1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,486 --> 00:00:03,683 1x01 - Semakin Banyak Hal Berubah, bagian 1 2 00:00:04,684 --> 00:00:07,684 Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01 www.MY-SUBS.com 3 00:00:33,177 --> 00:00:37,224 Baiklah, baiklah. Saya ingin melakukan ini dengan cara yang mudah, 4 00:00:37,225 --> 00:00:40,071 tapi cara yang sulit juga tidak apa-apa. 5 00:00:42,640 --> 00:00:44,004 Depan! 6 00:00:44,006 --> 00:00:45,170 ...lengan. 7 00:00:47,640 --> 00:00:51,404 Ini Ben yang hebat Tennyson, pembawa 8 00:00:51,406 --> 00:00:54,272 Omnitrix, penyelamat Univ... 9 00:00:59,114 --> 00:01:01,446 Dan jangan sampai kamu melupakannya, kawan. 10 00:01:01,448 --> 00:01:04,978 Anda pikir Anda satu-satunya galvanik mechamorph yang pernah saya tangani? 11 00:01:04,980 --> 00:01:05,512 Pfft! 12 00:01:05,514 --> 00:01:08,183 Ini akan memakan banyak waktu lebih mengejutkanku. 13 00:01:08,185 --> 00:01:09,317 Memang. 14 00:01:24,901 --> 00:01:27,166 Ah, kawan. 15 00:01:30,705 --> 00:01:31,305 ♪ Ben 10 ♪ 16 00:01:31,307 --> 00:01:32,940 ♪ he's a kid, and he wants to have fun ♪ 17 00:01:32,942 --> 00:01:35,576 ♪ tapi saat kau membutuhkan pahlawan super, dia menyelesaikan pekerjaannya ♪ 18 00:01:35,578 --> 00:01:36,143 ♪ Ben 10 ♪ 19 00:01:36,145 --> 00:01:38,144 ♪ dengan perangkat itu dia memakainya di lengannya ♪ 20 00:01:38,146 --> 00:01:40,480 ♪ dia bisa mengubah bentuknya dan selamatkan dunia dari bahaya ♪ 21 00:01:40,482 --> 00:01:42,782 ♪ saat masalah terjadi ♪ ♪ dia tepat di hadapannya ♪ 22 00:01:42,784 --> 00:01:45,117 ♪ Ben 10 ♪ 23 00:01:45,119 --> 00:01:47,586 ♪ saat nyawa dipertaruhkan ♪ ♪ saatnya pahlawan ♪ 24 00:01:47,588 --> 00:01:48,586 ♪ Ben 10 ♪ 25 00:01:52,579 --> 00:01:56,446 Sindiran terakhir yang tajam atau pengamatan cerdas sebelum saya 26 00:01:56,448 --> 00:01:59,549 menghancurkanmu, Ben Tennyson? 27 00:01:59,551 --> 00:02:00,282 Oke. 28 00:02:00,284 --> 00:02:02,951 Jika Anda akan berdiri di sana mengoceh padaku, Malware, 29 00:02:02,953 --> 00:02:07,221 setidaknya tarik napas mint, ya? 30 00:02:21,300 --> 00:02:25,103 Oh ya... Umpan balik! 31 00:02:46,852 --> 00:02:49,452 Dia menembak! Dia mencetak gol! 32 00:02:53,758 --> 00:02:56,324 Ya, sebaiknya kamu lari! 33 00:02:58,661 --> 00:03:00,927 Ya, sebaiknya kamu lari! 34 00:03:23,045 --> 00:03:24,044 Saya mengerti! 35 00:03:27,049 --> 00:03:28,481 Benarkah, Zombozo? 36 00:03:28,483 --> 00:03:30,950 Orang sakit macam apa yang mencuri dari bank otak? 37 00:03:30,952 --> 00:03:35,854 Mengapa Bellwood bahkan punya bank otak? 38 00:03:35,856 --> 00:03:42,559 Terima kasih, anakku. Sebuah pikiran adalah hal yang buruk untuk disia-siakan. 39 00:03:48,798 --> 00:03:51,133 Ayo! Beri aku sesuatu yang bagus! 