1 00:00:04,262 --> 00:00:05,535 Operasi... 2 00:00:06,094 --> 00:00:07,387 Pemecah ais. 3 00:00:10,058 --> 00:00:12,799 Bagaimana kita menyukainya? Kami tidak pernah menggunakannya sebelum ini, bukan? 4 00:00:12,856 --> 00:00:14,883 - Bukankah itu nama pudina nafas? - Apa? 5 00:00:14,911 --> 00:00:16,695 "Pemecah ais", bukan? Pudina nafas? 6 00:00:16,798 --> 00:00:18,293 Tiada siapa yang akan menjadi memikirkan itu. 7 00:00:18,309 --> 00:00:21,115 Mereka akan memikirkan tentang kapal keldai yang besar di Kutub Utara, memecahkan ais. 8 00:00:21,242 --> 00:00:24,468 Kata awak. Saya akan berfikir "Operasi Breath Mint." 9 00:00:24,610 --> 00:00:28,265 Saya berfikir "Operasi Breath Mint" setiap kali kami mengintai bersama. 10 00:00:28,486 --> 00:00:31,203 Nafas anda boleh mengetuk buzzard dari gerabak najis. 11 00:00:31,324 --> 00:00:32,580 Baiklah. 12 00:00:32,618 --> 00:00:35,589 "Operasi TBD." 13 00:00:35,978 --> 00:00:37,613 Terima kasih untuk apa-apa, Gomie. 14 00:00:37,676 --> 00:00:39,469 Bagaimanapun. Beri salam kepada... 15 00:00:39,547 --> 00:00:43,053 Domingo Gallardo Molina, AKA "Krazy 8." 16 00:00:44,141 --> 00:00:47,453 Lebih bijak daripada pemakan keju biasa anda. Saya menolaknya di peringkat jalanan, 17 00:00:47,464 --> 00:00:50,427 tetapi lelaki ini seperti Jeffersons: bergerak ke atas. 18 00:00:50,433 --> 00:00:53,751 Setiap peniaga kecil-kecilan dia akan lemparkan kita, dia akhirnya akan merampas pelanggan mereka. 19 00:00:53,752 --> 00:00:56,349 Ternyata dia hilang, disangka mati. 20 00:00:56,435 --> 00:00:58,692 Terjumpa keretanya keluar dalam boonies. 21 00:00:58,811 --> 00:01:02,782 Lelaki terakhir dia memaki hamun tidak lain tidak bukan sepupunya, 22 00:01:03,160 --> 00:01:05,093 Emilio Koyama. 23 00:01:05,288 --> 00:01:07,496 Anda memikirkan sepupu mengetahui dan membalas dendam? 24 00:01:07,557 --> 00:01:10,102 boleh jadi. Ternyata dia juga hilang. 25 00:01:10,327 --> 00:01:13,444 Biasanya, saya akan mengatakan seseorang melakukan kebaikan kepada dunia. 26 00:01:14,201 --> 00:01:15,865 Tetapi kereta snitch kami? 27 00:01:16,056 --> 00:01:19,530 Ternyata kami menjumpai dua gram meth di dalamnya, kami membawanya ke makmal. 28 00:01:19,622 --> 00:01:23,030 Mereka kembali, mereka memberitahu kami paling murni yang pernah mereka lihat. 29 00:01:23,032 --> 00:01:24,609 99.1%. 30 00:01:24,779 --> 00:01:27,988 Ahli kimia kami terpesona. Dia berkata dia tidak boleh melakukan perkara yang sama dengan lebih baik. 31 00:01:28,022 --> 00:01:31,008 Lebih teruk lagi, ia tidak keluar beberapa superlab di Mexico. 32 00:01:31,101 --> 00:01:34,067 Kami fikir ini sudah masak di sini, di Tanah Pesona. 33 00:01:34,273 --> 00:01:37,818 Kereta ditinggalkan di yang kelihatan seperti tapak masak. 34 00:01:38,101 --> 00:01:40,776 Ini adalah satu-satunya yang lain benda tertinggal. 35 00:01:40,917 --> 00:01:44,186 Kami menghantarnya ke Quantico, lihat jika mereka boleh menarik sesuatu daripadanya. 36 00:01:44,550 --> 00:01:48,472 Sementara itu, lelaki kami sapu penapis unsur dan mendapati 99.1 meth yang sama. 37 00:01:50,808 --> 00:01:52,280 Jadi maklumlah. 38 00:01:53,185 --> 00:01:55,201 Kami mendapat pemain baharu di bandar. 39 00:01:56,431 --> 00:01:59,582 Kita tidak tahu siapa mereka, dari mana mereka datang... 40 00:02:00,056 --> 00:02:02,852 tetapi mereka memiliki set kemahiran yang sangat tinggi. 41 00:02:03,058 --> 00:02:04,510 Saya secara peribadi? 42 00:02:05,698 --> 00:02:09,167 Saya fikir Albuquerque sahaja mungkin ada raja baru. 43 00:02:12,299 --> 00:02:15,299 "Lelaki Kanser" 44 00:02:17,000 --> 00:02:23,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 45 00:02:43,860 --> 00:02:46,931 Yesus. Walt, awak terbakar najis daripada mereka. 46 00:02:47,362 --> 00:02:48,557 sial. 47 00:02:48,967 --> 00:02:51,475 Hei, Sky, awak faham ada ayam lagi? 48 00:02:51,679 --> 00:02:54,313 Emeril di sini akan memerlukan pek segar. 49 00:02:55,641 --> 00:02:57,121 baiklah, kelihatan baik. 50 00:02:57,213 --> 00:02:59,961 Adakah ini mayonis rendah lemak dalam selada cole? 51 00:03:00,542 --> 00:03:03,073 saya tak tahu. Ia dibeli di kedai. 52 00:03:04,457 --> 00:03:06,401 Hank, awak perlukan bir lain? 53 00:03:06,430 --> 00:03:08,321 Adakah Pope najis dalam topinya? 54 00:03:08,354 --> 00:03:10,216 Saya tidak fikir yang dia lakukan, Hank. 55 00:03:10,265 --> 00:03:13,413 Dan saya rasa semua orang akan menyukainya jika anda berhenti berkata begitu. 56 00:03:13,466 --> 00:03:16,368 - Marie, wain lagi, mungkin? - Saya tidak apa-apa, terima kasih. 57 00:03:16,434 --> 00:03:17,915 Hei, saya mahu bir. 58 00:03:17,948 --> 00:03:21,098 Ya. Saya mahu Shania Twain untuk memberi saya tuggie. 59 00:03:21,300 --> 00:03:23,417 Cuba teka apa? Itu tidak berlaku, sama ada. 60 00:03:23,497 --> 00:03:25,740 - Bagaimana dengan soda lagi? - Ya, pasti. 61 00:03:25,786 --> 00:03:27,742 Sayang, awak perlukan apa-apa? 62 00:03:27,856 --> 00:03:30,924 - Tidak, Walt. terima kasih. - Okay. Saya akan kembali segera. 