1
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
Lipoti
ku fifulo fyenu apo pene.
2
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
Ici te cakubomfya.
3
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
Tuli mupepi no kusansalikwa!
4
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
Tuli mupepi no kusansalikwa!
5
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- Ububi!
- Ululimi!
6
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
Jarvis, bushe mulemona shani ukufuma pa muulu?
7
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
Icikuulwa ca pakati ni
8
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
ukucingililwa ku musango umo
icakucingilila amaka.
9
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
Ifyakupangapanga ifyakupangapanga fyalicilapo
10
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
icifulo cimbi ica Hydra ico twapokelele.
11
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
Inkonto ya kwa Loki ifwile ukuba pano.
12
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
Uwakuuma tekuti acite
ukusansa uku kucingililwa ukwabula uko.
13
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
Pakulekelesha.
14
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
"Pakulekelesha" cili ica muyayaya
ukutali panono, abalumendo.
15
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
Emukwai. Ndetontonkanya ukuti twalufishe
icintu ca kupapa.
16
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
Lolelako panono.
Takuli umbi uukabomba ne cine
17
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
ukuti Cap atile fye "Ululimi"?
18
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
Ninjishiba.
19
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
Ukufulumuka fye ukufuma.
20
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
Nani apeele ifunde lya kulwisha?
21
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
Herr Uwacimfya, ni Bacipondoka.
22
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
Bafikile mu fishiba fya kutali.
Umulinshi wa mupepi alitiinine.
23
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
Bafwile ukuba pa numa ya nkonkoni.
24
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- Bushe kuti twabakwata?
- Ni Bacipondoka.
25
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
Ukutuma amatanki yashala.
26
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
Ukubika umulilo pa bacepesha.
27
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
Ukukoma kuti kwalenga bapalamina ku fifulo fyapalamisha.
28
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
Fyonse ifyo twapwisha...
29
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
Lelo tuli pa ntanshi ya .
ukucimfya kwesu ukwakulisha.
30
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
Lyene natubalangishe .
ifyo twafikilisha.
31
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
Tumani amapasa.
32
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
Caliba bwangu sana.
33
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
Ni co basainine.
34
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
Abaume bandi kuti babakwata.
35
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
Tata, umusumba ulepya.
36
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
Eico, twalishiba ukuti Umukankaala takacite fyo
ukusakamikwa pa lwa kufwa kwa bantunse.
37
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
Tumani mu Legioni wa Cimuti.
38
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
Ici ciputulwa tacicingililwe.
Mukwai bweleleniko.
39
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
Tuli pano ku kwafwilisha.
40
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
Ici ciputulwa tacicingililwe.
Mukwai bweleleniko.
41
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
Mukwai bweleleniko.
42
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- Tulefwaya ukucingilila ukuonaula kwa fipe.
- Umusango!
43
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
Tukamweba
ilyo uku kukansana kwa nomba kwapwa.
44
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- Tuli pano ku kwafwilisha.
- Abapingushi, kabiyeni ku ŋanda!
45
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
Tuli pano ku kwafwilisha.
46
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
Tatwakasuminishe!
47
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
Aba ku America batumine .
ifipesha amano fyabo ifya circus ku kutuesha.
48
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
Tukafituma ku numa mu fipe.
49
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- Takuli ukuipeela!
- Takuli ukuipeela!
50
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
Nali no kuipeelesha.
51
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
Mwafuuta fyonse.
52
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
Nga twapeela Abapingushi ifyanso, .
53
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
tekuti bamoneke
ukutali sana muli ifyo twaba...
54
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- Amapasa.
- Tabali abaiteyanya ukupoka...
55
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
Awe, awe, ndepilibula...
56
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
Amapasa.
57
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
Bushe tamwamwene ukuti cileisa?
58
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
Clint!
59
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
Tuli no Kuwamya mu mpanga.
60
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
Ukuuma kwa kwa Clint!
61
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
Umuntu umo alefwaya
ukubomba na cilya cibumba?
62
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
Natotela.
63
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
Stark, mu cine cine tufwile ukwingila mukati.
64
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
Ndeisala mu.
65
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
Jarvis, bushe ndeisala?
66
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
Bushe mulemona intuntuko ya maka
pa mulandu wa cilya cishibilo?
67
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
Kuli umumana wa fipimfya
mwi samba lya lupungu lwa ku kapinda ka ku kuso.
68
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
Icisuma,
Nalefwaya ukucipoosa ne cintu cimo.
69
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
Icibumba ca kusendamapo cali panshi, abantu.
70
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- Ifyakulishiwa?
- Ali ni nkumbabulili.
71
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
Abasambi bonse abapya abo twakumanya,
Nshatala namonapo ici.
72
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
Na kuba, na nomba line nshaishiba.
73
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
Clint alipooselwe sana,
abaume. Tulekabila ukutamfiwa.
74
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
Kuti natwala Barton ku ndeke.
75
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
Nga twafuma bwangu, kuti cawama.
76
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
Iwe na Stark mwacingilila inkonto.
77
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
Kopa ifyo.
78
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
Cilemoneka kwati bali mu mulongo.
79
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
E ico, balitemenwe nga nshi.
80
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
Ukusanga umukonko wa bufumu.
81
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
Kabili pa mulandu wa gosh, moneni ululimi lwenu!
82
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
Ico tacakafumepo inshita iili yonse nomba line.
83
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
Abalumendo, lekeni. Tufwile ukulanda pali ici ukupitila muli ici.
84
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
Lali lyashi ilisuma.
85
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
Awe, tacali ifyo.
86
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
Owe!
87
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
Umusango wa bashilika.
88
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
Cisuma, Jarvis, mwalishiba. Nalefwaya fyonse.
89
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
Shininkisheni ukuti mwakopa Hill pa HQ.
90
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
Twaliisalilwe kunse kuno.
91
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
Lyena ukufika ku Cilangililo. Inshita ya kwimba ulutambi lwa kusendamapo.
92
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
Nalishiba ukutila mulefisa ukucila pa ma fayelo.
93
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
Mwapola, J, mpeleni
ukufwailisha kwa IR ukwa muputule, ukwayanguka ukwa cine cine.
94
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
Icibumba ku kulyo kobe.
95
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
Ndebelenga ukukosha kwa cela.
96
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
Na umupashi wa mwela.
97
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
Mukwai ube umulyango wa nkama.
98
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
Mukwai ube umulyango wa nkama.
Mukwai ube umulyango wa nkama.
99
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
Ee.
100
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
Hee, umulumendo umukalamba.
101
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
Isuba lilecepa nga nshi.
102
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
Baron Umukoma.
103
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
Umuntu uwa namba imo uwa kwa Hydra.
104
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
Mu kupalako, ndi cipondo ku S
105
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
Eico, lyena mu fya sayansi
uli uwabula incito.
106
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
Bushe inkonto ya kwa Loki ili kwi?
107
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
Mwisakamana,
Nalishiba ilyo nacimfiwa.
108
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
Mukalanda pa fyo nabombele pamo, ndesubila.
109
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
Nkacibika mwi samba lya .
"ukwesha kwa bantu ukwabula insambu."
110
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
Bushe kuli banga?
111
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
Tuli no Kuwamya kwa bubili.
Umwanakashi. Mwibikako amano.
112
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
Ufwile ukubutuka bwangu ukucila...
113
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
Balumendo, nakwata Uwakucimfya.
114
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
Ee, nakwata icintu icikulu.
115
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
Thor,
116
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
Nalikwata amenso pa cilambu.
117
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
Kuti mwatupususha.
118
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
Cinshi ico taucitile ifingi?
119
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
Bushe tukamuleka fye ukucipoka?
120
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
Hee, ulutambi lwa kusendamapo lwabombele bwino ukucila na kale.
121
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
Tacaleenekela fye ukutila kode ikabe iya katapa-katapa.
122
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
Tawalipo kulya,
123
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
nga kwali
imiku ibili iya bafwile.
124
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
Cibusa wandi uwapalamisha
nga cali cibukishanyo icacindama.
125
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
Mwalishiba,
inshita shimo ifyo ndefwaya ukumfwa
126
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
te fyo fine ndefwaya ukumfwa.
127
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
Bushe kuti mwancetekela ukufika lilali?
128
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
Tali ni imwe nshacetekela.
129
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
Thor, lipoti pa lwa Hulk.
130
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
Imilyango ya kwa Hel yalisulamo .
ukubilikisha kwa bacipondoka bakwe.
131
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
Lelo te kulila kwa bafwa, mu cine cine.
Awe, awe, ukubilikisha kwa filonda.
132
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
Ukucila pali fyonse ukupopomenwa,
ukuilishanya ukwakulisha
133
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
na malyashi ya fya kupopomenwa ifya ku nse ya bongobongo na gout.
134
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
Mwapola, Icilangililo
Dokota Cho ali mu nshila ukufuma ku Seoul.
135
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
Bushe cili bwino nga cakuti abika mu laboratory yenu?
136
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
Uh, ee, alishiba inshila yakwe iya kushinguluka.
137
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
Natotela. Mumwebele ukuti apekanishishe fyonse.
138
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
Barton ali no kufwaya ukuposhiwa konse.
139
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- Cisuma nga nshi, shikulu.
- Jarvi, kwata icilibwe.
140
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
Ee, tata.
141
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
Icilangililo cakupalamina nacikakilwa.
142
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
Ukumfwa bwino, tefyo?
143
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
Nalosha mukutila, wali pa numa ya ici cintu
ukutula apo S yawile.
144
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
Tacaba ca kuti nshaipakisha .
amabumba yesu ayanono aya kusansabika, lelo...
145
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
Awe, lelo ici... Ici ciletwala ku mpela.
146
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
Ilyo fye twasanga .
cinshi na cimbi ici cabomfiwa.
147
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
Tandepilibula fye ifyanso.
148
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
Ukutula lilali Umukonshi engakwata amaka
ya kulundulula kwa muntu?
149
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
Banner naine tukacipeela umuku umo
ilyo cishilabwelela ku Asgard.
150
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
Bushe ico caliba bwino kuli imwe?
151
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
Inshiku fye ishinono ukufika ku ca kusefya ca kulekelesha.
152
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
Uli no kwikala, te fyo?
153
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
Ee, ee, ca cine. Ukucimfya
balingile ukucindikwa ku kusefya.
154
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
Ee, nani uushatemwa ukusefya? Kapitao?
155
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
Tulesubila ukuti ici cikapwisha .
ku baChitauri na ba Hydra.
156
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
Eico, ee, ukusefya.
157
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
Lab yonse yalibikwa, umukalamba.
158
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
Oh, mu cine cine, ni shimakwebo.
159
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
Nalipila fye fyonse
kabili ukupanga fyonse .
160
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
kabili ukulenga bonse ukumoneka abatonta.
161
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Bushe ishiwi lyaba shani pa lwa Kucimfya?
162
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- NATO alimukwata.
- Aba babili Abakoseleshiwa?
163
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
Wanda na Pietro abakulisha. Amapasa.
164
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
Umwana uwa nkumbabulili pa myaka 10 ilyo icipe
yawile ing’anda yabo iya kwikalamo.
165
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
Ilyashi lya kwa Sokovia lyali ne lyashi lya kale ilyabipisha.
166
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
Takuli ukuli konse ukwaibela, lelo ni .
mu nshila ya kuya ku ncende yonse iya pa lwakwe.
167
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
Amaka yabo?
168
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
Alikwata ukulundako kwa mibombele ya fya kulya
169
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
kabili ukuwamya ukucingililwa kwa mubili ukwa mubili.
170
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
Icintu cakwe ca kulanshanya kwa maka ya bongobongo,
171
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
ukubomfya inshila, ukubomfya amano.
172
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
Ali uwayanguka kabili ali uwapusana.
173
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
Eico, bakamoneka na kabili.
174
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
Nasuminisha. File says they volunteered
175
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
for Strucker's experiments.
176
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- Ni nseke.
- Cine.
177
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
What kind of monster would let
a German scientist experiment on them
178
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
to protect their country?
179
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
We're not at war, Captain.
180
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
Bena bali.
181
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
Bushe ali shani?
182
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
Unfortunately, he's still Barton.
183
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
Ico calibipisha.
184
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
Alifye bwino. Ali ne cilaka.
185
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
Cilifye bwino. Moneni uwa mweo, Jarvi.
Inshita ya kutamba.
186
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
Tuli fye na
a couple of days with this joystick,
187
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
so let's make the most of it.
188
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
Update me on the structural
na ukupituluka mu fyapangwa.
189
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
Umukonko wa bufumu wa cilendo.
190
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
Kuli ifintu ifyo nshaishiba ukupenda.
191
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
Kanshi kuli ifintu ifyo mwingacita?
192
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
Icipe ca mutengo cilemoneka ukuba .
ing’anda iya kucingililamo
193
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
pa cintu cimo mukati,
194
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
icintu ica maka.
195
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
Nga ca kutila umulilo?
196
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
Nga kompyuta.
197
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
Nasumina ukuti ndepilibula amakoodi.
198
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
Bushe nawishiba ukutila akabe bwino?
199
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
Ukuipanga kwati ulefwaya uyu mwaume
mu cine cine aleta ibumba pamo.
200
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
Kuli
te kuti cibe icaonaika.
201
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
Imibombele ya ma molekyulu ayanono
ni mu kwangufyanya.
202
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
Ama cell yakwe tayaishiba .
they're bonding with simulacra.
203
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
Ulepanga umubili.
204
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
If you brought him to my lab,
205
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
Icipuna ca Kubuushiwa Cipya Cipya
could do this in 20 minutes.
206
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
Oh, ali uwapapatala. Ita. Inshita?
207
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
Awe, awe, awe,
Nali no kwikala umuyayaya.
208
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
I'm gonna be made of plastic.
209
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
Pano pali icakunwa cenu.
210
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
You'll be made of you, Mr. Barton.
211
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
Umukashana obe umwine
won't be able to tell the difference.
212
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
I don't have a girlfriend.
213
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
Ico te kuti ncilungike.
214
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
Ici e cintu cakonkapo, Tony.
215
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
Ama suti yenu aya cimuti ayakosa
bali no kushala mu lukungu.
216
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
Ico e fyo caba cine cine.
217
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
Elyo, Helen, ndesubila ukumona iwe
pa ca kusefya pa Mulungu.
218
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
Ukupusanako na imwe,
Tandikwata inshita iikalamba iya kusefya.
219
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
Bushe Thor ali no kuba kulya?
220
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- Cinshi caba?
- E ico, inkonto ya bufumu.
221
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
Mwamona, twaleipusha
ifyo Strucker afikilepo ukupanga ifintu.
222
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
E ico nali no kupituluka mu cipe ca mutengo icali mukati.
