1 00:00:31,880 --> 00:00:35,880 www.titlovi.com 2 00:00:38,880 --> 00:00:40,920 - Trener. - Ja, Frank? 3 00:00:41,000 --> 00:00:43,960 - Kam naj grem? - Nadaljujte do vozlišča. 4 00:00:44,400 --> 00:00:45,360 Razumem te. 5 00:01:27,240 --> 00:01:29,880 - Kako bom vedel, kdo je? - To je on. 6 00:01:34,440 --> 00:01:36,360 zdravo Oh, oh. 7 00:01:37,320 --> 00:01:39,400 oprosti. Vilice. 8 00:01:39,480 --> 00:01:41,320 - Amy. - Ne, ne, moje ime ni vilice. 9 00:01:41,400 --> 00:01:43,480 - ugibal sem. Bilo je samo... - Frank je. 10 00:01:43,560 --> 00:01:46,640 - Ali želite sedeti? Bomo sedeli? - Mislim, da je to ali stati. 11 00:01:46,720 --> 00:01:47,920 Pridi sedi, kaj? 12 00:01:48,840 --> 00:01:51,520 Oh, oh! To je, um... Jaz sem bil na tisti strani. 13 00:01:51,600 --> 00:01:53,920 - Oh. Naj...? - Ne, ne, ni pomembno. 14 00:01:56,080 --> 00:01:57,640 Zakaj bi to izpostavil? 15 00:01:59,240 --> 00:02:01,080 oprosti. Tako sem živčna. 16 00:02:01,160 --> 00:02:05,560 Prvič sem na saj veste, sistem. 17 00:02:05,640 --> 00:02:07,680 - Jaz tudi. - Oh, res? 18 00:02:07,760 --> 00:02:09,520 Ja, zajebavam, kolega. 19 00:02:09,600 --> 00:02:12,120 - Naj omenim, videti si prestrašen. - Ali jaz? 20 00:02:12,200 --> 00:02:14,920 - Ja, trese se od strahu. - Ali pa se morda trese od gnusa? 21 00:02:15,000 --> 00:02:17,160 Vsaj nehal si... srati. 22 00:02:17,240 --> 00:02:18,560 Oh! 23 00:02:18,640 --> 00:02:20,720 Ste prepričani o tem? 24 00:02:24,400 --> 00:02:27,440 - Naj nehava govoriti o sranju? - Mogoče bi naročil hrano? Dober načrt. 25 00:02:27,520 --> 00:02:28,400 ja OK. 26 00:02:28,480 --> 00:02:31,240 - Veste, kako naročamo? - Mislim, da jih uporabljamo. 27 00:02:31,320 --> 00:02:33,880 - Oh! - Izbira menija je že vzpostavljena. 28 00:02:33,960 --> 00:02:36,200 - Oh. Ta. - Tukaj ste, gospod. 29 00:02:36,280 --> 00:02:37,400 In za vas, gospa. 30 00:02:39,960 --> 00:02:42,600 No, očitno sem dekle za testenine. 31 00:02:42,680 --> 00:02:43,560 Ja, jaz sem, uh... 32 00:02:43,960 --> 00:02:45,960 ...ribja pogača... 33 00:02:51,520 --> 00:02:53,200 - Hm. - Mmm. 34 00:02:53,280 --> 00:02:55,200 - Dobro je. - Lahko poskusim? 35 00:02:56,000 --> 00:02:58,640 Ali nam je to dovoljeno? 36 00:03:03,560 --> 00:03:04,800 Jebi ga. 37 00:03:04,880 --> 00:03:06,720 Ja, jebi ga. 38 00:03:08,680 --> 00:03:09,960 - Mm. To je dobro. - Mm-hmm. 39 00:03:16,560 --> 00:03:19,760 Torej... oba sva prvič. 40 00:03:19,840 --> 00:03:20,760 Hmm. 41 00:03:20,840 --> 00:03:23,560 - Naj preverimo rok uporabnosti? - Ja, dober načrt. 42 00:03:23,640 --> 00:03:29,080 Ja? v redu, um, zato mislim, da je pod "info". 43 00:03:29,760 --> 00:03:34,080 Ja, uh, "tapnite za razkritje." Hkrati se moramo dotakniti, da razkrijemo. 44 00:03:34,160 --> 00:03:39,240 OK. Torej na tri, dva, ena. pojdi 45 00:03:41,280 --> 00:03:43,960 - Dvanajst ur. - Ja, 12 ur. 46 00:03:45,480 --> 00:03:46,800 - OK. - Malo, um ... 47 00:03:46,880 --> 00:03:48,120 - Ja. - Malo kratko. 48 00:03:48,200 --> 00:03:49,960 - Malo je kratek, kajne? - Hm. 49 00:03:50,040 --> 00:03:53,000 Oh. In vse krajši. Nisem vedel, da bo ... 50 00:03:53,080 --> 00:03:54,400 nekako tako odštevaj. 51 00:03:54,480 --> 00:03:56,000 To je nekako žalostno. 52 00:03:57,000 --> 00:03:58,240 Mogoče bi morali hitro jesti. 53 00:03:59,160 --> 00:04:03,440 - Ja. Ja, morda bi morali. - Dirka se začne. 54 00:04:07,240 --> 00:04:09,280 Daj no, pohiti. 55 00:04:13,520 --> 00:04:14,800 Mislim, da smo to mi. 56 00:04:14,880 --> 00:04:16,839 In to nas pripelje do kraja? 57 00:04:16,920 --> 00:04:18,560 Ja, recimo. 58 00:04:18,640 --> 00:04:21,760 - Po tebi. - Hvala. 59 00:05:03,320 --> 00:05:04,720 To je ogromno. 60 00:05:12,280 --> 00:05:13,920 - Tukaj smo. - Ja. 61 00:05:17,040 --> 00:05:18,080 huh 62 00:05:27,400 --> 00:05:29,920 - Ali ga želiš odpreti ali jaz? - Ti kar naprej. 63 00:05:30,600 --> 00:05:32,160 - V redu. - Ha! Prepočasi. 64 00:05:32,800 --> 00:05:34,960 Ti si gumb. 65 00:05:40,920 --> 00:05:44,040 Oh, bog. To je sranje. 66 00:05:44,480 --> 00:05:46,600 - Saj se hecaš. - Sem, ja. 67 00:05:51,200 --> 00:05:52,200 ooo 68 00:05:55,280 --> 00:05:59,080 Lepo je. Ta svetilka mi je všeč. 69 00:06:00,800 --> 00:06:03,520 - Ja, ta svetilka je neverjetna. - Odjebi. 