1 00:00:06,256 --> 00:00:08,757 „Książę powinien żadnego innego celu ani myśli... 2 00:00:09,050 --> 00:00:12,594 „…ale wojna i jej organizacja i dyscyplina” 3 00:00:15,932 --> 00:00:18,809 Hanne, byłaś wieloletni obserwator polityczny 4 00:00:19,102 --> 00:00:20,728 W jaką grę się gra... 5 00:00:21,021 --> 00:00:24,398 ...przez Larsa Hesselboe z liberałów i Michael Laugesen z Partii Pracy? 6 00:00:24,691 --> 00:00:26,775 Dzień wyborów już za trzy dni 7 00:00:27,068 --> 00:00:29,570 To gra w szachy, jeśli wolisz 8 00:00:29,863 --> 00:00:33,532 Chodzi o grę końcową upraszczając sprawę... 9 00:00:33,825 --> 00:00:38,162 ...przekazujemy kilka kluczowych wiadomości i sprawianie, że twój przeciwnik wygląda głupio 10 00:00:38,455 --> 00:00:39,496 Tak? 11 00:00:41,124 --> 00:00:45,711 Nie, nie chcemy rozmawiać o UE. To nie jest seksowny materiał wyborczy 12 00:00:46,004 --> 00:00:50,299 Will kolejnym premierem Danii być Laugesenem czy Hesselboe? 13 00:00:50,592 --> 00:00:53,844 Wygląda na to, że tak może być lider opozycji Laugesen 14 00:00:54,137 --> 00:00:57,723 On miał inicjatywę przez całą kampanię wyborczą 15 00:00:58,016 --> 00:00:59,558 On jest pretendentem 16 00:00:59,851 --> 00:01:02,895 Hesselboe próbuje aby zachować rzeczy takimi jakie są... 17 00:01:03,188 --> 00:01:06,023 ...ale na to wygląda Duńczycy są głodni zmian... 18 00:01:06,316 --> 00:01:09,026 ...choć nie są pewni co do jakiego rodzaju 19 00:01:09,319 --> 00:01:13,947 Laugesen bardziej przypomina specjalista od reklamy niż polityk 20 00:01:14,240 --> 00:01:17,493 -Zbierasz autografy, prawda? -Moja córka tak 21 00:01:17,786 --> 00:01:19,995 Ona je kocha 22 00:01:20,288 --> 00:01:23,457 - Zdobądź dla niej Birgitte Nyborg -Ona interesuje się prawdziwymi celebrytami 23 00:01:23,750 --> 00:01:25,459 Wiesz... 24 00:01:25,752 --> 00:01:28,921 -Gwiazdy filmu i rocka... -Czy jesteśmy gotowi? 25 00:01:29,214 --> 00:01:33,092 Jesteś o ósmej. Zapytają dlaczego wspierasz Laugesena 26 00:01:33,384 --> 00:01:35,552 Można powiedzieć, jak fajnie my w opozycji jesteśmy 27 00:01:35,845 --> 00:01:38,013 Spójrz na mnie 28 00:01:38,306 --> 00:01:41,391 Ukryj wszelkie jej oznaki brak snu przez ostatnie dwa tygodnie 29 00:01:41,684 --> 00:01:43,644 Wygląda fantastycznie 30 00:02:26,354 --> 00:02:28,438 HESSELBOE ZA HINDEM 31 00:02:30,733 --> 00:02:32,401 Chryste, Larsie 32 00:02:44,581 --> 00:02:46,373 Nadal na tym jesteś? 33 00:02:46,666 --> 00:02:49,543 -To wybory -Jestem zaskoczony, że masz serce 34 00:02:53,131 --> 00:02:54,756 -Cześć -Poranek 35 00:02:55,049 --> 00:02:56,592 -Zróbmy to tutaj -OK 36 00:02:56,885 --> 00:02:58,719 -Przed Parlamentem -To w porządku 37 00:02:59,012 --> 00:03:00,971 Zapytaj mnie o tylko osoby ubiegające się o azyl, OK? 38 00:03:01,264 --> 00:03:02,181 Tak 39 00:03:02,473 --> 00:03:06,351 Jak zawsze w duńskiej polityce, walka toczy się po środku 40 00:03:06,644 --> 00:03:10,147 Koalicja z centrami Umiarkowani sprzyjają opozycji 41 00:03:10,440 --> 00:03:14,443 Naszym kolejnym gościem jest Umiarkowany Lider, Birgitte Nyborg Christensen 42 00:03:14,736 --> 00:03:16,361 -Witaj -Dziękuję 43 00:03:16,654 --> 00:03:18,488 -Kasper -Myślę, że powinniśmy... 44 00:03:18,781 --> 00:03:22,576 -Powinniśmy... -To zwykła sprawa 45 00:03:22,869 --> 00:03:25,329 Musimy przełamać stare schematy... 46 00:03:25,622 --> 00:03:27,998 Pomniejsz Katrine, trzy 47 00:03:31,961 --> 00:03:34,213 -Gdzie jest parlament? -Na czterech. I dwa... 48 00:03:34,505 --> 00:03:36,465 -I dwa... -Cztery? 49 00:03:36,758 --> 00:03:38,467 Idź do czwartej, tak 50 00:03:38,760 --> 00:03:40,302 Tak, złap ją za ramię, trzy 51 00:03:41,304 --> 00:03:43,847 Wygląda dobrze 52 00:03:44,766 --> 00:03:46,600 -Czy to transmisja na żywo? -Tak 53 00:03:46,893 --> 00:03:48,060 I trzy 54 00:03:48,353 --> 00:03:50,771 -Rzuć to -Kończy nam się czas 55 00:03:51,064 --> 00:03:53,315 -Bądź gotowy w parlamencie -Upuść kilka krótkich funkcji 56 00:03:53,608 --> 00:03:55,234 Zajmijmy się... Podejmij decyzję 57 00:03:55,526 --> 00:03:59,488 Katrine, poproś Nyborga o komentarz ten wywiad właśnie w Laugesen 58 00:03:59,781 --> 00:04:04,243 O jedenastej ma debatę z jakimś laburzystowskim głupcem 59 00:04:04,535 --> 00:04:06,787 Overby, prawda. Dokładnie 60 00:04:07,080 --> 00:04:08,997 Ona idzie wycierać nim podłogę 61 00:04:09,290 --> 00:04:14,878 Czy podzielasz zdanie swojego partnera koalicyjnego? wizja przyszłości Danii? 62 00:04:15,171 --> 00:04:18,298 Tak, to sam fundament naszej koalicji 63 00:04:18,591 --> 00:04:22,761 Chciałbym poznać wasze komentarze na ten temat wywiad z Michaelem Laugesenem 64 00:04:23,054 --> 00:04:24,721 Wielu Duńczyków martwi się... 65 00:04:25,014 --> 00:04:26,890 ...rosnąca liczba osób ubiegających się o azyl... 66 00:04:27,183 --> 00:04:28,767 ...w obliczu wojny w Iraku 67 00:04:29,060 --> 00:04:31,103 Pozwólcie, że wyjaśnię jedną rzecz 68 00:04:31,396 --> 00:04:34,690 Większość z nich zostanie odesłany do domu... 69 00:04:34,983 --> 00:04:38,527 ...i do tego czasu tak będzie zamknięci w obozach dla uchodźców 70 00:04:38,820 --> 00:04:41,280 Ale co z tymi mówiłeś, że może działać? 71 00:04:41,572 --> 00:04:45,033 Patrzeć. Nie chcemy ich przyjmując duńską pracę 72 00:04:45,326 --> 00:04:49,204 Szaleństwem byłoby pozwolić zatrudnienie będzie utrudnione... 73 00:04:49,497 --> 00:04:52,332 ... przez uchodźców już obciążające społeczeństwo 74 00:04:52,625 --> 00:04:54,376 Czy zatem będą mogli pracować? 75 00:04:54,669 --> 00:04:57,421 Nie, nie zostaną dopuszczeni do pracy 76 00:04:57,714 --> 00:05:01,550 Birgitte Nyborg to nie Laugesen wracać do umowy tutaj? 77 00:05:02,427 --> 00:05:04,261 Może to zostać wyrwane z kontekstu 78 00:05:04,554 --> 00:05:07,556 Nie, nie było edytowane. Odpowiada na pytanie 79 00:05:07,849 --> 00:05:10,434 -Jest ich tak wielu... -Katrine, zwiększ ciśnienie 80 00:05:10,727 --> 00:05:14,730 Problemem jest polityka imigracyjna, kluczową kwestią dla ciebie i umiarkowanych 81 00:05:15,023 --> 00:05:16,648 Jeśli Laugesen dotrzyma słowa... 82 00:05:16,941 --> 00:05:19,735 ...nadal go wskazujesz? jako premier? 83 00:05:20,028 --> 00:05:23,071 Tak, oczywiście, że tak 84 00:05:23,364 --> 00:05:26,867 Muszę się dowiedzieć jeśli Laugesen naprawdę ma na myśli to, co... 85 00:05:27,160 --> 00:05:29,953 Zignoruj to! Zmień temat 86 00:05:30,246 --> 00:05:33,415 -Ignoruj to! -Laugesen dotrzymuje słowa 87 00:05:33,708 --> 00:05:36,168 Czy nadal wspierasz Laugesena, tak czy nie? 88 00:05:37,795 --> 00:05:39,004 Tak 89 00:05:40,214 --> 00:05:41,840 Nie, nie mogę 90 00:05:42,133 --> 00:05:46,762 Jeśli taka jest nowa polityka Partii Pracy, Laugesen nie ma już naszego wsparcia 91 00:05:47,055 --> 00:05:49,222 Dziękuję, Birgitte Nyborg 92 00:05:49,515 --> 00:05:52,392 Zmieniają swoją politykę tak późno w grze! 93 00:05:52,685 --> 00:05:58,106 Skandal kolejowy zdaje się trwać... 94 00:06:56,374 --> 00:06:59,084 Przyzwoitość w środku 95 00:07:43,504 --> 00:07:45,255 Jezu Chryste! 96 00:07:45,548 --> 00:07:49,468 Było o tym w wiadomościach minutę temu. Birgitte Nyborg odrzuca Laugesena 97 00:07:58,269 --> 00:08:02,772 Lars, oni szaleją. Nie pozwolą mi nic kupić 98 00:08:03,065 --> 00:08:04,483 Kochanie, to nie... 99 00:08:04,775 --> 00:08:08,904 Pomóż mi. Moja karta ciągle spada, i nie wyjdę bez tej torby 100 00:08:12,074 --> 00:08:13,158 Gdzie jesteś? 101 00:08:18,414 --> 00:08:21,166 To twoja wina. Zawsze mnie opuszczasz 102 00:08:21,459 --> 00:08:23,126 -Kochanie -Ty draniu! 103 00:08:23,419 --> 00:08:26,171 Kochanie, złap taksówkę z powrotem do hotelu 104 00:08:26,464 --> 00:08:27,506 Nie 105 00:08:28,591 --> 00:08:30,634 Nie wyjdę bez tej torby 106 00:08:30,927 --> 00:08:33,136 Uspokój się, kochanie 107 00:08:33,429 --> 00:08:36,431 Zasługuję na to, żeby być szczęśliwym. Czy mnie słyszysz? 