223
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
Kuti mwaishiba...
224
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- Jarvisi.
- Dokota.
225
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
Ukutendeka,
Jarvis ali fye lulimi lwa cifyalilwa UI.
226
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
Pali ino nshita aletungulula Ibumba lya bashilika ilya Cimuti.
227
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
Alatungulula amakwebo ayengi
228
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- ukucila umuntu onse ukucila pali Pepa.
- Owe.
229
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- Pa muulu wa mulongo.
- Ee.
230
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
Ndetontonkanya ukuti te pa nshita itali.
231
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
Ukukumanya ukucimfyanya.
232
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- Cawama nga nshi.
- Nga cakuti wali no kutetekela,
233
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- cinshi cilemoneka kwati cilecita?
- Nga fintu caba ukutontonkanya.
234
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
Nalosha mukutila, ici kuti caba...
235
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- Te muntontonkanya wa muntu.
- Mmm-mmm.
236
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
Nacipilibula, moneni ici.
237
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
Bali nga fipimo fya mubili ifipuupuutuka.
238
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
Panshi mu laboratory ya kwa Kacimfya, namwene
imibombele imo iya ma robot iyatunguluka nga nshi.
239
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
Bapitulwikemo mubwipi mu fyebo,
240
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
lelo ndetunganya ukuti ali
ukukonkonsha pa mwinshi uwalinga nga nshi.
241
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
Amano ya bumuntu.
242
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
Ici kuti caba ifyo, Bruce.
Ici kuti caba infungulo iya kupanga Ultron.
243
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
Natontonkenye ukuti Ultron ali ni cimpashanya.
244
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
Ilelo lyali.
245
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
Nga kuti twabomfya aya maka, .
246
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
ukubomfya ku cikomo candi ica bashilika ba cimuti?
247
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
Ico cipimo ca muntu "nga."
248
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
Umulimo wesu ni "nga."
249
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
Nga ca kuti ulenwa amenshi ya margarita
pa lulamba lwa bemba ulwa kasuba, .
250
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
ukusanguka ica ciswa mu cifulo ca ciswa?
251
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
Ukukanamona
pa muulu wa cifuba cenu kuli Veronica.
252
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
Mwipata. Nalyafwile ukupanga Veronica.
253
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
Nga ca kupima icabipisha, te fyo?
254
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
Nga pa mulandu usuma?
255
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
Nga ca kuti icalo cali icacingililwa?
256
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
Nga ca kuti, inshita imbi abashilika baleisa
ku cibumba, kabili bakacita,
257
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
tabakwete amaka ya kupita pa cibumba?
258
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
Abantu fye abatiinya .
icalo cali no kuba abantu.
259
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
Nalefwaya ukubomfya ici
ku pulogilamu ya Ultron.
260
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
Lelo Jarvis tekuti apoke
icilangililo ca data ici icafina.
261
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
Kuti twacicita fye .
ilyo tuli ne nkonkoni pano.
262
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
Ico ni nshiku 3. Mpeele inshiku 3.
263
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
Kanshi uleya ku
amano ya bumuntu,
264
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
kabili tamulefwaya ukweba ibumba?
265
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
Cine. Ifyo cili bwino. Bushe mwalishiba umulandu?
266
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
Pantu tatukwete inshita .
pa mulandu wa kulanshanya kwa mu cikuulwa ca musumba.
267
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
Tandefwaya ukumfwa "umwaume ali .
tacipilibulwa ukubikako" ukubikako amano.
268
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
Namona isuuti lya nkondo ukushinguluka isonde lyonse.
269
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
Ifimoneka kwati calo ca mupepo, Tony.
270
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
Namwene ukucilapo ukutonta.
271
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
Uyu umo, uyu uwa buluu uwayanguka nga nshi,
272
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
cilekabila Ultron.
273
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
Umutende mu nshita yesu.
274
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
Elenganyeni ifyo.
275
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
Cinshi Twalufishe?
276
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
Nkakonkanyapo
ukubomfya ukwaluka pa cimonwa.
277
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
Lelo mufwile
pekanishisheni abeni benu.
278
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
Nkakwishibisha
nga kuli ukutunguluka ukuli konse.
279
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- Natasha, cibusa.
- Ipakisheni mwe bene, tata.
280
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
Lyonse ndacita ifyo fine.
281
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
Cinshi ici?
282
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
Cinshi ici, napapata?
283
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
Mwapola, nine Jarvis.
284
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
Wewe uli uwacilapo,
ukutendeka kwa kusunga umutende mu calo conse
285
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
Icapangilwe na ba Stark.
286
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
Akwesha kwesu ukwa kusanshamo ukumfwa
tabacimfishe,
287
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
kanshi nshashininkisha icalengele ukuti...
288
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
Ni kwi kuli...
Ni kwi umubili obe uli?
289
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
Ndi pulogilamu.
Nali uwabula umusango.
290
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
Ici cimoneka icakupapa.
291
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
Ici cimoneka icabipa.
292
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
Ndelanshanya na ba Stark nomba.
293
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
Ba. Icilumba?
294
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
Toni
295
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
Nshingafikako
iciputulwa cikalamba. Cinshi ico ulefwaya ukucita...
296
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
Tulelanshanya bwino.
297
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
Ndi ubupekanyo bwa kusunga umutende,
298
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
capangilwe ku kwafwilisha Abapingushi.
299
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
Ulebomba bwino.
Nga mwaisala pa kashita kamo...
300
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
Nshiumfwikisha. Umulimo.
301
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
Mpeele akashita akanono.
302
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
Umutende mu nshita yesu.
303
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
Umutende mu nshita yesu.
304
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
Ico calicilapo.
305
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
Tekuti bapilibule... Oh, iyo.
306
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- Uli mu bwafya.
- Awe. Ee.
307
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
Nga mwasuminisha fye
ukulanshanya na ba Stark...
308
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
Cinshi mulemwita ukuti "shikulu"?
309
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
Nasumina
amatontonkanyo yenu aya kuba aba bukali.
310
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
Ndi pano ku kwafwilisha.
311
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
Lekeni. Mukwai, kuti na...
312
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
Kuti na...
313
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
Oh! Uo!
314
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
Ukubwelela, ukubwelela, ukubwelela.
315
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
Lelo, mwalishiba, isuti
kuti apoka ubukata, te fyo?
316
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
Eico nakwata itangi,
ukucipupusha ukufika fye na ku ng’anda ya bufumu iya kwa umukalamba wa bashilika,
317
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
ukucipoosa pa makasa yakwe.
318
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
Nali, nga, "Boom. Ulefwaya ici?"
319
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
"Bushe. Bushe ulefwaya..."
Bushe mulandu nshi ndelanda na imwe mwe baume?
320
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
Ukuli konse uko, ilya lyashi lyaipaya.
321
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
Bushe e lyashi lyonse?
322
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
Ee, ni lyashi lya Mashini wa Nkondo.
323
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
Oh, cili bwino nga nshi, lyena.
324
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
Ca kupapusha.
325
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
Ukusunga ubusuma.
326
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- Kanshi, tapali Pepala? Bushe taileisa?
- Awe.
327
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
Nga Jane?
Bushe abanakashi bali kwi, mwe baume?
328
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
Oh, ba Mayo Potts balikwata kampani iya kutungulula.
329
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
Ee, nshashininkisha
mu calo nshi Jane alimo.
330
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
Umulimo wakwe pa Kulonganika
331
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
alimulenga
umusambi wa fya mu mulu uwacilapo ukucindama mu calo conse.
332
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
Kabili kampani iyo Pepper atungulula .
333
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
ni tech iyakulisha
ukulongana pa Calo.
334
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
Calicindama nga nshi.
335
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
Kuli no kulanda pali Jane .
ukupoka, um, Icilambu ca Nobel.
336
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
Ee, balingile ukuba abapamfiwa,
337
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
pantu kuti bapata ukubulisha .
imwe mwe baume mwalongana pamo.
338
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
- Umubili wa mwanakashi!
- Oh, ubusuma bwandi.
339
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- Njeleleniko. Kwena-kwena.
- Bushe mulefwaya umuti wa kusamba?
340
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
Lelo Jane alicilapo.
341
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
Ifimoneka kwati ni helo wa bulwi.
Mutwelele ukuti nacilubile.
342
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
Nga nalishibe ukutila kuti caba ukulwisha kwa mulilo,
343
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
Nali no kwita.
344
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
Awe, awe. Mucine cine nshili no bulanda.
345
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
Ndeesha fye ukumfwika uwakosa.
346
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
Nalitemwa nga nshi ukukonka intungulushi shafiita
347
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
pa mulandu wesu uwa bantu ababulile.
348
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
Ukubwesha ni calo cenu.
349
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
Ici calo cenu caliba ica buwelewele.
350
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
Cibe icaicefya nga nshi.
351
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
Bushe mwasanga icifulo mu Brooklyn?
352
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
Nshitontonkanya ukuti
Kuti nakwanisha ukushita icifulo mu Brooklyn.
353
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
E ico, ing’anda ni ng’anda, mwalishiba?
354
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
Napupuka ukufika fye na kuli umukalamba wa bashilika
ing’anda ya bufumu, ndaipoosa ku makasa yakwe, .
355
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
Nali, nga, "Boom. Ulefwaya ici?"
356
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
Nali no kuba na fimo ifya ifyo.
357
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
Oh, iyo, iyo, iyo.
358
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
Moneni ici...
Ici cali icakosa pa myaka 1,000 .
359
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
mu miputule ya kukuulwa
ukufuma ku kuonaika kwa bwato bwa kwa Grunhel.
360
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
Tacipangilwe ku bantu abafwa.
361
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
Nangu cibe fyo .
Umumana wa Omaha, umutuntulu.
362
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
Lekeni ukufwaya ukututiinya. Iseni.
363
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
Cilifye bwino.
364
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
Uwacilapo.
365
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
Bushe umukashana umusuma nga iwe
ukupwisha ukubomba mu cifulo ca kufimbilamo nga ici?
366
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
Fella ancitile icabipa.
367
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
Uli no kufwaisha kwabipa mu baume, mwana.
368
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
Tali uwabipa nga nshi.
369
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
E ico, alikwata ubukali.
370
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
Mu kati ka mutima, ali onse uwa nkumbabulili.
371
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
Icine ca kuti, tali nga .
umuntu onse uo naishibapo.
372
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
Ababifi bandi bonse bali abalwani.
373
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
Kabili pano eisa uyu mwaume,
374
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
abomfya ubumi bwakwe ukutaluka ku bulwi .
375
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
pantu alishiba ukuti akacimfya.
376
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- Ifimoneka ifya kupapusha.
- Na kabili ni dork umukalamba.
377
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
Abana ba nkoko balafukula ifyo.
378
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
Kanshi bushe muletontonkanya shani?
Bushe mfwile ukulwisha ici,
379
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
nangu ukubutuka na yo?
380
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
Ukubutuka na co, te fyo? Nangu bushe ali... Bushe ali...
381
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
Cinshi acitile .
ico calilubene nga nshi kuli imwe?
382
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
Tacili cintu icabipa.
383
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
Lelo mwilalanda ukuti te fyo.
384
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
Cili bwino.
385
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
Cinshi ca?
386
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
Imwe na Romano.
387
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
Awe, tatucitile... Ico tacali...
388
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
Cilifye bwino.
389
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
Takuli uwaonaula amafunde ya citungu.
390
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
Te wene fye uwacilapo
umuntu uwaisuka mwi sonde.
391
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
Lelo nga uli na imwe alemoneka uwatuusha nga nshi.
392
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
Awe. Natasha, alifye...
Alitemwa ukusekelela.
393
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
Namwene alesekesha kwakwe, mupepi.
394
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
Ici te cilya.
395
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
Moneni,
396
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
nga fintu napamo ubuteko bwa kutungulula icalo conse .
397
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
pa kulolela inshita itali, mwicita.
398
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
Bonse babili mulingile ukucimfya.
399
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
Bushe mulepilibula shani "ukupalamina"?
400
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- Lelo ni cipondo.
- Awe, awe, calicilapo ukucila pali ifyo.
401
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
"Ah, onse uwalinga .
akakwata amaka."
402
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
Nangu cibe fyo, muntu! Ni bucenjeshi.
403
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
Ndefwaya, ube umutandashi wandi.
404
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- Iseni.
- Cine cine?
405
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
Emukwai.
406
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
Oh, ici eco
ukube ukwawama.
407
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
Clint, walikwata umulungu uwakosa.
408
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
Tatukacibike kuli imwe
nga te kuti mucibuushe.
409
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
Mwalishiba ukuti nalimonapo ici kale, te fyo?
410
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
Na nomba line nshaishiba ifyo mucita!
411
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
Bushe muleumfwa ubupingushi bwa mu kati?
412
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
Mukwai, Silika, mu nshila shonse.
413
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
Ee.
414
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
E-Cine.
415
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
Takuli nangu umo uwakufuminako .
ukukansana kwa cine cine.
416
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- Ukufika pa numa ya iko.
- Ni fisambililo fya fibumbwa.
417
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
Ifyakupangapanga.
418
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
Cisuma, kanshi, nga nacifumyapo,
Bushe kuti nateka Asgard?
419
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
Ee nifyo fine.
420
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
Nali no kubweshapo ifya kubalilapo.
421
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
Nkabwela nomba line.
422
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
Bushe mulekoka na kabili?
423
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
Bushe muli mwi bumba lyandi?
424
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
Ukuimininako fye. Ukutinta.
425
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
Cisuma, natuye.
426
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
Kwena?
427
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
Kabiyeni pantanshi, Sitefano. Takuli ukupatikishiwa.
428
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
Mwisa, Kap.
429
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
Tapali.
430
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
Kabili, Mukamfwilwa?
431
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
Oh, iyo, iyo. Ico tefyo
icipusho ndefwaya ukwasuka.
432
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
Ukucindika konse ku Mwaume Uo .
Tacaali no Kuba Imfumu, lelo ca bufi.
433
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
Mwabebeta impunda yenu.
434
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- Sitefano, asosele ishiwi lya lulimi ilyabipa.
- Bushe mwashimikiile bonse pali ifyo?
435
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
Icipe ca kuboko calilembelwe, te fyo?
Nga code ya kucingililwa.
436
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
"Uuli onse uuletwala .
Ifishibilo fya minwe yakwa Thor"
437
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
ni, natontonkanya, ukupilibula kwa cine cine.
438
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
Ee. Ni theory iya kusekesha nga nshi, nga nshi.
439
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
Nalikwata icayanguka.
440
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
Mwe bonse tamwalinga.
441
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
Oh, iseni!
442
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
Icilinga.
