1 00:00:18,087 --> 00:00:20,555 Eres maravilloso. Encantador. 2 00:00:20,607 --> 00:00:24,043 ¿Pero qué dirá tu esposa? 3 00:00:24,087 --> 00:00:26,317 ella no tiene Opinión independiente. 4 00:00:26,367 --> 00:00:30,360 Ella simplemente conoce la abstinencia. 5 00:00:31,727 --> 00:00:34,605 Qué lástima. Tu pobre esposa. 6 00:00:34,647 --> 00:00:38,162 Una vida de abstinencia como virtud. 7 00:00:38,207 --> 00:00:42,200 ¿Acaso ella nunca experimentó ¿La diversión de la inmoralidad? 8 00:00:44,847 --> 00:00:48,840 Maldito. Somos tan lamentables. 9 00:00:49,207 --> 00:00:53,200 gastamos mucho dinero para la satisfacción. 10 00:01:30,487 --> 00:01:33,285 Es hora de irse, cariño. 11 00:01:33,327 --> 00:01:34,965 Será mejor que te vayas. 12 00:01:35,007 --> 00:01:39,000 Estoy cansado. tu El temperamento era demasiado. 13 00:01:42,207 --> 00:01:45,404 Eso es una lástima. todo lo bueno las cosas son demasiado cortas. 14 00:01:45,447 --> 00:01:48,086 La felicidad es para alguna vez en el paraíso. 15 00:01:48,127 --> 00:01:52,120 Y ahí está gratis. 16 00:01:59,247 --> 00:02:01,124 Toma esto, cariño. 17 00:02:01,167 --> 00:02:03,203 ¿Cuándo podré verte de nuevo? 18 00:02:03,247 --> 00:02:04,919 Cuando quieras. 19 00:02:04,967 --> 00:02:08,960 Si tienes tiempo y dinero. 20 00:02:09,167 --> 00:02:11,158 Volveré contigo pronto. 21 00:02:12,087 --> 00:02:14,078 Adiós. Nos vemos. 22 00:02:31,887 --> 00:02:35,880 ¿Hay alguien ahí fuera? 23 00:02:44,967 --> 00:02:46,923 ¿Quién eres? 24 00:02:46,967 --> 00:02:49,356 ¿Qué deseas? ¡Ayuda! 25 00:02:49,407 --> 00:02:51,284 ¿Qué quieres de mí? 26 00:02:51,327 --> 00:02:53,966 ¿Quién eres? 27 00:02:54,007 --> 00:02:58,000 No... Por favor... No lo hagas. 28 00:05:56,287 --> 00:05:58,278 Cálmate. 29 00:06:45,607 --> 00:06:48,201 ¿Tenía enemigos? - ¿Enemigos? 30 00:06:48,247 --> 00:06:51,603 No sé sobre eso. Pero ella era una puta. 31 00:06:51,647 --> 00:06:55,640 Busque a todos sus clientes. - Bueno. 32 00:06:57,687 --> 00:06:59,678 Vamos. 33 00:07:04,767 --> 00:07:06,883 Señor, ella acaba de llegar. 34 00:07:06,927 --> 00:07:10,920 toma el caballo al establo. 35 00:07:28,687 --> 00:07:29,676 Buenos días, señor. - Buen día. 36 00:07:29,727 --> 00:07:31,718 Ella está en su habitación. 37 00:07:31,767 --> 00:07:35,760 lo sé, Gisela. Gracias. 38 00:08:13,607 --> 00:08:15,598 Lionel... 39 00:08:27,887 --> 00:08:29,878 Ay cariño. 40 00:08:30,207 --> 00:08:34,200 Finalmente... mi amor. 41 00:08:35,567 --> 00:08:39,560 Este año fue tan infinitamente largo. 42 00:08:39,607 --> 00:08:43,441 Maravilloso... Ahora estás a mi lado. 43 00:08:43,487 --> 00:08:45,284 Vamos, déjame echa un vistazo a ti. 44 00:08:45,327 --> 00:08:48,603 nunca más lo haremos separados unos de otros. 45 00:08:48,647 --> 00:08:51,241 No es posible... - ¿Qué? 46 00:08:51,287 --> 00:08:53,039 No es posible. 47 00:08:53,087 --> 00:08:54,759 ¿De qué estás hablando? 48 00:08:54,807 --> 00:08:57,526 Te volviste más hermosa. 49 00:08:57,567 --> 00:09:00,286 He probado el ferrocarril. 50 00:09:00,327 --> 00:09:03,524 ¿Es realmente tan rápido? - Sí, pero qué humo. 51 00:09:03,567 --> 00:09:05,159 El progreso apesta. 52 00:09:05,207 --> 00:09:08,677 Estaba realmente impresionado por Venecia. Un sueño. 53 00:09:08,727 --> 00:09:12,720 A diferencia de Roma rezuma paz. 54 00:09:13,407 --> 00:09:15,363 Quizás estoy exagerando. 55 00:09:15,407 --> 00:09:17,477 porque no hay otro lugar como este. 56 00:09:17,527 --> 00:09:19,518 Mi corazón late. 57 00:09:23,967 --> 00:09:27,960 Toma... a mi caballero. 58 00:09:51,447 --> 00:09:53,517 Liamello, ¿estás soñando? 59 00:09:53,567 --> 00:09:57,560 Sí, un sueño maravilloso. 60 00:10:01,607 --> 00:10:05,600 Estoy casado. 61 00:10:10,487 --> 00:10:12,603 ¿Cómo pudiste hacer eso? 62 00:10:12,647 --> 00:10:15,366 ¿No debería haber regresado? ¿Habría sido mejor? 63 00:10:15,407 --> 00:10:19,320 ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Desde hace algunos meses. 64 00:10:19,367 --> 00:10:22,404 Cuando dejé este lugar, Te pedí que vinieras conmigo. 65 00:10:22,447 --> 00:10:26,281 Pero no quisiste. ¿Por qué? 66 00:10:26,327 --> 00:10:30,002 ¿Por qué me escribiste cartas cuando ¿Estabas enamorado de alguien más? 67 00:10:30,047 --> 00:10:32,766 ¿No te acuerdas? nuestra promesa? 68 00:10:32,807 --> 00:10:35,116 queríamos quedarnos juntos para siempre. 69 00:10:35,167 --> 00:10:38,876 no somos niños más. Somos adultos. 