108 00:08:48,319 --> 00:08:50,153 Spróbuję później złapać samolot 109 00:08:50,446 --> 00:08:52,030 Tak. Do zobaczenia w domu 110 00:09:26,566 --> 00:09:28,775 Zajmę się tym sam 111 00:09:30,152 --> 00:09:34,739 -Co się dzieje kochanie? -Ten cholerny sklep. Chcę te rzeczy 112 00:09:36,909 --> 00:09:39,452 -Wróćmy później -Nie! Nie sądzę 113 00:09:39,745 --> 00:09:42,330 -Wydałeś 70 000 koron -I? 114 00:09:42,623 --> 00:09:45,250 Biorę od ciebie mnóstwo gówna 115 00:09:45,543 --> 00:09:47,544 A gdyby tak dać coś w zamian? 116 00:09:50,590 --> 00:09:53,800 -Lisbeth, proszę... -Dlaczego nie możesz być dla mnie miły? 117 00:10:01,559 --> 00:10:03,518 -Zapomniałem portfela -Och, zamknij się 118 00:10:25,416 --> 00:10:28,043 -Nazywasz to dobrym dziennikarstwem? -Tak 119 00:10:29,754 --> 00:10:33,048 Spin doktor Birgitte Nyborg zje cię żywcem 120 00:10:33,341 --> 00:10:36,885 -To wiąże się z pracą, Ulrik -Oczywiście, że tak. Powodzenia! 121 00:10:37,178 --> 00:10:38,803 Dzięki 122 00:10:42,099 --> 00:10:44,934 Złamałeś naszą umowę. Zażądaliśmy poznania Waszych pytań 123 00:10:45,227 --> 00:10:47,937 -Jaka umowa? - Obiecałeś nam swoje pytania 124 00:10:48,230 --> 00:10:49,439 Słyszałeś kiedyś o wolnej prasie? 125 00:10:49,732 --> 00:10:52,275 Poważnie. Wiesz jak to gówno działa 126 00:10:52,568 --> 00:10:55,403 Zajmujemy się wiadomościami, Kasper 127 00:10:55,696 --> 00:10:57,781 -To kiedy się z tobą zobaczymy? -Wkrótce 128 00:10:58,074 --> 00:10:59,699 Nigdy nie dzwonisz 129 00:10:59,992 --> 00:11:03,078 Więc co się dzieje? Spotykasz się z kimś? 130 00:11:03,371 --> 00:11:06,373 -Czy Birgitte Nyborg jest zła? -Nie, ona jest profesjonalistką 131 00:11:06,666 --> 00:11:08,500 To nie było sprawiedliwe 132 00:11:08,793 --> 00:11:11,670 Nie atakuj rozmówcy dni przed wyborami 133 00:11:11,962 --> 00:11:13,838 Goń swojego Pulitzera innym razem 134 00:11:14,131 --> 00:11:16,633 -Przykro mi, że tak myślisz -Jak inaczej powinienem się czuć? 135 00:11:16,926 --> 00:11:19,803 Jesteśmy tu, żeby relacjonować wybory, nie po to, żeby cię wspierać 136 00:11:26,435 --> 00:11:30,772 Zmiana naszej polityki trzy dni wcześniej wybory wymagają nowej strategii 137 00:11:31,065 --> 00:11:34,359 Mam tę debatę za dwadzieścia minut w szkole 138 00:11:34,652 --> 00:11:37,112 -Spotkamy się dziś po południu -Tak 139 00:11:37,405 --> 00:11:38,822 -Czy samochód czeka? -Tak 140 00:11:39,115 --> 00:11:40,865 Porozmawiam z ich szefem wiadomości 141 00:11:41,158 --> 00:11:43,451 Katrine Fønsmark nie przeprowadzę z tobą więcej wywiadu 142 00:11:43,744 --> 00:11:45,370 Dobrze 143 00:11:48,499 --> 00:11:50,417 Cześć, Torbenie. Mówi Kasper Juhl 144 00:12:03,013 --> 00:12:04,723 Dlaczego nie spotkać się w biurze? 145 00:12:06,016 --> 00:12:07,976 Coś wydarzyło się w Londynie 146 00:12:08,269 --> 00:12:10,186 Tak, zapomniałeś o tym 147 00:12:10,479 --> 00:12:12,313 Mam na myśli Lisbeth 148 00:12:12,606 --> 00:12:15,400 -Znowu łykasz pigułki? - Wydała 72 000 koron 149 00:12:15,693 --> 00:12:20,071 Jej karta Visa została odrzucona i Bałam się, że ktoś ją zobaczy 150 00:12:20,364 --> 00:12:23,825 Chciała zrobić scenę chyba, że dostała swoje rzeczy... 151 00:12:24,118 --> 00:12:25,160 ... więc wpadłam w panikę 152 00:12:26,078 --> 00:12:28,830 Miałem tylko Eurokartę z ministerstwa 153 00:12:29,123 --> 00:12:31,583 Wiem, że to było głupie 154 00:12:31,876 --> 00:12:34,294 Może nie powinieneś przyprowadziłeś ją ze sobą 155 00:12:36,005 --> 00:12:37,589 wezmę te... 156 00:12:37,882 --> 00:12:39,340 ...i uzgodnij to z ministerstwem 157 00:12:39,633 --> 00:12:42,802 Dokonałeś zakupu na imprezę i nie przyniósł właściwej karty 158 00:12:43,095 --> 00:12:45,513 Twoje konto nie zostanie obciążone przez kolejne dwa tygodnie 159 00:12:45,806 --> 00:12:47,432 -Jesteś pewien? -Tak 160 00:12:47,725 --> 00:12:49,726 Trzymamy się planu 161 00:12:50,019 --> 00:12:52,270 Umiarkowani wrócę czołgając się... 162 00:12:52,563 --> 00:12:55,023 ...teraz Nyborg odrzucił opozycję 163 00:12:55,316 --> 00:12:57,984 - Do tej pory nas odrzucała -Potrzebuje nowych przyjaciół 164 00:12:58,277 --> 00:13:00,069 Poza tym jesteśmy jej to winni 165 00:13:00,362 --> 00:13:02,489 Właśnie ci dała jeszcze cztery lata, Lars 166 00:13:03,866 --> 00:13:06,409 Do zobaczenia. Zostaję dziś wieczorem w mieście, żeby pracować 167 00:13:20,132 --> 00:13:22,717 Cóż za odwaga zmienić swoją politykę przed wyborami 168 00:13:25,513 --> 00:13:28,181 Myślałem, że Nyborg to mądra dziewczyna 169 00:13:28,474 --> 00:13:31,226 A co powiesz na poważną rozmowę? kiedy mamy już ogarnięte sprawy? 170 00:13:32,561 --> 00:13:34,479 Dlaczego mielibyśmy chcieć z Tobą porozmawiać? 171 00:13:34,772 --> 00:13:37,774 Potrzebujesz alternatywy do Partii Wolności, aby wygrać 172 00:13:38,859 --> 00:13:41,611 Musimy porozmawiać o imigrantach i podatkach 173 00:13:41,904 --> 00:13:44,197 Najpierw potrzebujemy dziewięćdziesięciu miejsc... 174 00:13:44,490 --> 00:13:47,283 ...i teraz, w sondażach wyglądacie jak gówno 175 00:13:48,285 --> 00:13:51,746 Zorganizuj imprezę na ofensywę uroku w ten weekend 176 00:13:52,039 --> 00:13:53,039 Zadzwoń do mnie 177 00:13:53,332 --> 00:13:54,541 I baw się dobrze 178 00:14:00,130 --> 00:14:03,299 Dzisiejszy poranny wywiad... Powinieneś był uniknąć kuli 179 00:14:03,592 --> 00:14:07,887 -Jak zawsze to robimy na tej imprezie? -Tak jak to robią zawodowi politycy 180 00:14:08,180 --> 00:14:09,806 Do zobaczenia 181 00:14:10,099 --> 00:14:13,226 -Partia pożre cię żywcem -Nie, nie sądzę 182 00:14:13,519 --> 00:14:16,396 Właśnie rozmawiałem z Nørgaardem, Gjervig i Lindholm 183 00:14:16,689 --> 00:14:18,273 -Wszyscy są za tobą -Dobrze 184 00:14:18,566 --> 00:14:20,692 To i tak musiało się wydarzyć 185 00:14:20,985 --> 00:14:23,736 Laugesen nie jest naszym naturalnym wyborem 186 00:14:24,029 --> 00:14:26,239 Naturalny wybór? 187 00:14:26,532 --> 00:14:28,783 Nie wybieramy tutaj zespół okrągłych graczy 188 00:14:29,076 --> 00:14:33,621 Ubiegamy się o urząd krajowy. Widziałeś najnowsze sondaże? 189 00:14:33,914 --> 00:14:38,001 - Polityka to coś więcej niż sondaże -Nie na trzy dni przed wyborami 190 00:14:38,294 --> 00:14:41,713 Słuchamy sondaży, ale oni nie rządzą naszą polityką 191 00:14:42,006 --> 00:14:43,840 Birgitte, jest inna opcja 192 00:14:44,133 --> 00:14:46,342 - Liberałowie chcą z nami rozmawiać -Liberałowie? 193 00:14:46,635 --> 00:14:50,305 Myślę, że możemy zatrzymać Partia Wolności straciła władzę 194 00:14:50,598 --> 00:14:52,432 Zganiłeś ją za opuszczenie Partii Pracy 195 00:14:52,725 --> 00:14:57,145 Teraz chcesz ją w łóżku z prawicą? 196 00:14:57,438 --> 00:14:59,397 Muszę iść na przyjęcie urodzinowe 197 00:15:00,566 --> 00:15:02,901 Czy traktujesz to poważnie? 198 00:15:04,278 --> 00:15:08,197 Nie jestem pewien, czy to zauważyłeś Pracuję szesnaście godzin dziennie 199 00:15:08,490 --> 00:15:12,619 Nie będę robić uwertur na prawicę dopiero po wyborach 200 00:15:12,912 --> 00:15:17,165 Taka jest polityka Partii Umiarkowanej zgodnie z moją decyzją, ich przywódcą 201 00:15:17,458 --> 00:15:19,167 Jest sobota. Jest 17:00 202 00:15:19,460 --> 00:15:22,587 Obiecałem moim dzieciom następne cztery godziny, trzy tygodnie temu 203 00:15:24,965 --> 00:15:27,216 Nigdy nie zaniedbuj swoich dzieci, Kaspra... 204 00:15:27,509 --> 00:15:30,094 ...ponieważ wyrastają na wyborców 205 00:15:59,124 --> 00:16:00,333 Cześć 206 00:16:02,586 --> 00:16:04,212 Brakowało mi dzisiaj ciebie 207 00:16:04,505 --> 00:16:06,464 Wyglądasz fantastycznie 208 00:16:06,757 --> 00:16:09,926 To fałszywe. nadal jestem w makijażu z dzisiejszego występu 209 00:16:14,974 --> 00:16:17,684 Było wspaniale! 