70 00:06:15,840 --> 00:06:16,840 Hmm. 71 00:06:16,920 --> 00:06:19,840 prav. To je, uh... 72 00:06:26,000 --> 00:06:27,200 Ima lastno kopalnico. 73 00:06:29,800 --> 00:06:31,640 - Tuš ali kopel? - Oba. 74 00:06:32,160 --> 00:06:33,680 ah To je dobro. 75 00:06:34,320 --> 00:06:36,680 Uh. No, jaz sem... Uporabil bom samo stranišče. 76 00:06:36,760 --> 00:06:39,800 Ja, moram, uh... sem, tako da... 77 00:06:39,880 --> 00:06:40,840 ja 78 00:06:49,480 --> 00:06:51,480 OK, resno, kaj naj naredimo? 79 00:06:51,560 --> 00:06:53,600 Poizvedba je preširoka. Prosimo, zožite. 80 00:06:53,680 --> 00:06:57,360 No, mislim, ali nam je samo namenjeno ... Ne vem, kot, samo na to? 81 00:06:57,440 --> 00:06:59,760 Definirajte "pojdi na to." 82 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 Prekleto. 83 00:07:01,320 --> 00:07:04,760 Torej, ali nam je namenjeno samo seksati drug z drugim? 84 00:07:04,840 --> 00:07:07,960 Udeleženci niso obvezni da sprejme kakršen koli poseben ukrep. 85 00:07:08,040 --> 00:07:10,520 Ja, ampak mislim, da lahko, kajne? 86 00:07:11,040 --> 00:07:13,600 Mislim, ljudje to počnejo če je samo kratek čas? 87 00:07:13,680 --> 00:07:15,240 Če je to tvoja odločitev. 88 00:07:15,680 --> 00:07:17,720 - Je odvisno od nas? - Od tebe je odvisno. 89 00:07:25,400 --> 00:07:26,680 Lahko bi samo spal tukaj. 90 00:07:27,360 --> 00:07:29,760 Ne bodi neumen. Stisnili se boste v klobčič. 91 00:07:37,720 --> 00:07:38,920 Ni grozno. 92 00:07:40,720 --> 00:07:43,680 Postelja je precej velika. Prepričan sem, da bi se lahko oba ujela vanj. 93 00:07:43,760 --> 00:07:44,960 Ja, prav. 94 00:07:49,560 --> 00:07:51,880 Verjetno je bil duševen pred sistemom. 95 00:07:53,480 --> 00:07:54,560 kako to misliš 96 00:07:55,240 --> 00:07:59,720 No, ljudje so morali storiti celotno razmerje sami, 97 00:08:00,440 --> 00:08:01,960 določijo, s kom želijo biti. 98 00:08:02,040 --> 00:08:03,880 Hmm. Možnost paralize. 99 00:08:04,520 --> 00:08:06,840 Toliko izbir, na koncu prideš ne veste, katerega želite. 100 00:08:06,920 --> 00:08:11,800 Ja, točno, in če se stvari zdijo usrane, 101 00:08:12,520 --> 00:08:15,440 bi morali ugotoviti, ali z nekom so se želeli ločiti. 102 00:08:16,000 --> 00:08:18,440 Kako prekiniti z nekom. Prekleto. 103 00:08:18,520 --> 00:08:21,160 - Samo nočna mora. - Ni tako, ko je vse začrtano. 104 00:08:21,240 --> 00:08:24,880 Bog, ne. To je veliko bolj preprosto ko je vse začrtano. 105 00:08:24,960 --> 00:08:26,000 Hmm. 106 00:08:29,320 --> 00:08:32,440 - To je vendarle čudno. - Res je. Hmm. 107 00:09:20,800 --> 00:09:23,920 - No, potem. - Torej ... 108 00:09:24,320 --> 00:09:26,840 Hvala, ker si bil moj prvi. 109 00:09:27,360 --> 00:09:29,200 Oh. ja 110 00:09:29,280 --> 00:09:31,960 Prekleti čas. 111 00:09:33,600 --> 00:09:36,200 Bilo je super, veš. Bil si prijazen. 112 00:09:36,280 --> 00:09:38,080 Tudi ti si bil. 113 00:09:41,440 --> 00:09:43,920 Če bi imeli spet ta čas, mimogrede bi ga popolnoma razumel. 114 00:09:45,160 --> 00:09:48,160 - Oh, ti... Ti prasec. - Oprosti. 115 00:09:48,640 --> 00:09:51,600 - Tudi ti bi ga dobil. - To smo zajebali, kajne? 116 00:09:53,240 --> 00:09:54,840 Ja, popolnoma. 117 00:10:19,960 --> 00:10:24,320 Mislim, da preprosto ne vidim smisla v nečem tako kratkem. Dvanajst ur. 118 00:10:24,400 --> 00:10:26,440 Tudi vaš odziv na kratko srečanje 119 00:10:26,520 --> 00:10:29,200 zagotavlja sistem z dragocenimi informacijami. 120 00:10:30,760 --> 00:10:34,360 Ja, no, sploh nisem naredil ničesar. Sistem misli, da sem nesramna. 121 00:10:34,440 --> 00:10:36,480 Sistem naredi brez moralnih sodb. 122 00:10:36,560 --> 00:10:40,000 Ja, ampak kako naj vem, da ni bila popolno ujemanje zame? Bila je ... 123 00:10:40,080 --> 00:10:42,880 Vaš ultimativni kompatibilni drugi še ni bil izbran. 124 00:10:42,960 --> 00:10:44,400 Ja, vem, ampak je... 125 00:10:44,480 --> 00:10:47,120 Sistem pridobi vpogled ko vsak udeleženec napreduje 126 00:10:47,200 --> 00:10:48,640 skozi številne odnose 127 00:10:48,720 --> 00:10:52,680 in uporabi zbrane podatke, da na koncu izberite najboljšo združljivost. 128 00:10:52,760 --> 00:10:56,280 Na tvoj dan združevanja vem, in vedno najde vaš popoln par. 129 00:10:56,360 --> 00:10:58,840 V 99,8% primerov. 130 00:10:58,920 --> 00:11:02,120 Ampak moram skozi veliko odnosov, da bi ga našli. 