70 00:10:38,927 --> 00:10:42,920 hermano y hermana no puedo casarme. 71 00:10:51,007 --> 00:10:52,998 Este es Giordano. 72 00:10:58,287 --> 00:11:00,357 ¿Puedo presentarle a mi marido? 73 00:11:00,407 --> 00:11:03,399 Mi hermano Lionello. 74 00:11:04,407 --> 00:11:08,400 Encantado de conocerlo. 75 00:11:11,687 --> 00:11:15,680 no te pareces hermano y hermana. 76 00:11:16,287 --> 00:11:19,006 Bárbara me dijo mucho sobre ti. 77 00:11:19,047 --> 00:11:21,686 Pero creo que ahora somos familia. 78 00:11:21,727 --> 00:11:23,718 Sí, creo que sí. 79 00:11:25,887 --> 00:11:28,082 De nada. 80 00:11:28,127 --> 00:11:30,357 Gracias. 81 00:11:30,407 --> 00:11:34,400 Espero que lo hagas pronto será nuestro invitado en Roma. 82 00:11:43,327 --> 00:11:47,320 creo que el no me agrado. 83 00:11:49,087 --> 00:11:51,840 ¿Pero por qué crees eso? 84 00:11:51,887 --> 00:11:55,038 Bueno... fue mi impresion. 85 00:11:55,087 --> 00:11:59,080 Estoy seguro de que no lo es. feliz de estar separado de ti. 86 00:12:01,007 --> 00:12:05,000 Dime la verdad, Bárbara. 87 00:12:05,407 --> 00:12:07,523 ¿Estás feliz? 88 00:12:07,567 --> 00:12:11,355 Si... por supuesto Yo lo soy. ¿Alguna duda? 89 00:12:11,407 --> 00:12:15,400 No, no hay dudas. De nada. 90 00:12:21,767 --> 00:12:23,758 Bárbara. ¿Qué es? ¿Qué te pasa? 91 00:13:23,287 --> 00:13:25,278 ¡Lionello! 92 00:13:27,127 --> 00:13:31,120 ¿Por qué estás mirando? en el espejo? 93 00:13:31,207 --> 00:13:35,200 Lionello, ¿te gustaría tomar ¿Un poco de té con nosotros? ¿Qué hiciste? 94 00:13:35,647 --> 00:13:38,957 Nada. - Pareces estar distraído. 95 00:13:39,007 --> 00:13:41,077 Iba a dar un paseo. 96 00:13:41,127 --> 00:13:43,277 ¿Aún tienes el caballo blanco? - Sí. 97 00:13:43,327 --> 00:13:45,966 No se lo daría a nadie. - Entiendo. 98 00:13:46,007 --> 00:13:50,000 ¡Giordano! Quédate aquí. 99 00:13:50,887 --> 00:13:53,924 Lionello mantiene compañía contigo. 100 00:13:53,967 --> 00:13:57,562 Volveré en un minuto. - Apurarse. 101 00:14:08,207 --> 00:14:11,279 Bueno... Mi querido Lionello. 102 00:14:11,327 --> 00:14:14,444 he escuchado eso te gusta montar. 103 00:14:14,487 --> 00:14:18,480 Montar significa coraje, audacia y fortaleza. 104 00:14:22,207 --> 00:14:26,086 Me gusta montar y cazando. Jabalíes. 105 00:14:26,127 --> 00:14:29,085 El tiro correcto en el momento adecuado. 106 00:14:29,127 --> 00:14:33,120 eso significa genial emoción para mí. 107 00:14:33,727 --> 00:14:35,877 ¿No lo crees? 108 00:14:35,927 --> 00:14:38,202 ¿Te gusta la caza? 109 00:14:38,247 --> 00:14:42,240 tengo un odio de cazando. Odio matar. 110 00:14:48,567 --> 00:14:50,364 Eres un caballero. 111 00:14:50,407 --> 00:14:52,602 Creo que te gusta la esgrima. 112 00:14:52,647 --> 00:14:56,435 ¿Estás interesado en espadas? Conozco un swing muy especial. 113 00:14:56,487 --> 00:14:59,843 ¿Quieres probar? - Si lo quieres. 114 00:14:59,887 --> 00:15:03,880 Nombrado por Lord Hellifex. 115 00:15:04,207 --> 00:15:07,119 Este columpio es difícilmente para parar. 116 00:15:07,167 --> 00:15:10,079 Pero si conoces el secreto, es fácil de parar. 117 00:15:10,127 --> 00:15:14,120 Intentémoslo juntos. 118 00:15:34,687 --> 00:15:36,678 ¡Bien hecho! 119 00:15:38,167 --> 00:15:40,158 ¡Atención! 120 00:16:18,407 --> 00:16:21,365 ¡Basta! ¡Ay! 121 00:16:21,407 --> 00:16:23,682 ¿Estás loco? 122 00:16:23,727 --> 00:16:25,718 Déjame verlo. 123 00:16:27,727 --> 00:16:31,720 Eres demasiado impulsivo. 124 00:16:42,567 --> 00:16:45,639 No entiendo tu hermano. 125 00:16:45,687 --> 00:16:49,680 Ningún problema. Fue mi culpa. 126 00:17:17,127 --> 00:17:21,120 Lionello es muy sensible. 127 00:17:22,527 --> 00:17:26,520 No te preocupes. No pasó nada. 128 00:22:01,287 --> 00:22:03,278 Lionel... 129 00:22:03,407 --> 00:22:07,400 Lionello. Como a mí. Venir... 130 00:22:07,607 --> 00:22:11,600 ¿Tienes miedo de mí? 131 00:22:19,407 --> 00:22:23,400 ¿Cuál es el problema? ¿No te gusto? 132 00:22:48,967 --> 00:22:50,958 Sí, hazmelo a mí. 133 00:23:27,407 --> 00:23:31,400 ¿Qué te molesta? ¿Lionello? 134 00:23:40,447 --> 00:23:44,440 Lionello... ¿es así? cierto lo que dicen? 135 00:23:49,967 --> 00:23:52,117 ¿De qué estás hablando? 136 00:23:52,167 --> 00:23:56,160 no me hables así. ¡Puta! 137 00:23:56,327 --> 00:24:00,320 ¡Maldita perra! Perra... 138 00:26:28,527 --> 00:26:30,279 ¿Qué deseas? 139 00:26:30,327 --> 00:26:32,124 Déjame entrar. 