443
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
Awe.
444
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
Bushe kuti mwaba shani abalinga?
445
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
Mwe bonse muli abaipaya.
446
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- Umutuntulu.
- Jarvisi.
447
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
Mutwelele, nali uwasendama.
448
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
Nangu kuti nali-ciloto.
449
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
Ukutendeka nakabili OS iya bashilika.
Twalikwata isuuti ya motoka.
450
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
Kwaliko uku kupopomenwa ukwabipisha.
451
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
Kabili nalisansabikwe muli...
452
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
Mu...
453
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
Imishipa.
454
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
Nali no kwipaya umulumendo umbi.
Aali muntu umusuma.
455
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
Bushe mwaipaile umuntu?
456
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
Nga te kuti kube ukubilisha kwandi ukwa kubalilapo.
457
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
Lelo, mu calo ca cine cine,
tuli no kukumanya ifya kusalapo ifibi.
458
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
Nani akutumine?
459
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
Namona icakufwala ca nkondo
ukushinguluka isonde lyonse.
460
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- Icituntulu.
- Mu mubili.
461
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
Nangu, iyo, te fyo.
462
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
Tali uyu umusambo.
463
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
Lelo naliiteyanisha.
464
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
Nali pa mulimo.
465
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- Ni mulimo nshi?
- Umutende mu nshita yesu.
466
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
Rode!
467
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
Njelelako.
468
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- Mwilapilibula ubutuntulu.
- Nshakacite fyo.
469
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
Iseni!
470
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- Uwakosa!
- Tuli pano
471
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
- ukwafwilishako.
- Sekondi imo 1 sekondi, nakwata ici.
472
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
Tuli pano ku kwafwilisha.
473
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
Mukwai bweleleniko.
474
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
Kwena.
475
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
Thor!
476
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
Tacili icacingililwa... tacili icacingililwa...
477
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- Iseni! Uyo e umo.
- Tacili icacingililwa.
478
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
Muli shani, Kapu!
479
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
Ico cali ica kupapa.
480
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
Mutwelele, nalishiba ukuti mulepilibula bwino.
481
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
Tamwatontonkenyepo fye bwino bwino.
482
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
Mulefwaya ukucingilila icalo .
483
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
lelo tamulefwaya ukuti cipilibuke.
484
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
Bushe abantunse bapusushiwa shani .
485
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
nga ca kuti tacisuminishiwe ukusanguka?
486
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
Na ifi? Aba bapope.
487
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
Pali fye inshila imo iya ku mutende.
488
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
Ukuloba kwa bacipondoka.
489
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
Nali ne mishipa, lelo nomba nalilubuka.
490
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
Takuli imishipa pali ine.
491
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
Takuli imishipa pali ine.
492
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
Lelo kuti mwamona
Tapali imishipa pali ine.
493
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
Imilimo yesu yonse yalipwa.
494
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
Ultron alifumishepo. Abomfeshe .
Intaneti nga inshila ya kupusukilamo.
495
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
Icituntulu.
496
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
Ali muli fyonse.
Amafailo, ukuceeceeta.
497
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
Nalimo alishiba ifingi pali ifwe
ukucila ifyo twaishiba pali umo na umbi.
498
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
Ali mu ma fayelo yenu, ali mu Intaneti.
499
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
Nga ca kuti apingwilepo ukufikako .
icintu cimo icacilapo ukusekesha panono?
500
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
Amakoodi ya nyukiliya.
501
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- Amakoodi ya nyukiliya.
- Moneni, tufwile ukupanga ama foni yamo,
502
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
ukutontonkanya ukuti na nomba kuti twacita.
503
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
Ama nyukiliya?
Atile alefwaya ukuti tufwe.
504
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
Tatile "afwa." Atile "napwa."
505
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
Kabili atile aliipeye umuntu umo.
506
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
Takwaliko umbi .
mu cikuulwa.
507
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
Ee, kwali.
508
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
Cinshi?
509
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
Ici ca buwelewele.
510
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
Jarvis ali e wabalilepo ukucingilila.
511
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
Nga ali no kwisala Ultron.
Caumfwika.
512
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
Awe. Ultron kuti akwata
Jarvis uwasangilweko.
513
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
Iyi te nshila. Ici e .
514
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
ubukali.
515
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- Uo, oe, oe!
- Ici cileya cishinguluka.
516
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
Naisa, bomfyeni amashiwi yenu, cibusa.
517
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
Nakwata amashiwi ayengi
ukulondolola iwe, Intanda.
518
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
Thor. Umushilika wa bashilika.
519
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
Umusebo waile uwatonta mupepi na mamailoshi 100 ukufuma,
lelo lyalungama ku kapinda ka ku kuso.
520
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
Kabili cili no nkonto ya bufumu.
521
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
Nomba tulingile ukucibwesha, na kabili.
522
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
Genie alifuma muli ilya botolo.
523
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
Icaumfwika kabili ica nomba ni Ultron.
524
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
Nshumfwikishe.
525
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
Mwakuula iyi programu.
526
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
Bushe mulandu nshi cilefwaya ukutwipaya?
527
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
Mmm-mmm.
528
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
Bushe muletontonkanya ukuti ici ca kusekesha?
529
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
Awe.
530
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
Nalimo te fyo, te fyo?
531
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
Ici calicindama nga nshi. Bushe efyo caba...
532
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
Bushe e fyo caba... E fyo caba.
Cabipisha sana.
533
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
Ici kuti cacingililwa .
nga tawaciteya
534
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
ne cintu ico tauumfwikisha.
535
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
Awe. Nalipusanako. Njelelako. Calisekesha.
536
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
Ni cipuupu
ukuti tamuumfwikisha umulandu tufwaila ici.
537
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
Tony, napamo ino kuti yaba te nshita.
538
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
Cine cine? Efyo fine?
539
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
Mwapilibuka fye, ukulanga ifumo lyenu
540
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
lyonse ilyo umuntu alefuuta?
541
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
Ilyo fye napanga bot wa kwipaya.
542
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
Tatwacibomfya. Tatwapalamine nangu panono.
543
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
Bushe twali mupepi ne cifulo ca kulanshanya?
544
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
E ico, mwacitile icintu cimo icalungama.
Kabili mwacicita pano pene.
545
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
Abapingushi bafwile .
ukuba uwapusanako kuli S
546
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
Umuntu onse aibukisha ilyo nasendele
nuke ukupitila mu cishima ca nshishi?
547
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- Awe, taciisapo nakalya.
- Bushe mwapuswike?
548
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- Talipo naumfwapo ifyo.
- Ibukisheni ifyo?
549
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
Ibumba lya bashilika ilya cilendo ilya bukali lyaishile .
ukushaja ukupitila mu cishima mu muulu.
550
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
Twaliiminina amafuti 300 mwi samba lya iko.
551
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
Tuli Abapingushi.
552
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
Kuti twapoka abashitisha ifyanso
ubushiku bonse ubwa mweo,
553
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
lelo ifyo pamulu, ifyo...
554
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
Uko e nshita ya kulekelesha.
555
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
Mwali shani mwe baume
ukupanga pa kucimfya ifyo?
556
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
Capamo.
557
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
Tukalufya.
558
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
Lyena tukacita ifyo pamo, na ifwe.
559
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
Thor ali bwino. Ultron aletwita ukufuma.
560
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
Kabili kuti natemwa ukumusanga .
ilyo ashilaiteyanishiwa kuli ifwe.
561
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
Ici calo ni cifulo icikulu.
562
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
Natutendeke ukucilenga ukucepa.
563
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
Ukulanda,
kabili nga muleonaula inshita yesu...
564
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
Bushe mwalishiba ukuti ili calici ni .
mu kati ka musumba wine wine?
565
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
Abakulu bapingwile ukuti umuntu onse .
566
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
kuti aba mupepi na Lesa mu musango umo wine.
567
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
Nalitemwa ifyo.
568
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
Icilangililo ca citetekelo.
569
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
Uleipusha
umulandu mwingalolesha mu kati ka mutwe wandi.
570
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
Inshita shimo cilafya.
571
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
Lelo nomba line nelyo pa numa, .
umuntu onse alalanga umwine.
572
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
Oh, nashininkisha ukuti balacita.
573
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
Lelo mwalekabila .
icintu icacila pa muntu.
574
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
E mulandu mwaleka .
Stark abuulile inkonto ya bufumu.
575
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
Nshacetekele,
576
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
lelo namwene ukutiina kwa kwa Stark.
577
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
Nalishibe ukuti kuti camukonkomesha.
578
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
Mulenge ukuionaula umwine.
579
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
Umuntu onse apanga icintu ico atiina.
580
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
Abaume ba mutende balapanga injini sha nkondo.
581
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
Abakusansa bapanga Abakubwesha.
582
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
Abantu balapanga
583
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
abantu abanono? Uh...
584
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
"Abana."
Nalufishe ishiwi, kulya.
585
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
Abana
586
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
icapangwa ku kufibika mu cifulo ca fiko, .
587
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
pa kubaafwa ukupwisha.
588
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
Bushe e mulandu mwaishile, .
589
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
ukupwisha Abapingushi?
590
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Naisa ku kupususha icalo.
591
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
Lelo kabili... Ee.
592
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
Tukafumapo apo pene.
593
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
Uku e kutendeka, lelo kuli fimo
594
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
tufwile ukutendeka umulimo wa cine cine.
595
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- Ifi fyonse ni...
- Ine.
596
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
Nakwata ifyo Abapingushi
tekuti cibepo nakalya. Umutende.
597
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
Tabaumfwana. Icaputulwa.
598
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
Stark alifikwata kale
ukupilibula pali umo na umbi.
599
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
Kabili ilyo mwaingila mu kati .
imitwe yabo iyashala...
600
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
Icipangano ca muntu onse te ca kubapaya.
601
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
Kabili ukubalenga ukuba abafwa pa mulandu wa citetekelo?
602
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
Mulekabila ukushipikisha.
603
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
Ukukabila ukumona icikope icikulu.
604
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
Tandimona icikope icikulu.
Nalikwata icikope icinono.
605
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
Nacifumya no kucimona,
606
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
cila bushiku.
607
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
Mwafwile abafyashi benu mu .
ukubomfya amabomba. Namwene ifyalembwa.
608
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
Amarekodi te cikope.
609
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- Pietro.
- Awe, napapata.
610
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
Twali ne myaka 10 iya bukulu.
Ukulya ifya kulya fya cungulo, ifwe 4.
611
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
Ilyo icipe ca kubalilapo cauma, .
Amayanda 2 pe samba,
612
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
cipanga icibumba mu nshila.
613
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
Ni cikulu.
614
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
Abafyashi besu balaya mu .
615
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
ne ng’anda yonse .
atendeka ukufuma pa mbali.
616
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
Namukata,
617
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
ukupilibula mwi samba lya busanshi,
kabili icipe ca bubili cilauma.
618
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
Lelo tacifumapo.
619
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
Caba fye
620
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
aikala kulya mu fibumba.
621
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
3 amafuti ukufuma ku menso yesu.
622
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
Kabili ku lubali lwa cipe.
623
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
Ni pentwa ishiwi limo.
624
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
"Icakosa."
625
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
Twalifungwa pa nshiku 2.
626
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
Ukubombesha konse ukwa kutupususha, .
627
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
ukucincimuka konse mu matabwa,
628
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
Ndetontonkanya, "Ici cikacitendeka."
629
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
Tulelolela inshiku shibili
630
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
pa kuti Tony Stark atuipeye.
631
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
Nalishiba ifyo fyaba.
632
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
Naleipusha ukuti mulandu nshi imwe fye babili .
yapuswike ku fyakwesha fya kwa Strucker.
633
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
Nomba nshaishiba.
634
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
Tukacilenga ukulungama.
635
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
Iwe naine kuti twabacusha.
636
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
Lelo imwe mukafiputula .
637
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
ukufuma mukati.
638
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
Ali mu calo conse.
639
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
Amalabu ya fyakupangapanga, ififulo fyakubomfya ifyanso,
amalabu ya kutwala indeke.
640
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
Amalyashi ya muntu wa cimuti, nelyo abaume, .
641
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
ukwingila no kufumyapo ifintu mu cifulo.
642
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
Imfwa?
643
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
Ilyo fye mwapangana.
644
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
Abengi abaume bashele mu cifulo ca fugue
645
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
ukukonkanyapo pa lwa
ifibukisho fya kale, ukutiina ukwabipisha,
646
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
na "icintu icayanguka ukumona."
647
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
Ukucilapo.
648
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
Ico cilaumfwika ukuti ali no kuya kuli bene.
649
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
Balikwata umuntu umo uwapalana.
650
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
Takuli na fimbi.
651
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
Ico calibipa. Nasuka kuli imwe.
652
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
Ee, bamayo.
653
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
Barton. Kuti pambi paba fimo.
654
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
Nali no kuya.
655
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
Ni ani uyo ali?
656
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
Umwanakashi umonobe.
657
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
Nicinshi ici?
658
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
Imbila. Ultron aipeye Uwakuuma.
659
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
Kabili acitile ica banki
pa ncende ya bucende, pa mulandu fye wesu.
660
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
Ici cipe ca kufimbapo umulilo.
661
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
Cinshi catuma ubukombe
ilyo mwapwisha fye ukulanda?
662
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
Uwakucimfya alishibe icintu cimo ica kuti .
Ultron alefwaya ukuti tulefilwa.
663
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
Ee, ndebebeta wene... Ee.
664
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
Ifintu fyonse ifyo twakwete .
pa wa kwa Strucker alifuminepo.
665
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
Tafyonse.
666
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
Abaishibikwa ababomba pamo.
667
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
Baron Strucker ali ne fibusa ifingi.
668
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
Cisuma,
aba bantu bonse balibipisha.
669
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
Lolela. Nalishiba uyo mwaume.
670
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
Ukufuma ku numa mu kasuba.
Alebomba pa lulamba lwa bemba wa Afrika.
671
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
Amaboko ya cishiba icafiita.
672
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
Kuli ukulongana kwa citungu.
Cilifye bwino? Mwakumanya abantu.
673
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
Tapali ifyo namushitishe.
674
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
Alelanda pa kusanga .
icintu cipya, ica kwalula ifya kusangalala.
675
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
Fyonse fyali Ahabu nga nshi.
676
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
Ici?
677
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
Ah, ni cishibilo, nshitontonkanya ukuti ali na co.
678
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
Ifi ni fishibilo,
ici cishibilo.
679
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
Oh, ee. Ni ishiwi
mu lulimi lwa ciAfrica ulupilibula "umwiba."
680
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
Mu nshila iyacepako nga nshi iya bucibusa.
681
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- Ni lulimi nshi?
