1
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
=सर्वोत्तम विकल्प=

2
00:01:27,228 --> 00:01:29,880
=एपिसोड 32=

3
00:01:32,396 --> 00:01:35,275
क्या आप उनके बारे में काफी समय से जानते हैं?

4
00:01:35,275 --> 00:01:37,235
मैंने बहुत समय पहले संकेत देखे थे।

5
00:01:40,036 --> 00:01:41,596
आप इसे मुझसे छुपाते रहे हैं
सब साथ.

6
00:01:41,596 --> 00:01:43,704
हाँ। नहीं, नहीं, नहीं।

7
00:01:43,704 --> 00:01:47,316
मैंने सोचा कि क्या मैं संकेत देख सकता हूँ,
आप भी उन्हें देख पा रहे होंगे.

8
00:01:47,316 --> 00:01:52,036
आप क्या सोच रहे थे, माई लैटियन?
तुम बहुत कुछ हो.

9
00:01:52,036 --> 00:01:54,116
आप इसे छिपाते रहे हैं
अकेले मुझसे, है ना?

10
00:01:54,116 --> 00:01:55,916
आप इसे छुपा रहे हैं.
आप इसे कब तक जारी रखने की योजना बना रहे हैं?

11
00:01:55,916 --> 00:01:58,556
आप इसे मुझसे तब तक छिपाना चाहते थे
उन्हें अपना विवाह प्रमाणपत्र मिल गया,

12
00:01:58,556 --> 00:02:01,435
और उसके बाद ही मुझे बताना, है ना?
आप कमाल हो।

13
00:02:01,435 --> 00:02:03,275
आप अभिनय कर सकते हैं. आप सचमुच दिखावा कर सकते हैं.

14
00:02:03,275 --> 00:02:04,556
मुझे लगा कि आप भी इसे देख सकते हैं.

15
00:02:04,556 --> 00:02:07,715
आप महान हैं। आप बहुत खुश हैं, है ना?
अब आप खुश हैं.

16
00:02:08,756 --> 00:02:11,515
इतना ही।
वह अब मनोवैज्ञानिक रूप से असंतुलित है।

17
00:02:11,515 --> 00:02:13,756
उसे इस बारे में कैसे पता चल सकता था
मुझसे बाद में?

18
00:02:14,916 --> 00:02:16,395
थोड़ी देर में इसे रसोई में ले जाओ, ठीक है?

19
00:02:16,395 --> 00:02:18,756
यह ठीक है। मैं जाऊंगा और उससे बात करूंगा.

20
00:02:30,515 --> 00:02:33,115
श्री याओ, आपके पास काफी रास्ता है
शब्दों से, है ना?

21
00:02:37,196 --> 00:02:38,476
क्या मैंने बहुत ज्यादा कह दिया?

22
00:02:39,876 --> 00:02:45,555
बिल्कुल नहीं। बिल्कुल सही कहा आपने,
ईमानदारी और धन से भरपूर.

23
00:02:46,716 --> 00:02:49,395
तो क्या तुम्हारी माँ सहमत थी या नहीं?

24
00:02:49,395 --> 00:02:51,596
क्या मैं स्वाभाविक रूप से आपके तिरस्कार को आमंत्रित करता हूँ?

25
00:02:51,596 --> 00:02:53,555
- आप सभी इसे मुझसे छुपा रहे हैं।
- यह अच्छा नहीं है।

26
00:02:53,555 --> 00:02:55,916
सारी दुनिया जानती है,
और केवल मैं ही अँधेरे में हूँ।

27
00:02:55,916 --> 00:02:59,476
घबराओ मत. इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।
थोड़ी देर बैठ जाओ.

28
00:02:59,476 --> 00:03:01,395
क्या मैं इतना घृणित हूँ?

29
00:03:01,395 --> 00:03:06,235
तुम मेरी बात सुनो.
हुआन ने भी मुझे नहीं बताया।

30
00:03:06,235 --> 00:03:10,115
यह केवल मेरी अपनी टिप्पणियों के माध्यम से था
जो मुझे पता चला.

31
00:03:10,115 --> 00:03:12,036
मैं मूल रूप से आपको बताने जा रहा था।

32
00:03:12,036 --> 00:03:14,675
लेकिन आप अपना स्वभाव जानते हैं।

33
00:03:14,675 --> 00:03:15,916
मेरा कैसा स्वभाव?

34
00:03:15,916 --> 00:03:17,476
पटाखे की तरह,
एक स्पर्श से विस्फोट.

35
00:03:17,476 --> 00:03:19,756
पटाखा? क्या मैं पटाखा हूँ?

36
00:03:19,756 --> 00:03:20,916
तुम यह देखो कि?

37
00:03:20,916 --> 00:03:22,675
मैं उतना भी अच्छा नहीं हूं
तोप का चारा, ठीक है?

38
00:03:22,675 --> 00:03:24,675
तोप का चारा अभी भी चारा है,
क्या मैं चारा हूँ?

39
00:03:24,675 --> 00:03:26,316
मैं चारे के बराबर भी अच्छा नहीं हूँ।
चारा कर सकते हैं...

40
00:03:26,316 --> 00:03:28,276
कौन सा तोप चारा? यह अप्रासंगिक है.

41
00:03:30,795 --> 00:03:34,316
हुआन, क्या तुम्हारे पास कुछ है?
अपनी माँ से कहने के लिए?

42
00:03:36,436 --> 00:03:37,528
ठीक है।

43
00:03:40,276 --> 00:03:42,996
यू, मुझे क्षमा करें. मैं गलत था.

44
00:03:42,996 --> 00:03:45,476
तुम पटाखा नहीं हो,
निश्चित रूप से पटाखा नहीं.

45
00:04:03,436 --> 00:04:08,436
माँ, मुझे पता है तुम मुझसे नाराज़ हो।

46
00:04:12,515 --> 00:04:14,355
दरअसल, मेरे और झिमिंग के बारे में।

47
00:04:15,316 --> 00:04:18,435
मैं तब तक इंतजार करना चाहता था
the timing was right to tell you.

48
00:04:20,396 --> 00:04:24,312
But then due to various reasons,

49
00:04:24,875 --> 00:04:26,516
I've been delaying until now.

50
00:04:28,596 --> 00:04:31,315
मै आपसे माफ़ी मागता हु। यह मेरी गलती थी.

51
00:04:32,235 --> 00:04:33,675
Please don't be mad at me, okay?

52
00:04:36,875 --> 00:04:40,836
माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है.
This is your own business.

53
00:04:46,435 --> 00:04:50,435
How could I possibly not discuss it
तुम्हारे साथ? आप मेरा माँ हो।

54
00:04:51,036 --> 00:04:55,516
Our matters also need to be known
और माँ ने सहमति दे दी।

55
00:05:03,115 --> 00:05:04,675
क्या आपने सचमुच इसके बारे में सोचा है?

56
00:05:07,000 --> 00:05:08,024
I have thought it through.

57
00:05:08,675 --> 00:05:10,276
Do you really understand him?

58
00:05:14,675 --> 00:05:20,675
माँ, झिमिंग का रूप सख्त है
लेकिन एक कोमल हृदय.

59
00:05:21,435 --> 00:05:23,435
बहुत से लोग सोचते हैं कि वह कठिन है
साथ निभाने के लिए.

60
00:05:24,315 --> 00:05:30,836
लेकिन उनका हृदय बहुत कोमल और दयालु है।
वह हर किसी के लिए अच्छा है.

61
00:05:32,315 --> 00:05:37,875
वह बहुत जिम्मेदार है,
काम पर और परिवार दोनों में।

62
00:05:39,995 --> 00:05:43,115
जब भी मेरे सामने कोई समस्या आती है
या कठिनाई,

63
00:05:44,476 --> 00:05:46,435
वह वही है जो आगे बढ़ता है
मेरी मदद करने के लिए,

64
00:05:47,636 --> 00:05:49,875
चुपचाप मेरी रक्षा करता है और
मुझे गर्माहट देता है.

65
00:05:51,435 --> 00:05:52,675
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है,

66
00:05:54,235 --> 00:06:00,516
माँ, उसके साथ रहना मुझे बनाता है
हर दिन बहुत खुश और धन्य महसूस करें।

67
00:06:03,076 --> 00:06:05,315
मैं वास्तव में उसे वास्तव में पसंद करता हूं।

68
00:06:08,315 --> 00:06:13,675
तो इस बार, क्या आप मेरा समर्थन कर सकते हैं?

69
00:06:31,036 --> 00:06:36,568
ठीक है, ठीक है।

70
00:06:42,315 --> 00:06:44,156
मुझे आपके फैसले पर विश्वास है.

71
00:06:46,115 --> 00:06:48,036
मुझे आपकी निर्णय लेने की क्षमता पर विश्वास है।

72
00:06:57,755 --> 00:07:01,315
कितनी अद्भुत है, मेरी अनमोल बेटी।

73
00:07:02,516 --> 00:07:07,036
तुम्हें कोई मिल गया है
आप अपना जीवन सौंप सकते हैं।

74
00:07:08,995 --> 00:07:10,956
मैं अब आश्वस्त महसूस कर रहा हूं।

75
00:07:29,596 --> 00:07:33,156
(ठीक है, मुझे आपके फैसले पर विश्वास है।)

76
00:07:34,875 --> 00:07:36,716
(मुझे आपकी निर्णय लेने की क्षमता पर विश्वास है।)

77
00:07:38,315 --> 00:07:41,795
(कितनी अद्भुत है, मेरी अनमोल बेटी।)

78
00:07:43,076 --> 00:07:46,675
(आपको कोई मिल गया है
आप अपना जीवन सौंप सकते हैं।)

79
00:07:48,675 --> 00:07:50,636
(अब मैं आश्वस्त महसूस कर रहा हूं।)

80
00:08:19,795 --> 00:08:21,235
ये कैसा लुक है?