63 00:03:52,195 --> 00:03:53,948 Apa, awak bergurau ke? 64 00:03:54,074 --> 00:03:56,409 awak nampak macam bintang filem sial, kawan. 65 00:03:56,535 --> 00:03:59,203 Perempuan mesti beratur kiri dan kanan. 66 00:03:59,657 --> 00:04:02,165 - Beritahu dia betapa tampannya dia. - Dia comel. 67 00:04:02,205 --> 00:04:04,807 Dia tidak mahu menjadi comel. Dia mahu menjadi panas. 68 00:04:04,946 --> 00:04:07,723 Awak nampak apa yang saya cakapkan? Itu perspektif wanita. 69 00:04:07,760 --> 00:04:09,286 Dia sepatutnya berkata begitu. 70 00:04:09,413 --> 00:04:12,117 Lihat, seorang lelaki tidak mempunyai untuk kelihatan seperti, eh... 71 00:04:12,280 --> 00:04:15,259 Charlton Heston... Saya bercakap hari "Musa"... 72 00:04:15,577 --> 00:04:17,353 untuk mendapatkan seorang gadis, boleh ke? 73 00:04:17,538 --> 00:04:19,150 Anda hanya perlu... 74 00:04:19,890 --> 00:04:21,224 keyakinan diri. 75 00:04:21,838 --> 00:04:24,510 Keyakinan dan... dan kegigihan. 76 00:04:25,303 --> 00:04:26,887 Itu yang saya cakapkan. 77 00:04:27,026 --> 00:04:29,707 Saya kejar Mak Cik Marie awak di sini seluruh ciptaan. 78 00:04:29,907 --> 00:04:32,862 Saya terus mengganggu dia untuk dating. Dia terus berkata tidak. 79 00:04:32,925 --> 00:04:34,637 Apa, saya tanya awak seperti 50 kali? 80 00:04:34,640 --> 00:04:37,774 Ia sebelum ini mereka mengetatkan undang-undang mengintai. 81 00:04:39,069 --> 00:04:41,327 Bagaimanapun, bagaimana dengan ayah anda di sini? 82 00:04:41,704 --> 00:04:43,571 Ada cerita yang bagus, Walt. 83 00:04:43,619 --> 00:04:45,119 Beritahu dia bagaimana anda bertemu Skyler. 84 00:04:45,137 --> 00:04:48,186 Ibu adalah seorang pelayan di Los Alamos. 85 00:04:48,534 --> 00:04:52,419 Dan ayah berkata perkara itu kepada awak... 86 00:04:52,488 --> 00:04:55,205 Sebenarnya, ibu awak bukan pelayan. 87 00:04:55,798 --> 00:04:57,508 Ia adalah kerja musim panas, 88 00:04:57,527 --> 00:05:00,154 dan dia adalah tuan rumah, 89 00:05:00,159 --> 00:05:02,669 dan dia juga bekerja daftar tunai. 90 00:05:02,926 --> 00:05:04,953 Dan saya pernah pergi dalam sana banyak 91 00:05:04,957 --> 00:05:08,836 kerana ia cukup dekat dengan makmal di mana saya boleh menunggang basikal saya. 92 00:05:10,670 --> 00:05:12,521 Dan sekali saya perasan dia... 93 00:05:12,735 --> 00:05:15,855 ia mesti begitu Saya hanya akan masuk 94 00:05:15,863 --> 00:05:17,857 apabila saya tahu dia bekerja. 95 00:05:18,042 --> 00:05:21,340 Apabila ia perlahan, dia akan bersandar di kaunter, 96 00:05:21,727 --> 00:05:23,813 melakukan teka silang kata, 97 00:05:24,027 --> 00:05:26,152 tetapi agak menyembunyikannya, kan, 98 00:05:26,171 --> 00:05:28,585 berpura-pura itu dia masih bekerja. 99 00:05:28,633 --> 00:05:30,791 Dan setelah saya memahaminya, 100 00:05:30,839 --> 00:05:34,669 Saya akan melakukan teka silang kata semasa saya makan sandwic keju panggang saya. 101 00:05:34,742 --> 00:05:37,110 Ia mendapat begitu setiap hari semasa makan tengah hari, 102 00:05:37,736 --> 00:05:41,061 kami berdua akan lakukan teka silang kata New York Times 103 00:05:41,184 --> 00:05:43,149 sepuluh kaki antara satu sama lain. 104 00:05:47,039 --> 00:05:48,279 akhirnya, 105 00:05:48,692 --> 00:05:51,322 Saya tangkap dia memandang ke arah saya. 106 00:05:52,720 --> 00:05:55,931 Jadi, saya mula berkata, “Maafkan saya. 107 00:05:57,115 --> 00:06:00,954 "Empat belas melintang, perkataan tujuh huruf untuk whatchamacallit. 108 00:06:01,034 --> 00:06:03,647 “Boleh saya tanya apa awak tulis?" 109 00:06:06,689 --> 00:06:08,410 Itu membuatkan kami bercakap. 110 00:06:09,023 --> 00:06:12,491 Nak, saya beritahu awak, saya... Saya sangat takut dengan teka-teki itu. 111 00:06:13,740 --> 00:06:16,904 Saya tidak fikir saya telah selesai malah salah seorang daripada mereka. 112 00:06:17,372 --> 00:06:19,950 Tetapi ibu awak akan melakukannya dengan dakwat. 113 00:06:20,820 --> 00:06:22,156 Sangat licin. 114 00:06:23,443 --> 00:06:26,027 Saya pasti anda tidak fikir orang tua awak ada dalam dia? 115 00:06:26,029 --> 00:06:28,373 Tetapi itulah yang saya bercakap tentang. Itulah kegigihan. 116 00:06:28,484 --> 00:06:31,513 Awak nampak? Sebaik sahaja anda menetapkan topi anda untuk sesuatu, 117 00:06:31,634 --> 00:06:34,446 atau seseorang, anda hanya perlu, anda tahu... 118 00:06:37,361 --> 00:06:38,462 Skyler? 119 00:06:38,697 --> 00:06:40,977 Ibu, adakah kamu sihat? 120 00:06:43,360 --> 00:06:45,058 Shh, sayang. tak apa. 121 00:06:45,857 --> 00:06:47,318 Apa masalahnya? 122 00:06:50,830 --> 00:06:52,190 Apa itu? 123 00:06:53,774 --> 00:06:55,016 Tanya dia. 124 00:07:05,478 --> 00:07:07,409 Apa yang dia cakapkan? 125 00:07:12,420 --> 00:07:13,351 Walt. 126 00:07:21,010 --> 00:07:22,486 Saya menghidap kanser. 127 00:07:27,636 --> 00:07:29,042 Kanser paru-paru. 128 00:07:39,115 --> 00:07:40,357 memang teruk. 129 00:08:02,395 --> 00:08:04,551 Tanya dia berapa lama dia kenal. 