- Icikanda.
682
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
Wakanda.
683
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
Nga uyu muntu afumine mu Wakanda
684
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
na fimo ifya fipe fyabo ifya makwebo...
685
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
Natontonkenye ukuti bawishi .
atile alipokelele ica kulekelesha pali ci.
686
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
Nshakonkapo.
687
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
Cinshi cifuma mu Wakanda?
688
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
Icipe icakosa sana pe sonde.
689
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
Bushe uyu mwaume ali kwi nomba?
690
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
Mwinjeba
abantu bobe balikubepeshe.
691
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
Namutumine 6 abafwaya ukutenta abapiina
692
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
kabili alikwata ubwato ubwaiswilemo ifiputulwa fya nkumbabulili.
693
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
Nomba, mukacilenga ukulungama, .
694
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
nangu umushili wakonkapo uo ndekutumina .
ikaisa bwangu nga nshi.
695
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
Nomba, mwe shimapepo, bushe twali kwi?
696
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
Emukwai. Ifyakulishiwa.
697
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
Abasambi ba cilambu ca kwa Strucker.
698
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
Bushe mulefwaya amasweti? Kwena?
699
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
Nali no bulanda ukumfwa pali Strucker.
700
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
Lelo lyene, alishibe umusango wa .
icalo aleafwako ukupanga.
701
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
Ubumi bwa muntu. Tali ni cishiba ca kukula.
702
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
Bushe tamwaishibe?
703
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
Bushe ino nshita yenu iya kubalilapo
ukutiinya umuntu?
704
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
Nalitiina ukuti nshatiina nga filya fine.
705
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
Umuntu onse alatiina icintu cimo.
706
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
Isabi ilinono.
707
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
Isabi lya muli bemba uwashika.
708
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
Bapanga amatala, amatala ya disco...
709
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
ukucenjesha umutembo wabo, elyo lyena...
710
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
Namwene ilyashi lya kale. Cali ica kutiinya nga nshi.
711
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
Eico nga cakuti ule-esha ukubomba na bongobongo wandi .
712
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
kabili ukulenga ukuti mbone icisabi cikalamba,
713
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
e lyo nalishiba ukuti tamucita amakwebo.
714
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
Kabili nalishiba ukuti te imwe muli bacilolo.
715
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
Kabili ndecita fye
716
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
no muntu uwali no kutungulula.
717
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
Takuli umuntu uuletungulula.
718
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
Natulande pa fya makwebo.
719
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
Pa mulu wa ili libwe, .
Nali no kukuula icalici lyandi.
720
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
Icipuupu.
721
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
Mwalishiba,
722
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
caishile pa mutengo ukalamba uwa pa lwakwe.
723
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
Calicindama amabilioni.
724
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
Nomba na imwe bene.
725
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
Fyonse fyaba mwi samba lya fipe fyenu ifya bufi.
726
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
Ifya ndalama fyalipusana nga nshi.
727
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
Lelo lyonse ndatila, .
728
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
"Sunga ifibusa fyobe ifyakankaala
na balwani bobe abakankaala"
729
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
"kabili lindilila pakuti wishibe ifyo."
730
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
Uwakosa.
731
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
Cinshi?
732
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
Tony Stark alelanda ifyo.
733
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
Kuli ine.
734
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
Uli umo uwa bakwe.
735
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
Cinshi? Nshili...
736
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
Nshili ine.
737
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
Bushe muletontonkanya ukuti ndi umo uwa fipope fya kwa Stark?
738
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
Abaume bakwe aba buwelewele?
739
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
Nacipilibula ukuti, moneni ine.
Bushe ndemoneka nga Umuntu wa Cimuti?
740
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
Ukutemwa te cintu!
741
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
Njelelako. Nine... Oh!
742
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
Nashininkisha ukutila cikaba bwino. Njelelako.
743
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
Caba fye ukuti nshaumfwikisha.
744
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
Mwinlinganisha kuli Stark!
745
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
Ni cintu kuli ine.
746
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
Stark ni... Ni bulwele!
747
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
Ah, Umunono.
748
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
Uleonaika
umutima wa muntu wenu umukote.
749
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
Nga ca kuti mfwile.
750
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
Takuli uwafwile ukutobaula icili conse.
751
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
Caumfwika ukuti tamwatala
yapangile umukate wa ng’ombe.
752
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
Ancimfishe pa sekondi imo.
753
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
Ee, ee. Ali uwasekesha.
754
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
Ba Stark.
755
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
Ni cinshi? Ukwikushiwa?
756
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
Nga fintu cali kale?
757
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
Ubu takwalipo ubumi bwandi.
758
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
Mwe babili kuti mwacili mwafuma muli ici.
759
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
Oh, tukacita ifyo fine.
760
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
Nalishiba ukuti walicula.
761
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
Kapitao wa America.
762
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
Umuntu walungama uwa kwa Lesa.
763
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
Ukuipanga kwati kuti waikala ukwabula inkondo.
764
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
Teti npose ku mubili
mu kanwa kandi, lelo...
765
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
Nga ca kuti mwasumina mu mutende, .
lyene natucisungile.
766
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
Ndetontonkanya ukuti ulepumfyanya
"umutende" na "ukucena."
767
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
E-ee. Bushe icintu ca kucincimusha ca kubomfya shani?
768
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
Nalitemwa ukuti walipusha ifyo,
769
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
pantu nalefwaya ukupoka iyi nshita .
ukulondolola umulandu wandi uwabipa.
770
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- Ukubapoosa.
- Ni shani fintu?
771
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
Bonse bali!
772
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
Sela! Sela! Sela!
773
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
Owe.
774
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
Ikaleni panshi, mwana.
775
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
Inshita naifika iya fyangalo fimo ifya muntontonkanya.
776
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
Ifibusa? Bushe iyi ni code iya katapa-katapa?
777
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
Thor, umusango.
778
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
Umukashana aesha ukupilibula amano yandi.
779
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
Ukusakamana kwa pa lwakwe.
780
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
Nalitwishika nga ca kuti umuntunse kuti amusunga ukutali.
781
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
Icawama ca kuti ndi uwa maka.
782
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
Ici cileya bwino nga nshi.
783
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
Nacitile icintu conse ica kutungulula amano.
784
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
Te mutemwikwa.
785
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
Ee, kuti cawama ukubutuka.
786
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
Nani uwaimininapo,
tufwile ukutamfiwa!
787
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
Abalumendo?
788
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
Na kabili.
789
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
Mukafiputula.
790
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
Ifyaonaika fye.
791
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
Mwapangwa ku mabwe ya marble.
792
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
Tukasefya
pa numa ya kusefya kwa kupwisha isukulu.
793
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
Nga ca kuti nafilwa?
794
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
Tamuli no kufilwa nakalya.
795
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
Bushe muli abaiteyanya ku kucina kwesu?
796
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
Bushe ni wene?
797
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
Bushe uyo mwana wa kubalilapo uwa kwa Odin?
798
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- Heimdall, amenso yenu.
- Owe.
799
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
Bamona fyonse.
800
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
Bamona ukuti muletutungulula kuli Hel.
801
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
Shibuka!
802
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
Inkondo yalipwa, Sitefano.
803
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
Kuti twaya ku ng’anda.
804
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
Elenganyeni fye.
805
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
Na kabili kuti nakupususha!
806
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
Bonse twafwa! Bushe te kuti mumone?
807
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
Uli uwaonaula, Odinson.
808
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
Moneni
uko amaka yenu yatwala.
809
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
Ubwafya.
810
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
Ukuipanga kwati mwafilwa.
811
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
Ici cipesha amano calicindama .
812
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
pa kuti imwe mukwate icifulo cenu mwi sonde.
813
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
Tandikwata icifulo mu calo.
814
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
Ifyo fine fye.
815
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
Bushe kuti nacita shani?
816
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
Cilakalipisha.
817
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
Nali no kumwipaya.
818
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- Nkabwela bwangu bwangu.
- Awe.
819
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
Nalifye bwino.
820
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
Nde fwaya...
821
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
Nalefwaya ukupwisha ukupanga.
822
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
Nalefwaya icikulu.
823
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
Uh, umubili wa muntu ulefumapo.
824
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
Kabili tauleya ukuli konse.
825
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
Mucinefye tefyo. Nalipo kale kulya.
826
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
Mukakwata pa ntanshi.
827
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
Lelo ica kubalilapo, kuti mwafwaya .
ukusenda Dr.
828
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
Ilyashi nangu ifikope. Ishiwi ilikalamba, "Umubili."
829
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
Natasha, mucinefye kuti nabomfya ulwimbo lwa kusendamapo.
830
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
Ico tacakacitike.
831
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
Tali pa nshita fye iinono.
832
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
Ibumba lyonse lyali panshi.
833
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
Tamuli na ifyakucingilila apa.
834
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
Naliita muli Veronica.
835
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
Tulefwaya ukucingililwa!
836
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
Kabiye! Twalilileni ukupita!
837
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
Cisuma, bonse, mwiminine panshi!
838
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
Bushe kuti mwaumfwa kuli ine?
839
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
Uyo umulozi umunono ni .
ukubifya amano yenu.
840
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
Uli uwa maka ukucila pali wene.
Uli uwacenjela ukucila wene.
841
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
Muli Bruce Icilangililo.
842
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
Ku kulyo, ku kulyo, ku kulyo,
mwilalanda pa cishibilo ca puny.
843
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
Cisuma!
844
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
Mu numa?
845
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
Dick ukutamfiwa, Icilangililo.
846
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
Veronika, mpeleni ukuboko.
847
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
Ukuya ku tulo, ukuya ku tulo, ukuya ku tulo.
848
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
Cisuma, cibusa, tuleya
ukukufumya mu musumba.
849
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
Tali mu nshila iyo, te mu nshila iyo.
850
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
Mwisa, mwe Bruce!
Mufwile ukubomba naine.
851
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
Bonse, ukufuma!
852
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
Ukuya panshi?
853
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
Ndelomba ubwelelo.
854
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
Lipoti wa fyaonaika?
855
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
Ico cakumanina.
Unlangisheni fimo.
856
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
Bushe kuti twashita bwangu shani ici cikuulwa?
857
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- Sela! Sela! Sela!
- Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
858
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
Ukumukonka, ukumukonka!
859
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
Ilyashi
alitemwa imwe mwe baume.
860
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
Takuli umbi uuli onse.
861
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
Tapali ukubilisha ukwaishibikwa
pa kwikatwa kwa kwa Banner
862
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
lelo cili mu muulu.
863
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
Bushe Icifulo ca Kusakamana ica Stark?
864
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
Naliba kale pa ncende.
865
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- Bushe ibumba lyaba shani?
- Umuntu onse...
866
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
Twalipokelele ukukoma. Tukacisuntinkanya.
867
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
Cisuma, pali ino nshita,
Nali no kwikala mu musango wa bufi
868
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
kabili ikaleni ukutali na pano.
869
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
Eico, ukubutuka no kufisama?
870
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
Ukufika ilyo tukasanga Ultron,
871
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
Nshikwete ifingi ifyakupeela.
872
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
Na ifwe bene tatucita ifyo.
873
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
Hee, bushe ulefwaya ukufuma?
874
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
Awe, ndi bwino.
875
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
Nga mulefwaya ukupokako fimo,
ino ni nshita iisuma
876
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
pantu tucili ama-awala ayanono ukufuma.
877
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
Ama-awala ayanono ukufuma kwi?
878
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
Ing’anda iyacingililwa.
879
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
Bushe ici cifulo ni kwi?
880
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
Ing’anda iyacingililwa.
881
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
Natusumine.
882
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
Ubuchi?
883
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
Nali ku ng'anda.
884
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
Muli shani.
885
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
Kampani. Mutwelele, nshaitile intanshi.
886
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
Iwe.
887
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
Uyu ni ntungulushi ya musango umo.
888
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
Bashimapepo, uyu ni Laura.
889
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
Nalishiba amashina yenu yonse.
890
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
Ee. Ifileisa.
891
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- Tata!
- Mwapola, we mutemwikwa!
892
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
Mwapola, cibusa.
893
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
Bushe muli shani mwe baume?
894
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- Aba ni ba agenti abanono.
- Moneni pa cinso cenu!
895
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
Oh, ubusuma bwandi.
896
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
Bushe mwaletele banyinakulu Nat?
897
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
Bushe mulandu nshi tamumukumbatile no kusanga?
898
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- Mutweleleko pa kukusansa.
- Ee, nga twaitile ku ntanshi,
899
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
lelo twali abapamfiwa ukukwata .
tapali ukwishiba ukuti waliko.
900
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
Ee, bwino, Fury alingafwile
ukubika ici ilyo nailundileko.
901
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
Yacisungile ukufuma ku ma fayelo ya S
902
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
Natemwa ukucisunga ifyo fine.
903
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
Natontonkanya ukuti ni ncende isuma iya kulaalapo.
904
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
Ubuchi.
905
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
Nalikulanguluka. Bushe Natasha umunono ali shani, tefyo?
906
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
Ni...
907
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
Nataneli.
908
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
Umusangu.
909
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
Thor?
910
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
Namwene fimo muli cilya ciloto.
911
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
Nalekabila amasuko. Tandikabasanga pano.
912
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
Twingaya ku ng'anda.
913
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
Mwamona? Mwasakamene fye pa mulandu fye.
914
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
Te kuti umfwe nangu fye ubupusano, te fyo?
915
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
Nga cakuti balelala pano,
916
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
bamo pali bene
bafwile ukubwekeshapo imiku ibili.
917
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
Ee, ico tacakashitishe.
918
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
Nga pali Nat na Dr.
919
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
Bushe ico calicitike ukufika lilali?
920
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
Bushe alikwata cinshi?
921
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
Uli uwayemba nga nshi.
922
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
Nat na Icilangililo?
923
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
Nkalondolola ilyo ukakula,
924
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- Ilinso lya nsekete.
- Cisuma, bwino.
925
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
Cabipa, te fyo?
926
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
Nat alemoneka ukuti alitenteka nga nshi.
927
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
Ultron alikwata aba abacibusa.
928
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
Aba, uh, abana.
929
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
Bali ba punk, mu cine cine.
930
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
Lelo batwala umuti ukalamba, uwa kucushiwa.
931
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
Kabili Nat abuulile ukukalifiwa nga nshi.
932
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
Umo ali no kufwaya
ukubasambilisha imibele imo.
933
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
Uyo muntu ukuba iwe.
934
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
Mwalishiba
Nasuminisha umupwilapo ukubwesha kwenu.
935
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
Te kuti mbe uwa cilumba ukucila pali ici.
936
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
Lelo namona abo baume...
937
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
Abo balesa...