81
00:08:21,836 --> 00:08:23,956
तुम्हारी माँ ने मेरे सारे कपड़े धोये हैं.

82
00:08:26,596 --> 00:08:29,115
तो तुम पर्दा करके बाहर आये हो
इस चादर में?

83
00:08:29,115 --> 00:08:33,116
या क्या? शर्टलेस होना
अशोभनीय लगेगा, है न?

84
00:08:34,876 --> 00:08:36,756
यह एक अच्छा संकेत लगता है.

85
00:08:36,756 --> 00:08:37,996
कौन सा चिन्ह?

86
00:08:37,996 --> 00:08:40,116
आपके लिए खाना बनाना, आपके कपड़े धोना।

87
00:08:40,116 --> 00:08:41,876
इसका मतलब है कि वह आपको परिवार के रूप में देखती है।

88
00:08:43,156 --> 00:08:44,435
यह अच्छा रहेगा.

89
00:08:45,516 --> 00:08:47,236
तुम इतने मूर्ख क्यों हो रहे हो?

90
00:08:49,835 --> 00:08:53,555
लेकिन अब अफ़सोस है. मेरी कल्पनाएँ थीं
पहले माओ के साथ.

91
00:08:53,555 --> 00:08:55,195
अगर हमने कभी पैसा कमाया,

92
00:08:55,195 --> 00:08:59,475
हम हवाई के समुद्र तटों पर लेटेंगे
एक दिन के लिए और बाहुबलियों को देखो।

93
00:09:00,156 --> 00:09:01,715
अब कोई समुद्रतट नहीं है,

94
00:09:01,715 --> 00:09:05,876
और बाहुबलियों,
मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा. यह कोई मज़ा नहीं है.

95
00:09:08,236 --> 00:09:09,996
आप कर सकेंगे
एक पल में एक ताकतवर आदमी को देखें.

96
00:09:09,996 --> 00:09:13,784
आप क्या कर रहे हो?
आप क्या करना चाहते हैं?

97
00:09:13,784 --> 00:09:14,795
क्या सोचता है?

98
00:09:14,795 --> 00:09:18,756
पास मत आओ. क्या आप परेशान नहीं हैं?

99
00:09:18,756 --> 00:09:20,795
हुआन, हुआन।

100
00:09:24,184 --> 00:09:25,236
हुआन.

101
00:09:25,236 --> 00:09:28,795
क्या तुम मूर्खतापूर्वक यहाँ बैठे हो?
उठो, वहाँ जाओ.

102
00:09:30,276 --> 00:09:31,416
हुआन.

103
00:09:36,435 --> 00:09:38,876
माँ, तुमने दरवाज़ा खटखटाना सीख लिया।

104
00:09:38,876 --> 00:09:41,795
ज़रूर, मैंने दरवाजे खटखटाना सीख लिया है
बहुत समय पहले.

105
00:09:41,795 --> 00:09:43,916
जब आप घर पर नहीं हों,
मेरे पास काफी समय है.

106
00:09:43,916 --> 00:09:47,516
चाहे आप घर पर हों या नहीं,
मैं पहले दस्तक देता हूं. दस्तक दस्तक।

107
00:09:47,516 --> 00:09:50,236
क्या होटल स्टाफ का व्यवहार ऐसा नहीं है?
सभ्य और विनम्र.

108
00:09:50,236 --> 00:09:51,236
सही सही।

109
00:09:51,835 --> 00:09:55,075
कुछ कीनू लो. वह मीठा है।
उस युवा को कुछ आज़माने के लिए कहें।

110
00:09:56,555 --> 00:10:00,276
माँ, आप ग़लत हैं, है ना?
वह ऊपर है.

111
00:10:01,756 --> 00:10:02,996
दिखावा करना बंद करो, क्या तुम करोगे?

112
00:10:05,315 --> 00:10:07,475
माँ, आप किस बारे में बात कर रही हैं?

113
00:10:10,236 --> 00:10:13,555
मिंग, भविष्य में मुख्य द्वार का उपयोग करें।

114
00:10:13,555 --> 00:10:16,835
उस डगमगाती सीढ़ी पर मत चढ़ो।

115
00:10:16,835 --> 00:10:19,835
यह बहुत खतरनाक है,
इस तरह आगे-पीछे हिलना।

116
00:10:19,835 --> 00:10:22,795
क्या होगा यदि आप गिर जाएं और विकलांग हो जाएं
या बदतर?

117
00:10:22,795 --> 00:10:24,595
फिर आप माई परिवार में कैसे शामिल होंगे?

118
00:10:24,595 --> 00:10:27,715
उसके कारण, मुझे अभी भी करना होगा
अपना ख्याल रखना. आप मुझे सुन रहे हैं?

119
00:10:32,876 --> 00:10:34,195
मिंग?

120
00:10:46,555 --> 00:10:49,795
मेरी माँ ने तुम्हें कीनू खाने के लिए कहा था।
यहाँ पोज़ देना बंद करो.

121
00:10:52,795 --> 00:10:54,795
तुम्हारी माँ ने अपने पत्ते रख दिये हैं
मेज पर.

122
00:10:55,315 --> 00:11:00,236
आख़िरकार मेरा भी एक नाम है.

123
00:11:02,835 --> 00:11:06,595
तो, आप कौन हैं?
मिंग नाम का एक ताकतवर आदमी?

124
00:11:07,555 --> 00:11:09,208
यह सुनने में काफी अजीब लगता है.

125
00:11:09,996 --> 00:11:12,916
आपको ये थोड़ा भी अजीब नहीं लगेगा.

126
00:11:12,916 --> 00:11:14,396
अब तक आप क्या कर रहे हैं?

127
00:11:15,315 --> 00:11:18,396
मिंग, साढ़े दस बज चुके हैं।

128
00:11:18,396 --> 00:11:21,236
संतरे खाने के बाद,
सोने के लिए सीधे अपने कमरे में वापस जाएँ।

129
00:11:22,276 --> 00:11:26,876
अधिक से अधिक दस मिनट और।
आपको लगता है कि सुना? घड़ी देखो.

130
00:11:35,396 --> 00:11:36,435
तो फिर मैं अब जा रहा हूँ.

131
00:11:36,435 --> 00:11:37,528
फिर अलविदा.

132
00:11:45,075 --> 00:11:49,756
सुश्री लियू, सुश्री लियू।

133
00:11:51,435 --> 00:11:57,555
नहीं, मिंग की सास। आप आ गए
शादी की तारीख पर चर्चा करने के लिए, है ना?

134
00:11:59,955 --> 00:12:04,276
आप, मैं आपको बताने जा रहा हूं
आज का स्पष्ट सत्य.

135
00:12:04,276 --> 00:12:07,435
आपका बेटा, मिंग, वास्तव में एक अच्छा लड़का है।

136
00:12:08,795 --> 00:12:11,195
एक पिता के रूप में आपके पास इतना अच्छा बच्चा है।

137
00:12:11,195 --> 00:12:13,236
उसके आठ जीवनकाल रहे होंगे
दुर्भाग्य का.

138
00:12:13,795 --> 00:12:17,475
रिश्तेदार के रूप में आपका होना
मुझे भी असंतोष छोड़ता है.

139
00:12:18,276 --> 00:12:21,595
लेकिन जब मेरी बेटी है तो मैं क्या कर सकता हूं
आपका बेटा पसंद है?

140
00:12:23,036 --> 00:12:27,156
यह सही है। जब तक कि
हमारे बच्चे खुश हैं, यह अच्छा है।

141
00:12:27,756 --> 00:12:30,236
हालाँकि, आपका बेटा
मुझसे एक वादा किया है.

142
00:12:30,236 --> 00:12:32,675
उसकी शादी हो जाने के बाद,
तुम दोनों जैसे हो वैसे ही रहो.

143
00:12:33,195 --> 00:12:35,876
आप यह समझते हैं, है ना?
आप समझ गए, है ना?

144
00:12:37,636 --> 00:12:40,835
मेरा बेटा सचमुच आपकी बात सुनता है।

145
00:12:40,835 --> 00:12:45,516
निःसंदेह, मैं भी उसके प्रति अच्छा हूँ।

146
00:12:46,516 --> 00:12:50,435
बच्चों का साथ पाने के लिए,
आपको एक-दूसरे का सम्मान करना होगा।

147
00:12:50,435 --> 00:12:53,756
यदि आप उसका सम्मान करते हैं,
वह भी आपका सम्मान करेगा, है ना?

148
00:12:56,315 --> 00:13:01,595
फिर मुझे सिखाओ कि कैसे साथ रहना है
बच्चों के साथ.

149
00:13:02,715 --> 00:13:03,916
इस मुद्दे के बारे में...

150
00:13:04,715 --> 00:13:08,435
मुझे इस मुद्दे पर अनुभव है.
मैं इसके बारे में बात करने के लिए योग्य हूं।

151
00:13:09,435 --> 00:13:13,356
तो ये बात है।
यदि आप परिवार की खुशियाँ चाहते हैं,

152
00:13:13,356 --> 00:13:16,835
तब आप, एक माता-पिता के रूप में,
भूमिका निभाने की ज़रूरत है, है ना?

153
00:13:16,835 --> 00:13:20,195
उदाहरण के द्वारा नेतृत्व। एक अच्छा मॉडल सेट करें.

154
00:13:20,195 --> 00:13:22,876
अगर आपमें कोई कमी है तो
उन्हें तुरंत ठीक करें, है ना?

155
00:13:22,876 --> 00:13:25,516
केवल के अनुसार कार्य न करें
काम करते समय आपका अपना स्वभाव।

156
00:13:26,595 --> 00:13:30,835
अन्यथा, क्या यह सिर्फ परेशानी पैदा करना नहीं है
बच्चों के लिए? क्या तुम समझ रहे हो?