210 00:16:17,977 --> 00:16:21,062 Pomyśl tylko, polityk zmieniła zasady dotyczące telewizji na żywo 211 00:16:21,355 --> 00:16:23,856 -To było szalone -Tak 212 00:16:24,149 --> 00:16:25,775 To jest dla ciebie 213 00:16:26,068 --> 00:16:27,318 Dzięki 214 00:16:27,611 --> 00:16:29,696 Co to jest? 215 00:16:29,989 --> 00:16:32,281 Mówili, że ma 150 lat 216 00:16:33,951 --> 00:16:35,576 Dostałem to dziś rano w Londynie 217 00:16:35,869 --> 00:16:38,246 To urocze. Myślałem, że jesteś zbyt zajęty, żeby robić zakupy? 218 00:16:38,539 --> 00:16:42,458 Byliśmy, aż do premiera żona wzięła garść środków uspokajających 219 00:16:43,711 --> 00:16:45,753 Skrócił spotkanie 220 00:16:46,046 --> 00:16:48,923 -Myślałem, że nie rozmawiamy o tym? -Nie 221 00:16:50,217 --> 00:16:53,052 Jeśli tak się stanie, mam wiele pytań 222 00:16:54,513 --> 00:16:57,015 Chcę być z tobą cały czas 223 00:16:59,059 --> 00:17:00,518 Ale... 224 00:17:03,230 --> 00:17:06,691 -Ale? - Okłamuję Ninę i dzieci 225 00:17:07,901 --> 00:17:09,819 Muszę dokonać wyboru 226 00:17:12,823 --> 00:17:14,824 Podobnie jak wszyscy w ciągu trzech dni 227 00:17:17,369 --> 00:17:18,995 dokonałem wyboru 228 00:17:19,288 --> 00:17:21,456 -Czy to był prezent pożegnalny? -Nie 229 00:17:22,458 --> 00:17:24,542 Mam zamiar opuścić Ninę 230 00:17:24,835 --> 00:17:26,335 Chcę być z tobą 231 00:17:26,628 --> 00:17:27,962 Cały czas 232 00:17:28,255 --> 00:17:29,797 Oficjalnie 233 00:17:30,090 --> 00:17:31,674 Żadnych bzdur 234 00:17:31,967 --> 00:17:33,509 Rozumiesz? 235 00:18:04,416 --> 00:18:07,376 Ale to nie tak... 236 00:18:07,669 --> 00:18:11,923 -Czy jutro będzie ta jazda na łyżwach? -Tak. Tata mnie zabiera, prawda? 237 00:18:12,800 --> 00:18:15,176 -Tak -Idę poćwiczyć na pianinie 238 00:18:15,469 --> 00:18:17,470 Noś słuchawki, żebyś nie obudził Magnusa 239 00:18:17,763 --> 00:18:18,763 OK 240 00:18:23,018 --> 00:18:26,062 Czy ona nie grała Niech tak będzie przez dwa miesiące? 241 00:18:28,982 --> 00:18:30,817 Jak leci? 242 00:18:31,860 --> 00:18:35,488 Nie widzę międzynarodowej kariery w kartach dla niej 243 00:18:38,242 --> 00:18:39,408 Kochanie... 244 00:18:39,701 --> 00:18:42,161 ...naprawdę kupujesz za dużo deseru 245 00:18:42,454 --> 00:18:45,957 I ciasto na śniadanie. to jest dla dzieci, ale w końcu to zjem 246 00:18:47,084 --> 00:18:49,752 Zawsze przybierasz na wadze podczas wyborów 247 00:18:50,045 --> 00:18:51,003 Hej, ty! 248 00:18:51,296 --> 00:18:53,005 Czy prosiłem tutaj o szczerość? 249 00:18:54,341 --> 00:18:57,385 „Zmysłowa Birgitte Nyborg w eleganckiej czarnej sukience” 250 00:18:57,678 --> 00:18:59,846 Napisali to po tej premierze 251 00:19:00,139 --> 00:19:01,430 Więc? 252 00:19:02,516 --> 00:19:04,225 Czarny wyszczupla 253 00:19:04,518 --> 00:19:07,395 Czerń jest wyrafinowana i seksowna 254 00:19:07,688 --> 00:19:11,941 -Zmysłowość w czerni jest zła -Spójrz, kochanie. Tak to widzę 255 00:19:12,234 --> 00:19:16,821 Dostajesz fantastyczny tyłek podczas wyborów... 256 00:19:17,114 --> 00:19:22,201 ...i staram się z tym żyć na mój własny, nieco prymitywny sposób 257 00:19:22,494 --> 00:19:23,786 Kontynuuj 258 00:19:25,956 --> 00:19:28,749 nie mogę. Odciąłeś się dopływ krwi do moich nóg 259 00:19:32,629 --> 00:19:34,463 Kiedyś byłeś naprawdę zabawny 260 00:19:34,756 --> 00:19:38,092 -Nadal jestem naprawdę zabawny -Tracisz kontakt 261 00:19:46,977 --> 00:19:48,603 To od Michaela Laugesena 262 00:19:48,896 --> 00:19:51,898 Chce, żebym napił się szampana jutro z Partią Pracy 263 00:19:52,191 --> 00:19:54,025 Kiedy byłem młody... 264 00:19:54,318 --> 00:19:58,237 ...słowa „szampan” i „Praca” wykluczali się nawzajem 265 00:19:58,530 --> 00:20:00,406 Powinienem iść? 266 00:20:03,035 --> 00:20:04,869 Jak bardzo chcesz być taktyczny? 267 00:20:06,038 --> 00:20:09,624 Próbuję ocalić szczątki, ale to nie może tak wyglądać 268 00:20:09,917 --> 00:20:11,500 Idź. Zrób to 269 00:20:11,793 --> 00:20:13,461 Każ mu się wycofać 270 00:20:13,754 --> 00:20:16,547 Powiedz swoim wyborcom wolałbyś obalić rząd... 271 00:20:16,840 --> 00:20:19,717 ...niż poświęcić opozycję nad kluczową kwestią 272 00:20:20,594 --> 00:20:22,220 To będzie trudne do przełknięcia 273 00:20:23,722 --> 00:20:25,681 Popijaj to lodami 274 00:20:27,976 --> 00:20:30,478 -Jesteś zabawny -Zamieszki 275 00:20:34,524 --> 00:20:36,442 Kasper, mój zwykle mądry były... 276 00:20:36,735 --> 00:20:38,736 ...zapytał mnie... 277 00:20:39,029 --> 00:20:40,655 ...gdybym się z kimś spotykał 278 00:20:41,907 --> 00:20:44,116 Po prostu zignorowałem pytanie 279 00:20:44,409 --> 00:20:46,619 Zamieniam się w fantastycznego kłamcę 280 00:20:47,704 --> 00:20:51,332 Moja mama nawet nie wie, że istniejesz. Ale wkrótce to zrobi 281 00:20:53,335 --> 00:20:55,586 „Poznaj mojego nowego chłopaka, mamo… 282 00:20:55,879 --> 00:20:58,381 „...starszy o trzynaście lat i żonaty, z dwójką dzieci” 283 00:21:02,427 --> 00:21:06,055 nigdy nie byłem szczęśliwszy. Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć 284 00:21:07,474 --> 00:21:09,350 Jesteś taki podły! 285 00:21:09,643 --> 00:21:12,520 Jeśli śpisz, to nie uprawiać jakikolwiek seks przez miesiąc 286 00:21:15,899 --> 00:21:25,241 Ole 287 00:21:25,534 --> 00:21:27,785 Olu, spójrz na mnie 288 00:21:29,746 --> 00:21:32,039 Olu, powiedz coś! 289 00:21:32,332 --> 00:21:34,041 Chodź, na litość boską! 290 00:21:34,334 --> 00:21:36,252 To nie jest śmieszne, OK? 291 00:21:38,964 --> 00:21:43,175 Svend Åge Saltum, Partia Wolności pochwala uwagi Laugesena 292 00:21:44,136 --> 00:21:48,389 Nie jest tajemnicą, że Partia Pracy muszę ponownie się skontaktować... 293 00:21:48,682 --> 00:21:50,766 ...ze swoimi wyborcami... 294 00:21:51,059 --> 00:21:53,352 ...z których wielu zwraca się do nas 295 00:21:53,645 --> 00:21:55,730 Robisz notatki, Kasper? 296 00:21:56,023 --> 00:21:57,857 Dobry wieczór, Svend Åge 297 00:21:58,150 --> 00:22:01,652 Nie, twoja retoryka jest jak zawsze krystalicznie czysty 298 00:22:01,945 --> 00:22:03,821 Czym się zajmujesz, Kasper? 299 00:22:05,157 --> 00:22:09,452 Mój okręg wyborczy mnie chce zatrudnić takiego faceta jak ty 300 00:22:09,745 --> 00:22:11,078 Ale wiesz co? 301 00:22:11,371 --> 00:22:13,914 Nie wiem dokładnie czym jest to, co robisz... 302 00:22:14,207 --> 00:22:17,043 ...zarabiać twoja niewątpliwie wspaniała pensja 303 00:22:17,336 --> 00:22:19,670 Jak cię znowu nazywają? 304 00:22:19,963 --> 00:22:22,590 Spin doktor, prawda? 305 00:22:22,883 --> 00:22:25,551 -Tak -Ale kto jest chory, Kasper? 306 00:22:27,387 --> 00:22:29,513 Och, przepraszam 307 00:22:33,727 --> 00:22:36,228 -Kasper Juhl -Kasper 308 00:22:36,521 --> 00:22:40,691 Co ludzie tacy jak ty robili wcześniej wynaleźli telefon komórkowy? 309 00:22:40,984 --> 00:22:42,693 Katrine, co się stało? 310 00:22:42,986 --> 00:22:45,154 Myślę, że nie żyje 311 00:22:45,447 --> 00:22:47,531 Oddychaj. Co jest nie tak? 312 00:22:47,824 --> 00:22:50,034 Nie wiem co robić 313 00:22:50,327 --> 00:22:53,287 On po prostu tam leży z otwartymi oczami 314 00:22:53,580 --> 00:22:55,831 -Próbowałem wszystkiego -Gdzie jesteś? 315 00:22:57,167 --> 00:22:58,793 Gdzie jesteś? 316 00:22:59,086 --> 00:23:01,379 Powiedz mi gdzie jesteś, i zaraz przyjdę 317 00:23:03,423 --> 00:23:05,091 20 Bredgade, proszę 318 00:23:17,521 --> 00:23:19,563 Po prostu poszedł i umarł 319 00:23:19,856 --> 00:23:22,316 Chyba musiał być chory 320 00:23:31,243 --> 00:23:35,496 A więc facet, którego przede mną ukrywałeś był doradcą PR premiera? 321 00:23:39,209 --> 00:23:41,210 Jak długo się z nim spotykasz? 