131 00:11:02,200 --> 00:11:04,160 - To je pravilno. - Odlično. 132 00:11:07,760 --> 00:11:09,920 Kaj je bilo to? 133 00:11:10,000 --> 00:11:12,760 - Drugo razmerje. - Kaj že? 134 00:11:12,840 --> 00:11:15,600 Kaj je to, še ena? 135 00:11:16,000 --> 00:11:17,320 To je pravilno. 136 00:11:18,000 --> 00:11:20,320 Potem bi bilo najbolje, da se grem preobleči. 137 00:11:29,360 --> 00:11:31,480 Prekleto. Povej mi, da je to on. 138 00:11:31,560 --> 00:11:35,440 Ne morem potrditi identitete do osebne predstavitve. 139 00:11:37,680 --> 00:11:38,880 - Zdravo. - Zdravo. 140 00:11:39,160 --> 00:11:42,160 Identiteta potrjena. 141 00:11:44,280 --> 00:11:46,200 - Všeč so mi tvoji lasje. -Tvoj je tudi dober. 142 00:11:46,280 --> 00:11:48,960 Vse je moje. 143 00:11:52,840 --> 00:11:54,360 Samo smešno je. 144 00:12:02,400 --> 00:12:03,320 zdravo 145 00:12:04,080 --> 00:12:05,240 Jaz sem Frank. 146 00:12:06,360 --> 00:12:07,480 Hmm. 147 00:12:08,160 --> 00:12:11,200 Nikola. Tukaj sem nekaj časa. 148 00:12:11,280 --> 00:12:13,760 Ja, oprosti. Spreoblačil sem se. 149 00:12:15,240 --> 00:12:17,960 - res? - Si že začel? 150 00:12:18,040 --> 00:12:21,840 - Bil sem lačen. - Ja, seveda, ja. oprosti. 151 00:12:25,440 --> 00:12:28,800 Daj no, končajva s tem. Preverjanje poteka. 152 00:12:29,600 --> 00:12:31,520 Oh! Ja, ja. 153 00:12:39,960 --> 00:12:41,200 Eno leto. 154 00:12:42,640 --> 00:12:45,720 Imava se eno leto? Lahko je napaka. 155 00:12:45,800 --> 00:12:48,360 - Trener, je to napaka? - To ni napaka. 156 00:12:48,440 --> 00:12:50,200 Jezus prekleti Kristus. 157 00:12:51,440 --> 00:12:52,360 Bo razlog. 158 00:12:56,320 --> 00:12:57,280 hvala 159 00:13:06,080 --> 00:13:09,360 Poglej s svetle strani. Piščančja tikka masala. 160 00:13:10,120 --> 00:13:10,960 Kaj? 161 00:13:12,320 --> 00:13:15,720 Chicken tikka mas... To je šala. 162 00:13:16,680 --> 00:13:20,240 prav. Torej ste takšna oseba ki dela šale. 163 00:13:29,600 --> 00:13:32,000 - OK, torej na tri. - Dva, ena. 164 00:13:34,120 --> 00:13:36,360 Oh. zanimivo 165 00:13:39,680 --> 00:13:40,600 Devet mesecev. 166 00:13:41,720 --> 00:13:45,520 No ... na zdravje. 167 00:13:45,600 --> 00:13:46,480 na zdravje 168 00:14:04,080 --> 00:14:06,200 Skoraj enako kot moj zadnji. 169 00:14:06,280 --> 00:14:10,840 - Koliko teh si imel? - Razmerja? do sedaj? Pet. 170 00:14:10,920 --> 00:14:13,240 - Oh. - Verjetno sem stara roka. 171 00:14:17,160 --> 00:14:19,160 Poslušaj, samo pod tuš bom skočil. 172 00:14:19,240 --> 00:14:21,320 - OK. - Ne bo dolgo. 173 00:14:47,400 --> 00:14:48,480 hej 174 00:14:49,200 --> 00:14:50,120 zdravo 175 00:14:51,120 --> 00:14:54,480 Torej, poslušaj, če ti to ustreza, to je zame razmerje pet, 176 00:14:54,560 --> 00:14:57,200 in ugotovil sem, da je najbolje seksati takoj vnaprej. 177 00:14:59,360 --> 00:15:00,440 Prav, ja. 178 00:15:00,520 --> 00:15:03,800 Nekako prebije led, da zgodaj pregled združljivosti in podobno. 179 00:15:04,400 --> 00:15:05,720 Ja. 180 00:15:05,800 --> 00:15:08,560 Tako da zdaj pristajam na vse. 181 00:15:08,640 --> 00:15:10,440 Kadarkoli se počutite udobno delam isto... 182 00:15:28,120 --> 00:15:30,080 Tikka masala. samo... 183 00:15:30,560 --> 00:15:32,880 - Kaj? - To je malo tikka masala. 184 00:15:32,960 --> 00:15:35,600 - Oh. žal mi je - Govorjenje poslabša. 185 00:15:37,360 --> 00:15:38,600 oprosti. 186 00:15:38,680 --> 00:15:41,400 Ne, ne, ti boš moral to storiti od zadaj. 187 00:15:41,480 --> 00:15:43,280 - Ti kaj? - Od zadaj. 188 00:16:00,960 --> 00:16:02,000 Malo hitreje? 189 00:16:10,240 --> 00:16:11,560 Več gibanja. 190 00:16:12,360 --> 00:16:15,000 Ne tako. Več gibanja. Vsi ste noter, noter, 191 00:16:15,080 --> 00:16:17,440 kot bi poskušal zapreti predal v kartotečno omaro. 192 00:16:17,520 --> 00:16:19,400 - Oprosti. - Samo dolgočasno je. 193 00:16:19,480 --> 00:16:22,120 Želite malo več ob strani. 194 00:16:24,840 --> 00:16:25,680 Takole? 195 00:16:27,920 --> 00:16:29,520 Ne, res ne. 196 00:16:40,640 --> 00:16:41,600 Kaj je bilo to? 197 00:16:43,160 --> 00:16:45,000 - Nič. - Hm. 198 00:17:28,720 --> 00:17:30,040 Prekleto. 199 00:17:31,080 --> 00:17:33,280 Torej ne morem kar oditi? 200 00:17:33,360 --> 00:17:35,000 To je pravilno. 201 00:17:35,080 --> 00:17:38,120 Nekega dne vam bo to zagotovilo s končno tekmo. 