157
00:13:32,555 --> 00:13:35,236
मैं समझता हूँ।
आप जो कह रहे हैं मैं उसे पूरी तरह समझ गया हूं।

158
00:13:36,795 --> 00:13:41,675
तो क्या आप कृपया मिंग से बात कर सकते हैं
और पूछो कि क्या मैं कुछ दिन और रह सकता हूँ?

159
00:13:41,675 --> 00:13:44,916
आख़िरकार, मैं उसका जैविक पिता हूँ।
मुझे उसकी शादी में शामिल होना है, है ना?

160
00:13:46,435 --> 00:13:48,036
यह आपके लिए अच्छा नहीं है
उसकी शादी में जाने के लिए.

161
00:13:48,036 --> 00:13:49,036
तुम्हें वास्तव में नहीं जाना चाहिए।

162
00:13:51,795 --> 00:13:55,075
बस इसके बारे में सोचो। वहाँ होगा
शादी में बहुत सारे लोग.

163
00:13:55,075 --> 00:13:56,715
लोग आपके बारे में जरूर बात करेंगे,

164
00:13:57,555 --> 00:14:00,675
अपने पिता की तरह बातें कह रहे हैं
जेल में है, या उसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड है।

165
00:14:00,675 --> 00:14:03,116
अगर लोग गपशप करने लगें,
यह बच्चों के लिए शर्मनाक होगा.

166
00:14:05,636 --> 00:14:09,236
फिर, यह कैसा?

167
00:14:09,236 --> 00:14:14,835
मैं देखूंगा कि क्या मैं मिंग से बात कर सकता हूं
आपको कुछ और दिन रुकने देने के बारे में।

168
00:14:16,916 --> 00:14:17,944
बिदाई।

169
00:14:20,996 --> 00:14:22,475
हाल ही में, कई ग्राहकों ने उल्लेख किया है

170
00:14:22,475 --> 00:14:25,835
वह कक्ष प्रभाग की कल्पना है
तौलिया मोड़ना बहुत दिलचस्प है।

171
00:14:25,835 --> 00:14:27,236
यह आपका विचार था, है ना?

172
00:14:27,236 --> 00:14:28,955
मैंने बस थोड़ा सा आकस्मिक प्रशिक्षण दिया।

173
00:14:30,075 --> 00:14:32,835
चलिए जाँच करते हैं
बाद में नए उन्नत स्मार्ट सुइट्स।

174
00:14:32,835 --> 00:14:34,795
यदि वे अच्छा काम करते हैं,
हम उन्हें अगले सप्ताह लॉन्च करेंगे।

175
00:14:36,555 --> 00:14:37,624
श्री याओ.

176
00:14:38,200 --> 00:14:40,475
शुभ दिन, श्री याओ।
मिस माई, मैं अब काम पर लगूंगा।

177
00:14:42,036 --> 00:14:44,835
क्या बात क्या बात? तुम बहुत खुश लग रहे हो,
अंदर आते ही कोई धुन गुनगुनाना।

178
00:14:44,835 --> 00:14:46,396
मेरी एक बहू होने वाली है.

179
00:14:46,396 --> 00:14:48,435
क्या आप नहीं कहेंगे
यह उत्सव का एक बड़ा कारण है?

180
00:14:50,236 --> 00:14:53,315
मैंने बहुत मेहनत की है
आपके और झिमिंग के लिए।

181
00:14:53,315 --> 00:14:55,640
सचमुच बहुत सारा प्रयास।

182
00:14:55,640 --> 00:14:58,396
मैं बस तुम्हारी माँ को मनाने में कामयाब रहा।

183
00:15:01,396 --> 00:15:04,396
तो, यह आपका कर्म था, अच्छा काम था।

184
00:15:04,396 --> 00:15:06,636
मैं नहीं तो और कौन हो सकता है?

185
00:15:07,396 --> 00:15:11,075
भावी ससुर के रूप में,
मैं आपके चाय पेश करने का इंतज़ार करूँगा।

186
00:15:12,876 --> 00:15:15,475
ऐसा लगता है कि श्री याओ योजना नहीं बना रहे हैं
यूरोप लौटने के लिए.

187
00:15:15,475 --> 00:15:17,835
यूरोप वापस क्यों जाएं?
नहीं, मैं नहीं जा रहा हूँ.

188
00:15:18,396 --> 00:15:21,592
मेरा बेटा और बहू यहां हैं.
परिवार की खुशी यहाँ है.

189
00:15:22,396 --> 00:15:26,156
मेरी यहीं बसने की योजना है
लंबे समय तक.

190
00:15:28,555 --> 00:15:31,516
चेनगुआन, नहीं, मेरा मतलब है,
भावी बहू.

191
00:15:32,036 --> 00:15:34,236
देखो, मेरा पहनावा थोड़ा पुराना है।

192
00:15:34,835 --> 00:15:39,236
भविष्य में, यह प्रस्तुत करने योग्य नहीं रहेगा
सगाई या शादी के लिए.

193
00:15:39,236 --> 00:15:42,315
आपके और झिमिंग के पास समय कब है?
मेरे साथ खरीदारी करने के लिए?

194
00:15:42,315 --> 00:15:44,555
दरअसल, मेरे पास काफी कुछ चीजें हैं
मुझे खरीदना है.

195
00:15:44,555 --> 00:15:46,955
ठीक है, उस स्थिति में,
आप आगे बढ़ें और पहले खरीदारी करें।

196
00:15:46,955 --> 00:15:50,156
यदि आपको अपनी पसंद की चीज़ें मिलें, तो आगे बढ़ें
और इसे खरीदो. मैं आपको बाद में प्रतिपूर्ति करूंगा।

197
00:15:50,876 --> 00:15:53,116
श्री याओ, मेरे पास अभी भी कुछ चीजें हैं
देखभाल करना. मैं व्यस्त हो जाऊंगा.

198
00:15:57,996 --> 00:15:59,036
कियान, यहाँ आओ।

199
00:16:01,595 --> 00:16:05,835
आपने सुना, है ना? मैं अभी हूं
आपके बॉस के भावी ससुर.

200
00:16:07,156 --> 00:16:08,435
बधाई हो।

201
00:16:08,435 --> 00:16:10,435
तो फिर आपको कुछ इशारा करना चाहिए.

202
00:16:11,036 --> 00:16:14,296
मैंने अभी इसके बारे में सुना है
आपका स्मार्ट रूम अपग्रेड।

203
00:16:15,096 --> 00:16:16,396
क्या आप मेरे लिए एक अपग्रेड कर सकते हैं?

204
00:16:16,396 --> 00:16:20,835
क्षमा करें, श्री याओ,
मुझे मिस माई से इसके बारे में पूछना है।

205
00:16:20,835 --> 00:16:24,795
अभी भी पूछने की जरूरत है? आपका बॉस
क्या आप मेरे कमरे को अपग्रेड करने के लिए सहमत नहीं होंगे?

206
00:16:26,036 --> 00:16:27,916
ठीक है, यह काफी है.
रूम कार्ड बाद में तैयार कर लेना

207
00:16:27,916 --> 00:16:29,435
और इसे मेरे पास भेजो. वहां आपके पास है.

208
00:16:36,595 --> 00:16:37,955
श्री याओ, कृपया इस तरह से।

209
00:16:41,516 --> 00:16:45,112
श्री याओ, यह हमारा नवीनतम है
स्मार्ट सुइट, और यहाँ कुंजी कार्ड है।

210
00:16:45,112 --> 00:16:46,116
ठीक है।

211
00:16:46,116 --> 00:16:48,795
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है,
बस मुझे किसी भी समय कॉल करें.

212
00:16:48,795 --> 00:16:50,315
ठीक है, अब आप जा सकते हैं।

213
00:16:50,315 --> 00:16:51,996
ठीक है, अलविदा श्री याओ।

214
00:16:51,996 --> 00:16:53,016
अलविदा।

215
00:17:06,596 --> 00:17:09,356
पर्दे क्यों बंद करें?
दिन के उजाले में?

216
00:17:10,035 --> 00:17:13,316
नमस्ते, आपके प्रवास में आपका स्वागत है
जिंगानली गार्डन होटल में।

217
00:17:13,316 --> 00:17:14,328
आप कौन हैं?

218
00:17:15,435 --> 00:17:17,560
मैं बुद्धिमान सेवा प्रणाली हूँ, ज़ी।

219
00:17:18,116 --> 00:17:19,995
क्या मैं आपजू कोई मदद कर सकता हूँ?

220
00:17:19,995 --> 00:17:21,080
पर्दे खोलो.

221
00:17:21,624 --> 00:17:23,715
ठीक है, संगीत चालू कर दिया गया है
आपके लिए.

222
00:17:25,475 --> 00:17:26,584
वह क्या है?

223
00:18:11,836 --> 00:18:13,675
यह कौन सा स्मार्ट सुइट है?

224
00:18:24,636 --> 00:18:25,656
आ रहा।

225
00:18:29,556 --> 00:18:32,836
माई चेनगुआन,
आप ठीक समय पर आ गए।

226
00:18:32,836 --> 00:18:35,435
यह कौन सा स्मार्ट सुइट है?
शौचालय में फ्लश नहीं होगा.

227
00:18:35,435 --> 00:18:37,275
परदे कस कर बंद कर दिये गये हैं
दिन के मध्य में.

228
00:18:45,195 --> 00:18:46,675
झी, संगीत बंद कर दो।

229
00:18:47,235 --> 00:18:48,235
ठीक है, मास्टर.

230
00:18:49,035 --> 00:18:50,396
ज़ी, पर्दे खोलो।

231
00:18:50,396 --> 00:18:51,435
ठीक है, मास्टर.