322 00:23:43,380 --> 00:23:45,005 Zabierz swoje rzeczy 323 00:23:46,883 --> 00:23:48,801 Katrine, bierz swoje rzeczy 324 00:23:51,054 --> 00:23:53,597 Katrine, nie mogą znajdź tutaj swoje rzeczy 325 00:23:53,890 --> 00:23:55,558 -Zostaniesz zwolniony -Nie obchodzi mnie to 326 00:23:55,851 --> 00:23:58,310 Nie? Zostaniesz oskarżony o rozmowę do poduszki 327 00:23:58,603 --> 00:24:00,604 -Nigdy nic sobie nie powiedzieliśmy -Nie? 328 00:24:00,897 --> 00:24:01,939 OK... 329 00:24:02,232 --> 00:24:06,735 Taksówka czeka na zewnątrz. Idź do domu i zostaw to mnie 330 00:24:07,904 --> 00:24:11,240 -Jego żona i dzieci nie mogą się o tym dowiedzieć -Wiele osób nie może się o tym dowiedzieć 331 00:24:12,367 --> 00:24:16,454 -Nie możemy go tu tak po prostu zostawić -Katrine! Chodź 332 00:24:16,746 --> 00:24:18,372 Pozwól mi się tym zająć, OK? 333 00:24:20,333 --> 00:24:23,252 Pospiesz się. Idź i wsiądź do taksówki 334 00:24:23,545 --> 00:24:25,087 Zadzwonię do ciebie później 335 00:24:28,884 --> 00:24:33,262 Całą noc byłeś w domu i oglądałeś telewizję. Nie było cię tutaj, OK? 336 00:24:33,555 --> 00:24:35,222 Nigdy tu nie byłeś 337 00:24:36,892 --> 00:24:38,100 Pospiesz się! 338 00:24:38,393 --> 00:24:40,060 Ruszaj 339 00:25:11,384 --> 00:25:14,011 Służby ratunkowe, jak mogę ci pomóc? 340 00:25:14,304 --> 00:25:15,304 Cześć? 341 00:25:27,901 --> 00:25:30,945 Proszę, wyłącz to! 342 00:25:36,409 --> 00:25:39,828 Cześć! 343 00:25:43,750 --> 00:25:56,303 Wyłącz to! 344 00:26:16,950 --> 00:26:18,033 Czy wyglądam OK? 345 00:26:18,326 --> 00:26:20,828 Hanne, sprawdź swój szalik. Twój szalik jest krzywy 346 00:26:21,121 --> 00:26:22,162 Dzięki 347 00:26:22,455 --> 00:26:25,666 Panuje tu dziwna atmosfera. Ludzie są w szoku 348 00:26:25,959 --> 00:26:30,004 Sekretarz Partii Liberalnej zgodziłam się na rozmowę później... 349 00:26:30,297 --> 00:26:31,755 ...o Ole Dahlu 350 00:26:32,048 --> 00:26:33,716 Powinniśmy pozwolić Katrine to zrobić 351 00:26:34,009 --> 00:26:36,594 Problem w tym, Nie mogę się dodzwonić do Katrine 352 00:26:36,886 --> 00:26:38,721 Napisałem do niej e-mail i wysłałem SMS-a 353 00:26:39,014 --> 00:26:41,098 -Zniknęła z radaru -To niespotykane 354 00:26:41,391 --> 00:26:43,934 -Właśnie wysłałem jej SMS-a z dokładnie tymi słowami -Cześć, Hanne 355 00:26:44,227 --> 00:26:45,519 -Ulrik tutaj -Cześć, Ulriku 356 00:26:45,812 --> 00:26:47,062 Nie chcę krytykować... 357 00:26:47,355 --> 00:26:49,815 ...ale Katrine nie najbardziej stabilną osobą w okolicy 358 00:26:50,108 --> 00:26:52,443 A co powiesz na to? pozwolisz mi przeprowadzić wywiad? 359 00:26:52,736 --> 00:26:55,529 Po pierwsze, czy cię o to pytaliśmy? Nie 360 00:26:55,822 --> 00:27:00,034 Po drugie, jeśli nie masz na myśli krytykować, co to było? 361 00:27:00,327 --> 00:27:02,578 Nie, dziękuję. Nie udzielasz wywiadu 362 00:27:02,871 --> 00:27:03,912 Pieprzyć cię 363 00:27:04,205 --> 00:27:08,167 Katrine ma inne podejście. I nie chcę krytykować, Ulriku 364 00:27:08,460 --> 00:27:11,587 Świetnie, i już wyszedł... Czy to było naprawdę konieczne, Hanne? 365 00:27:11,880 --> 00:27:15,341 -Nie może przestać całować mnie w dupę -To świetny dziennikarz 366 00:27:15,634 --> 00:27:19,011 Nie, jest dostępny. To coś innego 367 00:27:19,304 --> 00:27:22,640 Jest przeciętnym dziennikarzem który nigdy nie chce zabić... 368 00:27:22,932 --> 00:27:25,768 Wyłącz to. Nie mogę jej znieść. Muszę porozmawiać z Katrine 369 00:27:26,061 --> 00:27:28,103 OK. Oto nadchodzi premier 370 00:27:33,943 --> 00:27:35,402 Więc... 371 00:27:35,695 --> 00:27:37,696 Dzień dobry wam wszystkim 372 00:27:37,989 --> 00:27:39,823 Mam smutną wiadomość 373 00:27:40,909 --> 00:27:46,246 Mój bliski współpracownik i przyjaciel jedenastu lat, Ole Dahl... 374 00:27:46,539 --> 00:27:48,749 ...zmarł ostatniej nocy na atak serca 375 00:27:50,627 --> 00:27:53,629 Za dwa dni wybory 376 00:27:53,922 --> 00:27:57,049 Proszę, żebyś nie używał tę tragedię należy kwestionować... 377 00:27:57,342 --> 00:28:01,762 ...moją i Partii Liberalnej zdolność do kontynuowania naszej kampanii 378 00:28:02,055 --> 00:28:05,224 Zadawałbyś pytania profesjonalizm... 379 00:28:05,517 --> 00:28:07,601 ...Ole DahI powinien zostać zapamiętany 380 00:28:07,894 --> 00:28:08,894 Dziękuję 381 00:28:09,187 --> 00:28:11,647 -Masz chwilę? -Oczywiście 382 00:28:11,940 --> 00:28:13,315 -Poranek -Poranek 383 00:28:14,526 --> 00:28:16,443 Co stanie się po wyborach? 384 00:28:18,196 --> 00:28:21,448 Skończyłem jako lider partii, nie sądzisz? 385 00:28:22,784 --> 00:28:25,703 A gdybym ci powiedział Miałem pewne informacje... 386 00:28:25,995 --> 00:28:28,330 ...to mogłoby dostać cię do biura? 387 00:28:30,417 --> 00:28:33,585 Brzmi to dziwnie, ale intrygująco 388 00:28:33,878 --> 00:28:37,506 Premier korzysta ze środków państwowych na swoje prywatne wydatki 389 00:28:39,843 --> 00:28:43,220 -Kto zaczął tę plotkę? -Widziałem dowody 390 00:28:43,513 --> 00:28:47,099 Widziałem paragon Mulberry za 71 800 koron... 391 00:28:47,392 --> 00:28:50,185 ...obciążono jego oficjalną kartę Eurocard wydane przez ministerstwo... 392 00:28:50,478 --> 00:28:52,479 ...i dwa odwołane Wpływy z karty Visa... 393 00:28:52,772 --> 00:28:55,274 ...udowadniając, że jego żona próbowała aby dokonać tego samego zakupu 394 00:28:55,567 --> 00:28:57,651 Gdzie je widziałeś? 395 00:28:57,944 --> 00:28:59,319 To poufne 396 00:28:59,612 --> 00:29:02,281 -Masz je? -Mogę je zdobyć 397 00:29:03,908 --> 00:29:08,912 Albo powiemy Hesselboe, że ich mamy i zapytaj, czy jest gotowy na negocjacje... 398 00:29:09,205 --> 00:29:12,875 ...albo pójdziemy do mediów i dołączymy krzyk zjednoczonej opozycji 399 00:29:13,168 --> 00:29:15,961 - Nie jesteśmy już z opozycji -Albo... 400 00:29:17,630 --> 00:29:20,466 Albo ujawniamy to anonimowo i czekać, aż zrezygnuje 401 00:29:20,759 --> 00:29:22,342 I zrobi to 402 00:29:22,635 --> 00:29:24,928 -Może to nieporozumienie -To fakt 403 00:29:25,221 --> 00:29:28,515 Hesselboe obciążył stan do ekstrawaganckiej torby i płaszcza 404 00:29:28,808 --> 00:29:31,268 To także fakt że jego żona jest nieszczęśliwa 405 00:29:31,561 --> 00:29:34,897 - Dopuścił się oszustwa -I chcesz, żebym go szantażował? 406 00:29:36,357 --> 00:29:39,234 Premier ma właśnie stracił najlepszego doradcę 407 00:29:40,612 --> 00:29:43,280 -Jak bardzo brudny jestem według ciebie? -Nie rozumiesz? 408 00:29:43,573 --> 00:29:46,033 Jesteśmy gotowi przyjąć bicie. To jest wojna 409 00:29:46,326 --> 00:29:49,328 Nie możemy pozwolić sobie na taką szansę wymknąć się 410 00:29:49,621 --> 00:29:52,623 Nigdy bym sobie nie wybaczyła gdybym w ten sposób doszedł do władzy 411 00:29:55,627 --> 00:29:57,669 W takim przypadku Wątpię, że kiedykolwiek to zrobisz 412 00:30:06,513 --> 00:30:07,471 Lindenkrone 413 00:30:07,764 --> 00:30:11,433 Kto powiedział, że lewicowcy nie może być oszałamiająco piękna? 414 00:30:11,726 --> 00:30:14,436 To nie twój problem skoro nie jesteś lewicowcem 415 00:30:16,147 --> 00:30:18,440 Jesteś szybki. Aicha, miło cię widzieć 416 00:30:18,733 --> 00:30:20,901 Znajdziesz zimne napoje bezalkoholowe przy barze 417 00:30:21,194 --> 00:30:22,611 Pomóż sobie 418 00:30:22,904 --> 00:30:24,404 Wszystko jest bezpłatne 419 00:30:24,697 --> 00:30:25,656 Świetnie. Dzięki 420 00:30:25,949 --> 00:30:27,658 -Miło cię widzieć -Dobrze, że tu jestem 421 00:30:28,785 --> 00:30:31,495 Cześć, tam. Powitanie. To otwarty bar... 422 00:30:31,788 --> 00:30:34,122 -Birgitte, kochanie -Michael 423 00:30:34,415 --> 00:30:36,583 Byłeś w moich myślach te ostatnie 24 godziny 424 00:30:36,876 --> 00:30:40,087 -Ty też, Michale -Brzmi jak początek romansu 425 00:30:40,380 --> 00:30:42,339 Miło cię widzieć. Czy masz minutę? 426 00:30:42,632 --> 00:30:43,590 Oczywiście 427 00:30:43,883 --> 00:30:46,718 Pomóż sobie drinkami. Są w domu 428 00:30:48,638 --> 00:30:52,391 Ruszam do bitwy Czerwona flaga w dłoni 429 00:30:52,684 --> 00:30:56,603 W tych czasach Pełne zamętu i konfliktów 430 00:30:56,896 --> 00:30:59,022 Zamknij drzwi. Jezus! 