202 00:17:41,000 --> 00:17:43,880 Nekega dne. Nekega dne. 203 00:18:27,240 --> 00:18:29,280 Zato bi rad samo rekel, 204 00:18:29,360 --> 00:18:33,240 verjeti v sistem, ker prinaša. 205 00:18:33,320 --> 00:18:35,560 Nam je uspelo. 206 00:18:36,600 --> 00:18:38,160 Imaš toliko izkušenj, 207 00:18:38,240 --> 00:18:41,720 in potem te nekega dne združi s tvojo končno tekmo, 208 00:18:41,800 --> 00:18:43,280 najboljši v oddaji, tako rekoč. 209 00:18:45,600 --> 00:18:46,600 ha 210 00:18:47,080 --> 00:18:50,120 Če ste torej v dvomih, samo vztrajaj tam. 211 00:18:50,200 --> 00:18:51,880 Ker res deluje. 212 00:19:12,080 --> 00:19:14,600 Česnova pomaka. Hvala za to. 213 00:19:28,280 --> 00:19:30,680 - Zdravo. zdravo - Mm! 214 00:19:30,760 --> 00:19:32,880 Je bilo to, uh, tvoje...? 215 00:19:33,400 --> 00:19:36,800 - Ja. Nikola. - Oh. Nikola. 216 00:19:36,880 --> 00:19:38,160 - Hm. - Ha. 217 00:19:39,480 --> 00:19:41,040 si v redu? 218 00:19:42,240 --> 00:19:44,280 Ne, nisi ...? Ali misliš resno? 219 00:19:44,360 --> 00:19:47,240 Oh, moj bog. OK, to se dogaja. OK, hm, samo... 220 00:19:49,920 --> 00:19:52,040 Oh. hvala 221 00:19:55,320 --> 00:19:56,600 - Dobro izgledaš. - Hvala. 222 00:19:56,680 --> 00:20:01,600 Vrnil bi kompliment, a si ga pravkar pljunil hrano na moj čevelj, tako da... 223 00:20:01,680 --> 00:20:03,960 Po pravici povedano, to je odvraten čevelj, tako da... 224 00:20:04,040 --> 00:20:05,680 Še bolje, da te brcam. 225 00:20:06,840 --> 00:20:09,240 Je bilo res težko? 226 00:20:09,800 --> 00:20:12,680 - Joj. - Zelo mi je žal. Jebiga. 227 00:20:16,040 --> 00:20:17,640 sranje 228 00:20:18,160 --> 00:20:21,240 Oh. Oh! Hm... uh... 229 00:20:21,320 --> 00:20:23,680 Lenny, to je, um, Frank. Frank, to je Lenny. 230 00:20:23,760 --> 00:20:25,600 - Živjo, Lenny. Si v redu? - Zdravo. 231 00:20:25,680 --> 00:20:28,320 Nekaj ​​časa sva bila skupaj. 232 00:20:28,400 --> 00:20:31,880 - Majhen... majhen košček. - Ja, tik preden... 233 00:20:31,960 --> 00:20:34,920 Torej vidva...? Oh. To je... to je super. 234 00:20:35,000 --> 00:20:38,920 Torej, mislim... videti je kot vidva narediti odlično ekipo. 235 00:20:41,560 --> 00:20:43,960 ja 236 00:20:50,960 --> 00:20:52,360 - Ja. - Hm, se vidiva. 237 00:20:52,440 --> 00:20:53,280 ja 238 00:22:40,080 --> 00:22:43,280 - Veš tisti hrup, ki ga spuščaš? - Kakšen hrup? 239 00:22:46,360 --> 00:22:50,160 - Naj to naredim? - Ja, res pogosto. 240 00:22:50,240 --> 00:22:51,760 Vas to moti? 241 00:22:52,920 --> 00:22:54,640 Malo, ja. 242 00:22:56,880 --> 00:22:58,840 - Poskušal bom ne. - OK. 243 00:23:54,240 --> 00:23:56,360 Torej je bilo res super. 244 00:23:57,400 --> 00:24:00,320 - Škoda, da se mora končati. - Ampak mora se končati. 245 00:24:01,680 --> 00:24:02,560 Kakorkoli ... 246 00:24:09,040 --> 00:24:12,000 V redu, adijo. 247 00:24:22,280 --> 00:24:24,080 Že drugi partner? 248 00:24:24,160 --> 00:24:25,960 To je pravilno. 249 00:24:41,200 --> 00:24:44,320 Torej, tri, dva, ena, naprej. 250 00:24:45,760 --> 00:24:47,400 Šestintrideset ur? 251 00:24:56,080 --> 00:24:58,200 No, uh... adijo. 252 00:24:58,280 --> 00:25:00,200 - Adijo. - Adijo. 253 00:25:07,960 --> 00:25:09,600 Tri, dva, ena. 254 00:26:14,520 --> 00:26:16,480 - Rad bi samo povedal ... - Ne. 255 00:26:18,720 --> 00:26:22,120 No, naučil sem se, kako je sobivati z nekom, ki ga preziram. 256 00:26:22,200 --> 00:26:25,720 - Je to koristno za sistem? - Vse se zgodi z razlogom. 257 00:26:30,800 --> 00:26:32,120 To je prej, kot sem pričakoval. 258 00:26:51,200 --> 00:26:54,000 - Živjo, ti. - Zdravo. 259 00:26:54,080 --> 00:26:55,160 zdravo 260 00:26:55,760 --> 00:26:56,920 Je to prav? 261 00:26:57,240 --> 00:26:58,600 - Ja. - Mislim ... 262 00:26:58,680 --> 00:27:01,480 Ja, nisem pomislil na sistem bi nas spet povezal. 263 00:27:01,560 --> 00:27:05,040 Ne, jaz tudi ne. mislim, Upam, da je prav, seveda, ampak ... 264 00:27:05,120 --> 00:27:08,720 - Trener, smo sedeli za pravo mizo? - Da, to je pravilno. 265 00:27:08,800 --> 00:27:11,000 V redu, no ... 266 00:27:11,920 --> 00:27:14,840 Čakaj, hm... Ali ne moremo preveriti roka uporabnosti? 267 00:27:14,920 --> 00:27:17,280 - Uh... Zakaj? - Samo naveličan sem tega. 268 00:27:17,600 --> 00:27:21,840 Sistem me je pravkar odbil od tipa to bloke, kratek fling za kratkim flingom. 