232
00:18:53,316 --> 00:18:56,035
यह सब तैयार है, श्री याओ।
क्या आपको कोई अन्य समस्या है?

233
00:18:57,556 --> 00:19:00,316
तुम्हें पता है
मैं इन स्मार्ट उपकरणों का उपयोग नहीं कर सकता.

234
00:19:00,316 --> 00:19:03,876
आपने मुझे जानबूझकर यहाँ रहने दिया
मुझे सताओ? जब मैं नीचे गिरा तो मुझे लात मारना।

235
00:19:05,675 --> 00:19:11,556
श्री याओ, आपने पूछा
कमरा अपने आप को अपग्रेड करें।

236
00:19:11,556 --> 00:19:14,195
इसका मेरे साथ कुछ लेना देना नहीं है।
आप इसका दोष मुझ पर नहीं डाल सकते.

237
00:19:14,195 --> 00:19:17,116
चले जाओ। तुम मेरी मौत बनोगे
इन दिनों में से एक.

238
00:19:17,116 --> 00:19:20,035
आख़िरकार मैं बाहर निकला, लेकिन यह कमरा
जेल से भी ज्यादा डरावना है.

239
00:19:22,435 --> 00:19:24,275
तुम्हें मुझे मुआवज़ा देना है
भावनात्मक संकट के लिए.

240
00:19:24,275 --> 00:19:26,755
यदि मुझे मालूम होता तो तुम बहुत दुर्भावनापूर्ण हो
आप ऐसी बातें कहेंगे,

241
00:19:27,435 --> 00:19:29,116
मैं अपने बेटे को कभी ऐसा नहीं करने दूंगा
तुम्हारे साथ रहो.

242
00:19:31,356 --> 00:19:34,836
जब याओ झिमिंग युवा थे,
किसी ने उसकी मदद नहीं की.

243
00:19:35,515 --> 00:19:39,156
उसने अपने दाँत खटखटाये और
उन सबको खुद ही निगल लिया,

244
00:19:39,156 --> 00:19:40,435
केवल वहां तक ​​पहुंचने के लिए जहां वह आज है।

245
00:19:41,195 --> 00:19:44,156
यह आपकी परेशानियों से कहीं अधिक कठिन है
आज इस कमरे में फँसा हुआ हूँ।

246
00:19:44,156 --> 00:19:47,955
और अब आप इतना हंगामा कर रहे हैं
इस छोटी सी असुविधा पर?

247
00:19:52,275 --> 00:19:55,035
आप "बुरा पुलिस वाला" खेल रहे हैं
झिमिंग के लिए, मुझे शिक्षित करने की कोशिश कर रहे हैं?

248
00:19:55,916 --> 00:20:00,475
मैं अपनी युवावस्था की अविश्वसनीयता को जानता हूं
परिवार को कष्ट पहुँचाया।

249
00:20:00,475 --> 00:20:02,316
लेकिन यह कहना कि मेरे बेटे के प्रति मेरा प्यार है
वास्तविक नहीं है,

250
00:20:02,316 --> 00:20:04,396
मुझ पर न चाहने का आरोप लगाना
उसके लिए सबसे अच्छा, वह अन्यायपूर्ण है।

251
00:20:05,035 --> 00:20:07,596
मैं बदलाव की इच्छा से वापस आया हूं
बेहतरी के लिए और अच्छे से जीने के लिए।

252
00:20:09,636 --> 00:20:11,235
सबकी अपनी-अपनी कठिनाइयाँ हैं।

253
00:20:12,195 --> 00:20:15,316
आपने याओ झिमिंग को तब छोड़ दिया जब वह थे
बहुत छोटा.

254
00:20:15,836 --> 00:20:18,195
आपने कोई अच्छा स्थापित नहीं किया
पिता-पुत्र का रिश्ता.

255
00:20:18,836 --> 00:20:23,316
अब तुम वापस आना चाहते हो
और परिवार का आनंद उठायें।

256
00:20:23,316 --> 00:20:26,195
किसी को भी इससे सहमत नहीं होना चाहिए, है ना?

257
00:20:28,796 --> 00:20:33,715
श्री याओ, यदि आप वास्तव में बदलना चाहते हैं
और उसके करीब आओ,

258
00:20:34,715 --> 00:20:36,596
फिर उसे अपनी ईमानदारी दिखाओ.

259
00:20:38,035 --> 00:20:42,715
उदाहरण के लिए, एकीकरण प्रारंभ करें
नए स्मार्टफोन के साथ नए जीवन में।

260
00:20:46,636 --> 00:20:48,275
मुझे स्मार्टफोन नहीं चाहिए.

261
00:20:48,275 --> 00:20:49,955
मुझे अभी भी समझ नहीं आया
स्मार्ट सूट प्रणाली.

262
00:20:51,235 --> 00:20:54,636
आपने अभी कहा कि आप वही चाहते हैं जो सर्वोत्तम हो
उसके लिए और आप बदलना चाहते थे।

263
00:20:54,636 --> 00:20:56,515
क्या तुम संभाल भी नहीं सकते
अपना फ़ोन बदलने के लिए?

264
00:20:57,356 --> 00:21:00,235
इस फोन के साथ,
आप WeChat के लिए पंजीकरण कर सकते हैं.

265
00:21:00,235 --> 00:21:04,275
न केवल आप उससे संपर्क कर सकते हैं,
लेकिन आप उसके मोमेंट्स भी देख सकते हैं।

266
00:21:04,275 --> 00:21:07,995
क्या यह आपको और आपके बेटे को नहीं लाएगा?
तुरंत करीब?

267
00:21:12,076 --> 00:21:14,435
लेकिन ये बहुत मुश्किल है.
मैं वास्तव में नहीं जानता कि इसका उपयोग कैसे किया जाए।

268
00:21:15,836 --> 00:21:18,755
क्या आपने हमसे आपको पाने के लिए नहीं कहा था?
पहले एक नया पहनावा?

269
00:21:18,755 --> 00:21:20,195
तो फिर यह पहला कदम है.

270
00:21:20,955 --> 00:21:24,316
यदि आप नहीं जानते तो कोई बात नहीं।
मैं आपको सिखाऊंगा। धीमी गति से ले।

271
00:21:25,916 --> 00:21:29,275
मैं पंद्रह साल से जेल में हूं.
मैं सचमुच कुछ भी नहीं जानता.

272
00:21:30,316 --> 00:21:34,435
झिमिंग के लिए मुझे क्या करना होगा?
क्या आपको विश्वास है कि मैं सचमुच बदल रहा हूँ?

273
00:21:37,195 --> 00:21:42,275
मैं कुछ नहीं सीखता था.
मैं बस इतना जानता था कि जीवन का आनंद कैसे लेना है।

274
00:21:46,116 --> 00:21:47,876
आनंद लेने की बात करते हुए,

275
00:21:51,035 --> 00:21:52,396
मेरे पास एक और तरीका है.

276
00:21:53,276 --> 00:21:54,742
(वाइन और सिगार चखने का कार्यक्रम)

277
00:21:54,995 --> 00:21:57,076
सिगार की गुणवत्ता का आकलन करने के लिए,

278
00:21:57,876 --> 00:22:02,156
इसके स्वाद को चखने के अलावा,
आपको इसके जलने का भी निरीक्षण करना होगा।

279
00:22:03,475 --> 00:22:07,636
राख, राख.

280
00:22:07,636 --> 00:22:09,636
श्री याओ, आपकी प्रैक्टिस कैसी चल रही है?

281
00:22:10,515 --> 00:22:11,636
अभी भी अच्छा नहीं है.

282
00:22:12,275 --> 00:22:15,032
कोई बात नहीं, ये तो सिर्फ रिहर्सल है.
आपको घबराने की जरूरत नहीं है.

283
00:22:15,032 --> 00:22:18,435
मैं घबराना नहीं चाहता. लेकिन उतना ही कम
मैं चाहता हूँ, मैं उतना ही अधिक घबरा जाता हूँ।

284
00:22:19,636 --> 00:22:22,435
इस बारे में कैसा है? मैंने पहले ही याद कर लिया है
जो स्क्रिप्ट आपने लिखी है.

285
00:22:22,435 --> 00:22:25,076
अगर आप उस वक्त घबरा जाते हैं.
मैं आपके साथ समन्वय करूं तो कैसा रहेगा?

286
00:22:25,076 --> 00:22:26,136
वह काम कर सकता है?

287
00:22:26,136 --> 00:22:30,876
वह काम करेगा।
श्री याओ, क्या आप वह पेड़ देखते हैं?

288
00:22:33,035 --> 00:22:36,275
याओ झिमिंग ने मुझे बताया कि उसने इसे लगाया था
स्वयं जब वह बच्चा था।

289
00:22:37,116 --> 00:22:38,715
इस पर उनकी ऊंचाई भी खुदी हुई है।

290
00:22:39,356 --> 00:22:42,556
जरा कल्पना करें कि आपका बेटा आपको देख रहा है
वहां से.

291
00:22:42,556 --> 00:22:44,275
अपने बेटे के लिए प्रयास करें.

292
00:22:46,195 --> 00:22:47,320
ठीक है।

293
00:22:47,876 --> 00:22:49,116
तो फिर आइए इसे फिर से देखें।

294
00:22:50,035 --> 00:22:51,035
ठीक है।

295
00:22:51,035 --> 00:22:55,156
मैं तुम्हारी शुरुआत करूंगा.
जलती हुई राख बर्फ की तरह सफेद होती है।

296
00:22:55,675 --> 00:22:57,596
तम्बाकू रोल सिगार की तरह होता है।

297
00:22:57,596 --> 00:22:58,616
बिल्कुल।

298
00:22:58,616 --> 00:23:02,275
एक अच्छे सिगार का मूल्यांकन किया जाता है
इसे अंत तक जलते हुए देखकर।

299
00:23:02,275 --> 00:23:04,636
तभी आप इसकी गुणवत्ता निर्धारित कर सकते हैं।

300
00:23:04,636 --> 00:23:09,916
और इसे रेड वाइन के साथ जोड़ा जाना चाहिए,
यही एक आदर्श जीवन बनाता है।

301
00:23:09,916 --> 00:23:12,076
आप कमाल हो। क्या यह ठीक नहीं कहा गया है?

