00:12:31,819 Почистването е важно. 287 00:12:31,852 --> 00:12:34,255 Убива микробите и ни поддържа здрави. 288 00:12:34,288 --> 00:12:36,524 Различни работни места имат нужда от различни почистващи препарати. 289 00:12:36,558 --> 00:12:38,192 Съдовете се нуждаят от препарат. 290 00:12:38,225 --> 00:12:40,294 Прозорците се нуждаят от препарат за почистване на прозорци. 291 00:12:40,327 --> 00:12:42,429 Някои почистващи препарати са много отровни. 292 00:12:42,463 --> 00:12:45,032 Някои могат да се запалят много лесно. 293 00:12:45,065 --> 00:12:47,468 Винаги питайте възрастен преди работа с химикали 294 00:12:47,502 --> 00:12:49,470 под мивката. 295 00:12:49,504 --> 00:12:52,139 Сега да започнем почистването! 296 00:12:52,172 --> 00:12:54,542 [оптимистична музика] 297 00:12:54,576 --> 00:12:58,513 ♪♪ 298 00:12:58,546 --> 00:13:00,848 [вакуумно бръмчене, бръмчене] 299 00:13:00,881 --> 00:13:02,983 [Фреди] Уейд, страх ме е. 300 00:13:03,017 --> 00:13:04,985 Не мога да спра да мисля относно книгата на Джош. 301 00:13:05,019 --> 00:13:06,287 [Уейд] Сериозно, Фреди? 302 00:13:06,320 --> 00:13:08,289 Той обичаше тази книга. 303 00:13:08,322 --> 00:13:11,325 И петната не приличаше на боя. 304 00:13:11,358 --> 00:13:12,192 Разбира се, че е боя. 305 00:13:12,226 --> 00:13:14,128 -Защо Бъди ще лъже? -Той не би. 306 00:13:14,161 --> 00:13:16,063 Това не спирам да й го повтарям. 307 00:13:16,096 --> 00:13:17,599 [въздишка] 308 00:13:17,632 --> 00:13:20,434 [Уейд] Бети, имам въпрос за почистване. 309 00:13:20,467 --> 00:13:22,202 Какво използвахте за почистване на боята 310 00:13:22,236 --> 00:13:23,605 разля ли върху картата на Джош? 311 00:13:23,638 --> 00:13:25,906 Никога не съм правил картичка на Джош. 312 00:13:25,939 --> 00:13:28,375 И аз със сигурност никога не разливайте боя. 313 00:13:28,409 --> 00:13:30,010 Хм! 314 00:13:30,044 --> 00:13:32,514 ♪♪ 315 00:13:32,547 --> 00:13:34,148 [Фреди] Уейд, страх ме е. 316 00:13:34,181 --> 00:13:39,554 ♪♪ 317 00:13:39,587 --> 00:13:40,988 Защо Бъди ще лъже? 318 00:13:41,021 --> 00:13:42,022 [Уейд] аз не знам 319 00:13:42,056 --> 00:13:44,258 Трябва да говорим с възрастен като сестра Нанси. 320 00:13:44,291 --> 00:13:46,894 [С презрамки] Но ние трябва да бъдем почистване. 321 00:13:46,927 --> 00:13:48,329 [Уейд] имам идея 322 00:13:48,362 --> 00:13:51,165 [приятел] Страхотна работа, банда. 323 00:13:51,198 --> 00:13:54,569 Какво ще кажете за песен наистина да блести? 324 00:13:54,602 --> 00:13:56,437 ♪♪ 325 00:13:56,470 --> 00:13:59,039 [смее се] 326 00:13:59,073 --> 00:14:01,408 [Приятел и деца] ♪ Време е за почистване, чисто, чисто ♪ 327 00:14:01,442 --> 00:14:03,477 ♪ Намерете къде са прашните неща дебне ♪ 328 00:14:03,511 --> 00:14:05,112 ♪♪ 329 00:14:05,145 --> 00:14:07,948 ♪ И скоро ще блести, блясък, блясък ♪ 330 00:14:07,981 --> 00:14:10,417 ♪ Защото много ръце направи лека работа ♪ 331 00:14:10,451 --> 00:14:12,453 Ох! 332 00:14:12,486 --> 00:14:14,388 ♪ Имам треска в пръста ми 333 00:14:14,421 --> 00:14:16,423 и не може да навреди по-лошо ♪ 334 00:14:16,457 --> 00:14:19,661 [деца] ♪ По-добре не се бавете и отиди при медицинската сестра ♪ 335 00:14:19,694 --> 00:14:23,330 ♪ Преди да стане по-лошо, трябва да отидеш да видиш медицинска сестра ♪ 336 00:14:23,364 --> 00:14:26,467 ♪ Отидете при медицинската сестра, отидете при медицинската сестра ♪ 337 00:14:26,500 --> 00:14:32,574 ♪ Преди да стане по-лошо, трябва да отидеш при медицинската сестра ♪♪ 338 00:14:32,607 --> 00:14:34,208 [приятел] Е, боже. 339 00:14:34,241 --> 00:14:36,678 Мислех, че пеем относно почистването. 340 00:14:36,711 --> 00:14:38,546 По-добре да отида при сестра Нанси. 341 00:14:38,580 --> 00:14:40,047 Може да се зарази. 342 00:14:40,080 --> 00:14:41,115 Безопасността на първо място. 343 00:14:41,148 --> 00:14:42,349 Както винаги казваш, Бъди. 344 00:14:42,383 --> 00:14:45,319 [Бети] Винаги казваш това. 345 00:14:45,352 --> 00:14:48,922 [приятел] ъъъъ Предполагам, че да. 346 00:14:48,956 --> 00:14:50,090 [Фреди] Аз ще отида с него. 347 00:14:50,124 --> 00:14:52,527 [меланхолична музика] 348 00:14:52,560 --> 00:14:55,429 ♪♪ 349 00:14:55,462 --> 00:14:58,298 Здравей, Фреди. Здравей, Уейд. Здравей, Страпи. 350 00:14:58,332 --> 00:14:59,534 как мога да ти помогна 351 00:14:59,567 --> 00:15:04,238 [Уейд] Предполагам, че не съм обърнал внимание и получих треска. 352 00:15:04,271 --> 00:15:06,039 Хм. 353 00:15:06,073 --> 00:15:08,275 Не виждам треска. 354 00:15:08,308 --> 00:15:10,411 [Фреди] Няма треска. 355 00:15:10,444 --> 00:15:12,246 Просто се преструвахме. 356 00:15:12,279 --> 00:15:13,681 Защо би го направил? 357 00:15:13,715 --> 00:15:16,651 [Уейд] Искахме да ви попитаме нещо. 358 00:15:16,684 --> 00:15:20,154 Забелязали ли сте нещо странно за Бъди напоследък? 359 00:15:20,187 --> 00:15:21,623 Не знам какво имаш предвид. 360 00:15:21,656 --> 00:15:24,291 Намерихме книгата на Джош в боклука. 361 00:15:24,324 --> 00:15:25,259 Имаше кръв по него. 362 00:15:25,292 --> 00:15:28,228 Бъди каза, че Бети разля червена боя върху него, 363 00:15:28,262 --> 00:15:31,064 но Бети каза, че не го прави. 364 00:15:31,098 --> 00:15:33,300 Бети наистина се обърква. 365 00:15:34,702 --> 00:15:37,739 Хм, ще ти кажа какво. 366 00:15:37,772 --> 00:15:39,406 Ще говоря с Бъди. 367 00:15:39,440 --> 00:15:43,511 Сигурен съм, че има разумно обяснение за всичко това. 368 00:15:43,545 --> 00:15:46,046 ♪♪ 369 00:15:46,079 --> 00:15:47,981 [звънтящи камбанки] 370 00:15:48,015 --> 00:15:49,517 [Бети и деца] ♪ Заедно ♪ 371 00:15:49,551 --> 00:15:51,385 [Фреди] къде отиваш 372 00:15:51,418 --> 00:15:54,154 [Уейд] Искам да чуя какво е на Бъди ще кажа на сестра Нанси. 373 00:15:54,188 --> 00:15:56,223 [неясен текст] 374 00:15:56,256 --> 00:15:58,560 - Това е подслушване. -Не бъди такъв добър-добър. 375 00:15:58,593 --> 00:16:00,160 [С презрамки] какво не е наред с това да си добър-добър? 376 00:16:00,194 --> 00:16:01,261 По-добре, отколкото да съм шпионка. 377 00:16:01,295 --> 00:16:03,330 - Закопчай го, Страпи. -Добре. 378 00:16:06,467 --> 00:16:09,036 [любопитна музика] 379 00:16:09,069 --> 00:16:11,706 ♪♪ 380 00:16:11,739 --> 00:16:13,541 [Фреди] Предполагам, че всичко е наред. 381 00:16:13,575 --> 00:16:15,108 [мека музика] 382 00:16:15,142 --> 00:16:16,443 [С презрамки] Да, всичко е наред. 383 00:16:16,477 --> 00:16:19,079 Виж колко стегнато той прегръща врата й. 384 00:16:19,112 --> 00:16:21,516 [интензивна музика] 385 00:16:21,549 --> 00:16:22,784 ♪♪ 386 00:16:22,817 --> 00:16:25,385 [удряне] 387 00:16:25,419 --> 00:16:28,255 ♪♪ 388 00:16:28,288 --> 00:16:30,658 [тупане, задъхване] 389 00:16:30,692 --> 00:16:33,695 ♪♪ 390 00:16:33,728 --> 00:16:36,296 [хленчене] 391 00:16:36,330 --> 00:16:38,165 ♪♪ 392 00:16:38,198 --> 00:16:40,568 [удар] 393 00:16:40,602 --> 00:16:45,807 ♪♪ 394 00:16:45,840 --> 00:16:48,776 [напрегната музика] 395 00:16:48,810 --> 00:16:50,444 -Той видя ли те? -не знам 396 00:16:50,477 --> 00:16:52,379 хайде Трябва да кажем останалите. 397 00:16:52,412 --> 00:16:53,982 ♪♪ 398 00:16:54,014 --> 00:16:58,118 [Бети, Оливър и Хана] ♪ Домашните задължения могат да бъдат забавни когато ги правите заедно ♪ 399 00:16:58,151 --> 00:16:59,821 ♪ Не е трудно... 400 00:16:59,854 --> 00:17:01,723 [Фреди] Момчета! Момчета! Момчета! 401 00:17:01,756 --> 00:17:03,323 [Бети, Оливър и Хана] ♪ Малко прах и търкане ♪ 402 00:17:03,357 --> 00:17:04,424 [Фреди] Хана. 403 00:17:04,458 --> 00:17:05,627 -Оливър! -Оливър! 404 00:17:05,660 --> 00:17:07,494 [Бъди, Бети и деца] ♪ Когато приятели споделят товара, 405 00:17:07,529 --> 00:17:10,297 работата е лека ♪♪ 406 00:17:10,330 --> 00:17:11,799 [смее се] 407 00:17:11,833 --> 00:17:14,569 Толкова забавно! 408 00:17:14,602 --> 00:17:16,169 Не влизайте в сградата на клуба. 409 00:17:16,203 --> 00:17:17,805 Току що избърсах. 410 00:17:17,839 --> 00:17:19,339 [кикотене] 411 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 [Хана] какво искаше да кажеш Фреди? 412 00:17:21,308 --> 00:17:24,679 [Фреди] Че просто обичаме чистенето толкова много. 413 00:17:24,712 --> 00:17:28,215 [приятел] Е, това е през цялото време имаме. 414 00:17:28,248 --> 00:17:30,618 [нежна музика] 415 00:17:30,652 --> 00:17:35,623 ♪♪ 416 00:17:35,657 --> 00:17:39,459 [Приятел и деца] ♪ Обичаш Бъди, да, обичаш 417 00:17:39,493 --> 00:17:43,363 ♪ И аз обичам всеки един от вас 418 00:17:43,397 --> 00:17:47,167 ♪ Заедно сме щастливи 419 00:17:47,200 --> 00:17:50,805 ♪ Винаги ще бъдем най-добри приятели 420 00:17:50,838 --> 00:17:54,609 ♪ Обичам всеки един от вас 421 00:17:54,642 --> 00:17:59,514 ♪ Толкова се радвам, че и ти ме обичаш ♪ 422 00:18:03,718 --> 00:18:05,887 [тъмна музика] 423 00:18:05,920 --> 00:18:07,789 [чуруликане на птици] 424 00:18:07,822 --> 00:18:09,724 [деца] ♪ Приятели до края 425 00:18:09,757 --> 00:18:13,528 ♪ Това е Бъди ♪ 426 00:18:13,561 --> 00:18:15,162 [мека музика] 427 00:18:15,195 --> 00:18:17,565 [хленчене] 428 00:18:17,599 --> 00:18:19,266 ♪♪ 429 00:18:19,299 --> 00:18:20,868 [Бети] толкова съм нервен 430 00:18:20,902 --> 00:18:22,169 Рожденият ден на Бъди е, 431 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 и искам всичко да бъдеш перфектен, 432 00:18:24,505 --> 00:18:27,407 но подаръкът ми не е пристигнал от Даймънд Сити. 433 00:18:27,441 --> 00:18:28,576 [Оливър] Не се тревожи, Бети. 434 00:18:28,610 --> 00:18:30,778 Влакът Чарли винаги е навреме. 435 00:18:30,812 --> 00:18:34,414 И той трябва точно сега. 436 00:18:34,448 --> 00:18:36,818 ♪♪ 437 00:18:36,851 --> 00:18:38,786 [Бети и деца] Влакът Чарли! 438 00:18:38,820 --> 00:18:41,388 [звънене] 439 00:18:41,421 --> 00:18:43,625 ♪♪ 440 00:18:43,658 --> 00:18:45,693 Здравейте деца! 441 00:18:45,727 --> 00:18:48,295 [съскане, пъхтене] 442 00:18:48,328 --> 00:18:52,265 Специална доставка от Даймънд Сити. 443 00:18:52,299 --> 00:18:53,801 [деца] Влакът Чарли. 444 00:18:53,835 --> 00:18:56,838 И момче, моите джанти са подправени. 445 00:18:56,871 --> 00:18:58,640 [Бети] О, слава Богу. 446 00:18:58,673 --> 00:19:00,675 Сега трябва да се примирим декорациите и... 447 00:19:00,708 --> 00:19:01,709 [задъхване] 448 00:19:01,743 --> 00:19:04,311 Дори не знам каква торта обича. 449 00:19:04,344 --> 00:19:05,178 [хленчене] 450 00:19:05,212 --> 00:19:08,382 [Оливър] Е, защо не го попитаме? 451 00:19:08,415 --> 00:19:09,651 -О... -Чакай! 452 00:19:09,684 --> 00:19:12,754 - Още не можем да го доведем тук. -Защо не? 453 00:19:12,787 --> 00:19:15,957 Защото е парти изненада за рожден ден. 454 00:19:15,990 --> 00:19:18,225 [Бети] Парти изненада? 455 00:19:18,258 --> 00:19:20,460 Каква страхотна идея! 456 00:19:20,494 --> 00:19:21,629 [Хана] По-добре да се захващаме за работа преди... 457 00:19:21,663 --> 00:19:23,230 [Фреди] Не казвай името му. 458 00:19:23,263 --> 00:19:24,464 Не си го и помисляйте. 459 00:19:24,498 --> 00:19:26,233 Не и докато не сме готови. 460 00:19:26,266 --> 00:19:28,770 Просто кажете "Б-дума" засега. 461 00:19:28,803 --> 00:19:29,904 [Бети] Това е забавно. 462 00:19:29,937 --> 00:19:34,709 Тогава по-добре да взема Б-дума подарък за клуба. 463 00:19:34,742 --> 00:19:37,310 [вокализиране] 464 00:19:37,344 --> 00:19:39,814 ♪♪ 465 00:19:39,847 --> 00:19:42,550 [Уейд] Чакай, Оливър, Хана, 466 00:19:42,583 --> 00:19:43,851 може ли да говорим с теб за минута? 467 00:19:43,885 --> 00:19:46,286 [Хана] разбира се какво има 468 00:19:47,855 --> 00:19:49,423 [Уейд] Не тук. 469 00:19:49,456 --> 00:19:51,391 [меланхолична музика] 470 00:19:51,425 --> 00:19:55,328 ♪♪ 471 00:19:56,564 --> 00:19:58,298 Нещо става с Б-дума. 472 00:19:58,331 --> 00:19:59,399 [Хана] какво искаш да кажеш 473 00:19:59,433 --> 00:20:00,802 -Болен ли е? -да 474 00:20:00,835 --> 00:20:02,870 Но не като настинка. 475 00:20:02,904 --> 00:20:04,772 като... 476 00:20:04,806 --> 00:20:05,673 В главата. 477 00:20:05,707 --> 00:20:07,374 [Оливър] Понякога е малко глупав. 478 00:20:07,407 --> 00:20:08,776 Той уби сестра Нанси. 479 00:20:12,046 --> 00:20:14,015 Това не е смешна шега. 480 00:20:14,048 --> 00:20:15,282 Не е шега. 481 00:20:15,315 --> 00:20:17,250 Видяхме го да го прави. 482 00:20:17,284 --> 00:20:19,821 [Фреди] И ние смятаме, че го е направил и на Джош. 483 00:20:19,854 --> 00:20:21,488 [Хана] Вие, момчета, сте злобни. 484 00:20:21,522 --> 00:20:22,523 B-word ни обича! 485 00:20:22,557 --> 00:20:23,390 [Уейд] Какво знаеш, Хана? 486 00:20:23,423 --> 00:20:25,927 Току-що стигнахте тук. 487 00:20:25,960 --> 00:20:27,929 [С презрамки] Съжалявам, момчета, вярно е. 488 00:20:27,962 --> 00:20:29,731 И аз го видях. 489 00:20:29,764 --> 00:20:31,566 [Уейд] Трябва да отидем в Diamond City. 490 00:20:31,599 --> 00:20:32,834 [Оливър] Да напусна парка? 491 00:20:32,867 --> 00:20:35,636 Но B-дума казва, че не е безопасно там без възрастен. 492 00:20:35,670 --> 00:20:37,337 чакай спри да говориш Вижте! 493 00:20:37,370 --> 00:20:39,006 [напрегната музика] 494 00:20:39,040 --> 00:20:40,273 Смятате ли той ни чу да говорим? 495 00:20:40,307 --> 00:20:41,308 Ще оживее ли? 496 00:20:41,341 --> 00:20:42,777 Но не съм направил нищо лошо. 497 00:20:42,810 --> 00:20:44,277 [Уейд] Не можем да го държим далече завинаги. 498 00:20:44,311 --> 00:20:45,947 Трябва да вървим спокойно до влака. 499 00:20:45,980 --> 00:20:48,549 [мрачна музика] 500 00:20:48,583 --> 00:20:53,788 ♪♪ 501 00:20:53,821 --> 00:20:55,890 - Хей, деца. -Здравей, пощальон Майлс. 