40 00:03:53,404 --> 00:03:58,306 Bukan apa yang saya tuju untuk, tapi saya bisa mengerjakan ini. 41 00:04:00,710 --> 00:04:02,677 Di atasnya! 44 00:04:41,407 --> 00:04:43,416 Ayo. Anda harus mengakuinya 45 00:04:43,417 --> 00:04:45,177 kamu menyukai barang ini sama sepertiku, Gwen. 46 00:04:45,179 --> 00:04:47,346 Aku tidak percaya kamu begitu benar-benar akan pergi. 47 00:04:47,348 --> 00:04:49,933 Ya? Tidakkah Anda akan melewatkan beberapa nilai 48 00:04:49,934 --> 00:04:51,784 SMA jika kamu punya otak? 49 00:04:52,520 --> 00:04:55,821 Memang benar, ada banyak perguruan tinggi di sini dekat Bellwood Anda bisa pergi ke. 50 00:04:55,823 --> 00:04:59,325 Tidak cukup sama dengan Liga Ivy. 51 00:05:00,828 --> 00:05:03,629 Sudah kubilang... kita sudah menghabiskan waktu tahun menyelamatkan dunia. 52 00:05:03,631 --> 00:05:06,632 Saya hanya ingin melihat beberapa dari apa yang telah saya simpan. 53 00:05:06,634 --> 00:05:09,435 Aku tahu. Saya mengerti. Baiklah, cepat kembali, Kevin! 54 00:05:09,437 --> 00:05:11,788 Dua yang merepotkan-oh sudah lebih dari cukup 55 00:05:11,789 --> 00:05:14,139 untuk mengambil apa pun alam semesta menyajikannya. 56 00:05:14,141 --> 00:05:16,275 eh... 57 00:05:16,277 --> 00:05:20,446 Aku tidak akan kembali lagi, Ben. Saya menemukan tempat di dekat kampus. 58 00:05:20,448 --> 00:05:22,882 Jadi... ini selamat tinggal? 59 00:05:22,884 --> 00:05:24,183 Tentu saja tidak! 60 00:05:24,185 --> 00:05:27,386 Ada hari libur dan... dan istirahat semester. 61 00:05:27,388 --> 00:05:28,887 Dan selain itu, kami adalah sepupu. 62 00:05:28,889 --> 00:05:32,557 Ini tidak seperti kita tidak pernah akan bertemu lagi. 63 00:05:32,559 --> 00:05:34,359 - Benar? - Benar. 64 00:05:34,361 --> 00:05:36,361 Nanti, kawan. 65 00:05:41,401 --> 00:05:44,270 Jangan lakukan apa pun yang tidak ingin saya lakukan. 66 00:05:44,272 --> 00:05:45,304 Andalkan itu. 67 00:05:45,306 --> 00:05:50,443 Kalau dipikir-pikir, jangan lakukan apa pun yang biasa Anda lakukan. 68 00:05:53,480 --> 00:05:57,483 Jaga dirimu baik-baik, bodoh. 69 00:05:57,485 --> 00:05:58,985 Kamu juga, sayang. 70 00:06:03,559 --> 00:06:05,859 Oh, sungguh momen yang mengharukan. 71 00:06:05,861 --> 00:06:09,496 Sayang sekali Anda tidak akan pernah melakukannya menangkapku semua oleh kesendirianmu. 72 00:06:09,498 --> 00:06:11,131 Awas, Zombozo. 73 00:06:11,133 --> 00:06:14,034 Saya tidak membutuhkan tim untuk menyelesaikan pekerjaan. 74 00:06:14,036 --> 00:06:15,636 Saya seorang pahlawan super! 75 00:06:15,638 --> 00:06:18,405 aku bisa melakukan ini sendirian... tidak masalah. 76 00:06:19,775 --> 00:06:22,843 Mengapa saya mengatakan hal ini kepada badut monster gila? 77 00:06:22,845 --> 00:06:25,413 Saatnya menaruh uangku dimana mulutku berada! 