302
00:23:12,636 --> 00:23:13,636
फिर आप अभ्यास करते रहें.

303
00:23:13,636 --> 00:23:14,675
ठीक है ठीक है।

304
00:23:16,235 --> 00:23:20,515
जलती हुई राख बर्फ की तरह सफेद होती है।
तम्बाकू रोल सिगार की तरह होता है।

305
00:23:29,156 --> 00:23:33,035
आइए देखें कि याओ रेनफू कैसा है
पुनः रोजगार परियोजना चल रही है।

306
00:23:34,275 --> 00:23:36,475
खाने के अलावा उसे और क्या आता है,
शराब पी रहे हैं और मजा कर रहे हैं?

307
00:23:37,435 --> 00:23:41,316
मैं एक टेस्टिंग सैलून की मेजबानी करना चाहता था
होटल में मेहमानों के लिए.

308
00:23:41,316 --> 00:23:43,076
क्या उसे मौज-मस्ती करना पसंद नहीं है?

309
00:23:43,076 --> 00:23:46,275
तो फिर आइए उसके सुखवाद को प्रसारित करें
किसी उपयोगी चीज़ में।

310
00:23:47,755 --> 00:23:51,116
मैं जानता हूं आपका मतलब अच्छा है,
लेकिन तुम्हें सावधान रहना होगा.

311
00:23:51,636 --> 00:23:54,435
उसकी चालाकी और चालाकी को सामने न आने दें
तुम्हें अंधा कर दो

312
00:23:54,435 --> 00:23:57,876
निश्चिंत रहें। मेरा कोई इरादा नहीं है
आपको उसे माफ करने के लिए मनाने की।

313
00:23:57,876 --> 00:24:00,156
मैं बस एक संभावना पेश कर रहा हूं.

314
00:24:00,955 --> 00:24:03,035
मैंने उसके लिए उसकी दैनिक मजदूरी तय की।

315
00:24:03,035 --> 00:24:06,515
जैसे कि क्या वह पास हो सकता है
मूल्यांकन, यह आप पर निर्भर है।

316
00:24:09,755 --> 00:24:10,836
यह आपके लिए कठिन रहा होगा.

317
00:24:11,675 --> 00:24:13,195
इसमें कठिन क्या है?

318
00:24:13,195 --> 00:24:15,636
सुश्री लियू और मेरे पास हमारे हैं
वर्षों से प्रेम-नफरत का रिश्ता।

319
00:24:15,636 --> 00:24:17,876
मेरे पास अधिक अनुभव है
माता-पिता के साथ व्यवहार में.

320
00:24:26,392 --> 00:24:27,556
मैं जा रहा हूं।

321
00:24:27,556 --> 00:24:28,568
झिमिंग.

322
00:24:30,316 --> 00:24:32,916
मिस माई, मैंने बहुत अच्छा किया, है ना?

323
00:24:32,916 --> 00:24:36,995
मुझे कहना होगा, जीवन का आनंद लेना आपका अध्ययन है
इस प्रकार है.

324
00:24:38,396 --> 00:24:41,720
झिमिंग, मैं आपका इलाज करना चाहूंगा
एक भोजन के लिए.

325
00:24:42,435 --> 00:24:45,796
इस बार आपको भुगतान नहीं करना पड़ेगा.
मेरे पास पैसा है। मेरे पास वेतन है.

326
00:24:48,755 --> 00:24:50,995
फिर बस साथ में खाना खायें.
इसमें एक हाथ और एक पैर का खर्च नहीं आएगा।

327
00:24:51,755 --> 00:24:53,195
Mr. Yao, he'll go.

328
00:24:55,275 --> 00:24:58,995
शंघाई शैली की मसालेदार तली हुई झींगा,
local eel shreds,

329
00:24:59,836 --> 00:25:02,675
स्कैलियन तेल के साथ बेर मछली,
braised pork,

330
00:25:03,675 --> 00:25:06,876
- गिलहरी के आकार की मंदारिन मछली...
- ठीक है, अभी के लिए इतना ही काफी है।

331
00:25:07,755 --> 00:25:08,955
ठीक है, कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें।

332
00:25:12,195 --> 00:25:14,235
आपने बहुत ऑर्डर किया. Can we finish it?

333
00:25:15,955 --> 00:25:17,836
ऐसा मौका मिलना दुर्लभ है
to eat together.

334
00:25:19,235 --> 00:25:21,235
मैं बस यही चाहता हूं कि आप और अधिक खाएं,
अच्छा भोजन करना.

335
00:25:23,356 --> 00:25:24,556
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह अच्छा है या नहीं।

336
00:25:25,556 --> 00:25:28,916
आपके जेल जाने के बाद मैंने खाना भी खाया
वह भोजन जो ज़मीन पर गिर गया।

337
00:25:32,995 --> 00:25:36,876
पिताजी के पास अब वेतन है। मैं तो बस तुम्हें चाहता था
अच्छा भोजन करना.

338
00:25:41,235 --> 00:25:46,156
यह सही है।
तुम इतनी जल्दी बड़ी हो गयी हो.

339
00:25:49,475 --> 00:25:52,636
जब आप बच्चे थे,
तुम बस इतने ही छोटे थे.

340
00:25:53,636 --> 00:25:55,195
जब मैंने तुम्हें अपनी बाहों में पकड़ लिया,

341
00:25:56,475 --> 00:26:02,035
मैंने मन ही मन सोचा,
"यह बच्चा चूहे जैसा बदसूरत दिखता है।"

342
00:26:02,636 --> 00:26:06,435
और आप विशेष रूप से प्रवण थे
रोना, सुबह से शाम तक।

343
00:26:07,195 --> 00:26:09,995
उन वर्षों में, मैं थोड़ा डरता था
आप. मैं घर नहीं जाना चाहता था.

344
00:26:12,916 --> 00:26:14,435
तुम्हारी माँ विशेष रूप से नाराज थी।

345
00:26:15,195 --> 00:26:19,116
मुझे लगा कि यह आपकी वजह से था
कि हमारी जिंदगी बदल गई.

346
00:26:20,195 --> 00:26:22,116
इसलिए मैंने बाहर निकलने के विभिन्न तरीके खोजे।

347
00:26:24,195 --> 00:26:25,636
बाद में ऐसा ही हुआ.

348
00:26:26,556 --> 00:26:31,916
याओ रेनफू, मैं यहां आपके साथ खाना खाने आया हूं
माई चेनगुआन के प्रति सम्मान से बाहर।

349
00:26:33,356 --> 00:26:35,356
तो आपकी कोई जरूरत नहीं है
ये सब मुझसे कहने के लिए.

350
00:26:38,435 --> 00:26:41,235
हाँ, हाँ, चेनगुआन को धन्यवाद,

351
00:26:42,556 --> 00:26:46,396
मैं समझता हूं
कि अगर मैं फिर से शुरू करना चाहूँ,

352
00:26:47,076 --> 00:26:49,836
यह सब एक साथ कैसे हासिल किया जा सकता है,
ठीक है? मुझे अपनी गति धीमी रखनी चाहिए।

353
00:26:51,995 --> 00:26:55,796
बेटा, मैं बढ़िया शराब लाया हूँ।
चलो एक पेय पीते हैं।

354
00:26:58,195 --> 00:26:59,224
एक सेकंड रुको।

355
00:27:08,636 --> 00:27:09,816
आपने यह शराब कहाँ से खरीदी?

356
00:27:10,316 --> 00:27:12,116
मुझे यह एक मित्र से मिला.

357
00:27:15,475 --> 00:27:18,396
मैं बहुत मेलजोल रखता हूं.
मैं जो भी देता हूं वह हमेशा यही शराब होती है।

358
00:27:18,396 --> 00:27:19,796
एक नजर में यह नकली लगता है.

359
00:27:29,195 --> 00:27:34,076
मुझे फिर धोखा दिया गया है.
मैं इस वृद्धावस्था में भ्रमित नहीं हूं।

360
00:27:35,275 --> 00:27:40,316
मैं हमेशा भ्रमित रहा हूँ, जिसने मुझे आगे बढ़ाया
परिवार की सारी संपत्ति बर्बाद कर देना।

361
00:27:41,995 --> 00:27:43,116
अन्यथा, तुम्हारी माँ ऐसा नहीं करती...

362
00:27:46,916 --> 00:27:48,235
यह सब मेरा अपना काम है.

363
00:27:52,195 --> 00:27:57,235
इसलिए, मैं ईमानदारी से वापस आया हूं
यह कहने के लिए कि मुझे आपसे खेद है।

364
00:28:00,515 --> 00:28:02,035
यदि आप मुझे क्षमा कर सकें तो क्या होगा?

365
00:28:11,515 --> 00:28:12,536
परिचारक!

366
00:28:16,636 --> 00:28:18,316
नमस्ते, तुम्हें क्या चाहिए?

367
00:28:18,316 --> 00:28:19,435
वह शराब ले आओ जो मैंने रखी है।

368
00:28:19,435 --> 00:28:20,472
ठीक है।

369
00:28:43,316 --> 00:28:46,755
बेटा, चिंता मत करो.
एक बार मैंने कुछ पैसे कमा लिए,

370
00:28:46,755 --> 00:28:50,675
मैं पर्याप्त तैयारी करूंगा
आपके लिए सगाई उपहार.