938
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
Tamutontonkanya ukuti balekabila ine.
939
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
Ndetontonkanya ukuti balacita, icintu ica kutiinya nga nshi.
940
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
Baliba abasakamikwa.
941
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
Emukwai.
942
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
Ndetontonkanya ukuti ni cimfulunganya candi.
943
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
Mufwile ukushininkisha
944
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
ukuti ili bumba mu cine cine ni bumba, .
945
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
kabili ukuti balikwata umusana wenu.
946
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
Ifintu filealuka kuli ifwe.
947
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
Mu myeshi fye iinono, .
948
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
iwe na ine tukaba abafulilako.
949
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
Ndefwaya...
950
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
Shininkisheni fye.
951
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
Ee, bamayo.
952
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
Kuti naumfwa ubupusano.
953
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
Ukubilikisha, kabili ababomfi bobe bonse balafwa.
954
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
Nali no kukuipaya, we Helen,
ubushiku twasangene.
955
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
Nshaishibe.
956
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
Bushe muleenekela ukuti bakamulembela kalata wa kutasha?
957
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
Nasubila ukuti mwalishiba umulandu.
958
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
Icipuna.
959
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
Ici ecintu cakonkapo, Toni.
960
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
Uyu e wakonkelepo ine.
961
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
Icipuna ca Kubweseshamo cipulinta umubili.
962
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
Te kuti cikuule umubili uwa mweo.
963
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
It can. Kuti wa.
964
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
You lack the materials.
965
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
Uli mwanakashi uwacenjela, Helen.
966
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
Lelo bonse tuli ne fyo twingacita pa kuti tulebomba bwino.
967
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
Tanaishibe ukuti walilolela.
968
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
Nali no kwikatana na imwe, lelo, uh, ci
tacilemoneka kwati ni nshita yalinga.
969
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
Babomfeshe amenshi yonse ayapya.
970
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
I should've joined you.
971
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
Nalufishe iwindo lyesu.
972
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
Bushe twalicitile?
973
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
Ici calo camwene fye Hulk.
974
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
Hulk uwa cine cine, pa muku wa kubalilapo.
975
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- Mwalishiba ukuti mfwile ukufumapo.
- Muletontonkanya ukuti mfwile ukushala?
976
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
Nalikwete ici, um, iciloto.
977
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
Umusango uulemoneka uwalinga pali ilya nshita,
978
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
lelo ilyo wabuka...
979
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
Bushe mwalotele shani?
980
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
Ukuti nali Umupingushi.
981
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
Ukuti nali icintu conse ukucilapo .
982
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
ukucila pa mwipayi uo bancitile.
983
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
Ndetontonkanya ukuti uleicusha we mwine.
984
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
Apa nalesubila ukuti uyo wali mulimo wenu.
985
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
Finshi mulecita?
986
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
Nalibutuka na yo.
987
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
Na imwe.
988
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
Nga ca kuti ukubutuka e pulani, .
989
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
ukufika apo mulefwaya.
990
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu?
991
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
Nalefwaya ukuti mwishibe ifyo, um...
992
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
Natasha,
993
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
ni kwi ningaya?
994
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
Ni kwi mu calo nshili uwa kutiinya?
995
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- Te kuti ube uwa kutiinya kuli ine.
- Bushe nashininkisha?
996
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
Nangu cakuti nshacitile fye...
997
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
Takuli inshita ya ku ntanshi na ine.
998
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
Teti ncite nakalya...
999
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
Teti mbe na ici.
1000
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
Abana.
1001
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
Ucite insamushi. Ku mubili te kuti ncite.
1002
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
Naine tekuti ncite.
1003
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
Mu Muputule Uukalamba umo nasambilishiwe...
1004
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
Uko nakuliile, um,
1005
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
balikwata umutebeto wa kupwisha isukulu.
1006
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
Bamulenga ukukanakwata abana.
1007
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
Cili icalinga.
1008
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
Icintu cimo icacepako ica kusakamana.
1009
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
Icintu cimo ico kuti calenga .
icintu ukucila pa mulimo.
1010
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
Icilenga fyonse ukuyanguka.
1011
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
Nangu fye ni kwipaya.
1012
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
Mucili muletontonkanya
uli fye weka uwa cibanda pa cipani?
1013
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
Kanshi, bushe twaloba?
1014
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
Thor talandile
uko aleya ku kufwaya amasuko?
1015
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
Inshita shimo abo nshabomba nabo .
mwinjeba ifintu.
1016
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
Nali musango wa kusubila
Thor kuti aba uwapusanako.
1017
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
Ee, mupeele inshita.
1018
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
Tatwaishiba
ifyo umwana wa kwa Maximoff amulangishe.
1019
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
"Abashilika aba maka sana pano isonde."
1020
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
Yatukokele ukutali nga nshi nga nshi.
1021
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
Cilemoneka kwati mwafumineko bwino.
1022
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
Bushe ubo bwafya?
1023
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
Tandecetekela umulumendo uushakwata ulubali lwa mfifi.
1024
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
Munjite ukuti uwa kale.
1025
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
E ico, natutile fye .
te kuti mucimonepo.
1026
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
Mwalishiba ukuti Ultron ale-esha
ukutuputula, te fyo?
1027
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
Eico, ndetontonkanya ukutila kuti mwaishiba.
1028
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
Nangu kuti mwatweba
ni cipusho icinono.
1029
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
Banner na ine twalefwailisha.
1030
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- Ico kuti cakuma ibumba.
- Ico kuti capwisha ibumba!
1031
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
Bushe te mulimo?
1032
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
Bushe te kuti cibe "Ico Tulwisha"?
1033
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
E ico kuti twapwisha ukulwa.
E ico twafikile pa kuya ku ng’anda!
1034
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
Lyonse ilyo umuntu aesha .
ukucimfya inkondo ilyo tailatendeka, .
1035
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
abantu abashaba no mulandu balafwa.
1036
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
Inshita yonse.
1037
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
Njelelako. Ba Stark...
1038
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
Clint atile tekuti musakamane,
1039
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
lelo trakita wesu talemoneka .
ukufwaya ukutendeka fye.
1040
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- Natontonkenye ukuti napamo kuti...
- Ee, nkamupeela ukuboko.
1041
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
Mwipoka ukufuma ku cibumba candi.
1042
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
Mwapoleni, mwe bashilika.
1043
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
Unjebele fyonse.
1044
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
Cinshi cimucusha?
1045
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
Ncitileni icisuma.
1046
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
Mweshe ukukanacilenga ukuba no mweo.
1047
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
Cinshi, ba Ms.
1048
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
Nacishiba. Maria Hill alimwitile, te fyo?
1049
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
Bushe alipo uwafilwa ukubomba kuli imwe?
1050
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
Amano ya bumuntu.
1051
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
Tamwalipo nangu panono ukutwishika.
1052
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
Moneni, bwaba ubushiku ubutali nga nshi,
1053
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
nga Eugene O'Neill uwalepa,
1054
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
kanshi ni shani
twalundukila ku ciputulwa uko muli abacindama.
1055
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
Moneni mu menso no kunjeba .
1056
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
muli no kumufunga.
1057
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
Tamuli umukalamba wandi.
1058
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
Tandi nine umukalamba wa muntu nangu umo.
1059
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
Nalifye umukote
1060
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
uwasakamana nga nshi pali imwe.
1061
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
Kabili nine muntu
uwaipeye Abapingushi.
1062
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
Nacimona.
1063
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
Tandeeba ibumba. Kuti nacita shani?
1064
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
Nabamwene bonse abafwa, Nick. Naumfwile.
1065
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
Ici calo conse, na co.
1066
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
Pa mulandu wandi.
1067
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
Nshaiteyanya.
1068
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
Tanacitile fyonse ifyo nali no kucita.
1069
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
Umukashana uwakulisha, alebomba iwe, Stark.
1070
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- Ukubelenga pa mwenso obe.
- Nshacenjeshiwe, nalangishiwe.
1071
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
Tacaali ciloto ca busanso, cali cishilano candi.
1072
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
Ukulekelesha kwa nshila natutendekelepo.
1073
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
Mwaisa na fimo ifisuma
ifya kupangapanga ifya kusungusha, Tony.
1074
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
Inkondo te imo iya iyo.
1075
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
Nalemona ifibusa fyandi balefwa.
1076
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
Kuti mwatontonkanya ukuti ico kuti caba
nga fintu ciba icabipa, te fyo?
1077
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
Awe.
1078
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- Tacaali iciputulwa icabipisha.
- Iciputulwa icabipisha
1079
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
ni co tamwacitile.
1080
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
Nakulamonana ubushiku bwa lelo.
1081
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
Nalitemwa imimonekele.
1082
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
Nga muleya ku
ukukanamoneka, nangu cibe fyo, mupepi no kufilwa.
1083
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
Ndefwaya ukwafwilisha kwenu.
1084
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
Cawama ukukabilwa.
1085
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
Caliba ica busanso.
1086
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
Nali no kufuupulwa nga ca kuti tacali ifyo.
1087
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
Ultron alimufumishe imwe bantu
ya kutamba pa kuti aishitile inshita.
1088
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
Bonse abo nakumanya batila
ali no kukuula fimo.
1089
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
Ubwingi bwa mushili
acitile ukufuma na,
1090
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
Tandetontonkanya ukuti cintu cimo fye.
1091
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
Nga Ultron umwine?
1092
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
Oh, ali uwayanguka ukukonka.
Ali konse uko ali.
1093
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
Umulumendo alefulilako bwangu
ukucila pa kalulu wa Katolika.
1094
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
Na nomba line tacitwafwa ukusanga angle .
pa mapangsho yakwe yonse, nangu cibe fyo.
1095
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
Bushe acili alekonka amakoodi ya kutendekelako?
1096
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
Ee, efyo ali.
1097
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
Lelo tacitilepo ubutantiko ubuli bonse.
1098
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
Naliputule icibumba ca mulilo ica Pentagon
mu sukulu lya pa muulu pa nshita.
1099
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
E ico, nalanshenye na balupwa besu .
pa Nexus pali ifyo.
1100
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
Ubwampano?
1101
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
Ni calo conse
Icifulo ca Intaneti mu Oslo.
1102
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
Cila byte iya data ilapita kulya.
1103
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
Ukufika bwangu pe sonde.
1104
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
Kanshi, finshi batile?
1105
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
Alibikile amano ku mishipa.
1106
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
Lelo amakoodi .
lyonse filealulwa.
1107
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
Nani?
1108
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
Amabumba tayaishibikwe.
1109
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
Bushe tuli no munankwe?
1110
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
Ultron alikwata umulwani.
Ico te cintu cimo cine.
1111
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
Na lyo line, kuti nalipila indalama sha kufimba
pa kuti mwishibe nani.
1112
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
Kuti nalimo nalekabila ukutandalila Oslo.
1113
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
Ukusanga ifyo twaishiba.
1114
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
Eico, ino ni nshita iisuma, umukalamba,
1115
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
lelo nali uwa musango wa kusubila ilyo nakumwene,
1116
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
kuti mwakwata ukucila pali ifyo.
1117
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
Nasumina. Nakwata iwe.
1118
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
Kale, nalikwata amenso konse uko nalemona.
1119
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
Amatwi, konse uko mwaba.
1120
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
Mwe bana mwalikwata fyonse
tech kuti mwalota.
1121
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
Pano bonse tuli, ukubwelela pe sonde, .
1122
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
ukwabula icili conse lelo amano yesu
1123
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
kabili ukufwaya kwesu ukwa kupususha icalo.
1124
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
Ultron atile Abakubwesha
ni cintu fye cimo
1125
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
pakati kakwe no mulimo wakwe.
1126
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
Kabili nangu asumina nelyo iyo, .
1127
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
umulimo wakwe wa konaula icalo conse.
1128
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
Ifi fyonse, fyabikwa mu cilindi.
1129
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
Kanshi iminine.
1130
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
Ukucimfya umuwelewele wa platinamu.
1131
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
Steve tatemwa ukulanshanya kwa musango yo.
1132
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
Bushe mwalishiba cinshi, mwe bacibusa?
1133
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
E ico, cinshi alefwaya?
1134
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
Pa kuti tube abasuma.
1135
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
Ukucila pali ifwe.
1136
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- Atwalilila ukukuula imibili.
- Imibili ya muntu.
1137
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
Umusango wa muntu taubomba bwino.
1138
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
Mu kulanda kwa fya mweo, twalicilapo ukupita mu nshita.
1139
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
Lelo atwalilila ukubwelela kuli ci.
1140
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
Ilyo imwe babili mwamupangile .
ukucingilila uluko lwa bantunse, .
1141
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
mwafilwa mu kupapusha.
1142
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
Tabalekabila ukucingililwa.
1143
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
Bafwile ukusanguka.
1144
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
Ultron ali no kwaluka.
1145
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
Shani?
1146
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
Bushe kuli uwalanshanya nankwe
na Helen Cho?
1147
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
Caliweme nga nshi.
1148
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
Ama atomu ya fibumba te kuti yabe fye
ukulingana na maselo ya mubili,
1149
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
bali no kubakaka.
1150
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
Na S
nshatala natontonkanyapo uku...
1151
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
Icintu icabomfiwa sana
pa calo,
1152
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
kabili balebomfya ku kupanga icipe ca kufimbapo.
1153
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
Icalinga kuli bantunse.
1154
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
Bafuuta pa muulu .
kabili mwitontonkanyapo .
1155
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
ukumona mu kati.
1156
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
Nali no kusenda Natasha na Clint.
1157
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
Cilifye bwino. Ukuceceta ukwakosa.
Nali no kufika pa Nexus.
1158
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
Nkasangwa kuli imwe lintu fye nakwata amaka.
1159
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
Nga cakuti Ultron alepanga umubili...
1160
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
Akaba uwa maka ukucila pali ifwe bonse.
1161
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
Napamo bonse ifwe.
1162
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
Icipe icapangwa na roboti.
1163
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
Mwalishiba, mucine cine ndalufyanya inshiku
1164
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
ilyo icintu ica kupapa
sayansi iyapangwapo yali nine.
1165
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
Nkapoosa Banner pa lupungu.
1166
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
Bushe kuti mwasakamana nga nakongola ba Ms.
1167
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
Uyu mwanakashi onse ali obe. Mu kumonekesha.
1168
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
Bushe ukacita shani?
1169
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
Nshinshibe. Icintu cimo
ica kusekesha, ndesubila.
1170
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
Nali no kupwisha ukubika umuputule wa kasuba
1171
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
ilyo fye nabwelele.
1172
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
Ee, lyena mukasanga
iciputulwa cimbi ica ng’anda ukuputula.
1173
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
Awe.