78 00:06:26,851 --> 00:06:30,687 Tapi pertama-tama, waktunya menaruh makanan dimana mulutku berada. 79 00:06:33,291 --> 00:06:35,325 Tidak. Itu tidak akan sama. 80 00:06:38,696 --> 00:06:40,664 Kakek Max? 81 00:07:26,414 --> 00:07:28,549 Hei, tepat pada waktunya, Ben. 82 00:07:28,551 --> 00:07:31,252 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Gulai Zanduria. 83 00:07:34,624 --> 00:07:35,891 Ini segar. 84 00:07:35,893 --> 00:07:39,528 Eh, tidak, terima kasih. Aku... anehnya tidak lapar. 85 00:07:39,530 --> 00:07:43,732 Kupikir aku akan kembali berpatroli. 86 00:07:43,734 --> 00:07:45,200 Ben, sebelum kamu pergi... 87 00:07:45,202 --> 00:07:47,870 Saya punya sesuatu di sini itu seharusnya menghiburmu. 88 00:07:47,872 --> 00:07:49,705 Hei, aku ceria. 89 00:07:49,707 --> 00:07:53,442 Saya bersemangat untuk mencari beberapa aksi superhero untuk masuk ke. 90 00:07:54,278 --> 00:07:57,713 Dan sesuatu untuk dimakan itu tidak termasuk dalam kelompok makanan tentakel. 91 00:07:57,715 --> 00:08:00,383 Saya baru saja memasukkan datanya pada dirimu yang baru... 92 00:08:09,466 --> 00:08:12,534 Saya mengerti. 93 00:08:12,536 --> 00:08:15,671 Tunggu cadangan. Saya akan mengirim tim Alpha. 94 00:08:15,673 --> 00:08:19,108 Saya tidak membutuhkan tim. aku adalah aku! 95 00:08:24,682 --> 00:08:28,118 Wow. Sampai jumpa, gedung. 96 00:08:41,401 --> 00:08:43,567 Apa yang menyebabkan hal ini? 97 00:09:14,601 --> 00:09:15,993 Wah! Biar kutebak... 98 00:09:15,994 --> 00:09:17,969 kamu pastilah yang merobohkan gedung itu. 99 00:09:17,971 --> 00:09:21,139 Kerja bagus. Sangat teliti. 100 00:09:23,777 --> 00:09:28,047 Bersiaplah untuk bertemu teman saya Saya suka memanggil "Humungousaur"! 101 00:09:38,358 --> 00:09:40,892 Kenapa kamu benci saya, Omnitrix Baru? 102 00:09:50,435 --> 00:09:56,272 Jika saya Humungousaur, Anda akan sangat menyesal sekarang! 103 00:10:02,815 --> 00:10:06,183 Ya, itu sangat membantu. 104 00:10:10,422 --> 00:10:13,523 Semakin besar ukurannya, semakin besar pula lebih sulit lagi mereka... 105 00:10:13,525 --> 00:10:15,258 Ayolah. 106 00:10:24,835 --> 00:10:27,735 Aku mungkin kecil, tapi aku kurus. 107 00:10:32,908 --> 00:10:34,440 Ya. 108 00:10:34,442 --> 00:10:36,909 Aku seharusnya mengharapkan hal itu. 109 00:11:09,672 --> 00:11:12,740 Eh... ya! Dan jangan kembali! 110 00:11:14,042 --> 00:11:15,608 Ceritanya benar... 111 00:11:15,610 --> 00:11:19,546 bahwa Tennyson adalah mangsa yang layak. 112 00:11:22,384 --> 00:11:23,016 Apakah sudah hilang? 113 00:11:23,018 --> 00:11:24,550 Siapa kamu? 114 00:11:24,552 --> 00:11:26,952 Pakmar. Ini tempatku. 115 00:11:26,954 --> 00:11:29,287 Itu adalah tempatku. Tempat Pakmar! 