371
00:28:50,675 --> 00:28:51,876
आप क्या कर रहे हो?

372
00:28:53,515 --> 00:28:56,556
फ़ोटो ले रहा हूँ.
क्या यह दृश्य परिचित नहीं लग रहा?

373
00:28:56,556 --> 00:28:58,916
जैसा बाप वैसा बेटा। यहाँ देखो।

374
00:29:01,596 --> 00:29:02,776
याओ झिमिंग.

375
00:29:07,955 --> 00:29:09,016
यहां आ जाएं।

376
00:29:10,156 --> 00:29:12,596
आ रहा। चल दर।

377
00:29:28,955 --> 00:29:31,556
आइए देखें कि क्या मैं आपको पकड़ सकता हूं।
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?

378
00:29:33,076 --> 00:29:34,475
- मैं तुम्हें पकड़ लूंगा।
- नहीं।

379
00:29:34,475 --> 00:29:35,596
मैं तुम्हें पकड़ लूंगा।

380
00:30:14,275 --> 00:30:16,916
मैंने श्री कुई से पूछा है
अपने पिता की अच्छी देखभाल करना.

381
00:30:16,916 --> 00:30:19,356
बहुत ज्यादा पीने के बाद,
वह ख़ुशी से चिल्ला रहा था।

382
00:30:19,356 --> 00:30:21,156
ऐसा लगता है कि आप दोनों ने अपने भोजन का आनंद लिया।

383
00:30:23,116 --> 00:30:24,280
इतना बुरा भी नहीं।

384
00:30:28,556 --> 00:30:31,556
मुझे अचानक याद आया, इस लॉन पर...

385
00:30:32,916 --> 00:30:34,596
जब मैं छोटा था,
मेरे पिताजी भी यहाँ मेरे साथ खेलते थे।

386
00:30:37,156 --> 00:30:40,755
तो, ऐसा लगता है कि आप और आपके पिता हैं
बहुत सारी सुखद यादें हैं.

387
00:30:43,356 --> 00:30:45,955
इस भोजन के बाद, क्या आप बदल गए हैं?
उसके बारे में आपका दृष्टिकोण?

388
00:30:52,556 --> 00:30:56,596
कई चीज़ों के लिए, सही या ग़लत,
अच्छा या बुरा,

389
00:30:58,636 --> 00:31:01,816
जो हुआ सो हुआ और
बदला नहीं जा सकता.

390
00:31:02,488 --> 00:31:04,156
और इसे रद्द करना संभव नहीं है
एक दूसरे को बाहर.

391
00:31:05,116 --> 00:31:09,195
इसलिए, मैं कभी भी अपने आप को सामने नहीं ला सकता
उसे मौखिक रूप से माफ करना.

392
00:31:11,556 --> 00:31:14,556
माफ न करना भी ठीक है.
बस पन्ना पलटिए.

393
00:31:16,376 --> 00:31:17,400
कृपया पृष्ठ पलटें?

394
00:31:18,116 --> 00:31:21,876
हाँ, हम माता-पिता और बच्चे हैं
जीवन भर के लिए एक दूसरे के लिए.

395
00:31:21,876 --> 00:31:23,596
हममें से किसी को भी दूसरे की सहमति नहीं है।

396
00:31:24,356 --> 00:31:26,916
लेकिन ख़ून के रिश्ते, ख़ैर,
आप उन्हें झटक नहीं सकते.

397
00:31:27,755 --> 00:31:29,596
पारिवारिक सुख निस्संदेह सर्वोत्तम है।

398
00:31:30,475 --> 00:31:32,728
यदि नहीं, तो कम से कम अपना चेहरा बचाएं
एक दूसरे के लिए.

399
00:31:33,435 --> 00:31:36,396
एक-दूसरे के प्रति हमेशा विनम्र रहें
आपसी पीड़ा से बेहतर है, है ना?

400
00:31:39,755 --> 00:31:42,316
मुझे ऐसा क्यों लग रहा है जैसे आप बोल रहे हैं
अनुभव से?

401
00:31:43,076 --> 00:31:46,755
निःसंदेह, आप क्या सोचते हैं कि मैं कौन हूँ?
मैं ऐसे ही जीया हूं।

402
00:31:48,435 --> 00:31:49,836
लेकिन जो सबसे महत्वपूर्ण है वह है

403
00:31:50,515 --> 00:31:53,496
मुझे ये चीजें नहीं चाहिए
अपने दिल को कुतरते रहने के लिए.

404
00:31:54,168 --> 00:31:56,596
मुझे आशा है कि आप अधिक खुश रह सकेंगे
आगे देखो.

405
00:32:00,675 --> 00:32:03,704
ठीक है, मैं आपकी बात सुनूंगा.
जब तक वह परेशानी पैदा नहीं करता,

406
00:32:04,275 --> 00:32:07,836
मैं उसे परेशान नहीं करूंगा और
बस विनम्रतापूर्वक आगे बढ़ें।

407
00:32:09,076 --> 00:32:10,116
यह सही है।

408
00:32:11,995 --> 00:32:13,048
मैं आलिंगन करना चाहता हुँ।

409
00:32:54,955 --> 00:32:57,796
मैंने प्रचार सामग्री पूरी कर ली है.
मैं इसे बाद में समीक्षा के लिए आपके पास भेजूंगा।

410
00:32:58,435 --> 00:33:00,755
विशिष्ट साक्षात्कार सामग्री के बारे में
प्रत्येक अतिथि के लिए,

411
00:33:00,755 --> 00:33:03,396
मैंने पहले ही KOLs से पुष्टि कर दी है।

412
00:33:03,396 --> 00:33:06,356
वे जरूर जिक्र करेंगे
Xing'anli सकारात्मक रूप से.

413
00:33:06,356 --> 00:33:07,515
निश्चिंत रहें।

414
00:33:07,515 --> 00:33:08,755
(शंघाई पर्यटन महोत्सव प्रतिनिधिमंडल स्वागत योजना)
इसका अच्छे से प्रचार-प्रसार करें.

415
00:33:11,396 --> 00:33:13,995
ठीक है। चेनगुआन, अलविदा।

416
00:33:25,916 --> 00:33:29,976
(Shanghai Tourism Festival
delegation reception plan)

417
00:34:05,195 --> 00:34:06,264
कुछ चाय लो.

418
00:34:16,276 --> 00:34:20,155
Mr. Yao, actually, there's a favor
मुझे आपसे पूछना है.

419
00:34:20,796 --> 00:34:24,155
Xing'anli will host a group of guests
for the Tourism Festival, in a few days.

420
00:34:24,995 --> 00:34:27,035
There is a celebrity in that group
मेहमानों का.

421
00:34:27,035 --> 00:34:28,756
My niece is particularly fond of him.

422
00:34:29,595 --> 00:34:32,515
So, I was hoping to get a work card
आयोजन के लिए आपसे.

423
00:34:33,236 --> 00:34:36,635
This would allow the girl
उसकी मूर्ति के करीब जाने के लिए.

424
00:34:39,316 --> 00:34:44,836
मिस्टर ज़ू, अगर वह बस चाहती है
आदर्श से मिलने के लिए कार्य कार्ड की आवश्यकता क्यों?

425
00:34:47,916 --> 00:34:51,955
ऐसा नहीं है कि सुश्री झांग ऐसा कर रही हैं
कुछ, ठीक है?

426
00:34:51,955 --> 00:34:53,916
इसका इससे क्या लेना-देना है
सुश्री झांग?

427
00:34:53,916 --> 00:34:56,716
जैसा कि मैंने आपको बताया, यह मेरी भतीजी के लिए है।

428
00:34:56,716 --> 00:34:58,595
वह सिर्फ अपने आदर्श से मिलना चाहती है।'

429
00:35:05,836 --> 00:35:08,995
हर कोई, कृपया जांच करा लें।
कुछ दिनों में प्रतिनिधिमंडल पहुंचेगा.

430
00:35:08,995 --> 00:35:10,916
कमरों में सभी लिनेन और आपूर्तियाँ

431
00:35:10,916 --> 00:35:14,515
हमारे होटल का लोगो प्रदर्शित होना चाहिए
प्रमुखता से. सावधान रहें.

432
00:35:14,515 --> 00:35:16,635
यह स्वागत अत्यंत महत्वपूर्ण है.

433
00:35:16,635 --> 00:35:20,515
साथ ही रिसेप्शन वर्क कार्ड भी जारी करें
केवल जिम्मेदार कर्मचारियों को।

434
00:35:20,515 --> 00:35:22,555
इन साथियों को प्रशिक्षण मिल चुका है.

435
00:35:22,555 --> 00:35:24,876
और आपात्कालीन स्थिति में
स्वागत समारोह के दौरान

436
00:35:24,876 --> 00:35:27,115
आप इसे विभिन्न विभागों में संभाल सकते हैं।
क्या हर कोई समझता है?

437
00:35:27,115 --> 00:35:28,836
- समझा।
- अच्छा, चलो यह करते हैं।

438
00:35:29,716 --> 00:35:31,224
आप सभी को धन्यवाद।

439
00:35:31,224 --> 00:35:32,276
श्री याओ.

440
00:35:32,276 --> 00:35:34,635
कियान, चलो। मैं तुम्हारा इलाज कर रहा हूँ
दोपहर की चाय तक.

441
00:35:34,635 --> 00:35:36,155
धन्यवाद, श्री याओ।

442
00:35:36,716 --> 00:35:40,595
इतना औपचारिक मत बनो.
तुमने मेरा बहुत अच्छा ख्याल रखा है.