431 00:30:59,315 --> 00:31:01,859 Piosenki są najgorszą częścią tej pracy 432 00:31:02,151 --> 00:31:06,280 Stare imprezowe dinozaury wywierają na mnie presję 433 00:31:06,573 --> 00:31:11,159 Ci bigoci z przedmieść są na to gotowi sprzedali swoje głosy Partii Wolności 434 00:31:11,452 --> 00:31:14,913 Ale nie mogę im na to pozwolić, albo nie zostanę premierem 435 00:31:16,708 --> 00:31:20,043 Ty i koalicja musisz dać mi trochę przestrzeni 436 00:31:21,045 --> 00:31:24,172 Nie mogę, kiedy wracasz do naszej umowy 437 00:31:24,465 --> 00:31:27,676 Zgodziliśmy się przyjąć osoby ubiegające się o azyl do pracy po sześciu miesiącach 438 00:31:28,928 --> 00:31:33,223 Przestań się czepiać. Pochodzą stąd republiki bananowe targane wojną domową 439 00:31:33,516 --> 00:31:37,185 Mimo, że już to przeszli do cholery, nie potrafią nawet czyścić podłóg! 440 00:31:37,478 --> 00:31:39,354 zignoruję to 441 00:31:39,647 --> 00:31:43,442 Złamałeś układ polityczny trzy dni przed wyborami 442 00:31:43,735 --> 00:31:45,861 Rozmowa o emocjach sprawia, że jestem spragniony 443 00:31:47,989 --> 00:31:49,197 Birgitte 444 00:31:50,408 --> 00:31:53,160 Proszę o wsparcie mojej kandydatury 445 00:31:53,453 --> 00:31:57,331 - Twoje wypowiedzi sprawiają mi trudność -Odwdzięczę ci się... 446 00:31:57,624 --> 00:32:00,751 Dwa kolejne stanowiska w rządzie niż gwarantuje to liczba miejsc 447 00:32:01,044 --> 00:32:04,087 Oprócz Skarbu Państwa i Spraw Zagranicznych, wybierz, co chcesz 448 00:32:04,380 --> 00:32:05,547 Chodź 449 00:32:05,840 --> 00:32:10,344 Jutro zorganizujemy jointa spotkanie prasowe, na którym mnie wspieracie 450 00:32:10,637 --> 00:32:15,390 I obiecuję, że znajdziemy pracę dla pary osób ubiegających się o azyl... 451 00:32:15,683 --> 00:32:17,559 ...o ile nie powiesz wszystkim 452 00:32:19,020 --> 00:32:22,105 Rozumiem twoje zainteresowanie w małżeństwie dla pozoru 453 00:32:24,317 --> 00:32:27,152 Ale jestem staromodną dziewczyną, więc moja odpowiedź brzmi: nie 454 00:32:27,445 --> 00:32:29,404 Porozmawiam z tobą po wyborach 455 00:32:36,037 --> 00:32:37,871 Brak porozumienia. Nie odbierze tego 456 00:32:38,164 --> 00:32:40,499 Utrudniasz mi pracę 457 00:32:40,792 --> 00:32:42,584 Prawdopodobnie wkrótce zabraknie ci jednego 458 00:32:42,877 --> 00:32:44,753 Kaspera? 459 00:32:45,046 --> 00:32:46,046 Tak? 460 00:32:46,339 --> 00:32:48,006 Nie poznajesz mnie? 461 00:32:48,299 --> 00:32:49,675 Nie 462 00:32:49,968 --> 00:32:51,426 Spotkaliśmy się na wybrzeżu 463 00:32:51,719 --> 00:32:53,887 Oczywiście! Chodź, kupimy ci szampana 464 00:32:54,180 --> 00:32:55,597 -OK -To jest to, czego potrzebujesz 465 00:33:05,024 --> 00:33:06,650 Wróciłeś wcześnie 466 00:33:06,943 --> 00:33:08,568 Nie mogłem tego zrobić 467 00:33:11,364 --> 00:33:14,282 Jeśli stracimy jedno lub dwa miejsca, Zrezygnuję na konwencji 468 00:33:14,575 --> 00:33:17,494 Jeszcze trochę, a z miejsca zrezygnuję 469 00:33:17,787 --> 00:33:20,038 Kto powiedział, że będzie aż tak źle? 470 00:33:20,331 --> 00:33:22,666 Czas na ciebie kontynuować karierę już teraz 471 00:33:22,959 --> 00:33:24,584 Moje pięć lat minęło, pamiętasz? 472 00:33:24,877 --> 00:33:26,253 Mieliśmy umowę 473 00:33:26,546 --> 00:33:29,131 Myślałem, że zapomniałeś o naszej umowie 474 00:33:29,424 --> 00:33:31,258 Prawie. To był mój pomysł 475 00:33:33,136 --> 00:33:35,303 Bardzo nowoczesne ze mnie, jeśli sam tak mówię 476 00:33:36,723 --> 00:33:39,224 Pięć lat twojej kariery i pięć dla mnie 477 00:33:41,602 --> 00:33:43,645 Nawet jeśli uznałeś to za głupie 478 00:33:43,938 --> 00:33:48,525 Cóż, oznacza to, że jesteś w stanie umieścić Twoja kariera wstrzymuje się co pięć lat 479 00:33:49,610 --> 00:33:52,529 -Daliśmy sobie radę -Mieliśmy szczęście 480 00:33:52,822 --> 00:33:58,076 Co by było, gdyby Bill Gates poprosił mnie, żebym to zrobił Dyrektor generalny Microsoftu pięć lat temu? 481 00:33:59,370 --> 00:34:01,788 Odrzuciłbyś go 482 00:34:02,081 --> 00:34:04,291 Oczywiście, że bym to zrobił 483 00:34:04,584 --> 00:34:08,336 Nieco bardziej dostojny niż bycie przegłosowany przez naród duński... 484 00:34:08,629 --> 00:34:10,547 ...jakbym był za dwa dni 485 00:34:11,507 --> 00:34:15,385 Czy tęsknisz za jakimś litościwym seksem? albo co? 486 00:34:17,847 --> 00:34:20,015 Byłbyś o wiele lepszy w tej pracy 487 00:34:22,060 --> 00:34:25,437 Nie, bo bym nie był w stanie odrzucić Laugesena 488 00:34:43,122 --> 00:34:44,706 Przechodzi 489 00:34:44,999 --> 00:34:45,999 Dziękuję 490 00:34:50,838 --> 00:34:52,839 Wszyscy bardzo dobrze o Tobie mówią, Kasper 491 00:34:54,509 --> 00:34:56,134 Bo mnie nie znają 492 00:34:58,554 --> 00:35:01,306 -Obiecaj mi, że nie odejdziesz -Obietnice są mi obce 493 00:35:02,809 --> 00:35:05,769 Kiedy delegacja kubańska przyszedł nas odwiedzić... 494 00:35:06,062 --> 00:35:08,814 ...musieliśmy ich wysłać na zewnątrz palić 495 00:35:09,899 --> 00:35:11,525 Przyjdzie? 496 00:35:13,361 --> 00:35:15,946 Masz ochotę na cygaro cubano, kompanie? 497 00:35:26,290 --> 00:35:30,210 Gdybym był cynikiem, zrobiłbym zdjęcie tego i sprzedać to mediom 498 00:35:31,254 --> 00:35:32,838 Naszczacie na Parlament 499 00:35:33,131 --> 00:35:35,757 Czy wiesz na co warto się wkurzać? 500 00:35:36,050 --> 00:35:38,301 To naiwne wyobrażenie o narodzie prowadzony przez ludzi 501 00:35:38,594 --> 00:35:40,929 Ludzie nie zajmują się niczym 502 00:35:41,222 --> 00:35:45,809 Mały uprzywilejowany krąg ludzi rządzić Danią... 503 00:35:46,102 --> 00:35:50,397 ...ze świata korporacji, media i kilku polityków 504 00:35:50,690 --> 00:35:52,524 Tak długo jak jestem częścią tego kręgu... 505 00:35:52,817 --> 00:35:56,069 ...mogą to tak nazwać cokolwiek im się podoba 506 00:36:00,324 --> 00:36:02,159 Co dla mnie masz, Kasperze? 507 00:36:03,661 --> 00:36:08,373 Przepraszam w imieniu mojego przywódcy za brak porozumienia 508 00:36:08,666 --> 00:36:12,752 -Więc przemyć coś od tyłu -Nie lubi odwrotu 509 00:36:13,045 --> 00:36:15,088 To miła dziewczyna, widzisz 510 00:36:17,925 --> 00:36:19,551 A co z tobą? 511 00:36:19,844 --> 00:36:22,012 Czy chcesz pracować dla premiera? 512 00:36:23,973 --> 00:36:26,600 Wątpię, żeby Hesselboe mnie chciał zastąpić Ole Dahla 513 00:36:26,893 --> 00:36:28,852 Myślicie, że zostanie wybrany ponownie? 514 00:36:32,940 --> 00:36:35,400 -Nie koniecznie -Nie? 515 00:36:40,489 --> 00:36:42,073 Wiem coś 516 00:36:46,037 --> 00:36:49,456 Wiem coś, co może sprawić właściwy człowiek, premierze... 517 00:36:49,749 --> 00:36:51,374 ...jeśli zostanie użyte mądrze 518 00:36:55,588 --> 00:36:57,422 Jestem mądrym człowiekiem, Kasper 519 00:37:09,685 --> 00:37:14,022 Mam nieprzyjemne ogłoszenie zrobić w sprawie Hanne Holm 520 00:37:14,315 --> 00:37:15,482 Jak być może wiesz... 521 00:37:15,775 --> 00:37:18,860 ...Hanne kiedyś to robiła problem z piciem 522 00:37:20,279 --> 00:37:24,199 Wczoraj otrzymałem e-mail z informacją że Hanne znowu pije... 523 00:37:24,492 --> 00:37:27,327 ...wysłane z jednego z naszych komputerów 524 00:37:27,620 --> 00:37:30,330 TV1 nie można oskarżać bycia pijanym... 525 00:37:30,623 --> 00:37:34,251 ...gospodarzem przedwyborów debata liderów partii... 526 00:37:34,543 --> 00:37:38,546 ...więc zostałem zmuszony zwolnić Hanne od dzisiaj 527 00:37:39,799 --> 00:37:42,676 Teraz mamy wybory do omówienia, więc bierz się do pracy 528 00:37:42,969 --> 00:37:44,970 Ty, moje biuro, teraz 529 00:37:45,263 --> 00:37:46,680 Musimy porozmawiać 530 00:37:49,809 --> 00:37:51,434 Cześć, tam 531 00:37:54,188 --> 00:37:56,022 -Gdzie byłeś? -Byłem chory 532 00:37:56,315 --> 00:37:57,857 -Chory? -Chciałbym... 533 00:37:58,150 --> 00:37:59,776 Odbierz telefon! 534 00:38:00,069 --> 00:38:01,903 Powinienem cię za to zwolnić 535 00:38:03,698 --> 00:38:06,116 Ale nie możemy przegrać więcej dobrych dziennikarzy 536 00:38:08,577 --> 00:38:12,372 Spójrz, Katrine, to może brzmieć jak promocja... 