269 00:27:21,920 --> 00:27:24,360 Vem, da so kratki romanti, preprosto so brez pomena, 270 00:27:24,440 --> 00:27:27,160 in postanem res ločena. Kot da me res ni. 271 00:27:27,720 --> 00:27:31,560 Prejšnji teden sem bil s tem tipom, Bog ve kdo, v bistvu samo frizura. 272 00:27:31,640 --> 00:27:34,560 In dobesedno sem ga imel to izventelesno izkušnjo. 273 00:27:34,640 --> 00:27:37,640 Odtavala sem iz svojega telesa, in sedel sem na ta stol čez sobo 274 00:27:37,720 --> 00:27:41,200 in opazoval sem se, kako jebem tega tipa. In vprašal sem se, kaj je to? 275 00:27:41,280 --> 00:27:44,280 To je dobesedno samo kurac vstopanje in izstopanje iz luknje. 276 00:27:44,360 --> 00:27:46,720 Ja, to je precej odmaknjeno. 277 00:27:47,680 --> 00:27:50,000 Ko gre za dolgoročno stvar, je prav tako slabo, 278 00:27:50,080 --> 00:27:53,560 gledaš na uro, kot da si ujetnik, štetje ur, minut. 279 00:27:53,640 --> 00:27:55,240 - Oh, bog, bil sem tam. - Ja. 280 00:27:57,600 --> 00:28:00,440 - Ja, potem ne preverjajmo roka uporabnosti. - Ja. 281 00:28:02,200 --> 00:28:03,640 - Dogovorjeno je. - Dogovorjeno. 282 00:28:04,680 --> 00:28:08,200 - OK. - Prinesi les fishcake. 283 00:28:08,280 --> 00:28:10,800 ne vem 284 00:28:18,880 --> 00:28:21,600 - Torej? - Torej ... 285 00:28:23,200 --> 00:28:26,280 - Lahko tudi. - Predvidevam, da morava. 286 00:28:26,360 --> 00:28:30,000 - Ne vem, koliko časa imamo. - Ja, lahko traja deset minut. 287 00:28:30,080 --> 00:28:32,680 Misliš, da bi zdržal deset minut? - Odjebi. 288 00:28:35,840 --> 00:28:37,920 v redu OK, potem. 289 00:28:41,080 --> 00:28:44,680 Počakaj. Eden od naju bi moral najprej se slecite. 290 00:28:45,400 --> 00:28:47,280 - Zakaj samo eden od naju? - Smešno bo. 291 00:28:49,040 --> 00:28:50,680 Pojdi potem. Snemi komplet. 292 00:28:50,760 --> 00:28:52,920 Ne. Ne, to je bila moja ideja. 293 00:28:55,680 --> 00:28:57,040 v redu 294 00:29:00,680 --> 00:29:02,560 To je na nek način pohujšanje. 295 00:29:02,640 --> 00:29:05,440 No, potem bo bolje nadoknadi v minuti. 296 00:29:08,320 --> 00:29:11,120 ♪ Videl bom tvojega tiča ♪ 297 00:29:11,200 --> 00:29:12,840 oprosti. 298 00:29:14,880 --> 00:29:17,960 - ♪ Prekleto ga bom videl ♪ - Ja, prav. ja... 299 00:29:52,360 --> 00:29:55,840 Kaj če ni nadzora, je pač nas združi v katerem koli starem redu, 300 00:29:55,920 --> 00:29:59,480 in vsi se strinjamo s tem, ker so nam vedno govori, kako pameten je? 301 00:29:59,560 --> 00:30:04,200 Ja, toda ljudem postavi eno. Ima 99,8-odstotno stopnjo uspešnosti. 302 00:30:04,280 --> 00:30:06,280 Ampak kako veš sta popolna ujemanja? 303 00:30:06,600 --> 00:30:10,800 Mislim, kaj če vse to dejansko počne nas postopoma utrudi, 304 00:30:10,880 --> 00:30:13,280 ki nas postavi v eno razmerje za drugim 305 00:30:13,360 --> 00:30:15,840 za naključno trajanje v naključnem zaporedju? 306 00:30:15,920 --> 00:30:19,760 Vsakič dobiš malo bolj upogljiva, malo bolj zlomljena, 307 00:30:19,840 --> 00:30:24,280 dokler na koncu ne izkašlja finala ponuja in pravi, da je to tisti. 308 00:30:24,360 --> 00:30:28,480 In do te točke tako si poražen in tako izčrpan 309 00:30:28,560 --> 00:30:30,600 da to samo sprejmeš, poravnaš. 310 00:30:31,680 --> 00:30:35,440 In potem je treba živeti preostanek svojega življenja 311 00:30:35,520 --> 00:30:37,640 prepričevati se, da niste. 312 00:30:39,280 --> 00:30:42,360 dobro opravljeno To je eden od najbolj črne stvari, kar sem jih kdaj slišal. 313 00:30:42,440 --> 00:30:44,160 Hvala. 314 00:30:46,760 --> 00:30:52,680 prav. Ali želite izvedeti mojo teorijo? Predpostavimo, da sistem ni naključen. 315 00:30:52,760 --> 00:30:55,000 - Tako sofisticirano je, kot pravijo. - OK. 316 00:30:55,080 --> 00:30:58,160 Tako je z uporabo teh zmoti vse tvoje reakcije, kajne? 317 00:30:58,240 --> 00:31:00,200 - Ustvari kompleksen profil. - Mm-hmm. 318 00:31:01,040 --> 00:31:05,680 Vse nore misli, ki ste jih kdaj imeli, vse svoje sanje in svoje slabosti in... 319 00:31:05,760 --> 00:31:08,440 - In tvoje nore teorije. - Ja, vse v tvoji glavi. 320 00:31:08,520 --> 00:31:11,080 - Prav. - Torej, če je vse v tvoji glavi ... 321 00:31:11,600 --> 00:31:14,600 - ali ima misli? - V redu, zdaj boš pa rekel: 322 00:31:14,680 --> 00:31:17,960 »Kaj če smo to mi in smo obtičali v simulaciji?" 