443
00:35:40,595 --> 00:35:42,155
यह लो, युवा महिला, यह लो।

444
00:35:42,155 --> 00:35:43,192
धन्यवाद।

445
00:35:43,192 --> 00:35:44,995
मैंने आपके लिए कुछ प्रोबायोटिक पेय खरीदे हैं।

446
00:35:45,656 --> 00:35:48,635
अब मैं सुन रहा हूँ कि युवा महिलाएँ
इन्हें पीना बहुत पसंद है.

447
00:35:48,635 --> 00:35:50,916
चलो, पी लो. शरमाओ मत.

448
00:35:50,916 --> 00:35:53,796
श्री याओ, क्या कुछ है?
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

449
00:35:53,796 --> 00:35:56,115
क्या आप सुइट से संतुष्ट हैं?
हमने आपको इस समय पर स्विच किया?

450
00:35:56,115 --> 00:35:58,356
संतुष्ट। मैं बहुत संतुष्ट हूं.

451
00:35:58,955 --> 00:36:01,515
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मिस माई तुम्हें बहुत पसंद करती है।

452
00:36:01,515 --> 00:36:04,716
लेकिन मैं सोच रहा था,
चूँकि यह मेरी बहू का घर है,

453
00:36:04,716 --> 00:36:06,232
शायद मुझे प्रत्येक कमरे का अनुभव लेना चाहिए।

454
00:36:06,876 --> 00:36:09,595
तो, क्या आप मुझे बदल सकते हैं?
रहने के लिए दूसरे कमरे में?

455
00:36:10,955 --> 00:36:13,075
मुझे बहुत खेद है, श्री याओ।

456
00:36:13,075 --> 00:36:16,035
इन दिनों, हमारा होटल
एक बहुत ही महत्वपूर्ण रिसेप्शन है.

457
00:36:16,035 --> 00:36:17,995
चलिए कुछ दिन इंतजार करते हैं
जब तक यह अवधि समाप्त न हो जाये.

458
00:36:17,995 --> 00:36:20,276
मैं आपकी व्यवस्था को प्राथमिकता दूँगा।
क्या आपके आपके लिए सही है?

459
00:36:20,276 --> 00:36:23,716
कोई दिक्कत नहीं, एक दो दिन में.
मैं वैसे भी नहीं जा रहा हूँ, है ना?

460
00:36:23,716 --> 00:36:26,916
आओ, आओ बच्चों,
यहाँ कुछ पेस्ट्री हैं.

461
00:36:26,916 --> 00:36:28,836
- चलो, कुछ पेस्ट्री खाओ।
- ठीक है।

462
00:36:28,836 --> 00:36:29,876
तो फिर मैं जा रहा हूँ.

463
00:36:29,876 --> 00:36:31,995
- ठीक है, धन्यवाद, श्री याओ।
- चलो, खाओ!

464
00:36:31,995 --> 00:36:33,316
ठीक है, तो हम विनम्र नहीं होंगे।

465
00:36:33,316 --> 00:36:34,316
विनम्र मत बनो. कृपया मत करो!

466
00:36:34,316 --> 00:36:35,515
धन्यवाद, श्री याओ।

467
00:36:37,635 --> 00:36:39,756
(मुझे कार्य कार्ड मिल गया है।
मुझे इसे आपको कैसे देना चाहिए?)

468
00:36:41,555 --> 00:36:42,968
श्री याओ.

469
00:36:42,968 --> 00:36:44,155
चेन्गुआन.

470
00:36:44,155 --> 00:36:46,236
क्या कमरा आरामदायक है?

471
00:36:46,756 --> 00:36:48,396
आरामदायक, बहुत आरामदायक.

472
00:36:48,396 --> 00:36:49,475
अच्छी बात है।

473
00:36:49,475 --> 00:36:50,595
ठीक है, फिर मैं चलता हूँ।

474
00:36:52,196 --> 00:36:56,555
श्री याओ. इस रास्ते पर हमारा छात्रावास है.
आपका कमरा सामने है.

475
00:36:58,955 --> 00:37:01,595
यह जगह बहुत बड़ी है. मैं खो गया हूँ.

476
00:37:02,115 --> 00:37:04,876
कोई बात नहीं।
फिर मैं तुम्हें इस तरह वापस ले जाऊंगा।

477
00:37:06,876 --> 00:37:10,515
वैसे, जब आपने बहुत ज्यादा शराब पी ली थी
कल, झिमिंग तुम्हें वापस ले गया।

478
00:37:10,515 --> 00:37:12,955
मैंने आपकी कुछ तस्वीरें लीं।
मैं उन्हें अभी आपके पास भेजूंगा.

479
00:37:15,356 --> 00:37:17,316
आप जानते हैं कि WeChat का उपयोग कैसे किया जाता है
अब, है ना?

480
00:37:17,316 --> 00:37:19,955
बस "मूल चित्र सहेजें" पर क्लिक करें
इसे प्राप्त करने के लिए.

481
00:37:20,024 --> 00:37:21,240
(माई चेनघुआन)

482
00:37:22,435 --> 00:37:23,672
क्या आपने इसे देखा?

483
00:37:24,555 --> 00:37:27,555
ये वाकई शर्मनाक था.

484
00:37:27,555 --> 00:37:30,115
यह कैसे हो सकता है? मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ.

485
00:37:30,115 --> 00:37:33,316
इससे पहले, जब याओ झिमिंग नशे में था,
मैंने उसे ऐसे ही पीछे धकेल दिया.

486
00:37:33,316 --> 00:37:34,356
वह मेरी नकल कर रहा है.

487
00:37:35,995 --> 00:37:38,316
चेनगुआन, आप काफी व्यस्त हैं
हाल ही में, है ना?

488
00:37:38,955 --> 00:37:41,236
मुख्यतः क्योंकि हमारे पास एक रिसेप्शन है
परसों.

489
00:37:41,236 --> 00:37:44,035
इसका संबंध इससे है कि क्या हम कटौती कर सकते हैं
शीर्ष दस विशेष होटलों में से।

490
00:37:45,555 --> 00:37:47,716
इस व्यस्त अवधि के बाद,

491
00:37:47,716 --> 00:37:50,196
मैं तुम्हें हमारे घर पर आमंत्रित करूंगा
भोजन के लिए.

492
00:37:54,155 --> 00:37:57,916
आप मुझे अपने घर पर आमंत्रित कर रहे हैं
भोजन के लिए?

493
00:37:59,075 --> 00:38:04,475
हाँ, क्या यह ठीक नहीं है? हालांकि झिमिंग
और मैंने अभी तक शादी नहीं की है,

494
00:38:04,475 --> 00:38:06,876
मैं लंबे समय से उन्हें परिवार के रूप में मानता रहा हूं।

495
00:38:06,876 --> 00:38:10,396
आप उसके पिता हैं.
स्वाभाविक रूप से, आप भी परिवार हैं.

496
00:38:13,115 --> 00:38:14,236
तुम्हारी मां कैसी है?

497
00:38:14,236 --> 00:38:15,916
मेरी माँ भी ऐसा ही सोचती है.

498
00:38:15,916 --> 00:38:20,316
उसने मुझे विशेष रूप से बताया कि हम कब होंगे
व्यस्त नहीं, चलो साथ में घर चलते हैं।

499
00:38:20,316 --> 00:38:22,396
एक परिवार के रूप में, आइए एक जीवंत समय बिताएं।

500
00:38:24,995 --> 00:38:28,635
एक परिवार के रूप में, आइए एक जीवंत समय बिताएं।

501
00:38:30,716 --> 00:38:33,276
श्री याओ, आगे दूसरा कमरा
तुम्हारा है.

502
00:38:33,276 --> 00:38:34,555
तो फिर मैं तुम्हें वहां नहीं भेजूंगा.

503
00:38:35,796 --> 00:38:39,075
मुझे अब रास्ता पता है, धन्यवाद।
चेनगुआन, धन्यवाद.

504
00:38:39,075 --> 00:38:40,635
इसका जिक्र मत करो.
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे फोन करना.

505
00:38:40,635 --> 00:38:42,115
अच्छा अच्छा।

506
00:39:02,716 --> 00:39:03,768
एक परिवार के रूप में।

507
00:39:23,276 --> 00:39:26,595
मैंने प्रचार योजना की पुष्टि कर दी है
और प्रक्रियाएं, कोई समस्या नहीं।

508
00:39:27,475 --> 00:39:31,396
कमरों की व्यवस्था भी कर ली गयी है
आधिकारिक मानकों के अनुसार जाँच करें।

509
00:39:31,955 --> 00:39:35,236
मैंने प्रतिनिधिमंडल के यात्रा कार्यक्रम की जाँच कर ली है,
और सब कुछ क्रम में है.

510
00:39:36,555 --> 00:39:38,916
आप सभी का यहाँ होना सचमुच बहुत अच्छा है।

511
00:39:39,756 --> 00:39:41,356
श्री कुई, कल, कृपया मदद करें

512
00:39:41,356 --> 00:39:43,736
समन्वय के लिए जिम्मेदार होना
और सभी विभागों का समर्थन कर रहे हैं।

513
00:39:44,236 --> 00:39:45,716
आख़िरकार, बहुत सारे मेहमान होंगे।

514
00:39:45,716 --> 00:39:47,608
कृपया सामान्य परिचालन को प्रभावित न करें
होटल का.

515
00:39:47,608 --> 00:39:48,635
ठीक है।

516
00:39:48,635 --> 00:39:50,555
बाकी के लिए बस इतना ही.

517
00:39:50,555 --> 00:39:52,995
चलो कल का काम फिर से शुरू करते हैं।

518
00:39:52,995 --> 00:39:55,635
फिर काम से निकल जाओ. घर जाओ.

519
00:39:55,635 --> 00:39:56,876
अच्छा चलते हैं।

520
00:39:56,876 --> 00:39:57,944
फिर हम चले गए।

521
00:40:09,075 --> 00:40:10,475
श्री याओ, क्या बात है?