537 00:38:12,665 --> 00:38:16,001 ...ale możesz być tego cholernie pewien że tak nie jest 538 00:38:16,294 --> 00:38:18,962 Chcę, żebyś był gospodarzem ostatnia debata dziś wieczorem 539 00:38:25,720 --> 00:38:29,639 Czytałeś moje przemówienie na dzisiejszą końcową debatę? 540 00:38:29,932 --> 00:38:32,684 -Tak, jest w porządku -Dobrze 541 00:38:32,977 --> 00:38:35,520 Noś czarny garnitur 542 00:38:35,813 --> 00:38:37,814 Dobrze to wygląda w telewizji i to odchudza 543 00:38:39,900 --> 00:38:41,735 Przejdziemy przez to? 544 00:38:42,028 --> 00:38:46,948 To wygląda na mądrą próbę uratować trudną taktycznie sytuację 545 00:38:47,241 --> 00:38:48,450 Dobra robota. jest 546 00:38:48,743 --> 00:38:51,536 Nie mogę marnować tego, co może być mój ostatni występ w taktyce 547 00:38:52,663 --> 00:38:55,373 Chcesz mowę pożegnalną? Mogę jednego dostarczyć 548 00:38:55,666 --> 00:38:58,418 Gdybym poprosił o przemówienie o karze śmierci... 549 00:38:58,711 --> 00:39:00,337 ...powiedziałbyś: „Za czy przeciw?” 550 00:39:02,923 --> 00:39:05,133 Nie zostałem zatrudniony ze względu na moje przekonania 551 00:39:06,093 --> 00:39:08,011 W takim razie porozmawiam z tobą dziś wieczorem 552 00:39:23,903 --> 00:39:25,487 Gratulacje 553 00:39:27,114 --> 00:39:29,908 A może nie są w porządku? 554 00:39:30,201 --> 00:39:34,537 Słuchaj, zawsze szanowałem dziewczyny którzy pieprzą swoją drogę na szczyt 555 00:39:34,830 --> 00:39:37,624 Przynajmniej jest to talent 556 00:39:37,917 --> 00:39:39,876 To znaczy, są dobrzy w pieprzeniu 557 00:39:41,504 --> 00:39:42,921 Ale donosicielstwo... 558 00:39:43,214 --> 00:39:45,256 ...na ludziach, którzy wykonują swoją pracę... 559 00:39:45,549 --> 00:39:49,552 ...jest taki brzydki mała duńska tradycja... 560 00:39:49,845 --> 00:39:51,721 ...którego nie szanuję 561 00:39:52,014 --> 00:39:53,973 -Myślisz, że powiedziałem..? -Zostaw to! 562 00:39:54,266 --> 00:39:57,519 Kto to robi? Kto wygrał nam debatę? 563 00:39:57,812 --> 00:39:59,771 -Hanne, ja nigdy... -Puść mnie! 564 00:40:03,818 --> 00:40:06,027 Najgorsze jest to... 565 00:40:06,320 --> 00:40:07,946 ...naprawdę cię polubiłem 566 00:40:20,543 --> 00:40:22,335 Poddaj się, mamo 567 00:40:22,628 --> 00:40:25,463 Zgub się! Na zewnątrz! 568 00:40:26,507 --> 00:40:29,884 Tato, porozmawiaj z nią. Jest za gruba na tę spódnicę 569 00:40:33,806 --> 00:40:36,975 -Taksówka będzie tu za pięć minut -Będzie musiało poczekać 570 00:40:39,979 --> 00:40:42,021 Tam 571 00:40:42,314 --> 00:40:44,232 Jeśli wepchnę to tutaj... 572 00:40:45,776 --> 00:40:47,861 ...nie widać tego, prawda? 573 00:40:48,154 --> 00:40:49,571 Czy wyglądam OK? 574 00:40:49,864 --> 00:40:51,448 Prawda czy odpowiedź pełna miłości? 575 00:40:51,740 --> 00:40:53,032 Prawda 576 00:40:54,243 --> 00:40:58,163 Twój tyłek jest za duży na tę spódnicę. W najlepszym wypadku musiałabyś schudnąć pięć kilogramów 577 00:40:59,582 --> 00:41:01,207 A pełna miłości reakcja? 578 00:41:01,500 --> 00:41:04,043 Pralka chemiczna go skurczyła. Przepraszają 579 00:41:05,087 --> 00:41:06,087 Och 580 00:41:08,466 --> 00:41:12,469 OK, w takim razie wracamy do starej sukienki 581 00:41:14,054 --> 00:41:15,513 Nic innego nie pasuje 582 00:41:15,806 --> 00:41:19,559 Ale nie mogę tego założyć na debatę. Spójrz 583 00:41:21,812 --> 00:41:23,188 Któregoś dnia... 584 00:41:23,481 --> 00:41:26,941 ...dzieci i ja oglądałem cię w telewizji 585 00:41:27,234 --> 00:41:28,860 Potem Magnus zapytał mnie... 586 00:41:29,862 --> 00:41:33,990 ..."Tato, czy będę równie mądry? jako mama, kiedy dorosnę?” 587 00:41:36,076 --> 00:41:38,661 Jesteśmy z ciebie bardzo dumni. Wiesz o tym, prawda? 588 00:41:42,625 --> 00:41:45,418 -W każdym razie muszę to założyć -Więc załóż to 589 00:41:50,174 --> 00:41:52,425 Dobra robota 590 00:41:55,179 --> 00:41:57,096 Katrine, masz 29 lat 591 00:41:57,389 --> 00:41:59,307 Właśnie złapałeś ostatnią debatę 592 00:41:59,600 --> 00:42:02,352 Wejdź tam i zrzucić im skarpetki 593 00:42:02,645 --> 00:42:05,063 Wiem, że możesz 594 00:42:05,356 --> 00:42:08,149 ciągle płaczę, i nie mogę im powiedzieć dlaczego 595 00:42:08,442 --> 00:42:12,403 Zwalą to na karb nerwów. chodźmy. To ostateczna debata 596 00:42:12,696 --> 00:42:14,489 Pojedziemy Batmobilem 597 00:42:16,450 --> 00:42:18,326 Chodź 598 00:42:26,335 --> 00:42:27,794 ...sprawdź pozycje, aby się upewnić 599 00:42:28,087 --> 00:42:31,422 Zwróć uwagę na tło i publiczność. Dzięki 600 00:42:40,182 --> 00:42:44,435 -Czy widać moje nerwy? -Jesteś seksowną damą 601 00:42:46,230 --> 00:42:47,855 Słyszałeś coś tam? 602 00:42:48,148 --> 00:42:51,192 Liberałowie i Partia Wolności wydają się zarozumiałe, wiesz? 603 00:42:51,485 --> 00:42:55,363 Uważaj na Laugesena, facet z Partii Pracy 604 00:42:55,656 --> 00:42:58,241 Jest nadmiernie podekscytowany. Obmacał mój tyłek 605 00:42:58,534 --> 00:43:02,328 Będziemy karać za molestowanie seksualne obciążyć go zarzutami. Porozmawiaj ze mną 606 00:43:02,621 --> 00:43:05,331 750 000 Duńczyków tym razem może zagłosować inaczej 607 00:43:05,624 --> 00:43:07,750 -Laugesen goni za 250 000... -Dokładnie 608 00:43:08,043 --> 00:43:10,086 - Ciągną losy -Dwie minuty 609 00:43:10,379 --> 00:43:13,131 Katrine, chodź tutaj. Będziesz świetny... 610 00:43:13,424 --> 00:43:15,216 ...ponieważ wyglądasz fantastycznie... 611 00:43:15,509 --> 00:43:17,343 ...i jesteś genialnym dziennikarzem 612 00:43:17,636 --> 00:43:21,472 Jeśli nie jesteś, to moja szyja na szali, OK? 613 00:43:28,272 --> 00:43:30,815 - Czarny garnitur jest u sprzątacza -Wyglądasz dobrze 614 00:43:31,108 --> 00:43:35,028 Po prostu zrelaksuj się i bądź sobą. I trzymaj się wypowiedzi 615 00:43:39,658 --> 00:43:41,492 Czy masz minutę? 616 00:43:43,078 --> 00:43:45,079 Nie wykorzystuj teraz tych informacji 617 00:43:45,956 --> 00:43:47,582 Czy jesteś zły? 618 00:43:50,878 --> 00:43:54,005 w dziesięć. Katrine, na trzeciej. Katrine, wyglądasz seksownie 619 00:43:54,298 --> 00:43:59,844 I cztery, trzy, dwa, jeden. Rzuć kamerą trzy 620 00:44:00,137 --> 00:44:02,305 Tato, już włączone 621 00:44:02,598 --> 00:44:04,349 Nadchodzi, nadchodzi 622 00:44:04,642 --> 00:44:07,185 -OK -Chodź 623 00:44:07,478 --> 00:44:10,521 Będziemy debatować kluczowych kwestii wyborczych 624 00:44:10,814 --> 00:44:12,899 Każdy lider partii dostanie dwie minuty... 625 00:44:13,192 --> 00:44:14,942 ...wygłosić uwagi końcowe 626 00:44:15,235 --> 00:44:19,697 Wyłączymy mikrofony po dwóch minutach 627 00:44:19,990 --> 00:44:22,950 -I to dotyczy was wszystkich -Nie patrz tak na mnie 628 00:44:23,243 --> 00:44:26,079 Obiecuję, że będę zachowywał się dziś wieczorem 629 00:44:26,372 --> 00:44:28,748 To byłby pierwszy raz, Svend Åge 630 00:44:29,041 --> 00:44:32,585 -Jest mama. Cześć, mamo! -Tato, ta sukienka jest żenująca! 631 00:44:32,878 --> 00:44:35,213 Chodź teraz. Musimy przesłać Mamie pozytywne wibracje 632 00:44:35,506 --> 00:44:37,131 ...to nie może być niespodzianką 633 00:44:37,424 --> 00:44:41,010 Lars Hesselboe był premierem ministrem przez ostatnie siedem lat 634 00:44:41,303 --> 00:44:43,805 Michael Laugesen z Partii Pracy jest po swojej pracy 635 00:44:44,765 --> 00:44:47,600 Oboje jesteście pełni wielkich obietnic wyborczych... 636 00:44:47,893 --> 00:44:52,730 ...ale pozwólcie, że powiem to w imieniu wyborczynie kobiet – rozmiar się nie liczy 637 00:44:53,023 --> 00:44:55,817 Witamy w Debacie Końcowej 2010 638 00:45:05,077 --> 00:45:09,247 To jest to. Czas na zamknięcie uwagi każdego z liderów partii 639 00:45:09,540 --> 00:45:11,708 Zaczniemy z Anne Sofie Lindenkrone 640 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 Dziękuję 641 00:45:13,293 --> 00:45:15,044 wstyd mi, że jestem Duńczykiem... 642 00:45:15,337 --> 00:45:20,299 ...w tym samolubnym narodzie Hesselboe stworzył przez te siedem lat 643 00:45:20,592 --> 00:45:22,510 Amira Diwana będzie w kamerze numer trzy 644 00:45:22,803 --> 00:45:25,513 -ls Diwan pisane przez "W"? -Tak. To potwierdzone 645 00:45:25,806 --> 00:45:28,808 Głos na nas to głos na zielone... 