116 00:11:29,289 --> 00:11:31,222 Nah, kamu aman sekarang. 117 00:11:31,224 --> 00:11:35,393 Pahlawanku. 118 00:11:35,395 --> 00:11:36,227 Bisakah saya membantu? 119 00:11:36,229 --> 00:11:40,364 Tidak. Pergi saja. Saya tidak ingin ada masalah lagi. 120 00:11:40,366 --> 00:11:44,234 Ya, menurutku itu a sedikit terlambat untuk itu. 121 00:11:44,236 --> 00:11:48,470 Yang kuinginkan hanyalah menjalankan milikku emporium toilet dengan damai! 122 00:11:48,472 --> 00:11:50,505 Sekarang sudah hancur berkeping-keping. 123 00:11:56,279 --> 00:11:59,646 Eh, alien yang berbeda memiliki kebutuhan yang berbeda. 124 00:11:59,648 --> 00:12:01,481 Bahkan tidak mau tahu. 125 00:12:01,483 --> 00:12:03,583 Jadi, um, makhluk yang melakukan ini 126 00:12:03,585 --> 00:12:06,285 ke tempatmu... pelanggan yang tidak puas? 127 00:12:06,287 --> 00:12:08,754 Hampir tidak! Beberapa orang rendahan di luar dunia adalah 128 00:12:08,756 --> 00:12:11,323 mengguncang kami pengusaha yang taat hukum. 129 00:12:11,325 --> 00:12:14,025 Kami membayar mereka taydenite, mereka "melindungi" kita. 130 00:12:14,027 --> 00:12:15,793 Satu-satunya hal adalah... kami tidak membayar, 131 00:12:15,795 --> 00:12:18,396 merekalah kita membutuhkan perlindungan dari. 132 00:12:18,398 --> 00:12:20,764 Apakah mereka mengancam orang lain? 133 00:12:20,766 --> 00:12:22,666 Hanya setiap alien berbelanja di Bellwood. 134 00:12:22,668 --> 00:12:24,968 Ya, Nak! Kemana saja kamu?! 135 00:12:33,243 --> 00:12:35,979 Baiklah, Tuan Bowman. Apa yang kamu tahu? 136 00:12:35,981 --> 00:12:37,947 Saya tahu banyak hal. 137 00:12:37,949 --> 00:12:42,318 Apa pun tentang... raket perlindungan alien di Bellwood? 138 00:12:42,320 --> 00:12:43,887 Tidak. 139 00:12:43,889 --> 00:12:45,855 Jadi mereka belum melakukannya sudah datang kesini? 140 00:12:45,857 --> 00:12:48,958 Siapa yang datang kemana? 141 00:12:48,960 --> 00:12:51,261 Benar. 142 00:12:51,263 --> 00:12:53,429 Oke, kalau begitu. Senang bertemu denganmu lagi, Ben. 143 00:12:53,431 --> 00:12:55,598 Nikmati gloppenbeef gratis sandwich... untuk pergi. 144 00:12:55,600 --> 00:12:58,168 Mereka sedang dalam perjalanan saat ini, bukan? 145 00:12:58,170 --> 00:13:01,071 Tolong, Ben. Ini adalah pengaturan yang sederhana. 146 00:13:01,073 --> 00:13:02,706 Saya membayar mereka, mereka pergi. 147 00:13:02,708 --> 00:13:04,574 Itu yang saya inginkan kamu lakukan sekarang. 148 00:13:04,576 --> 00:13:06,810 Tapi, Tuan Bowman, Saya bisa menghentikan mereka! 149 00:13:06,812 --> 00:13:09,613 TIDAK! Setiap kali kamu di toko saya, Anda merusaknya! 150 00:13:09,615 --> 00:13:12,433 Kamu pikir aku akan membuat kekacauan 151 00:13:12,434 --> 00:13:15,251 meningkatkan tempatmu lebih dari yang mereka inginkan? 