140 00:26:32,167 --> 00:26:34,158 Irse. Déjame en paz. 141 00:26:34,247 --> 00:26:37,239 ¿Cuál es tu problema? 142 00:28:58,287 --> 00:29:02,280 La sangre no fue suficiente. por una herida en la garganta. 143 00:29:03,407 --> 00:29:07,400 Sí. Además fue un gran Era un riesgo para él quedarse en ese lugar. 144 00:29:08,007 --> 00:29:12,000 Le quitó el cuerpo al escena del crimen. Al parque. 145 00:29:12,127 --> 00:29:15,005 Y la herida es idéntica a la otra mujer. 146 00:29:15,047 --> 00:29:18,084 La prostituta. - Bien. 147 00:29:18,127 --> 00:29:21,199 parece ser el mismo asesino. 148 00:29:21,247 --> 00:29:25,240 Siempre mata mujeres... con la misma arma. 149 00:29:26,247 --> 00:29:30,240 Un arma tan extraña compuesto por 3 palas. 150 00:29:32,247 --> 00:29:35,398 Es realmente extraño. Primera vez para mí. 151 00:29:35,447 --> 00:29:38,439 De verdad... yo no conozco algo parecido. 152 00:29:38,487 --> 00:29:41,081 Los carboneros están bajo sospecha. 153 00:29:41,127 --> 00:29:45,120 ¿Puedo irme, juez? - Por supuesto. 154 00:29:47,727 --> 00:29:50,844 Doctor... ¿Qué? ¿Sobre el duque Lionello? 155 00:29:50,887 --> 00:29:54,846 Está mejorando. Él es muy sensible. 156 00:29:54,887 --> 00:29:56,843 No puede controlar su Nervios todo el tiempo. 157 00:29:56,887 --> 00:30:00,880 ¿Puedo hablar con él? - Por supuesto. Pero no demasiado. 158 00:30:13,207 --> 00:30:15,198 Gracias, teniente. 159 00:30:16,487 --> 00:30:20,480 Hola. ¿Cómo estás? - Gracias. Bien. 160 00:30:21,007 --> 00:30:22,520 Condesa. 161 00:30:22,567 --> 00:30:24,444 ¿Por qué estás aquí, cariño? 162 00:30:24,487 --> 00:30:27,047 ¿No querías relajarte? 163 00:30:27,087 --> 00:30:30,284 ¿Qué está pasando aquí? 164 00:30:30,327 --> 00:30:31,760 Lo siento. 165 00:30:31,807 --> 00:30:35,800 Es mi deber... - Siéntate por favor. 166 00:30:37,047 --> 00:30:41,040 Condesa. me gusta habla con tu hermano. 167 00:30:41,247 --> 00:30:45,126 ¿Es necesario? - Sí. - ¿En realidad? - Sí. 168 00:30:45,167 --> 00:30:49,160 Pero... Lionello es muy sensible. Ten cuidado. 169 00:30:49,767 --> 00:30:52,759 Por supuesto. - Tuvo un ataque de nervios. 170 00:30:52,807 --> 00:30:54,798 Necesita un descanso. 171 00:30:56,247 --> 00:31:00,240 ¿Tenía algún ataque? de nervios en el pasado? 172 00:31:08,327 --> 00:31:10,795 Sí... 173 00:31:10,847 --> 00:31:14,840 Cuando era niño. Tenía 10 años. 174 00:31:15,047 --> 00:31:19,040 Un día jugamos en el jardín. De repente se escapó. 175 00:31:21,247 --> 00:31:25,240 Nuestro encantador padre tiene murió poco tiempo antes. 176 00:31:26,127 --> 00:31:32,123 Encontré a Lionelleo con espuma en el boca tirada en el suelo debajo de un arbusto. 177 00:31:39,087 --> 00:31:43,080 Él habló... yo no. recuerda exactamente... 178 00:31:44,447 --> 00:31:46,836 Una palabra extraña. 179 00:31:46,887 --> 00:31:49,606 ¿Qué palabra? 180 00:31:49,647 --> 00:31:53,276 No lo recuerdo. 181 00:31:53,327 --> 00:31:57,320 Como un... como un nombre de un extraño. 182 00:31:57,727 --> 00:32:00,924 Ininteligible. 183 00:32:00,967 --> 00:32:04,039 Luego cayó delirium tremens. 184 00:32:04,087 --> 00:32:08,080 Alguna crisis más de vez en cuando. 185 00:32:08,247 --> 00:32:12,160 Algunas veces después él no tuvo más problemas. 186 00:32:12,207 --> 00:32:15,916 Por favor tenga cuidado, juez. - No se preocupe, condesa. 187 00:32:15,967 --> 00:32:19,004 voy a mostrar consideración para él. 188 00:32:19,047 --> 00:32:22,005 ¿Podrías por favor...? - Sí. 189 00:32:22,047 --> 00:32:26,040 Disculpe. Sígueme. 190 00:32:28,167 --> 00:32:32,046 Condesa... no Preocúpate por Lionello. 191 00:32:32,087 --> 00:32:34,123 Se recuperará pronto. 192 00:32:34,167 --> 00:32:36,158 Gracias doctor. 193 00:32:37,007 --> 00:32:38,998 Duque. - Juez. 194 00:32:39,927 --> 00:32:43,158 Por favor, entra. - Gracias. 195 00:32:43,207 --> 00:32:47,200 Lamento molestarte. Sé de tu enfermedad. 196 00:32:47,367 --> 00:32:51,360 Me siento bien otra vez. - Estoy muy contento. 197 00:32:51,927 --> 00:32:57,923 siento preguntar hablarte de cosas desagradables. 198 00:32:58,687 --> 00:33:01,918 ¿Conocías bien a la chica? 199 00:33:01,967 --> 00:33:05,960 la conocí como conoces a una criada. 200 00:33:09,567 --> 00:33:13,003 Ella... se había ido lejos con mi hermana. 201 00:33:13,047 --> 00:33:16,164 Y... el año anterior No hablé mucho con ella. 202 00:33:16,207 --> 00:33:19,563 Además... la mayoría de el tiempo que no estoy en casa. 203 00:33:19,607 --> 00:33:23,600 Algún tiempo antes de que yo te conocí por casualidad. 