646 00:45:29,101 --> 00:45:31,394 ...i zdrowa finansowo Dania 647 00:45:31,687 --> 00:45:36,149 Dania oczywiście potrzebuje nowoczesna, dobrze wyszkolona armia... 648 00:45:36,442 --> 00:45:37,775 Hesselboe na trójce 649 00:45:38,068 --> 00:45:40,987 Indywidualna wolność i inicjatywa... 650 00:45:41,280 --> 00:45:45,074 ...to jest to, co utrzymuje duńska gospodarka idzie 651 00:45:45,367 --> 00:45:49,787 Czy nadal możemy się zająć naszych seniorów... 652 00:45:50,080 --> 00:45:53,332 ...kiedy musimy się przyjąć kryminalni imigranci i uchodźcy... 653 00:45:53,625 --> 00:45:55,376 ...którzy przemierzają 4000 mil? 654 00:45:55,669 --> 00:45:58,755 Katrine, następna będzie Birgitte Nyborg w kamerze numer trzy 655 00:45:59,047 --> 00:46:01,132 Rzuć teraz trzy 656 00:46:01,425 --> 00:46:03,551 Dziękuję, Svend Åge Saltum 657 00:46:03,844 --> 00:46:07,430 Przedostatnia jest Birgitte Nyborg. Podłoga jest Twoja 658 00:46:07,723 --> 00:46:08,765 Dziękuję 659 00:46:11,769 --> 00:46:14,353 Każdy z nas tutaj się stał kiedykolwiek tak profesjonalnie 660 00:46:14,646 --> 00:46:18,399 Znamy każde pytanie, bo my sprawdź je u dziennikarzy 661 00:46:18,692 --> 00:46:21,027 -Ankiety... -Ona improwizuje 662 00:46:21,320 --> 00:46:24,655 Katrine, to nie jest jej przemówienie. Ona improwizuje 663 00:46:24,948 --> 00:46:29,494 ...o naszych zasadach. To wszystko decyduje o naszych działaniach 664 00:46:30,496 --> 00:46:34,415 szokuję mojego spin doktora, kto jest teraz za kulisami... 665 00:46:34,708 --> 00:46:36,542 ...odwracając uwagę od mojej wypowiedzi 666 00:46:36,835 --> 00:46:41,047 Zdenerwowałem go, że nie założyłem też odpowiednie ubranie 667 00:46:41,340 --> 00:46:42,882 Problem w tym, że... 668 00:46:43,175 --> 00:46:45,968 ...jestem dla nich trochę za gruba 669 00:46:47,888 --> 00:46:51,974 Pomniejsz i zobaczmy sukienkę. Świetnie. Pozostań przy tym 670 00:46:52,267 --> 00:46:54,227 -Jesteśmy tym, kim jesteśmy -Idź do kamery numer dwa 671 00:46:54,520 --> 00:46:57,522 Wierzę, że musimy przyznać się do naszych błędów... 672 00:46:57,815 --> 00:47:01,067 ...i przyznaj się kiedy jest coś, czego nie wiemy 673 00:47:01,360 --> 00:47:03,694 Zostałem politykiem... 674 00:47:03,987 --> 00:47:07,114 ...ponieważ kiedyś miałem zdecydowane poglądy o tym, jak powinien wyglądać ten świat 675 00:47:07,407 --> 00:47:09,200 Nadal to robię 676 00:47:09,493 --> 00:47:14,288 Wierzę, że przegrywamy co trzyma Danię razem 677 00:47:14,581 --> 00:47:16,958 wierzę, w przeciwieństwie do Partii Wolności... 678 00:47:17,251 --> 00:47:20,002 ...w którym żyjemy społeczeństwo wieloetniczne... 679 00:47:20,295 --> 00:47:23,214 ...więc to strata czasu aby omówić, jak tego uniknąć 680 00:47:23,507 --> 00:47:26,801 Wierzę, że to mit że wszyscy jesteśmy równi... 681 00:47:27,094 --> 00:47:29,387 ...i dzielić równe możliwości 682 00:47:29,680 --> 00:47:33,349 Widziało to przez te siedem lat pogłębia się przepaść między bogatymi i biednymi 683 00:47:33,642 --> 00:47:35,685 Premier najprawdopodobniej powie... 684 00:47:35,978 --> 00:47:38,354 ..."Och, ale wszyscy jest panem własnego losu” 685 00:47:38,647 --> 00:47:41,482 Ale wierzyć że wolny rynek... 686 00:47:41,775 --> 00:47:43,734 ...to najlepsze lekarstwo za nierówności społeczne... 687 00:47:44,027 --> 00:47:47,697 ...jakbym wierzył w samochody wyleczy kryzys klimatyczny 688 00:47:47,990 --> 00:47:50,449 To nie jest wystarczająco dobre 689 00:47:50,742 --> 00:47:53,452 Jeśli mamy tworzyć nowa Dania razem... 690 00:47:54,329 --> 00:47:57,456 ...musimy wymyślić nowy sposób komunikowania się... 691 00:47:57,749 --> 00:47:59,959 ...i uprawiania polityki 692 00:48:00,252 --> 00:48:05,923 Słowa takie jak socjalizm, liberalizm i solidarność mogą być tylko słowami... 693 00:48:06,216 --> 00:48:10,303 ...opisujący świat wczorajszy a nie świat jutra 694 00:48:10,596 --> 00:48:14,056 Współczesny świat jest różnorodny... 695 00:48:14,349 --> 00:48:16,475 ...a nasza demokracja powinna być, również 696 00:48:17,394 --> 00:48:22,189 Jutro głosowanie na umiarkowanych głos na nową Danię. Dziękuję 697 00:48:25,444 --> 00:48:26,861 Dziękuję 698 00:48:27,154 --> 00:48:30,031 Chryste! Nyborg płonie dziś wieczorem, prawda? 699 00:48:31,783 --> 00:48:35,244 To twoja mama. Możesz być z niej dumny 700 00:48:35,537 --> 00:48:36,913 Przejdźmy dalej 701 00:48:37,205 --> 00:48:39,373 A więc, MichaeI Laugesen, do dzieła 702 00:48:39,666 --> 00:48:41,667 Możesz być pewien, że to zrobię. Dziękuję 703 00:48:41,960 --> 00:48:44,837 Przygotowałem przemówienie jak inni... 704 00:48:45,130 --> 00:48:46,881 ...no cóż, prawie wszyscy inni 705 00:48:47,174 --> 00:48:48,799 Ale nie mogę tego dostarczyć 706 00:48:49,092 --> 00:48:51,886 Nie po zobaczeniu dowodu tego, co muszę opisać... 707 00:48:52,179 --> 00:48:54,847 ...jak premiera arogancja władzy 708 00:48:55,140 --> 00:48:59,393 Głosił przez siedem lat wyborcom w sprawie odpowiedzialności finansowej 709 00:48:59,686 --> 00:49:01,062 Ale Lars Hesselboe... 710 00:49:01,355 --> 00:49:04,649 ...jak to się ma do siebie kiedy pozwolisz państwu... 711 00:49:04,942 --> 00:49:08,819 ...finansować własne pobłażanie? 712 00:49:09,112 --> 00:49:12,448 -O czym ty mówisz? -To, Larsie Hesselboe, jest paragon 713 00:49:12,741 --> 00:49:15,368 Wystawiłeś rachunek państwu na 70 000 koron... 714 00:49:15,661 --> 00:49:19,830 ...o prezenty dla żony, opłacane przez premiera 715 00:49:20,123 --> 00:49:21,832 -Chryste! -Nie 716 00:49:22,125 --> 00:49:24,585 OK, powiększ rachunki 717 00:49:24,878 --> 00:49:27,546 Co się dzieje? Kontynuować. Nie przeszkadzajmy 718 00:49:27,839 --> 00:49:29,882 -70 000 koron! -Chcę porozmawiać 719 00:49:30,175 --> 00:49:32,343 -Czy zasady nie dotyczą nas wszystkich? -Powinni 720 00:49:32,636 --> 00:49:34,887 Kamera trzecia. Niech pan premier przemówi 721 00:49:35,180 --> 00:49:38,140 Katrine, podejdź do niego. Pozwól mu mówić 722 00:49:38,433 --> 00:49:41,852 Dajmy szansę Larsowi Hesselboe odpowiedzieć. Co masz do powiedzenia? 723 00:49:42,145 --> 00:49:45,690 Nie wiem jakie ma rachunki, ale co mogę powiedzieć? 724 00:49:45,983 --> 00:49:48,651 To nie jest właściwe miejsce aby je wywietrzyć 725 00:49:48,944 --> 00:49:50,945 Czy to twój podpis? Spójrz 726 00:49:51,238 --> 00:49:52,488 -Czy to prawda? -Przestań! 727 00:49:52,781 --> 00:49:56,200 Nie będę tolerował twoich sfabrykatów oskarżenia karne... 728 00:49:56,493 --> 00:49:59,704 -Bierz odpowiedzialność za swoje czyny -Porozmawiaj z moim prawnikiem 729 00:49:59,997 --> 00:50:03,040 Wychodzę już z tej debaty 730 00:50:04,543 --> 00:50:08,963 -Jeśli to nie jest przyznanie się do winy... -Wyjdź za niego. Chodź 731 00:50:09,256 --> 00:50:12,466 Całą drogę. Nie dbam o estetykę! 732 00:50:12,759 --> 00:50:16,095 Dziękuję, Michaelu Laugesenie. Będę musiał cię tam zatrzymać 733 00:50:16,388 --> 00:50:18,514 Debata dobiegła końca. Dziękuję 734 00:50:18,807 --> 00:50:22,560 Doszła do tej debaty dość zaskakujący koniec, muszę przyznać 735 00:50:22,853 --> 00:50:24,520 Wpadnij później, żeby uzyskać więcej 736 00:50:24,813 --> 00:50:26,480 Życzę wszystkim dobrych wyborów 737 00:50:26,773 --> 00:50:27,732 I kamera numer dwa 738 00:50:28,025 --> 00:50:30,276 -Wychodzimy -W porządku! Jezus Chrystus! 739 00:50:30,569 --> 00:50:32,111 Poważnie, słuchajcie! 740 00:50:32,404 --> 00:50:34,238 To był wspaniały telewizor, dziewczyny i chłopcy 741 00:50:34,531 --> 00:50:35,948 Cholernie świetnie! 742 00:50:38,452 --> 00:50:41,787 Byłeś świetny. Jestem pewien, że moja córka będzie chciał teraz twój autograf 743 00:50:42,080 --> 00:50:43,497 Czy mogę dostać to później? 