502 00:20:55,923 --> 00:20:57,525 [Пощальон Майлс] Ще се видим на партито, нали? 503 00:20:57,558 --> 00:20:59,326 [смее се] 504 00:20:59,359 --> 00:21:02,630 ♪♪ 505 00:21:02,663 --> 00:21:03,497 [Фреди] чакай 506 00:21:03,531 --> 00:21:04,766 [напрегната музика] 507 00:21:04,799 --> 00:21:06,934 В-думата е на люлки сега. 508 00:21:06,968 --> 00:21:08,335 [Уейд] Продължавай да вървиш. 509 00:21:08,368 --> 00:21:09,469 Не го гледай. 510 00:21:09,504 --> 00:21:11,873 [мрачна музика] 511 00:21:11,906 --> 00:21:15,743 ♪♪ 512 00:21:15,777 --> 00:21:16,978 [Оливър] О, Бъди! 513 00:21:17,011 --> 00:21:18,646 [звънтящи камбанки] 514 00:21:18,679 --> 00:21:20,380 [приятел] Здравей, Оливър! 515 00:21:20,413 --> 00:21:21,983 какво не е наред 516 00:21:22,016 --> 00:21:23,584 [Уейд] Трябва да побързаме. 517 00:21:23,618 --> 00:21:26,954 ♪♪ 518 00:21:26,988 --> 00:21:29,657 [Фреди] Хей, Чарли, трябва да тръгваме в Diamond City точно сега! 519 00:21:29,690 --> 00:21:32,492 -Но ще пропуснеш партито на Бъди. -Спешен случай е. 520 00:21:32,527 --> 00:21:34,562 [Уейд] Наистина съм болен. 521 00:21:34,595 --> 00:21:35,530 о, не 522 00:21:35,563 --> 00:21:36,496 Добре тогава. 523 00:21:36,531 --> 00:21:37,565 Всички на борда! 524 00:21:37,598 --> 00:21:40,034 [мъркане, пъхтене] 525 00:21:40,067 --> 00:21:43,403 Следваща спирка, Diamond City! 526 00:21:43,436 --> 00:21:45,573 [свиркване] 527 00:21:45,606 --> 00:21:48,543 [свирещи спирачки] 528 00:21:48,576 --> 00:21:50,812 Здравейте, момчета, какво правите? 529 00:21:50,845 --> 00:21:52,345 [Чарли] Разчисти пистата, Бъди. 530 00:21:52,379 --> 00:21:55,750 Уейд е болен и аз трябва заведете го в Diamond City. 531 00:21:55,783 --> 00:21:56,951 Не, Чарли. 532 00:21:56,984 --> 00:21:58,820 Ще го заведа при сестрата. 533 00:21:58,853 --> 00:22:00,487 Ти уби медицинската сестра, Бъди. 534 00:22:00,521 --> 00:22:02,623 Уейд, знаеш, че това е лъжа. 535 00:22:02,657 --> 00:22:04,692 А лъжата е много лоша. 536 00:22:04,725 --> 00:22:06,727 [Чарли] не искам да бъда по средата на това. 537 00:22:06,761 --> 00:22:08,963 Излез от влака, Уейд. 538 00:22:08,996 --> 00:22:10,932 Ще те заведа при сестрата. 539 00:22:10,965 --> 00:22:13,100 не 540 00:22:13,134 --> 00:22:14,602 Наистина ли, Уейд? 541 00:22:14,635 --> 00:22:16,938 На рождения ми ден? 542 00:22:16,971 --> 00:22:19,140 Ще те заведа при сестрата точно сега 543 00:22:19,173 --> 00:22:21,374 Ако тя каже, че имате нужда да отида в Даймънд Сити, 544 00:22:21,408 --> 00:22:23,443 отиваш в Diamond City. 545 00:22:23,476 --> 00:22:24,377 Доведете сестрата тук. 546 00:22:24,411 --> 00:22:26,047 [Чарли] Това звучи като добра идея. 547 00:22:26,080 --> 00:22:28,415 Доведете сестра Нанси тук. 548 00:22:28,448 --> 00:22:30,885 [трептене, крещи] 549 00:22:30,918 --> 00:22:32,485 [интензивна музика] 550 00:22:32,520 --> 00:22:34,689 [викове, тропане] 551 00:22:34,722 --> 00:22:36,691 [пъшкане] 552 00:22:36,724 --> 00:22:38,491 ♪♪ 553 00:22:38,526 --> 00:22:41,062 Приятелю, ти обеща нямаше да се сърдиш. 554 00:22:41,095 --> 00:22:42,997 Върнете се в клуба, Оливър. 555 00:22:43,030 --> 00:22:45,533 Това не те засяга. 556 00:22:45,566 --> 00:22:47,434 [плаче] 557 00:22:47,467 --> 00:22:48,836 [удряне] 558 00:22:48,870 --> 00:22:52,506 всички, обратно в клуба сега! 559 00:22:52,540 --> 00:22:54,942 [тъмна музика] 560 00:22:54,976 --> 00:23:00,815 ♪♪ 561 00:23:00,848 --> 00:23:02,516 Не ти, Уейд. 562 00:23:02,550 --> 00:23:04,619 трябва да говоря с теб 563 00:23:04,652 --> 00:23:07,088 Ти излъга за мен, и ти нарани чувствата ми. 564 00:23:07,121 --> 00:23:08,656 [Фреди] Бъди, моля те. 565 00:23:08,689 --> 00:23:09,924 Не се тревожи, Фреди. 566 00:23:09,957 --> 00:23:11,893 Знам, че Уейд беше отговорен. 567 00:23:11,926 --> 00:23:13,895 Сега влез вътре. 568 00:23:13,928 --> 00:23:15,495 [Хана] Хайде, Фреди. 569 00:23:15,529 --> 00:23:17,064 [плаче] 570 00:23:17,098 --> 00:23:18,566 [весела музика] 571 00:23:18,599 --> 00:23:20,568 [вокализиране] 572 00:23:20,601 --> 00:23:22,737 -Бети. - Ето ви. 573 00:23:22,770 --> 00:23:24,038 Побързайте и се регистрирайте. 574 00:23:24,071 --> 00:23:25,773 Бъди ще дойде скоро. 575 00:23:25,806 --> 00:23:28,843 - Той ще убие Уейд. -Какво? 576 00:23:28,876 --> 00:23:31,045 [Фреди] Бъди ще убие Уейд. 577 00:23:33,080 --> 00:23:34,115 По-добре да се скрием. 578 00:23:34,148 --> 00:23:35,850 Бъди ще дойде скоро. 579 00:23:35,883 --> 00:23:38,586 ♪♪ 580 00:23:38,619 --> 00:23:41,022 [мрачна музика] 581 00:23:41,055 --> 00:23:44,525 ♪♪ 582 00:23:44,558 --> 00:23:46,227 [С презрамки] Какво правиш, Фреди? 583 00:23:46,260 --> 00:23:48,029 Не бива да се забъркваме с химикалите 584 00:23:48,062 --> 00:23:49,964 под мивката. 585 00:23:49,997 --> 00:23:51,632 Не, Фреди. 586 00:23:51,666 --> 00:23:53,834 Бъди е твърде силен. 587 00:23:53,868 --> 00:24:00,875 ♪♪ 588 00:24:01,042 --> 00:24:03,177 [стенене, смях] 589 00:24:03,210 --> 00:24:04,745 [приятел] Защо се порязваш, Уейд? 590 00:24:04,779 --> 00:24:06,614 [Уейд] Моля, не! Оу! 591 00:24:06,647 --> 00:24:08,649 [приятел] Спри да се порязваш. 592 00:24:08,683 --> 00:24:09,784 Не искам да пострадаш. 593 00:24:09,817 --> 00:24:12,520 [крещи] 594 00:24:12,553 --> 00:24:16,190 По-добре сложи долу ножа, Уейд. 595 00:24:16,223 --> 00:24:17,692 Уау! 596 00:24:17,725 --> 00:24:19,193 ♪♪ 597 00:24:19,226 --> 00:24:20,995 Какво правиш, Фреди? 598 00:24:21,028 --> 00:24:23,798 Казах ти да останеш в кл... 599 00:24:23,831 --> 00:24:25,533 Запалка? 600 00:24:25,566 --> 00:24:28,002 Фреди, това не е като теб. 601 00:24:28,035 --> 00:24:30,571 Това е лудост. 602 00:24:30,604 --> 00:24:32,707 Пусни запалката, Фреди. 603 00:24:32,740 --> 00:24:33,975 ♪♪ 604 00:24:34,008 --> 00:24:36,077 Пусни запалката, Фреди. 605 00:24:36,110 --> 00:24:37,678 ♪♪ 606 00:24:37,712 --> 00:24:39,613 [тракане] 607 00:24:39,647 --> 00:24:41,649 Така е по-добре. 608 00:24:41,682 --> 00:24:43,751 Сега се върнете в клуба. 609 00:24:43,784 --> 00:24:47,088 Запалка е много опасно нещо. 610 00:24:47,121 --> 00:24:47,955 трябва да си... 611 00:24:47,989 --> 00:24:50,057 [крещи] 612 00:24:50,091 --> 00:24:52,660 [интензивна музика] 613 00:24:52,693 --> 00:24:54,562 ♪♪ 614 00:24:54,595 --> 00:24:57,698 [викането продължава] 615 00:24:57,732 --> 00:25:04,739 ♪♪ 616 00:25:11,212 --> 00:25:12,880 [Пощальон Майлс] Бъди? 617 00:25:12,913 --> 00:25:17,551 ♪♪ 618 00:25:17,585 --> 00:25:19,186 [хленчене] 619 00:25:19,220 --> 00:25:20,921 Бъди? 620 00:25:20,955 --> 00:25:23,090 [напрегната музика] 621 00:25:23,124 --> 00:25:26,560 Е, това е през цялото време имаме. 622 00:25:26,594 --> 00:25:28,696 [крещи] 623 00:25:28,729 --> 00:25:30,631 Елате да ме прегърнете, деца. 624 00:25:30,664 --> 00:25:33,334 [Пощальон Майлс] Приятел, нека те вземем на медицинската сестра, става ли? 625 00:25:33,367 --> 00:25:35,002 ♪♪ 626 00:25:35,036 --> 00:25:36,303 Просто ми дай ножа. 627 00:25:36,337 --> 00:25:37,571 [приятел] Искаш ли ножа? 628 00:25:37,605 --> 00:25:38,739 Ето го ножа. 629 00:25:38,773 --> 00:25:40,608 [пъшкане] 630 00:25:40,641 --> 00:25:42,743 Хубаво е да споделяш. 631 00:25:42,777 --> 00:25:45,813 [подтискане] 632 00:25:45,846 --> 00:25:47,815 [тупане] 633 00:25:47,848 --> 00:25:51,218 Деца, всичко е наред. 634 00:25:51,252 --> 00:25:54,021 не съм сърдит 635 00:25:54,055 --> 00:25:56,690 Всички трябва да се успокоят. 636 00:25:56,724 --> 00:25:59,093 [драматична музика] 637 00:25:59,126 --> 00:26:04,231 Деца, искам да излезете като преброя до три, става ли? 638 00:26:04,265 --> 00:26:05,933 ♪♪ 639 00:26:05,966 --> 00:26:08,335 един. 640 00:26:08,369 --> 00:26:09,737 две. 641 00:26:09,770 --> 00:26:13,040 ♪♪ 642 00:26:13,074 --> 00:26:15,376 Две и три четвърти. 643 00:26:15,409 --> 00:26:16,944 [скърцане] 644 00:26:16,977 --> 00:26:19,680 [Фреди] Чакайте, г-н пощенска кутия! 645 00:26:19,713 --> 00:26:21,816 [приятел] Две и четири пети! 646 00:26:21,849 --> 00:26:23,284 [Фреди] Хана, ела да ми помогнеш! 647 00:26:23,317 --> 00:26:26,153 Не можеш да се криеш вечно. 648 00:26:26,187 --> 00:26:27,888 Две и пет шести. 649 00:26:27,922 --> 00:26:30,091 [С презрамки] Хм, наистина ли трябва да вземем Г-н Пощенска кутия? 650 00:26:30,124 --> 00:26:31,392 Без да се обиждате, г-н Пощенска кутия. 651 00:26:31,425 --> 00:26:32,827 три! 652 00:26:32,860 --> 00:26:35,963 Готов или не, идвам. 653 00:26:35,996 --> 00:26:37,331 ♪♪ 654 00:26:37,364 --> 00:26:39,233 [крещи] 655 00:26:39,266 --> 00:26:41,702 ♪♪ 656 00:26:41,735 --> 00:26:43,804 [удряне] 657 00:26:43,838 --> 00:26:46,373 [сумтене] 658 00:26:46,407 --> 00:26:49,276 [интензивна музика] 659 00:26:49,310 --> 00:26:52,046 всичко е наред Така стават грешките. 660 00:26:52,079 --> 00:26:55,816 Но приятелите се държат заедно, нали? 661 00:26:55,850 --> 00:26:56,984 [сумтене] 662 00:26:57,017 --> 00:26:58,419 -Нали? -Хайде, Хана! 663 00:26:58,452 --> 00:27:00,221 [сумтене] 664 00:27:00,254 --> 00:27:01,989 -Хайде де. - Опасно е 665 00:27:02,022 --> 00:27:03,190 извън парка. 666 00:27:03,224 --> 00:27:05,226 Там има чудовища. 667 00:27:05,259 --> 00:27:07,027 Ти си чудовището, Бъди. 668 00:27:07,061 --> 00:27:08,996 Нараняваш чувствата ми. 669 00:27:09,029 --> 00:27:10,865 ♪♪ 670 00:27:10,898 --> 00:27:12,733 Не ме оставяй! 671 00:27:12,766 --> 00:27:14,735 [Уейд] Побързай, Фреди! 672 00:27:14,768 --> 00:27:15,903 [сумтене] 673 00:27:15,936 --> 00:27:17,438 Уейд, хайде. 674 00:27:17,471 --> 00:27:20,674 [сумтене] 675 00:27:20,708 --> 00:27:23,377 ♪♪ 676 00:27:23,410 --> 00:27:26,013 Издърпай ме нагоре, Фреди! 677 00:27:26,046 --> 00:27:28,349 [Фреди] Опитвам се. 678 00:27:28,382 --> 00:27:29,216 [крещи] 679 00:27:29,250 --> 00:27:31,685 [Уейд] Фреди, помогни! 680 00:27:31,719 --> 00:27:34,121 [крещи] 681 00:27:35,055 --> 00:27:36,924 Виждам те. 682 00:27:36,957 --> 00:27:39,426 [крещи] 683 00:27:39,460 --> 00:27:42,029 [зловеща музика] 684 00:27:42,062 --> 00:27:47,735 ♪♪ 685 00:27:47,768 --> 00:27:48,969 Хайде, Уейд. 686 00:27:49,003 --> 00:27:51,338 Е, това е през цялото време имаме. 687 00:27:51,372 --> 00:27:54,008 ♪ Обичаш Бъди, да, обичаш 688 00:27:54,041 --> 00:27:58,245 ♪ И аз обичам всеки един от вас 689 00:27:58,279 --> 00:28:00,147 Не работи. 690 00:28:00,181 --> 00:28:03,117 ♪ Заедно сме щастливи 691 00:28:03,150 --> 00:28:06,287 ♪ Винаги ще бъдем най-добри приятели ♪♪ 692 00:28:06,320 --> 00:28:09,423 [сумтене] 693 00:28:09,456 --> 00:28:12,726 [пъшкане] 694 00:28:12,760 --> 00:28:14,795 ♪♪ 695 00:28:14,828 --> 00:28:17,231 [чуруликане на птици] 696 00:28:28,375 --> 00:28:30,377 [щракане на велосипед] 697 00:28:37,418 --> 00:28:39,220 ъъъъ 698 00:28:39,253 --> 00:28:40,788 да 699 00:28:40,821 --> 00:28:42,423 Разбира се, да. 700 00:28:42,456 --> 00:28:44,526 Е, можем да работим с, ъъъ, 701 00:28:44,559 --> 00:28:48,896 цяло разнообразие от бюджети да пасне на всеки проект, да. 702 00:28:48,929 --> 00:28:51,098 Да, абсолютно. 703 00:28:51,131 --> 00:28:52,233 [Тимоти] мамо! 704 00:28:53,968 --> 00:28:57,304 О, Даян, мога ли да ти се обадя веднага? 705 00:28:57,338 --> 00:28:59,173 окей Добре, благодаря. 706 00:29:03,244 --> 00:29:05,446 [Тимоти] Но какво ще стане, ако този падне? 707 00:29:05,479 --> 00:29:08,048 Е, затова използвам две. 708 00:29:08,082 --> 00:29:10,484 Така че могат да се грижат един за друг. 709 00:29:13,120 --> 00:29:14,288 [смее се] 710 00:29:14,321 --> 00:29:15,923 [мобилен телефон вибрира, звъни] 711 00:29:17,925 --> 00:29:20,060 О, Боже мой, добре. 712 00:29:20,094 --> 00:29:21,228 Добре, да тръгваме. 713 00:29:21,262 --> 00:29:22,096 Трябва да отида да взема брат ти. 714 00:29:22,129 --> 00:29:23,397 да вървим 715 00:29:24,398 --> 00:29:25,899 здрасти 716 00:29:25,933 --> 00:29:27,034 Много съжалявам, че закъснях. 717 00:29:27,067 --> 00:29:29,136 Съжалявам, благодаря. 718 00:29:29,169 --> 00:29:31,238 радвам се да те видя 719 00:29:31,272 --> 00:29:33,907 Съжалявам че закъснях 720 00:29:33,941 --> 00:29:35,809 Как беше партито? 721 00:29:35,843 --> 00:29:37,111 [Дерек] Добре. 722 00:29:39,146 --> 00:29:41,282 [Грейс] какво е това Това златна рибка ли е? 723 00:29:41,315 --> 00:29:42,584 [Дерек] Всеки получи по един. 724 00:29:42,617 --> 00:29:44,485 За да отидеш на партито, предполагам. 725 00:29:44,519 --> 00:29:45,986 [Грейс] О, уау. 726 00:29:47,154 --> 00:29:48,856 Знаеш ли, в мое време, 727 00:29:48,889 --> 00:29:52,026 просто рожденика получиха подаръци. 728 00:29:54,261 --> 00:29:56,163 Може би това ще е забавно. 729 00:29:56,196 --> 00:29:58,299 Как беше името от златната рибка, която имаше преди? 730 00:29:58,332 --> 00:30:00,801 - Никога не съм имал златна рибка. -Да, направи. 731 00:30:02,169 --> 00:30:05,039 О, може би беше риба. 732 00:30:05,072 --> 00:30:07,274 Боже мой ти обичаше тази риба, 733 00:30:07,308 --> 00:30:09,276 но тогава ти каза че искаш домашен любимец 734 00:30:09,310 --> 00:30:11,312 всъщност бихте могли да галите. 735 00:30:11,345 --> 00:30:13,280 това помниш ли го 736 00:30:13,314 --> 00:30:15,182 Бях ли бебе или нещо подобно? 737 00:30:16,618 --> 00:30:18,052 не 738 00:30:20,487 --> 00:30:21,989 не 739 00:30:22,022 --> 00:30:23,490 Може би беше Тимъти? 740 00:30:25,893 --> 00:30:28,896 Искам да кажа, кой го прави? 741 00:30:28,929 --> 00:30:31,098 Дава риба на дете? 742 00:30:31,131 --> 00:30:32,132 Без да питате? 743 00:30:32,166 --> 00:30:34,435 Все едно, кой ще го чисти? 744 00:30:35,936 --> 00:30:38,005 [Тимоти] ще го направя 745 00:30:38,038 --> 00:30:39,473 [Бен] Бъд, ти дори не чистиш твоята стая. 746 00:30:39,507 --> 00:30:40,874 [Тимоти] Да, разбирам. 747 00:30:40,908 --> 00:30:42,176 Току-що почистих стаята си. 748 00:30:42,209 --> 00:30:44,144 Момчета, вечеря, хайде! 