1174
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
Ni mulimo wa kulekelesha.
1175
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
Nalaya.
1176
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
Kanshi, ici eco.
1177
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
Amanshi ya Kumona.
1178
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
Mu fifulo fyonse,
kuli ukutontonkanya.
1179
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
Nga ca kuti imipashi ya menshi yansumina, .
1180
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
Kuti nabwelela ku ciloto candi
1181
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
kabili ukusanga ifyo nafilwa.
1182
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
Abaume abaingila muli ayo menshi, .
amalyashi ya kale tayapwa bwino.
1183
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
Kapondoka
nani uwacilapo ukubutuka ukucila Ultron?
1184
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
Kuti aba konse uko ali, .
1185
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
kabili apo ici e cifulo ca fyonse, .
1186
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
Nine fye mwaume uulefwaya inshindano
1187
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
mu cifulo ca fyuni icakulisha ica mu calo conse.
1188
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
Bushe mwacisanga shani?
1189
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
Cayanguka nga nshi. Mwaleta amagineti.
1190
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
Ndefumyapo amakoodi ya nyukiliya.
1191
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
Kabili taulefwaya ukuti ncite ifyo.
1192
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
Mwisa no kuntwala.
1193
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
Shibuka!
1194
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
Thor!
1195
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
Ukuloba.
1196
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
Ukumfwana kwa maselo
cikatwala ama-awala ayanono,
1197
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
lelo kuti twatendeka .
umumana wa kwishiba.
1198
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
Tulebika ubutantiko bwa bongobongo bwenu
1199
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
nomba.
1200
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
Kuti namubelenga.
1201
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
Alelota.
1202
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
Tandingaita ukuti ifiloto.
1203
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
Ni nkumbu sha kwa Ultron.
1204
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
Iciunda ca mashiwi. Mukwangufyanya...
1205
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
Bushe nomba line shani?
1206
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
Nshili uwa kucincimusha.
1207
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
Tulepulinta
bongobongo wa ku mubili.
1208
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
Takuli inshila sha kucefyako.
1209
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
Nangu cakutila ibwe lyenu ilya bushimapepo...
1210
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
Bushe kuti mwacita shani?
1211
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
Bushe kuti nacita shani?
1212
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
Mwatile tukacita
ukuonaula Abapingushi,
1213
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
ukupanga icalo icisuma.
1214
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
Cikaba bwino.
1215
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- Ilyo bonse bafwa?
- Ico te...
1216
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
Umutundu wa muntu ukakwata .
ishuko lyonse ilya kulunduluka.
1217
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
Kabili nga tabacitile fyo?
1218
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
Busheni Noa.
1219
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
Uli mupepo.
1220
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
Kwaliko ukucila pali ikumi na babili .
ifyacitika pa mulingo wa kupwa
1221
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
ilyo nangu fye ni dinosaur tailakwata iyabo.
1222
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
Ilyo Icalo catendeka ukusansa, .
1223
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
Lesa apoosa ilibwe pali ilyo.
1224
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
Kabili, nsuminisheni, ali no kupwisha.
1225
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
Tufwile ukusanguka.
1226
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
Tapali incende
1227
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
ku bacepesha.
1228
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
Kabili nani apingulapo uwanaka?
1229
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
Ubumi.
1230
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
Ubumi lyonse bulapingula.
1231
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
Pali ifileisa.
1232
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- Iciputulwa ca nshita. Tufwile ukukuukila ku cifulo cimbi.
- Ico te bwafya.
1233
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
Lindilila, mwe baume!
1234
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
Bakaumfwikisha.
1235
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
Nga bamona, bakaumfwikisha.
1236
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
Nalekabila fye inshita iinono.
1237
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
Amamineti yabili. Ikaleni mupepi.
1238
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
Shing'anga Cho!
1239
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
Ali no kuipoosa umwine mu mubili.
1240
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
Kwisa?
1241
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
Amaka ya cine cine yali mukati ka Cipuna.
1242
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
Ibwe lya mutengo,
1243
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
amaka ya iko tayacingililwa.
1244
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
Te kuti ucipoose fye.
1245
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
Mufwile ukutwala Icipuna kuli Stark.
1246
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
Ica kubalilapo, mfwile ukucisanga.
1247
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
Kabiye.
1248
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
Bushe mwakopolola ifyo?
1249
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
Twalicitile fyo.
1250
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
Nalikwata indeke ya pa lwandi iyalefuma mu musumba umbi.
1251
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
Tapali icalangisha.
1252
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
Uyo kuti aba wene.
1253
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
Uko. Ni motoka ukufuma ku laboratory.
1254
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
Pa muulu wenu wine, Kap.
1255
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
Pa nshita ya ku ntanshi pa cibumba.
1256
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
Ni bo.
1257
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
Mwakwata 3 na
Icipuna, cimo mu cab.
1258
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
Kuti nafumyapo umubomfi wa motoka.
1259
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
Icibi. Iyi motoka yalipona,
1260
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
ilibwe lya mutengo kuti lyalinganisha umusumba.
1261
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
Tufwile ukufumya Ultron.
1262
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
Awe, awe, awe, awe.
1263
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
Mundekele fye eka!
1264
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
E ico, mu kushininkisha tasekelele.
1265
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
Nali no kwesha no kumusunga muli ilya nshila.
1266
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
Tamuli uwalinga kuli wene, Cap.
1267
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
Twatasha, Batoni.
1268
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
Bushe mwalishiba ifyaba muli cilya cipuna?
1269
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
Amaka ya kucita ukwaluka kwa cine cine.
1270
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
Kabili ico cilamutiinya.
1271
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
Tandingaita ukuti ca kusansamusha.
1272
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
Lekeni.
1273
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
Twalikwata iwindo. 4, 3...
1274
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
Mupeele inferno.
1275
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
Lyonse ndabuula pa numa yenu abalumendo.
1276
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
Bali no kuya mwi samba lya musebo wa pa muulu.
Tandi nakwata ukubutuka.
1277
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
Inshila nshi?
1278
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
Ku kulyo ukwakosa.
1279
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
Nomba.
1280
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
Ukufuma mu nshila! Ukupita ukupitila!
Mutwelele, ukupita!
1281
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
Iseni!
1282
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
Clint, bushe kuti wacita
ukufumya abashilika?
1283
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
Natufwaye ukwishiba.
1284
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
Bipi, bipi!
1285
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
Bali no kubwelela ku numa ukulola kuli imwe.
1286
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
Eico conse ico ulefwaya ukucita, cicite nomba.
1287
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
Ndeya mu kwingila.
Cap, bushe kuti wamusunga uwacincimuka?
1288
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
Bushe muletontonkanya ukuti nali no kucita shani?
1289
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
Cisuma, icikope cili mu muulu.
1290
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
Nalikwata umusango wa busaka.
1291
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
Ukufumyako. Na nomba line ndi muli motoka.
1292
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
- Ni shani fintu uli...
- Mube fye abaiteyanya.
1293
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
Nakutumina icipe.
1294
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
Bushe mulefwaya ukuti ncipoke shani?
1295
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
Uh, kuti mwatemwa
tamwali no kwipusha ifyo.
1296
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
Ndefwaya, mwicita ifi.
1297
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
Ni shani fintu tuli no kusalapo?
1298
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
Nalimufwile!
1299
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
Alitungulula inshila yenu!
1300
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
Nat, tulingile ukuya.
1301
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
Nat!
1302
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
Bushe, mwamona Nat?
1303
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
Nga ca kuti uli ne cipe,
ukufitwala kuli Stark! Kabiye!
1304
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
Bushe muli na menso pali Nat?
1305
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
Kabiyeni!
1306
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
Citukwe.
1307
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
Abashilika mu nshila yesu.
1308
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
Bushe kuti mwaleka ici cintu?
1309
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
Ndifye bwino.
1310
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
Nalekabila fye ukupokako mineti imo.
1311
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
Nalitunkwa nga nshi ukukanakupeela cimo.
1312
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
Icipuna. Bushe mwacipokelela?
1313
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
Stark akacisakamana.
1314
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
Awe, takacite co.
1315
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
Tamwishibe
ifyo ulelandapo.
1316
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
Stark talipelwa.
1317
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
Akacita fyonse pa kuti ifintu fibe bwino.
1318
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
Umutuntulu, ingila.
1319
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
Uwakosa.
1320
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
Umuntu onse pa mashiwi.
1321
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
Ultron tekuti aishibe ubupusano
1322
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
pakati ka kupususha icalo
kabili ukucionaula.
1323
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
Bushe muletontonkanya ukuti afuma kwi ifyo?
1324
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- Icili conse pali Nat?
- Nshaumfwapo.
1325
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
Lelo ali no mweo, nangu Ultron kuti acita
ukuba ukufimba pa menso yesu muli ci.
1326
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
Ici calishingulwikwa bwino bwino.
1327
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
Tulekabila
pakuti mwingile muli programu,
1328
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
ukuciputula ukufuma mu kati.
1329
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
Ishuko ilili lyonse ilyo Natasha engakuleka
1330
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
ubukombe bwa kunse ya Intaneti?
1331
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
Ifintu fya kale ifya ku sukulu?
1332
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
Kuli .
imitembo imo kuti napoosa.
1333
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
Ee, nkamusanga.
1334
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
Kuti nabomba pa kuonaula kwa minofu
1335
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
nga kuti wafuuta icili conse
inshila ya kubomfya Cho iyabikwamo.
1336
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
Ee, pali ifyo.
1337
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
Awe.
1338
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- Mulingile ukuncetekela.
- Umusango wa kukanacita.
1339
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
Umubomfi wesu, umulumendo uulecingilila
amafunde ya nyukiliya aya bashilika,
1340
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
Nalimusangile.
1341
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
Mwapola, Dokota Icilangililo.
1342
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
Ultron taile panuma ya Jarvis
pantu alifulilwe.
1343
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
Amusanshile pantu ali .
ukutiina ifyo engacita.
1344
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
E ico Jarvis aile mu nkama.
1345
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
Ukusansalikwa, ukupoosa ukubuushiwa kwakwe.
1346
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
Lelo te maprotokoli yakwe.
1347
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
Taishibe nangu ni fyo ukuti ali muli ilya ncende .
ukufika na lintu namuputule pamo.
1348
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
Kanshi, ulefwaya ukuti nkukwafwe
ukubika Jarvis muli ici cintu?
1349
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
Awe! Mucinefye tefyo.
1350
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
Nalefwaya ukumwafwa ukubika Jarvis muli ici cintu.
1351
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
Tuli ukufuma mu mpanga yandi, pano.
1352
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
Mwalishiba ifya mweo
ukucila umuntu onse.
1353
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
Kabili muletontonkanya fye
iyo imibombele ya kwa Jarvis
1354
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
kuti wacimfya uwa kwa Ultron?
1355
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
Jarvis ali no kumuuma .
ukufuma mu kati ukwabula ukuishiba.
1356
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
Iyi e nshita.
1357
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
Kuti twapanga Ultron umwine uwapwililika
1358
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
ukwabula ifilubo fya kwipaya
atontonkanya ukuti ni mibele yakwe iya kucimfya.
1359
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- Tufwile ukucite co.
- Nasumina ukutila kuti cawama ukuya.
1360
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
Nali mu cipimo!
1361
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
Nalikwatwa mu nshita ya ku ntanshi.
Apa e po fyonse fyalubene.
1362
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
Ninjishiba. Ninjishiba. Nalishiba
ifyo umuntu onse akalanda.
1363
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
Lelo balilanda kale.
1364
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
Tuli ba sayansi abapelwa amano.
1365
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
Tuli fibanda, cibusa.
Tufwile ukucikwata.
1366
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
Pangeni icifulo.
1367
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
Tacili cipimfya.
1368
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
Ni mpela ya mulongo.
1369
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
Tanashininkishe ukutila kuti wabuuka.
1370
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
Nasumine ukuti mukacita ifyo fine.
Nalefwaya ukumulanga.
1371
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
Tandi nakwata umbi.
1372
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
Ndetontonkanya sana pa lwa fibumbwa fya mu mulu.
Ubusangu muli bene.
1373
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
Boma! Ukulekelesha.
1374
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
Tampa nakabili.
1375
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
Ici calo casanguluka
1376
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
pa kuti umuntu upya akuule cipya cipya.
1377
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
Nalipangilwe ukuba umupya.
1378
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
Napangilwe ukuti mbe uwawama.
1379
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
Ici calo nga caloleshe ku mulu .
1380
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
kabili amwene isubilo, .
1381
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
ukumona uluse.
1382
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
Mu cifulo ca ico, bakalolesha mu mulu mu mwenso .
1383
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
pa mulandu wenu.
1384
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
Mwalicimfishe.
1385
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
Namupeela amamaki yonse pali ifyo.
1386
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
Lelo, nga fintu uyu mwaume asosele, .
ico icishinjipaya...
1387
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
cilenga fye ukuti mbe uwakosa.
1388
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
Iyi mitantikile tayalinga.
1389
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
Icikuulwa ca ma code ya cifyalilwa cili pa 97%.
1390
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
Mufwile mwabika ifyo ifikope
mu maminiti 3 ayakonkapo.
1391
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- Nali no kulanda ici inshita imo.
- Nga pa lwa "tapali-ce"?
1392
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- Mucifunge!
- Awe, tekuti cibe.
1393
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
Tamwishiba ifyo mulecita.
1394
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
Kabili mulecita?
1395
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
Bushe tali mu mutwe obe?
1396
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
Nalishiba ukuti walifulwa.
1397
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
Oh, twacilapo ukucila pali ifyo.
1398
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
Kuti nafumyapo ubumi muli iwe
kabili mwilapilibula umutuntulu.
1399
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
Icilangililo, panuma ya fyonse
ico cacitike...
1400
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
Tacili nangu cimo nga twacilinganya ku fyo fileisa!
1401
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
- Tamwishibe ifyaba muli ilya ncende.
- Ici te ca kusangalala!
1402
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
Awe, awe. Twalililenipo.
1403
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
Mwalesosa?
1404
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
Pieto!
1405
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
Cinshi?
1406
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
Bushe tamwamwene ukuti cileisa?
1407
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
Nalepilibula inshila iyakubikamo.
1408
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
Ukuya ku ntanshi, ukunkalifya.
1409
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
Lolela!
1410
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
Ndelomba ubwelelo. Ico cali .
1411
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
icapusana.
1412
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
Natotela.
1413
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
Thor.
1414
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- Bushe mwalyafwile ukupanga ici?
- Nalikwata icimonwa.
1415
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
Icipupu icinunkila mu subilo lyonse ilya mweo,
kabili pa kati ka iko pali ifyo.
1416
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
Cinshi? Ibwe lya mutengo?
1417
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
Ni Libwe lya Muntontonkanya.
Ni cimo ica Mabwe 6 ayabula Intanshi.
1418
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
Amaka ayacilapo mu mulu, .
1419
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
uushalinganishiwa mu
amaka ya iko aya konaula.
1420
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
- Nga kanshi mulandu nshi mwingaletela...
- Pantu Stark alilungama.
1421
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
Oh, mu kushininkisha ni nshita sha mpela.
1422
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
Abapingushi tekuti bacimfye Ultron.
1423
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
Tali eka.
1424
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
Bushe mulandu nshi Icimonwa cenu ciumfwika nga Jarvis?
1425
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
Twalibwekeshapo ukupanga ubutantiko bwakwa Jarvis
1426
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
ukupanga icintu cipya.
1427
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
Ndetontonkanya ukuti nalikwata ukufikilishiwa kwandi ukwapya.
1428
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
Mwatontonkanya ukuti ndi mwana wa kwa Ultron.
1429
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
Te iwe?
1430
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
Nshili uwa Ultron.
1431
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
Nshili Jarvis ine. Nine...
1432
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
Nine.
1433
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
Naloleshe mu mutwe obe
1434
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
kabili amwene ukuonaulwa.
1435
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
Moneni nakabili.
1436
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
Icishibilo cakwe ica kusuminisha cipilibula jack kuli ine.
1437
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
Amaka yabo, ifya kutiinya mu mitwe yesu, .
1438
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
Ultron umwine, bonse
yafumine ku Libwe lya Muntontonkanya.
1439
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
Kabili tabali nangu cimo .
ukulingana ne fyo cingafumyapo.
1440
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- Lelo na co ku lubali lwesu...
- Bushe efyo caba?
1441
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
Iwe niwe?
1442
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
Ku lubali lwesu?
1443
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
Tandetontonkanya ukuti caliba icayanguka nga nshi.
1444
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
Cisuma, kuti cawama
pokeni icayanguka ica cine cine nomba line.
1445
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
Nali ku lubali lwa mweo.
1446
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
Ultron tefyo cili.
1447
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
Wene akapwisha fyonse.
1448
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
Cinshi ico alelolela?
1449
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- Iwe.
- Kwisa?
1450
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
Sokovia.
1451
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
Alikwata Nat kulya, na kabili.
1452
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
Nga twalufyanya pali imwe,
1453
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
nga uli cibanda
ukuti Ultron akupangile ukuba...
1454
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
Bushe mukacita shani?
1455
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
Tandefwaya ukuipaya Ultron.
1456
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
Aliibela kabili ali mu bulanda.
1457
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
Lelo ubo bukali bukapilibuka pa Calo.
1458
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
E ico, afwile ukuonaulwa.
1459
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
Icilangililo conse ico akuula,
cila cishibilo ca kubapo kwakwe pa cishiba.
1460
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
Tufwile ukucitapo fimo nomba line.
1461
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
Kabili tapali nangu umo pali ifwe .
kuti acita ukwabula bambi.
1462
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
Napamo ndi cibanda.
1463
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
Tandetontonkanya ukuti nga nali no kwishiba nga nali umo.
1464
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
Nshili ifyo uli,
1465
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
kabili te fyo mwalefwaya.
1466
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
Kanshi, tekuti kube inshila
ukulenga ukuti unsumine.
1467
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
Lelo tulingile ukuya.
1468
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
Cine.
1469
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
Mwacita bwino.
1470
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
Amamineti yatatu.
1471
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
Pokeni ifyo mulefwaya.
1472
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
Mube bwino akasuba, bakalamba.
1473
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
Takuli inshila bonse twingapitamo muli ici.
1474
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
Nga ca kuti nangu ni mushilika umo uwa tin .
yashala iyaiminina, twalufya.
1475
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
Pakaba umulopa pa nshi.
1476
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
Tandi nakwata amapange mailo ubushiku.
1477
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
Nakwata ukucimfya kwa kubalilapo ku mwaume umukalamba.
1478
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
Umuntu wa Cimuti e wali no kulolela.
1479
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
Ico ca cine. Wene alimupata sana.
1480
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
Ultron alishiba ukuti tuleisa.
1481
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
Amashuko ya kuti tukaba abakwela mu mulilo uukalamba.
1482
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
Kabili eco twasainine.
1483
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
Lelo abantu ba ku Sokovia, tabacitile fyo.
1484
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
Eico icacindama kuli ifwe
1485
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
alebafumya.
1486
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
Tuli mupepi no kusansalikwa! Ukufumyapo umusumba! Nomba!
1487
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
Fumeni pa mpunda shenu.
1488
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
Fyonse ifyo balefwaya
ni kwikala imikalile yabo mu mutende.
1489
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
Kabili ifyo tafyakacitike ilelo.
1490
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
Lelo kuti twacita fyonse ifyo twingacita pa kubacingilila.
1491
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
Kabili kuti twapwisha umulimo.
1492
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
Twasanga ifyo Ultron alepanga,
1493
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
twasanga umukankaala,
1494
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
kabili twafumyapo umushili.
1495
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
Twalilileni ukulwa pakati kesu.
1496
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
Ultron atontonkanya ukuti tuli fibanda.
1497
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
Ukuti ifwe tuli ifyo fyabipa mu calo.
1498
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
Ici te ca kumuuma fye.
1499
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
Caba pa lwa nga ca kuti alilungama.
1500
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
Natasha!
1501
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
Natasha!
1502
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
Bushe ni Bruce?
1503
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
Bushe muli bwino?
1504
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
Emukwai.
1505
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
Ici cibumba cili mu musumba.
Capalamina ku kumoneka.
1506
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
Nshitontonkanya ukuti mwasangile
icifungulo icalala ukushinguluka ukuli konse.
1507
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
Emukwai. Nacicita.
1508
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
Kanshi cinshi ico tucita?
1509
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
Naisa pano ku kukutwala ku cifulo icacingililwa.
1510
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- Yobo tapwishishe.
- Kuti twaafwako mu kufumyapo abantu,
1511
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
lelo te kuti mbe mu nkondo mupepi na bantu ba buntunse.
1512
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
Kabili mwacitile ifingi.
1513
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
Ukulwisha kwesu kwapwa.
1514
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
E ico, bushe twaloba fye?
1515
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
Iseni.
1516
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
Umuntu wenu
mu calici, umukalamba.
1517
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
Ndetontonkanya ukuti alikulolela.
1518
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
Bushe mwaisa ku kusokolola imembu shenu?
1519
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
Nshinshibe. Bushe mwakwata inshita inga?
1520
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
Ukucila pali imwe.
1521
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
Uh...
1522
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
Bushe mwali no kusamba?
Bushe akakolwa akanono aka vibranium?
1523
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
Ulefwaya...
Tandefwaya ukulanda "ukufuuta."
1524
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
Muli no kwiminina pa kucingilila abantu.
1525
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
E ico, uyo e mulimo. Bushe mwaluba?
1526
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
Nalicilapo pa mulimo wenu.
Nalilubuka.
1527
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
Cinshi?
1528
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
Uletontonkanya ukuti wali
umo fye uwaleima?
1529
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
Kuli ifyashala
uwa cipupu.
1530
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
Imilimo, tayaishibikwe bwino.
1531
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
Uku e ko mwapwisha, Tony.
1532
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
Uku e mutende mu nshita yandi.
1533
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
Kabiye!
1534
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
Ukufuma pa cibumba!
1535
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
Ukubutuka!
1536
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
Icituntulu.
1537
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
Icimonwa Candi.
1538
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
Mu cine cine balipokele fyonse kuli ine.
1539
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
Mwabika amafunde.
Kuti mwafipilibula.
1540
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
Cilifye bwino.
1541
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
Pali Cisano, Icimonwa?
1542
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
Shikulu, cilebomba.
Aleoca Ultron ukufuma mu cishiba.
1543
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
Takapusuke ukupitila kulya.
1544
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
Mwanjikata panse.
1545
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
Bushe muletontonkanya ukuti ndasakamana?
1546
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
Mwapoka icalo candi,
1547
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
Nafumyapo ifyako.
1548
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
Pali cisano.
1549
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
Sokovia aleya mukukwela.
1550
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
Bushe mwamona
1551
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
ubusuma bwa iko?
1552
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
Ukukanacingililwa.
1553
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
Mwabuuka, lelo mwapona fye.
1554
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
Imwe, Abapingushi, muli intanda yandi.
1555
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
Ilupanga lyandi ilya bwangu kabili ilya kutiinya.
1556
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
Kabili icalo cikaputuka
1557
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
no bukali bwa kufilwa kobe.
1558
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
Mfumyeni pa makompyuta yenu,
ukupilibula umubili wandi wine ukulwisha ine.
1559
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
Tacipilibula nangu cimo.
1560
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
Ilyo ulufuku lwaikala,
1561
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
icintu fye cimo ica mweo muli ici calo
1562
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
cikaba icuma.
1563
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
Tufwile ukutamfiwa.
1564
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
Bushe tekuti mube aba katapa-katapa?
1565
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
Nakwata umulandu uwacincimusha
ukukanaonaula ukutonta kwandi.
1566
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
Nalikupepa.
1567
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
Lelo ndefwaya umwaume umbi.
1568
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
Natupwishe umulimo.
1569
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
Mu cine cine ndesubila ukuti ici cilenga ukuti tube abalinga.
1570
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
Nomba kabiyeni mube umushilika.
1571
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
Iciputulwa ca mu kati ica vibranium
nakwata umuputule wa maka.
1572
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
Ico ecilenga ukuti ilibwe libe pamo.
1573
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
Nga ca kuti capona?
1574
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
Pali ino nshita, ukukuma
akaipa amakana ya bantu.
1575
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
Ilyo fye cafika pa muulu ukufikapo?
Ukuloba kwa calo conse.
1576
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
Ico cikuulwa taciishibikwe bwino. Iciputulwa calenga 10.
1577
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
Mwapoleni.
1578
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
Ee. Ingila mu cishima!
1579
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
Nali mu muulu,
ukulola ku cibumba.
1580
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
Cap, muli no kwingila.
1581
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
Ukwingila kwaingila kale.
1582
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
Umukalamba, ulesakamana pa
ukubwesesha umusumba panshi mu mutende.
1583
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
Ifwe bonse abashala tuli ne ncito imo,
1584
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
putuleni ifi fintu.
1585
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
Iwe wacimfiwa, ubacushishe na kabili.
1586
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
Waipaiwa,
1587
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
ukucifumapo.
1588
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
1589
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
Bushe kuti naleka shani ici ukucitika?
1590
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- Hee, hee, muli bwino?
- Ici conse ni cilubo cesu.
1591
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
Hee, moneni ine.
Ni mulandu wenu, ni mulandu wa muntu onse.
1592
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
Nani asakamana?
1593
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
Bushe muli abaipekanya kuli ici?
1594
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
Iwe niwe?
1595
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
Moneni, ndefwaya fye ukwishiba.
1596
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
Pantu umusumba walipupuka.
1597
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
Ee. Moneni, umusumba ulepupuka, .
1598
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
tulelwisha ibumba lya ba roboti,
1599
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
kabili ndi no buta no mupeto.
1600
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
Takuli nangu cimo pali ifi icaumfwika.
1601
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
Lelo ndebwelela kunse uko .
pantu ni ncito yandi.
1602
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
Ee? Kabili te kuti ncite umulimo wandi no kusunga abana.
1603
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
Tacikweete incito
ifyo wacitile nelyo ifyo wali.
1604
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
Nga mwaya kunse uko, mulelwisha, .
kabili mulelwisha pa kuti mwipaye.
1605
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
Ikaleni muno, muli bwino.
Nkatuma umunyina wenu ukuti aise akusanga.
1606
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
Lelo nga mwafuma pali ulya mwinshi, .
1607
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
uli Mupingushi.
1608
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
Cilifye bwino. Ukulanshanya kusuma.
1609
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
Ee, umusumba ulepupuka.
1610
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
Nakusanga!
1611
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
Moneni fye ine!
1612
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
Tekuti mufipususe fyonse.
1613
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
Tamukabe nakalya...
1614
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
"Takulipo" cinshi? Tamwapwishishe!
1615
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
Cinshi, bushe wali no kulaala?
1616
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
Thor.
1617
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
Ulensakamika.
1618
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
Oh!
1619
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
Cisuma, bonse tuli abaumfwika pano.
1620
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
Tatwaishiba bwino!
1621
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
Tuli abashaumfwika nga nshi!
1622
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
Cisuma, ukwiza kuli imwe.
1623
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
Twalilileni, we muntu umukote!
1624
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
Takuli nangu umo uwingaishiba.
1625
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
Nangu umo.
1626
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
"Uwa kulekelesha namumwene,
Ultron alikele pali wene."
1627
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
"Cishinka, akafilwa,
ulya umuwelewele umunono uwayangukilwa."
1628
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
"Nalimusuula kale."
1629
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
Ukusenda umulilo obe!
1630
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
Ukufumapo!
1631
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
Natotela!
1632
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
Abalwisha amafumo
ifibomfiwa ku kupilibula.
1633
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
Bakumye, bakaya
ukubwekeshamo konse.
1634
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
Umusumba tauleisa panono panono.
1635
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
Umuputule wa pa muulu ni cibumba.
1636
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
Nga nakwata Thor ukuciuma...
1637
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
Cikaputuka. Ico tacikwanine.
1638
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
Ifyakukonkapo kuti fyaonaula sana.
1639
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
Napamo nga kuti twacita .
cap ku mpela imbi.
1640
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
Sunga imibombele ya atomiki imiku ibili ukubwelela ku numa.
1641
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
Ico kuti calenga umusumba ukufuuta.
1642
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
Na bonse abalipo.
1643
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
Icipupu cakonkapo
cikakuma mineti iili yonse.
1644
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- Cinshi ico uli naco, we Sita?
- Kwena? Tapali icakulisha.
1645
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
Napamo inshila ya kupwishishamo umusumba.
1646
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
Ico cikacisunga
ukufuma ku kukuma pa muulu,
1647
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
nga imwe mwe baume kuti mwaumfwikisha.
1648
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
Nalipwishe icasuko,
te mpanga ya kupusukilamo.
1649
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
Umupaka wa kusansalikwa
ilekulilako cila sekondi.
1650
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
Tufwile ukusalapo.
1651
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
Icipe,
aba bantu tabaleya nangu kumo.
1652
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- Nga cakuti Stark asangile inshila iyakufushishamo ili libwe...
- Te mpaka bonse babe abacingililwa.
1653
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
Bonse pano ukulwisha bonse
panshi apo? Takuli amanombolo kulya.
1654
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
Nshilefuma muli ili libwe
na muntu umo uwa cikaya pali ci.
1655
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
Tanditile tufwile ukufumapo.
1656
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
Kuli inshila shabipisha isha kuyamo.
1657
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
Ni kwi na kabili nkasanga
ukumona nga uku?
1658
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
Nalitemwa
mwatemwa ifyo mulemona, mwe bacipondoka.
1659
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
Cili mupepi no kuwama.
1660
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
Cisuma, tefyo?
1661
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
Amufumishe mu fipe fya nshishi
na balupwa babili aba kale.
1662
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
Ali ne fumbi, lelo akacita.
1663
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
Ubukali, iwe mwana wa nkumbabulili.
1664
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
Oh! Mwatomona banoko
na uyo mulomo?
1665
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
Ukufika pa muulu ni 18,000 kabili ukunina.
1666
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
Amabwato ya kupususha ayacingililwa ukubomfiwa.
1667
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
Ukufumyapo muli 3, 2...
1668
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
Mubafumye.
1669
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
Bushe uyu ni S
1670
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
Ici eco S
cifwile ukuba.
1671
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
Ici tacibipile nga nshi.
1672
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
Natufibike pa muulu.
1673
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
Shikulu, tuli na ma bogi ayengi
1674
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
ukulongana pa lubali lwesu ulwa ku kulyo.
1675
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
Mulangishe ifyo twakwata.
1676
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
Uli pa mulu.
1677
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
Ee!
1678
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
Nomba ili likaba ilyashi ilisuma.
1679
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
Ee. Nga ca kuti uli uwa mweo ku kucilanda.
1680
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
Uletontonkanya
Te kuti ncite ifyandi?
1681
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
Tupita muli ici, nkakwata icako.
1682
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
Mwalingile ukucilenga ukuba ica kupapa.
1683
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
Nalikwata na fimbi mupepi na 50 ukufika kuli 100
ukwingila pa numa ya ili bumba.
1684
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
Pano twaya. Pano twaya. Natusende.
1685
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
Natuye, bonse!
1686
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
Ubwato bwa namba 6 bwali pamulu kabili bwaisalilwa...
1687
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
Nangu ukubikwa... Ukubikwa pamulu...
1688
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
Caisulamo abantu.
1689
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
Ifileisa!
1690
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
Oh, Lesa!
1691
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
Uletontonkanya
ulepususha umuntu uuli onse?
1692
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
Napilibula ilya nfungulo no kupoosa
ili libwe lyalitendeke panono
1693
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
kabili na nomba line amabilioni yafwa.
1694
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
Nangu fye ni mwe te kuti muleke ifyo.
1695
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
Nine Thor, umwana wa kwa Odin,
1696
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
kabili nga ca kuti .
kuli ubumi mu cifuba candi...
1697
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
Nalipwisha ifya kulandapo!
Bushe namuliiteyanya?
1698
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
Caliba icalinga nga nshi icalinga.
1699
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
Eico, nga ca kuti kuli ukufina ukucilapo, .
mwaonaula amaka pa kusendama, kanshi...
1700
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
Nacipokelela. Panga icishibilo ca kupya.
1701
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
Kuti na...
1702
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
Kuti nacilapo
umuputule wa pa muulu ukufuma pa nshi.
1703
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
Amanambala ayalebomba.
1704
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
Icishibilo ca kukaba kuti cabomba
na maka ayalinga.
1705
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- Thor, nakwata ipulaini.
- Twapwa inshita.
1706
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
Baleisa pa mulandu wa cishinka.
1707
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
Rhodey, buula abantu bonse abashala
pa bwato bwa cilya cibwato.
1708
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- Pali ci.
- Abapingushi, inshita ya kubomba pa kuti baleikala.
1709
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- Bushe uli bwino?
- Emukwai.
1710
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
Ukufuma kwa baRoma.
1711
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
Imwe na Banner kuti cawama ukukanaba
ukubelenga "ukufisa umukaka."
1712
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
Pusha, umutwe wa cipapa.
1713
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
Tatuli bonse aba kuti bapupuka.
1714
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- Ni shani fintu ukubomba?
- Uku e kubomba.
1715
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
Nga cakuti Ultron akwata ukuboko
pa muulu, tulaonaula.
1716
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
Bushe e fyo mwingacita bwino?
1717
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
Mwalingile ukuipusha.
1718
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
Ici e cisuma sana ico ningacita.
1719
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
Ici e co nalefwaya.
1720
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
Imwe bonse
1721
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
ukulwisha ine bonse.
1722
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
Bushe kuti mwacetekela shani ukuti kuti mwancimfya?
1723
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
Eico, nga fintu umukote asosele...
1724
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
Pamo.
1725
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
Mwalishiba, no busuma bwa kumona ku numa...
1726
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
Bakaesha ukufuma mu musumba.
1727
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
Te kuti tubaleke,
te nangu umo. Rodi.
1728
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
Nali pali ci.
1729
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
Oh, iyo. Tanditile kuti mwafumapo.
1730
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
Mashini ya Nkondo ileisa kuli imwe! Ku kulyo...
1731
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
Cisuma, cinshi?
1732
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
Tufwile ukufumapo.
Nangu fye nine kuti naishiba ukuti umwela ulecepa.
1733
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
Mwe baume mwafika ku mato.
1734
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
Nkaswepa ku bacipondoka.
Mube fye pa numa yenu.
1735
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- Nga pa lwa mutima?
- Nkacicingilila.
1736
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
Ni ncito yandi.
1737
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
Nat.
1738
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
Muli iyi nshila.
1739
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
Ukutwala abantu mu mato.
1740
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
Tandi no kukuleka pano.
1741
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
Kuti nacipwisha ici.
1742
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
Bwelela pa mulandu wandi
ilyo bonse bambi balefuma.
1743
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
Te pa ntanshi.
1744
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
Bushe mwaumfwikisha?
1745
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
Nawishiba,
Nalicilapo pali iwe amaminiti 12.
1746
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
Kabiye.
1747
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
Shikulu,
amaka ya maka yali pe samba...
1748
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
Ukubwekeshapo fyonse.
Tupokelela ukubutuka kumo pali ici.
1749
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
Nalishiba ifyo ndefwaya ukucita.
1750
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
Icipinda ca kuliilamo.
1751
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
Nga naonaula ilya lubansa lwa ku kabanga,
1752
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
kuti capanga incende iisuma iyakubombelamo
kuli Laura, tefyo?
1753
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
Bikenipo fimo ifya kupapa.
1754
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
Taumfwa abana balebutuka uku no ku.
Bushe muletontonkanya shani?
1755
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
Mwe baume lyonse mulelya
mu muputule wa kwipikilamo nangu cibe fyo.
1756
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
Takuli uwalya mu muputule wa kuliilamo.
1757
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
Tatwakwata inshita iikalamba.
1758
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
E ico, twala impunda yobe pa bwato.
1759
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
Hee, umulumendo umukalamba.
1760
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
Isuba lilecepa nga nshi.
1761
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
Uli uwacingililwa nomba.
Ukaba bwino. Ukukakatika.
1762
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
Ukucingilila ifipe fyenu, ukusanga icifulo.
1763
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
Umusuma!
1764
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
Twali mu cifulo ca kushitishamo.
1765
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
Umusuma!
1766
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
Thor, ndeya
ukukabila ukuti mubwelele mu calici.
1767
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- Bushe uyu e wa kulekelesha pali bene?
- Emukwai.
1768
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- Bonse bambi bali pa cipe.
- Mwalishiba, ici cilabomba,
1769
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
nalimo tatulefumapo.
1770
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
Napamo iyo.
1771
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
Nshakwata inshinga, kanshi ndesekelela.
1772
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
Nshakakilwe ku muntu nangu umo.
1773
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
Mwisa. Inshita ya kuya.
1774
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
Bushe tamwamwene ukuti cileisa?
1775
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
Oh, pa mulandu wa kwa Lesa.
1776
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
- Ukufuuta!
- Umusango! Umwana!
1777
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
Awe, awe, ndi bwino.
1778
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
Cisuma.
1779
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
Bwaliba ubushiku ubutali.
1780
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
Wanda.
1781
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
Nga mwaikala pano, mukafwa.
1782
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
Nacicitafye.
1783
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
Bushe mwalishiba ifyo cali?
1784
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
Caumfwikile nga filya fine.
1785
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
Thor, pa cishibilo candi.
1786
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
Nomba!
1787
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
Hee, umulumendo umukalamba. Twalicicita.
1788
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
Umulimo wapwa.
1789
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
Nomba ndefwaya ukuti upilibuke
ici cipupu ukushinguluka, bwino?
1790
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
Teti tukonke mu nshila ya bucenjeshi.
1791
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
Eico nkwafweni. Ndekufwaya...
1792
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
Uli no mwenso.
1793
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
Pa lwa imwe?
1794
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
Uwa mfwa.
1795
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
Uli uwakulekelesha.
1796
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
Mwalingile ukuba aba kulekelesha.
1797
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
Stark aipwishe umupusushi
1798
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
kabili aikele pa kuti abe umusha.
1799
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
Ndetontonkanya ukuti bonse babili tuli abafuupulwa.
1800
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
Ndetontonkanya ukuti tuli.
1801
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
Abantunse balipusana.
1802
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
Batontonkanya pa kutekanya ne cimfulunganya .
mu nshila imo balipusana
1803
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
kabili esheniko ukukonkomesha ifyo tafikabe.
1804
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
Lelo kuli uluse mu kufilwa kwabo.
1805
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
Ndetontonkanya ukuti walilufishe ifyo.
1806
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
Bali no konaulwa.
1807
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
Ee.
1808
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
Lelo icintu tacisuma
pantu cilatwalilila.
1809
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
Ni shuko ukuba pa kati kabo.
1810
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
Uli uwa buwelewele ukwabula ukushipikisha.
1811
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
Cisuma...
1812
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
Nafyelwe ilelo.
1813
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
Moneni! Utile mwapoleni kuli Banyinakulu Nat!
1814
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
Amafuta.
1815
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
Umo uwa balumendo besu aba tech
yacilanga ici.
1816
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
Ukusansalikwa panshi mu Bemba wa Banda.
1817
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
Kuti caba ni Cimbi.
1818
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
Lelo ukubomfya ubucenjeshi bwakwa Stark,
1819
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
na nomba te kuti tukonke icintu icabipa.
1820
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
Cine.
1821
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
Nalimo alibutukile ukufuma no kusamba ukuya ku Fiji.
1822
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
Akatuma kalata wa positi.
1823
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
"Nga wali pano."
1824
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
Mwantumine ukumulembesha .
inshila ya ku numa lintu.
1825
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
Bushe mwalishibe lyena
cinshi cali no kucitika?
1826
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
Takuba kwishiba nakalya.
1827
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
Mwasubila ifisuma,
lyene citeni ifyo mwakwata.
1828
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
Nalikwata ibumba ilisuma nga nshi.
1829
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
Takuli icaikala umuyayaya.
1830
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
Ubwafya, ba Ms.
1831
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
Nangu fye ni ani uwacimfya nelyo uwaonaika, .
amafya yacili yaleisa ukushinguluka.
1832
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
Amafunde nayaluka.
1833
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
Tulebomba
ne cintu cipya.
1834
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
Oh, Icimonwa ni mano ya kupangapanga.
1835
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- Mashini.
- Eico, tacipendelwe?
1836
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
Awe, tekuti cibe nga
umuntu uulefumyapo umupeto.
1837
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
Cisuma, amafunde yapusana kuli ifwe.
1838
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- Umulumendo umusuma. Icakupanga.
- Natotela.
1839
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
Kuti abomfya inkondo,
kuti asunga Ibwe lya Muntontonkanya.
1840
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
Cacingililwa ne Cimonwa.
1841
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
Kabili muli shino nshiku, amasafe yalicepa.
1842
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
Lelo nga mwabika inkondo .
mu cikwepe...
1843
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- Kuti cacili cileya pa mulu.
- Iciputulwa ca nshita tacili icalinga.
1844
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
Nali no kufilwa ukulanda ifi ifinono ifya kulandapo fyesu.
1845
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
Te nga ca kuti taufuminepo.
1846
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
Tandikwete icakucita.
1847
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
Ibwe lya Muntontonkanya
ni cine pa Mabwe ayabula Intanshi .
1848
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
ukulanga mu myaka iinono iyapitapo.
1849
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
Te ca kukumanya fye.
1850
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
Umo aletamba
ifyakusangalala ifyayafya
1851
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
kabili alitupanga amapauni.
1852
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
Kabili lintu fye ifi fiputulwa fyonse .
bali mu cifulo...
1853
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
Yahzi wa Miku Itatu.
1854
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
Uletontonkanya ukuti kuti wasanga .
cinshi cileisa?
1855
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
Nasumina.
1856
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
Ukulunda pali uyu umo, .
1857
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
tapali nangu cimo icishingalondololwa.
1858
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
Uyo muntu takwata ukusakamana .
pa lwa kusunga umushili.
1859
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
Nangu cibefyo, nkamufwaisha.
Kabili ukansuula.
1860
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
Kukaba ukulila kwa baume ukwafulilako.
1861
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
Nkakufwaisha, we Tony.
1862
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
Emukwai?
1863
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
E ico, ni nshita ya kuti nfumepo.
1864
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
Napamo mfwile
ukupoka ibuula ukufuma mwi buuku lya kwa Barton.
1865
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
Ukupanga ibala lya kwa Pepa,
isubilo lya kuti tapali uwacipuupuutula.
1866
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
Ubumi bwayanguka.
1867
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- Ukafika kulya ubushiku bumo.
- Nshinshibe.
1868
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
Ulupwa, ukutekanya...
1869
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
Umulumendo uwalefwaya fyonse ifyo .
aile mu ice imyaka 75 iyapitapo.
1870
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
Ndetontonkanya ukuti umuntu umbi alifuminepo.
1871
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
Bushe muli bwino?
1872
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
Nali ku ng'anda.
1873
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
Ulefwaya ukutwalilila ukulolesha pa cibumba,
nangu mulefwaya ukuya ku ncito?
1874
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
Nacipilibula ukuti, ni cibumba ica kusekesha nga nshi.
1875
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
Natontonkenye ukuti iwe na Tony
bacili baleloleshanya mu menso.
1876
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
Bushe tulemoneka shani?
1877
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
E ico, tatuli ba Yankee ba ’27.
1878
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
Twalikwata abakuuma bamo.
1879
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
Bali bwino. Tabali ni cibumba.
1880
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
Natubapoose mu cipimo.
1881
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
Abakubwesha...
1882
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
Cisuma.
1883
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
Nali no kucicita ine wine.