152 00:13:15,253 --> 00:13:17,253 Oke, suatu saat! 153 00:13:17,255 --> 00:13:19,105 Bagaimana jika saya duduk saja diam-diam di konter 154 00:13:19,106 --> 00:13:20,956 dan berbaur, seperti pelanggan lainnya? 155 00:13:20,958 --> 00:13:23,793 Saya berjanji, Anda tidak akan melakukannya bahkan menyadari aku di sini. 156 00:13:24,462 --> 00:13:27,263 Tolong jangan sentuh apa pun. 157 00:13:27,265 --> 00:13:29,967 Ya! Ayolah sayang. 158 00:13:29,969 --> 00:13:32,269 Alien tua mana pun akan melakukannya lakukan untuk penyamaran. 159 00:13:36,875 --> 00:13:37,908 Oh! 160 00:13:38,911 --> 00:13:41,745 Itu adalah aku. Saya buruk. 161 00:13:43,015 --> 00:13:46,384 Hai! Bagaimana kabarnya, sesama alien? 162 00:13:46,386 --> 00:13:48,519 Cuaca bagus yang kami alami di sini di Bumi, ya? 163 00:13:49,555 --> 00:13:51,822 Ben, kamu tidak membodohi siapa pun. 164 00:13:51,824 --> 00:13:53,825 Oh ya. Benar. 165 00:14:00,663 --> 00:14:03,563 Aku mengetahuinya! Aku mengetahuinya! 166 00:14:03,565 --> 00:14:08,432 Ah, itu akan langsung terlihat. 167 00:14:08,434 --> 00:14:09,834 Ini dia. Tidak ada apa-apanya. 168 00:14:15,007 --> 00:14:18,475 Hei, kamu akan melakukannya makan sisanya? 169 00:14:18,477 --> 00:14:21,973 Ah, terima kasih! Eh, bisakah kamu melewati... 170 00:14:22,318 --> 00:14:25,815 Wah! Eh, terima kasih. 171 00:14:25,817 --> 00:14:27,283 Bayar, Bowman. 172 00:14:28,486 --> 00:14:30,720 Anda pernah mendengar tentang Pakmar? Hmm? 173 00:14:32,856 --> 00:14:35,724 Saya dengar dia punya penawaran menarik untuk toilet. 174 00:14:35,726 --> 00:14:37,625 Saya dengar itu kecelakaan. 175 00:14:37,627 --> 00:14:42,030 Kecelakaan terjadi setiap saat. Mungkin bagimu. 176 00:14:44,634 --> 00:14:47,569 Tenang saja, sekarang. Saya tidak ingin ada masalah. 177 00:14:53,409 --> 00:14:55,408 Hmm. 178 00:15:02,117 --> 00:15:06,118 Senang berbisnis dengan Anda. 179 00:15:06,120 --> 00:15:07,486 Hei, kepala gelembung! 180 00:15:07,488 --> 00:15:09,954 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 181 00:15:09,956 --> 00:15:13,290 Ini bukan urusanmu, Pelarota Arburian. 182 00:15:13,292 --> 00:15:15,459 Saya pikir itu benar. 183 00:15:15,461 --> 00:15:20,229 Aduh. Sepertinya seseorang perlu diberi pelajaran. 184 00:15:21,565 --> 00:15:23,032 Oh! Biar kutebak. 185 00:15:23,034 --> 00:15:25,034 Kamulah yang melakukannya akan mengajarkannya kepadaku. 186 00:15:25,036 --> 00:15:26,502 Tidak di toko saya! 187 00:15:26,504 --> 00:15:29,604 Tolong... aku akan membayarnya kamu tidak boleh melakukan ini, Ben. 188 00:15:29,606 --> 00:15:30,872 Benar-benar? 189 00:15:30,874 --> 00:15:35,877 Maksudku... hari-harimu yang mengintimidasi orang sudah selesai, otak gelembung! 