204 00:33:24,727 --> 00:33:28,720 ¿Te gusta una copa de vino? - No, gracias. 205 00:33:29,247 --> 00:33:33,240 estabas sentado sobre un caballo blanco. 206 00:33:34,047 --> 00:33:38,040 Era el día del El asesinato de la prostitución. 207 00:33:39,967 --> 00:33:41,605 Sí... 208 00:33:41,647 --> 00:33:45,640 Lamento ser un un poco indiscreto. 209 00:33:45,847 --> 00:33:49,840 Entre tu y yo... ¿La conocías? 210 00:33:49,967 --> 00:33:53,960 ¿A quien? - Hablo de Dolores. La prostituta de la calle Arco. 211 00:33:58,127 --> 00:34:01,915 No te enfades. 212 00:34:01,967 --> 00:34:05,960 Sé que Dolores tenía muchos clientes serios. 213 00:34:06,887 --> 00:34:08,718 ¿OMS? 214 00:34:08,767 --> 00:34:12,760 Hablo de la puta. 215 00:34:15,327 --> 00:34:19,206 ¿No escuchaste nada esa noche? - No. 216 00:34:19,247 --> 00:34:23,240 ¿Sin ruido? ¿Sin llorar? 217 00:34:27,207 --> 00:34:31,200 Yo estaba en el parque este noche. Yo estaba durmiendo allí. 218 00:34:33,127 --> 00:34:37,120 En el pabellón. 219 00:34:38,047 --> 00:34:41,039 Me despertaron cuando ya la había encontrado muerta. 220 00:34:41,087 --> 00:34:45,080 no puedes recordar sobre esa chica? 221 00:34:45,527 --> 00:34:48,405 ¿Cualquier cosa? Sólo un cosita. 222 00:34:48,447 --> 00:34:52,440 Quizás una bagatela para ti. 223 00:34:52,967 --> 00:34:54,958 ¿Nada? 224 00:34:55,167 --> 00:34:57,158 No. 225 00:34:58,207 --> 00:35:01,882 ¿No sabes acerca de alguna relacion? 226 00:35:01,927 --> 00:35:05,920 Tal vez el personal de tu casa? 227 00:35:11,647 --> 00:35:13,956 Recuerdo algo. 228 00:35:14,007 --> 00:35:18,000 creo que la vi con el novio. 229 00:35:21,567 --> 00:35:25,480 ¿Sabes su nombre? - Darío. 230 00:35:25,527 --> 00:35:29,520 Pero seguro que el no es el asesino. 231 00:35:30,367 --> 00:35:34,360 Lamento estas preguntas. - No importa. 232 00:35:36,127 --> 00:35:38,118 Por favor... 233 00:35:42,447 --> 00:35:44,438 Adiós. Que tenga un lindo día. - Adiós. 234 00:36:14,767 --> 00:36:16,120 ¿Qué estás buscando? 235 00:36:16,167 --> 00:36:19,876 Cállate la boca. 236 00:36:19,927 --> 00:36:21,918 Teniente... 237 00:36:25,607 --> 00:36:28,804 Teniente... Mire esto. 238 00:36:28,847 --> 00:36:29,916 ¿De dónde viene? 239 00:36:29,967 --> 00:36:33,960 No sé. yo no he hecho nada. Créeme. 240 00:36:34,047 --> 00:36:38,040 ¡Soy inocente! yo ¡No la mató! 241 00:37:13,087 --> 00:37:15,442 Mi querida condesa. ¿Por qué? ¿Leíste este libro? 242 00:37:15,487 --> 00:37:17,796 Creo que es realmente aburrido. 243 00:37:17,847 --> 00:37:21,840 Que broma. dar Devuélveme el sombrero. 244 00:37:27,887 --> 00:37:29,878 ¡Lionello! 245 00:38:59,287 --> 00:39:03,280 ¿En qué estás pensando? 246 00:39:03,727 --> 00:39:07,720 Sobre un día como este. Teníamos 9 o 10 años. 247 00:39:10,167 --> 00:39:12,556 Jugamos en este madera. Éramos felices. 248 00:39:12,607 --> 00:39:14,598 Como hoy. 249 00:39:19,007 --> 00:39:23,000 Yo... tengo un secreto. Un gran secreto. 250 00:39:25,367 --> 00:39:29,360 ¿Qué es? No ¿quieres decirme? 251 00:39:33,327 --> 00:39:37,320 Mis labios están cerrados para siempre. - Qué lástima. 252 00:39:38,047 --> 00:39:41,005 ¿Cómo puedo abrir tus labios? 253 00:39:41,047 --> 00:39:45,040 Con nuestro ritual mágico. 254 00:39:46,727 --> 00:39:50,720 Ojo a ojo. 255 00:39:53,727 --> 00:39:57,481 Nariz sobre nariz. 256 00:39:57,527 --> 00:40:01,520 Labios sobre labios. 257 00:40:03,687 --> 00:40:07,680 Háblame. Decir yo tu secreto. 258 00:40:13,287 --> 00:40:17,280 A veces extraño me pasan cosas 259 00:40:18,447 --> 00:40:22,440 En estos momentos no soy Ya no soy el amo de mi mente. 260 00:40:23,567 --> 00:40:27,560 Debes ayudarme. 261 00:40:28,647 --> 00:40:32,640 Yo te ayudaré. 262 00:40:32,727 --> 00:40:36,720 Qué es...? - No ahora. - Bárbara. 263 00:40:39,607 --> 00:40:40,881 Debo irme ahora. 264 00:40:40,927 --> 00:40:44,920 No lo olvides... Tenemos un pacto. - ¡Bárbara! 265 00:40:45,007 --> 00:40:49,000 Hemos jurado ayudarnos unos a otros. - Sí. 266 00:40:49,247 --> 00:40:51,238 ¡Bárbara! 267 00:40:51,727 --> 00:40:54,719 Esta noche... 268 00:41:08,447 --> 00:41:10,438 ¡Bárbara! 269 00:44:16,687 --> 00:44:19,884 El aislamiento de Lionello no es bueno para el. 270 00:44:19,927 --> 00:44:23,920 Debemos ayudarlo. 271 00:44:32,567 --> 00:44:36,446 Celebraremos una fiesta a su honor. Necesita contacto con los demás. 