130 00:08:05,991 --> 00:08:08,108 Saya rasa sebulan, mungkin, atau... 131 00:08:08,272 --> 00:08:09,966 Demi Tuhan, Walt. 132 00:08:09,981 --> 00:08:13,042 Kami hanya duduk di luar sana masakan seperti tiada apa yang berlaku? 133 00:08:13,100 --> 00:08:15,779 Dia berjanji kepada saya bukan untuk memberitahu sesiapa. 134 00:08:16,253 --> 00:08:18,690 Kristus, 48 ​​jam terakhir ini. 135 00:08:19,945 --> 00:08:21,625 Dan ia adalah hujung minggu, 136 00:08:21,887 --> 00:08:24,436 jadi saya tak dapat pun doktornya di telefon. 137 00:08:24,581 --> 00:08:28,235 Buddy, kenapa... Maksud saya, kenapa awak tak nak beritahu sesiapa? 138 00:08:29,112 --> 00:08:30,545 Nampak tak? 139 00:08:30,978 --> 00:08:33,247 Semua orang hanya mahu untuk membantu anda. 140 00:08:33,703 --> 00:08:35,229 Kami sekeluarga. 141 00:08:35,760 --> 00:08:37,945 Kami dapat melalui perkara ini bersama-sama. 142 00:08:38,038 --> 00:08:39,990 Maksud saya, saya tidak faham... awak tahu... 143 00:08:40,166 --> 00:08:41,705 Kanser paru-paru? 144 00:08:42,150 --> 00:08:44,139 Bagaimana itu boleh berlaku? Awak jangan merokok. 145 00:08:44,146 --> 00:08:46,449 Saya fikir itu ini kembali 146 00:08:46,450 --> 00:08:48,948 20 tahun mungkin ke makmal aplikasi. 147 00:08:49,079 --> 00:08:51,358 Semua bahan kimia itu mereka menyuruh anda bekerja? 148 00:08:51,432 --> 00:08:53,582 Kami selalu ambil langkah berjaga-jaga yang sepatutnya. 149 00:08:53,683 --> 00:08:57,444 Satu masa anda mengadu mereka tidak berikan anda jenis yang betul... 150 00:08:57,499 --> 00:09:00,769 Saya tidak tahu, beberapa jenis daripada hud pengudaraan atau sesuatu. 151 00:09:00,831 --> 00:09:03,628 - Dan kemudian sakit kepala. - Sayang, bukan itu. 152 00:09:03,698 --> 00:09:06,487 Bagaimana mereka fikir mereka boleh lari dengan ini? 153 00:09:06,607 --> 00:09:08,527 Kita patut ambil peguam. 154 00:09:09,108 --> 00:09:11,447 Pertama, mari kita berurusan dengan ini. 155 00:09:12,601 --> 00:09:15,895 Okay? Jadi apa langkah seterusnya untuk Walt? 156 00:09:16,791 --> 00:09:19,334 Pasti sesaat pendapat, kan? 157 00:09:19,751 --> 00:09:20,720 Betul. 158 00:09:21,196 --> 00:09:22,440 Betul. betul-betul. 159 00:09:22,468 --> 00:09:24,657 Okay. Jadi perkara pertama esok, 160 00:09:25,032 --> 00:09:27,095 Saya bercakap dengan ahli radiologi saya, 161 00:09:27,632 --> 00:09:30,052 kami dapati anda yang terbaik... 162 00:09:30,132 --> 00:09:33,242 pasukan impian onkologi. 163 00:09:50,835 --> 00:09:52,962 Saya nak pergi periksa pada Walt Jr. 164 00:09:54,258 --> 00:09:55,779 saya akan lihat... 165 00:09:56,503 --> 00:09:59,653 jika saya boleh bercakap dengannya, Saya tidak tahu, menyertai kami. 166 00:10:00,235 --> 00:10:03,626 Saya benar-benar tidak bermaksud untuk dia untuk mengetahui cara itu. 167 00:10:13,718 --> 00:10:15,336 Apa pun yang berlaku... 168 00:10:17,144 --> 00:10:19,628 Saya harap ini berlaku tanpa berkata, tetapi... 169 00:10:19,766 --> 00:10:21,407 apapun yang berlaku... 170 00:10:22,691 --> 00:10:24,941 Saya mahu awak tahu bahawa... 171 00:10:26,237 --> 00:10:28,910 Saya akan sentiasa menjaga daripada keluarga anda. 172 00:10:56,721 --> 00:10:59,057 Yo, semak keluar Pop Tarts palsu ini. 173 00:10:59,340 --> 00:11:00,724 Ini ketat gila. 174 00:11:00,778 --> 00:11:03,453 - Tidak, terima kasih, kawan. lulus. - Kehilangan awak. 175 00:11:03,510 --> 00:11:06,334 Ini adalah dari Kanada atau sesuatu. Diimport. 176 00:11:06,647 --> 00:11:08,678 Yo, apa yang berlaku ke lorong awak, kawan? 177 00:11:08,684 --> 00:11:11,540 - Adakah siling jatuh atau... - Oh, ya... 178 00:11:12,674 --> 00:11:15,439 Saya fikir rumah itu baru menetap. 179 00:11:16,109 --> 00:11:18,336 Ia telah mengalah kiri dan kanan. 180 00:11:18,385 --> 00:11:20,098 Pukul saya di mata. 181 00:11:20,486 --> 00:11:21,668 Ia adalah pisang. 182 00:11:21,725 --> 00:11:25,446 Yo, pop saya boleh membetulkan awak. Dia seperti kontraktor atau sesuatu. 183 00:11:26,480 --> 00:11:28,524 Teruskan. Saya patut ambil nombor itu. 184 00:11:28,533 --> 00:11:31,604 Katakan, Jesse. Anda masih memasak sedikit kristal? 185 00:11:35,370 --> 00:11:36,777 Boleh jadi, ya. 186 00:11:36,881 --> 00:11:38,971 awak tahu, dari semasa ke semasa. 187 00:11:39,202 --> 00:11:41,429 Saya dengar awak kalah pasangan anda. 188 00:11:42,222 --> 00:11:43,270 Emilio. 189 00:11:45,099 --> 00:11:47,910 - Adakah dia tidak dikurung? - Tidak, kawan. Dia keluar. 190 00:11:47,974 --> 00:11:51,250 Sepupunya menyelamatkannya. Dia melangkau bandar atau sesuatu. 191 00:11:51,321 --> 00:11:53,431 Saya tidak tahu tentang mana-mana daripada itu. 192 00:11:53,615 --> 00:11:56,060 Saya telah agak melakukan perkara saya sendiri hari ini. 193 00:11:56,248 --> 00:11:58,814 Tetapi anda mungkin mendapat beberapa kristal, kawan? 194 00:11:59,146 --> 00:12:02,931 Kerana saya serius boleh pergi untuk mangkuk. awak tahu? Lepaskan tepi. 195 00:12:02,980 --> 00:12:05,961 Hell, yeah. Mangkuk malam Ahad, yo. 196 00:12:11,420 --> 00:12:13,861 Mungkin sahaja jadi kebetulan... 197 00:12:14,190 --> 00:12:17,378 Saya baru masak kumpulan terbaik yang pernah ada. 198 00:12:21,021 --> 00:12:23,419 Oh, ya. datang dengan resipi baru ini. 199 00:12:23,489 --> 00:12:25,453 Ia lebih kepada formula. 200 00:12:25,491 --> 00:12:29,258 Ia seperti cara, lebih kimia... 201 00:12:30,477 --> 00:12:32,610 Anda tahu, ia hanya bom. 202 00:12:34,010 --> 00:12:35,931 Tetapi, anda tahu, saya tidak tahu, 203 00:12:35,932 --> 00:12:39,304 Saya berfikir sejak kebelakangan ini Saya akan berhentikan seketika. 204 00:12:39,364 --> 00:12:42,552 Kerana sejak kebelakangan ini ia berlaku membuat saya paranoid, jadi... 205 00:12:47,541 --> 00:12:50,618 Anda tahu, kerana, seperti... seperti healthwise, berhenti kerja. 206 00:12:50,800 --> 00:12:52,896 Yo, jika anda tidak untuk berkongsi, kawan, 207 00:12:52,901 --> 00:12:55,033 suruh kami marah. Ia adalah sejuk. 208 00:12:55,077 --> 00:12:56,730 Kami tidak memerlukan opera sabun. 209 00:12:56,787 --> 00:12:58,133 Ya, kawan. apapun. 210 00:12:58,179 --> 00:12:59,915 Tidak, tidak. Semuanya bagus. 211 00:12:59,921 --> 00:13:01,947 Awak tahu, saya... saya cuma cakap... 212 00:13:02,421 --> 00:13:04,514 Hei, saya mendapat... Saya mendapat banyak periuk. 213 00:13:04,687 --> 00:13:06,826 Ya, saya rasa Saya akan melantun, kawan. 214 00:13:06,965 --> 00:13:08,734 Ya, bunyinya betul. 215 00:13:09,382 --> 00:13:10,538 Hei, yo, yo. 216 00:13:10,678 --> 00:13:11,895 Hei, rumah-rumah. 217 00:13:11,990 --> 00:13:13,339 Saya bergurau. 218 00:13:13,775 --> 00:13:16,133 Okay, saya betul-betul bergurau dengan awak. 219 00:13:17,053 --> 00:13:18,925 Awak bergurau? Duduklah. 220 00:13:26,333 --> 00:13:28,166 Scante terbaik yang pernah ada. 221 00:13:28,572 --> 00:13:29,978 Ambil paip itu. 222 00:16:47,095 --> 00:16:48,877 Adakah anda perlukan sedikit bantuan? 223 00:16:51,280 --> 00:16:53,014 Tidak, saya sihat, sayang. 224 00:16:53,141 --> 00:16:55,052 saya sihat. cuma... 225 00:16:55,632 --> 00:16:56,804 Privasi. 226 00:16:57,129 --> 00:16:58,143 terima kasih. 227 00:17:00,903 --> 00:17:03,102 Saya berada di luar kalau awak perlukan saya. 228 00:17:12,149 --> 00:17:14,785 Ya, pada bila-bila masa pada hari Jumaat betul-betul baik. 229 00:17:14,831 --> 00:17:17,311 Terima kasih banyak-banyak kerana bekerja dengan kami. 230 00:17:19,934 --> 00:17:22,289 Bolehkah saya meletakkan itu pada kad kredit? 231 00:17:22,843 --> 00:17:23,804 Hebat. 232 00:17:23,960 --> 00:17:24,895 Sempurna. 233 00:17:25,101 --> 00:17:27,425 Okay, jadi kita jumpa awak 234 00:17:27,541 --> 00:17:29,876 pada 10:45 pagi Jumaat. 235 00:17:30,521 --> 00:17:32,456 Terima kasih banyak-banyak. 236 00:17:38,900 --> 00:17:39,877 Sayang. 237 00:17:40,218 --> 00:17:42,241 Pakar onkologi terbaik... 238 00:17:42,334 --> 00:17:44,215 Maksud saya, tidak juga hanya di New Mexico, 239 00:17:44,217 --> 00:17:47,265 tetapi salah satu daripada sepuluh teratas di seluruh negara... 240 00:17:47,488 --> 00:17:50,449 Namanya Dr. Delcavoli. 241 00:17:50,906 --> 00:17:52,758 Dan kita melihatnya pada hari Jumaat. 242 00:17:55,808 --> 00:17:58,282 Maksud saya, Marie betul-betul datang untuk kita. 243 00:17:58,339 --> 00:18:00,432 Dia memanggil bosnya dan... 244 00:18:05,199 --> 00:18:06,512 Ini bagus. 245 00:18:07,751 --> 00:18:09,482 Dari sini dan seterusnya, perkara akan... 246 00:18:09,506 --> 00:18:11,942 Apa itu kita pakai kad kredit? 247 00:18:11,993 --> 00:18:14,760 Ia hanya deposit macam-macam. 248 00:18:15,725 --> 00:18:18,793 - Berapa banyak deposit? - Ia $5,000. 249 00:18:20,050 --> 00:18:21,406 Lima ribu? 250 00:18:28,793 --> 00:18:30,745 Dan apa itu? Hanya untuk memulakan? 251 00:18:30,977 --> 00:18:33,039 Hanya untuk memberitahu saya apa yang saya sudah tahu? 252 00:18:33,349 --> 00:18:36,045 Walt, dia tidak dalam HMO kami, okay? 253 00:18:36,269 --> 00:18:38,419 Jadilah ia. Kami akan memikirkannya. 254 00:18:40,396 --> 00:18:43,488 Ayuh. Jangan tutup telefon pada wang di sini. 255 00:18:43,926 --> 00:18:45,899 Kami sentiasa boleh meminjam daripada Hank. 256 00:18:45,966 --> 00:18:47,472 sama sekali tidak. 257 00:18:50,436 --> 00:18:51,591 Tidak, saya cuma... 258 00:18:51,966 --> 00:18:53,646 Kami tidak akan berbuat demikian. 259 00:18:54,362 --> 00:18:56,667 Nah, mungkin kita boleh tanya mak. 260 00:18:58,991 --> 00:19:01,124 Adakah anda juga memanggilnya belum? 261 00:19:04,250 --> 00:19:06,771 Apapun, awak perlu beritahu dia. 262 00:19:06,777 --> 00:19:09,167 - Saya sanggup melakukannya... - Saya akan telefon. 263 00:19:13,293 --> 00:19:16,110 Saya tidak mahu kita memikirkan tentang wang. 264 00:19:17,271 --> 00:19:20,454 Wang bukan isu di sini. bukan. 265 00:19:29,895 --> 00:19:32,026 Saya akan uruskan deposit. 266 00:19:38,183 --> 00:19:40,457 Saya akan meminjamnya daripada pencen saya. 267 00:20:17,666 --> 00:20:18,860 apa khabar? 