749 00:30:44,178 --> 00:30:46,380 [тракане на чиния] 750 00:30:46,413 --> 00:30:48,949 Дерек, без слушалки, скъпа. 751 00:30:48,982 --> 00:30:50,217 - Само един е. - Но нашата вечеря 752 00:30:50,250 --> 00:30:51,251 няма нужда от саундтрак. 753 00:30:51,285 --> 00:30:54,054 Нашият оживен разговор е достатъчно. 754 00:30:55,590 --> 00:30:57,424 Хайде, всички! 755 00:30:59,126 --> 00:31:01,596 [Бен] Ние буквално всички сме тук. 756 00:31:01,629 --> 00:31:03,397 [смее се] 757 00:31:03,430 --> 00:31:05,199 Нека се разровим. 758 00:31:05,232 --> 00:31:07,901 Ооо, какво имате, момчета? Нагетс. 759 00:31:07,935 --> 00:31:11,138 „Представете си въртящ се грах.“ 760 00:31:12,473 --> 00:31:13,641 Разбра ли? 761 00:31:13,675 --> 00:31:16,076 Защото звучи като "световен мир". 762 00:31:16,110 --> 00:31:18,245 - Не разбирам. -"Въртен грах" 763 00:31:18,278 --> 00:31:20,280 звучи като "световен мир". 764 00:31:20,314 --> 00:31:22,282 [Тимоти] Но какво представлява въртящият се грах? 765 00:31:22,316 --> 00:31:24,586 Искам да кажа, това наистина ли е храна? 766 00:31:24,619 --> 00:31:26,453 наистина ли е 767 00:31:26,487 --> 00:31:28,623 [Бен] Да, това е грах в блендер, нещо като картофено пюре. 768 00:31:28,656 --> 00:31:31,291 Не знам, просто е така един забавен стикер на бронята видях. 769 00:31:31,325 --> 00:31:32,694 [Дерек] Но хората не ядат това. 770 00:31:32,727 --> 00:31:34,662 Не е храна, нали? 771 00:31:34,696 --> 00:31:36,363 [Бен] Е, може би не е храна, 772 00:31:36,397 --> 00:31:38,600 но не е така не можеш да въртиш грах. 773 00:31:38,633 --> 00:31:41,201 [приглушено бърборене] 774 00:31:41,235 --> 00:31:43,638 [зловеща музика] 775 00:31:43,671 --> 00:31:46,574 ♪♪ 776 00:31:46,608 --> 00:31:48,475 - За мен няма смисъл. - Вижте, момчета, 777 00:31:48,510 --> 00:31:51,178 каламбури не трябва да има буквално, нали? 778 00:31:51,211 --> 00:31:53,947 [крещи] 779 00:31:53,981 --> 00:31:56,383 [задъхан] 780 00:31:58,252 --> 00:31:59,587 Скъпа? 781 00:32:01,255 --> 00:32:03,591 [зловеща музика] 782 00:32:03,625 --> 00:32:10,364 ♪♪ 783 00:32:10,397 --> 00:32:13,033 Тя е добре, слава Богу. 784 00:32:13,066 --> 00:32:15,402 Мама просто имаше нещо малко става със стомаха й, 785 00:32:15,436 --> 00:32:16,704 но вече е по-добре. 786 00:32:16,738 --> 00:32:18,640 Защо не пробваш да заспя, става ли? 787 00:32:18,673 --> 00:32:20,642 лека нощ 788 00:32:20,675 --> 00:32:23,745 [затваряне на врата] 789 00:32:23,778 --> 00:32:25,513 [издишване] 790 00:32:29,249 --> 00:32:30,451 [тракане на очила] 791 00:32:32,286 --> 00:32:34,221 -Хей -Здрасти 792 00:32:35,723 --> 00:32:38,192 Много съжалявам за това! 793 00:32:38,225 --> 00:32:39,761 [Бен] Не, хайде, всичко е наред, 794 00:32:39,794 --> 00:32:41,563 просто ме преведе през него отново. 795 00:32:41,596 --> 00:32:45,098 Казахте, че столът е... прокълнат? 796 00:32:45,132 --> 00:32:46,534 [Грейс] не 797 00:32:46,568 --> 00:32:48,503 Просто, ъъ... 798 00:32:53,173 --> 00:32:55,976 Това беше най-лошото чувство някога съм се чувствал. 799 00:32:57,444 --> 00:33:01,783 Просто леденостуден... 800 00:33:01,816 --> 00:33:03,116 дупка. 801 00:33:03,150 --> 00:33:04,351 [Бен] о 802 00:33:06,053 --> 00:33:07,755 Ще преместим стола. 803 00:33:07,789 --> 00:33:08,823 И без това почти не го използваме. 804 00:33:08,857 --> 00:33:10,357 - Просто ще го преместим. - Не става въпрос за стола. 805 00:33:10,390 --> 00:33:12,760 Добре, тогава, ъъъ, няма да местим стола. 806 00:33:12,794 --> 00:33:15,262 Важното е, 807 00:33:15,295 --> 00:33:17,197 сега се чувстваш по-добре, нали? 808 00:33:20,067 --> 00:33:21,569 Не, нямам. 809 00:33:27,307 --> 00:33:28,510 съжалявам 810 00:33:30,612 --> 00:33:32,379 Оф! 811 00:33:32,412 --> 00:33:34,281 Ще потърся терапевт утре 812 00:33:34,314 --> 00:33:36,618 -О! Ето го. - да 813 00:33:36,651 --> 00:33:38,653 [Бен] Каква страхотна идея. 814 00:33:38,686 --> 00:33:40,287 да 815 00:33:40,320 --> 00:33:42,256 Терапевт. 816 00:33:42,289 --> 00:33:43,490 Добро мислене. 817 00:33:47,327 --> 00:33:48,495 Между другото. 818 00:33:50,230 --> 00:33:52,132 Не мисля, че има нещо неудобно 819 00:33:52,165 --> 00:33:53,166 относно грижата за себе си. 820 00:33:53,200 --> 00:33:54,569 О, да, нито аз. 821 00:33:54,602 --> 00:33:56,436 [Бен] точно така 822 00:33:56,470 --> 00:33:58,405 Добре. 823 00:33:58,438 --> 00:33:59,641 [леки щраквания изключени] 824 00:34:07,214 --> 00:34:08,415 [Грейс] Предпазен колан. 825 00:34:12,252 --> 00:34:14,254 [вратата се отваря] 826 00:34:14,288 --> 00:34:16,624 [зловеща музика] 827 00:34:16,658 --> 00:34:18,125 [вратата се затваря] 828 00:34:18,158 --> 00:34:25,165 ♪♪ 829 00:34:25,867 --> 00:34:28,168 [Дерек] мамо! какво правиш 830 00:34:28,201 --> 00:34:29,871 [Грейс] да съжалявам 831 00:34:29,904 --> 00:34:31,873 [терапевт] Празният стол може да представлява чувство 832 00:34:31,906 --> 00:34:35,342 на липса или загуба. 833 00:34:35,375 --> 00:34:37,377 Защо мислиш може би се чувстваш така? 834 00:34:39,479 --> 00:34:41,181 аз не знам 835 00:34:41,214 --> 00:34:43,751 [терапевт] Как е връзката със съпруга си? 836 00:34:43,785 --> 00:34:47,254 [Грейс] Добре. добре е 837 00:34:47,287 --> 00:34:49,389 Смятате ли че мога да получа лекарства? 838 00:34:51,458 --> 00:34:54,796 [терапевт] Е, това е един от инструментите имаме на наше разположение, но... 839 00:34:54,829 --> 00:34:56,330 [Грейс] Мм-хм. 840 00:34:56,363 --> 00:34:58,566 [терапевт] Бих искал да отида малко по-дълбоко, 841 00:34:58,600 --> 00:35:01,536 може би ще чуя как се чувстваш. 842 00:35:01,569 --> 00:35:07,174 ♪♪ 843 00:35:07,207 --> 00:35:08,576 Грейс? 844 00:35:08,610 --> 00:35:15,617 ♪♪ 845 00:35:16,183 --> 00:35:17,384 Грейс? 846 00:35:17,417 --> 00:35:24,424 ♪♪ 847 00:35:29,631 --> 00:35:31,298 [Бен] Е, не е до времето 848 00:35:31,331 --> 00:35:33,868 но за парите и вашите оценки. 849 00:35:33,901 --> 00:35:35,770 Имахме сделка, помниш ли? 850 00:35:35,803 --> 00:35:37,204 [Дерек] Вече обещах Нейт и Крис 851 00:35:37,237 --> 00:35:38,372 че отивам обаче. 852 00:35:38,405 --> 00:35:40,875 [Бен] Добре, значи аз съм виновен? 853 00:35:40,908 --> 00:35:43,511 [звънец на вратата] 854 00:35:44,746 --> 00:35:47,347 [остъргване на стол, тичащи стъпки] 855 00:35:49,216 --> 00:35:50,283 Добър вечер 856 00:35:50,317 --> 00:35:51,519 Аз съм д-р Дебора Бър. 857 00:35:51,552 --> 00:35:53,788 - Ти трябва да си Грейс. -да Подранил си. 858 00:35:53,821 --> 00:35:57,290 Усетих по-голяма неотложност. 859 00:35:57,324 --> 00:35:59,226 [отекват слаби гласове] 860 00:35:59,259 --> 00:36:02,730 здрасти Ъъъ...извинявай, ъъъ, кой е това 861 00:36:02,764 --> 00:36:04,899 Това е д-р Дебора Бър... 862 00:36:04,932 --> 00:36:07,735 - Ясновидец-парапсихолог. -...и тя е...хм... 863 00:36:10,237 --> 00:36:11,539 И така, наехте екстрасенс? 864 00:36:11,572 --> 00:36:13,574 -Ти трябва да си Бен. -О, добре. 865 00:36:13,608 --> 00:36:15,308 Направи си правомощията да ти кажа това? 866 00:36:15,342 --> 00:36:16,443 [Грейс се смее нервно] 867 00:36:16,476 --> 00:36:18,478 Бен, просто... 868 00:36:18,513 --> 00:36:19,881 Моля, влезте. 869 00:36:19,914 --> 00:36:21,381 [д-р Бър] Покажи ми останалото от къщата, моля. 870 00:36:21,415 --> 00:36:24,217 [Грейс] окей Добре, давай. 871 00:36:24,251 --> 00:36:26,386 Нашите интуиции са по-проницателен 872 00:36:26,420 --> 00:36:28,623 отколкото нашите съзнателни умове. 873 00:36:30,925 --> 00:36:33,427 -Бен мисли, че съм луд. -Хъ! 874 00:36:35,797 --> 00:36:38,298 Наричат ме луд много пъти. 875 00:36:43,270 --> 00:36:45,873 Духовни аномалии често се проявяват 876 00:36:45,907 --> 00:36:50,377 подсъзнателно като постоянно чувство за неправилност. 877 00:36:52,312 --> 00:36:55,348 ♪♪ 878 00:36:55,382 --> 00:36:57,785 И постоянно безпокойство. 879 00:36:57,819 --> 00:36:59,987 [Грейс] Това е, което чувствам. 880 00:37:00,021 --> 00:37:02,389 ♪♪ 881 00:37:02,422 --> 00:37:04,659 [д-р Бър] Тази стая винаги ли е била офис? 882 00:37:04,692 --> 00:37:06,326 [Грейс] да 883 00:37:06,359 --> 00:37:08,361 Откакто сме живели тук. 884 00:37:08,395 --> 00:37:10,397 Това е на Бен. 885 00:37:10,430 --> 00:37:14,001 Въпреки че понякога, използваме го като стая за гости. 886 00:37:14,035 --> 00:37:17,437 [д-р Бър] Има много мощна енергия в тази стая. 887 00:37:17,471 --> 00:37:18,773 [туп] 888 00:37:18,806 --> 00:37:25,813 ♪♪ 889 00:37:33,788 --> 00:37:35,355 ♪♪ 890 00:37:35,388 --> 00:37:38,693 Някой, който е живял тук преживя нещо ужасно. 891 00:37:38,726 --> 00:37:40,695 [Бен] аз съм 892 00:37:40,728 --> 00:37:42,462 преживявам нещо ужасно. 893 00:37:42,496 --> 00:37:43,698 Може ли да го увием? 894 00:37:43,731 --> 00:37:47,769 [остри, тракащи удари] 895 00:37:47,802 --> 00:37:49,837 [д-р Бър] Ще ми трябва цялото семейство да се съберат в трапезарията. 896 00:37:49,871 --> 00:37:51,271 [Грейс] окей 897 00:37:53,508 --> 00:37:54,742 [възкликва] 898 00:37:56,511 --> 00:37:57,645 [Бен] Колко й плащаш? 899 00:37:57,678 --> 00:37:58,813 разбира се тя рисува това. 900 00:37:58,846 --> 00:38:00,782 [Грейс] Моля те, остави я да довърши. 901 00:38:00,815 --> 00:38:02,650 [Тимоти] какво правим тук коя е тя 902 00:38:02,683 --> 00:38:04,085 [д-р Бър] Аз съм д-р Дебора Бър. 903 00:38:04,118 --> 00:38:06,654 -Тя не е лекар. - Аз съм лекар. 904 00:38:06,687 --> 00:38:08,421 [Бен] Искам да кажа, че тя не е истински лекар. 905 00:38:08,455 --> 00:38:09,524 -Бен. - Може ли просто да побързаме? 906 00:38:09,557 --> 00:38:10,525 [остъргване на стол] 907 00:38:10,558 --> 00:38:11,826 [д-р Бър] Хванете се за ръце, моля. 908 00:38:16,463 --> 00:38:18,599 Така че може да опитаме за връзка с присъствието 909 00:38:18,633 --> 00:38:19,901 в тази къща. 910 00:38:19,934 --> 00:38:22,003 О, дух 911 00:38:22,036 --> 00:38:23,403 който живее тук, 912 00:38:23,436 --> 00:38:25,072 уведомете ни за вашето присъствие. 913 00:38:27,508 --> 00:38:28,576 Дай ни знак, 914 00:38:28,609 --> 00:38:29,544 уведомете ни вашето име 915 00:38:29,577 --> 00:38:32,412 за да можем да ви помогнем да продължим от това-- 916 00:38:32,445 --> 00:38:33,815 [приятел] здравейте! 917 00:38:33,848 --> 00:38:34,949 [шантав смях] 918 00:38:34,982 --> 00:38:36,851 -как си -Чу ли това? 919 00:38:36,884 --> 00:38:39,486 [остъргване на столове] 920 00:38:39,520 --> 00:38:42,023 [приятел] ще ми бъдеш ли приятел 921 00:38:42,056 --> 00:38:45,593 Винаги търся за нов приятел. 922 00:38:45,626 --> 00:38:47,628 Знам, че току що те срещнах, 923 00:38:47,662 --> 00:38:52,465 -но те обичам много. -О! Ето го вашият призрак. 924 00:38:52,499 --> 00:38:53,901 Някой е оставил телевизора включен. 925 00:38:53,935 --> 00:38:56,103 [Грейс] Чакай, не! недейте 926 00:38:56,137 --> 00:38:57,370 [диша тежко] 927 00:38:57,404 --> 00:38:59,106 видяхте ли това 928 00:38:59,140 --> 00:39:02,143 Има деца, има еднорог, нали... 929 00:39:02,176 --> 00:39:04,712 О, Боже, къде отиде? 930 00:39:04,745 --> 00:39:06,013 ъъ... 931 00:39:06,047 --> 00:39:07,815 Добре, мисля, че приключихме. 932 00:39:07,849 --> 00:39:10,417 [д-р Бър] Както желаете. 933 00:39:10,450 --> 00:39:11,886 Вземам Venmo. 934 00:39:18,526 --> 00:39:22,663 Просто... достатъчно лошо е не ми каза, но... 935 00:39:22,697 --> 00:39:24,464 пред децата? 936 00:39:26,133 --> 00:39:28,435 [Грейс] Мислех, че ще бъдеш на бейзбол. 937 00:39:28,468 --> 00:39:30,470 О, добре, така че... 938 00:39:30,504 --> 00:39:32,173 Мислех, че ще е по-лесно да го направя зад гърба ми? 939 00:39:32,206 --> 00:39:35,009 [присмива се, въздиша] 940 00:39:35,042 --> 00:39:37,645 [Грейс почуква по клавиатурата на лаптопа] 941 00:39:42,149 --> 00:39:45,186 здравей 942 00:39:45,219 --> 00:39:46,821 какво правиш 943 00:39:46,854 --> 00:39:50,558 Хм... шоуто с оранжевия еднорог, 944 00:39:50,591 --> 00:39:51,592 този, който д-р Бър извика? 945 00:39:51,626 --> 00:39:53,895 [Бен] Боже мой Тя не извика нищо. 946 00:39:53,928 --> 00:39:55,563 Търсих навсякъде, и има... 947 00:39:55,596 --> 00:39:57,531 няма и помен от това. 948 00:39:57,565 --> 00:39:58,733 [нервен кикот] 949 00:39:58,766 --> 00:40:00,968 Това е просто забравено шоу от 90-те. 950 00:40:01,002 --> 00:40:02,970 Да, но няма нищо. 951 00:40:04,805 --> 00:40:07,041 Мисля, че ще го направя направете няколко разговора утре. 952 00:40:07,074 --> 00:40:08,609 Обаждания? На кого ще се обадиш? 953 00:40:08,643 --> 00:40:09,877 Още екстрасенси? 954 00:40:09,911 --> 00:40:12,179 Доведете повече кукове до къщата? Грейс. 955 00:40:13,480 --> 00:40:14,682 [щраква затваряне] 956 00:40:19,720 --> 00:40:20,922 какво става 957 00:40:33,701 --> 00:40:35,970 Чувствам се като имаме трето дете. 958 00:40:41,876 --> 00:40:43,476 какво? 959 00:40:43,511 --> 00:40:45,846 [Грейс] Винаги сме казвали искахме три деца. 960 00:40:45,880 --> 00:40:50,885 И разликата между Тимъти и Дерек... 961 00:40:50,918 --> 00:40:52,586 е... 962 00:40:52,620 --> 00:40:54,855 [Бен] майтапиш ли се 963 00:40:54,889 --> 00:40:55,923 Шегуваш се, нали? 964 00:40:55,957 --> 00:40:57,224 Вие... вие казвате имаш дете 965 00:40:57,258 --> 00:40:59,060 че не си спомняте да сте имали? 966 00:41:00,861 --> 00:41:03,164 Добре, това е... съжалявам, ти всъщност започваш 967 00:41:03,197 --> 00:41:04,065 да ме изплаши малко. 968 00:41:04,098 --> 00:41:06,801 аз знам И мен ме е страх. Направо ме е страх. 969 00:41:06,834 --> 00:41:08,501 - Аз съм, аз съм тер... -Не, не, не, не, не. 970 00:41:08,536 --> 00:41:09,603 Това трябва да спре, нали? 971 00:41:09,637 --> 00:41:11,172 -Това е лудост. -Знам. 972 00:41:11,205 --> 00:41:14,075 Знам, че е лудост. 