272 00:44:36,487 --> 00:44:40,480 invitaré a mi prima Floriana. 273 00:44:41,087 --> 00:44:45,080 ¿Qué opinas? 274 00:44:45,767 --> 00:44:49,237 ella es hermosa e inteligente. 275 00:44:49,287 --> 00:44:51,278 ella podría ser la mujer adecuada para él. 276 00:45:06,247 --> 00:45:10,240 ¿Tuviste un buen viaje? - Sí. Gracias. 277 00:45:11,887 --> 00:45:15,880 Esta es mi esposa. - Bienvenido. Floriana. 278 00:45:18,847 --> 00:45:22,840 Y Lionel... Mi cuñado. 279 00:45:25,967 --> 00:45:27,161 Entremos. 280 00:45:27,207 --> 00:45:30,199 Giordano dijo yo sobre ti... 281 00:45:31,927 --> 00:45:35,556 Disculpe, cariño. yo lo haría Me gusta hablar con nuestros amigos. 282 00:45:35,607 --> 00:45:39,600 Por supuesto. - volveré en un momento - No hay problema. 283 00:45:39,927 --> 00:45:41,918 Gracias. 284 00:45:41,967 --> 00:45:45,960 Vamos, doctor. Vamos. - Con mucho gusto. 285 00:46:02,087 --> 00:46:06,080 Fue realmente un lindo viaje. - Interesante. 286 00:46:06,727 --> 00:46:10,720 ¿No fue peligroso? - No. En absoluto. 287 00:46:16,927 --> 00:46:20,556 ¿Quieres beber? Tengo experiencia en vino. 288 00:46:20,607 --> 00:46:23,599 Sé sobre eso. - Viene de familia. 289 00:46:41,287 --> 00:46:44,324 Una hipótesis muy especial. 290 00:46:44,367 --> 00:46:48,360 Pero no lo hará aprobar la ley. 291 00:46:48,767 --> 00:46:50,644 Pero es una broma. 292 00:46:50,687 --> 00:46:54,680 Esto no es una broma. Estos crímenes fueron cometidos por Byleth. 293 00:46:58,327 --> 00:47:02,320 ¿Byleth? - ¿Byleth? Bylet... 294 00:47:05,607 --> 00:47:09,600 Bárbara... yo no te oigo entrar. 295 00:47:10,247 --> 00:47:14,240 ¿Cuál es el problema? ¿Te gusta sentarte? 296 00:47:17,327 --> 00:47:23,323 Los científicos piensan que hay Hay legiones de demonios existentes. 297 00:47:24,167 --> 00:47:26,237 No es fácil contarlos. 298 00:47:26,287 --> 00:47:29,484 Y es por eso que no lo hacemos saber todos sus nombres. 299 00:47:29,527 --> 00:47:32,405 Como comprenderás. 300 00:47:32,447 --> 00:47:36,440 Pero conocemos a muchos de sus nombres y su comportamiento. 301 00:47:37,847 --> 00:47:41,840 Sus características, hábitos y especificidades. 302 00:47:43,687 --> 00:47:46,121 hay muy demonios famosos. 303 00:47:46,167 --> 00:47:48,078 Ya conoces a Lucifer, Belial,... 304 00:47:48,127 --> 00:47:51,517 ...Belfagor, Behemoth y Astarot. 305 00:47:51,567 --> 00:47:55,560 Y ahí está Byleth. Con cara de ángel. 306 00:47:55,967 --> 00:47:59,960 Y los ojos oscuros de los santos bailarines. 307 00:48:01,207 --> 00:48:05,200 Sabes que Byleth Aparece sobre un caballo blanco. 308 00:48:05,767 --> 00:48:07,758 cuando el viene sobre su caballo blanco, 309 00:48:07,807 --> 00:48:11,117 hay un terremoto causado por los cascos del caballo. 310 00:48:11,167 --> 00:48:13,556 en la distancia tu Se oyen algunos truenos. 311 00:48:13,607 --> 00:48:17,600 como un anuncio de un desastre. 312 00:48:18,087 --> 00:48:21,045 Byleth es el asesino perfecto. 313 00:48:21,087 --> 00:48:24,682 Te mata con un Espada formada por 3 hojas. 314 00:48:24,727 --> 00:48:29,721 Las 3 cuchillas son sangrientas. símbolo de la Santísima Trinidad. 315 00:48:35,007 --> 00:48:39,000 Te mata con un puñalada en la garganta. 316 00:49:07,287 --> 00:49:09,278 ¡No! 317 00:49:10,687 --> 00:49:12,678 ¿Bárbara? ¿Qué pasa? 318 00:49:16,207 --> 00:49:18,198 Espera... 319 00:49:19,567 --> 00:49:21,558 Sólo un momento... 320 00:49:26,527 --> 00:49:30,520 Bárbara... ¿Soñaste? 321 00:49:31,687 --> 00:49:35,282 ¿Fue un mal sueño? 322 00:49:35,327 --> 00:49:38,842 Háblame. 323 00:49:38,887 --> 00:49:42,880 Este nombre... Byleth... 324 00:49:44,727 --> 00:49:46,285 ¿Byleth? 325 00:49:46,327 --> 00:49:52,323 Me pareció como sabría este nombre cuando lo escuché hoy. 326 00:49:53,647 --> 00:49:57,640 Y me di cuenta... Byleth... 327 00:50:01,327 --> 00:50:05,320 Este nombre... 328 00:50:05,407 --> 00:50:09,400 Estaba soñando con el pasado. 329 00:50:13,247 --> 00:50:15,238 Sigue... 330 00:50:17,807 --> 00:50:21,800 En el pasado... cuando encontré Lionello bajo el arbusto. 331 00:50:23,327 --> 00:50:25,204 ¿Te acuerdas? 332 00:50:25,247 --> 00:50:29,240 Te dije. - Sí, lo recuerdo. 333 00:50:32,927 --> 00:50:36,397 Me dijo... 334 00:50:36,447 --> 00:50:40,042 ...una palabra extraña. Un nombre. 335 00:50:40,087 --> 00:50:43,159 Byleth... Byleth... ¡Era Byleth! 336 00:50:43,207 --> 00:50:47,166 ¡Cálmate! 