268 00:20:22,961 --> 00:20:24,813 Saya fikir saya mendengar tikus. 269 00:20:26,036 --> 00:20:27,858 Itu sahaja yang kita perlukan, ya? 270 00:20:29,805 --> 00:20:31,385 Jadi, apa kabar, kawan? 271 00:20:31,563 --> 00:20:33,822 Apa kejadahnya salah dengan awak? 272 00:20:37,228 --> 00:20:38,146 apa? 273 00:20:39,481 --> 00:20:41,286 Awak berlakon semua... 274 00:20:45,091 --> 00:20:47,177 Kenapa awak bertindak begitu... 275 00:20:47,550 --> 00:20:48,886 pelik? 276 00:20:50,485 --> 00:20:53,222 Awak bertindak seperti tiada apa yang berlaku. 277 00:22:45,835 --> 00:22:46,984 Ayuh! 278 00:22:47,898 --> 00:22:51,015 Adakah saya perlu turun di sana dan sebat keldai anda? 279 00:23:04,032 --> 00:23:07,598 Dan izinkan saya memberitahu anda sesuatu yang lain. Saya buat ini bukan untuk amal kan? 280 00:23:07,752 --> 00:23:10,318 Saya yang terbaik yang dia ada di pejabat itu. Dia tahu, saya tahu. 281 00:23:10,323 --> 00:23:13,021 Saya mengharapkan untuk dibayar ke tahap datang... 282 00:23:13,922 --> 00:23:17,274 Saya berkata, "Dave, adakah anda fikir 40 grand adalah bonus yang sesuai?" 283 00:23:17,515 --> 00:23:20,475 Itu kurang daripada 10% daripada apa Saya menempah untuk anda suku tahun ini. 284 00:23:20,477 --> 00:23:22,865 Saya tidak akan duduk di sini dan tidak dihormati. 285 00:23:22,942 --> 00:23:24,975 Oh, dia batu bata shitin. 286 00:23:25,208 --> 00:23:26,607 Oh, anda tahu dia. 287 00:23:26,710 --> 00:23:29,138 Ya, lelaki itu hidup dalam ketakutan. Saya akan pergi ke seberang bandar. 288 00:23:29,150 --> 00:23:30,781 Neraka, saya boleh pergi ke mana-mana. 289 00:23:30,884 --> 00:23:34,329 Hoffman-Gordon-Bradley atau Sorcher, malah Goldberg-Wayne. 290 00:23:34,375 --> 00:23:37,052 Mereka akan menjadikan saya pasangan hanya untuk berjalan di pintu sialan. 291 00:23:37,059 --> 00:23:39,051 Begitu gembiranya mereka akan menjadi. 292 00:23:39,515 --> 00:23:41,372 Jahanam, ya, saudara lelaki! 293 00:23:42,787 --> 00:23:44,471 Semak anak ayam ini. 294 00:23:46,085 --> 00:23:46,976 WHO? 295 00:23:48,350 --> 00:23:50,014 Buddy, dia seekor lembu. 296 00:23:50,826 --> 00:23:52,186 Stacey adalah seekor lembu. 297 00:23:52,890 --> 00:23:55,281 Kita bercakap major barnyard boo-hog. 298 00:23:55,609 --> 00:23:59,546 Gulung dia dalam tepung dan cari yang basah titik sebelum anda memukul itu, kawan. awak tahu? 299 00:24:02,960 --> 00:24:03,821 Tuan? 300 00:24:05,550 --> 00:24:06,558 Tuan? 301 00:24:09,378 --> 00:24:10,901 Maaf. Hai. 302 00:24:11,924 --> 00:24:13,833 - Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? - Kawan yang mana? 303 00:24:13,893 --> 00:24:15,978 Lelaki yang memandang macam cicak? 304 00:24:18,200 --> 00:24:19,325 saya minta maaf. 305 00:24:19,797 --> 00:24:23,687 Saya ingin cek juruwang dalam jumlah penuh 306 00:24:23,981 --> 00:24:27,942 dibuat kepada Rakan Kongsi Onkologi dari New Mexico, sila. 307 00:24:29,185 --> 00:24:33,115 Oh, itu O-N-C-O-L-O-G-Y. 308 00:24:34,054 --> 00:24:35,554 Ya, anda faham. 309 00:24:37,818 --> 00:24:39,920 saya tak faham mengapa mereka memaksa anda 310 00:24:39,923 --> 00:24:42,163 untuk memilih antara piccolo dan oboe. 311 00:24:42,202 --> 00:24:44,436 Anda menunjukkan begitu banyak berjanji dengan kedua-duanya. 312 00:24:44,495 --> 00:24:46,675 Mereka tidak boleh mempunyai sebarang pertukaran antara tiupan kayu 313 00:24:46,690 --> 00:24:49,258 kerana tidak kira berpecah belah, seseorang akan ditinggalkan. 314 00:24:49,266 --> 00:24:51,074 Nah, peraturan adalah peraturan, saya rasa. 315 00:24:51,118 --> 00:24:53,206 Pasti, peraturan dan peraturan. Saya semua untuk itu. 316 00:24:53,230 --> 00:24:56,588 Tetapi saya memberitahu anda, anda benar-benar bersinar pada oboe itu. 317 00:24:56,680 --> 00:24:59,177 Anda mempunyai bakat sebenar, dan saya bukan sekadar berkata begitu. 318 00:24:59,293 --> 00:25:00,324 terima kasih. 319 00:25:01,455 --> 00:25:05,124 Bagaimana dengan Encik Pemberton? Adakah dia memberi anda perhatian individu yang mencukupi? 320 00:25:05,126 --> 00:25:06,410 Saya perlu berkata begitu. 321 00:25:06,444 --> 00:25:09,766 Dia cuba bercakap dengan setiap seorang daripada kami sekurang-kurangnya sekali dalam setiap latihan. 322 00:25:09,769 --> 00:25:11,858 itu bagus. Maklum balas penting. 323 00:25:11,896 --> 00:25:13,605 Ia adalah kunci, saya fikir. 324 00:25:14,551 --> 00:25:16,988 Hei, jadi bagaimana latihan bola sepak? 325 00:25:21,075 --> 00:25:23,512 Saya fikir itu berada di belakang rumah kami. 326 00:25:31,657 --> 00:25:32,869 Siapa di sana? 327 00:25:39,669 --> 00:25:42,166 apa kejadahnya buat di luar sini? 328 00:25:45,253 --> 00:25:46,436 Hei, ayah. 329 00:25:48,015 --> 00:25:49,257 Hei, ibu. 330 00:25:51,526 --> 00:25:53,729 Anda mendapat perabot teres baharu. 331 00:25:55,121 --> 00:25:56,275 Teruskan! 332 00:26:00,086 --> 00:26:01,187 kaki saya. 333 00:27:07,048 --> 00:27:09,268 Apa pendapat anda boleh jadi? 334 00:27:10,690 --> 00:27:12,753 Tuhan tahu Saya bukan pakar. 335 00:27:12,991 --> 00:27:15,264 saya tak tahu. Atas, bawah? 336 00:27:15,366 --> 00:27:16,942 tekaan awak adalah sebaik saya. 337 00:27:16,954 --> 00:27:20,018 Saya rasa kita patut semak lengannya untuk kesan jarum. 338 00:27:24,012 --> 00:27:25,652 Adakah kita membiarkan dia tinggal? 339 00:27:26,323 --> 00:27:29,205 Gereja Presbyterian mempunyai mesyuarat tersebut. 340 00:27:29,575 --> 00:27:31,568 Jadi mungkin dengan syarat, awak tahu? 341 00:27:31,598 --> 00:27:33,527 Jika dia bersetuju untuk hadir? 342 00:27:34,482 --> 00:27:36,990 Saya tidak tahu apa yang perlu diberitahu kepada Jake. 343 00:27:46,424 --> 00:27:47,614 selamat petang. 344 00:27:48,881 --> 00:27:50,452 Nah, tidur lena? 345 00:27:51,622 --> 00:27:54,312 Pukul berapa, eh... makan malam pukul berapa? 346 00:27:56,046 --> 00:27:57,457 Dalam masa lebih kurang sejam. 347 00:28:01,364 --> 00:28:04,392 Anda tahu, saya boleh mencuci pakaian itu jika anda mahu. 348 00:28:04,519 --> 00:28:06,530 Mereka kelihatan sedikit hidup. 349 00:28:07,756 --> 00:28:08,991 Tidak, itu bagus. 350 00:28:09,327 --> 00:28:10,710 Mungkin nanti. 351 00:28:15,883 --> 00:28:17,722 Kami tidak melakukan ini lagi. 352 00:28:17,780 --> 00:28:19,120 - Adam... - Tidak. 353 00:28:19,617 --> 00:28:22,864 Kami berkata kami akan meletakkan undang-undang, kita letak undang-undang. 354 00:28:22,906 --> 00:28:25,491 Kita hanya perlu menjadi konsisten mengenainya. 355 00:29:16,029 --> 00:29:17,885 Awak tak naik bas? 356 00:29:21,574 --> 00:29:23,413 Baiklah, dengar. 357 00:29:24,212 --> 00:29:27,696 Beri saya mungkin 20 minit lagi dan kita akan keluar dari sini. 358 00:29:27,770 --> 00:29:29,000 Baiklah. 359 00:29:31,686 --> 00:29:32,811 Ya, bagus. 360 00:30:04,132 --> 00:30:07,671 awak tahu, Saya hanya berfikir bahawa... 361 00:30:10,845 --> 00:30:13,960 perkara ada caranya daripada bekerja sendiri. 362 00:30:39,083 --> 00:30:40,944 Bilakah anda mendapat ini? 363 00:30:41,355 --> 00:30:43,673 Mei lalu pada perhimpunan akhir tahun. 364 00:30:43,783 --> 00:30:46,759 Mereka memberi saya yang itu juga. Yang di hujung. 365 00:30:48,281 --> 00:30:51,189 alam sekitar Anugerah Kesedaran. 366 00:30:51,876 --> 00:30:55,425 Apa maksudnya? Anda, suka, mengitar semula tin dan najis? 367 00:30:56,027 --> 00:30:58,723 Saya menghubungi Jurnal Albuquerque dan bertanya apa bahan kimia 368 00:30:58,725 --> 00:31:02,172 mereka gunakan untuk melunturkan kertas mereka. mereka akhirnya menulis artikel mengenainya. 369 00:31:02,244 --> 00:31:03,978 Betul, adik kecil! 370 00:31:04,190 --> 00:31:07,190 Membuat dalam-jalan gila dengan komuniti perniagaan. 371 00:31:07,260 --> 00:31:08,471 Baiklah! 372 00:31:08,960 --> 00:31:10,566 Sekarang, hei, ingat, 373 00:31:10,948 --> 00:31:14,098 bukan semua belajar keluar dari buku. 374 00:31:18,422 --> 00:31:19,641 Tengok awak. 375 00:31:20,876 --> 00:31:23,265 Kita harus lebih kerap melepak. 376 00:31:23,536 --> 00:31:25,131 Anda tahu, cuma... 377 00:31:25,443 --> 00:31:27,411 hanya menendang dan berehat. 378 00:31:27,998 --> 00:31:29,584 Maksud saya, jika anda pernah, 379 00:31:29,730 --> 00:31:32,186 seperti, saya tidak tahu, perlukan nasihat. 380 00:31:33,472 --> 00:31:36,951 Kerana, yo, maksud saya, Saya telah melalui semua itu. Sebenarnya. 381 00:31:40,432 --> 00:31:41,923 Hei, lelaki, awak... 382 00:31:42,462 --> 00:31:44,150 Anda bermain seruling? 383 00:31:44,746 --> 00:31:46,393 Ia adalah piccolo, sebenarnya. 384 00:31:46,404 --> 00:31:49,137 Kawan, main sikit... bermain beberapa Jethro Tull. 385 00:31:51,896 --> 00:31:53,057 Hei, kawan-kawan. 386 00:31:53,065 --> 00:31:54,730 Bagaimana keadaan kita di sini? 387 00:31:55,435 --> 00:31:56,537 Kami baik. 388 00:32:00,684 --> 00:32:01,967 Ya. Baiklah, Ibu. 389 00:32:02,105 --> 00:32:03,760 Nah, itu bagus. 390 00:32:04,194 --> 00:32:05,817 Itu... Itu bagus. 391 00:32:14,478 --> 00:32:15,626 Apa kejadahnya? 392 00:32:16,223 --> 00:32:17,489 Anda nampak ini? 393 00:32:18,510 --> 00:32:21,135 Apa, adakah saya seorang penjenayah atau sesuatu? 394 00:32:21,545 --> 00:32:23,428 - Apa pun. - Apa sahaja? 395 00:32:24,394 --> 00:32:26,537 Apa, anda fikir tidak mengapa? 396 00:32:26,912 --> 00:32:29,186 Seperti, "Oh, kita tidak boleh biarlah bajingan itu 397 00:32:29,190 --> 00:32:31,789 "memesongkan fikiran anak kesayangan kita." 398 00:32:32,624 --> 00:32:34,178 Saya kegemaran? 399 00:32:35,235 --> 00:32:36,477 Ya, betul. 400 00:32:37,158 --> 00:32:40,158 Anda boleh dikatakan semua yang mereka pernah bincangkan. 401 00:34:17,165 --> 00:34:18,547 Oh, kejap. 402 00:34:20,962 --> 00:34:22,016 Hebat. 403 00:34:56,923 --> 00:34:58,291 Yo, lelaki, ini saya. 404 00:34:58,723 --> 00:35:01,280 Hei, dengar. Anda tahu, produk itu? 405 00:35:02,393 --> 00:35:04,104 Anda mendapat lebih daripada itu? 406 00:35:04,263 --> 00:35:06,648 Nah, lelaki, boleh? Saya sudah selesai memberi hadiah percuma. 407 00:35:06,652 --> 00:35:09,046 Anda mahu sedekah, pergi tanya Tentera Keselamatan. 408 00:35:09,107 --> 00:35:10,625 Tidak, tiada amal. 409 00:35:10,957 --> 00:35:13,541 Saya mendapat sepupu ini, dia ada kawan yang kaya. 410 00:35:13,620 --> 00:35:16,411 Lelaki ini berada di bandar. Mereka sedang mencari untuk berpar-tay. 411 00:35:16,585 --> 00:35:19,544 Dan barang anda ialah, seperti, sangat manis. 412 00:35:20,004 --> 00:35:21,600 Jadi apa kata anda? 413 00:35:22,660 --> 00:35:24,706 Anda bersedia untuk membuat beberapa timbunan lemak? 414 00:35:24,730 --> 00:35:27,358 Kerana mereka akan membeli semua yang anda dapat. 415 00:35:46,651 --> 00:35:48,385 Anda tidak boleh serius. 416 00:35:49,921 --> 00:35:51,712 apa kejadahnya awak buat kat sini? 417 00:35:51,746 --> 00:35:53,816 Yo, saya tunggu sehingga pembasmi mangkuk pergi. 418 00:35:53,873 --> 00:35:55,842 Maksud saya, tiada kesalahan. 419 00:35:58,359 --> 00:35:59,562 Siapa hantar awak? 420 00:36:00,573 --> 00:36:03,075 Anda memakai wayar? Awak sediakan saya? 421 00:36:04,296 --> 00:36:05,921 wayar? Anda mahu wayar? 422 00:36:05,981 --> 00:36:08,569 Saya mendapat wayar. Cakap dalam mikrofon, jalang! 423 00:36:08,854 --> 00:36:11,513 Apa kejadahnya dengan awak? Sebuah wayar. 424 00:36:15,548 --> 00:36:17,406 Jadi siapa yang awak ceritakan... 425 00:36:17,548 --> 00:36:20,990 - Tiada siapa. Apa awak, kacang? - Jadi kenapa awak di sini? 426 00:36:23,123 --> 00:36:24,459 saya tak tahu. 427 00:36:25,073 --> 00:36:26,161 Untuk, seperti... 428 00:36:26,624 --> 00:36:27,951 asas sentuh. 429 00:36:28,865 --> 00:36:30,159 Pangkalan sentuh? 430 00:36:31,247 --> 00:36:32,726 Ya, anda tahu... 431 00:36:33,409 --> 00:36:34,817 apa yang anda panggil... 432 00:36:35,513 --> 00:36:36,760 taklimat? 433 00:36:37,281 --> 00:36:38,997 Mungkin kita boleh, seperti... 434 00:36:39,255 --> 00:36:41,218 Saya fikir kita boleh bertanya khabar. 435 00:36:41,321 --> 00:36:42,510 Taklimat? 436 00:36:43,482 --> 00:36:44,638 Wah, itu... 437 00:36:45,222 --> 00:36:47,987 itulah yang anda fikir kami perlukan, untuk taklimat? 438 00:36:50,426 --> 00:36:54,358 Ya, selepas apa yang berlaku, ia hanya kelihatan seperti perkara yang perlu dilakukan. 439 00:36:54,835 --> 00:36:56,888 Jenis, anda tahu, bercakap mengenainya. 440 00:36:56,971 --> 00:36:59,701 Kita tidak boleh bercakap dengan orang lain. 441 00:37:01,331 --> 00:37:03,974 Bagaimanapun, itu, dan saya mahu... 442 00:37:04,325 --> 00:37:07,443 Saya ingin memberitahu anda berapa banyak yang digali oleh semua orang 443 00:37:08,122 --> 00:37:09,927 meth yang kami masak. 444 00:37:10,056 --> 00:37:11,887 Semua orang menggali dadah... 445 00:37:12,392 --> 00:37:13,658 kami masak. 446 00:37:14,874 --> 00:37:16,414 Serius, saya mendapat... 447 00:37:16,650 --> 00:37:20,097 kawan-kawan yang akan memberi kacang kiri mereka untuk sedikit lagi. 448 00:37:21,115 --> 00:37:21,978 Hebat. 449 00:37:21,983 --> 00:37:24,254 Saya cuma cakap, kalau awak pernah... 450 00:37:25,188 --> 00:37:28,219 nampak jelas jalan anda ke... 451 00:37:29,200 --> 00:37:30,841 Awak tahu, awak dan saya... 452 00:37:31,666 --> 00:37:33,447 masak lebih sikit. 453 00:37:42,265 --> 00:37:44,045 Keluarkan harta saya. 454 00:37:44,067 --> 00:37:47,316 - Apa? Saya cuma cakap. - Pergi dan jangan kembali. 455 00:37:47,628 --> 00:37:48,612 Sekarang! 456 00:37:51,105 --> 00:37:52,123 Baiklah. 457 00:37:53,267 --> 00:37:54,559 Awak tahu tak? 458 00:37:55,346 --> 00:37:56,641 Empat grand. 459 00:37:58,109 --> 00:38:01,421 bahagian awak daripada menjual kumpulan itu. 460 00:38:02,250 --> 00:38:03,961 Itulah sebabnya saya di sini. 461 00:38:04,963 --> 00:38:06,533 Ya, betul. 462 00:38:06,979 --> 00:38:08,659 Saya tidak merokok semuanya. 463 00:38:34,223 --> 00:38:36,573 Adenokarsinoma bukan sel kecil. 464 00:38:36,891 --> 00:38:38,260 Peringkat 3a, 465 00:38:38,268 --> 00:38:41,567 yang bermaksud ia tersebar dari paru-paru ke nodus limfa. 466 00:38:41,658 --> 00:38:44,137 Tidak dinafikan ia sangat serius. 467 00:38:44,926 --> 00:38:46,248 Tetapi adakah ia... 468 00:38:47,708 --> 00:38:48,942 Ia adalah... 469 00:38:50,312 --> 00:38:51,437 boleh diubati? 470 00:38:52,325 --> 00:38:54,475 Saya lebih suka perkataan "boleh dirawat." 471 00:38:55,365 --> 00:38:58,833 Tetapi rawatan yang kami ada pada kami pelupusan boleh menjadi sangat berkesan. 472 00:38:58,861 --> 00:39:01,038 Tanpa membuat sebarang janji, Saya boleh memberitahu anda bahawa 473 00:39:01,041 --> 00:39:04,442 perjalanan sinaran tertentu dan kemoterapi saya akan cadangkan 474 00:39:04,490 --> 00:39:06,143 telah berjaya. 475 00:39:06,168 --> 00:39:10,107 Dalam kes tertentu, ia memanjangkan pesakit nyawa malah mengakibatkan pengampunan. 476 00:39:12,542 --> 00:39:14,924 Bagaimana pula kesan sampingan? 477 00:39:15,133 --> 00:39:18,859 Nah, mereka boleh menjadi ringan hampir tidak wujud, 478 00:39:18,924 --> 00:39:20,990 atau mereka boleh jadi cukup mengerikan. 