744 00:50:43,790 --> 00:50:45,041 -Oczywiście -Dzięki 745 00:50:45,333 --> 00:50:46,751 Dziękuję 746 00:50:51,631 --> 00:50:54,383 Skąd Laugesen wiedział? 747 00:50:56,511 --> 00:50:58,763 Przyjdź jutro o dziewiątej i posprzątaj swoje biurko 748 00:51:18,408 --> 00:51:20,034 -Do widzenia -Cześć 749 00:51:20,327 --> 00:51:21,368 Cześć 750 00:51:22,412 --> 00:51:24,497 Dziś Duńczycy zadecydują... 751 00:51:24,790 --> 00:51:28,042 ...kto będzie rządził Danią przez następne cztery lata 752 00:51:28,335 --> 00:51:30,961 Sondaże nie malują wystarczająco wyraźny obraz... 753 00:51:31,254 --> 00:51:34,590 ...po wczorajszej ostatniej debacie... 754 00:51:34,883 --> 00:51:38,177 ...nazwany najbardziej chaotycznym w historii 755 00:51:38,470 --> 00:51:40,179 Kilku komentatorów... 756 00:51:40,472 --> 00:51:45,184 PRlME MlNlSTER STAJE Oskarżony 757 00:52:00,742 --> 00:52:02,827 Stanowilibyśmy dobrą parę na dłuższą metę 758 00:52:04,371 --> 00:52:06,872 Oszczędź mi emocji. To moje pole 759 00:52:09,543 --> 00:52:10,960 Moje klucze 760 00:52:12,629 --> 00:52:14,672 I... 761 00:52:14,965 --> 00:52:16,257 ...Twój telefon 762 00:52:16,550 --> 00:52:19,718 Komputer i dokumenty kampanii tam są 763 00:52:20,762 --> 00:52:24,390 Powiedziałem ochronie, że wezmę twoją kartę identyfikacyjną zanim opuścisz parlament 764 00:52:31,398 --> 00:52:32,606 Dziękuję 765 00:52:50,959 --> 00:52:52,459 Birgitte! 766 00:52:53,461 --> 00:52:56,755 Najwyższa władza Partii Pracy to umywają ręce od Laugesena 767 00:52:58,133 --> 00:53:02,428 Dramatyczna debata wczoraj wieczorem w telewizji... 768 00:53:02,721 --> 00:53:04,805 ...wysyła falę uderzeniową w całej Pracy 769 00:53:05,098 --> 00:53:08,309 Szanowny były przywódco, Hardy'ego Eriksena... 770 00:53:08,602 --> 00:53:14,273 ...nazywa zachowanie Laugesena podczas ostatniej debaty hańba 771 00:53:14,566 --> 00:53:19,612 „Nie popieram już Laugesena przywództwa” – mówi Hardy Eriksen 772 00:53:19,905 --> 00:53:21,780 A teraz... 773 00:53:22,073 --> 00:53:26,243 To może przebiegać w dowolną stronę 774 00:53:27,454 --> 00:53:29,997 Lepiej, żebyśmy dziś wieczorem wyglądali ostro 775 00:53:34,878 --> 00:53:37,129 MAMA 776 00:53:47,349 --> 00:53:50,601 Według pierwszych sondaży exit poll które zaskakują... 777 00:53:50,894 --> 00:53:53,437 ...umiarkowani są zwycięzcami dzisiejszego wieczoru... 778 00:53:53,730 --> 00:53:56,982 ...z ponad ośmioma dodatkowymi mandatów w nowym parlamencie 779 00:53:57,275 --> 00:53:59,235 Mamo, masz osiem punktów przewagi 780 00:53:59,527 --> 00:54:01,278 Siedzenia, idioto 781 00:54:01,571 --> 00:54:04,615 -Nie drażnij go -Ale to prawda 782 00:54:04,908 --> 00:54:07,034 To prawda. Właśnie wszedłem 783 00:54:10,705 --> 00:54:11,997 Nienawidzę tego 784 00:54:12,290 --> 00:54:14,959 Nienawidzę tego, nienawidzę tego, nienawidzę tego 785 00:54:15,961 --> 00:54:18,587 -Nie teraz, Phillipie. jestem w piekle -Birgitte 786 00:54:34,271 --> 00:54:36,939 Zrobiłem pralnię chemiczną kup ci nowy... 787 00:54:37,232 --> 00:54:40,025 ...widząc, jak skurczył starą 788 00:54:44,072 --> 00:54:45,781 kocham cię 789 00:54:47,617 --> 00:54:50,786 Sytuacja nabiera tempa. Oczekujemy, że lider Partii Pracy... 790 00:54:51,830 --> 00:54:56,625 Nadal czekamy dla kluczowych postaci w tych wyborach... 791 00:54:56,918 --> 00:55:00,713 Czekasz na mnie, czy..? 792 00:55:01,006 --> 00:55:03,632 Nie, poczekaj. Pozwól mu wejść pierwszy 793 00:55:04,926 --> 00:55:08,262 -Dlaczego? -Mama też zasługuje na to, żeby być w telewizji 794 00:55:11,891 --> 00:55:14,518 Premier Hesselboe właśnie przybył 795 00:55:14,811 --> 00:55:16,520 Jak się czujesz z wynikiem? 796 00:55:16,813 --> 00:55:19,440 jestem zszokowany że to nieporozumienie... 797 00:55:19,733 --> 00:55:21,984 ...miał taki grób implikacje polityczne 798 00:55:22,277 --> 00:55:25,946 Czy to błąd? Twój prawnik nie odrzucił twierdzeń... 799 00:55:26,239 --> 00:55:28,741 ...że twoja żona wystawiła rachunek państwu 70 000 koron 800 00:55:29,034 --> 00:55:32,494 -Słyszałem, że w sprawę zaangażowana jest policja - Zapewniam, że nie ma w tym prawdy 801 00:55:32,787 --> 00:55:35,122 Czy nadal będzie Pan premierem? 802 00:55:37,208 --> 00:55:38,250 OK 803 00:55:43,548 --> 00:55:46,967 HesseIboe nie był w stanie obalić moje dowody 804 00:55:47,260 --> 00:55:50,512 Dopuścił się oszustwa i musi zapłacić. Niczego nie żałuję 805 00:55:50,805 --> 00:55:54,350 -Zostaniesz premierem? -Czy będziemy mieli nowego premiera? 806 00:55:54,642 --> 00:55:57,853 chciałbym zwrócić Twoją uwagę do sukni mojej żony 807 00:55:58,146 --> 00:56:03,400 Sukienka ma dziesięć lat i kosztuje 375 koron w naszym lokalnym sklepie 808 00:56:11,493 --> 00:56:16,538 Oto jeden ze zwycięzców dzisiejszego wieczoru, Umiarkowany przywódca, Birgitte Nyborg 809 00:56:22,379 --> 00:56:24,213 Pamiętaj o tym, kochanie 810 00:56:25,924 --> 00:56:27,549 Miłego wieczoru 811 00:56:27,842 --> 00:56:30,511 Partia Umiarkowana rośnie w siłę 812 00:56:30,804 --> 00:56:34,556 Impreza Birgitte Nyborg zdobyli dziesięć mandatów więcej 813 00:56:34,849 --> 00:56:39,686 To jest szalone! Zdobyliśmy dziesięć miejsc, Birgitte 814 00:56:39,979 --> 00:56:43,690 A co jeśli to nie robi różnicy a Hesselboe ma dość? 815 00:56:43,983 --> 00:56:47,319 Stracił dwanaście mandatów. Musi podać się do dymisji. Drzwi są otwarte! 816 00:56:47,612 --> 00:56:48,612 Dziękuję 817 00:56:48,905 --> 00:56:52,074 -Idziemy do domu -Chcę zobaczyć wynik 818 00:56:52,367 --> 00:56:55,369 Wyglądasz na wyczerpanego. Spójrz tylko na swojego brata 819 00:56:56,704 --> 00:56:59,790 -Nie przeszkadza ci to? -Tak. Wyglądasz jak kobieta stanu! 820 00:57:00,083 --> 00:57:00,958 Do zobaczenia 821 00:57:01,251 --> 00:57:02,876 Chodźcie, dzieciaki 822 00:57:05,755 --> 00:57:08,549 A sukces trwa w okręgu wyborczym 823 00:57:08,842 --> 00:57:10,634 Jeszcze dwa miejsca... 824 00:57:14,681 --> 00:57:17,474 Mamy już wynik ogólnopolski 825 00:57:17,767 --> 00:57:22,479 Nie ma wątpliwości, że tej nocy Dania odniosła miażdżące zwycięstwo 826 00:57:22,772 --> 00:57:27,484 Dwóch głównych przeciwników, Laugesen i Hesselboe to dwaj przegrani 827 00:57:27,777 --> 00:57:31,113 Zwycięzca jest bez wątpienia Partii Umiarkowanej 828 00:57:31,406 --> 00:57:34,199 Piętnaście miejsc. Naprawdę? Po prostu tego nie rozumiem 829 00:57:34,492 --> 00:57:36,034 To jest duch czasów! 830 00:57:36,327 --> 00:57:39,913 To jest całkiem proste początek czegoś nowego 831 00:57:40,206 --> 00:57:42,249 Idź tam i podziękuj im... 832 00:57:42,542 --> 00:57:45,294 ...i prowadź ich, ponieważ chcą być przez Ciebie prowadzeni 833 00:57:45,587 --> 00:57:48,964 -A co jeśli nie wiem jak? -Dowiesz się tego po drodze 834 00:58:00,685 --> 00:58:02,102 Dziękuję 835 00:58:03,104 --> 00:58:04,938 Birgitte! Birgitte! 836 00:58:05,231 --> 00:58:06,940 Przebyliśmy długą drogę 837 00:58:17,952 --> 00:58:22,748 Komentatorzy twierdzą, że ludzie głosowali przeciwko Partii Pracy i liberałom... 838 00:58:23,041 --> 00:58:26,168 ...z powodu rozgrywki pomiędzy Laugesen i Hesselboe... 839 00:58:26,461 --> 00:58:29,129 ...i ta luka została wypełniona autorstwa Birgitte Nyborg... 840 00:58:36,930 --> 00:58:38,472 Przyjdzie? 841 00:58:38,765 --> 00:58:41,517 Torben o ciebie pyta. Zaraz wygłosi przemówienie 842 00:58:41,809 --> 00:58:42,851 Zaraz wejdę 843 00:58:50,652 --> 00:58:54,404 Katrine, chodź. Poważnie. śpiewam twoją pochwałę 844 00:58:58,535 --> 00:59:00,035 Co jest nie tak? 845 00:59:03,122 --> 00:59:05,207 Tam, tam... 846 00:59:13,550 --> 00:59:16,802 DANIA ZROBIŁA WYBÓR - Przyzwoitość w młodym wieku 847 00:59:17,804 --> 00:59:18,804 Dzięki 848 00:59:33,611 --> 00:59:34,861 Cześć 849 00:59:46,082 --> 00:59:47,541 Nie kupiłem żadnych ciastek 850 00:59:47,834 --> 00:59:49,751 Chcą mnie na premiera 611 01:00:04,000 --> 01:00:26,900 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud