1
00:00:43,680 --> 00:00:45,034
Vino aici.

2
00:02:39,880 --> 00:02:42,440
Îmi dai scenariul de citit?

3
00:02:42,960 --> 00:02:44,872
Dacă există unul, atunci da.

4
00:02:49,040 --> 00:02:53,557
Cât buget ai pentru film?
Știți deja cine face camera?

5
00:02:55,240 --> 00:02:57,516
Ei bine, cu siguranță nu tu.
Te joci împreună.

6
00:02:58,520 --> 00:03:02,150
Fii atent la camera,
este doar împrumutat.

7
00:03:07,320 --> 00:03:11,109
Deci încă nu există carte
si fara buget, nu?

8
00:03:12,360 --> 00:03:15,751
Știu ce vreau. Este suficient.

9
00:03:16,640 --> 00:03:19,314
Mă țintiți.

10
00:03:20,280 --> 00:03:21,873
Încă mă placi?!

11
00:03:22,040 --> 00:03:25,397
Poate ca actor.
Așa că fă un efort!

12
00:03:28,720 --> 00:03:30,712
Luați aparatul foto.

13
00:03:32,200 --> 00:03:35,671
Faci doar ce iti spun eu.
Și nu te gândi atât de mult!

14
00:03:44,240 --> 00:03:45,640
E chiar drăguță.

15
00:03:50,320 --> 00:03:53,711
Luați-o așa cum este
s-a întâmplat în acest moment.

16
00:03:55,280 --> 00:03:57,715
Cum ar trebui să joc asta?

17
00:03:59,320 --> 00:04:03,837
Te uiți la ea. În acel moment
te îndrăgostești de ea.

18
00:04:04,000 --> 00:04:08,392
Și ea în tine.
Fără să vrei.

19
00:05:59,680 --> 00:06:02,479
PRIMA ZI

20
00:06:02,640 --> 00:06:05,439
IUBIRE

21
00:06:40,200 --> 00:06:41,350
alo?

22
00:06:58,240 --> 00:06:59,230
Oh. Scuzați-mă.

23
00:07:00,480 --> 00:07:01,675
Buna ziua.

24
00:07:04,320 --> 00:07:06,118
eu sunt...
- Ştiu.

25
00:07:07,400 --> 00:07:10,120
Poți să-mi vezi numele?

26
00:07:10,280 --> 00:07:12,431
Nici măcar nu știu ce înseamnă „Marie”.

27
00:07:12,880 --> 00:07:15,190
Maria Magdalena, atunci aș ști.

28
00:07:15,600 --> 00:07:17,432
Nu sunt atât de sfânt.

29
00:07:18,640 --> 00:07:22,475
Este incredibil de mare aici.
Ai putea trăi bine aici.

30
00:07:24,800 --> 00:07:26,519
Este zgomotos și murdar.

31
00:07:30,800 --> 00:07:32,393
Este al tău?

32
00:07:34,480 --> 00:07:36,153
Pe hol.

33
00:07:49,280 --> 00:07:50,509
Da, te rog?

34
00:07:52,000 --> 00:07:53,992
Nu o înțeleg.

35
00:08:35,200 --> 00:08:36,998
Mulţumesc. Din.

36
00:08:52,280 --> 00:08:54,590
Care este numele real al personajului tău?

37
00:08:55,760 --> 00:08:56,989
Teresa.

38
00:08:57,960 --> 00:08:59,440
Michelle.

39
00:08:59,960 --> 00:09:01,110
Beth.

40
00:09:01,280 --> 00:09:04,398
De ce nu Marie?

41
00:09:05,640 --> 00:09:07,677
Atunci aș fi eu.

42
00:09:08,440 --> 00:09:09,715
Charlotte.

43
00:09:11,120 --> 00:09:12,440
Juliette.

44
00:09:12,640 --> 00:09:14,233
Sau Lula.

45
00:09:14,600 --> 00:09:17,991
Sună a porno.
- Atunci Catherine.

46
00:09:21,000 --> 00:09:22,195
Jeanne.

47
00:09:22,760 --> 00:09:24,956
Jeanne. Asta e bine.

48
00:09:26,720 --> 00:09:30,157
Eu sunt Jeanne.
27 de ani.

49
00:09:30,320 --> 00:09:31,800
Actriţă.

50
00:09:32,000 --> 00:09:35,391
Eu joc aici.
Un film despre dragoste.

51
00:09:35,760 --> 00:09:37,194
Bun.

52
00:09:37,360 --> 00:09:40,831
Și cine este el?
- Vorbește ca și cum ai vorbi singur.

53
00:09:41,280 --> 00:09:44,637
Numele lui este Hans.
Doar că nu vrea să spună.

54
00:09:44,800 --> 00:09:46,120
Ce vrei sa spui?

55
00:09:46,280 --> 00:09:49,876
Încearcă mai mult monolog. Fara dialog, va rog!

56
00:09:50,040 --> 00:09:54,831
Întotdeauna am crezut că Hans este un nume prost.
Hanswurst. Factotum. Hansguckintheair.

57
00:09:55,880 --> 00:09:59,396
Ştii asta.

58
00:09:59,560 --> 00:10:02,473
De fapt, am și un al doilea nume.
Alexandru.

59
00:10:02,920 --> 00:10:08,075
Am vrut să-l prezint la școală.
Am făcut și o mică etichetă cu numele.

60
00:10:08,720 --> 00:10:10,200
Dar nu a fost de folos.

61
00:10:10,360 --> 00:10:13,592
Când cunosc oameni noi astăzi,
apoi spun mereu că mă numesc Alexandru.

62
00:10:13,760 --> 00:10:18,232
Atunci de ce spunem Hans?
- Ce zici de Billy. Jim. Alex?

63
00:10:19,160 --> 00:10:22,358
Nu. Trebuie să se potrivească lui Jeanne.

64
00:10:22,520 --> 00:10:25,957
Adevărat. Numele trebuie să se potrivească între ele.

65
00:10:26,200 --> 00:10:28,078
Paul.
- Paul este bun.

66
00:10:28,360 --> 00:10:30,670
Nu. E la fel de rău.

67
00:10:30,840 --> 00:10:32,399
Prea târziu!

68
00:10:34,760 --> 00:10:38,595
L-au măcelărit pe Paul
și a ars cadavrul.

69
00:10:38,760 --> 00:10:40,114
Sărmanul Paul.

70
00:10:40,280 --> 00:10:41,794
Rece.

71
00:10:42,840 --> 00:10:46,038
O propoziție despre personaj, vă rog.

72
00:10:48,080 --> 00:10:51,471
Economia politică acționează întotdeauna
din dorința umană.

73
00:10:51,640 --> 00:10:56,032
Unde ai citit asta?
Mi-ai căutat documentele?

74
00:10:58,320 --> 00:11:00,915
Mulţumesc. Asta este. Foarte bun.

75
00:11:07,000 --> 00:11:09,071
Ei bine, Alexandru!

76
00:11:09,280 --> 00:11:11,192
Hei, bine.

77
00:11:13,400 --> 00:11:16,552
Pleci?
- Am vrut să iau țigări repede!

78
00:11:16,720 --> 00:11:19,189
Mulți oameni spun asta și nu mai apar niciodată!

79
00:11:19,360 --> 00:11:21,113
Mai am țigări.

80
00:11:31,960 --> 00:11:34,111
Este de fapt permis fumatul în film?

81
00:11:34,280 --> 00:11:36,397
Sau nu mai pot fi prezentate astfel de filme?

82
00:11:36,560 --> 00:11:40,190
În acest caz, acesta nu ar fi singurul motiv de cenzură.

83
00:11:40,760 --> 00:11:44,834
Nina în închisoare. Din cauza unui film.
- Acestea sunt înregistrări de test pentru moment.

84
00:11:45,000 --> 00:11:47,959
Mai întâi sunt înregistrări de test.
Dar apoi este filmat.

85
00:11:51,200 --> 00:11:53,556
Spune-mi, cui deține asta?

86
00:11:53,840 --> 00:11:57,470
Un prieten.
Îmi dă asta pentru o vreme.

87
00:11:57,840 --> 00:11:59,513
Imi place.

88
00:12:02,520 --> 00:12:06,355
A DOUA ZI

89
00:12:06,520 --> 00:12:10,480
DORINTA

90
00:12:52,200 --> 00:12:54,760
Decupați deja lucruri din mostrele noastre?

91
00:12:54,920 --> 00:12:57,230
Doar momente de genul ăsta.

92
00:12:59,480 --> 00:13:01,119
Pot să mă uit?

93
00:13:01,280 --> 00:13:03,112
Nu, prefer să nu nu încă.

94
00:13:04,640 --> 00:13:06,996
Ai deja un titlu pentru film?

95
00:13:07,440 --> 00:13:09,671
Nu chiar. Am câteva idei.

96
00:13:09,840 --> 00:13:11,274
Cuvânt.

97
00:13:13,360 --> 00:13:16,592
Nici idee. Fotografii de testare...

98
00:13:18,440 --> 00:13:20,079
...Filmul albastru.

99
00:13:21,680 --> 00:13:23,478
Deci este un film despre sex?

100
00:13:23,640 --> 00:13:26,792
Nu. Da. Se întâmplă și asta.

101
00:13:29,400 --> 00:13:31,790
Deci un porno?
- Prostii.

102
00:13:37,000 --> 00:13:41,438
Pentru că sexul este doar o chestiune minoră
vorbesti mult despre asta.

103
00:13:44,920 --> 00:13:49,517
ce vrei sa spui,
toată lumea știe ce este iubirea?

104
00:13:50,440 --> 00:13:53,877
Ei bine, ai citit romane și știi asta.

105
00:13:55,600 --> 00:13:58,638
Fără teamă. Vino cu noi
destulă dramă implicată.

106
00:14:00,000 --> 00:14:02,879
Și ce nu ai face în privat?

107
00:14:03,600 --> 00:14:05,910
Nu aș purta machiaj tot timpul.

108
00:14:06,800 --> 00:14:08,996
Atunci o vom arunca.

109
00:14:13,520 --> 00:14:15,034
Ce sa întâmplat înainte?

110
00:14:16,080 --> 00:14:19,039
Adică, amândoi trebuie
s-a înțeles bine până la urmă.

111
00:14:19,480 --> 00:14:22,439
Da, ce sa întâmplat înainte?

112
00:14:24,920 --> 00:14:27,992
Cred că Jeanne iese din baie.

113
00:14:29,080 --> 00:14:30,309
Da...

114
00:14:30,640 --> 00:14:35,237
Și s-a trezit sub duș și
total sexy în oglindă chiar acum.

115
00:14:36,840 --> 00:14:38,433
Da!

116
00:14:40,040 --> 00:14:43,192
Și ea iese de acolo goală,

117
00:14:43,360 --> 00:14:44,999
poate are doar un prosop,

118
00:14:46,160 --> 00:14:49,836
și îi spune lui Pavel și mai presus de toate
tu, un vis.

119
00:14:50,920 --> 00:14:53,435
Care este, desigur, doar imaginația ei?

120
00:14:54,080 --> 00:14:57,391
Da, ea creează spațiu pentru sexul ei.

121
00:14:59,920 --> 00:15:01,149
Bun.

122
00:15:04,200 --> 00:15:07,238
Poate că vrea doar să se masturbeze.

123
00:15:09,920 --> 00:15:11,832
Și vine la asta.

124
00:15:14,440 --> 00:15:16,909
Se întâmplă asta și în original?

125
00:15:22,560 --> 00:15:26,076
Oh, Nina, cum ar trebui să fac asta?
Vrei să mă masturbez aici?

126
00:15:28,080 --> 00:15:30,151
De asemenea, poți să-ți lași chiloții.

127
00:15:30,320 --> 00:15:31,800
Încă?

128
00:15:34,480 --> 00:15:37,279
Ne vom uita doar la repetiție, bine?

129
00:16:11,200 --> 00:16:12,953
Scoate cămașa aia.

130
00:16:13,240 --> 00:16:15,516
BINE. Bun.
- Fă-o singur.

131
00:16:16,720 --> 00:16:18,040
Nici o problemă.

132
00:16:21,400 --> 00:16:24,393
Bine, să vedem unde suntem.

133
00:16:27,680 --> 00:16:32,072
Exact, stai întins în diagonală pe spate.

134
00:16:36,320 --> 00:16:38,391
BINE. Și șosetele jos.

135
00:16:40,400 --> 00:16:43,791
Deci, complet relaxat.
Pune piciorul jos.

136
00:16:44,160 --> 00:16:45,992
Scoate-ți cămașa!

137
00:16:50,600 --> 00:16:53,991
Da, și mâna, exact.

138
00:20:31,520 --> 00:20:35,799
A TREIA ZI

139
00:20:35,960 --> 00:20:40,239
DOAMNE

140
00:20:44,000 --> 00:20:45,798
Și cred ei în Dumnezeu?

141
00:20:45,960 --> 00:20:49,112
Nu. Și nici preoții și papii
spun mereu că ei cred în el.

142
00:20:49,280 --> 00:20:51,840
Dacă ești sigur că este el
nu este nevoie să crezi în el.

143
00:20:52,000 --> 00:20:54,390
Există sau nu există.

144
00:20:54,640 --> 00:20:56,757
Nu poți crede decât în ​​invizibil.

145
00:20:56,920 --> 00:21:01,551
Dragoste, ură, îndemnuri, valori ale acțiunilor,
totul invizibil. Și totuși tangibil.

146
00:21:02,680 --> 00:21:06,560
Deci Dumnezeu nu există?
- De unde să știu?

147
00:21:12,920 --> 00:21:15,151
Îți place și o cafea?

148
00:21:34,200 --> 00:21:37,272
Există doar alcool și apă.
- Ce e acolo?

149
00:21:37,440 --> 00:21:40,000
Vernisajul expoziției.
- Uh.

150
00:21:43,360 --> 00:21:45,920
Ce vrei să spui de fapt cu filmul?

151
00:21:47,120 --> 00:21:51,399
Nu știu ce este.
Dar că este ceva. Asta e sigur.

152
00:21:52,520 --> 00:21:54,477
Atunci hai să vorbim despre asta.

153
00:21:54,640 --> 00:21:58,395
Cum vrei să abordezi totul?
Sex plus artă este egal cu masă?

154
00:21:58,560 --> 00:22:02,076
Oh Max. Cu tine, sexul este întotdeauna o marfă.
Și așa la problemă.

155
00:22:02,240 --> 00:22:04,311
Nu este adevărat.

156
00:22:06,720 --> 00:22:11,158
Pot doar cu proiectul,
Așa cum este, nu începe nimic.

157
00:22:12,120 --> 00:22:14,919
Deci nu sunt acolo.

158
00:22:15,080 --> 00:22:17,640
Dă-mi banii.
- Nu.

159
00:22:21,600 --> 00:22:23,114
Asta nu merge.

160
00:22:25,400 --> 00:22:28,234
Jocul are un alt atractiv.

161
00:22:28,920 --> 00:22:31,754
Adică „intimitate limitată”.

162
00:22:31,920 --> 00:22:36,233
Da. Pețitorul nu plătește pentru intimitate,
ci pentru limitarea lor.

163
00:22:36,920 --> 00:22:39,230
Dar nu este cazul aici.

164
00:22:41,480 --> 00:22:43,995
Deci suntem prea aproape?

165
00:22:52,960 --> 00:22:55,395
Propun de trei ori.

166
00:22:57,320 --> 00:22:59,198
Dar fără sărut.

167
00:23:04,720 --> 00:23:07,792
Trebuie să plec.
- Sigur.

168
00:23:07,960 --> 00:23:10,998
vii cu mine?
Sunt poze bune.

169
00:23:11,680 --> 00:23:13,194
Du-te linistit.

170
00:23:41,080 --> 00:23:43,549
Am găsit un text incredibil de bun.

171
00:23:48,000 --> 00:23:51,152
Zâmbetul înghețat.

172
00:23:51,520 --> 00:23:53,716
Expresiile faciale emoționale sunt înnăscute.

173
00:23:54,280 --> 00:23:58,911
Expresiile faciale pe care oamenii le folosesc pentru a-și exprima sentimentele
nu este învățat, ci înnăscut.

174
00:23:59,080 --> 00:24:05,077
Asta îi arată psihologii lui Bla Bla,
văzând expresiile faciale ale...

175
00:24:05,240 --> 00:24:11,635
... și sportivi nevăzători primind o medalie de argint
analizate în timpul Jocurilor Olimpice.

176
00:24:11,800 --> 00:24:17,831
Pentru sportivii ambițioși, medalia de argint înseamnă
Cei care sperau la aur au suferit efectiv înfrângere.

177
00:24:18,920 --> 00:24:22,834
Cu toate acestea, regulile sociale ale jocului cer
că încă mai arată bucurie.

178
00:24:23,000 --> 00:24:26,550
Oameni aflați într-o astfel de dilemă
de obicei reactioneaza cu asa ceva...

179
00:24:26,720 --> 00:24:32,478
...așa-numitele zâmbete sociale.
Spre deosebire de adevăratul „zâmbet Duchenne”...

180
00:24:33,160 --> 00:24:35,356
nu stiu cum sa pronunt asta.

181
00:24:35,520 --> 00:24:37,637
Mai asculți?

182
00:24:38,760 --> 00:24:41,036
Atât de diferit de acest zâmbet autentic

183
00:24:41,200 --> 00:24:44,398
...doar gura este implicată,
dar nu și ochii.

184
00:24:44,560 --> 00:24:48,520
Între sportivi văzători și orbi
aproape nu existau diferente.

185
00:24:48,680 --> 00:24:52,310
Sportivii orbi la naștere
a stăpânit perfect zâmbetul social,

186
00:24:52,480 --> 00:24:55,552
deși nu ar fi putut să-l copieze nicăieri.

187
00:24:55,720 --> 00:25:00,397
Acest lucru sugerează că emoțional
expresiile faciale au o cauză genetică,

188
00:25:00,880 --> 00:25:05,238
scriu oamenii de știință.
Și așa mai departe și așa mai departe.

189
00:25:11,560 --> 00:25:13,040
Da si?

190
00:25:13,400 --> 00:25:15,596
Asta ne jucăm acum.

191
00:25:16,040 --> 00:25:19,158
Unul este orb.
Celălalt nu.

192
00:25:19,920 --> 00:25:24,437
Și îi spunem camerei,
cât de grozavi credem că sunt proiectul și partenerul.

193
00:25:26,360 --> 00:25:29,159
Cu un zâmbet social.

194
00:25:32,800 --> 00:25:34,712
eu sunt orbul.

195
00:26:16,440 --> 00:26:18,477
Nina?

196
00:26:18,920 --> 00:26:22,231
Putem mai sta puțin astăzi?
Luați o pauză, vă rog?

197
00:26:22,640 --> 00:26:24,438
Daca vrei, bine ai venit!

198
00:26:25,440 --> 00:26:27,159
Sunt obosit.

199
00:26:28,120 --> 00:26:30,999
O jumătate de oră de somn.

200
00:26:34,320 --> 00:26:38,200
Nu ar trebui să te joci singur,
juca altul.

201
00:26:38,360 --> 00:26:41,512
Nu ar trebui să joci cu nimeni.
- Ce?

202
00:26:42,520 --> 00:26:44,876
a spus Nina ieri.

203
00:26:47,920 --> 00:26:49,320
Pentru mine?

204
00:26:57,120 --> 00:27:00,796
Propoziția mea criptică preferată
de la Nina merge asa.

205
00:27:01,160 --> 00:27:03,311
te aleg pe tine,

206
00:27:03,480 --> 00:27:07,235
ca să mă poți conduce acolo,
unde s-ar putea să vreau să merg.

207
00:27:09,320 --> 00:27:11,277
Asta a spus ea?

208
00:27:11,680 --> 00:27:12,955
Da.

209
00:27:17,080 --> 00:27:19,959
eu cred
Nina nu prea vrea să facă filmul.

210
00:27:21,520 --> 00:27:23,398
O cunoști mai bine.

211
00:27:23,560 --> 00:27:25,074
Nu chiar!

212
00:27:25,320 --> 00:27:26,674
Ai avut vreodată ceva?!

213
00:27:26,840 --> 00:27:28,320
Prostii.

214
00:27:30,320 --> 00:27:32,198
Pe curând.

215
00:27:32,640 --> 00:27:34,677
spune,
Filmăm scena de dragoste în seara asta?

216
00:27:34,840 --> 00:27:36,035
Hm.

217
00:27:38,000 --> 00:27:41,437
Vom trece prin asta din nou mai întâi,
va fi bine!

218
00:29:23,440 --> 00:29:24,476
Da!

219
00:29:26,000 --> 00:29:27,593
Cât de departe ești?

220
00:29:31,160 --> 00:29:32,594
Putem.

221
00:29:33,400 --> 00:29:34,993
Totul în regulă?

222
00:29:39,640 --> 00:29:40,869
Așa cred.

223
00:30:12,720 --> 00:30:13,915
Oh. Scuzați-mă.

224
00:30:16,120 --> 00:30:18,760
Nu. Intră.
- Nu vreau să te deranjez.

225
00:30:18,920 --> 00:30:22,152
Eram pe punctul de a pleca.
- Voi fi chiar acolo.

226
00:30:23,560 --> 00:30:25,313
Sunt în baie.

227
00:30:41,360 --> 00:30:43,875
Îmi place de tine mai bine blondă.

228
00:30:44,040 --> 00:30:46,635
Îmi place mai mult de tine fără țigară.

229
00:30:55,120 --> 00:30:56,918
Moment.

230
00:30:57,880 --> 00:30:59,951
Hai să ne jucăm cândva!

231
00:31:00,600 --> 00:31:02,034
Deci ce se întâmplă?

232
00:31:03,200 --> 00:31:04,919
Miroși a fum.

233
00:31:05,880 --> 00:31:07,872
Nu mă refer la mine.

234
00:31:20,480 --> 00:31:22,358
Despre ce este vorba de fapt?

235
00:31:26,200 --> 00:31:29,989
Nu pot să-ți spun asta.
Asta încercăm noi aici în scenă.

236
00:31:30,160 --> 00:31:31,799
Doar arăta dracului?

237
00:31:34,760 --> 00:31:37,514
Ceea ce ești cu adevărat nu mă interesează.

238
00:31:38,480 --> 00:31:41,598
Dar deja vrei să vezi asta,
cum dormim impreuna.

239
00:31:41,960 --> 00:31:43,235
Da.

240
00:31:45,600 --> 00:31:48,160
Acesta este scopul filmului.

241
00:31:49,400 --> 00:31:51,517
Orice altceva ar fi o oportunitate pierdută.

242
00:31:53,520 --> 00:31:54,795
Spui vreodată ceva?

243
00:31:56,240 --> 00:31:57,754
Singura mea problemă este dacă pot...

244
00:31:57,920 --> 00:32:00,435
...fa-te o prostie.

245
00:32:02,080 --> 00:32:03,514
Cur.

246
00:33:56,600 --> 00:33:59,638
A PATRA ZI

247
00:33:59,800 --> 00:34:02,838
NU

248
00:34:21,480 --> 00:34:23,597
Stai nemiscat!

249
00:34:29,960 --> 00:34:31,952
Poți să-mi faci și mie o cafea?

250
00:34:32,120 --> 00:34:33,634
BINE.

251
00:34:37,040 --> 00:34:39,032
Vino să arunci o privire.

252
00:34:39,200 --> 00:34:42,159
Mi-ar plăcea să-mi fac părul așa.

253
00:34:43,760 --> 00:34:45,877
Este corect?

254
00:34:47,520 --> 00:34:48,556
Da?!

255
00:34:48,720 --> 00:34:50,393
voi fi bine.

256
00:34:53,000 --> 00:34:54,229
Frumos.

257
00:35:05,480 --> 00:35:08,473
De ce nu vii cu mine la schi?

258
00:35:09,680 --> 00:35:13,594
Ce?
- De ce nu vii cu mine?

259
00:35:15,200 --> 00:35:16,919
Pentru că nu pot.

260
00:35:17,080 --> 00:35:18,309
Cum se face?

261
00:35:20,040 --> 00:35:21,838
Cad mereu.

262
00:35:22,720 --> 00:35:26,031
Nu trebuie să plătim nimic.
Totul este gratuit.

263
00:35:27,000 --> 00:35:29,754
Nu spun da sau nu.

264
00:35:31,080 --> 00:35:32,958
Deci vii cu mine?

265
00:35:37,480 --> 00:35:41,110
Sunt prietenii tăi.
- Sunt și ai tăi.

266
00:35:46,680 --> 00:35:49,514
Cum ți-ar plăcea asta?
- Frumos.

267
00:35:53,640 --> 00:35:56,075
Cred că ar fi frumos
dacă nu fumezi atât de mult.

268
00:35:56,240 --> 00:35:58,709
Trebuie să fac asta. exersez.

269
00:36:00,280 --> 00:36:01,873
Gâdilă-mă.

270
00:36:10,720 --> 00:36:14,475
Deci ce se întâmplă?
- Știam că asta va veni.

271
00:36:15,680 --> 00:36:17,034
Spune-mi.

272
00:36:19,240 --> 00:36:21,630
Spune-mi, unde este laptele?

273
00:36:21,840 --> 00:36:23,479
Ce este în neregulă cu tine?

274
00:36:29,600 --> 00:36:33,276
Urăsc iarna. Vreau să merg la soare.

275
00:36:33,680 --> 00:36:35,956
Îți urăsc prietenii.

276
00:36:37,080 --> 00:36:38,958
Nu fi atât de supărat.

277
00:36:43,480 --> 00:36:46,200
Sunt ca întotdeauna.
Ești ciudat.

278
00:36:57,120 --> 00:36:58,520
Răspunde.

279
00:37:10,320 --> 00:37:11,993
Doar răspunde.

280
00:37:19,600 --> 00:37:21,239
Nu mă mai iubești.

281
00:37:21,400 --> 00:37:23,995
Ceva complet nou.
- Deci este adevărat.

282
00:37:24,160 --> 00:37:26,356
Nu vreau să discut.

283
00:37:28,000 --> 00:37:29,150
Aşa?

284
00:37:32,480 --> 00:37:34,676
De ce intrebi asa ceva?

285
00:37:36,840 --> 00:37:39,480
Pentru că vreau să știu.
- Ahh.

286
00:37:40,960 --> 00:37:42,076
Şi?

287
00:37:43,680 --> 00:37:45,751
Ce te face să crezi asta?

288
00:37:46,360 --> 00:37:47,999
Răspunde mai întâi.

289
00:37:49,280 --> 00:37:51,272
Ce te face să crezi asta?

290
00:37:51,440 --> 00:37:54,319
Uită-te doar la tine.
- De ce ar trebui?

291
00:37:59,880 --> 00:38:02,918
Nu am mai dormit împreună de mulți ani.

292
00:38:07,520 --> 00:38:09,034
Atunci vino.

293
00:38:12,680 --> 00:38:14,080
Do.

294
00:41:30,400 --> 00:41:35,395
A cincea ZI

295
00:42:41,560 --> 00:42:42,914
Ce se întâmplă?

296
00:42:43,080 --> 00:42:44,514
Ţigară?

297
00:42:46,520 --> 00:42:48,239
Putem fuma si la etaj.

298
00:42:48,400 --> 00:42:50,119
Nu, hai să vorbim aici.

299
00:43:02,880 --> 00:43:04,712
Ești atât de ciudat azi.

300
00:43:05,200 --> 00:43:06,759
ce sunt eu?

301
00:43:09,000 --> 00:43:10,992
Deodată ești diferit.

302
00:43:13,640 --> 00:43:15,313
eu sunt la fel.

303
00:43:21,320 --> 00:43:23,471
Spune-mi dacă este adevărat.

304
00:43:25,040 --> 00:43:27,509
Spune-mi ce vrei să spui!

305
00:43:29,680 --> 00:43:31,831
Să-l lăsăm.

306
00:43:35,520 --> 00:43:37,398
Nu vii cu mine?

307
00:43:37,560 --> 00:43:39,870
Trebuie să plec.
- Ahh.

308
00:43:41,520 --> 00:43:43,512
Am întârziat deja.

309
00:44:23,560 --> 00:44:26,792
Hans a trebuit să plece urgent.
Uitase o întâlnire.

310
00:44:26,960 --> 00:44:30,271
Mai discutăm despre scenă?
- Cu plăcere.

311
00:44:31,440 --> 00:44:34,399
Pot să mai fac o baie fierbinte rapidă?

312
00:44:34,560 --> 00:44:36,916
Sunt total înghețată.

313
00:44:43,920 --> 00:44:46,116
Îți găsești drumul?

314
00:45:00,520 --> 00:45:03,080
Am intrat all-in.

315
00:45:06,960 --> 00:45:08,792
Lasă-mă să fac asta.

316
00:45:10,720 --> 00:45:12,871
Doare tare?
- Da.

317
00:45:35,000 --> 00:45:37,151
Terminat.
- Mulţumesc.

318
00:51:07,400 --> 00:51:10,393
Nici eu nu pot să vă spun
despre ce este filmul.

319
00:51:10,560 --> 00:51:12,597
Chiar dacă mă joc împreună.

320
00:51:13,720 --> 00:51:15,951
Prietena mea ar înnebuni
eu cred.

321
00:51:16,120 --> 00:51:18,589
Nici măcar nu pot să-i spun
că vreau să lucrez la camera aici.

322
00:51:18,760 --> 00:51:20,592
Încă nu se filmează.

323
00:51:22,240 --> 00:51:25,870
Friederike întreabă dacă ai chef din nou
să vină la schi.

324
00:51:26,040 --> 00:51:28,396
Atunci am putea să-ți facem și fotografiile acolo.

325
00:51:29,520 --> 00:51:31,432
Hmm. Da. Sună bine.

326
00:51:32,080 --> 00:51:33,912
Cum merg lucrurile cu Friederike?

327
00:51:34,960 --> 00:51:35,996
Bun.

328
00:51:57,040 --> 00:51:58,679
Și cum țineți totul sub control?

329
00:52:00,160 --> 00:52:02,038
E ca la ruletă!

330
00:52:02,280 --> 00:52:05,637
Nu știu unde mă duce.
Trebuie doar să continui.

331
00:52:06,120 --> 00:52:10,592
Și lucrul interesant este ceea ce tu
nu poți să-ți dai seama ce nu poți face.

332
00:52:15,440 --> 00:52:17,909
Ea dansează foarte frumos.

333
00:52:18,560 --> 00:52:20,074
Da, știu.

334
00:52:21,120 --> 00:52:23,237
Și de fapt călătoria este ceea ce este interesant.
A face.

335
00:52:23,400 --> 00:52:25,357
E ca o aventură.

336
00:52:27,320 --> 00:52:29,039
Fără gol.

337
00:52:30,480 --> 00:52:32,358
Destul de mult efort.

338
00:52:33,400 --> 00:52:35,437
Indiferent de pierderi.

339
00:52:35,600 --> 00:52:37,956
Lucrezi si in film?

340
00:52:38,120 --> 00:52:39,349
Nu.

341
00:52:40,160 --> 00:52:41,879
Doar prietena mea.

342
00:53:12,800 --> 00:53:16,510
Captură cu o cameră.
Fără să știe ce se întâmplă.

343
00:53:17,000 --> 00:53:20,676
Ține, cu o indiferență
o mașină.

344
00:53:21,720 --> 00:53:24,599
Filmul trebuie să fie același,
că vezi

345
00:53:24,760 --> 00:53:27,719
când închizi ochii.
Așa aș vrea să-l trag.

346
00:53:28,040 --> 00:53:29,235
Aha.

347
00:53:32,160 --> 00:53:33,992
Si esti foarte frumoasa.

348
00:53:35,280 --> 00:53:37,431
Dar știi asta.

349
00:53:45,280 --> 00:53:48,398
A ȘASEA ZI

350
00:53:48,560 --> 00:53:51,712
FIECARE PENTRU SINE

351
00:53:51,880 --> 00:53:55,078
ȘI CAMERA

352
00:53:57,800 --> 00:54:00,998
<i>Buna Nina. Max aici.
Nici măcar nu iei legătura.</i>

353
00:54:01,160 --> 00:54:04,073
<i>Ce zici de proiect?
Lucrurile progresează?</i>

354
00:54:04,800 --> 00:54:07,918
<i>Dă un semn.
Sau vin doar să te văd.</i>

355
00:54:08,120 --> 00:54:10,191
<i>Ne vedem atunci! Max</i>

356
00:54:13,160 --> 00:54:16,232
<i>Hei Nina, Hans aici.
Concertul a fost grozav.</i>

357
00:54:16,400 --> 00:54:19,040
<i>Nici nu am avut timp să vorbim.
Oricare ar fi.</i>

358
00:54:19,200 --> 00:54:22,193
<i>Îmi pare rău din nou pentru ziua de ieri.
A trebuit să plec.</i>

359
00:54:22,600 --> 00:54:24,193
<i>Ai timp?</i>

360
00:54:24,520 --> 00:54:26,671
<i>Poate mergeți la o băutură.</i>

361
00:54:26,840 --> 00:54:30,231
<i>Ce vrei să spui? Cred că e bine
Nu vorbi despre muncă.</i>

362
00:54:30,400 --> 00:54:31,880
<i>Ne vedem atunci.</i>

363
00:54:56,080 --> 00:54:58,720
Ce este?
- Nimic. Numai așa.

364
00:54:59,320 --> 00:55:00,310
Spune-mi.

365
00:55:00,600 --> 00:55:04,799
Ei bine, hainele,
când ne-am văzut prima dată.

366
00:55:04,960 --> 00:55:07,316
Oh, am avut o fază acolo, știu.

367
00:55:07,520 --> 00:55:09,637
Cu cine erai acolo atunci?

368
00:55:09,800 --> 00:55:11,678
Teatru, spectacol invitat.

369
00:55:11,840 --> 00:55:15,117
Și atunci cum ai ajuns la petrecere?
A fost o sărbătoare atât de privată, nu?

370
00:55:15,280 --> 00:55:18,956
Mark și fetele. Au venit de acolo. Ei știau
În ce intrare în casă trebuie să intri.

371
00:55:19,120 --> 00:55:21,430
Oh, de aceea ai îndrăznit,
să vorbesc cu mine.

372
00:55:21,600 --> 00:55:24,399
Arătai grozav.
Ai avut acel zâmbet disprețuitor.

373
00:55:24,920 --> 00:55:26,274
Erai beat.

374
00:55:26,440 --> 00:55:29,194
Eram atât de, atât de îndrăgostit
în tine a doua zi.

375
00:55:29,520 --> 00:55:33,753
Nici nu mai știai cine sunt.
- De ce nu ne-am culcat niciodată împreună?

376
00:55:33,920 --> 00:55:36,594
Nu a apărut niciodată.
Și la un moment dat era prea târziu.

377
00:55:36,800 --> 00:55:39,918
Ai spus odată
Nu sunt genul tău.

378
00:55:42,160 --> 00:55:44,470
De cât timp a fost asta de fapt?

379
00:55:45,160 --> 00:55:46,753
Trei ani?

380
00:55:49,920 --> 00:55:51,479
Și acum?

381
00:55:52,160 --> 00:55:54,311
Unde coborâm de data asta?

382
00:56:11,400 --> 00:56:13,437
știi asta?

383
00:56:14,000 --> 00:56:15,195
Da.

384
00:56:15,400 --> 00:56:17,756
Poți să bei ceva și acolo?
- De asemenea, da...

385
00:56:17,920 --> 00:56:21,516
Atunci hai să intrăm acolo!
Vreau să văd ceva nou!

386
00:57:26,840 --> 00:57:28,752
Puteţi să mă vedeţi?

387
00:57:33,480 --> 00:57:36,279
E complet întuneric acolo unde ești.

388
00:57:50,760 --> 00:57:55,312
Poți să mă vezi acum?
Sau și băieții din celelalte cabane?

389
00:58:01,200 --> 00:58:02,998
Nu-mi pasă!

390
00:58:07,080 --> 00:58:10,039
De fapt, nu am mai fost niciodată într-un magazin ca acesta.

391
00:58:10,520 --> 00:58:12,955
Și este doar pentru gay?

392
00:58:14,760 --> 00:58:16,717
Este de fapt o rușine. Sau?

393
00:58:26,760 --> 00:58:30,834
De fapt, mi se pare destul de interesant
daca ai fi cam bi.

394
00:58:33,640 --> 00:58:37,111
asta te intereseaza,
dacă flirtez cu Marie, nu?

395
00:58:42,080 --> 00:58:45,391
îți dorești
că aș avea ceva cu Marie?

396
00:58:50,360 --> 00:58:51,874
Poate.

397
00:58:59,760 --> 00:59:02,116
Te excită gândul?

398
00:59:03,680 --> 00:59:05,160
Serios?

399
00:59:10,000 --> 00:59:11,719
Arătaţi-mi.

400
00:59:12,720 --> 00:59:14,518
Dovada!

401
00:59:26,920 --> 00:59:30,038
Rece. Cred că e foarte frumos,
ti-am mai spus asta?

402
00:59:37,640 --> 00:59:39,871
Ar trebui să-mi dau jos hainele?

403
00:59:47,280 --> 00:59:49,636
Dacă mă întrebi, atunci poate.

404
00:59:51,760 --> 00:59:52,989
BINE.

405
00:59:57,280 --> 00:59:59,511
Dar trebuie să continui.

406
01:00:09,000 --> 01:00:12,038
E un pic complicat.
Cu telefonul mobil.

407
01:00:15,640 --> 01:00:19,190
Oricum mi s-ar parea mai interesant
dacă mergem mai departe fără ea.

408
01:00:22,960 --> 01:00:25,191
Privește doar.

409
01:00:26,640 --> 01:00:28,472
Fiecare pentru sine.

410
01:00:40,920 --> 01:00:43,355
Ochii tăi arată atât de morți.

411
01:00:43,520 --> 01:00:45,398
Nu, e grozav.

412
01:00:45,560 --> 01:00:47,472
E ceva nebunesc în asta.

413
01:00:48,520 --> 01:00:50,989
De parcă nu ar fi fost real.

414
01:00:51,640 --> 01:00:54,235
Continuă...

415
01:00:55,560 --> 01:00:58,200
Cred că e bine
dacă o faci singur.

416
01:01:05,000 --> 01:01:06,673
Fara a vorbi!

417
01:01:11,160 --> 01:01:13,914
Fiecare pentru ei înșiși și pentru cameră.

418
01:04:41,240 --> 01:04:42,799
Vino aici.

419
01:06:58,920 --> 01:07:02,994
A ȘAPTEA ZI

420
01:07:06,000 --> 01:07:08,356
Înapoi la subiect.
Esti unul sau nu?

421
01:07:08,520 --> 01:07:11,354
ce sunt eu?
- O nebună.

422
01:07:14,160 --> 01:07:16,311
Nu pot evalua asta.
Eu as spune: nu...

423
01:07:16,480 --> 01:07:18,073
Greșit. Tu esti unul.

424
01:07:18,360 --> 01:07:20,272
Și nu din nou.
Adică, ești un adevărat ciudat.

425
01:07:20,440 --> 01:07:23,877
Tu crezi ceea ce faci!
Cred că e grozav. Acest lucru este rar de găsit.

426
01:07:26,240 --> 01:07:28,436
Filmul a eșuat.

427
01:07:31,400 --> 01:07:33,153
De ce cuvinte atât de dure?

428
01:07:33,320 --> 01:07:36,518
Nu ai esuat.
Nici măcar nu ai început încă.

429
01:07:38,960 --> 01:07:42,317
Intimitatea a devenit ceva interesant,
că ceea ce merită arătat.

430
01:07:42,480 --> 01:07:44,517
Dar vreau asta?

431
01:07:47,160 --> 01:07:50,232
Poate ar trebui să faci filmul fără sex real.

432
01:07:51,720 --> 01:07:54,315
Nu, nu ar mai fi la fel.

433
01:07:59,640 --> 01:08:02,360
Îți voi da banii de care ai nevoie

434
01:08:05,600 --> 01:08:06,795
Nu.