973 00:41:14,108 --> 00:41:15,710 Моля те, бъди тук с мен. 974 00:41:15,743 --> 00:41:18,512 [Бен] Тук съм, аз съм... точно тук, става ли? 975 00:41:19,947 --> 00:41:21,515 Къде си, по дяволите? 976 00:41:26,620 --> 00:41:28,122 Какво по дяволите? 977 00:41:28,155 --> 00:41:29,657 [Грейс] Чакай, чакай, чакай. 978 00:41:29,690 --> 00:41:31,926 Ти не ме слушаш! 979 00:41:31,959 --> 00:41:34,528 [приглушен спор] 980 00:41:34,562 --> 00:41:37,164 [мека музика] 981 00:41:37,198 --> 00:41:39,033 ♪♪ 982 00:41:39,066 --> 00:41:40,267 Какво следва, Грейс? 983 00:41:40,301 --> 00:41:42,069 Ще имаш всички конспиративни снимки 984 00:41:42,103 --> 00:41:43,671 на стената с всички струни? 985 00:41:43,704 --> 00:41:44,939 Видяхте шоуто. 986 00:41:44,972 --> 00:41:45,773 Направи ли или не да видите шоуто? 987 00:41:45,806 --> 00:41:47,775 -да -Добре. И така, тогава... тогава има... 988 00:41:47,808 --> 00:41:49,944 никъде няма нищо. 989 00:41:49,977 --> 00:41:52,013 - Обяснете това. -Добре. 990 00:41:52,046 --> 00:41:53,214 Нека да разберем това. 991 00:41:53,247 --> 00:41:55,983 Въображаемият еднорог от телевизията 992 00:41:56,017 --> 00:41:57,284 отвлече нашето дете, 993 00:41:57,318 --> 00:41:58,452 изтри спомените ни, 994 00:41:58,486 --> 00:42:00,321 спомените на всички техни учители и техните приятели, 995 00:42:00,354 --> 00:42:02,123 и след това се промъкна в служба за социално осигуряване 996 00:42:02,156 --> 00:42:04,225 и изтри цялата тази информация, също. Уау! 997 00:42:04,258 --> 00:42:06,660 Това е зает еднорог. 998 00:42:06,694 --> 00:42:09,697 Бен, моля те...моля те... 999 00:42:09,730 --> 00:42:12,566 Е нашето истинско семейство не е достатъчно за теб, Грейс? 1000 00:42:18,205 --> 00:42:21,108 Аз-аз-аз давам всичко на това семейство. 1001 00:42:22,710 --> 00:42:25,179 Дал съм всичко. 1002 00:42:25,212 --> 00:42:26,747 [въздиша] 1003 00:42:26,781 --> 00:42:27,948 знам, аз съм... 1004 00:42:27,982 --> 00:42:30,551 [въздишка] 1005 00:42:35,289 --> 00:42:38,893 Просто... имам нужда от теб... 1006 00:42:38,926 --> 00:42:41,662 отделете време да поправите... 1007 00:42:44,131 --> 00:42:46,700 каквото и да е това. 1008 00:42:46,734 --> 00:42:47,935 окей 1009 00:42:49,837 --> 00:42:52,006 Защото ако доведеш децата ни в това отново, 1010 00:42:52,039 --> 00:42:53,307 нашите истински деца, 1011 00:42:53,340 --> 00:42:56,010 донесете измамник екстрасенс в къщата, 1012 00:42:56,043 --> 00:42:57,344 ще имаме много по-голям проблем. 1013 00:42:57,378 --> 00:42:58,245 Не мога да съм около теб точно сега, не мога. 1014 00:42:58,279 --> 00:42:59,814 -О, наистина ли? - да 1015 00:42:59,847 --> 00:43:01,982 [Бен] окей добре, чувството е взаимно. 1016 00:43:02,850 --> 00:43:05,319 [вратата се отваря тихо] 1017 00:43:05,352 --> 00:43:06,887 [шумове от видеоигри] 1018 00:43:06,921 --> 00:43:08,656 хей 1019 00:43:08,689 --> 00:43:10,057 здравей здравей 1020 00:43:10,091 --> 00:43:11,692 Без електроника, става ли, скъпа? 1021 00:43:11,725 --> 00:43:13,394 Нека оставим това. 1022 00:43:13,427 --> 00:43:16,230 Какво бяхте ти и татко карам се за? 1023 00:43:18,232 --> 00:43:19,633 нищо 1024 00:43:22,002 --> 00:43:24,939 Хм...хората могат да обичат един друг много 1025 00:43:24,972 --> 00:43:26,307 и все още се бият. 1026 00:43:30,277 --> 00:43:33,981 -Мога ли да те попитам нещо? - да 1027 00:43:34,014 --> 00:43:39,019 Гледали ли сте някога шоу с оранжев еднорог? 1028 00:43:39,053 --> 00:43:41,989 -Не... - Добре, добре. 1029 00:43:42,022 --> 00:43:44,725 Ако някога го видиш, 1030 00:43:44,758 --> 00:43:46,293 изключваш го, 1031 00:43:46,327 --> 00:43:49,663 и ти ела да ми кажеш, става ли? 1032 00:43:49,697 --> 00:43:51,832 -Добре. -Добре. 1033 00:43:53,033 --> 00:43:55,703 Ще взема това, става ли? 1034 00:43:57,071 --> 00:43:59,106 Оставете мозъка си да си почине. 1035 00:43:59,140 --> 00:44:02,042 [дистанционно щракване, гласове по телевизията дрънкат] 1036 00:44:02,076 --> 00:44:03,277 [телевизорът се изключва] 1037 00:44:10,151 --> 00:44:12,953 [драматичен музикален акорд] 1038 00:44:12,987 --> 00:44:15,356 [sounds of children playing] 1039 00:44:15,389 --> 00:44:18,025 [тъмна музика] 1040 00:44:18,058 --> 00:44:25,065 ♪ 1041 00:44:33,007 --> 00:44:40,014 ♪ 1042 00:44:53,060 --> 00:45:00,067 ♪ 1043 00:45:01,869 --> 00:45:03,170 [ахва] 1044 00:45:03,204 --> 00:45:04,939 [напрегната музика] 1045 00:45:04,972 --> 00:45:05,973 Бен! 1046 00:45:06,006 --> 00:45:10,244 ♪♪ 1047 00:45:10,277 --> 00:45:11,278 Бен! 1048 00:45:11,312 --> 00:45:13,147 ♪♪ 1049 00:45:13,180 --> 00:45:14,381 Бен! 1050 00:45:15,550 --> 00:45:16,817 Бен! 1051 00:45:16,850 --> 00:45:18,852 ♪♪ 1052 00:45:18,886 --> 00:45:20,421 Бен! 1053 00:45:20,454 --> 00:45:23,857 -О, Боже мой. -О, слава богу. 1054 00:45:23,891 --> 00:45:24,925 [мрънка] 1055 00:45:24,959 --> 00:45:27,394 Момчета, чувам ви! 1056 00:45:27,428 --> 00:45:30,798 Хайде, вече е път минало време за лягане, банда. 1057 00:45:30,831 --> 00:45:31,899 какво? 1058 00:45:31,932 --> 00:45:33,367 [възкликва] 1059 00:45:33,400 --> 00:45:36,070 [звуци на борба] 1060 00:45:36,103 --> 00:45:43,110 ♪♪ 1061 00:45:44,044 --> 00:45:46,880 [тупане] 1062 00:45:46,914 --> 00:45:48,550 [разтърсваща катастрофа] 1063 00:45:48,583 --> 00:45:51,352 ♪♪ 1064 00:45:51,385 --> 00:45:53,988 [неподвижни мигания] 1065 00:45:54,021 --> 00:45:56,957 [отекна кучешки лай] 1066 00:45:56,991 --> 00:46:02,229 ♪♪ 1067 00:46:02,263 --> 00:46:04,431 [зловеща музика] 1068 00:46:04,465 --> 00:46:06,200 [дишайки тежко] 1069 00:46:06,233 --> 00:46:08,035 [Хана] Не мога да бягам повече. 1070 00:46:08,068 --> 00:46:10,471 [дишайки тежко] 1071 00:46:15,409 --> 00:46:16,977 [скърцане] 1072 00:46:17,011 --> 00:46:18,345 [Фреди] There, there, Mr. Mailbox. 1073 00:46:18,379 --> 00:46:20,347 всичко е наред 1074 00:46:20,381 --> 00:46:24,151 [Хана] Не, не е. Нищо не е наред! 1075 00:46:24,184 --> 00:46:26,521 Дори не знаем където е Diamond City. 1076 00:46:28,556 --> 00:46:30,824 [Оливър] Иска ми се Уейд да беше тук. 1077 00:46:30,858 --> 00:46:33,127 Той щеше да знае какво да прави. 1078 00:46:33,160 --> 00:46:35,996 ♪♪ 1079 00:46:36,030 --> 00:46:37,364 Можеше да го дръпнеш! 1080 00:46:37,398 --> 00:46:39,366 Не трябваше да пускаш, Фреди. 1081 00:46:39,400 --> 00:46:42,036 - Съжалявам. - И сега той е мъртъв! 1082 00:46:42,069 --> 00:46:44,371 [Фреди] Ти си този, който отвори голямата ти уста към Бъди! 1083 00:46:44,405 --> 00:46:46,340 Пощальонът Майлс е мъртъв заради теб. 1084 00:46:46,373 --> 00:46:48,610 Влакът Чарли е мъртъв. 1085 00:46:48,643 --> 00:46:51,912 -Той каза, че няма да се сърди! -Моля, не се карайте! 1086 00:46:51,945 --> 00:46:55,482 Спомнете си тази песен за бой? 1087 00:46:55,517 --> 00:46:59,086 ♪ Никога не можеш да спечелиш битка 1088 00:46:59,119 --> 00:47:01,955 ♪ Защото дори и да си прав 1089 00:47:01,989 --> 00:47:05,292 ♪ Наранил си някой друг 1090 00:47:05,326 --> 00:47:09,363 ♪ И също така да се нараните 1091 00:47:09,396 --> 00:47:11,899 ♪ Когато... 1092 00:47:11,932 --> 00:47:14,536 Боже мой Вижте! 1093 00:47:14,569 --> 00:47:16,470 Диамантен град! 1094 00:47:16,504 --> 00:47:19,306 [въодушевяваща музика] 1095 00:47:19,340 --> 00:47:24,044 ♪♪ 1096 00:47:24,078 --> 00:47:26,046 [Оливър] Сега знам защо го наричат така. 1097 00:47:26,080 --> 00:47:28,215 Блести точно като диаманти! 1098 00:47:28,248 --> 00:47:29,917 [Фреди] красиво е 1099 00:47:29,950 --> 00:47:34,021 ♪♪ 1100 00:47:34,054 --> 00:47:35,523 [причудлива музика] 1101 00:47:35,557 --> 00:47:36,624 Уф, ох... 1102 00:47:36,658 --> 00:47:37,491 [мигащ звън] 1103 00:47:37,525 --> 00:47:38,560 Здравей, Бъди! 1104 00:47:38,593 --> 00:47:39,927 Аз съм сестра Грейс. 1105 00:47:39,960 --> 00:47:41,028 О, разбира се! 1106 00:47:41,061 --> 00:47:43,897 Здравей, сестра Грейс. 1107 00:47:43,931 --> 00:47:48,001 о! Беше дълъг ден. 1108 00:47:48,035 --> 00:47:50,904 Боже мой приятелю... 1109 00:47:50,938 --> 00:47:52,640 Не изглеждаш толкова добре. 1110 00:47:52,674 --> 00:47:56,443 О, сестра Грейс! Беше ужасно! 1111 00:47:56,477 --> 00:48:00,013 Пуснаха чудовище вътре отвън! 1112 00:48:00,047 --> 00:48:02,517 Чудовището им каза да ме изгори, 1113 00:48:02,550 --> 00:48:05,419 и след това, те избягаха с чудовището. 1114 00:48:05,452 --> 00:48:07,354 О, не! Децата в опасност ли са? 1115 00:48:07,388 --> 00:48:08,623 [приятел] да 1116 00:48:08,656 --> 00:48:11,091 Продължавах да те викам. 1117 00:48:11,125 --> 00:48:12,627 „Сестра! Сестра!“ 1118 00:48:12,660 --> 00:48:16,230 Имах нужда от твоята помощ, но ти никога не си идвал. 1119 00:48:16,263 --> 00:48:20,535 много съжалявам Аз-аз-не те чух. 1120 00:48:20,568 --> 00:48:23,270 О, чувствам се ужасно. 1121 00:48:23,303 --> 00:48:26,541 [приятел] Не мога да свърша епизода без тях. 1122 00:48:26,574 --> 00:48:29,076 Прегръщам децата и изпейте песента 1123 00:48:29,109 --> 00:48:30,612 и думите идват. 1124 00:48:30,645 --> 00:48:35,015 Всичко се нулира, и магически лекувам. 1125 00:48:35,048 --> 00:48:37,184 Трябва да отида да ги спася. 1126 00:48:37,217 --> 00:48:39,587 Нека ти помогна да спасиш децата. 1127 00:48:39,621 --> 00:48:41,321 [приятел] не 1128 00:48:41,355 --> 00:48:44,526 Остани тук, в случай че се върнат. 1129 00:48:44,559 --> 00:48:47,995 Но не вярвайте каквото кажат, нали? 1130 00:48:48,028 --> 00:48:51,231 Главите им са пълни с лъжи! 1131 00:48:51,265 --> 00:48:52,734 Разбрахте. 1132 00:48:52,767 --> 00:48:55,235 Угх, всичко, което правя, е да ги обичам 1133 00:48:55,269 --> 00:48:58,105 и се опитайте да ги научите правилно от грешно. 1134 00:48:58,138 --> 00:49:00,542 ти си толкова прекрасна, 1135 00:49:00,575 --> 00:49:02,544 и те трябва да осъзнаят това. 1136 00:49:02,577 --> 00:49:06,180 о Прегърни ме, сестра Грейс. 1137 00:49:07,314 --> 00:49:09,617 Разбира се, Бъди. 1138 00:49:09,651 --> 00:49:11,318 -О! -Мм! 1139 00:49:11,351 --> 00:49:12,986 [приятел] по-трудно. 1140 00:49:13,020 --> 00:49:14,722 [Грейс се смее] 1141 00:49:14,756 --> 00:49:17,191 О, изпей ми. 1142 00:49:17,224 --> 00:49:19,727 Изпей ми, че ме обичаш? 1143 00:49:19,761 --> 00:49:22,463 [Грейс] Разбира се, Бъди! 1144 00:49:22,496 --> 00:49:25,733 ♪ Обичам Бъди, да, обичам 1145 00:49:25,767 --> 00:49:29,236 ♪ Толкова се радвам ти също ме обичаш ♪ 1146 00:49:29,269 --> 00:49:31,739 ♪ Заедно сме щастливи 1147 00:49:31,773 --> 00:49:34,208 ♪ Винаги ще бъдем най-добрите-- 1148 00:49:34,241 --> 00:49:36,310 [мокро шумолене] 1149 00:49:36,343 --> 00:49:39,346 Ъъъ... ох... 1150 00:49:39,379 --> 00:49:42,449 ♪ Обичам Бъди, да, обичам 1151 00:49:42,483 --> 00:49:44,017 Ъъъ... ъъъ... 1152 00:49:44,051 --> 00:49:45,252 съжалявам 1153 00:49:45,285 --> 00:49:47,789 [тъмна музика] 1154 00:49:47,822 --> 00:49:50,558 Трябват ти още... бинтове. 1155 00:49:50,592 --> 00:49:55,395 ♪♪ 1156 00:49:55,429 --> 00:49:56,698 [тя скимти] 1157 00:49:56,731 --> 00:50:00,234 ♪♪ 1158 00:50:00,267 --> 00:50:03,036 [музиката се усилва] 1159 00:50:03,070 --> 00:50:07,107 ♪♪ 1160 00:50:07,140 --> 00:50:08,342 [музиката спира внезапно] 1161 00:50:12,346 --> 00:50:14,749 [накуцващи стъпки] 1162 00:50:16,618 --> 00:50:19,152 Приятен ден! 1163 00:50:19,186 --> 00:50:20,387 [деца] ♪ Една малка стъпка 1164 00:50:20,420 --> 00:50:23,156 ♪ Ще ви донесе по-близо до целта ви ♪ 1165 00:50:23,190 --> 00:50:27,327 ♪ Не е толкова трудно, колкото изглежда 1166 00:50:27,361 --> 00:50:28,830 ♪ Един малък ден 1167 00:50:28,863 --> 00:50:32,499 ♪ Ще откриете, че сте при вас постигане на дестинация-- ♪ 1168 00:50:32,534 --> 00:50:34,569 Трябва да отида до тоалетната. 1169 00:50:34,602 --> 00:50:35,837 [Хана] Просто излезте навън. 1170 00:50:35,870 --> 00:50:39,172 [Оливър] Аз...не те искам да видя пениса си. 1171 00:50:39,206 --> 00:50:40,742 Никой не иска да види пениса ви! 1172 00:50:40,775 --> 00:50:42,309 [Фреди се кикоти] 1173 00:50:42,342 --> 00:50:44,244 [Фреди] Просто отидете зад някой храст. 1174 00:50:44,278 --> 00:50:45,780 Никога ли не си излизал навън преди? 1175 00:50:45,813 --> 00:50:48,550 аз не знам не си спомням 1176 00:50:48,583 --> 00:50:50,350 като се замисля, Никога не си спомням 1177 00:50:50,384 --> 00:50:51,853 ходене до тоалетна преди. 1178 00:50:51,886 --> 00:50:53,821 Какво е пенис? 1179 00:50:53,855 --> 00:50:56,323 -Не се тревожи за това, Страпи. -О 1180 00:50:56,356 --> 00:50:58,693 [чуруликане на птици] 1181 00:51:00,360 --> 00:51:02,496 [Оливър] И аз не искам Изглежда и с презрамки. 1182 00:51:09,737 --> 00:51:11,338 не мога да отида ако слушаш! 1183 00:51:11,371 --> 00:51:14,207 Можеш ли... да говориш или да пееш или нещо такова? 1184 00:51:14,241 --> 00:51:16,243 ♪ Отиваме в Diamond City 1185 00:51:16,276 --> 00:51:19,313 ♪ Където нещата не са така... скапано ♪ 1186 00:51:19,346 --> 00:51:20,515 [Фреди] хей Това е лоша дума! 1187 00:51:20,548 --> 00:51:22,550 Какво е "гадно"? 1188 00:51:22,584 --> 00:51:23,718 [Фреди, въздиша] Това е като "какане". 1189 00:51:23,751 --> 00:51:25,319 [С презрамки] Какво е "какане"? 1190 00:51:25,352 --> 00:51:27,254 [Фреди] Имаш много да учиш, С презрамки. 1191 00:51:27,287 --> 00:51:29,791 [тече урина] 1192 00:51:29,824 --> 00:51:31,593 хей 1193 00:51:31,626 --> 00:51:34,227 Каква е голямата идея, пикаеш върху мен? 1194 00:51:34,261 --> 00:51:36,396 [Хана] о Това е просто цвете. 1195 00:51:36,430 --> 00:51:38,533 [цвете] Само цвете? 1196 00:51:38,566 --> 00:51:40,133 Все още трябва да пикая. 1197 00:51:40,167 --> 00:51:42,269 Не на мен, благодаря! 1198 00:51:42,302 --> 00:51:44,806 [лека, ярка музика] 1199 00:51:44,839 --> 00:51:46,608 ♪♪ 1200 00:51:46,641 --> 00:51:48,475 [Хана] ♪ Отиваме в Diamond City 1201 00:51:48,509 --> 00:51:50,545 ♪ Където лицата са нервни 1202 00:51:50,578 --> 00:51:52,212 ♪ Не е ли жалко? 1203 00:51:52,245 --> 00:51:53,413 Е, яко синице! 1204 00:51:53,447 --> 00:51:56,249 [смях] 1205 00:51:56,283 --> 00:51:57,885 Защо лошите думи са толкова смешни? 1206 00:51:57,919 --> 00:51:59,419 [тече урина] 1207 00:51:59,453 --> 00:52:01,421 [звънят звънци на велосипеди] 1208 00:52:01,455 --> 00:52:05,192 ♪♪ 1209 00:52:05,225 --> 00:52:07,227 [Оливър диша тежко] 1210 00:52:07,260 --> 00:52:09,897 [Оливър] Мисля, че мразя да пикая навън. 1211 00:52:09,931 --> 00:52:11,532 [приятел] ♪ Една малка стъпка 1212 00:52:11,566 --> 00:52:14,401 ♪ Ще ви сближи към вашата цел ♪ 1213 00:52:14,434 --> 00:52:16,269 ♪ Не е като... 1214 00:52:16,303 --> 00:52:17,505 [подсмърчане] 1215 00:52:17,538 --> 00:52:18,873 хаха 1216 00:52:18,906 --> 00:52:21,274 [зловеща музика] 1217 00:52:21,308 --> 00:52:22,476 Хм! 1218 00:52:22,510 --> 00:52:24,344 Здравей, цветенце. 1219 00:52:24,378 --> 00:52:25,913 Ами здравей 1220 00:52:25,947 --> 00:52:27,682 Толкова хубави очила! 1221 00:52:27,715 --> 00:52:29,383 Те вървят с вашите листенца. 1222 00:52:29,416 --> 00:52:30,918 Т-благодаря ти. 1223 00:52:30,952 --> 00:52:34,221 Видяхте ли някои деца минавайки от тук? 1224 00:52:34,254 --> 00:52:36,490 [цвете] Д-да. Три деца. 1225 00:52:36,524 --> 00:52:38,826 Говореха много за Diamond City. 1226 00:52:38,860 --> 00:52:40,293 Пешо? 1227 00:52:40,327 --> 00:52:42,563 Това са няколко дни ходене. 1228 00:52:42,597 --> 00:52:45,633 Сигурен ли си, че не са крие се някъде? 1229 00:52:45,667 --> 00:52:48,201 Н-н-не, Бъди, не бих излъгал. 1230 00:52:48,235 --> 00:52:50,370 Казаха ли нещо за мен? 1231 00:52:50,404 --> 00:52:53,340 Н-не, не доколкото си спомням. 1232 00:52:53,373 --> 00:52:54,441 [приятел] хм 1233 00:52:54,474 --> 00:52:57,444 ♪♪ 1234 00:52:57,477 --> 00:52:58,913 Благодаря ти цветенце! 1235 00:52:58,946 --> 00:53:00,615 -[цветето възкликва с облекчение] -[Бъди се смее] 1236 00:53:00,648 --> 00:53:04,418 ♪ Една малка стъпка ще ви донесе по-близо до целта ви ♪ 1237 00:53:04,451 --> 00:53:09,289 [деца] ♪ Не е толкова трудно както изглежда ♪ 1238 00:53:09,322 --> 00:53:11,358 [Фреди] Риба! 1239 00:53:13,027 --> 00:53:14,796 [мека музика] 1240 00:53:14,829 --> 00:53:17,397 [Хана] Има толкова много повече тук отколкото очаквах. 1241 00:53:17,431 --> 00:53:20,702 ♪♪ 1242 00:53:20,735 --> 00:53:21,736 [камъче се пръска във водата] 1243 00:53:21,769 --> 00:53:23,270 Не ги плаши, Оливър. 1244 00:53:23,303 --> 00:53:30,310 ♪♪ 1245 00:53:30,410 --> 00:53:32,947 Имах домашна рибка когато бях малък. 1246 00:53:34,381 --> 00:53:37,384 Помня, че пожелах Можех да го галя. 1247 00:53:37,417 --> 00:53:39,020 [Оливър] Вие помните когато си бил малък? 1248 00:53:39,053 --> 00:53:43,490 ♪♪ 1249 00:53:43,524 --> 00:53:44,792 аз ли 1250 00:53:44,826 --> 00:53:51,833 ♪♪ 1251 00:53:53,300 --> 00:53:54,736 Как стигнахме до тук? 1252 00:53:54,769 --> 00:53:57,705 - Качихме се през оградата. -Не, имам предвид с Бъди. 1253 00:53:57,739 --> 00:54:00,474 Как стигнахме да бъда с Бъди? 1254 00:54:00,508 --> 00:54:02,677 аз не знам 1255 00:54:02,710 --> 00:54:05,546 Никога не съм мислил за това преди. 1256 00:54:05,580 --> 00:54:09,416 Чувствам се сякаш съм винаги е бил с Бъди. 1257 00:54:09,449 --> 00:54:13,353 Е, това е странно, защото току що те срещнахме. 1258 00:54:13,386 --> 00:54:17,290 [Фреди] Искам да кажа, трябваше да има нещо преди Бъди. 1259 00:54:17,324 --> 00:54:18,860 нали 1260 00:54:18,893 --> 00:54:21,461 [меки звуци от насекоми и езерце] 1261 00:54:22,997 --> 00:54:24,766 [приятел] деца! 1262 00:54:24,799 --> 00:54:27,602 здравей 1263 00:54:27,635 --> 00:54:29,737 - Това е Бъди! -[деца дишат тежко] 1264 00:54:29,771 --> 00:54:33,040 излезте! имам храна! 1265 00:54:33,074 --> 00:54:35,710 Сигурно си гладен. 1266 00:54:35,743 --> 00:54:38,980 Знам, че нямаш предвид да направи това, което направи. 1267 00:54:39,013 --> 00:54:41,516 Все още сме приятели, нали? 1268 00:54:41,549 --> 00:54:45,452 Все още се обичаме, нали? 1269 00:54:45,485 --> 00:54:47,054 Уейд се чувства много по-добре. 1270 00:54:47,088 --> 00:54:49,757 Щеше да го развесели да ви видя момчета. 1271 00:54:49,791 --> 00:54:51,692 [напрегната музика] 1272 00:54:51,726 --> 00:54:53,828 Скоро ще се стъмни. 1273 00:54:53,861 --> 00:54:57,397 Не е безопасно след свечеряване. 1274 00:54:57,430 --> 00:55:00,067 Трябва да ми вярваш. 1275 00:55:00,101 --> 00:55:03,370 върни се! 1276 00:55:03,403 --> 00:55:07,008 Момчета, знам, че трябва да сте наистина съжалявам. 1277 00:55:07,041 --> 00:55:10,878 Не съм ядосан, обещавам. 1278 00:55:10,912 --> 00:55:14,481 Мисля, че всички искаме да се върнем как беше преди. 1279 00:55:14,515 --> 00:55:16,884 [Оливър] Той е магия. 1280 00:55:16,918 --> 00:55:19,554 Може би са добре? 1281 00:55:19,587 --> 00:55:21,589 [Фреди] Тогава къде са те, Оливър? 1282 00:55:21,622 --> 00:55:24,125 ♪♪ 1283 00:55:24,158 --> 00:55:26,393 съжалявам 1284 00:55:26,426 --> 00:55:30,497 но мисля, че е бил лъже ни дълго време. 1285 00:55:30,531 --> 00:55:32,834 [тъмна музика] 1286 00:55:32,867 --> 00:55:35,435 [животински плач] 1287 00:55:36,604 --> 00:55:39,372 [Хана] Вече е почти тъмно. 1288 00:55:39,406 --> 00:55:43,376 [Оливър] Не мога да си го спомня стъмва преди. 1289 00:55:43,410 --> 00:55:46,581 Донякъде е хубаво. 1290 00:55:46,614 --> 00:55:49,449 [Хана] Когато каза не е безопасно след свечеряване, 1291 00:55:49,482 --> 00:55:51,986 и това ли беше лъжа? 1292 00:55:52,019 --> 00:55:54,522 [мека, тъжна музика] 1293 00:55:54,555 --> 00:55:57,825 ♪♪ 1294 00:55:57,859 --> 00:55:59,894 [Фреди] Можем да спим тук. 1295 00:55:59,927 --> 00:56:04,397 ♪♪ 1296 00:56:04,431 --> 00:56:06,000 Имам запалката! 1297 00:56:06,033 --> 00:56:07,335 Можем да запалим огън. 1298 00:56:07,367 --> 00:56:09,570 [Оливър] Не трябва да строим пожар без възрастни. 1299 00:56:09,604 --> 00:56:11,438 [Хана] Няма възрастни, Оливър. 1300 00:56:11,471 --> 00:56:12,740 [чанта с цип] 1301 00:56:12,773 --> 00:56:14,108 Хайде да вземем дърва. 1302 00:56:14,141 --> 00:56:16,911 ♪♪ 1303 00:56:16,944 --> 00:56:19,113 [пукащи пламъци] 1304 00:56:19,146 --> 00:56:24,451 ♪♪ 1305 00:56:24,484 --> 00:56:26,654 [Оливър] жаден съм 1306 00:56:26,687 --> 00:56:29,090 [цвърчене на насекоми] 1307 00:56:33,561 --> 00:56:35,062 [Фреди] Ето една кутия за сок. 1308 00:56:36,998 --> 00:56:38,398 Малко бонбони. 1309 00:56:41,736 --> 00:56:42,937 вилица. 1310 00:56:48,910 --> 00:56:50,878 Покана за танцово парти. 1311 00:56:53,714 --> 00:56:55,816 искаш ли това, Г-н Пощенска кутия? 1312 00:56:55,850 --> 00:56:58,418 [тихо скърцане] 1313 00:57:00,621 --> 00:57:02,723 не се притеснявай ние ще те отведем до Diamond City, 1314 00:57:02,757 --> 00:57:04,558 да те оправя. 1315 00:57:04,592 --> 00:57:05,927 [драматичен музикален акорд] 1316 00:57:05,960 --> 00:57:09,530 [Уили] Ху-ее, не се сещам последния път, когато видях пощенска кутия. 1317 00:57:09,563 --> 00:57:11,832 Особено с двойка деца в теглене. 1318 00:57:11,866 --> 00:57:14,001 -кой си ти - Аз съм Уили. 1319 00:57:14,035 --> 00:57:15,502 Това е Джордж. 1320 00:57:15,536 --> 00:57:17,204 Прости му състоянието на събличане. 1321 00:57:17,238 --> 00:57:20,675 Не стоим много по формалност тези дни. 1322 00:57:20,708 --> 00:57:21,943 Имате ли нещо против да се присъединим към вас? 1323 00:57:23,878 --> 00:57:26,948 [С презрамки] Фреди, не мисля това е добра идея. 1324 00:57:26,981 --> 00:57:29,617 [мека, напрегната музика] 1325 00:57:29,650 --> 00:57:31,585 ♪♪ 1326 00:57:31,619 --> 00:57:34,889 [Уили] Виждам, че сте други бегълци от Happy Town. 1327 00:57:34,922 --> 00:57:36,958 - Отиваме в Diamond City. -Оливър! 1328 00:57:36,991 --> 00:57:38,859 [Уили] Ако се притеснявате ние сме в договорка 1329 00:57:38,893 --> 00:57:40,261 с големия, цитрусово оцветен човек, 1330 00:57:40,294 --> 00:57:41,662 ние не сме. 1331 00:57:41,696 --> 00:57:43,698 Той ни е толкова ядосан тъй като той трябва да бъде към вас. 1332 00:57:43,731 --> 00:57:45,766 Живеехте ли момчета и в парка? 1333 00:57:45,800 --> 00:57:47,201 [Уили] Сега парк ли е? 1334 00:57:47,234 --> 00:57:49,837 Беше стар западен град когато бяхме там. 1335 00:57:49,870 --> 00:57:50,972 Ако споделяте храната си, 1336 00:57:51,005 --> 00:57:53,107 може да ви разкажем нашата история. 1337 00:57:53,140 --> 00:58:00,147 ♪♪ 1338 00:58:02,149 --> 00:58:04,885 [Джордж диша развълнувано] 1339 00:58:04,919 --> 00:58:07,688 ♪♪ 1340 00:58:07,722 --> 00:58:10,124 [Уили] Мм! 1341 00:58:10,157 --> 00:58:11,792 Изящен. 1342 00:58:11,826 --> 00:58:15,062 Както и да е, имаше едно дете, Лари, малко класен клоун. 1343 00:58:15,096 --> 00:58:17,231 Имахме това, ъъъ, песен в края, нали знаеш, 1344 00:58:17,264 --> 00:58:18,599 кога се появяват думите? 1345 00:58:18,632 --> 00:58:21,135 ♪ Обичам Бъди, да, обичам 1346 00:58:21,168 --> 00:58:24,772 ♪ Толкова се радвам той също ме обича ♪ 1347 00:58:24,805 --> 00:58:26,307 Имаме и тази песен. 1348 00:58:26,340 --> 00:58:27,908 [Уили] Лари реши, че ще бъде смешно 1349 00:58:27,942 --> 00:58:30,211 да изпея песента със злобни думи. 1350 00:58:30,244 --> 00:58:32,179 Например, вместо "Обичам те," беше, 1351 00:58:32,213 --> 00:58:34,882 ♪ Прободете сърцето си и ритни коляното си ♪ 1352 00:58:34,915 --> 00:58:38,219 ♪ Приятел, ти си мой враг 1353 00:58:38,252 --> 00:58:41,622 Когато Бъди чу песента на Лари, много се ядоса, 1354 00:58:41,655 --> 00:58:43,124 сякаш го боли. 1355 00:58:43,157 --> 00:58:44,692 Той се промени. 1356 00:58:44,725 --> 00:58:48,562 И така, Бъди нарани Лари, го нарани много лошо. 1357 00:58:48,596 --> 00:58:50,297 Ние сами едва се измъкнахме. 1358 00:58:50,331 --> 00:58:52,900 Това е последното видяхме това място. 1359 00:58:52,933 --> 00:58:55,002 Изгнаници, предполагам. 1360 00:58:55,036 --> 00:58:57,238 [Джордж] Мм! 1361 00:58:57,271 --> 00:58:59,040 [цвете] Оу! 1362 00:58:59,073 --> 00:59:00,608 [Джордж вдишва дълбоко] 1363 00:59:00,641 --> 00:59:02,977 ах 1364 00:59:03,010 --> 00:59:05,079 Мм! 1365 00:59:05,112 --> 00:59:06,313 Ммм 1366 00:59:06,347 --> 00:59:10,251 Има вкус като... като масловка. 1367 00:59:10,284 --> 00:59:11,919 Трябва да опитате малко. 1368 00:59:11,952 --> 00:59:14,155 ♪♪ 1369 00:59:14,188 --> 00:59:15,322 [цвете] хей 1370 00:59:15,356 --> 00:59:19,693 ♪♪ 1371 00:59:19,727 --> 00:59:22,096 -Ау! -Фреди! не! 1372 00:59:22,129 --> 00:59:23,831 какво правиш 1373 00:59:23,864 --> 00:59:29,370 ♪♪ 1374 00:59:29,403 --> 00:59:31,138 [Хана] Леле, прав си. 1375 00:59:31,172 --> 00:59:34,041 -Обожавам масловка! -И аз също. 1376 00:59:34,075 --> 00:59:35,276 Веднъж. 1377 00:59:36,644 --> 00:59:38,112 Имаш хубаво лице. 1378 00:59:38,145 --> 00:59:39,780 Как смееш, Джордж! 1379 00:59:39,814 --> 00:59:42,216 [драматично музикално кресчендо] 1380 00:59:43,350 --> 00:59:47,788 Не съм ли достатъчен за теб? 1381 00:59:47,822 --> 00:59:50,191 [звукове от целувки] 1382 00:59:50,958 --> 00:59:53,194 О, мечката ми! 1383 00:59:53,227 --> 00:59:55,830 [шумовете продължават] 1384 00:59:58,099 --> 01:00:00,367 -Обичам те! - И аз те обичам, Джордж. 1385 01:00:00,401 --> 01:00:02,103 Това е за теб. 1386 01:00:02,136 --> 01:00:03,771 [избрана китарна музика] 1387 01:00:03,804 --> 01:00:07,041 ♪ Носталгия ми е за откритите пространства ♪ 1388 01:00:07,074 --> 01:00:10,811 ♪ Носталгия по познати места 1389 01:00:10,845 --> 01:00:17,218 ♪ Иска ми се просто да имам едно мъничко усещане да си у дома ♪ 1390 01:00:17,251 --> 01:00:19,086 [Джордж] Дом, дом, дом! 1391 01:00:19,120 --> 01:00:22,089 [Уили] ♪ Носталгия ми е за стария чифлик ♪ 1392 01:00:22,123 --> 01:00:25,893 ♪ Носталгия по дома ми 1393 01:00:25,926 --> 01:00:32,233 ♪ Преди да легна мъртъв, Искам да си закача шапката у дома ♪ 1394 01:00:32,266 --> 01:00:34,802 [музикални морфи в тупкаща електроника] 1395 01:00:34,835 --> 01:00:38,906 ♪♪ 1396 01:00:38,939 --> 01:00:43,277 [автоматично настроен глас] ♪ Носталгия ми е но толкова далеч ♪ 1397 01:00:43,310 --> 01:00:47,148 ♪ Носталгия по дома, в очакване на този ден ♪ 1398 01:00:47,181 --> 01:00:48,983 ♪ Бастун 1399 01:00:49,016 --> 01:00:54,822 ♪ Моля, позволете ми да се върна в простия ми дом ♪♪ 1400 01:00:54,855 --> 01:00:56,357 [ехо на глас] Цветя. 1401 01:00:56,390 --> 01:01:03,397 ♪♪ 1402 01:01:11,038 --> 01:01:12,439 Уейд? 1403 01:01:12,473 --> 01:01:14,708 Защо ме остави, Фреди? 1404 01:01:14,742 --> 01:01:17,044 [Фреди] съжалявам 1405 01:01:17,077 --> 01:01:19,013 [Уейд] Ти ме уби. 1406 01:01:19,046 --> 01:01:22,449 Просто бях толкова... уплашен. 1407 01:01:22,483 --> 01:01:24,919 Трябва да си. Ти си слаб. 1408 01:01:24,952 --> 01:01:26,487 без мен, всички ще умрете. 1409 01:01:26,521 --> 01:01:27,755 [отекващо дрънчене] 1410 01:01:27,788 --> 01:01:29,089 [приятел] Виждам те! 1411 01:01:29,123 --> 01:01:30,824 [писък] 1412 01:01:30,858 --> 01:01:33,360 [мека, напрегната музика] 1413 01:01:33,394 --> 01:01:35,229 [отекващо тропот] 1414 01:01:35,262 --> 01:01:38,098 [меко, упорито скърцане] 1415 01:01:38,132 --> 01:01:45,139 ♪♪ 1416 01:01:53,113 --> 01:02:00,120 ♪♪ 1417 01:02:01,088 --> 01:02:02,189 С презрамки? 1418 01:02:02,223 --> 01:02:08,095 ♪♪ 1419 01:02:08,128 --> 01:02:09,496 Къде е Страпи? 1420 01:02:09,531 --> 01:02:11,398 ♪♪ 1421 01:02:11,432 --> 01:02:13,400 С презрамки? 1422 01:02:13,434 --> 01:02:15,869 [Хана] Страпи! 1423 01:02:15,903 --> 01:02:17,838 [Фреди] Strappy липсва! 1424 01:02:17,871 --> 01:02:21,175 [Хана] Ще го намерим, не се притеснявай. 1425 01:02:21,208 --> 01:02:23,277 [деца всички викат "Страпи!"] 1426 01:02:23,310 --> 01:02:25,045 [Фреди] Страпи! 1427 01:02:25,079 --> 01:02:27,414 Страпи, къде си? 1428 01:02:27,448 --> 01:02:30,818 -С каишка! -С каишка! 1429 01:02:30,851 --> 01:02:32,853 [Хана] Страпи, къде си? 1430 01:02:32,886 --> 01:02:34,288 [Оливър] Нещо друго липсва ли? 1431 01:02:34,321 --> 01:02:36,457 [зловеща музика] 1432 01:02:36,490 --> 01:02:39,860 ♪♪ 1433 01:02:39,893 --> 01:02:41,228 Взеха го! 1434 01:02:41,262 --> 01:02:43,397 За бонбона. 1435 01:02:43,430 --> 01:02:45,032 хайде де! Трябва да тръгваме! 1436 01:02:45,065 --> 01:02:50,404 ♪♪ 1437 01:02:50,437 --> 01:02:53,073 [Оливър] Не би ли било по-добре просто да да получите помощ в Diamond City? 1438 01:02:53,107 --> 01:02:55,476 Сигурен съм, че имат полицаи и всичко. 1439 01:02:55,510 --> 01:02:59,079 [Хана] Да, толкова сме близо и... 1440 01:02:59,113 --> 01:03:01,282 те могат да ни помогнат върнете Strappy. 1441 01:03:04,251 --> 01:03:05,886 не 1442 01:03:05,919 --> 01:03:07,522 Оставих Уейд зад себе си. 1443 01:03:07,555 --> 01:03:09,423 няма да си тръгна С презрамки отзад също. 1444 01:03:09,456 --> 01:03:10,858 [Оливър] Но не те ли е страх? 1445 01:03:10,891 --> 01:03:11,892 [Фреди] Разбира се, че ме е страх! 1446 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Трябва да се страхуваш да бъдеш смел. Помниш ли? 1447 01:03:14,895 --> 01:03:17,965 Не е ли това какво за тъпата песен? 1448 01:03:17,998 --> 01:03:22,503 ♪♪ 1449 01:03:22,537 --> 01:03:23,904 Добре. 1450 01:03:23,937 --> 01:03:25,205 Ще отида сам. 1451 01:03:25,239 --> 01:03:28,876 ♪♪ 1452 01:03:28,909 --> 01:03:31,979 [Уили] мамка му! Това е добре! 1453 01:03:32,012 --> 01:03:34,616 О, о, това е добре! 1454 01:03:34,649 --> 01:03:36,283 [Уили] Остават ни седем. 1455 01:03:36,317 --> 01:03:38,952 Всеки може да има по една на седмица за три седмици 1456 01:03:38,986 --> 01:03:40,921 и след това споделете последното. 1457 01:03:40,954 --> 01:03:43,490 - Не е правилно да се краде. -Млъкни, раницата! 1458 01:03:43,525 --> 01:03:45,627 Или ще те хвърлим в блатото. 1459 01:03:45,660 --> 01:03:48,028 [цвърчене на насекоми] 1460 01:03:48,062 --> 01:03:49,496 [сумиране] 1461 01:03:49,531 --> 01:03:51,599 защо... 1462 01:03:51,633 --> 01:03:54,602 Забравих колко добре вкусен ябълков сок. 1463 01:03:54,636 --> 01:03:56,270 Като хубаво вино. 1464 01:03:56,303 --> 01:03:58,972 -[рязко сърбане] - Отпий, Джордж! глътка 1465 01:03:59,006 --> 01:04:01,041 Направете го дълго. 1466 01:04:01,075 --> 01:04:03,277 Ъъъ... ъъ, момчета? 1467 01:04:03,310 --> 01:04:04,546 [Уили] Какво казах току-що? 1468 01:04:04,579 --> 01:04:07,181 Джордж, хвърли го в блатото. 1469 01:04:07,214 --> 01:04:08,349 мамка му! 1470 01:04:08,382 --> 01:04:09,983 [Уили се смее нервно] 1471 01:04:10,017 --> 01:04:12,953 Здравей, Бъди! Не те чух да идваш. 1472 01:04:12,986 --> 01:04:16,056 [приятел] Е, това е през цялото време имаме. 1473 01:04:16,090 --> 01:04:19,426 ♪ Обичаш Бъди, да, обичаш го 1474 01:04:19,460 --> 01:04:23,464 ♪ И аз обичам всеки един от вас 1475 01:04:23,497 --> 01:04:27,535 ♪ Заедно сме щастливи 1476 01:04:27,569 --> 01:04:30,304 -Щастливо! -♪ Винаги ще бъдем най-добрите... 1477 01:04:30,337 --> 01:04:33,006 -Щастливо! -О, думите не идват. 1478 01:04:33,040 --> 01:04:35,242 -Щастлив! - Предполагам, че си твърде стар! 1479 01:04:35,275 --> 01:04:36,977 -[Бъди се смее] -Щастлив! 1480 01:04:37,010 --> 01:04:38,479 Честит! 1481 01:04:38,513 --> 01:04:40,013 -[Бъди изсумтя] -[подтискащ трясък] 1482 01:04:40,047 --> 01:04:41,583 Джордж! не! 1483 01:04:41,616 --> 01:04:43,484 [приятел] Къде са, Уили? 1484 01:04:43,518 --> 01:04:45,119 [Уили] в прерията, 1485 01:04:45,152 --> 01:04:46,286 от техните кратуни, 1486 01:04:46,320 --> 01:04:48,122 вероятно още спи. 1487 01:04:48,155 --> 01:04:48,989 ♪♪ 1488 01:04:49,022 --> 01:04:50,090 [Бъди се смее] 1489 01:04:50,124 --> 01:04:51,392 - Благодаря, приятел. -Не, моля! Моля те! 1490 01:04:51,425 --> 01:04:52,627 Винаги съм те обичал. 1491 01:04:52,660 --> 01:04:55,396 Винаги съм се грижил за теб много повече от другите. 1492 01:04:55,429 --> 01:04:57,699 -Приятно плуване. -Ах! 1493 01:04:57,732 --> 01:04:58,966 [водни пръски] 1494 01:04:58,999 --> 01:05:00,300 [бълбукане] 1495 01:05:00,334 --> 01:05:02,704 [зловеща музика] 1496 01:05:02,737 --> 01:05:04,405 ♪♪ 1497 01:05:04,438 --> 01:05:06,240 [смее се] 1498 01:05:06,273 --> 01:05:09,577 [Мърмори презрамки] 1499 01:05:09,611 --> 01:05:12,045 [приятел] Хей, деца! 1500 01:05:12,079 --> 01:05:12,946 -[разкъсана каишка] -[Крещящо презрамки] 1501 01:05:12,980 --> 01:05:16,450 Имам Strappy за вас! 1502 01:05:16,483 --> 01:05:18,085 [Фреди] Остави го на мира, Бъди! 1503 01:05:18,118 --> 01:05:18,952 [Бъди се смее] 1504 01:05:18,986 --> 01:05:20,421 [същества цвърчат] 1505 01:05:20,454 --> 01:05:22,456 [приятел] Фреди! 1506 01:05:22,489 --> 01:05:24,425 липсваше ми 1507 01:05:24,458 --> 01:05:25,492 [С презрамки] Фреди, не! 1508 01:05:25,527 --> 01:05:27,094 Това е капан! той... 1509 01:05:27,127 --> 01:05:28,061 [Крясъци] 1510 01:05:28,095 --> 01:05:29,731 Свали го долу! 1511 01:05:29,764 --> 01:05:32,232 [приятел] Просто си играехме. 1512 01:05:32,266 --> 01:05:35,436 Не беше нищо сериозно. 1513 01:05:35,469 --> 01:05:38,972 сега съм тук, така че какво искаш 1514 01:05:39,006 --> 01:05:41,041 Искам само прегръдка, 1515 01:05:41,074 --> 01:05:45,145 така че можем да приключим този епизод и започнете на чисто. 1516 01:05:45,179 --> 01:05:47,014 ♪♪ 1517 01:05:47,047 --> 01:05:50,217 Сигурно си толкова уморен от бягане. 1518 01:05:50,250 --> 01:05:51,619 ♪♪ 1519 01:05:51,653 --> 01:05:53,688 [звънец на звънец на велосипед] 1520 01:05:53,721 --> 01:05:55,389 -Какво? -Уууу! 1521 01:05:55,422 --> 01:05:56,457 [приятел] Върни се тук! 1522 01:05:56,490 --> 01:05:57,424 [Хана] хайде де! 1523 01:05:57,458 --> 01:06:00,027 [драматична музика] 1524 01:06:00,060 --> 01:06:01,128 ♪♪ 1525 01:06:01,161 --> 01:06:05,332 Това беше толкова готино! 1526 01:06:05,365 --> 01:06:06,366 [Хана наздраве] 1527 01:06:06,400 --> 01:06:07,602 [Оливър] и смел, 1528 01:06:07,635 --> 01:06:09,336 като нещо Уейд би направил. 1529 01:06:09,369 --> 01:06:10,772 [величествена музика] 1530 01:06:10,805 --> 01:06:12,372 [Фреди] Ти също беше смел. 1531 01:06:12,406 --> 01:06:14,174 Направихме го. 1532 01:06:14,208 --> 01:06:17,311 [Хана] разбира се приятелите се държат заедно. 1533 01:06:17,344 --> 01:06:19,547 ♪ Приятелите са завинаги ♪ 1534 01:06:19,581 --> 01:06:20,748 [Фреди] Всичко е наред, Хана, 1535 01:06:20,782 --> 01:06:22,249 не ти трябва да пея за това. 1536 01:06:22,282 --> 01:06:23,585 [смее се] 1537 01:06:23,618 --> 01:06:24,451 [Оливър наздраве] 1538 01:06:24,485 --> 01:06:27,254 [Оливър] Diamond City, идваме! 1539 01:06:27,287 --> 01:06:29,022 -[наздраве] -[пиукащ клаксон на велосипед] 1540 01:06:29,056 --> 01:06:36,063 ♪♪ 1541 01:06:37,532 --> 01:06:40,100 [музиката изкривява] 1542 01:06:40,133 --> 01:06:47,140 ♪♪ 1543 01:06:49,811 --> 01:06:52,346 [задъхване] 1544 01:06:52,379 --> 01:06:54,582 ♪♪ 1545 01:06:54,616 --> 01:06:57,184 [мрачна музика] 1546 01:06:57,217 --> 01:07:01,121 ♪♪ 1547 01:07:01,154 --> 01:07:02,489 [обект трака] 1548 01:07:02,524 --> 01:07:05,125 [задъхан] 1549 01:07:07,762 --> 01:07:08,763 [зловещо музикално разцвет] 1550 01:07:08,796 --> 01:07:11,465 [приятел] Е, това е през цялото време имаме! 1551 01:07:11,498 --> 01:07:12,767 [деца крещят] 1552 01:07:12,800 --> 01:07:15,603 [музика на зловеща тема] 1553 01:07:15,637 --> 01:07:19,273 ♪ Обичаш Бъди, да, имаш ♪ 1554 01:07:19,306 --> 01:07:23,110 ♪ И аз обичам всеки един от вас 1555 01:07:23,143 --> 01:07:26,714 ♪ Заедно сме щастливи 1556 01:07:26,748 --> 01:07:30,585 ♪ Винаги ще бъдем най-добри приятели 1557 01:07:30,618 --> 01:07:34,454 ♪ Обичам всеки един от вас 1558 01:07:34,488 --> 01:07:39,092 ♪ Толкова се радвам, че и ти ме обичаш 1559 01:07:39,126 --> 01:07:40,327 [смее се] 1560 01:07:42,730 --> 01:07:45,733 [зловеща музика] 1561 01:07:45,767 --> 01:07:48,536 [енергична музика] 1562 01:07:48,570 --> 01:07:53,875 [деца] ♪ Той е еднорог от вълшебна земя ♪ 1563 01:07:53,908 --> 01:07:58,713 ♪ И ние наричаме името му когато имаме нужда от ръка ♪ 1564 01:07:58,746 --> 01:08:02,850 ♪ Той е приятел който знае имената ни ♪ 1565 01:08:02,884 --> 01:08:04,351 ♪♪ 1566 01:08:04,384 --> 01:08:08,590 ♪ Той е кралят на забавление и игри ♪ 1567 01:08:08,623 --> 01:08:10,123 ♪♪ 1568 01:08:10,157 --> 01:08:12,727 ♪ Това е Бъди, о, Бъди ♪ 1569 01:08:12,760 --> 01:08:15,495 ♪ Той е пухкав, сгушен, нашият най-добър приятел ♪ 1570 01:08:15,530 --> 01:08:18,265 ♪ Това е Бъди, о, Бъди ♪ 1571 01:08:18,298 --> 01:08:21,569 ♪ Той е прегърнат и малко луд ♪ 1572 01:08:21,603 --> 01:08:23,705 ♪ Той ни учи правилно от грешно 1573 01:08:23,738 --> 01:08:26,440 и го прави по-добър с песен ♪ 1574 01:08:26,473 --> 01:08:29,209 ♪ Това е Бъди, о, Бъди ♪ 1575 01:08:29,242 --> 01:08:31,546 ♪ Наш приятел до края 1576 01:08:31,579 --> 01:08:34,281 ♪ Това е Бъди ♪ 1577 01:08:34,314 --> 01:08:35,449 ♪♪ 1578 01:08:35,482 --> 01:08:38,553 [мека музика] 1579 01:08:38,586 --> 01:08:41,154 [хленчене] 1580 01:08:41,188 --> 01:08:44,525 ♪♪ 1581 01:08:45,860 --> 01:08:46,794 ядосан съм ви момчета 1582 01:08:46,828 --> 01:08:48,630 Няма да споделям моят бейзбол с теб. 1583 01:08:48,663 --> 01:08:49,731 [Хана] какво? 1584 01:08:49,764 --> 01:08:51,231 О, Бъди! 1585 01:08:51,264 --> 01:08:51,899 [мигащ звук] 1586 01:08:51,933 --> 01:08:53,500 -Уау! -Бъди! 1587 01:08:53,534 --> 01:08:54,869 [Бъди се смее] 1588 01:08:54,902 --> 01:08:57,404 [приятел] Здравей, Тайлър. 1589 01:08:57,437 --> 01:08:59,439 О, какво има? 1590 01:08:59,473 --> 01:09:01,576 [Тайлър] Играехме бейзбол, но те нараниха чувствата ми 1591 01:09:01,609 --> 01:09:03,310 чрез бягство когато печелех, 1592 01:09:03,343 --> 01:09:04,879 така че сега не искам да играя с тях. 1593 01:09:04,912 --> 01:09:07,749 Но, Тайлър, това са нашите приятели. 1594 01:09:07,782 --> 01:09:10,450 Ако кажат, че съжаляват за бягство, 1595 01:09:10,484 --> 01:09:13,788 тогава е важно да им простим. 1596 01:09:13,821 --> 01:09:16,691 [Тайлър и Бъди] ♪ Никой не е съвършен 1597 01:09:16,724 --> 01:09:19,426 ♪ Всички правим грешки 1598 01:09:19,459 --> 01:09:21,461 ♪ Но е важно да призная 1599 01:09:21,495 --> 01:09:24,732 че извиненията са страхотни ♪♪ 1600 01:09:24,766 --> 01:09:26,333 Но те още не са се извинили. 1601 01:09:26,366 --> 01:09:29,604 [приятел] Деца, имате ли нещо да кажа? 1602 01:09:29,637 --> 01:09:31,238 [мека музика] 1603 01:09:31,271 --> 01:09:33,641 [хленчене] 1604 01:09:33,675 --> 01:09:35,610 ♪♪ 1605 01:09:35,643 --> 01:09:37,411 [Оливър] Съжаляваме. 1606 01:09:37,444 --> 01:09:39,947 [Хана] Да, съжалявам, ъъ... 1607 01:09:39,981 --> 01:09:41,214 [Тайлър] Тайлър. 1608 01:09:41,248 --> 01:09:43,283 [Хана] Съжалявам, Тайлър. 1609 01:09:43,316 --> 01:09:45,285 [приятел] А ти, Фреди? 1610 01:09:45,318 --> 01:09:48,556 съжаляваш ли за бягство? 1611 01:09:48,589 --> 01:09:49,691 -[туп] -[Фреди крещи] 1612 01:09:49,724 --> 01:09:51,458 ♪♪ 1613 01:09:51,491 --> 01:09:54,327 Фреди, не те чувам? 1614 01:09:54,361 --> 01:09:56,597 [тъмна музика] 1615 01:09:56,631 --> 01:09:57,632 ♪♪ 1616 01:09:57,665 --> 01:09:59,701 съжалявам 1617 01:09:59,734 --> 01:10:00,868 [приятел] виждаш ли 1618 01:10:00,902 --> 01:10:03,370 Не се ли чувствате добре? 1619 01:10:03,403 --> 01:10:05,338 Приемам вашите извинения. 1620 01:10:05,372 --> 01:10:08,442 Сега кой е готов за малко бейзбол? 1621 01:10:08,475 --> 01:10:10,243 Ура! 1622 01:10:10,277 --> 01:10:12,880 [приятел] Фреди, иди при сестрата докато загреем. 1623 01:10:12,914 --> 01:10:16,450 И се върни веднага, става ли? 1624 01:10:16,483 --> 01:10:17,719 окей 1625 01:10:17,752 --> 01:10:19,954 [мека музика] 1626 01:10:19,987 --> 01:10:22,590 [мистериозен музикален разцвет] 1627 01:10:29,564 --> 01:10:31,298 здрасти 1628 01:10:31,331 --> 01:10:32,734 Аз съм сестра Грейс. 1629 01:10:32,767 --> 01:10:34,301 Аз съм Фреди. 1630 01:10:34,334 --> 01:10:35,903 Харесвам това име. 1631 01:10:35,937 --> 01:10:37,404 Седни, Фреди. 1632 01:10:40,474 --> 01:10:41,308 [Грейс ахва] 1633 01:10:41,341 --> 01:10:42,977 Оф. 1634 01:10:43,010 --> 01:10:44,846 Това е гадно порязване. 1635 01:10:44,879 --> 01:10:47,447 [мека музика] 1636 01:10:47,481 --> 01:10:54,488 ♪♪ 1637 01:10:54,589 --> 01:10:57,424 Сега, това може да ужили малко. 1638 01:10:57,457 --> 01:10:58,492 всичко е наред 1639 01:10:58,526 --> 01:11:02,029 ♪♪ 1640 01:11:02,063 --> 01:11:04,699 Получихте ли този разрез от чудовище? 1641 01:11:04,732 --> 01:11:06,901 [зловеща музика] 1642 01:11:06,934 --> 01:11:08,770 Знаеш ли, че Бъди е чудовище? 1643 01:11:11,105 --> 01:11:12,039 какво? 1644 01:11:15,475 --> 01:11:16,511 имах предвид... 1645 01:11:19,514 --> 01:11:22,415 Мислите ли, че Бъди е чудовище? 1646 01:11:23,718 --> 01:11:25,052 Предполагам, че просто съм луд. 1647 01:11:26,921 --> 01:11:28,990 Съмнявам се, Фреди. 1648 01:11:29,023 --> 01:11:31,626 [обвивката на превръзката шумоли] 1649 01:11:31,659 --> 01:11:34,695 Може би това е светът това е лудост. 1650 01:11:34,729 --> 01:11:37,098 Предполагам, че е по-добре да се преструвам, че всичко е наред. 1651 01:11:37,131 --> 01:11:40,001 [Сестра Грейс] Не, Фреди, това никога не работи. 1652 01:11:43,403 --> 01:11:45,540 Трябва да се доверите на себе си. 1653 01:11:45,573 --> 01:11:47,041 [мека музика] 1654 01:11:47,074 --> 01:11:48,843 Използвахте две. 1655 01:11:48,876 --> 01:11:50,611 [и двете] Така че могат да се грижат един за друг. 1656 01:11:50,645 --> 01:11:55,415 ♪♪ 1657 01:11:55,448 --> 01:11:56,918 Разбийте тестото. 1658 01:11:56,951 --> 01:11:59,120 Готов ли си, Фреди? 1659 01:11:59,153 --> 01:12:00,521 [Бъди се смее] 1660 01:12:00,555 --> 01:12:07,562 ♪♪ 1661 01:12:08,696 --> 01:12:10,363 [Фреди] Чао, сестра Грейс. 1662 01:12:10,397 --> 01:12:11,431 Чао, Фреди Бинс. 1663 01:12:11,464 --> 01:12:12,499 [ярка музика] 1664 01:12:12,533 --> 01:12:14,669 [Бъди се смее] 1665 01:12:14,702 --> 01:12:17,071 [мека музика] 1666 01:12:17,104 --> 01:12:19,106 ♪♪ 1667 01:12:19,140 --> 01:12:20,340 [Бъди се смее] 1668 01:12:20,373 --> 01:12:23,978 [приятел] Толкова се радвам, че всичко се връща към нормалното 1669 01:12:24,011 --> 01:12:26,781 навреме за нашата голяма игра. 1670 01:12:26,814 --> 01:12:28,749 Кара ме да пея. 1671 01:12:28,783 --> 01:12:29,717 [Тайлър] Ура! 1672 01:12:29,750 --> 01:12:33,020 Фреди, ще ни водиш ли в любимата ни песен, 1673 01:12:33,054 --> 01:12:35,455 „Take Me Out to the Ballgame“? 1674 01:12:35,488 --> 01:12:36,691 [музика в стил стадионен орган] 1675 01:12:36,724 --> 01:12:39,627 хайде Знам, че знаеш думите. 1676 01:12:39,660 --> 01:12:46,667 ♪♪ 1677 01:12:53,774 --> 01:12:57,111 ♪ Мразя Бъди, да, мразя 1678 01:12:57,144 --> 01:13:00,181 ♪ Мразя, мразя, мразя те 1679 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 не! 1680 01:13:01,148 --> 01:13:03,651 какво правиш 1681 01:13:03,684 --> 01:13:06,854 ♪ Прободете сърцето си и ритни коляното си ♪ 1682 01:13:06,888 --> 01:13:09,657 ♪ Приятел, ти си мой враг 1683 01:13:09,690 --> 01:13:12,193 ♪ Вземете брадва, отсечете главата си ♪ 1684 01:13:12,226 --> 01:13:15,029 ♪ Желая ти беше мъртъв по дяволите ♪♪ 1685 01:13:15,062 --> 01:13:17,632 [Бъди стене] 1686 01:13:17,665 --> 01:13:20,034 [драматична музика] 1687 01:13:20,067 --> 01:13:27,074 ♪♪ 1688 01:13:28,576 --> 01:13:31,478 [Бъди ръмжи] 1689 01:13:31,512 --> 01:13:33,714 [Бъди рев] 1690 01:13:33,748 --> 01:13:36,117 [крещи] 1691 01:13:36,150 --> 01:13:41,589 ♪♪ 1692 01:13:41,622 --> 01:13:44,025 И аз те мразя! 1693 01:13:44,058 --> 01:13:45,860 [Сестра Грейс] Махай се по дяволите от дъщеря ми! 1694 01:13:45,893 --> 01:13:47,460 -[ударни резени с нож] -[Бъди стене] 1695 01:13:47,494 --> 01:13:53,534 ♪♪ 1696 01:13:53,567 --> 01:13:55,836 [задъхване] 1697 01:13:55,870 --> 01:13:57,571 [задъхан] 1698 01:13:57,605 --> 01:13:59,106 Намерих те, Фреди Бинс. 1699 01:13:59,140 --> 01:14:01,709 [мека музика] 1700 01:14:01,742 --> 01:14:03,177 ♪♪ 1701 01:14:03,210 --> 01:14:05,780 [неясно приглушен разговор] 1702 01:14:05,813 --> 01:14:11,252 ♪♪ 1703 01:14:11,285 --> 01:14:13,854 [смее се] 1704 01:14:13,888 --> 01:14:17,558 ♪♪ 1705 01:14:17,591 --> 01:14:19,060 [Сестра Грейс] Лека нощ, Фреди Бинс. 1706 01:14:19,093 --> 01:14:20,528 [Фреди] Лека нощ, мамо Бийнс. 1707 01:14:20,561 --> 01:14:24,999 ♪♪ 1708 01:14:25,032 --> 01:14:25,933 мамо 1709 01:14:25,967 --> 01:14:26,867 [смее се] 1710 01:14:26,901 --> 01:14:32,940 ♪♪ 1711 01:14:32,974 --> 01:14:34,875 [Оливър] имаш ли майка 1712 01:14:34,909 --> 01:14:36,177 [Бъди реве] 1713 01:14:36,210 --> 01:14:37,979 [напрегната музика] 1714 01:14:38,012 --> 01:14:39,046 [Сестра Грейс] Добре, добре, добре. 1715 01:14:39,080 --> 01:14:39,714 окей 1716 01:14:39,747 --> 01:14:40,414 Деца, влизайте в сградата на клуба. 1717 01:14:40,448 --> 01:14:42,616 Давай, давай, давай, давай, давай, сега, сега. 1718 01:14:42,650 --> 01:14:44,085 [Бети] Какво направихте деца? 1719 01:14:44,118 --> 01:14:45,219 Кажете, че съжалявате! 1720 01:14:45,252 --> 01:14:47,888 Кажете, че го обичате или всички ще умрем! 1721 01:14:47,922 --> 01:14:49,090 [задъхан] 1722 01:14:49,123 --> 01:14:51,592 ♪♪ 1723 01:14:51,625 --> 01:14:53,160 Все още ли ще играе бейзбол? 1724 01:14:53,194 --> 01:14:56,030 [Бъди рев] 1725 01:14:56,063 --> 01:14:59,200 Хм, помогни ми да преместя дивана, добре? 1726 01:14:59,233 --> 01:15:00,601 [Диван] хей какво правиш 1727 01:15:00,634 --> 01:15:02,703 хей хей хей каква е голямата идея? 1728 01:15:02,737 --> 01:15:04,572 [сумтене] 1729 01:15:04,605 --> 01:15:05,673 [Диванът крещи] 1730 01:15:05,706 --> 01:15:07,742 [Сестра Грейс] Добре, добре, добре. 1731 01:15:07,775 --> 01:15:09,777 ♪♪ 1732 01:15:09,810 --> 01:15:11,078 Г-н Пощенска кутия! 1733 01:15:11,112 --> 01:15:16,550 ♪♪ 1734 01:15:16,584 --> 01:15:18,319 всичко е наред 1735 01:15:18,352 --> 01:15:21,022 Винаги си обичал помагайки на същества, нали? 1736 01:15:21,055 --> 01:15:23,624 Спомняте ли си вашите домашни рибки? 1737 01:15:23,657 --> 01:15:26,227 Как се казваше? 1738 01:15:26,260 --> 01:15:27,328 перка 1739 01:15:27,361 --> 01:15:28,863 Фин, да. 1740 01:15:28,896 --> 01:15:30,297 -[Бъди рев] -[Хана крещи] 1741 01:15:30,331 --> 01:15:31,565 [деца хленчат] 1742 01:15:31,599 --> 01:15:32,767 [Хана] Всички ще умрем. 1743 01:15:32,800 --> 01:15:34,769 [Сестра Грейс] не, не, не, не, всичко е наред, всичко е наред. 1744 01:15:34,802 --> 01:15:35,836 Аз ще ни измъкна от тук. 1745 01:15:35,870 --> 01:15:37,772 [Фреди] Опитахме се. 1746 01:15:37,805 --> 01:15:39,173 Няма къде да отида. 1747 01:15:39,206 --> 01:15:41,776 Хей, ако стигнем до тук, 1748 01:15:41,809 --> 01:15:43,044 ако стигнем до тук, 1749 01:15:43,077 --> 01:15:44,745 можем да се върнем у дома. 1750 01:15:44,779 --> 01:15:45,813 знам го 1751 01:15:45,846 --> 01:15:47,648 [г-н Пощенска кутия скърца] 1752 01:15:47,681 --> 01:15:49,750 [Фреди] Всичко е наред, г-н Пощенска кутия. 1753 01:15:49,784 --> 01:15:51,185 успокой се 1754 01:15:51,218 --> 01:15:52,686 всичко е наред 1755 01:15:52,720 --> 01:15:54,622 ♪♪ 1756 01:15:54,655 --> 01:15:56,057 [дрънчене] 1757 01:15:56,090 --> 01:15:58,959 ♪♪ 1758 01:15:58,993 --> 01:16:01,062 [мека, зловеща музика] 1759 01:16:01,095 --> 01:16:02,063 ♪♪ 1760 01:16:02,096 --> 01:16:05,332 Г-н Пощенска кутия, вие сте гений. 1761 01:16:05,366 --> 01:16:06,834 The Worry Well. 1762 01:16:06,867 --> 01:16:08,169 Магически неща идват от него. 1763 01:16:08,202 --> 01:16:09,637 Може би това е изход? 1764 01:16:09,670 --> 01:16:11,806 да, добре, това е най-добрият ни удар. 1765 01:16:11,839 --> 01:16:15,042 [Пощальон Джъстин] Хей, къде е пощенската кутия? 1766 01:16:15,076 --> 01:16:16,877 Трябва ли просто да го оставя на земята? 1767 01:16:16,911 --> 01:16:17,912 [Бъди реве] 1768 01:16:17,945 --> 01:16:19,313 [крещи] 1769 01:16:19,346 --> 01:16:21,382 [Бъди ръмжи] 1770 01:16:21,415 --> 01:16:23,951 [драматична музика] 1771 01:16:23,984 --> 01:16:25,119 [деца плачат] 1772 01:16:25,152 --> 01:16:26,187 [Сестра Грейс] всичко е наред 1773 01:16:26,220 --> 01:16:28,222 [Бъди рев] 1774 01:16:28,255 --> 01:16:30,758 [деца плачат] 1775 01:16:30,791 --> 01:16:32,093 [Сестра Грейс] Ще се оправим, ще се оправим 1776 01:16:32,126 --> 01:16:33,160 Ще се оправим. 1777 01:16:33,194 --> 01:16:35,229 [мека, напрегната музика] 1778 01:16:35,262 --> 01:16:37,865 [блъскане на врата] 1779 01:16:46,440 --> 01:16:48,409 -[стъкло се разбива] -[крещи] 1780 01:16:48,442 --> 01:16:49,410 [драматична музика] 1781 01:16:49,443 --> 01:16:51,846 [Бети се задъхва] 1782 01:16:51,879 --> 01:16:52,847 [Бети] Приятел, не. 1783 01:16:52,880 --> 01:16:54,248 Приятел, обичаме те. 1784 01:16:54,281 --> 01:16:56,684 Деца, деца, кажи му че го обичаш. 1785 01:16:56,717 --> 01:16:57,384 кажи му! 1786 01:16:57,418 --> 01:17:01,255 ♪♪ 1787 01:17:01,288 --> 01:17:04,258 Куши, Куши, кажи на Бъди, че го обичаш. 1788 01:17:04,291 --> 01:17:06,760 [Бети крещи] 1789 01:17:06,794 --> 01:17:08,028 всичко е наред 1790 01:17:08,062 --> 01:17:10,030 Приятелю, не се ядосвай. 1791 01:17:10,064 --> 01:17:11,665 Всички те обичаме. 1792 01:17:11,699 --> 01:17:13,134 Обещавам, че всички те обичаме. 1793 01:17:13,167 --> 01:17:15,169 Не, Бъди, Бъди. 1794 01:17:15,202 --> 01:17:16,237 [Betty screams] 1795 01:17:16,270 --> 01:17:18,038 [Buddy growls] 1796 01:17:18,072 --> 01:17:19,840 [крещи] 1797 01:17:19,874 --> 01:17:22,243 [Buddy snarling] 1798 01:17:22,276 --> 01:17:23,744 ♪♪ 1799 01:17:23,777 --> 01:17:26,180 [Диван] О, не, Бъди, аз съм, Куши. 1800 01:17:26,213 --> 01:17:27,414 I'm your best friend. 1801 01:17:27,448 --> 01:17:28,682 аз те обичам 1802 01:17:28,716 --> 01:17:29,850 Не, не, не! 1803 01:17:29,884 --> 01:17:31,185 -[fabric tears] -[Couchy screams] 1804 01:17:31,218 --> 01:17:32,820 [хленчене] 1805 01:17:32,853 --> 01:17:35,022 ♪♪ 1806 01:17:35,055 --> 01:17:37,424 [Buddy snarling] 1807 01:17:37,458 --> 01:17:41,262 ♪♪ 1808 01:17:41,295 --> 01:17:43,164 "Buddy, no." 1809 01:17:43,197 --> 01:17:45,466 "Buddy, wait." 1810 01:17:45,499 --> 01:17:49,036 "Oh, Buddy, I love you." 1811 01:17:49,069 --> 01:17:50,871 [Бъди се смее] 1812 01:17:50,905 --> 01:17:53,407 "I love you so much." 1813 01:17:53,440 --> 01:17:54,742 [Сестра Грейс] Ще бягаме. 1814 01:17:54,775 --> 01:17:56,911 [приятел] "Can I kiss you all?" 1815 01:17:56,944 --> 01:17:58,879 "You're my hero, Buddy." 1816 01:17:58,913 --> 01:18:02,016 "You taught me so much." 1817 01:18:02,049 --> 01:18:04,151 "Buddy." 1818 01:18:04,185 --> 01:18:05,352 [задъхан] 1819 01:18:05,386 --> 01:18:06,921 [Сестра Грейс] върви Давай, давай, давай. 1820 01:18:06,954 --> 01:18:09,156 [задъхан] 1821 01:18:09,190 --> 01:18:10,457 [крещи] 1822 01:18:10,491 --> 01:18:11,325 окей 1823 01:18:11,358 --> 01:18:14,395 [приятел] Обичаш ли ме, тревожи се добре? 1824 01:18:14,428 --> 01:18:15,930 [Бъди се смее] 1825 01:18:15,963 --> 01:18:16,764 [Сестра Грейс] Фреди Бинс, 1826 01:18:16,797 --> 01:18:18,732 Трябва да си лидер, добре, 1827 01:18:18,766 --> 01:18:20,000 и да свалим всички в кладенеца. 1828 01:18:20,034 --> 01:18:21,202 Не, мамо. 1829 01:18:21,235 --> 01:18:22,036 аз не мога 1830 01:18:22,069 --> 01:18:23,871 [Сестра Грейс] Да, да, да, можете. 1831 01:18:23,904 --> 01:18:26,140 Преди се страхувахте през цялото време, 1832 01:18:26,173 --> 01:18:28,409 но винаги ще го направиш все пак страшното. 1833 01:18:28,442 --> 01:18:30,244 много те обичам 1834 01:18:30,277 --> 01:18:31,513 Обичам те, Фреди Бинс. 1835 01:18:31,546 --> 01:18:34,114 [сантиментална музика] 1836 01:18:34,148 --> 01:18:38,452 ♪♪ 1837 01:18:38,485 --> 01:18:40,120 Хей, хей, хей, хей! 1838 01:18:40,154 --> 01:18:41,255 [Бъди ръмжи] 1839 01:18:41,288 --> 01:18:44,191 [Бъди рев] 1840 01:18:44,225 --> 01:18:46,894 ♪ Мразя Бъди 1841 01:18:46,927 --> 01:18:48,530 ♪ Да 1842 01:18:48,563 --> 01:18:51,966 ♪ Мразя, мразя, мразя те 1843 01:18:51,999 --> 01:18:54,068 [задъхан] 1844 01:18:54,101 --> 01:18:55,069 [Фреди] Ти върви първа, Хана. 1845 01:18:55,102 --> 01:18:56,437 хайде Давай, давай, давай, давай, давай, давай. 1846 01:18:56,470 --> 01:18:57,905 побързай 1847 01:18:57,938 --> 01:18:59,373 Хайде, Хана. тук 1848 01:18:59,406 --> 01:19:01,208 -[Хана изсумтя] -[Бъди ръмжи] 1849 01:19:01,242 --> 01:19:05,913 [Сестра Грейс] ♪ Прободете сърцето си и ритни коляното си ♪ 1850 01:19:05,946 --> 01:19:08,415 [неясно говорене] 1851 01:19:08,449 --> 01:19:09,950 [мрънка] 1852 01:19:09,984 --> 01:19:12,453 ♪ Приятел, ти си мой враг 1853 01:19:12,486 --> 01:19:15,256 ♪ Вземете брадва, отсечете главата си ♪ 1854 01:19:15,289 --> 01:19:18,993 ♪ Желая ти беше мъртъв по дяволите ♪♪ 1855 01:19:19,026 --> 01:19:20,160 [Бъди рев] 1856 01:19:20,194 --> 01:19:21,195 [драматична музика] 1857 01:19:21,228 --> 01:19:22,463 -[туп] -[Бъди стене] 1858 01:19:22,496 --> 01:19:24,999 ♪♪ 1859 01:19:25,032 --> 01:19:26,433 -[туп] -[Бъди стене] 1860 01:19:26,467 --> 01:19:29,403 ♪♪ 1861 01:19:29,436 --> 01:19:32,006 [Бъди ръмжи] 1862 01:19:32,039 --> 01:19:34,408 [мека, напрегната музика] 1863 01:19:34,441 --> 01:19:37,811 ♪♪ 1864 01:19:37,845 --> 01:19:39,213 [ревове] 1865 01:19:39,246 --> 01:19:41,048 Бягай, Фреди! 1866 01:19:41,081 --> 01:19:42,550 -[Сестра Грейс крещи] -[подтискащ парче] 1867 01:19:47,087 --> 01:19:48,222 мамо? 1868 01:19:51,325 --> 01:19:52,527 [Бъди ръмжи] 1869 01:19:52,560 --> 01:19:55,162 По-добра съм от мама. 1870 01:19:55,195 --> 01:19:56,230 не! 1871 01:19:56,263 --> 01:19:58,299 [мрачна музика] 1872 01:19:58,332 --> 01:20:00,934 [ревове] 1873 01:20:00,968 --> 01:20:04,171 ♪♪ 1874 01:20:04,204 --> 01:20:05,573 аз те обичам 1875 01:20:05,607 --> 01:20:11,111 ♪♪ 1876 01:20:11,145 --> 01:20:12,313 [Фреди] мамо 1877 01:20:12,346 --> 01:20:14,148 [Хана] Толкова съжалявам, Фреди. 1878 01:20:14,181 --> 01:20:15,883 [деца плачат] 1879 01:20:15,916 --> 01:20:17,351 [Оливър] Обичам те, Фреди. 1880 01:20:17,384 --> 01:20:19,353 И аз те обичам, Фреди. 1881 01:20:19,386 --> 01:20:21,623 [деца плачат] 1882 01:20:21,656 --> 01:20:23,090 [Тайлър] Приятелю, спри, моля те. 1883 01:20:23,123 --> 01:20:25,092 аз те обичам много те обичам 1884 01:20:25,125 --> 01:20:28,329 [приятел] О, Тайлър. 1885 01:20:28,362 --> 01:20:29,963 [Бъди въздиша] 1886 01:20:29,997 --> 01:20:31,633 [искряща музика] 1887 01:20:31,666 --> 01:20:32,634 [ярка музика] 1888 01:20:32,667 --> 01:20:35,603 Тайлър, твоята любов ме спаси! 1889 01:20:35,637 --> 01:20:38,172 Благодаря ви, благодаря ви. 1890 01:20:38,205 --> 01:20:40,007 Направихме го заедно 1891 01:20:40,040 --> 01:20:43,377 с малко любов и много постоянство. 1892 01:20:43,410 --> 01:20:45,547 [Бъди се смее] 1893 01:20:45,580 --> 01:20:46,715 [удари] 1894 01:20:46,748 --> 01:20:51,619 ♪ Една малка стъпка ще ви отведе по-близо до целта ви ♪ 1895 01:20:51,653 --> 01:20:55,557 ♪ Не е толкова далеч, колкото изглежда 1896 01:20:55,590 --> 01:20:57,659 ♪ Трябва да издържиш 1897 01:20:57,692 --> 01:21:00,427 и натиснете направо страхът ♪ 1898 01:21:00,461 --> 01:21:02,664 Не се притеснявайте, деца, идвам! 