190 00:15:36,879 --> 00:15:39,313 Tidak ada laser! Tidak ada laser! 191 00:15:46,187 --> 00:15:50,956 Saya tahu ini akan terjadi begitu dia masuk ke toko saya. 192 00:15:52,860 --> 00:15:56,528 Eh... terima kasih! Datang lagi! 193 00:16:04,003 --> 00:16:06,739 aku akan membersihkannya nanti saja, Tn. Bowman. 194 00:16:06,741 --> 00:16:08,674 Anda selalu mengatakan itu. 195 00:16:34,033 --> 00:16:35,701 Eh, oke, teman-teman. 196 00:16:35,703 --> 00:16:39,871 Mari kita buat seperti pohon dan membuat kawah tempat ini. 197 00:16:46,513 --> 00:16:47,278 Ben? 198 00:16:47,280 --> 00:16:49,280 Tidak masalah. 199 00:16:59,425 --> 00:17:01,092 Sekarang? Benar-benar? 200 00:17:01,094 --> 00:17:04,194 Selamat tinggal, Tuan Bowman. 201 00:17:04,196 --> 00:17:07,630 Bukankah ini tempat temanmu muncul dan menyelamatkan hari ini? 202 00:17:11,969 --> 00:17:14,070 Oh, bukan yang lain! 203 00:17:15,106 --> 00:17:17,273 Saya sedang menyindir. 204 00:17:34,856 --> 00:17:36,390 Siapa kamu? 205 00:17:36,392 --> 00:17:39,660 Benteng Blanko. Magister Tennyson mengutus saya. 206 00:17:39,662 --> 00:17:41,161 Kakek? 207 00:17:45,034 --> 00:17:48,903 - Aku pasangan barumu. - Hah? 208 00:17:51,239 --> 00:17:54,407 saya yang baru... Saya tidak ingin pasangan baru. 209 00:17:54,409 --> 00:17:56,876 Jangan tersinggung, tapi saya Ben Tennyson. 210 00:17:56,878 --> 00:18:00,513 Ya saya tahu. Ini suatu kehormatan untuk bekerja sama dengan Anda, Pak. 211 00:18:00,515 --> 00:18:02,615 Pengguna Omnitrix. Melihat? 212 00:18:02,617 --> 00:18:05,084 Saya telah menyelamatkan alam semesta seperti satu miliar kali. 213 00:18:05,086 --> 00:18:06,219 Saya sangat sadar. 214 00:18:06,221 --> 00:18:08,688 Itu wajib belajar di Akademi Tukang Ledeng. 215 00:18:08,690 --> 00:18:11,157 Benar-benar?! Ada seluruh kelas tentang aku?! 216 00:18:11,159 --> 00:18:14,093 - Satu setengah bab. - Oh. 217 00:18:14,095 --> 00:18:17,730 Yah, aku sedang mencari-cari berharap untuk menjadi diriku sendiri sekarang. 218 00:18:17,732 --> 00:18:22,368 Anda mengerti, kan? saya punya semuanya terkendali di sini. 219 00:18:28,009 --> 00:18:30,242 kesalahan saya. Saya pikir kamu tidak melakukannya. 220 00:18:30,244 --> 00:18:33,913 Aku menunggu untuk melihat apakah kamu membutuhkan bantuan saya. 221 00:18:33,915 --> 00:18:35,281 Jangan berhenti sekarang! 222 00:18:35,283 --> 00:18:37,383 Tidak saat Omnitrix waktunya habis. 223 00:18:37,385 --> 00:18:39,417 Oh. Maaf pak. 224 00:18:45,991 --> 00:18:48,358 Tidak buruk. Tapi, tahukah Anda, saya yakin siapa pun 225 00:18:48,360 --> 00:18:51,624 bisa melakukan itu jika mereka punya salah satu... hal itu. 226 00:18:51,626 --> 00:18:53,090 Ini disebut alat Proto... 