323 00:31:18,040 --> 00:31:19,560 No, kako bi vedeli? 324 00:31:22,920 --> 00:31:24,120 Mislim, da je to rešeno. 325 00:31:24,800 --> 00:31:26,440 Morda sem bil programiran, da rečem "Ow." 326 00:31:26,520 --> 00:31:28,400 OK. 327 00:31:57,240 --> 00:31:59,240 - Hej, pridi sem. - Ne. 328 00:33:32,240 --> 00:33:34,240 - Trener? - Živjo, Frank. 329 00:33:37,320 --> 00:33:40,080 - Moram vedeti. - Kaj bi rad vedel? 330 00:33:41,960 --> 00:33:45,920 Datum poteka zame in Amy. Moram vedeti, kako dolgo. 331 00:33:50,360 --> 00:33:51,920 Me ne boš pregovoril? 332 00:33:52,000 --> 00:33:53,960 Bi me rad da te pregovorim? 333 00:33:54,040 --> 00:33:56,120 ja Uh... Ne. Jaz... 334 00:33:57,000 --> 00:33:57,840 ne vem 335 00:34:01,680 --> 00:34:03,840 Ne, tega ne bom naredil. Rekel sem, da ne bom. 336 00:34:04,320 --> 00:34:05,560 Tresli smo se. 337 00:34:20,760 --> 00:34:22,679 Jebi ga. 338 00:34:36,719 --> 00:34:39,520 Ponovno umerjanje. 339 00:34:42,520 --> 00:34:43,480 Trener? 340 00:34:45,160 --> 00:34:46,680 - Trener. - Ponovno umerjanje. 341 00:34:46,760 --> 00:34:49,000 kaj se dogaja Trener, krajša se. 342 00:34:50,520 --> 00:34:53,320 Enostransko opazovanje je destabiliziral rok uporabnosti. 343 00:34:54,480 --> 00:34:56,360 - Kaj? - Enostransko opazovanje 344 00:34:56,440 --> 00:34:58,520 je destabiliziral rok uporabnosti. 345 00:34:58,600 --> 00:35:00,200 Ponovno umerjanje. 346 00:35:00,280 --> 00:35:02,520 Ker sem to pogledal sam, ga je skrajšal? 347 00:35:02,600 --> 00:35:04,440 - To je pravilno. Zakaj? 348 00:35:04,520 --> 00:35:06,560 Vse se zgodi z razlogom. 349 00:35:06,640 --> 00:35:09,000 V redu, potem pa razveljavi. Naj se vrne. 350 00:35:09,080 --> 00:35:11,680 tega ne morem narediti. Ponovno umerjanje. 351 00:35:12,800 --> 00:35:14,040 Kaj če ga pogleda? 352 00:35:14,120 --> 00:35:16,680 Ko je enkrat skrajšan, roka uporabnosti ni mogoče podaljšati. 353 00:35:16,760 --> 00:35:18,120 Zakaj? 354 00:35:18,200 --> 00:35:20,600 Vse se zgodi z razlogom. 355 00:35:20,680 --> 00:35:22,600 - Daj no. pridi no - Ponovno umerjanje. 356 00:35:24,080 --> 00:35:26,280 - Kdaj se bo nehalo? - Stabiliziralo se bo 357 00:35:26,360 --> 00:35:29,360 ko je ponovna kalibracija končana. Ponovno umerjanje. 358 00:35:29,440 --> 00:35:31,840 nehaj nehaj samo... 359 00:36:16,960 --> 00:36:18,080 si v redu? 360 00:36:18,560 --> 00:36:19,880 Ja, v redu sem. 361 00:36:20,680 --> 00:36:22,680 - V redu. - Dobro sem. 362 00:36:39,800 --> 00:36:42,560 Ali ste kdaj imeli več kot štiri ali manj kot štiri? 363 00:36:51,280 --> 00:36:52,720 O čem razmišljaš? 364 00:36:54,800 --> 00:36:55,680 nič. 365 00:37:39,640 --> 00:37:41,360 V redu, resno, kaj je? 366 00:37:51,200 --> 00:37:53,760 - Pogledal sem. - Pogledal kaj? 367 00:37:59,400 --> 00:38:01,240 Obljubili smo, da ne bomo. Tresli smo se. 368 00:38:01,920 --> 00:38:05,400 - Ali ne želite vedeti, kaj je pisalo? - Ne. To je bila poanta. 369 00:38:06,200 --> 00:38:08,520 - Vseeno je skoraj končano. - Kako skoraj končano? 370 00:38:09,760 --> 00:38:10,840 Imamo približno eno uro. 371 00:38:17,000 --> 00:38:19,880 Zakaj mi tega nisi prej povedal? 372 00:38:22,080 --> 00:38:24,600 - Nisem hotel pokvariti današnjega dne. - In to ga ni pokvarilo? 373 00:38:24,680 --> 00:38:26,920 Minilo naj bi pet let, ampak zdaj... 374 00:38:28,360 --> 00:38:31,520 Pogledal sem ga, nekaj se je zgodilo, začelo se je spuščati. 375 00:38:31,600 --> 00:38:33,560 - Ne vem, kaj je bilo. - Torej si ga zlomil? 376 00:38:33,640 --> 00:38:36,640 Ne, ne, ne, ne, ne. Mislim, jaz ne... Ne vem. 377 00:38:36,720 --> 00:38:37,920 Zakaj si ga moral pogledati? 378 00:38:38,400 --> 00:38:41,120 Glej, morda sem razmišljal bi ga lahko nekako premagali. 379 00:38:41,200 --> 00:38:43,600 Zakaj si ga moral pogledati? 380 00:38:43,680 --> 00:38:45,000 Ker si mi všeč. 381 00:38:45,080 --> 00:38:46,840 Kako prav, res, všeč si mi. 382 00:38:46,920 --> 00:38:50,800 - Za božjo voljo. In to ni bilo dovolj? - Ni v tem bistvo. 383 00:38:50,880 --> 00:38:53,720 - Pogledal sem, ampak to ni problem tukaj. - Si prepričan o tem? 384 00:38:54,160 --> 00:38:56,560 Ti si bolj obremenjen s tem od tega, kako kratek je čas. 385 00:38:56,640 --> 00:38:58,880 Da, ker smo se dogovorili. 386 00:38:58,960 --> 00:39:02,000 poslušaj poslušaj poslušaj 387 00:39:02,080 --> 00:39:04,000 - Kaj če ga preprosto ignoriramo? - Ne moremo. 388 00:39:04,080 --> 00:39:06,720 Poslušaj, zjebali bomo sistem. Zajebali ga bomo ... 389 00:39:06,800 --> 00:39:10,160 - In narediti kaj? - Skočili bomo ven, čez zid, ven. 390 00:39:10,240 --> 00:39:14,400 - Tam zunaj ni ničesar. Kako veš? Kako veš? 391 00:39:18,280 --> 00:39:19,800 - Amy ... - Uničil si to. 392 00:39:21,120 --> 00:39:22,480 Uničil si ga. 393 00:39:24,680 --> 00:39:26,640 Hej, ni nič. 394 00:39:27,560 --> 00:39:29,240 - Amy. - Ne sledi mi. 395 00:39:29,720 --> 00:39:31,280 Amy, oprosti. 396 00:39:35,560 --> 00:39:36,440 Amy. 397 00:39:38,400 --> 00:39:41,520 - Vse se zgodi z razlogom. - Kakšen razlog? 398 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 Sistem bo ocenil tvoja reakcija 399 00:39:43,720 --> 00:39:47,160 do boleče prezgodnje prekinitve cenjenega odnosa 400 00:39:47,600 --> 00:39:51,600 in bo prilagodil in izboljšal svoj profil vašega morebitnega izbranca ustrezno. 401 00:39:51,680 --> 00:39:54,440 - V veliko tolažbo ste. - Hvala. 402 00:40:00,560 --> 00:40:04,640 prisežem pri bogu, Rad bi se povzpel na zid 403 00:40:04,720 --> 00:40:06,840 in skakanje v prekleto divjino. 404 00:40:06,920 --> 00:40:09,440 To bi bilo v nasprotju s pravili sistema. 405 00:40:09,520 --> 00:40:13,680 Oh, prekleti sistem. 406 00:40:14,080 --> 00:40:17,520 Neupoštevanje sistema lahko povzroči izgon. 407 00:40:17,600 --> 00:40:19,480 V redu, vem. 408 00:40:19,560 --> 00:40:23,120 Kristus, me boš pustil vsaj jeziti? Mi boš to dal? 409 00:40:25,160 --> 00:40:29,080 Morate izprazniti svoj trenutni bivalne prostore, ko se čas izteče. 410 00:40:29,560 --> 00:40:31,000 Kot da nisem vedel. 411 00:42:19,080 --> 00:42:22,200 In če ne bi pogledal, skupaj bi bila leta. 412 00:42:23,040 --> 00:42:24,080 Bila je ... 413 00:42:25,600 --> 00:42:31,320 Veš, ko nekoga srečaš in samo veš? Veš samo to... 414 00:42:31,400 --> 00:42:34,680 Misliš, da bi mi lahko zdaj to vtaknil? Nekako me boli čeljust. 415 00:42:34,760 --> 00:42:36,000 Ja, pridi. 416 00:42:36,080 --> 00:42:41,880 In po vsem tem, nikoli se ni niti opravičil, niti enkrat. 417 00:42:43,280 --> 00:42:44,520 To je hudo. 418 00:42:48,120 --> 00:42:49,760 Te moti, če pomislim nanjo? 419 00:42:52,200 --> 00:42:53,560 Če lahko razmišljam o njem? 420 00:42:54,600 --> 00:42:55,680 Ja, zvok. 421 00:43:08,760 --> 00:43:10,840 En, dva, tri, štiri. 422 00:43:17,720 --> 00:43:19,840 En, dva, tri, štiri. 423 00:43:37,080 --> 00:43:40,760 Čestitam, Amy. Vaše končno ujemanje je bilo identificirano. 424 00:43:40,840 --> 00:43:42,600 Vaš dan za združevanje je jutri. 425 00:43:42,680 --> 00:43:45,560 - Končni kot v "the one"? - To je pravilno. 426 00:43:45,640 --> 00:43:48,920 - In se dobimo jutri? - To je pravilno. 427 00:43:49,840 --> 00:43:52,560 Jutri bosta poročena s svojim najboljšim parom 428 00:43:52,640 --> 00:43:55,200 in skupaj za vedno boš zapustil ta kraj. 429 00:43:55,720 --> 00:43:57,160 OK. 430 00:43:57,920 --> 00:44:00,120 Ali smete povedati kaj o njih? 431 00:44:00,200 --> 00:44:03,160 - Jih že poznam? - Negativno. 432 00:44:04,280 --> 00:44:06,480 - Prav. - Obstaja še ena stvar. 433 00:44:06,560 --> 00:44:07,680 Ja, in kaj je to? 434 00:44:08,160 --> 00:44:11,400 Pred dnevom seznanjanja imate je bilo dodeljeno kratko obdobje za slovo 435 00:44:11,480 --> 00:44:13,280 s posameznikom po vaši izbiri. 436 00:44:13,360 --> 00:44:16,080 Obdobje poslavljanja? Recimo, da se moram od nekoga posloviti? 437 00:44:16,160 --> 00:44:17,640 To je pravilno. 438 00:44:17,720 --> 00:44:20,320 Podatki kažejo, da lahko to pomaga zagotoviti psihološko zaprtje. 439 00:44:20,400 --> 00:44:22,120 Frank, izbral sem Franka. 440 00:44:22,800 --> 00:44:25,000 Vaša izbira je bila registrirana. 441 00:44:31,840 --> 00:44:33,120 Počakaj. Kje se dobiva? 442 00:44:33,200 --> 00:44:35,720 Običajna kabina, 19.30. 443 00:44:35,800 --> 00:44:36,800 prav. 444 00:44:40,400 --> 00:44:42,600 - Trener? - Ja, Amy? 445 00:44:42,680 --> 00:44:43,840 Štejte do štiri. 446 00:44:45,760 --> 00:44:48,160 En, dva, tri, štiri. 447 00:45:11,160 --> 00:45:13,800 Čakaj, čakaj. Koliko časa imamo? 448 00:45:21,640 --> 00:45:24,360 Poglejte, sistem je nastavljen moj dan za seznanjanje za jutri. 449 00:45:24,440 --> 00:45:26,160 - Ja, jaz tudi. - Prav. 450 00:45:26,240 --> 00:45:29,760 Nočem kogar koli v sistemu računa, da je ena, OK? 451 00:45:29,840 --> 00:45:31,120 - Želim te. - Želim te. 452 00:45:31,200 --> 00:45:33,000 Neupoštevanje sistema 453 00:45:33,080 --> 00:45:34,760 - lahko povzroči izgon. - Lahko odjebeš. 454 00:45:35,440 --> 00:45:38,120 Se spomnite, kje ste bili? preden si prišel sem? 455 00:45:39,840 --> 00:45:41,120 Ne moreš, kajne? 456 00:45:42,920 --> 00:45:44,280 - Ne. - Jaz tudi ne. 457 00:45:44,880 --> 00:45:47,360 - Zakaj si ne morem misliti na to? - To je test. 458 00:45:48,080 --> 00:45:51,760 Se spomniš prve noči da sva bila skupaj? Kako si se počutil? 459 00:45:53,840 --> 00:45:57,000 Počutila sem se varno, srečno, udobno. 460 00:45:57,840 --> 00:46:03,240 Zdelo se je prav. Zdelo se je kot nekaj zaklenjena na svoje mesto, kot sva se že srečala. 461 00:46:03,320 --> 00:46:05,440 Kot se je zgodilo prej in spet se bo zgodilo, 462 00:46:05,520 --> 00:46:08,200 kot bi se že tisočkrat zgodilo znova in znova. 463 00:46:08,280 --> 00:46:11,280 - Veste, kaj mislim? - Ja. Ja, razumem. 464 00:46:11,680 --> 00:46:14,160 Odkar sva se srečala, ta svet se je igral z nami. 465 00:46:14,240 --> 00:46:16,520 Poskuša naju ločiti. je... 466 00:46:16,600 --> 00:46:18,040 To je test, prisežem, da je, 467 00:46:18,120 --> 00:46:22,120 in midva se skupaj upirava je nekaj opraviti z njim. 468 00:46:23,440 --> 00:46:25,600 Vse moramo odjebati. 469 00:46:25,680 --> 00:46:28,360 Točno tako. Samo moramo odjebi vse skupaj in pojdi. 470 00:46:28,440 --> 00:46:30,520 - Ja, čez zid. - Takoj čez. 471 00:46:30,600 --> 00:46:32,760 - Ne glede na to, kaj je tam zunaj. - OK. 472 00:46:34,280 --> 00:46:35,840 Torej gremo. 473 00:46:39,080 --> 00:46:41,720 Ja, gremo. 474 00:48:11,200 --> 00:48:12,600 pridi no 475 00:49:46,440 --> 00:49:49,880 ♪ Zažgite diskoteko ♪ 476 00:49:49,960 --> 00:49:53,320 ♪ Obesite blagoslovljenega DJ-ja ♪ 477 00:49:53,400 --> 00:49:56,680 ♪ Ker glasba Da nenehno igrajo ♪ 478 00:49:56,760 --> 00:50:00,960 ♪ Nič mi ne pove o mojem življenju ♪ 479 00:50:01,040 --> 00:50:04,160 ♪ Obesite blagoslovljenega DJ-ja ♪ 480 00:50:04,240 --> 00:50:07,680 ♪ Ker glasba, ki jo nenehno predvajajo ♪ 481 00:50:07,960 --> 00:50:11,880 ♪ Na stranskih ulicah Leedsa Da spodrsneš ♪ 482 00:50:11,960 --> 00:50:15,360 ♪ Pokrajinska mesta, po katerih tečeš ♪ 483 00:50:15,440 --> 00:50:18,600 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 484 00:50:19,080 --> 00:50:22,480 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 485 00:50:22,840 --> 00:50:25,720 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 486 00:50:26,000 --> 00:50:29,360 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 487 00:50:29,720 --> 00:50:33,080 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 488 00:50:33,400 --> 00:50:37,000 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 489 00:50:37,080 --> 00:50:40,440 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 490 00:50:40,800 --> 00:50:44,080 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 491 00:50:44,400 --> 00:50:48,040 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 492 00:50:48,120 --> 00:50:51,640 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 493 00:50:51,800 --> 00:50:55,400 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 494 00:50:55,480 --> 00:50:59,080 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 495 00:50:59,160 --> 00:51:02,480 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 496 00:51:02,840 --> 00:51:06,520 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 497 00:51:06,600 --> 00:51:10,080 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 498 00:51:10,160 --> 00:51:13,520 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 499 00:51:13,920 --> 00:51:17,200 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 500 00:51:17,560 --> 00:51:20,800 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 501 00:51:21,120 --> 00:51:24,840 ♪ Obesite DJ-ja, obesite DJ-ja, obesite DJ-ja ♪ 502 00:51:24,920 --> 00:51:27,040 ♪ Obesite DJ-ja ♪ 503 00:51:30,040 --> 00:51:34,040 Preuzeto na www.titlovi.com