337 00:50:47,207 --> 00:50:50,404 ¿Cómo puedes recordar? Eras un niño. 338 00:50:50,447 --> 00:50:54,440 Sí. Él dijo: "Bylet". 339 00:50:56,007 --> 00:51:00,000 En este libro puedes lea todo sobre Byleth. 340 00:51:04,127 --> 00:51:06,118 Muy interesante. 341 00:51:07,487 --> 00:51:09,478 Y...? 342 00:51:11,287 --> 00:51:13,437 ¿Cómo se llama a un demonio? 343 00:51:13,487 --> 00:51:17,480 hay muchos formas de hacerlo. 344 00:51:18,127 --> 00:51:22,120 Podemos leerlo en este libro. 345 00:51:23,887 --> 00:51:26,196 Estas son las fórmulas. 346 00:51:26,247 --> 00:51:27,680 Este es el más popular: 347 00:51:27,727 --> 00:51:31,720 te invoco en nombre de el dios Tetagramón Tonchehovar. 348 00:51:32,967 --> 00:51:36,880 Tetagramón... - Y así sucesivamente. 349 00:51:36,927 --> 00:51:39,964 Y... un demonio... 350 00:51:40,007 --> 00:51:41,645 ¿Cómo se destierra a un demonio? 351 00:51:41,687 --> 00:51:45,680 ¿Fuera del cuerpo del obsesionado? - Sí. 352 00:51:45,807 --> 00:51:49,800 Bueno... Con exorcismo. Ya lo practiqué. 353 00:51:50,087 --> 00:51:52,840 con la ayuda de Jesucristo. 354 00:51:52,887 --> 00:51:56,880 ¿Qué pasará con la persona? ¿Quién está obsesionado con Byleth? 355 00:52:01,007 --> 00:52:06,001 la persona matara y vivir en incesto. 356 00:52:12,287 --> 00:52:16,280 Todas las tierras nos pertenecen. 357 00:52:17,287 --> 00:52:20,962 ¿Ves el pueblo abandonado? 358 00:52:21,007 --> 00:52:25,000 Nadie sabe por qué el Los residentes abandonaron este pueblo. 359 00:52:25,527 --> 00:52:29,520 ¿Te gustaría ir allí? - Sí. 360 00:52:31,567 --> 00:52:34,035 Es un lugar fascinante. 361 00:52:34,087 --> 00:52:36,885 ahi encuentro paz y refugio. 362 00:52:36,927 --> 00:52:40,920 ¿Quién será el primero? - ¡Lionello! ¡Espérame! 363 00:53:06,767 --> 00:53:08,758 ¿Lionello? 364 00:53:10,607 --> 00:53:12,598 ¿Lionello? ¿Dónde estás? 365 00:53:13,087 --> 00:53:15,078 ¡Floriana! 366 00:53:33,287 --> 00:53:37,280 Yo te ayudo. - Gracias. 367 00:53:59,367 --> 00:54:02,643 Gracias por este lindo día. 368 00:54:02,687 --> 00:54:04,678 Lionel... 369 00:54:06,687 --> 00:54:09,121 Florian... 370 00:54:09,167 --> 00:54:13,160 Cuando estás a mi lado yo olvídate de todas las demás cosas. 371 00:54:20,087 --> 00:54:24,080 Es la primera vez que yo Tengo ese sentimiento por una mujer. 372 00:54:24,247 --> 00:54:26,636 Excepto mi hermana. - Eso no es lo mismo. 373 00:54:26,687 --> 00:54:29,838 Sí, claro. Todos Quería decir... 374 00:54:29,887 --> 00:54:32,447 Amo a mi hermana como lo hace un hermano. 375 00:54:32,487 --> 00:54:34,364 Entiendo. 376 00:54:34,407 --> 00:54:38,400 Extraño... cuando te miro... 377 00:54:39,647 --> 00:54:42,844 Te pareces a mi hermana Bárbara. 378 00:54:42,887 --> 00:54:46,880 Que lindo elogio. tu hermana es una mujer hermosa. 379 00:54:47,647 --> 00:54:51,640 La envidio. 380 00:55:53,087 --> 00:55:55,078 ¡Lionello! ¿A dónde vas? 381 00:55:55,487 --> 00:55:59,480 no me dejes solo! ¡Regresar! 382 00:57:27,287 --> 00:57:29,676 ¿Es todo? 383 00:57:29,727 --> 00:57:36,724 Sí. Cuando murió nuestro padre, Lionello Guardó todas las cosas en el cofre. 384 00:57:37,807 --> 00:57:39,798 ¿Salvado? 385 00:57:42,687 --> 00:57:45,918 Nuestro padre se había quemado. 386 00:57:45,967 --> 00:57:49,960 Nunca supimos quién inició el incendio en la casa. 387 00:57:52,487 --> 00:57:55,081 Giordano... ¿Qué son? ¿estás buscando? 388 00:57:55,127 --> 00:57:59,120 no hay nada de interés. 389 00:57:59,687 --> 00:58:05,683 En nombre del gran Adoney Tetragramón... 390 00:58:08,607 --> 00:58:10,598 Jehová... 391 00:58:26,367 --> 00:58:30,360 ¿Es una foto de tu padre? - Sí. 392 00:58:36,127 --> 00:58:41,121 Lionello venía aquí a menudo, ¿verdad? - Sí. 393 00:58:43,967 --> 00:58:47,960 Él está aquí muy a menudo. Especialmente si tiene depresiones. 394 00:58:48,287 --> 00:58:52,280 Dime la verdad, Giordano. 395 00:58:57,847 --> 00:59:01,840 Bárbara. lo siento por husmeando en tu pasado. 396 00:59:03,847 --> 00:59:07,044 Pero es muy importante. 397 00:59:07,087 --> 00:59:11,080 ¿Por qué tu padre se fue de Italia? 398 00:59:16,487 --> 00:59:20,480 No sé. - Bárbara... 399 00:59:22,487 --> 00:59:26,480 Por una demanda judicial. Eso es lo que dice la gente. 400 00:59:29,407 --> 00:59:34,401 ¿Por brujería? - Sí. 401 00:59:38,807 --> 00:59:43,801 Y... entonces... vino... un... hombre... 402 00:59:52,327 --> 00:59:54,318 ¡Lionello! ¿Qué pasó? 403 00:59:56,727 --> 00:59:59,036 ¿Dónde está Floriana? 