227 00:18:53,092 --> 00:18:55,254 Teknologi paling serbaguna di alam semesta yang diketahui. 228 00:18:55,256 --> 00:18:57,350 Aku sudah membuat sesuatu yang spesial modifikasi sendiri. 229 00:18:57,352 --> 00:18:58,982 - Itu... - Apakah ada tombol mute? 230 00:18:58,984 --> 00:19:00,614 Pak? 231 00:19:02,249 --> 00:19:02,979 Ya! 232 00:19:02,981 --> 00:19:06,613 Terima kasih atas bantuannya, kawan, tapi aku mendapatkannya sekarang. 233 00:19:13,239 --> 00:19:15,864 Wah. Siapa orang ini? 234 00:19:19,591 --> 00:19:22,289 Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 235 00:19:24,489 --> 00:19:27,322 Hei, Benteng! Tandai! 236 00:19:27,324 --> 00:19:29,556 Artinya "bertukar tempat". 237 00:19:29,558 --> 00:19:31,557 Pergi ke sini dan nonaktifkan medan gaya untukku. 238 00:19:31,559 --> 00:19:33,958 Aku akan menangani orang-orang itu. 239 00:19:36,860 --> 00:19:40,660 Baiklah. Ayo lihat apa yang bisa dilakukan bayi ini. 240 00:19:49,231 --> 00:19:51,932 Bagaimana kabarnya? 241 00:19:54,771 --> 00:19:57,938 Apa yang kamu tunggu? Gunakan teknologi Anda. 242 00:19:57,940 --> 00:19:59,940 Alat prototipe. 243 00:19:59,942 --> 00:20:01,941 Apa pun. 244 00:20:04,177 --> 00:20:06,245 TIDAK! Apa yang sedang kamu lakukan? 245 00:20:11,984 --> 00:20:14,585 Fluktuasi perisai menggunakan algoritma B'karyix. 246 00:20:14,587 --> 00:20:16,219 Saya tidak dapat memecahkan kode tepat waktu. 247 00:20:16,221 --> 00:20:18,688 Kita perlu meledakkannya jauh dari masyarakat. 248 00:20:18,690 --> 00:20:19,956 Berbahasa Inggris. 249 00:20:19,958 --> 00:20:21,956 Bantu aku memindahkannya ke luar. 250 00:20:27,086 --> 00:20:29,853 Tunggu! 251 00:20:31,690 --> 00:20:32,955 Tidak usah buru-buru. 252 00:20:32,957 --> 00:20:34,756 Ngomong-ngomong, aku bercanda. Ayo cepat! 253 00:20:34,758 --> 00:20:40,594 Harus memindai keberadaannya dari kehidupan yang berakal. Semuanya jelas. 254 00:20:45,800 --> 00:20:46,967 Saya mengerti. 255 00:20:46,969 --> 00:20:48,969 Saya tidak mengerti. 256 00:20:56,076 --> 00:20:58,043 Tiga, dua... 257 00:21:09,686 --> 00:21:11,954 - Kamu baik-baik saja? - Armor proto-teknologi. 258 00:21:11,956 --> 00:21:14,523 Senang sekali Anda mencobanya untuk menyelamatkanku. 259 00:21:14,525 --> 00:21:16,958 - Terima kasih, rekan. - Jangan sebutkan itu. 260 00:21:16,960 --> 00:21:19,760 - Tapi aku baru saja melakukannya. - Dan kami bukan mitra! 261 00:21:19,762 --> 00:21:21,595 - Aku bekerja sendiri sekarang. - Ya, tuan. 262 00:21:21,597 --> 00:21:27,301 - Panggil aku "Ben," kawan. - Oke, Ben. 263 00:21:40,179 --> 00:21:42,146 Mustahil. 264 00:21:55,727 --> 00:21:57,527 Tak kenal belas kasihan. 265 00:22:04,681 --> 00:22:07,715 Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01 www.MY-SUBS.com