1899 01:21:02,697 --> 01:21:05,299 [крещи] 1900 01:21:07,602 --> 01:21:10,170 [сумтене] 1901 01:21:10,204 --> 01:21:12,005 ♪♪ 1902 01:21:12,039 --> 01:21:13,608 Той е заседнал. 1903 01:21:13,641 --> 01:21:16,410 Той... той е твърде голям. 1904 01:21:16,443 --> 01:21:18,245 [Бъди сумтене] 1905 01:21:18,278 --> 01:21:20,582 Виж, това е врата. 1906 01:21:20,615 --> 01:21:22,449 [дрънкащи врати] 1907 01:21:22,483 --> 01:21:23,350 помощ! 1908 01:21:23,384 --> 01:21:24,284 [блъскане на врата] 1909 01:21:24,318 --> 01:21:25,452 помощ! 1910 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 Отворете! 1911 01:21:26,588 --> 01:21:27,622 [напрегната музика] 1912 01:21:27,655 --> 01:21:28,922 къде отива той 1913 01:21:28,956 --> 01:21:30,525 ♪♪ 1914 01:21:30,558 --> 01:21:32,459 [драскалки за ножове] 1915 01:21:32,493 --> 01:21:34,629 ♪ Една малка стъпка 1916 01:21:34,662 --> 01:21:38,666 ще донесе ще ви донесе по-близо до вашите цели ♪ 1917 01:21:38,700 --> 01:21:44,338 ♪ Не е толкова трудно както изглежда ♪♪ 1918 01:21:44,371 --> 01:21:46,940 [Бъди стене] 1919 01:21:46,974 --> 01:21:48,208 ♪♪ 1920 01:21:48,242 --> 01:21:49,243 -Помощ! -Помощ! 1921 01:21:49,276 --> 01:21:51,513 -Пусни ме! -Помощ! 1922 01:21:51,546 --> 01:21:53,480 Направих го, деца. 1923 01:21:53,515 --> 01:21:56,016 Той слиза! Как му пасна? 1924 01:21:56,049 --> 01:21:59,521 Помни на какво те научих за постоянството? 1925 01:21:59,554 --> 01:22:01,455 помощ! помощ! 1926 01:22:01,488 --> 01:22:02,489 помощ! 1927 01:22:02,524 --> 01:22:03,424 [Хана] помощ! 1928 01:22:03,457 --> 01:22:05,092 [дрънкане на дръжката] 1929 01:22:05,125 --> 01:22:06,427 [вратата се отваря с скърцане] 1930 01:22:06,460 --> 01:22:09,029 [хленчене] 1931 01:22:09,062 --> 01:22:11,432 [мистериозна музика] 1932 01:22:11,465 --> 01:22:15,135 ♪♪ 1933 01:22:15,169 --> 01:22:16,571 какво е това място 1934 01:22:16,604 --> 01:22:19,173 [елементите повтарят "Помощ"] 1935 01:22:19,206 --> 01:22:22,342 ♪♪ 1936 01:22:22,376 --> 01:22:23,711 Има ли изход оттук? 1937 01:22:23,745 --> 01:22:25,012 ♪♪ 1938 01:22:25,045 --> 01:22:26,280 [артикули тракат] 1939 01:22:26,313 --> 01:22:29,116 ♪♪ 1940 01:22:29,149 --> 01:22:30,150 [хленчи] 1941 01:22:30,184 --> 01:22:31,418 [блъскане на врата] 1942 01:22:31,452 --> 01:22:34,221 [приятел] Деца, всичко е наред! 1943 01:22:34,254 --> 01:22:36,223 [Хана скимти] 1944 01:22:36,256 --> 01:22:37,458 [Фреди] какво се случва 1945 01:22:37,491 --> 01:22:39,460 Хана, чуваш ли го? 1946 01:22:39,493 --> 01:22:40,327 [Хана] Не го чувам! 1947 01:22:40,360 --> 01:22:41,596 [Хана крещи] 1948 01:22:41,629 --> 01:22:42,530 [Оливър] Хана! 1949 01:22:42,564 --> 01:22:44,031 [крещи] 1950 01:22:44,064 --> 01:22:45,132 [хрускане] 1951 01:22:45,165 --> 01:22:46,568 ♪♪ 1952 01:22:46,601 --> 01:22:48,202 [вратата се отваря] 1953 01:22:48,235 --> 01:22:49,436 [Фреди] Оливър, хайде! 1954 01:22:49,470 --> 01:22:50,772 ♪♪ 1955 01:22:50,805 --> 01:22:52,674 [приятел] Оливър. 1956 01:22:52,707 --> 01:22:55,275 Време е за твоята прегръдка. 1957 01:22:55,309 --> 01:22:57,311 [елементите повтарят "Прегръдка"] 1958 01:22:57,344 --> 01:23:00,515 [Оливър] Толкова съм уморен да бягам. 1959 01:23:00,548 --> 01:23:03,217 Обещавате ли, че няма да боли? 1960 01:23:03,250 --> 01:23:05,553 [Фреди] Оливър, не, недей! 1961 01:23:05,587 --> 01:23:07,354 [приятел] обещавам 1962 01:23:07,387 --> 01:23:09,757 [зловеща музика] 1963 01:23:09,791 --> 01:23:11,124 ♪♪ 1964 01:23:11,158 --> 01:23:12,259 [глътки] 1965 01:23:12,292 --> 01:23:13,695 [Фреди плаче] 1966 01:23:13,728 --> 01:23:15,329 [хрускане] 1967 01:23:15,362 --> 01:23:17,732 [музиката се усилва] 1968 01:23:17,765 --> 01:23:22,436 ♪♪ 1969 01:23:22,469 --> 01:23:23,504 [мрънка] 1970 01:23:23,538 --> 01:23:26,106 [напрегната музика] 1971 01:23:26,139 --> 01:23:31,044 ♪♪ 1972 01:23:31,078 --> 01:23:32,479 -И ти обичаш Бъди. -Помощ! 1973 01:23:32,514 --> 01:23:33,447 помощ! 1974 01:23:33,480 --> 01:23:34,314 [Приятелски запис] помни, 1975 01:23:34,348 --> 01:23:37,217 Бъди е перфектен и обичаш Бъди. 1976 01:23:37,251 --> 01:23:39,654 [задъхан] 1977 01:23:39,687 --> 01:23:43,423 ♪♪ 1978 01:23:43,457 --> 01:23:44,324 [дрънкане на дръжката] 1979 01:23:44,358 --> 01:23:46,694 помощ! помощ! 1980 01:23:46,728 --> 01:23:49,296 [дрънкане на дръжката] 1981 01:23:49,329 --> 01:23:53,100 ♪♪ 1982 01:23:53,133 --> 01:23:55,269 [приятел] Имаше добър старт, Фреди. 1983 01:23:55,302 --> 01:23:56,270 [хленчи] 1984 01:23:56,303 --> 01:24:00,274 Но сега е време за твоята прегръдка. 1985 01:24:00,307 --> 01:24:02,677 [смее се] 1986 01:24:02,710 --> 01:24:09,717 ♪♪ 1987 01:24:14,154 --> 01:24:16,490 [задъхан] 1988 01:24:16,524 --> 01:24:20,628 ♪♪ 1989 01:24:20,662 --> 01:24:21,796 -[артикули тракат] -[мрънка] 1990 01:24:21,829 --> 01:24:24,666 ♪♪ 1991 01:24:24,699 --> 01:24:27,301 Това е за твое добро, Фреди. 1992 01:24:27,334 --> 01:24:30,170 Това е единственият начин да научиш. 1993 01:24:30,203 --> 01:24:31,305 Страпи! 1994 01:24:31,338 --> 01:24:33,473 -[Бъди се смее] -[плъзгащи се презрамки] 1995 01:24:33,508 --> 01:24:34,542 [Бъди изсумтя] 1996 01:24:34,576 --> 01:24:38,378 ♪♪ 1997 01:24:38,412 --> 01:24:39,814 -[подтискащ парче] -[Бъди стене] 1998 01:24:39,847 --> 01:24:42,182 [кашлица] 1999 01:24:44,384 --> 01:24:46,854 аз се гордея с теб 2000 01:24:46,888 --> 01:24:49,691 Не мислех ти го имаше в себе си, 2001 01:24:49,724 --> 01:24:52,527 но се научи да бъдеш смел. 2002 01:24:52,560 --> 01:24:54,127 [кашлица] 2003 01:24:54,161 --> 01:24:55,863 Харесайте песента ми. 2004 01:24:55,897 --> 01:24:59,299 Обичам да мисля Имах пръст в това. 2005 01:25:00,702 --> 01:25:03,270 Имам толкова голямо сърце. 2006 01:25:03,303 --> 01:25:08,610 Усещаш ли цялата кръв от моето голямо, голямо сърце? 2007 01:25:08,643 --> 01:25:10,578 [кашлица] 2008 01:25:10,612 --> 01:25:15,282 ♪ Обичаш Бъди, да, имаш ♪ 2009 01:25:15,315 --> 01:25:17,451 ♪ И аз обичам 2010 01:25:17,484 --> 01:25:18,853 [мрънка] 2011 01:25:18,886 --> 01:25:22,924 ♪ Обичам всеки един 2012 01:25:22,957 --> 01:25:25,192 [сумтене] 2013 01:25:25,225 --> 01:25:27,629 [кашлица] 2014 01:25:29,631 --> 01:25:30,732 кучко. 2015 01:25:32,934 --> 01:25:35,670 [смукване на кръв] 2016 01:25:35,703 --> 01:25:38,271 [Фреди се задъхва] 2017 01:25:42,710 --> 01:25:45,312 [Задъхан с презрамки] 2018 01:26:07,467 --> 01:26:09,302 [С презрамки] Страх ме е, Фреди. 2019 01:26:09,336 --> 01:26:13,508 Не мога...не мога...не мога... Не мога да си поема дъх. 2020 01:26:13,541 --> 01:26:15,743 [Задъхан с презрамки] 2021 01:26:15,777 --> 01:26:17,210 [Фреди] Всичко е наред, Страпи. 2022 01:26:19,614 --> 01:26:23,551 ♪ Трябва да се страхуваш да бъдеш смел ♪ 2023 01:26:23,584 --> 01:26:27,287 ♪ Не можете да се изправите пред страховете си освен ако в началото не се страхувате ♪ 2024 01:26:27,320 --> 01:26:30,992 ♪ Когато искаш да избягаш и просто се скрий в пещера ♪ 2025 01:26:31,025 --> 01:26:35,362 ♪ Просто не забравяйте, че трябва страхувай се да бъдеш смел ♪♪ 2026 01:26:35,395 --> 01:26:37,364 [Задъхан с презрамки] 2027 01:26:37,397 --> 01:26:39,767 [мека музика] 2028 01:26:39,801 --> 01:26:46,808 ♪♪ 2029 01:26:51,679 --> 01:26:54,247 [зловеща музика] 2030 01:26:54,281 --> 01:27:01,288 ♪♪ 2031 01:27:02,590 --> 01:27:03,925 [Приятелски запис] здравейте 2032 01:27:03,958 --> 01:27:04,859 [Бъди се смее] 2033 01:27:04,892 --> 01:27:06,928 как си 2034 01:27:06,961 --> 01:27:08,863 Изглеждаш малко самотен. 2035 01:27:08,896 --> 01:27:10,932 Казвам се Бъди. 2036 01:27:10,965 --> 01:27:13,568 ще ми бъдеш ли приятел 2037 01:27:13,601 --> 01:27:16,738 Винаги търся за нов приятел. 2038 01:27:16,771 --> 01:27:21,576 Знам, че току що те срещнах, но те обичам много 2039 01:27:21,609 --> 01:27:24,011 и аз мисля ти също ще ме обичаш. 2040 01:27:24,045 --> 01:27:27,048 [смее се] 2041 01:27:27,081 --> 01:27:29,751 Искаш ли да изпееш песен? 2042 01:27:29,784 --> 01:27:31,853 обичаш ли да танцуваш 2043 01:27:31,886 --> 01:27:34,789 Тук играем много игри. 2044 01:27:34,822 --> 01:27:38,425 Винаги има много приятели наоколо. 2045 01:27:38,458 --> 01:27:42,496 Искаш ли да дойдеш да играеш и да ми бъдеш приятел? 2046 01:27:42,530 --> 01:27:44,899 Просто ми дай пет. 2047 01:27:44,932 --> 01:27:49,070 Просто ми дай пет и можем да играем. 2048 01:27:49,103 --> 01:27:51,471 Не звучи ли забавно? 2049 01:27:51,506 --> 01:27:52,907 [Бъди се смее] 2050 01:27:52,940 --> 01:27:54,842 [мрачна музика] 2051 01:27:54,876 --> 01:27:57,444 [приглушено говорене избледнява] 2052 01:27:57,477 --> 01:28:04,484 ♪♪ 2053 01:28:12,459 --> 01:28:13,460 ♪♪ 2054 01:28:13,493 --> 01:28:14,394 [статичен удар] 2055 01:28:14,427 --> 01:28:21,434 ♪♪ 2056 01:28:29,376 --> 01:28:36,383 ♪♪ 2057 01:28:45,726 --> 01:28:48,095 [мърморене на екрана] 2058 01:28:48,129 --> 01:28:55,335 ♪♪ 2059 01:28:57,404 --> 01:28:58,405 Всичко е наред, момчета. 2060 01:28:58,438 --> 01:29:00,041 ♪♪ 2061 01:29:00,074 --> 01:29:01,742 Може да се измъкнем от тук. 2062 01:29:01,776 --> 01:29:04,011 [С презрамки] Добре, готов съм. 2063 01:29:04,045 --> 01:29:06,614 [мека музика] 2064 01:29:06,647 --> 01:29:13,654 ♪♪ 2065 01:29:19,927 --> 01:29:21,128 [тупкащо свистене] 2066 01:29:21,162 --> 01:29:22,395 [удари] 2067 01:29:22,429 --> 01:29:27,735 ♪♪ 2068 01:29:27,768 --> 01:29:30,171 [неясно бърборене, смях] 2069 01:29:30,204 --> 01:29:33,140 ♪♪ 2070 01:29:33,174 --> 01:29:35,743 [скара цвърчи] 2071 01:29:35,776 --> 01:29:37,444 ♪♪ 2072 01:29:37,477 --> 01:29:39,881 [неясно бърборене] 2073 01:29:41,481 --> 01:29:43,050 Вижте, момчета? 2074 01:29:43,084 --> 01:29:44,719 Знаех, че ще се справим. 2075 01:29:47,622 --> 01:29:48,890 Г-н Пощенска кутия? 2076 01:29:52,560 --> 01:29:53,761 [ридания] 2077 01:29:57,999 --> 01:29:59,432 О, Страпи. 2078 01:30:01,636 --> 01:30:02,803 не 2079 01:30:03,738 --> 01:30:06,140 [плаче] 2080 01:30:28,829 --> 01:30:31,165 [мека кънтри музика] 2081 01:30:31,198 --> 01:30:35,002 ♪♪ 2082 01:30:35,036 --> 01:30:38,005 [вокалист] ♪ Разхождайки се по улиците на този град ♪ 2083 01:30:38,039 --> 01:30:40,141 ♪♪ 2084 01:30:40,174 --> 01:30:43,511 ♪ Търся мястото може да те намерят ♪ 2085 01:30:43,544 --> 01:30:45,112 ♪♪ 2086 01:30:45,146 --> 01:30:46,614 -♪ Продължавам да гледам -♪ Продължавам да гледам 2087 01:30:46,647 --> 01:30:47,615 -♪ Продължавам да се надявам -♪ Продължавам да се надявам 2088 01:30:47,648 --> 01:30:49,083 -♪ Продължавам да чакам -♪ Продължавам да чакам 2089 01:30:49,116 --> 01:30:50,584 [вокалист] ♪ И се колебаеш 2090 01:30:50,618 --> 01:30:54,088 да отидеш на грешното място в града ♪ 2091 01:30:54,121 --> 01:30:56,524 ♪♪ 2092 01:30:56,557 --> 01:30:59,126 ♪ Много пъти съм ходил през вратата ♪ 2093 01:30:59,160 --> 01:31:01,529 ♪♪ 2094 01:31:01,562 --> 01:31:04,699 ♪ От дяволите къде вече сте били намирани ♪ 2095 01:31:04,732 --> 01:31:06,701 ♪♪ 2096 01:31:06,734 --> 01:31:09,937 ♪ И винаги на този бар стол гледаш надолу ♪ 2097 01:31:09,971 --> 01:31:11,672 ♪♪ 2098 01:31:11,706 --> 01:31:15,176 ♪ Защото те намерих на грешното място в града ♪ 2099 01:31:15,209 --> 01:31:17,878 ♪♪ 2100 01:31:17,912 --> 01:31:21,182 ♪ Г-н Барман, виждали ли сте момиче горе-долу толкова високо? ♪ 2101 01:31:21,215 --> 01:31:22,316 ♪♪ 2102 01:31:22,350 --> 01:31:25,953 ♪ Очите й блестяха и устните й като черешово вино ♪ 2103 01:31:25,987 --> 01:31:27,555 ♪♪ 2104 01:31:27,588 --> 01:31:31,058 ♪ И когато тя си тръгна, мисля тя имаше червена рокля на ♪ 2105 01:31:31,092 --> 01:31:32,793 ♪♪ 2106 01:31:32,827 --> 01:31:33,995 ♪ И ако не я намеря, 2107 01:31:34,028 --> 01:31:36,163 единствената, която някога съм обичал няма го ♪ 2108 01:31:36,197 --> 01:31:43,204 ♪♪ 2109 01:31:43,604 --> 01:31:46,707 ♪ Разхождайки се по улиците на този град ♪ 2110 01:31:46,741 --> 01:31:48,709 ♪♪ 2111 01:31:48,743 --> 01:31:51,746 ♪ Търся мястото може да те намерят ♪ 2112 01:31:51,779 --> 01:31:53,547 ♪♪ 2113 01:31:53,581 --> 01:31:54,782 -♪ Продължавам да гледам -♪ Продължавам да гледам 2114 01:31:54,815 --> 01:31:56,117 -♪ Продължавам да се надявам -♪ Продължавам да се надявам 2115 01:31:56,150 --> 01:31:57,284 -♪ Продължавам да чакам -♪ Продължавам да чакам 2116 01:31:57,318 --> 01:31:58,786 [вокалист] ♪ И се колебаеш 2117 01:31:58,819 --> 01:32:02,256 да отидеш на грешното място в града ♪♪ 2118 01:32:02,289 --> 01:32:09,296 ♪♪ 2119 01:32:17,238 --> 01:32:20,808 ♪♪ 2120 01:32:20,841 --> 01:32:23,210 [мека музика] 2121 01:32:23,244 --> 01:32:30,251 ♪♪ 2122 01:32:38,225 --> 01:32:45,232 ♪♪ 2123 01:32:58,245 --> 01:33:05,252 ♪♪ 2124 01:33:18,299 --> 01:33:25,306 ♪♪ 2125 01:33:34,381 --> 01:33:36,951 [тъмна музика] 2126 01:33:36,984 --> 01:33:43,991 ♪♪ 2127 01:33:51,932 --> 01:33:58,939 ♪♪ 2128 01:34:11,986 --> 01:34:18,993 ♪♪ 2129 01:34:32,006 --> 01:34:39,013 ♪♪ 2130 01:34:40,281 --> 01:34:42,850 [драматичен музикален разцвет] 2131 01:34:44,818 --> 01:34:47,188 [мека музика] 2132 01:34:47,221 --> 01:34:53,727 ♪♪ 2133 01:34:53,761 --> 01:34:56,130 [величествена музика] 2134 01:34:56,163 --> 01:35:02,937 ♪♪ 2135 01:35:02,970 --> 01:35:05,339 [мека музика] 2136 01:35:05,372 --> 01:35:12,179 ♪♪ 2137 01:35:12,213 --> 01:35:14,782 [„Блести, блещука малка звезда“ предаване] 2138 01:35:14,815 --> 01:35:21,822 ♪♪ 2139 01:35:29,797 --> 01:35:36,804 ♪♪ 2140 01:35:42,409 --> 01:35:44,945 [деца] Това е Бъди!