522
00:40:10,475 --> 00:40:14,555
मिस माई, क्या आप रात के खाने के लिए घर आ रही हैं?
आज रात? मैं अभी किराने का सामान खरीद रहा हूं।

523
00:40:15,276 --> 00:40:17,196
वास्तव में? याओ झिमिंग.

524
00:40:17,196 --> 00:40:21,155
आप, जो मुश्किल से अनाज को अलग-अलग पहचान सकते हैं,
खाद्य बाज़ार में हैं?

525
00:40:21,916 --> 00:40:25,236
आज का दिन अलग है.
आज मुझे गुरुओं का मार्गदर्शन प्राप्त है।

526
00:40:25,236 --> 00:40:26,555
आपके माता-पिता भी यहीं हैं.

527
00:40:28,196 --> 00:40:29,995
ठीक है, फिर मैं आज जल्दी घर आ जाऊँगा।

528
00:40:31,115 --> 00:40:33,555
मेरी माँ से अच्छा सीखो, अलविदा।

529
00:40:33,555 --> 00:40:34,648
ठीक है।

530
00:40:39,896 --> 00:40:40,955
याओ.

531
00:40:41,756 --> 00:40:45,916
किराने की खरीदारी को कम न समझें।
इससे बहुत कुछ सीखने को मिलता है।

532
00:40:45,916 --> 00:40:47,995
आपको सीखना चाहिए
भविष्य में हुआन की माँ से।

533
00:40:50,515 --> 00:40:53,836
मिंग, मैं तुम्हें बता दूं।
सब्जी खरीदते समय...

534
00:40:53,836 --> 00:40:56,555
देखिये, आपको इन फूलों की जरूरत नहीं है।
बस उन सभी को उठाओ.

535
00:40:56,555 --> 00:40:59,955
ऐसी सब्जियों के लिए,
तुम्हें ये सब चुनना होगा.

536
00:40:59,955 --> 00:41:02,836
इन्हें खाया नहीं जा सकता और
यह उन्हें बहुत हल्का बनाता है, है ना?

537
00:41:11,635 --> 00:41:16,595
मिंग, आमंत्रित करने के बारे में क्या ख्याल है?
क्या आपके पिता किसी दिन भोजन पर आएंगे?

538
00:41:18,316 --> 00:41:19,352
अच्छा...

539
00:41:21,916 --> 00:41:22,995
परेशानी मत पैदा करो.

540
00:41:24,035 --> 00:41:28,515
कोई बात नहीं। आख़िरकार, आप हैं
पिता और पुत्र, और वह काफी दयनीय है।

541
00:41:29,876 --> 00:41:32,356
ठीक है, फिर मैं उसे बाद में कॉल करूंगा।

542
00:41:33,035 --> 00:41:36,196
ठीक है, शायद फिर कल?

543
00:41:36,196 --> 00:41:38,316
हुआन ने कहा कि कल एक बड़ा कार्यक्रम है।

544
00:41:38,316 --> 00:41:41,155
कल यह पूरा हो जाने के बाद,
वह घर आकर आराम करेगी.

545
00:41:41,720 --> 00:41:42,796
ठीक है।

546
00:41:42,796 --> 00:41:43,800
ठीक है।

547
00:41:45,676 --> 00:41:47,196
- क्या आप ठीक हैं, सुश्री लियू?
- शहद।

548
00:41:49,716 --> 00:41:53,995
यह कुछ भी नहीं है. शायद मैं पकड़ा गया हूं
दूसरे दिन बारिश में नाचते समय।

549
00:41:54,595 --> 00:41:58,155
बूढ़ा होना। थोड़ी हवा और बारिश
किसी को असहज महसूस करा सकता है.

550
00:41:58,155 --> 00:42:02,595
सुश्री लियू, श्री माई, मैंने अपॉइंटमेंट ले ली है
आपके लिए उच्च स्तरीय स्वास्थ्य जांच के लिए।

551
00:42:02,595 --> 00:42:04,344
जाओ जांच करवाओ.

552
00:42:04,916 --> 00:42:06,296
उच्च स्तरीय स्वास्थ्य जांच?

553
00:42:06,296 --> 00:42:07,356
हम?

554
00:42:07,356 --> 00:42:09,115
इसकी लागत क्या है?

555
00:42:09,676 --> 00:42:14,796
मिंग, इतना पैसा खर्च मत करो
आपके पास है. आपको इसे सहेज कर रखना होगा.

556
00:42:14,796 --> 00:42:16,035
यह सब खर्च हो चुका है.

557
00:42:16,952 --> 00:42:17,995
खर्च किया गया?

558
00:42:17,995 --> 00:42:21,475
यू, याओ का मतलब भी अच्छा है
अपनी पितृभक्ति के साथ.

559
00:42:21,475 --> 00:42:24,155
चूँकि पैसा पहले ही खर्च हो चुका है,
आइए इसे बर्बाद न होने दें।

560
00:42:24,155 --> 00:42:27,876
हाँ, केवल तभी जब आप दोनों अच्छे स्वास्थ्य में हों,
क्या चेनगुआन और मैं सहज महसूस कर सकते हैं,

561
00:42:27,876 --> 00:42:29,155
और तब हम ठीक से प्रयास कर सकते हैं।

562
00:42:30,475 --> 00:42:31,576
ठीक है।

563
00:42:33,435 --> 00:42:35,356
खैर, हमें बैंगन चाहिए।

564
00:42:35,876 --> 00:42:37,435
नहीं, एक प्लास्टिक बैग ले लो।

565
00:42:37,435 --> 00:42:39,676
मैं इसे करूँगा। कृपया आगे जाएं।

566
00:42:46,876 --> 00:42:48,995
सुश्री लियू, आज आप क्या बना रही हैं?

567
00:42:49,955 --> 00:42:53,368
आज के पकवान का नाम है
कार्प और टोफू सूप.

568
00:42:55,036 --> 00:42:57,955
क्या आप जानते हैं इसका सबसे बड़ा फायदा क्या है
इस व्यंजन का है?

569
00:43:13,998 --> 00:43:16,078
♪मेरी प्यारी♪

570
00:43:18,830 --> 00:43:23,272
♪मुझे नहीं पता कि मैं एक अच्छी मां हूं♪

571
00:43:25,742 --> 00:43:29,262
♪मैं पहली बार माँ बन रही हूँ♪

572
00:43:30,574 --> 00:43:36,110
♪यद्यपि वर्ष
मेरे बाल सफेद हो गए हैं♪

573
00:43:38,670 --> 00:43:41,806
♪मैं समय पर भोजन करने में बहुत व्यस्त हूं,
लेकिन यह मेरी गलती नहीं है♪

574
00:43:42,318 --> 00:43:45,294
♪इससे मुझे दोषी महसूस होगा
आपको इसके बारे में बताने के लिए♪

575
00:43:45,774 --> 00:43:49,198
♪मुझे पता है तुम्हें मेरी परवाह है♪

576
00:43:49,198 --> 00:43:52,494
♪लेकिन इससे मुझे ऐसा महसूस होता है
मुझ पर कभी भरोसा नहीं किया गया♪

577
00:43:52,494 --> 00:43:55,849
♪वे लापरवाह लोग माँ नहीं बन सकते♪

578
00:43:55,849 --> 00:43:59,400
♪मैं यह सब जानता हूं, लेकिन इससे मेरा दिल टूट जाता है♪

579
00:43:59,400 --> 00:44:02,958
♪कृपया मुझे जीवन जीने दें
वह मेरा है♪

580
00:44:02,958 --> 00:44:06,489
♪मैं भी आपकी तरह बहादुर और दयालु हूं,
इसलिए मैं डरता नहीं♪

581
00:44:06,489 --> 00:44:09,993
♪एक दिन तुम भी माँ बनोगी♪

582
00:44:09,993 --> 00:44:13,401
♪क्या हम उस दिन एक दूसरे को गले लगाएंगे♪

583
00:44:13,401 --> 00:44:16,558
♪जैसे कोई जलधारा यात्रा कर रही हो
दुनिया भर में♪

584
00:44:16,558 --> 00:44:22,286
♪और वहीं लौटना जहां से आया था♪

585
00:44:25,070 --> 00:44:28,594
♪मुझे आशा है कि आपको प्यार किया जाएगा♪

586
00:44:28,594 --> 00:44:32,089
♪मुझे आशा है कि तुम्हें ख़ुशी मिलेगी♪

587
00:44:32,089 --> 00:44:38,350
♪मुझे आशा है कि मैं तुम्हें आश्रय दे सकूंगा
तूफानों से♪

588
00:44:38,958 --> 00:44:42,408
♪मुझे पता है कि हम कभी-कभी बहस करते हैं♪

589
00:44:42,408 --> 00:44:46,021
♪मुझे पता है कि लोग बूढ़े हो जायेंगे♪

590
00:44:46,021 --> 00:44:52,382
♪तो हमें ज़ोर से कहना होगा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

591
00:44:52,382 --> 00:44:56,014
- ♪मेरी मां ने मुझे आंखों से ओझल होते हुए देखा♪
- ♪क्या आप लगभग घर पर हैं♪

592
00:44:56,014 --> 00:44:59,598
- ♪मेरी यादें इतनी तीव्र हो गईं♪
- ♪दरवाजा खुला है♪

593
00:44:59,598 --> 00:45:01,390
♪सौम्य समय के माध्यम से♪

594
00:45:01,390 --> 00:45:06,798
♪तुम जहाँ भी हो वही मेरा घर है♪

595
00:45:07,950 --> 00:45:11,576
♪घर वापस आ जाओ♪

596
00:45:13,486 --> 00:45:15,961
♪मेरी प्यारी♪

597
00:45:17,806 --> 00:45:21,550
♪कृपया अपने आप पर विश्वास रखें♪