404 00:59:59,087 --> 01:00:03,080 el hombre con el abrigo negro... 405 01:00:04,967 --> 01:00:08,596 El hombre del negro El abrigo vino a mi encuentro. 406 01:00:08,647 --> 01:00:11,161 Lionel... - ¿Dónde está Floriana? 407 01:00:11,207 --> 01:00:15,200 Por favor, contesta. - Respuesta. 408 01:00:34,767 --> 01:00:37,486 Respóndeme, Lionello. 409 01:00:37,527 --> 01:00:41,520 Mi pobrecito Lionello. 410 01:00:43,567 --> 01:00:47,560 Lionello... Responde... 411 01:00:58,567 --> 01:01:02,560 Respóndeme, Lionello. 412 01:01:03,767 --> 01:01:07,760 Por favor. Respuesta. 413 01:01:22,127 --> 01:01:26,120 Lionello... Responde... 414 01:01:27,247 --> 01:01:31,126 Con el abrigo negro... 415 01:01:31,167 --> 01:01:34,955 ¿Qué dijo? ¿Hombre con abrigo negro? 416 01:01:35,007 --> 01:01:37,316 ¿Qué quiere decir esto? - No sé. 417 01:01:37,367 --> 01:01:39,927 el ha cubierto Yo con su abrigo. 418 01:01:39,967 --> 01:01:43,596 Su abrigo negro. 419 01:01:43,647 --> 01:01:47,276 Un hombre sobre un caballo blanco. 420 01:01:47,327 --> 01:01:49,283 Él vino a mi encuentro. 421 01:01:49,327 --> 01:01:53,320 Me ha alejado. - ¿De qué está hablando? 422 01:01:53,847 --> 01:01:57,726 Lionel... ¿Dónde está Floriana? 423 01:01:57,767 --> 01:02:00,839 ¿Qué pasó? 424 01:02:00,887 --> 01:02:04,880 Por favor, habla conmigo. Respuesta. 425 01:02:05,207 --> 01:02:09,200 Ella estaba a tu lado. ¿Dónde está Floriana? 426 01:02:11,167 --> 01:02:15,046 Giordano. Está delirando. 427 01:02:15,087 --> 01:02:17,078 ¡Esperar! 428 01:02:21,887 --> 01:02:23,923 Querida... 429 01:02:23,967 --> 01:02:27,960 Dime... ¿Qué pasó? 430 01:02:29,287 --> 01:02:33,280 ¿Qué pasó? Yo... 431 01:02:33,847 --> 01:02:35,883 No lo sé. 432 01:02:35,927 --> 01:02:38,202 Creo que estaba... 433 01:02:38,247 --> 01:02:42,240 Estaba en mi caballo. 434 01:02:43,367 --> 01:02:46,996 galopó por el parque. 435 01:02:47,047 --> 01:02:51,040 Voló como un pájaro. 436 01:02:51,887 --> 01:02:55,880 ¿Por qué volviste solo? - Como un pájaro... 437 01:02:56,007 --> 01:03:00,000 Fue así... No lo sé. 438 01:03:22,207 --> 01:03:26,200 Empecemos aquí. Vamos. 439 01:03:51,927 --> 01:03:53,918 ¡Floriana! 440 01:04:05,247 --> 01:04:09,240 ¿Encontraste algo? - No. Nada de nada. 441 01:04:09,407 --> 01:04:12,877 Debemos encontrarla. - Hacemos nuestro mejor esfuerzo. 442 01:04:12,927 --> 01:04:15,919 ¡Muévete a este lado! 443 01:04:20,127 --> 01:04:22,118 ¡Siga adelante! 444 01:04:22,607 --> 01:04:26,316 ¡Aquí! ¡Aquí está ella! 445 01:04:26,367 --> 01:04:30,360 ¡Ven aquí! nosotros la he encontrado. 446 01:05:11,767 --> 01:05:14,759 Tenemos que informar al juez. 447 01:05:16,927 --> 01:05:20,920 ¿Lionello? ¿Un asesino? 448 01:05:26,327 --> 01:05:28,318 Imposible. ¡No! 449 01:05:29,287 --> 01:05:32,597 no puedo decirlo con certeza. 450 01:05:32,647 --> 01:05:35,161 Pero hay demasiado señales contra tu hermano. 451 01:05:35,207 --> 01:05:38,643 demasiado misterioso circunstancias. 452 01:05:38,687 --> 01:05:44,683 Y su estado de ánimo nos empuja a aceptar esto. 453 01:05:45,207 --> 01:05:49,200 Incluso si nos arrepentimos. 454 01:05:50,167 --> 01:05:54,160 No creo en los demonios. 455 01:05:55,007 --> 01:05:59,000 Creo que tiene un tendencia patológica. 456 01:06:00,727 --> 01:06:04,436 Eso lo demuestran los hechos. 457 01:06:04,487 --> 01:06:06,796 ¿No podemos hacer? algo para el? 458 01:06:06,847 --> 01:06:10,840 ¿No hay ninguna posibilidad? 459 01:06:13,647 --> 01:06:19,483 Todo lo que puedo hacer por ti Es dejarlo quedarse aquí. 460 01:06:19,527 --> 01:06:23,520 Pero bajo cargo. Eso es todo lo que puedo hacer. 461 01:06:23,687 --> 01:06:27,680 Lo siento mucho. 462 01:06:27,927 --> 01:06:31,920 Pero le haré algunas preguntas al respecto. - No. 463 01:06:33,567 --> 01:06:37,560 Juez... Está en mal condición. Pregúntale al médico. 464 01:06:40,007 --> 01:06:41,804 Te invoco, juez. 465 01:06:41,847 --> 01:06:45,840 Lo siento mucho. 466 01:07:02,287 --> 01:07:04,278 Ay, Giordano... 467 01:07:07,287 --> 01:07:10,518 el no puede estar lejos lejos de aquí. 468 01:07:10,567 --> 01:07:14,560 Creo que se esconde en el parque. Búscalo. 469 01:07:20,967 --> 01:07:23,925 Lo matarán. 470 01:07:23,967 --> 01:07:27,084 Lo liquidarán. 471 01:07:27,127 --> 01:07:31,120 ¿Por qué? ¿Por qué debería ¿lo matan? 472 01:07:32,487 --> 01:07:36,400 Hace unos días... 473 01:07:36,447 --> 01:07:39,598 Lionello intentó dime algo. 474 01:07:39,647 --> 01:07:42,115 Sí, lo recuerdo. 475 01:07:42,167 --> 01:07:46,160 dijo que lo haría tener un secreto. 476 01:07:50,447 --> 01:07:54,440 ¿Qué secreto tiene? estaba hablando? 477 01:07:55,007 --> 01:07:59,000 No quería decírmelo. 478 01:08:02,167 --> 01:08:06,160 Giordano. Por favor. Ayúdalo. 479 01:08:08,287 --> 01:08:10,198 Sí. - Tienes que encontrarlo. 480 01:08:10,247 --> 01:08:14,240 Antes de que los demás lo maten. - Sí. 481 01:08:14,447 --> 01:08:16,836 Pero ¿dónde debería ¿Lo busco? 482 01:08:16,887 --> 01:08:20,880 Sé que él... - ¿Dónde está? 483 01:08:24,767 --> 01:08:26,758 ¿Dónde? 484 01:08:31,807 --> 01:08:35,800 En las colinas. En un pueblo. 485 01:08:37,367 --> 01:08:42,361 Me dijo que encuentra la paz. allí. Si quiere estar solo. 486 01:08:53,327 --> 01:08:57,320 Está bien... te lo informaré. usted si lo encuentro. 487 01:09:01,287 --> 01:09:05,280 Lo llevaremos a países extranjeros. 488 01:09:05,407 --> 01:09:09,400 Esa es la única manera de evitar un escándalo y un pleito. 489 01:09:09,527 --> 01:09:12,678 La única manera de ayudarlo. 490 01:09:12,727 --> 01:09:15,082 no hay otro oportunidad. ¿Lo entiendes? 491 01:09:15,127 --> 01:09:19,120 Lionello es una persona enferma. 492 01:09:21,447 --> 01:09:25,440 Y él es peligroso. 493 01:09:33,007 --> 01:09:37,000 Giordano... Ayuda él. Salva su vida. 494 01:10:36,967 --> 01:10:40,960 ¿Lionello?... ¿Lionello? 495 01:10:59,647 --> 01:11:03,640 ¡Lionello! Soy yo. Bárbara te está esperando. 496 01:11:57,087 --> 01:12:01,080 ¿Dónde estás? ¡Lionello! 497 01:12:12,687 --> 01:12:14,678 ¡Lionello! 498 01:12:39,567 --> 01:12:41,558 ¡Lionello! 499 01:12:43,247 --> 01:12:47,240 Mi amor. Gracias a Dios. 500 01:12:47,327 --> 01:12:51,320 ¿Dónde has estado? yo Estaba preocupado por ti. 501 01:12:56,487 --> 01:13:00,480 Lionello. ¿Qué te pasa? - Nada. 502 01:13:00,767 --> 01:13:04,760 Estoy muy cansado. - Vamos. 503 01:13:07,407 --> 01:13:10,399 Acuéstate en la cama. 504 01:13:13,607 --> 01:13:17,156 ¡Es sangre! ¿Te lastimaste? 505 01:13:17,207 --> 01:13:21,200 Me lastimó una rama cuando Había cabalgado por el bosque. 506 01:13:21,527 --> 01:13:23,757 ¿Y Giordano? ¿No lo viste? 507 01:13:23,807 --> 01:13:26,241 Quería buscarte. 508 01:13:26,287 --> 01:13:30,121 ¿Giordano? - Sí. 509 01:13:30,167 --> 01:13:34,160 ¿Por qué? 510 01:13:34,647 --> 01:13:38,640 ¿Me dejaste? ¿por culpa de él? 511 01:13:40,607 --> 01:13:44,600 ¿Por qué? 512 01:13:44,687 --> 01:13:47,963 Por tu culpa... 513 01:13:48,007 --> 01:13:51,124 Me casé con él. - ¡Aléjate de mí! 514 01:13:51,167 --> 01:13:55,160 Di algo... 515 01:13:58,487 --> 01:14:02,480 Mi boca está cerrada. Como siempre. 516 01:14:09,127 --> 01:14:11,118 Dime... 517 01:14:12,207 --> 01:14:16,200 Confía en mí. 518 01:14:16,247 --> 01:14:20,240 Lionello. Mi amor. 519 01:14:25,567 --> 01:14:29,560 No más mentiras. 520 01:14:29,607 --> 01:14:33,600 un amor como este debe hacerse realidad. 521 01:14:35,087 --> 01:14:39,080 no hay ninguna ley que podría detenernos. 522 01:16:11,767 --> 01:16:15,760 ¡Ayuda! 523 01:16:18,407 --> 01:16:22,400 ¡No!... ¡No!... 524 01:16:39,287 --> 01:16:43,280 No...No... 525 01:16:53,287 --> 01:16:57,280 No. Esta vez no. Byleth. 526 01:17:01,807 --> 01:17:05,800 No...No... 527 01:17:12,407 --> 01:17:14,398 Bylet... 528 01:17:17,207 --> 01:17:19,198 ¡Presta atención! 529 01:17:23,047 --> 01:17:26,119 Esta vez has ido demasiado lejos. 530 01:17:26,167 --> 01:17:30,160 esta vez mi hermana es tu víctima. 531 01:17:31,047 --> 01:17:33,038 Espera... 532 01:17:34,167 --> 01:17:38,160 ya no soy miedo de ti. 533 01:17:43,767 --> 01:17:46,759 ¿Por qué escapas? 534 01:17:52,927 --> 01:17:55,122 ¡Byleth! ¿Dónde estás? 535 01:17:55,167 --> 01:17:57,965 ¡Maldito demonio! ¡Sal de ahí! 536 01:17:58,007 --> 01:18:00,999 ¡Fuera de tu infierno! 537 01:18:02,287 --> 01:18:04,278 Bylet... 538 01:18:13,407 --> 01:18:17,400 Ven a mí. solo una última pelea. 539 01:18:22,127 --> 01:18:26,120 ¡Sigue mi orden! 540 01:18:42,487 --> 01:18:45,479 ¡Asesino! ¡Maldito asesino! 541 01:18:47,727 --> 01:18:50,719 ¡Aquí estoy! 542 01:18:55,127 --> 01:18:58,119 Estoy esperándote. 543 01:18:59,007 --> 01:19:00,998 Ven a mí. 544 01:19:01,647 --> 01:19:03,638 ¡Ven aquí! 545 01:19:04,367 --> 01:19:08,360 ¡Maldito asesino! ¡Seré libre! 546 01:19:19,927 --> 01:19:23,920 ¡Ven aquí! ¡La última pelea! 547 01:19:29,527 --> 01:19:32,997 Morirás conmigo. 548 01:19:33,047 --> 01:19:37,040 BYLETH