479 00:39:21,005 --> 00:39:22,809 Ia berbeza dari pesakit ke pesakit. 480 00:39:22,832 --> 00:39:24,733 Biasanya, terdapat keguguran rambut, 481 00:39:24,797 --> 00:39:28,635 yang bermula beberapa minggu selepas permulaan kemoterapi. 482 00:39:29,060 --> 00:39:32,269 Anda mungkin mendapati diri anda luar biasa penat, tak bertenaga. 483 00:39:32,298 --> 00:39:34,160 Anda tidak akan mahu untuk bangun dari katil. 484 00:39:34,169 --> 00:39:38,059 Anda mungkin menurunkan berat badan kerana berkurangan selera makan dan masalah usus tertentu. 485 00:39:38,374 --> 00:39:41,763 Sakit dan sakit otot, gusi menjadi sakit dan berdarah. 486 00:39:41,945 --> 00:39:45,573 Dan, sudah tentu, ada kemungkinan loya. 487 00:39:46,029 --> 00:39:49,675 Walaupun, kami akan menetapkan anti-emetik dan cuba mengatasinya. 488 00:39:49,781 --> 00:39:51,648 Kemungkinan buah pinggang atau kerengsaan pundi kencing. 489 00:39:51,653 --> 00:39:54,446 Anda mungkin berakhir dengan peningkatan lebam dan pendarahan. 490 00:39:54,487 --> 00:39:57,000 Mungkin terdapat kesan sampingan seksual. 491 00:39:57,046 --> 00:39:59,742 Kulit anda mungkin menjadi kering dan jengkel... 492 00:40:28,636 --> 00:40:30,300 Ada apa-apa nak cakap? 493 00:40:37,477 --> 00:40:39,547 Apa yang awak tahu tentang itu? 494 00:40:40,546 --> 00:40:43,356 - Tiada apa-apa. - Itu tidak akan terbang kali ini. 495 00:40:43,385 --> 00:40:45,918 Berapa banyak peluang adakah kami telah memberi anda? 496 00:40:46,485 --> 00:40:48,761 berapa kali adakah kita telah duduk di sini 497 00:40:48,819 --> 00:40:51,021 dan mempunyai perbualan yang sama berulang kali 498 00:40:51,023 --> 00:40:53,821 di mana anda melihat kami di mata dan anda mengaku tidak tahu, 499 00:40:53,839 --> 00:40:55,872 dan anda bermain pada emosi kita, 500 00:40:55,904 --> 00:40:58,609 dan anda memberitahu kami apa sahaja anda fikir kami mahu mendengar 501 00:40:58,613 --> 00:41:01,468 hanya supaya kami akan memberi anda peluang lagi? 502 00:41:01,641 --> 00:41:05,306 Dan ia membuatkan kita berasa seperti orang bodoh, setiap masa. 503 00:41:10,023 --> 00:41:11,491 Cukuplah, Jesse. 504 00:41:12,890 --> 00:41:13,982 Cukuplah. 505 00:41:15,225 --> 00:41:18,037 Kami tidak akan pergi untuk mempunyai ini di rumah kami. 506 00:41:19,391 --> 00:41:21,147 Kami memerlukan anda untuk pergi. 507 00:42:01,297 --> 00:42:03,397 Terima kasih kerana tidak memberitahu saya. 508 00:42:08,250 --> 00:42:10,450 awak fikir Saya boleh mendapatkannya kembali? 509 00:42:25,174 --> 00:42:26,962 Ia adalah rumpai sigung pula. 510 00:42:51,506 --> 00:42:54,297 awak tahu, ini sebenarnya sangat berharap. 511 00:43:00,852 --> 00:43:02,319 Adakah anda mendengar saya? 512 00:43:02,523 --> 00:43:05,875 Saya kata ini betul-betul sangat-sangat berharap. 513 00:43:11,033 --> 00:43:14,385 Bolehkah saya menghubungi mereka dan memberitahu mereka anda akan mula minggu depan? 514 00:43:29,627 --> 00:43:32,066 Saya hanya fikir kita perlu... 515 00:43:32,669 --> 00:43:34,806 membincangkannya sedikit lagi, itu sahaja. 516 00:43:34,814 --> 00:43:37,127 Apa yang perlu dibincangkan? 517 00:43:37,197 --> 00:43:39,344 Anda akan mendapat rawatan terbaik 518 00:43:39,443 --> 00:43:41,155 dan dia yang terbaik. 519 00:43:41,215 --> 00:43:43,127 Nah, ada perbincangan mengenai wang. 520 00:43:43,129 --> 00:43:46,570 $90,000 daripada poket. 521 00:43:46,733 --> 00:43:48,965 - Mungkin lebih. - Ada cara, Walt. 522 00:43:48,981 --> 00:43:52,656 Ada pembiayaan, ada pelan ansuran. 523 00:43:52,788 --> 00:43:54,878 Saya sentiasa boleh kembali bekerja. 524 00:43:54,979 --> 00:43:57,055 Walt, sentiasa ada jalan. 525 00:43:57,085 --> 00:43:58,132 Baiklah. 526 00:43:58,529 --> 00:44:01,295 Skyler, katakan itu ada jalan. 527 00:44:01,750 --> 00:44:04,282 Dan kita belanjakan semua wang itu, dan... 528 00:44:16,553 --> 00:44:19,881 Adakah saya patut tinggalkan awak dengan semua hutang itu? 529 00:44:24,050 --> 00:44:26,715 Saya hanya tidak mahu emosi menguasai kita. 530 00:44:28,373 --> 00:44:30,953 Mungkin rawatan bukan cara untuk pergi. 531 00:44:32,506 --> 00:44:35,787 Kemudian kenapa tidak anda sahaja mati ke tak? 532 00:44:38,919 --> 00:44:40,784 Berputus asa dan mati. 533 00:45:30,876 --> 00:45:32,610 Ayuh, gerakkan pantat anda. 534 00:45:35,922 --> 00:45:37,362 Apa yang saya peduli? 535 00:45:38,604 --> 00:45:41,791 Ya, saya tidak risau. Saya mempunyai peguam yang terbaik. 536 00:45:42,236 --> 00:45:44,954 Saya tidak mahu menjadi di seberang yang ini... 537 00:47:04,005 --> 00:47:05,371 Apa kejadahnya? 538 00:47:12,226 --> 00:47:15,671 awak buat apa? Panggil seseorang, panggil orang bomba. 539 00:47:17,803 --> 00:47:20,730 Saya tidak percaya. Anda tahu berapa banyak yang saya bayar untuk itu? 540 00:47:25,543 --> 00:47:27,277 Mengapa ia melakukan ini? 541 00:47:28,305 --> 00:47:34,775 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org