1
00:03:31,087 --> 00:03:33,006
جنتلمن
فلان آقا
2
00:03:33,131 --> 00:03:36,175
من اگه جای تو بودم حرف نمیزدم
این چیزی است که من نیستم، خدا را شکر.
3
00:03:36,259 --> 00:03:37,677
چی؟
شما
4
00:03:37,802 --> 00:03:41,097
چی؟
تو ای راسو بزرگ من تو نیستم
5
00:03:42,473 --> 00:03:44,684
متشکرم. شما دارید
چنین راهی با کلمات
6
00:03:44,809 --> 00:03:46,311
نکن.
چی؟
7
00:03:46,394 --> 00:03:48,104
چراغ ها را لمس کنید.
8
00:03:48,187 --> 00:03:50,940
اوه، بله، من مدام فراموش می کنم.
شما عاشق اتاق های تاریک هستید.
9
00:03:51,024 --> 00:03:52,859
آره؟
مثل خفاش
10
00:03:52,942 --> 00:03:55,069
من ترجیح می دهم خفاش باشم تا اردک.
11
00:03:55,153 --> 00:03:56,613
هوم فکر می کرد من یک راسو هستم.
12
00:03:56,696 --> 00:03:58,698
تو راسو و اردک هستی.
13
00:03:58,823 --> 00:04:02,410
من می گویم ترکیب نسبتاً جذابی است.
چی؟
14
00:04:02,493 --> 00:04:05,038
مهم نیست. تو خیلی مستی
دنبال کردن هر چیز پیچیده
15
00:04:05,163 --> 00:04:06,915
اوه، آره؟ کجا میری؟
صفحه اصلی.
16
00:04:07,040 --> 00:04:08,666
به مادر.
در قطار بعدی
17
00:04:08,750 --> 00:04:10,251
اوه، این شیرین است.
18
00:04:10,335 --> 00:04:13,212
تنها کاری که می کنم این است که چند نوشیدنی بخورم
برای رها شدن از نمایش...
19
00:04:13,338 --> 00:04:15,548
باز کردن، منظور شماست.
دوباره بیا
20
00:04:15,632 --> 00:04:18,259
نه، من باور نمی کنم که در واقع انجام دهم.
حوصله ام سر رفته از همه چیز
21
00:04:18,384 --> 00:04:19,886
حوصله ات سر رفته
شب بخیر
22
00:04:20,011 --> 00:04:21,763
چرا فکر می کنی من می نوشم؟
خداحافظ
23
00:04:21,846 --> 00:04:23,348
اوه چه خروجی
24
00:04:23,431 --> 00:04:26,935
تئاتری بودن عزیزم
بخش شماست
25
00:04:27,018 --> 00:04:28,770
اوه، یک دقیقه صبر کنید.
26
00:04:31,064 --> 00:04:33,232
باید یه جا بنویسم
27
00:04:44,911 --> 00:04:48,790
"تئاتر بودن، عزیزم،
بخش شماست."
28
00:04:48,873 --> 00:04:50,583
خیلی باهوشه
29
00:04:51,292 --> 00:04:52,877
باهوش
30
00:05:07,725 --> 00:05:14,691
با یک میلیون رنگین کمان نئونی
زیر من می سوزد
31
00:05:15,525 --> 00:05:22,073
و یک میلیون تاکسی درخشان
بلند کردن غرش؛
32
00:05:22,907 --> 00:05:24,951
من اینجا هستم
33
00:05:25,034 --> 00:05:27,370
بالاتر از شهر
34
00:05:27,453 --> 00:05:31,374
در حیوان خانگی من
لباس جلیقه ای
35
00:05:31,457 --> 00:05:35,420
پایین در اعماق
36
00:05:35,503 --> 00:05:39,674
در طبقه 90
37
00:05:44,637 --> 00:05:46,639
ممم!
38
00:05:46,723 --> 00:05:54,272
در حالی که جمعیت در ال مراکش
تنبیه پارکت؛
39
00:05:55,440 --> 00:05:59,694
و در 21 سالگی، زوج ها
فریاد برای اطلاعات بیشتر
40
00:05:59,777 --> 00:06:01,988
بیشتر! بیشتر! بیشتر!
41
00:06:02,071 --> 00:06:05,575
من متروکم
و افسرده
42
00:06:05,658 --> 00:06:08,703
در لانه عقاب سلطنتی من؛
43
00:06:09,954 --> 00:06:12,498
پایین در اعماق
44
00:06:12,582 --> 00:06:16,377
در طبقه 90
45
00:06:16,461 --> 00:06:19,964
وقتی یکی
فکر کردی میخواهی
46
00:06:20,048 --> 00:06:22,884
مادر را می خواهد
47
00:06:23,634 --> 00:06:29,432
سوانک چه فایده ای دارد
و پول نقد در بانک به وفور؟
48
00:06:30,433 --> 00:06:33,644
چرا، حتی
زن سرایدار
49
00:06:33,728 --> 00:06:36,564
کاملا
زندگی عاشقانه خوب
50
00:06:36,647 --> 00:06:40,276
و من اینجام؛
51
00:06:40,359 --> 00:06:43,404
رو به فردا
52
00:06:43,488 --> 00:06:47,075
تنها در اندوه من
53
00:06:47,158 --> 00:06:50,411
پایین در اعماق
54
00:06:50,495 --> 00:06:57,960
در طبقه 90
55
00:06:59,337 --> 00:07:01,255
اوه خدا
56
00:07:05,134 --> 00:07:08,387
بسیار خوب. من خواهم کرد
می بینمت و 40 می کنم.
57
00:07:08,513 --> 00:07:11,557
این برای من خیلی ثروتمند است. من هستم
بیرون اوه، ویلی، تو اهل ورزش نیستی.
58
00:07:11,682 --> 00:07:13,392
آن را خواهم دید.
و تو شیره ای
59
00:07:13,476 --> 00:07:15,144
من هم همینطور، حدس می زنم.
من در
60
00:07:15,269 --> 00:07:18,856
حالا به من بستگی دارد. درست است،
پسر جانی هزینه اقامت شما 40 است.
61
00:07:18,981 --> 00:07:21,150
من نمی دانم. نگو
ما ناگهان خجالتی شدی
62
00:07:21,234 --> 00:07:23,074
یک بازنده سخت مباش، ویلی.
نامناسب است
63
00:07:23,194 --> 00:07:25,822
من نمیبینم تو چی هستی
خیلی شاد در مورد خس!
64
00:07:25,905 --> 00:07:28,157
این مرد یک تصادف یک نفره است.
خودتو خفه کن
65
00:07:28,241 --> 00:07:29,992
شرط می بندم
بله، شما همیشه انجام می دهید.
66
00:07:30,076 --> 00:07:32,620
بسیار خوب، آنها اینجا هستند.
ده ها و پادشاهان.
67
00:07:32,703 --> 00:07:33,913
دو جفت، آس بالا.
68
00:07:34,038 --> 00:07:36,749
من می توانستم آن را شکست دهم.
آره منم میتونم
69
00:07:36,874 --> 00:07:40,211
سه پسر و دو دختر کوچک.
مگه بهت نگفتم شیره ام؟
70
00:07:40,336 --> 00:07:42,046
چی داری؟
به تو ربطی نداره
71
00:07:42,130 --> 00:07:43,589
خب آقای اسپانیایی؟
72
00:07:43,673 --> 00:07:46,926
اوه، متاسفم.
اوه اوه اینجا می آید.
73
00:07:47,009 --> 00:07:49,303
خوب، عذرخواهی را حفظ کنید.
ببینیم چی داری
74
00:07:49,387 --> 00:07:51,347
حالا بازنده شدید نباش
دو تا از اینها
75
00:07:51,430 --> 00:07:53,432
دختر من
و سه تا از اینها
76
00:07:53,516 --> 00:07:55,309
خدای من
77
00:07:55,393 --> 00:07:56,769
متاسفم
من عاشق این پسر هستم.
78
00:07:56,853 --> 00:07:58,646
من فکر می کنم بهتر است ترک کنیم -
او تمام شب پشیمان بود.
79
00:07:58,729 --> 00:08:00,940
قبل از اینکه همسرم بیدار شود
و به من شلیک می کند
80
00:08:01,065 --> 00:08:02,775
من از مازوخیست بودن خسته شدم.
آقایان
81
00:08:02,900 --> 00:08:07,488
هی میدونم منظورت چیه آقایان،
وقتی قلبم مریض است، یک درمان دارم
این کار را انجام می دهد.
82
00:08:07,572 --> 00:08:09,031
شما برنده می شوید.
83
00:08:09,115 --> 00:08:10,867
نه آقایان
آقایان
84
00:08:10,950 --> 00:08:14,036
هر وقت آبی شدی،
من به شما توصیه می کنم که درمان من را نیز امتحان کنید.
85
00:08:14,120 --> 00:08:15,454
فقط بگو...
86
00:08:15,538 --> 00:08:17,665
فردا
87
00:08:17,748 --> 00:08:20,501
مشکل شما برطرف خواهد شد
فردا
88
00:08:20,585 --> 00:08:23,546
پیروزی شما برنده خواهد شد
فردا
89
00:08:23,629 --> 00:08:26,924
همه ما سرگرم خواهیم شد
چون غم و اندوهی وجود نخواهد داشت.
90
00:08:27,008 --> 00:08:28,551
فردا
91
00:08:28,634 --> 00:08:30,761
درست است. ما نخواهیم کرد
فردا با تو بازی می کنم
92
00:08:30,845 --> 00:08:33,055
بله، بله، فردا
93
00:08:33,139 --> 00:08:35,725
همه چیز عالی خواهد بود
فردا
94
00:08:35,808 --> 00:08:39,103
شما شروع به رهبری گروه خواهید کرد
فردا
95
00:08:39,187 --> 00:08:42,064
ما در سرزمین جدیدی زندگی خواهیم کرد
96
00:08:42,773 --> 00:08:45,651
این را در ونیز به خودم می گویم،
و من اینجا هستم
97
00:08:45,735 --> 00:08:48,112
باید در ونیز می ماندی
ببینم موری
98
00:08:48,196 --> 00:08:50,990
چون وجود دارد
99
00:08:51,073 --> 00:08:54,535
هیچ غم و اندوهی نخواهد بود
فردا
100
00:09:03,544 --> 00:09:05,046
سیائو
101
00:09:05,129 --> 00:09:06,839
خودت سیائو
102
00:09:16,432 --> 00:09:19,018
هنوز کمه، هری؟
103
00:09:19,143 --> 00:09:22,188
کسی در مورد هری وحشی نیست؟
اوه، اوه، اوه!
104
00:09:22,313 --> 00:09:23,940
اوه، دومانی.
آه، دومانی.
105
00:09:24,023 --> 00:09:26,484
حتما ملاقات خواهید کرد
106
00:09:26,567 --> 00:09:28,277
کسی که دوستش خواهید داشت
107
00:09:28,361 --> 00:09:30,071
خدا نکنه
من به اندازه کافی دردسر داشتم.
108
00:09:30,154 --> 00:09:33,449
قلبت می تپد
مثل همیشه
109
00:09:33,532 --> 00:09:34,700
متوقف خواهد شد.
110
00:09:34,784 --> 00:09:36,911
نه، این همه است
تغییر خواهد کرد
111
00:09:36,994 --> 00:09:40,331
از تاریکی تا سپیده دم
112
00:09:40,414 --> 00:09:42,416
مام، بارنی گوگل اینجاست.
113
00:09:42,500 --> 00:09:45,127
آه! چرا جیغ میزنی
و احساس تلخی لعنتی می کنید؟
114
00:09:45,211 --> 00:09:47,630
تو گل میزنی
مانند یک ضربه زن یانکی؛
115
00:09:47,755 --> 00:09:50,508
داجرز در حال برنده شدن هستند.
116
00:09:52,510 --> 00:09:56,180
فردا،
فصل بهار خواهد بود
117
00:09:57,640 --> 00:10:01,852
فردا،
همه پرندگان آواز خواهند خواند
118
00:10:01,936 --> 00:10:07,191
فردا،
Signor Cupid پادشاه خواهد شد
119
00:10:11,195 --> 00:10:18,202
پس وجود ندارد
غم و اندوه وجود ندارد
120
00:10:18,286 --> 00:10:23,207
فردا
121
00:11:14,800 --> 00:11:18,220
نه. چرا حتی قرض
یک فنجان کوچک غم؟
122
00:11:18,304 --> 00:11:21,682
در عوض، وارد سر خود شوید،
مو کارو
123
00:11:21,766 --> 00:11:27,313
که وجود نخواهد داشت
فردا غم نیست
124
00:11:27,396 --> 00:11:31,650
نه، نه، وجود نخواهد داشت
غم نیست
125
00:11:31,734 --> 00:11:34,111
برای من و تو
126
00:11:34,195 --> 00:11:38,783
فردا
127
00:11:40,659 --> 00:11:42,119
آه!
128
00:11:44,080 --> 00:11:46,640
چی گفتی؟
ربع تا 6:00، خانم کارتر.
129
00:11:46,707 --> 00:11:48,542
یک ربع 6:00؟
در صبح.
130
00:11:48,667 --> 00:11:51,712
بیرون هنوز تاریک است
بله خانم، اما داره کم کم داره روشن میشه.
131
00:11:51,796 --> 00:11:53,589
من فکر می کنم شما باید
ساعت خود را تعمیر کنید
132
00:11:53,672 --> 00:11:56,050
من می کنم، خانم،
به محض اینکه یکی را گرفتم
133
00:11:56,133 --> 00:11:57,802
صبح بخیر - یعنی
شب بخیر خانم کارتر
134
00:11:57,885 --> 00:11:59,387
شب بخیر
135
00:11:59,887 --> 00:12:03,140
ربع ساعت 6:00.
بهتر است ربع 6:00 نباشد.
136
00:12:03,224 --> 00:12:06,227
به او گفتم که من را برگرداند
- اوه!
137
00:12:06,310 --> 00:12:08,562
اینا برمیگردن
138
00:12:08,646 --> 00:12:10,815
به بث گفتم آنها نیشگون می گیرند.
139
00:12:10,898 --> 00:12:15,194
مثل پوشیدن دو گیره است.
ویز؟ دو گیره.
140
00:12:15,277 --> 00:12:17,279
بنابراین، او آن چیز را کجا گذاشته است؟
141
00:12:21,492 --> 00:12:23,327
اوه، نه.
142
00:12:24,286 --> 00:12:28,165
ساعت 6:00 است.
143
00:12:29,834 --> 00:12:34,255
تعجب می کنم،
زندگی درست کدام است؟
144
00:12:34,338 --> 00:12:37,591
زندگی ساده یا شبانه؟
145
00:12:38,259 --> 00:12:42,972
دعا کنید کی باید برخیزد؟
146
00:12:43,055 --> 00:12:48,352
در غروب آفتاب یا در طلوع خورشید؟
147
00:12:48,436 --> 00:12:51,397
که باید بالا باشد؛
148
00:12:51,480 --> 00:12:56,026
صبحانه یا شام من؟
149
00:12:57,278 --> 00:13:00,698
زندگی درست کدام است؟
150
00:13:01,240 --> 00:13:03,117
کدام؟
151
00:13:03,200 --> 00:13:03,951
چی؟
152
00:13:04,034 --> 00:13:06,745
نه. "کدام."
153
00:13:06,829 --> 00:13:12,460
اگر پوره چوب پارک را ترک کرد،
آیا پارک خیابان او را هیجان زده می کند؟
154
00:13:12,543 --> 00:13:17,006
آیا کرم درخشان جرقه اش را عوض می کند؟
برای آخرین فندک دانهیل؟
155
00:13:17,089 --> 00:13:21,051
اینم یه سوال
ژست می گرفتم
156
00:13:21,135 --> 00:13:23,804
به من بگو کدام
بوی شیرین تر می سازد
157
00:13:23,888 --> 00:13:28,142
عطر گل رز
158
00:13:28,225 --> 00:13:31,020
یا عطر
که Chanel می سازد؟
159
00:13:31,103 --> 00:13:32,813
یا این نامه ای که هتل فرستاده؟
160
00:13:32,897 --> 00:13:35,358
اوه
161
00:13:35,441 --> 00:13:39,153
زندگی درست کدام است؟
162
00:13:39,236 --> 00:13:42,781
زندگی ساده یا شبانه؟
163
00:13:42,865 --> 00:13:44,783
من نمی دانم.
من نمی دانم.
164
00:13:45,868 --> 00:13:48,204
این می گوید
ما را بیرون می کنند،
165
00:13:48,287 --> 00:13:50,831
بنابراین چیزی اشتباه است
166
00:13:50,915 --> 00:13:54,543
دعا کنید کی باید برخیزد؟
167
00:13:54,627 --> 00:13:58,672
در غروب آفتاب یا در طلوع خورشید؟
168
00:13:58,756 --> 00:14:02,384
خوب وقتی فهمیدی
به من زنگ بزن، ها؟
169
00:14:02,468 --> 00:14:05,763
که باید قسمت بالایی باشد؛
170
00:14:05,846 --> 00:14:11,018
صبحانه یا شام من؟
171
00:14:12,144 --> 00:14:16,899
زندگی درست کدام است؟
172
00:14:18,734 --> 00:14:22,404
که-
173
00:14:25,908 --> 00:14:27,076
بث!
174
00:14:41,632 --> 00:14:43,717
ساعت چند است رادنی؟
175
00:14:43,801 --> 00:14:45,469
ساعت 6:00 آقا
176
00:14:46,554 --> 00:14:48,222
6300؟
6300.
177
00:14:48,305 --> 00:14:49,640
هوم
178
00:14:51,350 --> 00:14:54,019
حالم از ساعت 6 بهم میخوره
آقا؟
179
00:14:54,103 --> 00:14:57,606
چرا ساعت 7:00 نیست
یا حتی 8:00؟
180
00:14:57,690 --> 00:15:00,109
خوب، ساعت 5:00 بود
اخیراً آقا
181
00:15:00,192 --> 00:15:03,320
و ساعت 6:00 قبل از 7:00 است
و ساعت 8:00
182
00:15:03,404 --> 00:15:05,239
مطمئنم منطقی هست
به آن جایی،
183
00:15:05,322 --> 00:15:07,241
اما خیلی خسته کننده است
به فکر کردن
184
00:15:07,324 --> 00:15:08,617
بله قربان
185
00:15:09,159 --> 00:15:13,664
بعد از شکار همه جا
برای لذت
186
00:15:13,747 --> 00:15:16,959
با مقداری
موفقیت
187
00:15:17,084 --> 00:15:20,045
آقا برای من آواز می خوانی؟ خیر
من فقط برای خودم آواز می خواندم.
188
00:15:20,129 --> 00:15:21,880
بله قربان برو آقا
189
00:15:21,964 --> 00:15:25,718
من سرعت را تعیین کرده ام
معروف به سریع
190
00:15:25,801 --> 00:15:30,014
منجر به پوچ می شود
نیستی
191
00:15:30,097 --> 00:15:32,391
و Fm;
192
00:15:32,474 --> 00:15:35,894
خسته از شرط بندی، خسته از ورزش،
خسته از معاشقه، خسته از خواستگاری
193
00:15:35,978 --> 00:15:38,658
خسته از مسابقه، خسته از
قایق سواری، خسته از لوف کردن
194
00:15:38,731 --> 00:15:41,734
خسته از پوسیدگی
195
00:15:41,817 --> 00:15:45,446
خسته از ناهار خوری، خسته از برنده شدن
خسته از چای خوری
196
00:15:45,529 --> 00:15:48,741
خسته از خستگی
197
00:15:48,824 --> 00:15:52,786
اخراج شد، "(عروسی
198
00:15:52,870 --> 00:15:54,955
اوه
199
00:15:55,039 --> 00:15:59,335
کسی اهمیت نمی دهد
200
00:15:59,418 --> 00:16:03,547
برای یک میلیونر جوان فقیر؟
201
00:16:05,466 --> 00:16:06,675
آقای پریچارد
202
00:16:06,759 --> 00:16:08,761
متوقف نشو، راد.
فقط کمی هوا نیاز دارم
203
00:16:08,844 --> 00:16:10,304
آقا پنجره کافی نیست؟
204
00:16:10,387 --> 00:16:12,139
لطفا سرعت خود را کم نکنید.
205
00:16:12,222 --> 00:16:14,808
اگر می دانستی بلوز یعنی چه،
برای من سرگرمی پیدا می کنی
206
00:16:14,892 --> 00:16:16,352
خب من امتحان کردم
من سعی کرده ام.
207
00:16:16,477 --> 00:16:18,896
قدم بردار، راد.
خدا می داند که من تلاش کردم.
208
00:16:18,979 --> 00:16:20,939
من همه هیجان را داشته ام
209
00:16:21,023 --> 00:16:23,984
از رولزرویس
به یک فورد
210
00:16:24,068 --> 00:16:28,280
و هیچ پنهانکاری وجود ندارد
حقیقتی که من احساس می کنم
211
00:16:28,364 --> 00:16:31,158
بی حوصله، بی حوصله
212
00:16:31,241 --> 00:16:36,330
بی حوصله
213
00:16:36,413 --> 00:16:39,082
خیلی وقته ندیدمت
214
00:16:39,166 --> 00:16:40,501
همچین بچه ای
215
00:16:40,584 --> 00:16:42,336
چه کراوات کوچولوی زیبایی
216
00:16:42,419 --> 00:16:43,837
پسره یا دختر؟
217
00:16:43,962 --> 00:16:46,298
یک دختر؟ باید لباس بپوشی
او متفاوت هارولد
218
00:16:46,382 --> 00:16:49,009
آره همچین عروسکی
به چشمانش نگاه کن
219
00:16:49,093 --> 00:16:51,136
آره یه عروسک کوچولو
هارولد
220
00:16:51,220 --> 00:16:52,930
بچه ها را به من بده
221
00:16:53,889 --> 00:16:56,684
هارولد! اوه
222
00:16:56,767 --> 00:16:58,686
اوه هارولد، خاموشش کن
223
00:16:58,769 --> 00:17:00,062
آه، کاش می توانستم، خانم.
224
00:17:00,187 --> 00:17:01,897
اوه، این خورشید است.
خورشید است.
225
00:17:01,980 --> 00:17:03,273
خورشید را به من بده، مادر.
226
00:17:03,399 --> 00:17:05,526
آیا امروز زیبا به نظر نمی رسیم؟
متشکرم.
227
00:17:05,609 --> 00:17:07,194
من نیاز به شارژ مجدد و تاکسی دارم.
228
00:17:07,277 --> 00:17:09,446
آه، مقداری طراوت
و یک وسیله نقلیه بله.
229
00:17:09,530 --> 00:17:11,240
تو سر راه من هستی
میخوای کشته بشی؟
230
00:17:11,323 --> 00:17:13,200
اوه، یکی هست تاکسی
231
00:17:13,283 --> 00:17:15,869
مطمئنی که دوست نداری
الان برگردی آقا؟
232
00:17:15,953 --> 00:17:17,788
اوه، فکر می کنم نگاه می کنم
در اینجا خیره کننده است.
233
00:17:17,913 --> 00:17:19,331
چی؟
قابل توجه.
234
00:17:19,456 --> 00:17:21,750
بله، می دانم، اما-چی؟ اوه اوه
235
00:17:21,834 --> 00:17:23,293
تاکسی!
236
00:17:31,468 --> 00:17:34,096
بخشنده، تو سنگینی
به شدت متاسفم
237
00:17:34,179 --> 00:17:36,390
داشتی چیکار میکردی لعنتی
به هر حال، آویزان کردن به آن تاکسی؟
238
00:17:36,515 --> 00:17:38,767
خوب هستید خانم اوکلی؟
اوه، به هر حال من را هوشیار کرد.
239
00:17:38,892 --> 00:17:41,311
آقای پریچارد صدمه دیده اید؟
نه. روی چیزی نرم فرود آمدم.
240
00:17:41,437 --> 00:17:44,523
هوم من شما را دوست دارم. متشکرم. خواهد شد
دوست داری روی آن یک نوشیدنی بنوشی؟
241
00:17:44,648 --> 00:17:47,151
آقا من میترسم ماشین زیاد مناسب نباشه
اوه، واقعا؟
242
00:17:47,234 --> 00:17:49,528
قضیه چیه؟
243
00:17:49,611 --> 00:17:51,447
من سیگار نمی کشم
او سیگار نمی کشد.
244
00:17:51,530 --> 00:17:52,990
او سیگار نمی کشد.
من این را می دانستم.
245
00:17:53,115 --> 00:17:54,825
حالا این کیه؟
رادنی جیمز.
246
00:17:54,908 --> 00:17:56,827
او برای من رانندگی می کرد.
خیلی بامزه.
247
00:17:56,910 --> 00:17:58,620
سلام رادنی
یک لذت.
248
00:17:58,746 --> 00:18:01,915
او خیلی رسمی است.
بله. او سعی می کند من را جبران کند.
249
00:18:01,999 --> 00:18:04,418
اسمت چیه؟
کیتی اوکلی.
250
00:18:04,543 --> 00:18:07,254
من این را باور نمی کنم.
خب میدونم منظورت چیه
251
00:18:07,337 --> 00:18:09,798
اما مال واقعی
کتی کروم با یک "K."
252
00:18:09,882 --> 00:18:11,592
در نورها چگونه به نظر می رسد؟
253
00:18:11,675 --> 00:18:13,427
خامه ای با الف.
254
00:18:16,054 --> 00:18:17,848
چیکار میکردی
به هر حال در چراغ ها؟
255
00:18:17,931 --> 00:18:19,600
من یک خواننده هستم.
اوه
256
00:18:19,683 --> 00:18:21,852
چه کار می کنی؟
هیچی. من وارثم
257
00:18:21,935 --> 00:18:23,437
چی؟
258
00:18:25,189 --> 00:18:27,065
خب این تاکسی نیست
نه
259
00:18:27,149 --> 00:18:28,984
اون ماشین شماست
بله
260
00:18:29,109 --> 00:18:31,779
ببین من باهاش چیکار کردم همه چیز درست است.
یکی دوتا دیگه گرفتم
261
00:18:31,862 --> 00:18:33,322
شما انجام می دهید؟
مممم
262
00:18:33,447 --> 00:18:36,241
چه نوع؟ درست مثل این یکی
من نمی توانم آنها را از هم جدا کنم
263
00:18:36,325 --> 00:18:38,619
من تو را بیشتر و بیشتر دوست دارم.
264
00:18:38,702 --> 00:18:40,329
متشکرم.
265
00:18:40,412 --> 00:18:42,789
به همین دلیل به این یکی می گویید
MOP III؟
266
00:18:42,873 --> 00:18:44,875
نه، در واقع، این من هستم.
267
00:18:44,958 --> 00:18:47,795
شما سومین MOP هستید؟
آره
268
00:18:47,878 --> 00:18:50,464
تا حالا خسته شدی؟
هرگز.
269
00:18:50,547 --> 00:18:52,049
رادنی
آقا!
270
00:18:56,386 --> 00:18:58,138
با تاکسی تماس بگیرید
271
00:19:05,729 --> 00:19:07,439
ببخشید.
ببخشید.
272
00:19:07,564 --> 00:19:10,567
عجله کن داره شروع میشه
امیدوارم دلمون تنگ بشه
273
00:19:10,692 --> 00:19:13,028
اوه، از بدگویی با من دست بر میداری؟
من به شما بدگویی نمی کنم.
274
00:19:13,111 --> 00:19:15,030
ما گم شدیم
من دارم حس می کنم
275
00:19:15,155 --> 00:19:18,283
اوه، بث، کجا شرط بندی کنیم؟
چه چیزی در ذهنت بود عزیزم؟
276
00:19:18,367 --> 00:19:20,244
"بت، شرط بندی"؟ چی؟
277
00:19:20,327 --> 00:19:21,829
بزن، موریس.
تو ناز نیستی
278
00:19:21,954 --> 00:19:25,040
اوه، آره؟ خب، زنها تعلق ندارند
اینجا به هیچ وجه بیا اسنوکس
279
00:19:25,165 --> 00:19:27,501
اوه، برو یک تخم مرغ بمک.
من نمی توانم چیزی را ببینم.
280
00:19:27,626 --> 00:19:29,626
کاش عینکتو میزدی
کجا داریم می رویم؟
281
00:19:29,628 --> 00:19:31,088
مستقیم جلوتر.
اوه!
282
00:19:31,213 --> 00:19:34,341
شرط بندی 300 دلار آخر ما راهی برای انجام این کار نیست
خرج کردن من همیشه در بازی ها برنده می شوم.
283
00:19:34,466 --> 00:19:36,218
آنها احتمالاً به هر حال شرط ما را قبول نخواهند کرد.
آنها بهتر است.
284
00:19:36,343 --> 00:19:38,387
آنها ما را نمی شناسند. مگر اینکه شما می خواهید
بهتر است امشب در پارک بخوابید.
285
00:19:38,470 --> 00:19:40,305
آنها باید شما را بشناسند.
این مسخره است.
286
00:19:40,389 --> 00:19:42,182
اسب ها به دروازه نزدیک می شوند.
287
00:19:42,266 --> 00:19:45,227
اینجا بایست
آیا این خط است؟
288
00:19:45,352 --> 00:19:48,188
شما چیزی در مورد شرط بندی نمی دانید
یا مسابقه - اوه، خرچنگ را متوقف کن!
289
00:19:48,313 --> 00:19:50,065
خرچنگ، خرچنگ، خرچنگ.
من خرچنگ نیستم
290
00:19:50,190 --> 00:19:51,750
به آنها بگویید عجله کنند.
من خرچنگ نیستم
291
00:19:51,775 --> 00:19:53,235
به آنها بگویید عجله کنند.
خیر
292
00:19:53,318 --> 00:19:54,611
هوم!
293
00:19:55,195 --> 00:19:57,030
بله؟
294
00:19:57,114 --> 00:19:59,366
بله.
295
00:19:59,449 --> 00:20:01,702
من خیلی عجله دارم
میتونم جلوی شما رو بگیرم؟
296
00:20:01,785 --> 00:20:03,495
برای تو، هر چیزی.
متشکرم.
297
00:20:03,579 --> 00:20:05,080
به جز این
به جز چی؟
298
00:20:05,205 --> 00:20:06,999
بله؟ من شرط می بندم
همچنین در این مسابقه
299
00:20:07,082 --> 00:20:10,043
دوست ندارم شانسم را از دست بدهم
امروز احساس خوش شانسی دارم
300
00:20:10,168 --> 00:20:12,004
شما ایتالیایی هستید ممم
ونیزی.
301
00:20:12,129 --> 00:20:16,049
هر ایتالیایی که تا به حال دیده ام بی ادب است،
بی ملاحظه و خودخواه بروک
302
00:20:16,133 --> 00:20:18,927
شاید به این دلیل که آنها نیستند
برای زنانی که لوس هستند استفاده می شود.
303
00:20:19,052 --> 00:20:21,889
آره، در ایتالیا نداریم.
الیزابت با پلیس تماس بگیر
304
00:20:21,972 --> 00:20:24,308
آنها به جایی که هست نمی آیند
شرط بندی عزیزم قانونی نیست
305
00:20:24,391 --> 00:20:26,631
هی اسپانیایی آنها هستند
در دروازه چه خواهد شد؟
306
00:20:26,685 --> 00:20:28,395
1000. روز زن برای برنده شدن
307
00:20:28,520 --> 00:20:30,022
امیدوارم ببازی
اسپانیایی. 1000.
308
00:20:30,105 --> 00:20:31,607
گرزی. سیائو
309
00:20:31,732 --> 00:20:34,026
پرچم بالاست
او چه گفت؟
310
00:20:34,151 --> 00:20:36,631
تو اینجا چیکار میکنی؟
ما توسط مغناطیس شما کشیده شدیم.
311
00:20:36,737 --> 00:20:39,364
اوه ها حالا بی ادب نباش
به مرد، الیزابت.
312
00:20:39,489 --> 00:20:42,075
آقا به نظرتون کدوم برنده میشه؟
من بیننده نیستم خانم
313
00:20:42,200 --> 00:20:45,454
چی؟ او می گوید که بینا نیست.
و او مطمئناً "آقا" نیست.
314
00:20:45,579 --> 00:20:47,873
مم، کوکی سخت، ها؟
می خواهی کاری را شروع کنی؟
315
00:20:47,956 --> 00:20:51,001
توپ پنبه ای چطور؟
توپ پنبه ای. اسم خوبیه
316
00:20:51,084 --> 00:20:52,794
20 به 1 پرداخت می کند.
من آن را می گیرم.
317
00:20:52,878 --> 00:20:54,671
آن را کنار بگذار شما می خواهید
تا همه ما را حبس کنند؟
318
00:20:54,755 --> 00:20:56,256
این واقعی است.
آن را کنار بگذار!
319
00:20:56,340 --> 00:20:57,799
نگاه کن 300 دلار
بدون پول نقد بدون پول نقد
320
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
ببین، بچه، من نمی توانم شرط شما را به هیچ وجه قبول کنم.
من شما را نمی شناسم
321
00:21:00,010 --> 00:21:01,970
من بروک کارتر هستم. اوه، خوشحالم که با شما آشنا شدم.
خیلی طولانی
322
00:21:02,054 --> 00:21:03,555
بث.
323
00:21:03,639 --> 00:21:06,141
بهتره شرطش رو قبول کنی، پسر عاقل،
اگر می دانید چه چیزی برای شما خوب است
324
00:21:06,266 --> 00:21:07,434
آره؟
آره
325
00:21:07,517 --> 00:21:11,021
این است... زن لویی بیرون بخواب.
326
00:21:11,104 --> 00:21:12,648
کارتر؟
درست است.
327
00:21:12,773 --> 00:21:15,317
درست است.
کارتر 300. گلوله پنبه ای.
328
00:21:15,400 --> 00:21:16,902
می خواهی آن را روی بینی اش بگذاری؟
329
00:21:16,985 --> 00:21:17,985
آره آره
چی؟
330
00:21:18,028 --> 00:21:20,068
مطمئنی که اینطور نیست
میخواهی روز خانم‌ها را امتحان کنی، عزیزم؟
331
00:21:20,155 --> 00:21:22,824
والنتینو خیلی مثبت به نظر می رسید.
منظورت از نظر مثبت افتضاحه
332
00:21:22,950 --> 00:21:24,451
همین است، giris.
333
00:21:24,534 --> 00:21:27,287
آنها خاموش و در حال اجرا هستند!
334
00:21:27,412 --> 00:21:29,498
Sleep Out Louie کیست؟
مرا می زند.
335
00:21:29,581 --> 00:21:32,793
در شروع، چاک-آ-شانس است.
پسر آبی در رتبه دوم.
336
00:21:32,876 --> 00:21:36,171
جامپر سوم است.
روز زن در حال آماده شدن است.
337
00:21:36,254 --> 00:21:38,674
پای کدو تنبل و ماه تگزاس.
338
00:21:38,757 --> 00:21:41,927
این چاک-آ-شانس با سرب است.
پسر آبی که به مقام دوم می رسد.
339
00:21:42,010 --> 00:21:44,221
آنها به نوبت اول می روند.
340
00:21:44,304 --> 00:21:47,391
این چاک-آ-شانس جلوی یک طول است.
پسر آبی دوم است.
341
00:21:47,474 --> 00:21:50,894
جامپر سوم است.
روز بانوان به رتبه چهارم صعود می کند.
342
00:21:50,978 --> 00:21:55,357
پای کدو تنبل، تگزاس مون
و در عقب، توپ پنبه ای است.
343
00:21:55,440 --> 00:21:59,152
آه، آن توپ پنبه ای.
اسم خوبیه
344
00:21:59,236 --> 00:22:00,654
روی توپ پنبه شرط بندی کردی؟
345
00:22:00,737 --> 00:22:04,157
ما مطمئناً - ما قطعاً انجام دادیم،
و او برنده خواهد شد
346
00:22:05,575 --> 00:22:09,663
چاک-آ-شانس جلو با دو طول.
پسر آبی دوم است.
347
00:22:09,746 --> 00:22:12,332
و روز بانوان هم اکنون است
در داخل به سرعت بالا می رود
348
00:22:12,416 --> 00:22:15,919
پای کدو تنبل، و در اینجا توپ پنبه ای می آید.
349
00:22:16,003 --> 00:22:17,170
کجا؟ کجا؟
350
00:22:17,254 --> 00:22:19,172
همونجا
351
00:22:19,256 --> 00:22:22,009
رفتن به پیچ دور،
این چاک-یک شانس در جلو است.
352
00:22:22,134 --> 00:22:25,429
ما از شما متنفریم بیا، توپ پنبه ای!
حرکت کن!
353
00:22:25,512 --> 00:22:29,099
و روز بانوان در حال افزایش است
در خارج بسیار سریع
354
00:22:29,182 --> 00:22:31,685
تبدیل شدن به کشش،
این چاک-آ-شانس و روز بانوان است.
355
00:22:31,810 --> 00:22:34,187
آنها گردن و گردن هستند.
بیا چاک آمین!
356
00:22:34,271 --> 00:22:36,189
نه، روز خانم است.
من مطمئن هستم.
357
00:22:36,273 --> 00:22:38,900
این چاک-آ-شانس و روز بانوان است!
و روز بانوان به جلو می رود.
358
00:22:38,984 --> 00:22:42,696
این روز خانم است!
برنده!
359
00:22:42,779 --> 00:22:45,323
چاک-آ-لاک دوم شد.
پای کدو حلوایی چهارم شد.
360
00:22:45,407 --> 00:22:47,200
جامپر پنجم شد.
پسر آبی در رتبه ششم.
361
00:22:47,284 --> 00:22:50,620
و در اینجا توپ پنبه ای می آید.
362
00:22:52,372 --> 00:22:53,999
اوه، او را نگاه کن
363
00:22:54,082 --> 00:22:56,126
خب خداحافظ خانم ها
364
00:22:56,835 --> 00:22:58,712
فردا همه چیز
بهتر خواهد بود.
365
00:23:04,551 --> 00:23:07,054
خوب، حداقل ما می دانیم
Sleep Out Louie کیست
366
00:23:07,179 --> 00:23:08,722
سازمان بهداشت جهانی؟
هیچ کس.
367
00:23:08,805 --> 00:23:10,140
ممم
368
00:23:11,308 --> 00:23:13,268
بیا، اسنوک.
369
00:23:13,351 --> 00:23:15,437
ما فقط به اندازه کافی تغییر داریم
برای مترو
370
00:23:15,562 --> 00:23:18,273
هرگز در مترو نبودم.
اوه، شما آن را دوست دارم.
371
00:23:18,356 --> 00:23:20,525
خب، مردم، توپ پنبه ای وجود دارد.
372
00:23:20,609 --> 00:23:22,486
حدس بزن گرسنه بود
373
00:23:31,787 --> 00:23:34,372
بیا، شاد باش
چیزی پیش خواهد آمد.
374
00:23:34,498 --> 00:23:37,209
شاید از مادرت بشنویم
شانس چربی
375
00:23:37,334 --> 00:23:40,879
آره خب من مدام بهت میگم
باید با مردم مودب تر بود هوم
376
00:23:40,962 --> 00:23:44,508
اون پسر احتمالا بود
تعدادی ثروتمند ایتالیایی یا چیز دیگری.
377
00:23:44,591 --> 00:23:48,428
خیلی باهوش تر از شرط بندی بود
روی توپ پنبه ای، خوب بودن با او.
378
00:23:48,512 --> 00:23:50,180
این یک فکر سرکش است.
379
00:23:50,263 --> 00:23:51,431
آره؟
آره
380
00:23:51,515 --> 00:23:53,225
خب گوش کن...
381
00:23:53,308 --> 00:23:55,227
بوونجیورنو!
382
00:23:55,310 --> 00:23:57,771
باشه مراقب من باش
383
00:23:59,022 --> 00:24:00,273
شما در حال پیاده روی هستید؟
384
00:24:00,357 --> 00:24:02,400
هوم؟
کوهپیمایی با اتوموبیل.
385
00:24:02,484 --> 00:24:05,195
اوه، البته. ما همیشه
پیاده‌روی بعد از باخت
386
00:24:05,320 --> 00:24:07,280
نوعی توبه
آه
387
00:24:07,364 --> 00:24:10,784
و چه کار قوی، خوش تیپ
ونیزی ها وقتی برنده می شوند انجام می دهند؟
388
00:24:10,867 --> 00:24:13,995
هر چه خانم ها بخواهند
389
00:24:14,079 --> 00:24:15,664
مترو. مترو.
390
00:24:15,747 --> 00:24:18,125
خوب، چه برسد به یک مشکل کوچک
برای دو بازنده دردناک؟
391
00:24:18,208 --> 00:24:20,252
نه فقط یکی
من باید مردی را در مورد سگ ببینم.
392
00:24:20,335 --> 00:24:21,461
اوه
بث.
393
00:24:21,545 --> 00:24:23,588
میدونی اسنوکس
سه در یک مسابقه و همه چیز.
394
00:24:23,672 --> 00:24:26,800
آره، باعث خوشحالی من خواهد شد
برای رانندگی شما
395
00:24:26,883 --> 00:24:28,176
تو شوخی نمیکنی
396
00:25:47,464 --> 00:25:50,967
در کلمات شاعرانه،
من خیلی رقت انگیزم؛
397
00:25:51,051 --> 00:25:53,887
که من همیشه
بهترین را پیدا کرده اند
398
00:25:53,970 --> 00:25:54,971
هوم؟
399
00:25:55,055 --> 00:25:58,850
به جای گرفتن آنها
از سینه من
400
00:25:58,934 --> 00:26:02,229
به آنها اجازه دهید استراحت کنند
بیان نشده
401
00:26:02,312 --> 00:26:03,772
شما نباید این کار را انجام دهید.
402
00:26:03,855 --> 00:26:06,942
من از رژه متنفرم
سرنای من
403
00:26:07,025 --> 00:26:09,361
و من احتمالاً یک نوار را از دست خواهم داد؛
404
00:26:09,444 --> 00:26:10,737
این خوب بود.
405
00:26:10,820 --> 00:26:14,241
اما اگر این مشکل است
خیلی زیبا نیست؛
406
00:26:14,324 --> 00:26:16,534
حداقل به شما می گوید
407
00:26:16,618 --> 00:26:18,536
چقدر عالی هستی
408
00:26:20,247 --> 00:26:22,707
تو اوج هستی
409
00:26:22,791 --> 00:26:25,460
شما سالاد والدورف هستید
410
00:26:25,543 --> 00:26:27,045
شما برتر هستید
411
00:26:28,213 --> 00:26:30,257
شما تصنیف برلینی هستید
412
00:26:31,007 --> 00:26:34,594
تو یک بچه بزرگ هستی
از یک خانم و یک آقا
413
00:26:34,678 --> 00:26:37,264
شما یک استاد قدیمی هلندی هستید
شما خانم آستور هستید؛
414
00:26:37,347 --> 00:26:39,975
شما Pepsodent هستید
415
00:26:40,058 --> 00:26:41,601
هیچ وقت اینقدر بد نبودم
416
00:26:41,685 --> 00:26:44,229
تو عاشقی
417
00:26:44,312 --> 00:26:46,189
شما استپ هستید
روسیه
418
00:26:47,315 --> 00:26:49,484
تو شلواری
شلوار؟
419
00:26:49,567 --> 00:26:52,028
در یک طلیعه روکسی؛
420
00:26:53,905 --> 00:26:57,951
من آدم تنبلی هستم
در شرف توقف اوه، متوقف نشو.
421
00:26:58,034 --> 00:27:01,288
اما اگر عزیزم، من پایین هستم،
شما برتر هستید
422
00:27:02,706 --> 00:27:04,207
اوه، متشکرم.
423
00:27:08,169 --> 00:27:11,131
کلام شما شاعرانه است
رقت انگیز نیستند نه؟
424
00:27:11,256 --> 00:27:14,426
از سوی دیگر،
پسر، تو می درخشی اوه.
425
00:27:14,551 --> 00:27:17,887
و من می توانم بعد از آن احساس کنم
هر خط بله؟
426
00:27:17,971 --> 00:27:19,723
هیجان الهی
427
00:27:19,806 --> 00:27:21,057
پایین ستون فقرات من
428
00:27:21,141 --> 00:27:23,685
اکنون، انسانهای با استعداد
مانند وینسنت یومانز
429
00:27:23,810 --> 00:27:26,690
شاید فکر کنید که آهنگ شما همین است
بد آه، او چه می داند؟
430
00:27:26,771 --> 00:27:29,607
اما برای یک شخص
که فقط در حال تمرین است
431
00:27:29,691 --> 00:27:31,818
خب، باید بگویم
این پسر من
432
00:27:31,901 --> 00:27:33,403
تو اوج هستی
433
00:27:34,571 --> 00:27:36,614
شما یک یقه پیکان هستید؛
434
00:27:37,365 --> 00:27:39,826
شما برتر هستید
435
00:27:39,909 --> 00:27:42,454
شما یک دلار کولیج هستید؛
436
00:27:42,537 --> 00:27:46,249
شما آج زیرک هستید
از پاهای فرد آستر
437
00:27:46,333 --> 00:27:47,834
این خوب است.
438
00:27:47,917 --> 00:27:50,628
شما یک درام اونیل هستید
تو مامان ویسلر هستی
439
00:27:50,754 --> 00:27:54,299
تو کممبر هستی
کاممبر.
440
00:27:54,382 --> 00:27:56,843
تو گل سرخی
441
00:27:56,926 --> 00:27:59,512
تو دانته اینفمو هستی
442
00:27:59,596 --> 00:28:00,930
تو بینی هستی
443
00:28:01,014 --> 00:28:02,182
بینی؟
بینی.
444
00:28:02,265 --> 00:28:04,684
در دورانته بزرگ
اوه، آره
445
00:28:04,768 --> 00:28:06,102
من در راه هستم؛
446
00:28:06,186 --> 00:28:08,855
به قول فرانسوی ها،
De "trop"
447
00:28:08,938 --> 00:28:13,068
اما اگر عزیزم، من پایین هستم،
شما برتر هستید
448
00:28:39,427 --> 00:28:40,427
تو اوج هستی
449
00:28:40,470 --> 00:28:41,888
چگونه می توانید آواز بخوانید؟
من سرگیجه دارم.
450
00:28:41,971 --> 00:28:44,391
تو شکم رقصانی هستی؛
451
00:28:44,474 --> 00:28:45,975
شما برتر هستید
452
00:28:46,976 --> 00:28:48,937
تو یک تامال داغ هستی
453
00:28:49,604 --> 00:28:51,064
تو فرشته ای
454
00:28:51,147 --> 00:28:53,566
تو هم همینطور،
بیش از حد، بیش از حد دیوین
455
00:28:53,650 --> 00:28:55,151
شما یک بوتیچلی هستید
456
00:28:55,276 --> 00:28:57,028
تو کیتس هستی
شما شلی هستید
457
00:28:57,153 --> 00:28:59,114
تو اووالتین هستی
اوه.
458
00:28:59,864 --> 00:29:01,783
تو نعمتی
459
00:29:02,826 --> 00:29:04,953
تو لعنتی
در بولدر
460
00:29:05,495 --> 00:29:08,123
تو ماه هستی
واقعا؟
461
00:29:08,206 --> 00:29:10,625
روی شانه مای وست
462
00:29:10,750 --> 00:29:13,294
من یک نامزد هستم
از G.O.P.
463
00:29:13,378 --> 00:29:14,587
یا GOP;
464
00:29:14,671 --> 00:29:16,911
اما اگر عزیزم من پایین هستم
465
00:29:16,923 --> 00:29:21,719
شما برتر هستید
466
00:29:21,803 --> 00:29:23,805
موپسی!
467
00:29:25,014 --> 00:29:26,599
شما خوبی؟
468
00:29:26,683 --> 00:29:29,102
من به اندازه کافی ورزش نمی کنم.
شما می دانید که؟
469
00:29:29,185 --> 00:29:31,062
نه؟
470
00:29:31,146 --> 00:29:32,647
خیر
471
00:30:01,593 --> 00:30:03,344
شما برتر هستید
472
00:30:04,137 --> 00:30:05,430
شما کولوسئوم هستید
473
00:30:05,555 --> 00:30:06,931
کولوسئوم را می شناسید؟
مممم
474
00:30:07,015 --> 00:30:08,725
شما برتر هستید
475
00:30:08,808 --> 00:30:11,644
تو موزه لوور هستی
476
00:30:11,728 --> 00:30:15,607
تو یک ملودی هستی
از سمفونی اشتراوس
477
00:30:15,690 --> 00:30:18,067
تو کلاه بندل هستی،
یک غزل شکسپیر
478
00:30:18,151 --> 00:30:20,737
تو میکی موس هستی
479
00:30:20,820 --> 00:30:23,656
تو نیل هستی
480
00:30:23,740 --> 00:30:26,326
تو برج پیزا هستی
481
00:30:26,409 --> 00:30:31,331
تو لبخند هستی
در مونالیزا
482
00:30:31,414 --> 00:30:35,001
من یک چک بی ارزش هستم،
یک شکست کامل، یک شکست
483
00:30:35,084 --> 00:30:37,212
اما اگر عزیزم
من پایین هستم
484
00:30:37,295 --> 00:30:39,797
شما برتر هستید
485
00:30:39,923 --> 00:30:41,382
شما آواز بخوانید.
اوه، بله.
486
00:30:41,508 --> 00:30:44,719
تموم کردی؟
امشب به ال مراکش می رویم.
487
00:30:44,802 --> 00:30:47,138
مادرم همیشه داشت
نقطه ضعفی برای لاتین ها
488
00:30:47,263 --> 00:30:49,432
و شما؟
من این ضعف را نداشتم
489
00:30:49,557 --> 00:30:51,851
نه، نه؟
مادر من در آمریکای جنوبی است.
490
00:30:51,935 --> 00:30:52,769
و پدرت؟
491
00:30:52,852 --> 00:30:54,521
پدر من در آمریکای جنوبی نیست.
492
00:30:54,604 --> 00:30:57,148
آه، مادرت و پدرت...
493
00:30:57,273 --> 00:30:59,234
تصادف را یادت هست؟
اوه، بله.
494
00:30:59,317 --> 00:31:01,444
من به آمریکا می آیم
برای موفقیت
495
00:31:01,528 --> 00:31:03,696
و روز
من از قایق می آیم، تصادف می کنم.
496
00:31:03,780 --> 00:31:05,198
خوب، شما همه چیز را خوب انجام می دهید.
497
00:31:05,323 --> 00:31:08,201
بله. امروز، من بسیار ثروتمند هستم.
چقدر پولدار
498
00:31:08,284 --> 00:31:10,370
اوه
اون پولدار؟
499
00:31:10,453 --> 00:31:13,206
پدرت در تصادف...
500
00:31:13,289 --> 00:31:14,289
تصادف؟
501
00:31:14,332 --> 00:31:15,458
پففت!
502
00:31:15,542 --> 00:31:17,418
بنابراین، چه کار می کنید؟
شما پول ندارید.
503
00:31:17,502 --> 00:31:20,046
اون قسمت احمقانه بود
از کل چیز
504
00:31:20,129 --> 00:31:23,216
بابا فکر کرد ما شکستیم
اما او فقط مادر را نمی شناخت.
505
00:31:23,341 --> 00:31:25,343
مادرت را نمی شناخت؟
خیلی خوب نیست.
506
00:31:25,468 --> 00:31:27,303
من می بینم.
507
00:31:27,428 --> 00:31:30,557
او حدود یک میلیون دلار داشت
در اطراف خانه پنهان شده است خدای من
508
00:31:30,640 --> 00:31:33,142
خوبی
هیچ ربطی به آن نداشت
509
00:31:33,268 --> 00:31:35,353
گری کوپر. آره
510
00:31:35,436 --> 00:31:37,855
پس مادرت چه شد؟
511
00:31:37,939 --> 00:31:39,399
او به آمریکای جنوبی رفت.
512
00:31:39,482 --> 00:31:40,692
و او برای شما پولی باقی نگذاشت.
513
00:31:40,817 --> 00:31:42,735
آه اوه، کمی، و او
هر چند وقت یکبار بیشتر می فرستد.
514
00:31:42,819 --> 00:31:44,571
اما اخیراً اینطور نبوده است.
515
00:31:44,654 --> 00:31:46,614
در واقع ما از او چیزی نشنیده ایم
در سه ماه...
516
00:31:46,698 --> 00:31:51,619
به جز یک کارت پستال از ریو
فقط گفت: "اوله! عشق، مادر."
517
00:31:51,703 --> 00:31:53,204
اما پس از آن باید
نیاز به مقداری پول
518
00:31:53,329 --> 00:31:55,331
نه، نه.
اوه، شما نمی کنید؟
519
00:31:55,415 --> 00:31:57,417
اما هتل من دارد.
520
00:31:57,500 --> 00:31:59,252
هتل های شما به پول نیاز دارند.
521
00:31:59,335 --> 00:32:02,255
خوب، آنها باید به دلیل آنها
مدام از من بپرس
522
00:32:02,380 --> 00:32:05,216
خوب، این وحشتناک است.
این چیزی است که من به آنها می گویم.
523
00:32:05,300 --> 00:32:07,260
من الان این مشکل را برای شما حل می کنم.
524
00:32:07,343 --> 00:32:10,722
اوه، شما؟
البته. من ونیزی هستم
525
00:32:10,847 --> 00:32:14,017
خوب، شما بیشتر از این هستید.
بله.
526
00:32:14,100 --> 00:32:16,269
من کمونیستم
527
00:32:16,352 --> 00:32:18,146
خب اینطوری باشه...
528
00:32:18,229 --> 00:32:19,731
شما برتر هستید
529
00:32:20,690 --> 00:32:22,609
تو مهاتما گاندی هستی
530
00:32:22,692 --> 00:32:24,068
شما برتر هستید
531
00:32:24,193 --> 00:32:27,947
تو... براندی ناپلئون.
اوه، ناپلئون.
532
00:32:28,031 --> 00:32:31,409
آره، تو نور بنفش هستی
یک شب تابستانی در اسپانیا
533
00:32:31,492 --> 00:32:32,952
ایتالیا اسکوزی.
خس!
534
00:32:33,036 --> 00:32:35,455
شما گالری ملی هستید
تو حقوق گاربو
535
00:32:35,538 --> 00:32:36,539
شما...
آره؟
536
00:32:36,623 --> 00:32:38,916
سلفون
اوه.
537
00:32:39,000 --> 00:32:41,294
شما عالی هستید
538
00:32:41,377 --> 00:32:43,755
شام بوقلمون هستی؛
539
00:32:43,880 --> 00:32:48,676
شما زمان آن هستید
که برنده دربی شماره
540
00:32:48,760 --> 00:32:53,348
من یک بادکنک اسباب بازی هستم
که قرار است به زودی پاپ شود
541
00:32:53,431 --> 00:32:55,767
اما اگر عزیزم
من پایین هستم
542
00:32:55,892 --> 00:32:59,145
شما برتر هستید
543
00:33:08,988 --> 00:33:11,574
پرده بالا می رود!
پرده بالا می رود!
544
00:33:12,784 --> 00:33:15,787
پرده بالا می رود!
پرده بالا می رود!
545
00:33:54,867 --> 00:33:57,286
متشکرم. خیلی بدت میاد
این را با چیزهای دیگرمان بررسی می کنیم؟
546
00:33:57,370 --> 00:33:59,038
برات انجامش میدم خوش تیپ
547
00:33:59,163 --> 00:34:02,041
شب را تعطیل کنید.
هروقت گفتی بچه
548
00:34:03,334 --> 00:34:05,753
ببخشید
اوم...
549
00:34:05,837 --> 00:34:07,839
ببخشید
متشکرم.
550
00:34:09,424 --> 00:34:11,134
ببخشید
متشکرم.
551
00:34:13,094 --> 00:34:16,597
ببخشید
متشکرم.
552
00:34:16,681 --> 00:34:18,015
ببخشید
553
00:34:18,099 --> 00:34:19,934
متشکرم.
554
00:34:20,017 --> 00:34:22,228
اوه من، به آن نگاه کنید.
ببین چیه؟
555
00:34:22,311 --> 00:34:24,021
قضیه چیه؟
واقعا هیچی
556
00:34:24,105 --> 00:34:26,566
من می ترسم که یکی از شما
در یکی از صندلی های ما است
557
00:34:26,649 --> 00:34:29,402
مزخرف دو تا صندلی هست
یکی برای هر یک از شما
558
00:34:29,485 --> 00:34:30,903
آره ولی اونایی که خریدم
با هم بودند ببینید؟
559
00:34:30,987 --> 00:34:32,697
شش و هفت.
تو هفت ساله ای
560
00:34:32,822 --> 00:34:34,866
اون یکی چه اشکالی داره؟
اون نه.
561
00:34:34,991 --> 00:34:37,535
شما خیلی تحت اللفظی صحبت می کنید این است
برای من نیست برای رادنی است.
562
00:34:37,618 --> 00:34:39,954
او در نمایش ها گریه می کند.
گاهی باید دستش را بگیرم.
563
00:34:40,037 --> 00:34:42,665
یا غیر قابل کنترل می شوم.
او غیر قابل کنترل می شود.
564
00:34:42,749 --> 00:34:44,584
خوب، من نمی خواهم
برای شکستن هر چیزی
565
00:34:44,667 --> 00:34:47,128
سپنیولی.
متشکرم.
566
00:34:47,211 --> 00:34:48,379
هوم!
567
00:34:57,638 --> 00:35:00,224
اوه، خوب. حالا من دارم
کینگ کونگ جلوی من.
568
00:35:00,308 --> 00:35:02,185
ها؟ آه، بله.
569
00:35:13,988 --> 00:35:15,990
ببین چیکار کردی
چی؟
570
00:35:16,073 --> 00:35:18,493
همسر کینگ کونگ
571
00:35:18,576 --> 00:35:21,579
اوه اوه عزیزم
572
00:35:21,662 --> 00:35:24,040
آیا می توانید صحنه را ببینید؟
نه اصلا.
573
00:35:24,123 --> 00:35:27,126
تو تنها صندلی نشستی
که از آن هر چیزی قابل مشاهده است.
574
00:35:27,210 --> 00:35:29,295
امیدوارم از نمایش لذت ببرید.
575
00:35:29,378 --> 00:35:33,090
اجازه بده آیا ما؟
576
00:35:33,216 --> 00:35:35,927
قضیه چیه؟ مال بچه های قدیمیه
بازی به آن صندلی های موسیقی می گویند.
577
00:35:36,052 --> 00:35:39,096
ها؟ ما دوباره تغییر می کنیم، جونیور،
چون شما چنین فوق‌العاده دارید: صندلی‌ها.
578
00:35:39,222 --> 00:35:41,662
این آقا عوض میشه
با اون آقا ببخشید
579
00:36:06,290 --> 00:36:10,837
اکنون، قبل از این ایده مدرن
ترکیده بود؛
580
00:36:10,920 --> 00:36:15,258
درباره زنان
و اول بچه ها؛
581
00:36:15,341 --> 00:36:21,264
مردها جذابیت بیشتری داشتند
از آنچه امروز دارند
582
00:36:23,516 --> 00:36:28,271
و اگر فقط یکی
از آن نوع باقی ماند
583
00:36:28,354 --> 00:36:32,441
همین لحظه
که او رسید
584
00:36:32,525 --> 00:36:39,657
می دانم که سقوط خواهم کرد
به روشی بزرگ؛
585
00:36:41,242 --> 00:36:44,161
من نمی توانم تصور کنم
بد بودن
586
00:36:45,037 --> 00:36:47,874
با هر تبلیغ یقه پیکان
587
00:36:49,292 --> 00:36:52,879
نمی توانستم بگیرم
کوچکترین شادی
588
00:36:52,962 --> 00:36:58,843
در بیدار شدن یک پسر دانشگاه؛
589
00:36:59,552 --> 00:37:02,638
من هیچ تمایلی ندارم
تنها بودن
590
00:37:03,848 --> 00:37:07,685
با رودی والی
مگافون
591
00:37:07,768 --> 00:37:12,773
پس وقتی من هستم
دعاهایم را بخوانم
592
00:37:12,857 --> 00:37:22,116
میگم
593
00:37:26,370 --> 00:37:29,290
مرا پیدا کن
594
00:37:29,373 --> 00:37:33,085
یک مرد بدوی
595
00:37:33,169 --> 00:37:36,005
ساخته شده در
596
00:37:36,088 --> 00:37:39,508
یک طرح اولیه
597
00:37:39,592 --> 00:37:42,803
کسی
598
00:37:42,887 --> 00:37:46,015
با شور و نشاط
599
00:37:46,098 --> 00:37:49,268
منظورم آن نوع نیست
که متعلق به یک باشگاهاست
600
00:37:49,352 --> 00:37:52,688
اما آن نوع که باشگاه دارد
که متعلق به اوست
601
00:37:52,772 --> 00:37:56,233
میتونم باشم
602
00:37:56,317 --> 00:37:59,278
برده شخصی
603
00:37:59,362 --> 00:38:03,032
ای کسی
604
00:38:03,115 --> 00:38:06,661
فقط از یک غار
605
00:38:06,744 --> 00:38:10,456
تنها مرد
چه کسی مرا می برد
606
00:38:10,539 --> 00:38:13,501
باید بیدار شد
کولی در من
607
00:38:13,584 --> 00:38:20,299
یک مرد بدوی برای من پیدا کن
608
00:38:20,383 --> 00:38:24,011
مرا پیدا کن
609
00:38:24,095 --> 00:38:26,222
یک مرد بدوی
610
00:38:51,747 --> 00:38:55,126
کتی کروم.
خس اون خیلی بد نیست
611
00:38:55,209 --> 00:38:57,128
نه، Skeezix.
این کتی کروم است.
612
00:38:57,253 --> 00:39:00,673
شما او را می شناسید؟ مطمئنا ما رفتیم
با هم به مدرسه P.S. 122.
613
00:39:00,756 --> 00:39:02,550
رفتی پ.س. 122؟
خس
614
00:39:18,065 --> 00:39:21,193
Trouve moi
615
00:39:21,318 --> 00:39:24,864
Un home primitif
616
00:39:24,947 --> 00:39:27,533
Trouve moi
617
00:39:27,616 --> 00:39:29,035
Un garcon naif
618
00:39:29,118 --> 00:39:31,162
آه!
619
00:39:39,170 --> 00:39:40,254
سلام!
620
00:39:43,758 --> 00:39:46,385
Trouve moi
un homme primitif
621
00:39:47,636 --> 00:39:49,388
دنبالم کن
622
00:39:49,472 --> 00:39:51,515
از این طریق. از این طریق.
سلام. سلام.
623
00:39:51,640 --> 00:39:53,601
نمایش را چگونه دوست داشتید؟
پر شور پر شور
624
00:39:53,684 --> 00:39:55,019
خواهران
مممم
625
00:39:55,102 --> 00:39:56,562
سلام، زیبا.
سلام.
626
00:39:56,645 --> 00:39:58,314
اوه پسر یک سرخپوست آمریکایی
سلام.
627
00:39:59,565 --> 00:40:01,233
تبریک میگم
من این دختر را نمی شناسم
628
00:40:01,317 --> 00:40:03,117
شما این دختر را نمی شناسید؟
من هرگز او را ندیده ام.
629
00:40:03,194 --> 00:40:04,987
سلام موپسی
630
00:40:05,112 --> 00:40:07,531
شما این دخترها را نمی شناسید.
خب!
631
00:40:07,656 --> 00:40:09,325
اوه، متشکرم.
632
00:40:09,408 --> 00:40:11,243
اسکوزی.
633
00:40:11,327 --> 00:40:13,746
ببخشید شما.
634
00:40:13,829 --> 00:40:15,039
اوه
635
00:40:17,416 --> 00:40:18,751
خس
636
00:40:18,834 --> 00:40:20,586
کیست؟
637
00:40:20,669 --> 00:40:21,879
خس
638
00:40:24,090 --> 00:40:26,175
موپسی! خوب بودم؟
639
00:40:27,134 --> 00:40:29,512
اوه! متشکرم.
640
00:40:29,595 --> 00:40:30,888
یه سورپرایز دیگه هم براتون دارم
شما انجام می دهید؟
641
00:40:30,971 --> 00:40:32,598
مممم
اوه او خیلی ناز است.
642
00:40:32,681 --> 00:40:35,434
نه او نه
پشت سرت
643
00:40:35,518 --> 00:40:37,478
کتی کروم،
تو دختر بدی هستی
644
00:40:37,561 --> 00:40:39,105
بروکسکی!
645
00:40:39,188 --> 00:40:42,108
P.S...
1-2-2!
646
00:40:42,191 --> 00:40:44,110
1-2-2! و...
647
00:40:45,361 --> 00:40:47,201
هورا برای
نارنجی و آبی
648
00:40:47,238 --> 00:40:49,365
به 1-2-2
ما همیشه صادق خواهیم بود
649
00:40:49,448 --> 00:40:51,450
او دانش را به ما می دهد
برای فرستادن ما به کالج
650
00:40:51,534 --> 00:40:52,993
هورا برای
نارنجی و آبی
651
00:40:54,036 --> 00:40:55,036
بیا اینجا!
652
00:40:56,872 --> 00:40:59,875
به تو نگاه کن!
شما کاملا زرق و برق دار به نظر می رسید!
653
00:41:12,888 --> 00:41:14,890
در مورد زمانی که آقای.
پتروویچ جرات نداری
654
00:41:15,015 --> 00:41:17,375
ساخته شده به شما در ورزشگاه-ایست.
رختکن بود.
655
00:41:17,393 --> 00:41:19,019
بعد از اون بازی؟ اون بازی
در رختکن بود
656
00:41:19,103 --> 00:41:20,479
من طاقت ندارم!
[ خندیدن 1
657
00:41:20,563 --> 00:41:22,606
من در مورد آن فکر نکرده ام.
من هم ندارم.
658
00:41:22,690 --> 00:41:24,984
اما آیا او همان کسی نیست که
شروع کردم به صدا زدن تو بروکسکی؟
659
00:41:25,067 --> 00:41:27,361
حق با شماست.
همه چیز او را فراموش کرده بودم
660
00:41:27,444 --> 00:41:28,988
اوه او بدجنس بود
661
00:41:29,113 --> 00:41:30,698
آقای اسپانیایی
آره؟
662
00:41:30,781 --> 00:41:33,701
من فکر کرده ام تو منو یادت میندازی
کسی که من واقعاً دوستش دارم
663
00:41:33,826 --> 00:41:35,452
بله؟ سازمان بهداشت جهانی؟
من
664
00:41:35,536 --> 00:41:37,329
سی من و مایک،
شبیه هم هستند
665
00:41:37,454 --> 00:41:40,457
آره، جز اینکه تو بهتر به نظر میرسی
اوه، نه. من شما را ترجیح می دهم.
666
00:41:40,583 --> 00:41:43,627
اوه تو خیلی مهربونی آیا شما
مراقبت از رقص؟ این ایده خوبی است.
667
00:41:43,752 --> 00:41:45,296
آیا برای شما مهم نیست که من رهبری کنم؟
خوشحالی من
668
00:41:45,379 --> 00:41:47,173
به موت و جف گوش کن.
دو دقیقه نمیتونیم حرف بزنیم...
669
00:41:47,298 --> 00:41:48,465
دو ساعت
و نیم.
670
00:41:48,549 --> 00:41:50,301
بدون احتساب ماشین سواری
سالها و سالها گذشته است.
671
00:41:50,426 --> 00:41:52,136
فکر کردم سیگار نمیکشی
من این کار را نمی کنم.
672
00:41:52,261 --> 00:41:54,680
اتفاقات وحشتناک زیادی افتاده است.
در مورد آن زمان در زیست شناسی چطور؟
673
00:41:54,763 --> 00:41:56,765
آیا برای یک سوال تسلیم می شوید؟
674
00:41:56,849 --> 00:41:58,350
ما آن را در نظر خواهیم گرفت.
675
00:41:58,475 --> 00:42:01,979
درباره عمومی: مدرسه. نمی توانم تصویر کنم
بروکی اونجا
676
00:42:02,104 --> 00:42:04,315
مدرسه هم نمی توانست.
مادر فکر می کرد من دارم خراب می شوم.
677
00:42:04,440 --> 00:42:06,984
بنابراین او مرا از خانه خانم هاپکینز بیرون آورد.
و به 1-2-2.
678
00:42:07,109 --> 00:42:10,154
هورا برای نارنجی و آبی
و بعد چه شد؟
679
00:42:10,237 --> 00:42:12,198
هیچی. مادر درست می گفت.
من خراب شدم
680
00:42:12,281 --> 00:42:14,617
پس از یک سال، boing-
برگشتم به خانم هاپکینز رفتم.
681
00:42:14,742 --> 00:42:15,951
این یعنی چی؟
او را بیرون انداختند.
682
00:42:16,035 --> 00:42:18,704
مامانم نمیتونست بخره پس ما
بعد از آن زیاد همدیگر را ندیدیم
683
00:42:18,787 --> 00:42:20,497
چرا نمیکنید بچه ها
برو پیاده روی یا چیزی؟
684
00:42:20,623 --> 00:42:22,249
ما این کار را کردیم.
دوبار
685
00:42:23,959 --> 00:42:25,669
بعد برو کراواتتو ببند
686
00:42:26,670 --> 00:42:28,172
شما هم همینطور
687
00:42:34,053 --> 00:42:36,055
آقا تو مد نیستی
688
00:42:43,771 --> 00:42:45,940
خیلی ممنون
برای اشاره به آن
689
00:42:46,023 --> 00:42:47,775
خیلی خوش اومدی
690
00:42:51,111 --> 00:42:52,905
این مد است، جورج.
691
00:42:52,988 --> 00:42:56,575
من می دانم، اما میلدرد
خیلی دور از دسترس است
692
00:42:56,659 --> 00:42:59,536
من نیستم.
او نیست.
693
00:43:01,080 --> 00:43:02,790
چیکار میکنی خانوم
دست از شوهرم دور
694
00:43:02,873 --> 00:43:05,251
این آخرین مد است.
695
00:43:05,334 --> 00:43:08,087
فکر کنم بهتره برقصیم
قبل از اینکه ما را بیرون کنند
696
00:43:08,170 --> 00:43:11,423
آره باشه اسپاگتی
برویم
697
00:43:34,738 --> 00:43:37,574
کانال ها و خیلی خوبه
698
00:43:37,658 --> 00:43:42,121
اگر شما هستید
همیشه در یک مربا، اینجا هستم
699
00:43:42,204 --> 00:43:43,956
آره شما آن را دریافت کرده اید.
700
00:43:44,039 --> 00:43:48,919
اگر به یک دوست نیاز دارید،
من دختر شما هستم
701
00:43:49,003 --> 00:43:51,297
اگر تا به حال اینقدر احساس خوشبختی کردی؛
702
00:43:51,380 --> 00:43:53,924
تو زندان میشی،
من وثیقه شما هستم
703
00:43:54,008 --> 00:43:56,844
این است
دوستی، دوستی
704
00:43:56,927 --> 00:43:59,179
فقط کامل
ترکیب
705
00:43:59,263 --> 00:44:01,557
هنگامی که دوستی های دیگر
فراموش شده اند
706
00:44:02,182 --> 00:44:03,726
مال ما هنوز داغ خواهد بود؛
707
00:44:03,851 --> 00:44:05,644
لاه-دل-آه-دل-آه-دله
حفاری، حفاری، حفاری.
708
00:44:05,728 --> 00:44:06,770
وای!
709
00:44:16,196 --> 00:44:19,116
اگر روزی راهت را گم کنی،
به "K" بیایید
710
00:44:19,199 --> 00:44:21,118
من دارم از این کار خسته میشم
711
00:44:21,201 --> 00:44:24,121
اگر شما همیشه در یک فلاپ هستید،
برای MOP تماس بگیرید
712
00:44:24,246 --> 00:44:25,998
اوه، MOP.
از طرف دیگر
713
00:44:26,123 --> 00:44:29,501
اگر شما یک قایق سوار شوید
و در دریا گم شو بله؟
714
00:44:29,585 --> 00:44:30,753
چی؟
برای من بنویس
715
00:44:30,836 --> 00:44:33,630
دوستی است،
دوستی
716
00:44:33,714 --> 00:44:35,716
فقط کامل
ترکیب
717
00:44:35,799 --> 00:44:38,469
هنگامی که دوستی های دیگر
فراموش شده اند
718
00:44:38,552 --> 00:44:40,262
هنوز مال ما خواهد بود
719
00:44:40,387 --> 00:44:42,014
لاه-دل-آه-دل-آه-دله
چاک، چاک، چاک.
720
00:44:42,097 --> 00:44:43,307
اوه، این ناز است.
متشکرم.
721
00:44:43,390 --> 00:44:45,517
یک، دو، سه، چهار،
722
00:44:45,601 --> 00:44:48,437
پنج، شش، هفت، هشت و...
723
00:44:50,314 --> 00:44:51,914
هی، میخوای خرج کنی
یکشنبه روی صدا؟
724
00:44:51,982 --> 00:44:53,942
اوه، بروک؟
او خانه فوق العاده ای دارد.
725
00:44:54,026 --> 00:44:56,028
خب، من باید لباس بیاورم.
من هم.
726
00:44:56,111 --> 00:44:57,488
و بث.
727
00:44:57,613 --> 00:44:59,490
آقای اسپانیایی برو.
بله!
728
00:44:59,573 --> 00:45:02,701
اگر روزی در چاهی فرو رفتی،
زنگ من را بزن
729
00:45:02,785 --> 00:45:04,370
Choc-chem!
730
00:45:04,453 --> 00:45:07,414
اگر روزی آتش گرفتی،
یک سیم بفرستید
731
00:45:07,498 --> 00:45:09,041
می خواهم، می خواهم. آره؟
732
00:45:09,124 --> 00:45:14,380
اگر دندان های خود را از دست بدهید و
شما برای ناهار بیرون آمده اید، من را قرض بگیرید
733
00:45:14,463 --> 00:45:17,174
دوستی است،
دوستی
734
00:45:17,257 --> 00:45:19,301
فقط کامل
ترکیب
735
00:45:19,385 --> 00:45:22,012
هنگامی که دوستی های دیگر
ژل شدن متوقف شده است
736
00:45:22,096 --> 00:45:23,806
مال ما همچنان متورم خواهد بود
737
00:45:23,931 --> 00:45:25,599
لاه-دل-آه-دل-آه-دله
هپ، هپ، هپ.
738
00:45:25,682 --> 00:45:27,101
وای!
739
00:45:31,522 --> 00:45:33,357
من دارم میام! من دارم میام!
740
00:45:33,482 --> 00:45:35,567
من دارم میام خب عجله کن
ما تمام شب منتظریم
741
00:45:35,692 --> 00:45:38,445
اوه، بروک، دیر شده است.
این نیست.
742
00:45:38,529 --> 00:45:40,114
این کار را زودتر می کند، بث.
743
00:45:40,197 --> 00:45:41,865
من مایک پریچارد هستم.
شما چطور؟
744
00:45:41,990 --> 00:45:45,577
خوب، من مهم نیست اگر من-Where شما
او را پیدا کنم؟ او با کتی به اینجا می رود.
745
00:45:45,661 --> 00:45:47,371
دوست قدیمی من کتی را به یاد دارید؟
من در مورد او به شما گفتم
746
00:45:47,496 --> 00:45:51,041
آه، آن دختر کوچک اهل مدرسه.
خوب، من بزرگ شدم، اگر شما مشکلی ندارید.
747
00:45:51,166 --> 00:45:54,378
تو هم خوش سلیقه ای او
فقط کسی که با او برخورد کردم
748
00:45:54,503 --> 00:45:56,463
دوستت را دوست دارم
و او هم مجرد است.
749
00:45:56,547 --> 00:45:57,589
اوه، واقعا؟
خیلی ممنون
750
00:45:57,714 --> 00:46:00,843
آیا دیگر مثل شما در خانه وجود دارد؟
حیف که نه.
751
00:46:00,968 --> 00:46:03,971
تو فقط حسودی خب چی
بهت میگن پسر بزرگ؟
752
00:46:04,054 --> 00:46:06,390
رادنی جیمز.
راد
753
00:46:06,515 --> 00:46:09,393
من می ترسم که این همان چیزی است که به آن کاهش می یابد.
754
00:46:09,518 --> 00:46:12,187
خب، شرط می بندم که نیستی.
755
00:46:35,043 --> 00:46:37,254
برو اینجا جان
756
00:46:37,337 --> 00:46:39,089
براوو
757
00:46:39,173 --> 00:46:41,425
تو سه دور را از دست دادی، جان.
چهار چهار چهار
758
00:46:41,508 --> 00:46:44,970
اوه، درست است، مرتل.
ولش کن، ای مستی پیر.
759
00:46:45,053 --> 00:46:47,306
باید بگم اون پرنده
مثل ماهی می نوشد
760
00:46:47,389 --> 00:46:48,891
متشکرم.
761
00:46:50,184 --> 00:46:51,935
شکست، تو هم می نوشی؟
762
00:46:52,060 --> 00:46:54,188
بروک
بروک
763
00:46:54,271 --> 00:46:55,272
نه بروک
764
00:46:55,355 --> 00:46:56,940
سی بروک
765
00:46:58,734 --> 00:47:00,527
تعجبی ندارد که هرگز
من را به محل خود دعوت کرد
766
00:47:00,611 --> 00:47:02,488
اوه عزیزم
767
00:47:02,571 --> 00:47:06,408
اگر آنها هرگز
چشمانت را سیاه کن
768
00:47:06,492 --> 00:47:09,995
من را عاقل نشان بده
بله.
769
00:47:10,078 --> 00:47:13,499
اگر آنها هرگز
غاز خود را بپزید
770
00:47:13,582 --> 00:47:15,542
بازم کن
771
00:47:17,002 --> 00:47:21,840
اگر آنها روزی یک گلوله را از بین ببرند
مغز شما، من شکایت خواهم کرد
772
00:47:21,924 --> 00:47:24,635
دوستی است،
دوستی
773
00:47:24,718 --> 00:47:26,845
فقط کامل
ترکیب
774
00:47:26,929 --> 00:47:29,556
هنگامی که دوستی های دیگر
در دود رفتن
775
00:47:29,640 --> 00:47:31,391
مال ما همچنان خوب خواهد بود
776
00:47:31,517 --> 00:47:33,477
لاه-دل-آه-دل-آه-دله
كلاك، كلاك، كلاك.
777
00:47:36,522 --> 00:47:38,315
بو، بو، بو!
778
00:47:48,951 --> 00:47:50,911
نه من دارم رانندگی میکنم
اوه، بیا
779
00:47:51,036 --> 00:47:53,539
اوه، بیا، راد. تو فقط یکی داشتی
آره راد
780
00:47:53,622 --> 00:47:55,958
این اسم من نیست.
من به سادگی یک "راد" نیستم.
781
00:47:56,083 --> 00:47:58,293
ممنون بهشت
گسترده باز کنید.
782
00:47:58,377 --> 00:47:59,503
اووو
783
00:47:59,586 --> 00:48:02,339
اگر ذهنت را از دست بدهی،
مهربان خواهم بود
784
00:48:02,464 --> 00:48:03,966
او شیرین نیست؟ بله.
785
00:48:04,049 --> 00:48:07,094
اگر روزی پیراهن خود را گم کردی،
من صدمه می بینم
786
00:48:07,177 --> 00:48:08,971
یک سوئیچ وجود دارد.
787
00:48:09,054 --> 00:48:12,891
اگر شما همیشه در یک آسیاب و دریافت کنید
از وسط اره شده، نمی خندم
788
00:48:12,975 --> 00:48:15,269
دوستی است،
دوستی
789
00:48:15,352 --> 00:48:17,354
فقط کامل
ترکیب
790
00:48:17,437 --> 00:48:19,898
هنگامی که دوستی های دیگر
فراموش شده اند
791
00:48:19,982 --> 00:48:21,608
مال ما همچنان عالی خواهد بود؛
792
00:48:21,733 --> 00:48:23,360
Lah-dle-ah-dle-ah-dle
اوووووو
793
00:48:23,443 --> 00:48:24,820
براوو
794
00:48:24,903 --> 00:48:28,407
اگر روزی تو را به دار آویختند، بگذر،
ارسال کارت
795
00:48:30,325 --> 00:48:33,453
اگر روزی گلویت را بریدند،
یادداشت بنویسید
796
00:48:33,537 --> 00:48:35,080
تو حرف من را داری
797
00:48:35,163 --> 00:48:37,583
اگر روزی بسازند
یک خورش آدمخوار از تو
798
00:48:37,666 --> 00:48:39,042
آره؟
من را هم دعوت کنید
799
00:48:39,126 --> 00:48:41,795
اوه، این دوستی است،
دوستی
800
00:48:41,878 --> 00:48:43,839
فقط کامل
ترکیب
801
00:48:43,922 --> 00:48:46,675
هنگامی که دوستی های دیگر
بالا هستند
802
00:48:46,758 --> 00:48:48,427
مال ما همچنان نرم خواهد بود
803
00:48:48,510 --> 00:48:50,220
Lah-dle-ah-dle-ah-dle
زیپ، زیپ، زیپ.
804
00:48:50,304 --> 00:48:51,680
پف، پف، پف.
805
00:48:51,805 --> 00:48:54,224
کوک، کوک، کوک.
توییت، توییت، توییت.
806
00:48:54,349 --> 00:48:56,435
پک، پک، پک.
هل، هل، هل.
807
00:48:56,518 --> 00:48:58,770
هیپ، لگن، لگن.
گذاشتن، گذاشتن، گذاشتن.
808
00:48:58,854 --> 00:49:01,523
بده، بده، بده.
بگیر، بگیر، بگیر
809
00:49:04,109 --> 00:49:07,029
راد
رادنی
810
00:49:07,154 --> 00:49:09,656
درسته
811
00:50:41,289 --> 00:50:43,542
آه، رادنی.
812
00:50:43,625 --> 00:50:45,502
آیا او امن است؟
آقا؟
813
00:50:45,627 --> 00:50:48,797
آیا او سالم به خانه رسید؟ من
فکر کرد با شماست قربان
814
00:50:48,880 --> 00:50:50,215
سازمان بهداشت جهانی؟
خانم کارتر
815
00:50:50,298 --> 00:50:52,509
نه خانم کارتر
آنی کوچولو یتیم.
816
00:50:52,592 --> 00:50:54,386
منظور شما رقم است
در کمیک؟
817
00:50:54,469 --> 00:50:59,141
البته. او در تلاش برای بازگشت است
برای سه هفته به پدرش وارباک.
818
00:50:59,224 --> 00:51:01,560
او پدر واقعی او نیست
چون او یتیم است
819
00:51:01,643 --> 00:51:03,353
نه مامان داره نه بابا
820
00:51:03,478 --> 00:51:06,648
او هم چشم ندارد.
آره این یک نماد است.
821
00:51:07,649 --> 00:51:09,901
آه خب قربان من نداشتم
هنوز نگاهی انداخته بود
822
00:51:09,985 --> 00:51:11,862
چرا دنبال خودت نمیگردی؟
823
00:51:11,987 --> 00:51:14,281
اوه، ببخشید وجود دارد
هر چیز دیگری که می خواهید؟
824
00:51:14,364 --> 00:51:16,074
اوه، نه. گرزی.
متشکرم. بس است.
825
00:51:16,158 --> 00:51:17,868
هر چی شما بگی آقا
826
00:51:20,328 --> 00:51:22,247
مارمولک های جهنده!
827
00:51:22,330 --> 00:51:23,832
آقا؟
828
00:51:23,915 --> 00:51:26,835
مارمولک های جهنده.
او همیشه می گوید "مارمولک های جهنده".
829
00:51:26,960 --> 00:51:29,171
چقدر شیوا
ببین مامان خونه نیست
830
00:51:29,296 --> 00:51:32,257
متاسفم که می شنوم.
آره فردا
831
00:51:32,340 --> 00:51:34,092
یک دعای کوچک بخوانم
832
00:51:34,176 --> 00:51:36,803
متشکرم
تو خیلی لطیف هستی
833
00:51:38,013 --> 00:51:39,765
ممنون آقا
834
00:52:20,055 --> 00:52:22,474
چی؟
اوه، مهم نیست.
835
00:52:22,557 --> 00:52:25,477
فقط آنجا بایستید.
شما شبیه یک لاک پشت عصبی هستید.
836
00:52:25,602 --> 00:52:27,354
یک خزنده دیگر.
ها؟
837
00:52:28,146 --> 00:52:31,817
چگونه می توان گفت، من تعجب می کنم،
وقتی لاک پشت ها عصبی هستند؟
838
00:52:31,900 --> 00:52:34,402
خوب، آنها در پوسته خود می مانند،
رادنی اول جیمز.
839
00:52:34,528 --> 00:52:36,988
خب اینطور نیست
با این لاک پشت نه، ها؟
840
00:52:37,072 --> 00:52:40,283
نه، او به سادگی از اینکه هر کسی که
می‌توانست در یک شب آنقدر مشروب بنوشد...
841
00:52:40,367 --> 00:52:43,161
ممکن است بوجود بیاید
خیلی زود صبح
842
00:52:43,245 --> 00:52:45,288
من عاشق طرز حرف زدنت هستم
843
00:52:45,413 --> 00:52:47,624
متشکرم.
شما خوش آمدید.
844
00:52:47,707 --> 00:52:49,793
قهوه داغه
845
00:52:49,918 --> 00:52:51,628
متشکرم.
شما خوش آمدید.
846
00:52:52,546 --> 00:52:54,881
آن ها برای خانم کارتر؟
بله
847
00:52:55,924 --> 00:52:58,552
یک صبحانه عجیب و غریب،
به جرات می گویم.
848
00:52:58,677 --> 00:53:01,346
اوه، او آنها را نمی خورد.
او نمی کند، نه؟
849
00:53:01,429 --> 00:53:03,139
نه
850
00:53:03,265 --> 00:53:06,017
خوب، او با آنها چه می کند؟
آنها را روی صورتش می گذارد.
851
00:53:06,101 --> 00:53:08,103
من می بینم. احمقانه از من بپرسم.
852
00:53:09,187 --> 00:53:13,191
کمی آب پرتقال تازه درست کردم
در جعبه یخ، اگر آن را می خواهید.
853
00:53:13,275 --> 00:53:14,985
نه ممنون
854
00:53:15,068 --> 00:53:18,238
باور نمی کنم بخورم
یا چند روز بنوشید.
855
00:53:20,240 --> 00:53:22,701
همه شما اینجا چه کار می کنید
برای گذراندن زمان؟
856
00:53:24,953 --> 00:53:26,830
اوه، خیلی چیزها.
دوست دارم؟
857
00:53:28,164 --> 00:53:30,584
خوب، چندین وجود دارد
اسب های باشکوه در اصطبل
858
00:53:30,667 --> 00:53:33,503
یک استخر بزرگ، یک زمین تنیس،
یک محدوده اسکیت
859
00:53:33,587 --> 00:53:35,839
آقای پریچارد همچنین پوکر بازی می کند،
فوتبال...
860
00:53:35,922 --> 00:53:37,966
اوه من عاشق فوتبالم
این همه تماس
861
00:53:38,049 --> 00:53:40,427
خانم لطفا
فاصله خود را حفظ کن
862
00:53:40,510 --> 00:53:43,930
من فقط قرار بود بگیرم
مقداری آب پرتقال برای خانم بروک
863
00:53:47,309 --> 00:53:48,810
متاسفم
864
00:53:49,352 --> 00:53:51,104
تو یه ادم قدیمی هستی
865
00:53:51,187 --> 00:53:52,898
این درست است.
866
00:53:54,357 --> 00:53:56,109
اکنون می توانید قهوه را کنار بگذارید.
867
00:54:07,954 --> 00:54:11,082
آیا کاری وجود ندارد که دوست داشته باشید انجام دهید؟
بله وجود دارد.
868
00:54:11,166 --> 00:54:12,626
چی؟
بخواب.
869
00:54:12,751 --> 00:54:16,129
شرط می بندم منظورت خواب هم هست.
بله، من انجام می دهم.
870
00:54:17,797 --> 00:54:21,009
اما دوست داری؟
از سواری، عزیزم؟
871
00:54:21,092 --> 00:54:23,762
لطفاً به من بگویید اگر چنین است
872
00:54:23,845 --> 00:54:26,765
بله، من عاشق سوارکاری هستم، عزیزم؛
873
00:54:26,848 --> 00:54:28,600
اما صبح، نه؛
874
00:54:28,683 --> 00:54:30,185
نه؟
خیر
875
00:54:30,268 --> 00:54:33,605
خب تو خوبی؟
در تیراندازی، عزیزم؟
876
00:54:33,688 --> 00:54:36,191
لطفاً به من بگویید اگر چنین است
877
00:54:36,274 --> 00:54:39,277
بله، من خوبم
در تیراندازی، عزیز
878
00:54:39,361 --> 00:54:41,196
اما صبح، نه؛
879
00:54:41,279 --> 00:54:46,660
هنگامی که سپیده دم زود روشن می شود
می آید تا شب مرا مصلوب کند
880
00:54:46,743 --> 00:54:50,997
همین
زمانی که من در پایین هستم؛
881
00:54:53,249 --> 00:54:56,169
دوست داری؟
کشتی، عزیزم؟
882
00:54:56,252 --> 00:54:58,964
لطفاً به من بگویید اگر چنین است
883
00:54:59,047 --> 00:55:01,925
بله، من دوست دارم
کشتی، عزیز؛
884
00:55:02,050 --> 00:55:04,552
اما صبح، نه
نه، نه؟
885
00:55:04,636 --> 00:55:07,305
نه، نه، نه، نه، نه؛
886
00:55:09,224 --> 00:55:12,477
آیا شما همه چیز را دارید؟
887
00:55:12,560 --> 00:55:14,062
بله.
888
00:55:14,145 --> 00:55:16,147
بریم بینشون؟
889
00:55:16,231 --> 00:55:18,024
فکر کنم بهتر بودیم
890
00:55:22,612 --> 00:55:25,448
می‌توانی خزیدن را انجام دهی، عزیزم؟
891
00:55:25,532 --> 00:55:28,034
لطفاً به من بگویید اگر چنین است
892
00:55:28,118 --> 00:55:31,079
من می توانم خزیدن را انجام دهم، عزیزم؛
893
00:55:31,162 --> 00:55:32,664
اما صبح، نه؛
894
00:55:32,747 --> 00:55:38,128
وقتی من به عنوان گونگا دین،
برومو سلتزر خود را دربیاورید
895
00:55:38,211 --> 00:55:43,008
آن زمان است که
من در پایین هستم
896
00:55:43,091 --> 00:55:47,846
آیا استفاده می کنید؟
کرال سینه، عزیزم؟
897
00:55:47,929 --> 00:55:51,516
لطفاً به من بگویید اگر چنین است
898
00:55:51,599 --> 00:55:54,769
بله، استفاده می کنم
کرال سینه عزیز
899
00:55:54,894 --> 00:55:57,272
اما صبح،
نه، نه نه، نه؟
900
00:55:57,355 --> 00:56:00,233
نه، نه، نه، نه، نه؛
901
00:56:00,358 --> 00:56:02,694
راد، تو هستی؟
بله قربان
902
00:56:02,819 --> 00:56:06,448
برای چی فریاد میزنی؟
فقط ببینم بلند شدی یا نه
903
00:56:06,531 --> 00:56:08,283
گاز من رو گرفتی؟
همین جا قربان
904
00:56:08,366 --> 00:56:10,535
چیکار کنم
با قهوه خانم اوکلی؟
905
00:56:12,579 --> 00:56:15,457
او برای پیاده روی رفته است
یا چیزی به همان اندازه عجیب
906
00:56:15,540 --> 00:56:17,000
من آن را می نوشم.
بله قربان
907
00:56:17,083 --> 00:56:18,376
صبح، بث.
سلام
908
00:56:18,460 --> 00:56:19,794
خداحافظ
909
00:56:20,462 --> 00:56:23,131
تو به پوکر علاقه داری عزیزم؟
910
00:56:23,214 --> 00:56:25,592
لطفاً به من بگویید اگر چنین است
911
00:56:25,675 --> 00:56:28,720
بله، من عاشق پوکر هستم، عزیزم؛
912
00:56:28,803 --> 00:56:30,722
اما صبح، نه؛
913
00:56:30,847 --> 00:56:32,348
بث؟ آره
914
00:56:32,432 --> 00:56:35,060
آیا همه آن را دارید؟
آره
915
00:56:37,896 --> 00:56:39,397
با تشکر
916
00:56:41,024 --> 00:56:43,985
آیا می توانید یک را پر کنید
داخل مستقیم؟
917
00:56:44,069 --> 00:56:46,696
لطفاً به من بگویید اگر چنین است
918
00:56:46,780 --> 00:56:49,616
من مقدار زیادی را پر کردم
داخل خطوط مستقیم
919
00:56:49,741 --> 00:56:51,993
اما صبح،
نه، نه نه، نه؟
920
00:56:52,077 --> 00:56:53,995
نه، نه، نه، نه، نه
921
00:56:55,663 --> 00:56:57,540
قراره چیکار کنی؟
مدیتیشن کنید.
922
00:56:57,665 --> 00:57:00,251
آیا می توانم تماشا کنم؟
نه برو برو
923
00:57:00,335 --> 00:57:03,254
باشه اما راد...
924
00:57:03,338 --> 00:57:06,091
رادنی؟
بله.
925
00:57:06,174 --> 00:57:08,426
بعد از ظهر می بینمت.
926
00:57:08,510 --> 00:57:10,512
اوه اوه
927
00:57:18,728 --> 00:57:20,021
بوونجیورنو
هیا
928
00:57:20,146 --> 00:57:21,731
بروک بلند شد؟
من فکر می کنم او پایین است.
929
00:57:21,856 --> 00:57:24,984
بد است؟
من می گویم این یک روز چهار خیار است.
930
00:57:25,110 --> 00:57:27,695
این بد است.
خوب نیست
931
00:57:27,779 --> 00:57:29,239
خب سعی میکنم
932
00:57:29,364 --> 00:57:31,783
خوب، "پول ثروتمند".
اوه
933
00:57:34,869 --> 00:57:36,204
بروک
934
00:57:38,581 --> 00:57:40,250
بروک
935
00:57:40,333 --> 00:57:41,709
این من هستم-جانی.
936
00:57:41,793 --> 00:57:43,294
شوخی نیست
937
00:57:43,378 --> 00:57:45,130
بروک، تو عصبانی هستی.
938
00:57:46,464 --> 00:57:49,467
بروک، متاسفم
من حقیقت را به شما نگفتم
939
00:57:49,551 --> 00:57:51,553
اما این فقط یک دروغ کوچک است.
940
00:57:51,636 --> 00:57:55,098
خیلی زود خیلی پولدار می شوم.
شاید فردا
941
00:57:55,181 --> 00:57:56,975
باشه، باشه
بعدا میبینمت
942
00:57:57,100 --> 00:57:59,811
بگذار الان بیدار شوم
آره من میرم
943
00:57:59,894 --> 00:58:01,354
بروک
چی؟
944
00:58:01,437 --> 00:58:03,731
آنی یتیم کوچولو هنوز خانه ای ندارد.
945
00:58:05,066 --> 00:58:08,444
بروک؟ شنیدی
در مورد آنی کوچولو؟
946
00:58:08,570 --> 00:58:12,282
مارمولک های جهنده.
آره
947
00:58:12,365 --> 00:58:14,075
بعدا میبینمت، میا کارا.
948
00:58:49,068 --> 00:58:53,948
آیا در سنگ مرمر است؛
949
00:58:54,032 --> 00:58:56,784
یا در خاک رس است؟
950
00:58:59,787 --> 00:59:02,790
همان چیزی است که من فکر می کردم
یک رول جدید
951
00:59:04,417 --> 00:59:07,045
یک شورلت کارکرده؟
952
00:59:08,463 --> 00:59:12,717
آیا یاقوت کبود است
953
00:59:12,800 --> 00:59:15,720
یا به سادگی یک طلسم؟
954
00:59:16,554 --> 00:59:19,224
آیا آتش واقعی است؟
بله.
955
00:59:19,307 --> 00:59:24,896
یا فقط یک هشدار نادرست؟
956
00:59:24,979 --> 00:59:29,108
هیجان امروز است؟
957
00:59:29,192 --> 00:59:33,905
یا واقعا عاشقانه؟
958
00:59:33,988 --> 00:59:36,741
آیا این یک بوسه بر لب است
959
00:59:36,824 --> 00:59:42,205
یا فقط یک لگد به شلوار؟
960
00:59:42,288 --> 00:59:46,876
آیا 906 دلار همجنسگرا؟
961
00:59:46,960 --> 00:59:51,089
کاورت در بالا؟
962
00:59:51,172 --> 00:59:53,466
یا هست
963
00:59:53,549 --> 00:59:59,389
در نهایت
964
00:59:59,472 --> 01:00:00,974
عشق؟
965
01:00:03,351 --> 01:00:05,103
با خودت حرف میزنی؟
966
01:00:05,186 --> 01:00:06,896
اوه، آره، کمی
967
01:00:10,692 --> 01:00:12,568
روز خوب
بلیسیما.
968
01:00:12,694 --> 01:00:16,614
اوه، این ایتالیایی است. آه،
برای روز و برای شما
969
01:00:18,741 --> 01:00:21,869
خب فکر کنم برم بیارم
سنگ شکن یا چیزی
970
01:00:21,953 --> 01:00:23,621
سیائو
971
01:00:23,705 --> 01:00:25,456
آره Auf Wiedersehen.
972
01:00:25,540 --> 01:00:26,958
آه، کتی.
هوم؟
973
01:00:27,041 --> 01:00:29,627
آنی یتیم کوچولو هنوز خانه ای ندارد.
974
01:00:29,711 --> 01:00:31,129
نه، ها؟
975
01:00:31,254 --> 01:00:33,423
دیک تریسی چطور؟
اوه هنوز همونه
976
01:00:33,548 --> 01:00:35,466
بد است
مطمئنا هست.
977
01:00:35,591 --> 01:00:37,176
آره
آره
978
01:00:37,719 --> 01:00:40,054
خوب
979
01:00:59,532 --> 01:01:03,828
آیا رنگین کمان است؟
980
01:01:03,911 --> 01:01:06,914
یا فقط یک سراب؟
981
01:01:08,082 --> 01:01:12,003
آیا می شود
لطیف و شیرین
982
01:01:12,086 --> 01:01:16,591
یا فقط ماساژ دادن؟
983
01:01:16,674 --> 01:01:19,761
این یک طوفان فکری است
984
01:01:19,844 --> 01:01:22,597
در یکی از ویژگی های آن؟
985
01:01:24,182 --> 01:01:26,601
یا بهترین است؛
986
01:01:26,684 --> 01:01:28,895
تاج
987
01:01:28,978 --> 01:01:30,730
کارها؟
988
01:01:32,273 --> 01:01:35,985
آیا برای همیشه است
989
01:01:36,069 --> 01:01:39,655
یا به سادگی یک لک لک؟
990
01:01:40,531 --> 01:01:43,701
آیا لیدوی است که من می بینم؛
991
01:01:43,785 --> 01:01:48,748
یا فقط پارک آسبری؟
992
01:01:48,831 --> 01:01:52,168
آیا باید بگویم انگشت شست پایین
993
01:01:52,251 --> 01:01:54,670
و به آن ضربه بزنید؟
994
01:01:57,048 --> 01:02:03,888
یا بالاخره اینطور است
995
01:02:03,971 --> 01:02:05,306
عشق؟
996
01:02:05,390 --> 01:02:07,141
با خودت حرف میزنی؟
997
01:02:08,518 --> 01:02:11,896
فقط داشتم فکر میکردم
در مورد ... چیزها
998
01:02:11,979 --> 01:02:13,940
کسی را می شناسم؟
999
01:02:16,275 --> 01:02:17,610
خیر
1000
01:02:18,444 --> 01:02:21,447
خب نرو
من فقط می خواهم ...
1001
01:02:21,531 --> 01:02:23,366
باشه
1002
01:02:23,449 --> 01:02:25,368
درست پایین باش
1003
01:03:05,533 --> 01:03:08,369
آیا زلزله است
1004
01:03:08,453 --> 01:03:10,705
یا فقط یک شوک؟
1005
01:03:12,582 --> 01:03:14,667
خوب است؟
سوپ لاک پشت
1006
01:03:15,543 --> 01:03:17,670
یا فقط تمسخر؟
1007
01:03:19,338 --> 01:03:21,382
آیا کوکتل است
1008
01:03:22,300 --> 01:03:24,469
این احساس شادی؟
1009
01:03:25,761 --> 01:03:28,139
یا همان چیزی است که من احساس می کنم
1010
01:03:28,222 --> 01:03:30,892
مک کوی واقعی؟
1011
01:03:32,727 --> 01:03:34,645
احساس درستی دارم
1012
01:03:35,646 --> 01:03:37,899
یا من اشتباه می کنم؟
1013
01:03:39,484 --> 01:03:44,405
آیا این باخ خواهد بود
یا فقط یک آهنگ کول پورتر؟
1014
01:03:46,240 --> 01:03:49,577
عشق فانتزی است
1015
01:03:49,660 --> 01:03:51,621
ما به این فکر می کنیم؟
1016
01:03:52,955 --> 01:03:56,000
یا خیلی وقت است
1017
01:03:56,083 --> 01:03:57,585
آخرین
1018
01:03:59,045 --> 01:04:00,546
عشق؟
1019
01:04:11,766 --> 01:04:13,643
اوه! هوو هو!
1020
01:04:13,726 --> 01:04:16,270
رادنی!
1021
01:04:18,439 --> 01:04:19,941
رادنی؟
1022
01:04:27,281 --> 01:04:29,158
اوه، متاسفم.
من الکل در چشمانم است.
1023
01:04:29,283 --> 01:04:31,603
خوب، این یک روش اصلی برای نوشیدن است.
خیر. الکل اصلاح.
1024
01:04:31,702 --> 01:04:34,163
اصلا نباید آن را بنوشید.
من آن را نمی خوردم
1025
01:04:34,288 --> 01:04:36,582
آیا می توانیم این را ادامه دهیم
مکالمه بعد؟ با کمال میل.
1026
01:04:36,707 --> 01:04:38,834
متشکرم. میتونم ازت بپرسم
یک سوال قبل از رفتن؟
1027
01:04:38,918 --> 01:04:40,545
خیر
اون همه صورتت چیه؟
1028
01:04:40,628 --> 01:04:42,296
آبله.
متشکرم.
1029
01:04:42,380 --> 01:04:44,048
چرا نمیری اصلاح کنی؟
1030
01:04:44,131 --> 01:04:45,466
من خواهم کرد.
1031
01:04:50,888 --> 01:04:54,100
آیا خرابی است
1032
01:04:54,183 --> 01:04:55,977
یا این یک استراحت است؟
1033
01:04:56,060 --> 01:04:57,895
دی، دی، دی، دی
1034
01:04:57,979 --> 01:05:00,982
آیا یک باربری واقعی است
1035
01:05:01,065 --> 01:05:04,485
یا فقط یک استیک
1036
01:05:04,569 --> 01:05:07,405
چه چیزی می تواند حساب شود
1037
01:05:07,488 --> 01:05:09,865
این قیچی های عجیب و غریب؟
1038
01:05:11,158 --> 01:05:13,661
ممکن است این رویا باشد
1039
01:05:13,744 --> 01:05:17,707
کرم، گربه؟
1040
01:05:18,416 --> 01:05:21,752
آیا برای نجات است
1041
01:05:21,836 --> 01:05:23,754
یا برای خراب کردن است؟
1042
01:05:25,423 --> 01:05:27,800
آیا درد در قلب است؛
1043
01:05:27,883 --> 01:05:30,803
یا فقط یک درد در گردن؟
1044
01:05:32,346 --> 01:05:37,852
آیا این پیچک است که لمس می کنید
1045
01:05:38,686 --> 01:05:41,814
با دستکش؟
1046
01:05:42,898 --> 01:05:46,944
یا خیلی وقت است
1047
01:05:47,028 --> 01:05:50,031
آخرین
1048
01:05:51,699 --> 01:05:53,200
عشق؟
1049
01:05:56,287 --> 01:05:58,789
تعجب می کنم که چه اتفاقی خواهد افتاد.
1050
01:06:00,791 --> 01:06:03,127
سلام!
1051
01:06:04,754 --> 01:06:06,422
سلام!
1052
01:06:06,922 --> 01:06:09,258
نه!
1053
01:06:12,720 --> 01:06:15,473
برای خودت یک اسکاچ بگیر، آلفرد.
1054
01:06:17,391 --> 01:06:19,769
ها؟
اشکالی ندارد. اون میبله
1055
01:06:19,852 --> 01:06:22,396
مادرم
1056
01:06:24,815 --> 01:06:27,026
تاچ داون!
من برنده می شوم.
1057
01:06:27,151 --> 01:06:29,153
مادر، شما همیشه آن را خراب می کنید.
1058
01:06:29,236 --> 01:06:31,697
گفتم نه تکل زدن.
ما هیچ گیرایی نخواهیم داشت...
1059
01:06:31,781 --> 01:06:33,824
من از این بازی متنفرم
من همیشه از این بازی متنفر بودم.
1060
01:06:33,908 --> 01:06:35,785
واقعا کیتی
داری بدجوری میشی
1061
01:06:35,910 --> 01:06:38,496
نمیدونم چی به سرم اومد نه
برای ذکر این خانم جوان دیگر.
1062
01:06:38,621 --> 01:06:41,123
سلام من بروک هستم من شکسته ام
کمرم شکسته
1063
01:06:41,207 --> 01:06:42,958
متاسفم!
او همیشه شاکی است.
1064
01:06:43,042 --> 01:06:45,836
مایکل، اگر قرار است بازی کنی
با جوانب مثبت، باید آماده باشید.
1065
01:06:45,920 --> 01:06:47,421
بله مادر
حالا این کیه؟
1066
01:06:47,505 --> 01:06:49,757
من جانی اسپانیایی هستم.
شرط می بندم که هستی
1067
01:06:49,882 --> 01:06:52,009
نه، میبل. اسمش همینه
من آن را دوست دارم!
1068
01:06:52,093 --> 01:06:53,678
حالا آن را قطع کنید.
با او می رود.
1069
01:06:53,803 --> 01:06:56,013
خوش شانس من!
اوه، خوب، اگر این نوع شماست.
1070
01:06:56,097 --> 01:06:58,307
می توانید او را داشته باشید، خانم پریچارد،
اما او همه نشان می دهد.
1071
01:06:58,391 --> 01:06:59,850
اوه، بله.
1072
01:06:59,934 --> 01:07:02,853
من را میبل صدا کن عزیزم من دوست ندارم
به یاد شوهرم بیفتم
1073
01:07:02,937 --> 01:07:04,522
مطمئنا
چای، خانم پ.
1074
01:07:04,647 --> 01:07:06,607
زمان بندی عالی، رادنی.
کجا را دوست دارید؟
1075
01:07:06,732 --> 01:07:09,527
خب من الان کجا هستم؟ من می گویم شما
وسط حیاط پشتی بودند
1076
01:07:09,610 --> 01:07:12,029
خب، فکر کنم چایم را بخورم
وسط حیاط خلوت
1077
01:07:12,154 --> 01:07:14,594
خیلی خوبه خانم ببین او چطور
تصمیم می گیرد؟ همینطور.
1078
01:07:14,615 --> 01:07:16,701
همبازی شما کیست؟
اوه، این الیزابت است.
1079
01:07:16,784 --> 01:07:18,536
حالا لطفا خانم
تشویقش نکن
1080
01:07:18,619 --> 01:07:20,746
من سایه او هستم
متوجه منظورم شدی
1081
01:07:20,830 --> 01:07:22,873
اوه، حالا رادنی.
داری سرخ میشی
1082
01:07:22,998 --> 01:07:24,875
این اولین است.
آیا او سرخ می شود؟
1083
01:07:25,000 --> 01:07:26,669
قبلاً دیده بودم که سرخ شده است.
داره سرخ میشه
1084
01:07:26,752 --> 01:07:29,130
شما می توانید به ما رحم کنید
جزئیات تلخ، مایکل
1085
01:07:29,213 --> 01:07:30,715
آیا می توانیم موضوع را تغییر دهیم؟
1086
01:07:30,798 --> 01:07:33,551
خوب، رادنی، تو و
الیزابت فرار کرد و بازی کرد.
1087
01:07:33,634 --> 01:07:35,428
ما می توانیم چای را مدیریت کنیم.
اوه، آره
1088
01:07:35,511 --> 01:07:37,722
اوه، نمی توانستم بمانم؟
ما هرگز تنها نیستیم
1089
01:07:37,805 --> 01:07:39,724
میدونم منظورت چیه عزیزم
1090
01:07:39,807 --> 01:07:41,308
خانم، این بی انصافی است.
1091
01:07:41,392 --> 01:07:43,936
خوب، رادنی، بیایید با آن روبرو شویم.
شما فشار آور نیستید.
1092
01:07:44,019 --> 01:07:45,354
اوه، بشنو، بشنو.
1093
01:07:45,438 --> 01:07:48,065
خوب، بسیار خوب. بمان.
یه نوشیدنی بخور
1094
01:07:48,149 --> 01:07:49,442
متشکرم.
متشکرم.
1095
01:07:49,567 --> 01:07:51,610
رادنی، تو خیلی ببری.
1096
01:07:51,694 --> 01:07:54,780
میبینم هنوز نگرفتی
آن چیز احمقانه را تراشید
1097
01:07:54,905 --> 01:07:57,408
الان باید در موردش صحبت کنیم؟
از سبیلش خوشت نمیاد؟
1098
01:07:57,491 --> 01:07:59,910
او از آن متنفر است. او فقط رشد کرد
شبیه رادنی است
1099
01:08:00,035 --> 01:08:02,037
خوب، او بت من است.
اون هم مال منه
1100
01:08:02,121 --> 01:08:04,248
اوه، برو!
1101
01:08:04,331 --> 01:08:07,835
می بینم که هنوز تنها هستم
در حال حاضر غیر متصل
1102
01:08:07,960 --> 01:08:11,464
همه شما باید به رقص باشگاه بیایید
با من امشب، به من کمک کن کسی را انتخاب کنم.
1103
01:08:11,547 --> 01:08:13,299
کاملا خارج از بحث.
1104
01:08:39,366 --> 01:08:41,744
مایکل.
سلام میبل
1105
01:08:41,827 --> 01:08:43,829
سلام خوش تیپ
سلام خانم
1106
01:08:50,544 --> 01:08:52,922
مادرت نگاه می کند
امشب زیبا بله.
1107
01:08:53,005 --> 01:08:55,132
اون چوب کیه
او با او می رقصد؟
1108
01:08:55,216 --> 01:08:56,717
کاپیتان کریگ
1109
01:08:56,801 --> 01:08:59,804
من نمی دانم او کاپیتان چیست.
این چیزی است که آنها همیشه او را صدا می کردند.
1110
01:08:59,887 --> 01:09:03,516
شاید اسم کوچکش باشد.
من یک بار پسری به نام گروهبان را می شناختم.
1111
01:09:03,599 --> 01:09:05,100
ممکن است.
1112
01:09:20,241 --> 01:09:21,742
آنها دوست ندارند
نوک ضربه بزنید.
1113
01:09:21,826 --> 01:09:23,285
آنها هیچ چیز را دوست ندارند.
1114
01:09:23,410 --> 01:09:27,164
فکر می کنم اگر بمبی درست بیرون بیفتد،
آنها فقط این نگاه را به شما می دهند
و درست به رقصیدن بروید
1115
01:09:27,248 --> 01:09:28,666
اوه، البته.
آیا نمی دانستی؟
1116
01:09:28,791 --> 01:09:31,210
بله؟ وقتی شما هستید
در جامعه هوشمند؛
1117
01:09:31,293 --> 01:09:33,754
و تو ناگهان
دریافت خبر بد
1118
01:09:33,879 --> 01:09:35,798
نباید اضطراب نشان دهید
نه؟
1119
01:09:35,923 --> 01:09:38,259
و به آواز خواندن ادامه دهید
بلوز هوم.
1120
01:09:38,342 --> 01:09:40,719
به عنوان مثال،
چیزی غم انگیز به من بگو
1121
01:09:40,803 --> 01:09:43,305
چیزی وحشتناک
چیزی قبر
1122
01:09:43,389 --> 01:09:46,851
و من به شما نشان خواهم داد که چگونه
یک پسر بچه راکت کلاب رفتار می کرد
1123
01:09:46,934 --> 01:09:48,936
باشه
1124
01:09:49,019 --> 01:09:51,397
شنیده ای؟
ساحل مین
1125
01:09:51,480 --> 01:09:54,149
تازه ضربه خوردم
توسط یک طوفان؟
1126
01:09:54,233 --> 01:09:56,527
خب، شما اوه؟
1127
01:09:56,610 --> 01:09:58,529
چه مهمانی مهیجی
این است
1128
01:09:58,612 --> 01:10:01,490
کامل! شما را دارم
شنیدم که عمو نیوت؛
1129
01:10:01,574 --> 01:10:04,326
فراموش کردم باز کنم
چتر نجاتش؟
1130
01:10:04,410 --> 01:10:06,370
خب، آیا تا به حال،
1131
01:10:06,453 --> 01:10:08,873
چه مهمانی مهیجی
این است دقیقا!
1132
01:10:08,956 --> 01:10:11,750
عالی است، عالی است
1133
01:10:11,834 --> 01:10:14,003
این سرزمین عجایب است
1134
01:10:14,086 --> 01:10:16,630
این تاپ است، اولین است؛
1135
01:10:16,714 --> 01:10:18,716
این دوپونت است، هرست است؛
1136
01:10:18,799 --> 01:10:21,927
چه سوپی
چه ماهی
1137
01:10:22,011 --> 01:10:24,054
آن گوشت
چه ظرفی
1138
01:10:24,138 --> 01:10:26,891
چه سالادی
چه پنیر
1139
01:10:27,016 --> 01:10:29,685
بله؟ من را ببخش
لحظه، لطفا
1140
01:10:29,768 --> 01:10:32,313
شنیده ای؟
آن بیچاره، بلانچ عزیز
1141
01:10:32,396 --> 01:10:35,065
ممکن است
توسط بهمن؟
1142
01:10:35,149 --> 01:10:37,067
خب، آیا تا به حال؟
1143
01:10:37,151 --> 01:10:39,820
چه تورمی
مهمانی این است
1144
01:10:39,904 --> 01:10:44,325
شنیده ای که خانم کاس سه تا داشت؟
آبجو و سپس لیوان را خورد؟
1145
01:10:44,450 --> 01:10:46,577
خب، آیا تا به حال؟
1146
01:10:46,660 --> 01:10:49,496
هوم چه تورمی
مهمانی این است
1147
01:10:59,381 --> 01:11:01,550
هر شرطی؟
فقط برو جلو
1148
01:11:01,634 --> 01:11:03,844
شنیده ای؟
در ستارگان است
1149
01:11:03,928 --> 01:11:06,180
ژوئیه آینده
ما با مریخ برخورد می کنیم؟
1150
01:11:06,263 --> 01:11:08,432
خوب، شما اوه!
1151
01:11:08,515 --> 01:11:10,684
این چه مهمونیه
1152
01:11:13,729 --> 01:11:15,981
شنیده ای؟
آن تد پیر بیچاره
1153
01:11:16,065 --> 01:11:18,525
همین الان اومدم
در تخت صدف؟
1154
01:11:18,609 --> 01:11:20,110
خوب، شما اوه!
1155
01:11:20,194 --> 01:11:22,905
چه مهمانی مهیجی
این است
1156
01:11:22,988 --> 01:11:25,157
چه daiquiris
1157
01:11:25,240 --> 01:11:27,618
چه شری، لطفا
1158
01:11:27,701 --> 01:11:30,120
چه بورگاندی
1159
01:11:30,204 --> 01:11:32,331
چه پامرین عالی
1160
01:11:32,414 --> 01:11:35,209
چه برندی عجب!
1161
01:11:35,292 --> 01:11:37,336
چه ویسکی
و چگونه!
1162
01:11:37,419 --> 01:11:40,089
چه گرم و چه آبجو
1163
01:11:40,172 --> 01:11:42,841
آیا هوشیار میشی عزیزم؟
1164
01:11:44,885 --> 01:11:47,346
شنیده ای؟
پروفسور مونک
1165
01:11:47,429 --> 01:11:49,848
همسرش را خورد
و ناهار خود را طلاق داد؟
1166
01:11:49,932 --> 01:11:51,892
خب، شما اوه؟
1167
01:11:51,976 --> 01:11:54,186
چه مهمانی مهیجی
این است
1168
01:11:54,269 --> 01:11:55,938
کمک کنید
کوراجو!
1169
01:11:56,063 --> 01:11:58,273
آیا پیرمرد؟
البته.
1170
01:11:58,357 --> 01:12:00,776
شنیده ای؟
که میمسی استار
1171
01:12:00,859 --> 01:12:03,153
تازه نیشگون گرفتم
در Astor Bar
1172
01:12:03,237 --> 01:12:04,738
خب!
1173
01:12:06,615 --> 01:12:09,410
مهمانی متورم.
1174
01:12:17,167 --> 01:12:19,670
مایکل، چه کار می کنی؟
1175
01:12:19,753 --> 01:12:22,214
شنیده ای؟
آن کاپیتان کریگ
1176
01:12:22,297 --> 01:12:24,591
موریانه ها را پرورش می دهد
در پای چوبی اش؟
1177
01:12:24,675 --> 01:12:26,677
مایکل الیور پریچارد!
1178
01:12:26,760 --> 01:12:29,096
چه تورمی
مهمانی این است
1179
01:12:29,179 --> 01:12:31,807
این سرگرم کننده است، خوب است
1180
01:12:31,890 --> 01:12:34,018
این خیلی الهی است
1181
01:12:34,101 --> 01:12:36,437
صاف است، هوشمند است
1182
01:12:36,520 --> 01:12:38,981
راجرز است، هارت است.
1183
01:12:39,064 --> 01:12:41,150
چه debs
چه مرحله ای،
1184
01:12:41,275 --> 01:12:43,485
چه شایعات
چه گنگها
1185
01:12:43,569 --> 01:12:46,238
چه پرهایی
چه هیاهویی
1186
01:12:46,321 --> 01:12:48,991
فقط بین
آرد oi us
1187
01:12:49,074 --> 01:12:51,618
مایکل، تو اصلاح ناپذیری!
1188
01:12:51,702 --> 01:12:53,829
لیلی لین دارد
شانس بد
1189
01:12:53,912 --> 01:12:56,290
او آنجا بود
وقتی رعد و برق زد
1190
01:12:56,373 --> 01:12:58,375
خوب، آیا تا به حال!
1191
01:12:58,459 --> 01:13:00,961
این چه مهمونیه
1192
01:13:01,045 --> 01:13:02,880
خداحافظ مامان
خداحافظ میبل
1193
01:13:06,050 --> 01:13:08,052
خانم اسمیت
در هیپ جدیدش
1194
01:13:08,135 --> 01:13:10,929
از پل گذشت
وقتی پل بالا بود
1195
01:13:11,013 --> 01:13:13,182
خوب، آیا تا به حال!
1196
01:13:13,265 --> 01:13:15,893
این چه مهمونیه
1197
01:13:15,976 --> 01:13:17,895
من معتقدم که نیاز به نوشیدنی دارم.
1198
01:13:21,690 --> 01:13:23,317
هی اسپانیایی
دارند ما را ترک می کنند
1199
01:13:23,442 --> 01:13:26,653
من می بینم. برویم من با تو هستم جان
ببخشید.
1200
01:13:26,737 --> 01:13:29,406
این سرگرم کننده است، تازه است
1201
01:13:29,490 --> 01:13:31,492
این پست depresh است
1202
01:13:31,575 --> 01:13:34,078
شانگری لا است
1203
01:13:34,161 --> 01:13:36,121
این بازار هارپر است
1204
01:13:36,205 --> 01:13:38,582
اوه، چه گنبدهایی
خوب! شیک
1205
01:13:38,707 --> 01:13:40,834
آن گلابی ها، آنها هستند
قله اوه!
1206
01:13:40,918 --> 01:13:44,755
چه زرق و برق و
چه شادی
1207
01:13:51,595 --> 01:13:55,516
این به سادگی انجام می شود
تو را بکشم، عزیزم
1208
01:13:56,767 --> 01:14:00,437
Kitty در حال پرداخت تماس نیست
1209
01:14:00,521 --> 01:14:03,857
او سر خورد
آبشار نیاگارا
1210
01:14:03,941 --> 01:14:07,236
خب، آیا تا به حال؟
1211
01:14:07,319 --> 01:14:10,280
چه تورمی
مهمانی این است
1212
01:14:10,364 --> 01:14:11,824
آره؟
آره
1213
01:14:11,907 --> 01:14:15,035
و جانی
نسبتاً پراکنده
1214
01:14:15,119 --> 01:14:19,456
او داخل شد
وقتی استخر تخلیه شد
1215
01:14:19,540 --> 01:14:22,751
خب، آیا تا به حال؟
1216
01:14:22,835 --> 01:14:26,463
چه تورمی
مهمانی این است
1217
01:14:36,723 --> 01:14:38,934
آیا آن چیز خارش دارد؟
1218
01:14:39,059 --> 01:14:41,645
چه چیزی؟
چیزی که روی لب توست
1219
01:14:42,396 --> 01:14:43,897
اوه
1220
01:14:45,858 --> 01:14:48,193
خیر
اصلا نه؟
1221
01:14:49,278 --> 01:14:51,780
خوب، وقتی در حال رشد است.
1222
01:14:51,864 --> 01:14:53,323
مممم
1223
01:14:53,407 --> 01:14:54,908
کمی.
1224
01:14:57,161 --> 01:14:58,829
مرا ببوس ای احمق
1225
01:15:00,080 --> 01:15:02,082
روشن درسته
1226
01:15:03,250 --> 01:15:06,086
مایکل؟ بروک!
1227
01:15:07,212 --> 01:15:10,340
چیزی شنیدی؟
خیر
1228
01:15:10,424 --> 01:15:12,342
بدم میاد بهت بگم
چیزی که من فکر می کنم آن بود
1229
01:15:12,426 --> 01:15:13,927
سپس نکن.
1230
01:15:14,011 --> 01:15:15,345
بسیار خوب.
1231
01:15:15,429 --> 01:15:18,098
بروک؟ مایکل!
1232
01:15:19,933 --> 01:15:21,602
من چیزی نمی شنوم
1233
01:15:21,685 --> 01:15:23,812
خوب، من انجام می دهم.
مادر شماست
1234
01:15:25,355 --> 01:15:26,857
اوه
1235
01:15:28,442 --> 01:15:30,068
خوب
1236
01:15:30,152 --> 01:15:31,528
بله، میبل.
1237
01:15:31,612 --> 01:15:33,572
کجایی؟
1238
01:15:33,655 --> 01:15:35,449
اوه
سلام
1239
01:15:35,574 --> 01:15:38,660
ما فقط دنبال کیتی و جان بودیم.
چه اتفاقی.
1240
01:15:38,785 --> 01:15:40,787
اوه، آیا آنها را دیده اید؟
بله. تازه رفتند.
1241
01:15:40,871 --> 01:15:42,331
آنها رفتند؟
درسته
1242
01:15:42,456 --> 01:15:44,166
کجا رفتند؟
بازگشت به شهر.
1243
01:15:44,291 --> 01:15:47,461
جی آنها این کار را نکردند
می خواهند مزاحم شما شوند
1244
01:15:47,544 --> 01:15:49,755
اوه، نکردند؟
خیر
1245
01:15:49,838 --> 01:15:52,799
اما ما این کار را نمی کردیم
هر چیزی...خاص
1246
01:15:52,925 --> 01:15:55,510
ما بودیم؟
من نمی توانم به چیزی فکر کنم.
1247
01:15:55,594 --> 01:15:58,555
ممم کیتی دارد
فردا شب،
1248
01:15:58,639 --> 01:16:03,143
و آقای Spagnoli اشاره کرد که وجود دارد
یک بازی ورق نسبتا سنگین برنامه ریزی شده است.
1249
01:16:03,227 --> 01:16:05,854
اوه
من می بینم.
1250
01:16:05,938 --> 01:16:07,856
خوب، شما ممکن است ماشین را بردارید.
1251
01:16:07,940 --> 01:16:10,943
کاپیتان می‌خواهد او را به من نشان دهد
فانوس دریایی تا یک روز دیگر می بینمت.
1252
01:16:11,026 --> 01:16:12,527
شب بخیر
شب بخیر مامان
1253
01:16:12,611 --> 01:16:14,112
شب بخیر، میبل.
1254
01:16:37,010 --> 01:16:39,012
لطفاً ایستگاه را بچرخانید؟
آیا می توانید ایستگاه دیگری پیدا کنید؟
1255
01:16:39,096 --> 01:16:41,014
بسیار خوب.
راحت باش
1256
01:16:42,724 --> 01:16:44,643
اما چرا ما اینقدر غمگین هستیم؟
1257
01:16:44,726 --> 01:16:46,520
شب زیباست
تو زیبا هستی
1258
01:16:46,645 --> 01:16:48,522
من زیبا هستم
تو بد نیستی
1259
01:16:48,647 --> 01:16:50,232
ها؟
1260
01:16:50,357 --> 01:16:52,651
من ایده دارم
اوه، شرط می بندم که این کار را بکن.
1261
01:16:52,776 --> 01:16:55,654
من بوب مک نات نیستم.
و من دورا خنگ نیستم.
1262
01:16:55,737 --> 01:16:57,531
سی می دانی،
من Blondie .7 را ترجیح می دهم
1263
01:16:57,656 --> 01:17:00,617
اوه، من می دانم.
اوه، نه! خیر
1264
01:17:00,701 --> 01:17:02,869
ایده شما چیست؟
1265
01:17:02,953 --> 01:17:05,580
ما را ناراضی می کنند؟
ما آنها را ناراضی می کنیم.
1266
01:17:05,706 --> 01:17:09,793
چگونه این کار را انجام دهیم؟ آنها ما را حسادت می کنند؟
ما آنها را حسادت می کنیم.
1267
01:17:09,918 --> 01:17:12,212
مقداری از خودشان را به آنها بدهید
دارو یعنی شما البته!
1268
01:17:12,296 --> 01:17:14,798
ما همه جا دیده می شویم.
دست هم میگیریم می بوسیم.
1269
01:17:14,881 --> 01:17:16,383
ما-
اوه ها
1270
01:17:18,176 --> 01:17:19,970
نظر شما چیست؟
1271
01:17:20,053 --> 01:17:22,764
من فکر می کنم این است
یک پاس بسیار اصلی
1272
01:17:22,889 --> 01:17:24,891
نه، این پاس نیست.
نه، نه.
1273
01:17:25,017 --> 01:17:27,769
سی این فقط مرتب است
نمایشی که ما اجرا می کنیم؟
1274
01:17:27,894 --> 01:17:29,646
معنی نداره؟
خیر
1275
01:17:29,730 --> 01:17:31,189
خیر
1276
01:17:33,233 --> 01:17:35,736
آیا تمرین می کنیم؟
اگر دوست دارید.
1277
01:17:42,326 --> 01:17:43,827
هوم
1278
01:18:00,927 --> 01:18:02,929
این نمایش می تواند موفقیت آمیز باشد.
1279
01:18:04,264 --> 01:18:07,225
تو چنین هستی
یک موجود Ne plus ultra
1280
01:18:07,351 --> 01:18:08,935
اون چی بود؟
فرانسوی.
1281
01:18:09,019 --> 01:18:11,563
اگر عکس شما را داشتم
1282
01:18:11,646 --> 01:18:15,275
من نتوانستم انتخاب کنم
ویژگی مورد علاقه من
1283
01:18:15,359 --> 01:18:18,737
توتو خیلی دوست دارم
1284
01:18:18,862 --> 01:18:20,864
لاتین.
اوه، متشکرم.
1285
01:18:20,947 --> 01:18:23,367
از هر نظر،
از هر زاویه
1286
01:18:23,450 --> 01:18:27,454
تو النگو هستی
من مشتاق آویزان هستم
1287
01:18:27,537 --> 01:18:29,498
خیلی قانع کننده
من برای شما خیلی می گویم.
1288
01:18:29,581 --> 01:18:33,043
یا از زیرزمین به پشت بام
1289
01:18:33,126 --> 01:18:36,254
از اپرای واگنر
به اپرا بوفه
1290
01:18:36,338 --> 01:18:38,924
ادامه بده من آن را دوست دارم.
من آن را دوست دارم!
1291
01:18:39,007 --> 01:18:42,677
از آلفا تا امگا
1292
01:18:42,761 --> 01:18:43,887
چی؟
1293
01:18:46,306 --> 01:18:47,682
اوه
آره
1294
01:18:47,766 --> 01:18:50,060
از آلفا تا امگا
1295
01:18:50,143 --> 01:18:51,561
فکر کردم گفتی "یونجه".
1296
01:18:51,686 --> 01:18:54,731
تو برای من ساخته شدی
«از آلفا تا یونجه».
1297
01:18:54,815 --> 01:18:56,316
تو خوبی
شما می دانید که؟
1298
01:18:56,400 --> 01:18:59,486
از قلاب سمت چپ
توسط دمپسی
1299
01:19:00,195 --> 01:19:03,573
به آپرکات های براداک
1300
01:19:04,408 --> 01:19:07,702
از جریکو تا کوکومو
1301
01:19:07,786 --> 01:19:10,872
ناگفته نماند
از سوپ گرفته تا آجیل
1302
01:19:10,997 --> 01:19:12,749
آیا این قسمت از نمایش است؟
1303
01:19:12,833 --> 01:19:15,419
از مجله
تا آینه
1304
01:19:15,502 --> 01:19:16,962
من در آن چمن چندان خوب نیستم.
1305
01:19:17,045 --> 01:19:18,922
از ساحل به ساحل
1306
01:19:19,005 --> 01:19:20,465
اوه، من در مورد آن نمی دانم.
1307
01:19:20,549 --> 01:19:24,386
از ژولیت تا نورما شیرر؛
1308
01:19:24,469 --> 01:19:27,764
تو چیزی هستی که من دوست دارم
بیشترین;
1309
01:19:27,848 --> 01:19:29,224
آره؟
آره
1310
01:19:29,307 --> 01:19:33,019
و از صبح
تا عصر
1311
01:19:33,103 --> 01:19:36,398
خودت را مبهوت می کنی؟
با شراب؟
1312
01:19:36,481 --> 01:19:38,233
قطعا.
1313
01:19:38,316 --> 01:19:42,654
تا از آلفا به امگا
1314
01:19:42,737 --> 01:19:45,699
تو مال منی
1315
01:20:06,303 --> 01:20:08,013
اینجا هستیم!
1316
01:20:08,096 --> 01:20:09,431
آره
1317
01:20:09,514 --> 01:20:11,641
اینجا هستیم.
1318
01:20:11,725 --> 01:20:13,477
آیا شما نیاز دارید
چیز دیگه ای قربان
1319
01:20:13,560 --> 01:20:16,229
نه. تا-تا!
هوم
1320
01:20:16,313 --> 01:20:18,565
نه، می تونی به رختخواب بری راد.
1321
01:20:18,648 --> 01:20:20,817
شب بخیر راد
شب بخیر
1322
01:20:23,820 --> 01:20:25,822
هرگز درست نمی شود،
و او هرگز نخواهد کرد.
1323
01:20:25,906 --> 01:20:28,533
نمی دانم چرا
او به تلاش برای انجام آن ادامه می دهد.
1324
01:20:28,617 --> 01:20:32,454
هفته ای یکبار ما آن را داریم و من دارم
برای برداشتن و گردگیری آن،
1325
01:20:32,537 --> 01:20:35,165
آن را در قفسه قرار دهید
1326
01:20:35,248 --> 01:20:36,791
در واقع مسخره
1327
01:20:40,629 --> 01:20:42,130
حدس بزن کی!
1328
01:20:42,214 --> 01:20:43,798
عروس فرانکشتاین.
1329
01:20:43,924 --> 01:20:46,927
اوه، از کجا فهمیدی؟
من حس ششم دارم
1330
01:20:47,010 --> 01:20:48,345
بخشنده
1331
01:20:48,428 --> 01:20:51,139
من فقط برای تو لباس پوشیدم
1332
01:20:51,223 --> 01:20:52,682
منظورت بدون لباس
1333
01:20:52,766 --> 01:20:55,227
اوه، اکنون،
مبتذل نباش رادنی
1334
01:20:57,020 --> 01:20:59,105
فکر می کنی کجا می روی؟
با تو
1335
01:20:59,189 --> 01:21:01,691
من به سادگی می روم
برای پارک ماشین
1336
01:21:01,775 --> 01:21:03,276
من عاشق پارکینگ هستم.
1337
01:21:17,374 --> 01:21:19,501
من نمی دانم.
1338
01:21:19,584 --> 01:21:21,503
کمی احساس گناه می کنم.
1339
01:21:22,587 --> 01:21:24,589
بنابراین من متوجه شده ام.
1340
01:21:27,592 --> 01:21:30,011
شما می توانید داشته باشید
یک حرفه عالی
1341
01:21:30,136 --> 01:21:32,389
هوم؟
و شما باید.
1342
01:21:32,472 --> 01:21:34,599
فقط یک چیز تو را متوقف می کند عزیز.
1343
01:21:34,683 --> 01:21:36,184
پول خیلی زیاد.
1344
01:21:36,268 --> 01:21:38,186
تو خیلی خوبی
1345
01:21:38,895 --> 01:21:42,065
اگه آینده میخوای عزیزم
چرا نمیکنی...
1346
01:21:42,148 --> 01:21:43,984
گذشته؟
1347
01:21:44,067 --> 01:21:47,195
چون آن لحظه مرگبار است
آمدن
1348
01:21:48,196 --> 01:21:51,157
بالاخره؛
1349
01:21:53,243 --> 01:21:59,791
ما همه تنها هستیم
1350
01:21:59,874 --> 01:22:01,209
نوشیدنی می خواهید؟
1351
01:22:01,293 --> 01:22:04,254
بدون همراه
1352
01:22:05,255 --> 01:22:09,843
می توانید شماره ما را دریافت کنید
1353
01:22:11,553 --> 01:22:16,850
کلمه در خواب است؛
1354
01:22:17,934 --> 01:22:19,436
بیایید
1355
01:22:20,687 --> 01:22:22,188
بدرفتاری
1356
01:22:26,067 --> 01:22:29,029
چیزی وحشی وجود دارد
1357
01:22:29,112 --> 01:22:31,615
درباره تو، فرزند
1358
01:22:31,698 --> 01:22:35,535
این خیلی مسری است
1359
01:22:36,369 --> 01:22:40,957
بیایید ظالمانه باشیم
1360
01:22:41,041 --> 01:22:46,087
و بد رفتار کن
1361
01:22:50,634 --> 01:22:55,388
وقتی آدم دست حوا را به دست آورد،
او نمی ایستاد
1362
01:22:55,472 --> 01:22:57,641
برای سرگرمی
1363
01:22:59,601 --> 01:23:02,937
او اهمیتی نداد؛
1364
01:23:03,855 --> 01:23:11,571
اون سیب ها
خارج از فصل
1365
01:23:13,782 --> 01:23:15,325
اوه
1366
01:23:15,408 --> 01:23:17,160
ممم
1367
01:23:18,828 --> 01:23:22,165
میگن اون بهار
1368
01:23:22,248 --> 01:23:26,211
یعنی فقط یک چیز
1369
01:23:26,294 --> 01:23:29,798
به مرغ عشق های کوچک
1370
01:23:30,799 --> 01:23:35,095
ما بالاتر از پرندگان نیستیم
1371
01:23:50,777 --> 01:23:53,446
احساس می کنم ناگهانی
آواز خواندن
1372
01:23:53,530 --> 01:23:54,572
ها؟
1373
01:23:54,656 --> 01:23:57,409
نوع دیتی
که بهاررا فرا می خواند
1374
01:23:57,492 --> 01:23:59,953
پس کنترل کن
میل تو به نفرین
1375
01:24:00,954 --> 01:24:03,998
در حالی که من به صلیب می کشم
آیه
1376
01:24:04,082 --> 01:24:06,543
این آیه را شما شروع کرده اید
به نظر من
1377
01:24:06,626 --> 01:24:07,626
آره؟
1378
01:24:07,669 --> 01:24:10,046
قلع-پانتیتزیس
ملودی
1379
01:24:11,214 --> 01:24:13,425
پس لطفا از درد من در امان باش
1380
01:24:13,508 --> 01:24:16,302
فقط از این لعنتی بگذر
و ترانه را بخوان
1381
01:24:17,053 --> 01:24:19,931
می-می-می-می
1382
01:24:20,056 --> 01:24:22,434
نه، نه، نه، نه؛
1383
01:24:22,517 --> 01:24:24,018
دوباره-
1384
01:24:24,102 --> 01:24:26,563
بردارش
1385
01:24:52,881 --> 01:24:54,507
شب جوان است
1386
01:24:54,591 --> 01:24:56,468
و آسمان صاف است
1387
01:24:56,551 --> 01:25:00,597
پس اگر می خواهید
راه رفتن، عزیزم؛
1388
01:25:00,680 --> 01:25:02,599
خوب است
1389
01:25:02,682 --> 01:25:04,392
خوشمزه است
1390
01:25:04,476 --> 01:25:06,853
خیلی دوست داشتنی است
1391
01:25:08,688 --> 01:25:12,484
من می فهمم
دلیل اینکه
1392
01:25:12,567 --> 01:25:15,445
تو احساساتی هستی
چون من هم هستم؛
1393
01:25:15,528 --> 01:25:16,529
ما هستیم؟
1394
01:25:16,613 --> 01:25:18,031
خوب است
1395
01:25:18,114 --> 01:25:20,033
خوشمزه است
1396
01:25:20,116 --> 01:25:22,035
خیلی دوست داشتنی است
1397
01:25:23,787 --> 01:25:28,958
می توانید در یک نگاه بگویید
1398
01:25:29,042 --> 01:25:32,295
چه شب هولناکی
این برای عاشقانهاست
1399
01:25:32,378 --> 01:25:35,298
شما می توانید بشنوید
مادر طبیعت عزیز
1400
01:25:35,381 --> 01:25:38,009
زمزمه آهسته؛
1401
01:25:38,092 --> 01:25:39,636
"خودت را رها کن"
1402
01:25:39,719 --> 01:25:43,139
پس لطفا شیرین باش،
جوجه من
1403
01:25:43,223 --> 01:25:46,434
و وقتی میبوسمت،
فقط به من بگو
1404
01:25:46,559 --> 01:25:48,311
لذت بخش است؟
مم-هوم.
1405
01:25:48,394 --> 01:25:49,979
خوشمزه است
1406
01:25:50,063 --> 01:25:51,397
خوشمزه است؟
1407
01:25:51,481 --> 01:25:53,274
هیجان انگیز است
1408
01:25:53,358 --> 01:25:54,984
این یک معضل است
این محدودیت است
1409
01:25:55,068 --> 01:25:56,528
لوکس است
1410
01:25:56,611 --> 01:25:59,155
خیلی دوست داشتنی است
1411
01:26:00,907 --> 01:26:02,575
بیا!
کجا داریم می رویم؟
1412
01:26:02,659 --> 01:26:04,160
شیرجه بزنید!
شیرجه بزنم؟
1413
01:26:04,244 --> 01:26:06,746
در استخر.
چقدر هیجان انگیز
1414
01:26:08,581 --> 01:26:10,750
سلام. کاترینا
[ خندیدن 1
1415
01:26:10,834 --> 01:26:13,503
آه! کاترینا!
1416
01:26:14,921 --> 01:26:17,006
اوه
1417
01:26:17,090 --> 01:26:18,591
باد شده؟
1418
01:26:18,675 --> 01:26:20,176
اوه
1419
01:26:23,930 --> 01:26:25,849
چیکار میکنی؟
من می رقصم
1420
01:26:25,974 --> 01:26:27,767
نمیدونستم میتونی برقصی
آره
1421
01:26:27,892 --> 01:26:29,686
می بینی؟
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.
1422
01:26:29,769 --> 01:26:31,437
آن را امتحان کنید.
مراقب باشید.
1423
01:26:32,605 --> 01:26:34,357
بنه
ببینید؟
1424
01:26:34,482 --> 01:26:37,026
آره البته خیر.
شب جوان است.
1425
01:26:37,151 --> 01:26:38,528
شما جوان هستید.
گرزی.
1426
01:26:38,611 --> 01:26:42,365
از پنبه شخم زده زیر؛
1427
01:26:44,909 --> 01:26:46,703
با-با-با-بام
1428
01:26:46,786 --> 01:26:50,456
از بنزدرین
به Ovaltine
1429
01:26:50,540 --> 01:26:54,043
ناگفته نماند
از رفتن به توقف
1430
01:27:00,466 --> 01:27:02,385
اون خونه منه
1431
01:27:02,468 --> 01:27:04,262
آه این مال توست...
1432
01:27:04,345 --> 01:27:08,266
از مافین ذرت
به Triscuit
1433
01:27:08,349 --> 01:27:10,476
از چربی؛
1434
01:27:10,560 --> 01:27:12,270
لاغر شدن
1435
01:27:12,353 --> 01:27:16,232
از Zev
به Seabiscuit جوان
1436
01:27:16,316 --> 01:27:20,570
من روی شما شرط می بندم که برنده شوید
1437
01:27:20,653 --> 01:27:25,533
و مرا شکست می دهی؟
و با من بدرفتاری کن
1438
01:27:25,617 --> 01:27:29,579
و خم شو
ستون فقرات اسپانیایی من؟
1439
01:27:29,662 --> 01:27:31,664
مطمئنا؛
1440
01:27:31,748 --> 01:27:36,419
از آلفا تا امگا
1441
01:27:53,645 --> 01:27:55,271
آخرین نفر یک مرغ گندیده است!
1442
01:27:55,355 --> 01:27:57,357
اووو
1443
01:27:57,440 --> 01:27:59,359
من یه جوجه گندیده ام
1444
01:28:04,697 --> 01:28:06,199
اوه
1445
01:28:14,874 --> 01:28:16,793
گره است...
آه، ورم کن
1446
01:28:16,918 --> 01:28:21,089
بنابراین چند ساعت مرخصی می گیریم تا غذا بخوریم
کیک عروسیاین ایده شما بود.
1447
01:28:21,172 --> 01:28:22,924
خوب است
1448
01:28:23,049 --> 01:28:25,009
اوه!
این deli- است
1449
01:28:25,093 --> 01:28:27,095
خیلی دوست داشتنی است
1450
01:28:28,554 --> 01:28:31,224
احساس خیلی خوبی دارد
عروس شدن
1451
01:28:31,349 --> 01:28:34,143
داماد چطوره؟خب
او کمی سرخ شده است
1452
01:28:34,227 --> 01:28:37,021
این لذت بخش است
خوشمزه است
1453
01:28:37,146 --> 01:28:39,691
این است - من نمی توانم شنا کنم.
اوه!
1454
01:28:39,774 --> 01:28:42,777
به شامپاین
1455
01:28:42,860 --> 01:28:46,614
خاموش شدیم
در هواپیمای زیبای ما
1456
01:28:46,698 --> 01:28:49,158
تا نور روشن
از تاریکی
1457
01:28:49,242 --> 01:28:50,910
تماس های دلپذیر
1458
01:28:50,994 --> 01:28:52,996
آبشار نیاگارا؛
1459
01:28:53,079 --> 01:28:55,540
همه چیز خوب است، عشق من
روز ما کامل شد
1460
01:28:55,623 --> 01:28:58,501
و چه زیباست
سوئیت عروس
1461
01:28:58,626 --> 01:29:01,129
آرامی زدایی است
rowsy است
1462
01:29:01,212 --> 01:29:02,672
این بی احترامی است
1463
01:29:02,755 --> 01:29:04,215
این راپسودی است؛
1464
01:29:04,340 --> 01:29:05,842
این غیرقانونی است
سلطنت طلب است
1465
01:29:05,967 --> 01:29:07,552
این د ریتز است
این است
1466
01:29:07,635 --> 01:29:11,055
خیلی دوست داشتنی است
1467
01:29:19,439 --> 01:29:21,065
خانم لطفا
1468
01:29:21,149 --> 01:29:23,526
این اتاق من است!
1469
01:29:23,609 --> 01:29:26,571
اوه، به تفنگداران دریایی بگو.
1470
01:29:26,654 --> 01:29:28,614
تفنگداران دریایی؟
1471
01:29:28,698 --> 01:29:30,616
من عاشق پی جی شما هستم
1472
01:29:32,243 --> 01:29:35,705
تو باید منو ببخشی
من فقط... داشتم کتاب ها را می کردم.
1473
01:29:36,456 --> 01:29:41,836
تو خوبی؟
در ارقام، عزیز؟
1474
01:29:41,919 --> 01:29:45,673
لطفاً به من بگویید اگر چنین است
1475
01:29:45,757 --> 01:29:48,551
بله، من خوبم
در ارقام، عزیز؛
1476
01:29:48,634 --> 01:29:51,054
اما صبح، نه؛
1477
01:29:51,137 --> 01:29:55,266
آیا شما انجام می دهید
دوبار ورود، عزیز؟
1478
01:29:55,349 --> 01:29:58,770
لطفاً به من بگویید اگر چنین است
1479
01:29:58,853 --> 01:30:01,689
دوباره وارد می کنم، عزیزم؛
1480
01:30:01,773 --> 01:30:03,441
اما صبح، نه، نه؛
1481
01:30:03,524 --> 01:30:04,901
بله، بله
نه، نه
1482
01:30:04,984 --> 01:30:08,946
بله، بله؛
نه، نه، نه، نه، نه؛
1483
01:30:10,156 --> 01:30:12,658
بله. ممم
1484
01:30:12,742 --> 01:30:15,536
ما روی تاج هستیم
ما هیچ مراقبتی نداریم
1485
01:30:15,620 --> 01:30:17,789
ما فقط یک زوج هستیم
خرس های عسل
1486
01:30:17,872 --> 01:30:20,416
این لذت بخش است
خوشمزه است
1487
01:30:20,500 --> 01:30:22,919
خیلی دوست داشتنی است
1488
01:30:23,002 --> 01:30:25,755
همه چیز تا جایی که می تواند درست است
1489
01:30:25,838 --> 01:30:28,508
تا یک شب
در پنجره من می بینم
1490
01:30:28,591 --> 01:30:32,637
پرنده ای پوچ با دسته ای
روی بینی او آویزان شد؛
1491
01:30:32,720 --> 01:30:34,222
لباس بچه بگیر
1492
01:30:34,305 --> 01:30:36,766
این چشمای من
پر از شادی هستند؛
1493
01:30:36,849 --> 01:30:39,130
پرستار ظاهر می شود
و فریاد می زند: "این پسر است!"
1494
01:30:39,143 --> 01:30:41,562
او وحشتناک است
او جذاب است
1495
01:30:41,687 --> 01:30:43,940
او یک پولی وگ است
او یک نمونهاست
1496
01:30:44,065 --> 01:30:45,942
او یک پاپی است.
او یک وحشت است. او یک پیپ است.
1497
01:30:46,025 --> 01:30:47,527
داره دیر میشه!
1498
01:30:47,610 --> 01:30:53,866
و در حالی که منتظرم،
بیچاره دلم درد می کند
1499
01:30:53,950 --> 01:30:57,787
چرا ترمز را روشن نگه دارید؟
1500
01:30:57,870 --> 01:30:59,747
بد رفتار کنیم؟
1501
01:31:01,207 --> 01:31:05,336
من کاملا مطمئن هستم
un peu diamour
1502
01:31:05,419 --> 01:31:08,756
جذاب خواهد بود
1503
01:31:08,840 --> 01:31:12,135
در حالی که هنوز فعال هستیم
1504
01:31:12,218 --> 01:31:15,930
بیایید بد رفتار کنیم
1505
01:31:17,723 --> 01:31:20,017
شما من را می شناسید
قلب در مقابل واقعی
1506
01:31:20,101 --> 01:31:24,522
وقتی شما می گویید
برای من مراقبت
1507
01:31:26,440 --> 01:31:28,693
کسی مطمئناً می گوید
1508
01:31:28,776 --> 01:31:31,028
اما چه جهنمی
1509
01:31:31,112 --> 01:31:35,408
آیا ما اهمیت می دهیم؟
1510
01:31:45,459 --> 01:31:50,339
آنها می گویند که خرس
روابط عاشقانه داشته باشید
1511
01:31:50,423 --> 01:31:52,341
و حتی شتر.
1512
01:31:52,425 --> 01:31:54,594
مممم
1513
01:31:54,677 --> 01:32:00,016
ما فقط پستانداران هستیم
1514
01:32:23,956 --> 01:32:26,876
برو، فرانک.
برو، فرانک.
1515
01:32:30,671 --> 01:32:32,632
آری
1516
01:32:32,757 --> 01:32:35,009
دیدی که؟
البته دیدمش
1517
01:32:43,976 --> 01:32:46,520
خیلی طول نکشید، نه؟
نه زمین اول.
1518
01:32:46,646 --> 01:32:48,481
از کجا می دانی که او پاپ کرده است؟
ها؟
1519
01:32:48,564 --> 01:32:51,692
او ممکن است بازی را انجام داده باشد.
کازانووا را به یاد دارید؟ او هم ایتالیایی بود.
1520
01:32:51,776 --> 01:32:53,361
اولی، تو چی هستی
صحبت کردن در مورد
1521
01:32:53,486 --> 01:32:57,281
منظورت چیه
من در مورد صحبت می کنم؟
من در مورد دو دوستمان صحبت می کنم
اونجا
1522
01:32:57,907 --> 01:33:01,410
دادن توپ بازی
یک رقابت بسیار سخت
1523
01:33:01,494 --> 01:33:04,080
خوب برای آنها خوب است.
چه اشکالی دارد؟
1524
01:33:04,163 --> 01:33:06,457
جانی یک مرد متورم است،
و او یک هلو است.
1525
01:33:06,540 --> 01:33:09,627
فقط کاش نبودند
خیلی از دست ما عصبانی است
1526
01:33:09,752 --> 01:33:12,421
یعنی می دانستی که این اتفاق می افتد؟
نه اما خوشحالم.
1527
01:33:12,505 --> 01:33:13,965
شما هستید؟
مممم
1528
01:33:14,090 --> 01:33:17,385
باعث میشه حالم بد نباشه
در مورد دزدیدن دوست پسرش
1529
01:33:17,510 --> 01:33:19,637
تو قوی هستی، میدونی؟
مممم
1530
01:33:19,720 --> 01:33:21,222
همه رفتند
1531
01:33:21,305 --> 01:33:23,641
هی، این ایده خوبی است.
اجازه می دهیم ما را ببینند.
1532
01:33:23,724 --> 01:33:25,685
چی؟
1533
01:33:25,810 --> 01:33:28,521
تو حسودی؟ اوه، پوچ نباش.
من حسودیم؟
1534
01:33:28,646 --> 01:33:30,147
تو هستی!
من نیستم.
1535
01:33:30,231 --> 01:33:32,191
تو فکر کردی اون می شه
سوزاندن دور برای شما
1536
01:33:32,275 --> 01:33:34,110
من قطعا نداشتم
هر چنین فکری
1537
01:33:34,193 --> 01:33:36,696
حالا فقط ساکت باش
و بازی توپ را تماشا کنید.
1538
01:33:41,867 --> 01:33:44,328
هی، اولی این به من یادآوری می کند.
چی؟
1539
01:33:44,412 --> 01:33:47,915
آیا در مورد اسبی که می تواند شنیده اید؟
زمین و میدان به خوبی بیب روث؟
1540
01:33:47,999 --> 01:33:49,250
یک اسب؟
1541
01:33:49,375 --> 01:33:51,335
این یک شوخی است.
اوه، این خنده دار است.
1542
01:33:51,460 --> 01:33:53,254
هنوز تمام نشده است.
اوه
1543
01:33:53,337 --> 01:33:55,214
این اسب می توانست زمین بازی کند
و میدان، می بینید،
1544
01:33:55,298 --> 01:33:57,091
بنابراین مدیر
از مربیش پرسید...
1545
01:33:57,216 --> 01:33:59,343
گفت: آیا می تواند خفاش کند؟
اوه، این خیلی خنده دار است.
1546
01:33:59,468 --> 01:34:01,887
هنوز تمام نشده است. این است
طولانی ترین جوکی که تا به حال شنیده ام
1547
01:34:02,013 --> 01:34:04,140
اگه ساکت بودی میتونم تمومش کنم
خب ادامه بده تمومش کن
1548
01:34:04,223 --> 01:34:05,558
بسیار خوب.
1549
01:34:05,641 --> 01:34:07,393
مدیر می گوید
"آیا او می تواند خفاش کند؟"
1550
01:34:07,476 --> 01:34:11,022
و مربی پاسخ می دهد: "هر که باشد
از اسبی شنیده اید که می تواند خفاش کند؟
1551
01:34:11,105 --> 01:34:12,648
آره؟ ادامه بده
1552
01:34:12,732 --> 01:34:14,233
اوه فراموشش کن
1553
01:34:17,570 --> 01:34:20,197
او را بکش! او را بکش!
1554
01:34:20,281 --> 01:34:23,159
بزن به سرش! او را بکش!
1555
01:34:23,242 --> 01:34:25,202
بله! برو!
1556
01:34:28,914 --> 01:34:31,042
او را بکش! او را بکش!
1557
01:34:31,125 --> 01:34:32,626
چی؟
1558
01:35:16,921 --> 01:35:19,090
من بلافاصله برمی گردم.
باشه، اولی.
1559
01:35:20,341 --> 01:35:21,675
ببخشید
1560
01:35:21,759 --> 01:35:24,428
ببخشید ببخشید
1561
01:35:55,459 --> 01:35:57,336
اوه!
1562
01:36:15,354 --> 01:36:16,856
'اره
1563
01:36:26,365 --> 01:36:28,993
تو-
آه، بله.
1564
01:36:41,547 --> 01:36:44,800
ببخشید
1565
01:36:51,223 --> 01:36:52,975
جانی چی شد؟
1566
01:36:53,058 --> 01:36:54,935
نمایش ما یک موفقیت بسیار بزرگ است.
1567
01:36:55,060 --> 01:36:57,146
این است؟
اوه، خیلی بزرگ.
1568
01:36:57,229 --> 01:36:59,523
فکر کنم امشب تعطیل شدیم
1569
01:36:59,607 --> 01:37:01,275
اوه
1570
01:37:09,074 --> 01:37:12,328
جانی اسپانیایی-فیلم فوق العاده.
و او عاشق توست
1571
01:37:12,453 --> 01:37:14,079
این را به من گفت.
مممم
1572
01:37:14,205 --> 01:37:18,167
و کیتی و من-خب، او می سازد
من میخندم
1573
01:37:18,250 --> 01:37:21,545
به هر حال، من و جانی-خب، ما
تصمیم گرفتیم آن را بین خودمان جبران کنیم.
1574
01:37:21,629 --> 01:37:23,297
امیدوارم باشی
خیلی با هم خوشحالن
1575
01:37:23,380 --> 01:37:24,673
نه، جدی
1576
01:37:24,757 --> 01:37:28,177
او یک بازی پوکر بزرگ یا چیزی شبیه به آن دارد
امشب در استاتن آیلند،
1577
01:37:28,260 --> 01:37:31,013
و این بار او مثبت است
کشتی او قرار است وارد شود
1578
01:37:31,096 --> 01:37:32,890
مممم مثل کشتی تایتانیک.
1579
01:37:33,015 --> 01:37:35,100
و فردا با شما تماس خواهد گرفت.
Hmph
1580
01:37:35,184 --> 01:37:36,852
او چیزی نگه نمی دارد
علیه ما
1581
01:37:36,936 --> 01:37:38,812
در واقع او احساس می کند ...
1582
01:37:38,896 --> 01:37:41,690
چرا نمیای بیرون
و بگو منظورت چیست؟
1583
01:37:41,774 --> 01:37:43,609
خب،
1584
01:37:43,692 --> 01:37:47,196
همانطور که دوروتی پارکر یک بار گفت
به دوست پسرش...
1585
01:37:47,279 --> 01:37:49,490
خوشبخت باش
مممم
1586
01:37:49,573 --> 01:37:52,034
همانطور که کلمب اعلام کرد
وقتی فهمید که رد شده...
1587
01:37:52,117 --> 01:37:54,078
ورم کرده بود، ایزابل
تورم
1588
01:37:54,161 --> 01:37:57,998
بله، اما... به عنوان آبلارد
به هلویزگفت
1589
01:37:58,082 --> 01:38:00,751
فراموش نکنید که یک خط بیندازید
به من، لطفا
1590
01:38:00,834 --> 01:38:04,213
منظور شما - به عنوان ژولیت
در گوش رومئو گریه کرد؛
1591
01:38:04,296 --> 01:38:07,758
رومئو، چرا رو به رو نشو
واقعیت، عزیز من؟"
1592
01:38:07,841 --> 01:38:09,510
مطمئنا
1593
01:38:09,593 --> 01:38:15,099
فقط یکی بود
از آن چیزها
1594
01:38:15,224 --> 01:38:19,311
فقط یکی از آن ها
پرش های دیوانهمم-هوم.
1595
01:38:19,395 --> 01:38:22,439
یکی از آن زنگ ها
که حالا و بعد زنگ
1596
01:38:22,523 --> 01:38:25,401
فقط... یکی از آن چیزها.
1597
01:38:25,484 --> 01:38:26,986
درست است.
1598
01:38:27,069 --> 01:38:30,573
فقط بود
یکی از آن شب ها
1599
01:38:31,156 --> 01:38:35,035
فقط یکی از آن ها
پروازهای شگفت انگیز
1600
01:38:35,119 --> 01:38:38,914
سفر به ماه
روی بال‌های گوسامر
1601
01:38:38,998 --> 01:38:41,041
فقط یکی از آن چیزها
1602
01:38:41,125 --> 01:38:42,251
تاکسی!
1603
01:38:42,334 --> 01:38:44,712
اگر کمی فکر میکردیم
در مورد پایان آن
1604
01:38:44,837 --> 01:38:47,840
منو ببر خونه وقتی ما
شروع به نقاشی شهر کرد
1605
01:38:47,923 --> 01:38:52,094
ما می دانستیم
که رابطه عاشقانه ما
1606
01:38:54,013 --> 01:38:55,931
خیلی گرم...
1607
01:38:56,015 --> 01:38:57,975
نه برای خنک شدن
1608
01:38:59,059 --> 01:39:03,939
پس خداحافظ عزیزم
و آمین
1609
01:39:04,023 --> 01:39:08,527
این امید است
ما هر از گاهی ملاقات می کنیم
1610
01:39:08,611 --> 01:39:12,072
خیلی جالب بود
1611
01:39:12,156 --> 01:39:15,993
اما فقط یکی بود
1612
01:39:16,076 --> 01:39:22,041
ای آن لیوان ها
1613
01:39:50,402 --> 01:39:52,738
تعجب می کنم که کدام است.
1614
01:39:52,863 --> 01:39:54,448
ببخشید؟
نه، این کار را نمی کنم.
1615
01:39:54,573 --> 01:39:58,994
حالا، واقعاً، الیزابت.
من نمی دانم چرا شما
به سرزنش من برای اقدامات ادامه دهید
کارفرمای من
1616
01:39:59,078 --> 01:40:00,746
بالاخره
این به ما مربوط نیست
1617
01:40:00,829 --> 01:40:02,790
تو مراقب حرفات باش، جونیور،
مگر اینکه لب چاق بخواهید
1618
01:40:02,915 --> 01:40:05,542
منظورم نبود - میدونم منظورت چی بود
میدونی منظورش چی بود، نه؟
1619
01:40:05,626 --> 01:40:07,961
به خودت فشار نیاور، مرتل.
1620
01:40:08,087 --> 01:40:11,423
احتمالا گرسنه است من میگیرم
مراقبت از پرنده من خیلی ممنون
1621
01:40:11,507 --> 01:40:13,008
بسیار خوب.
1622
01:40:19,682 --> 01:40:22,184
فقط رانندگی کن، فرفری
فقط رانندگی کن
1623
01:40:33,696 --> 01:40:35,948
درست از آنجا، پسران.
1624
01:40:46,542 --> 01:40:48,168
سلام.
1625
01:40:48,293 --> 01:40:50,963
شما اینجا هستید؟ این جانی است. نه!
1626
01:40:51,046 --> 01:40:53,882
این چیزی بود که من فکر کردم.
میگه اینجا نیست
1627
01:40:55,217 --> 01:40:59,513
نه شوخی
1628
01:40:59,596 --> 01:41:01,890
بروک، او می گوید که برنده شده است
یک قابلمه نیم میلیون دلاری!
1629
01:41:01,974 --> 01:41:04,309
"تبریک."
1630
01:41:04,393 --> 01:41:06,395
او می گوید: "تبریک".
1631
01:41:07,646 --> 01:41:09,982
او می خواهد بداند
اگر می خواهید به او کمک کنید تا آن را خرج کند.
1632
01:41:10,065 --> 01:41:12,109
من اینجا نیستم.
1633
01:41:12,192 --> 01:41:14,111
اون اینجا نیست
1634
01:41:14,194 --> 01:41:16,238
باشه ببخشید جانی
1635
01:41:16,321 --> 01:41:17,823
خداحافظ
1636
01:41:17,906 --> 01:41:20,909
باشه برنامه تموم شد بچه ها
آن را بزن.
1637
01:41:29,334 --> 01:41:32,671
انگار یک هفته دیگه نیستی
گرسنه نیستی؟
1638
01:41:32,755 --> 01:41:34,256
ها؟
1639
01:41:37,092 --> 01:41:39,261
کاغذ را دیدی؟
1640
01:41:39,344 --> 01:41:42,431
دوستت خرید
یک اسب جدید برای کیتی،
1641
01:41:42,514 --> 01:41:45,517
اما راد می گوید که او نیست
تلفن او را جواب نمی دهد
1642
01:41:51,148 --> 01:41:53,275
آره فکر کردم دوست داری
1643
01:41:53,358 --> 01:41:55,998
خب، به هر حال من یک واکنش نشان دادم.
خوشحالم که دیدم هنوز نابینا نیستی
1644
01:41:56,028 --> 01:41:57,488
شامپاین بیشتری سفارش دهید.
1645
01:41:57,571 --> 01:42:00,282
اوه، بیا، عزیزم!
به اندازه کافی نبودی؟
1646
01:42:00,365 --> 01:42:01,950
هیچ مردی ارزش این را ندارد
1647
01:42:02,034 --> 01:42:03,952
چه پسری؟
من فقط یک "الکلیک" هستم.
1648
01:42:04,036 --> 01:42:05,788
بسیار خوب.
1649
01:42:05,871 --> 01:42:08,871
خوب، من مقدار بیشتری برای شما سفارش می دهم،
اما اول باید کمی آب شوم...
1650
01:42:08,874 --> 01:42:10,375
و مرتل را تغذیه کنید.
1651
01:42:10,459 --> 01:42:13,378
او از گرسنگی می میرد.
من بلافاصله برمی گردم.
1652
01:42:14,838 --> 01:42:17,341
راحت باش.
راحت باش.
1653
01:42:35,067 --> 01:42:36,652
روزنامه ها
1654
01:42:36,735 --> 01:42:39,154
مردم در حال خرید اسب
1655
01:42:39,238 --> 01:42:41,949
منزجر کننده است.
1656
01:42:46,411 --> 01:42:48,205
احمقانه ترین چیزی که شنیدم
1657
01:42:51,291 --> 01:42:53,836
روزنامه ها هستند.
1658
01:42:53,919 --> 01:42:55,420
اوه
1659
01:43:06,765 --> 01:43:12,020
داستان من خیلی غم انگیز است
گفته شود
1660
01:43:12,104 --> 01:43:14,857
اما عملا
همه چیز
1661
01:43:14,940 --> 01:43:18,277
من را کاملاً سرد می کند
1662
01:43:20,153 --> 01:43:22,322
تنها
استثنا می دانم
1663
01:43:22,406 --> 01:43:25,200
این مورد است
1664
01:43:25,284 --> 01:43:28,745
وقتی من بیرون هستم
ولگردی و ولگردی آرام
1665
01:43:28,829 --> 01:43:34,376
جنگ بیهوده
ennui قدیمی
1666
01:43:35,085 --> 01:43:38,714
و من ناگهان
بچرخانید و ببینید
1667
01:43:38,797 --> 01:43:40,924
شما فوق العاده اید
1668
01:43:42,259 --> 01:43:44,469
چهره
1669
01:43:53,562 --> 01:43:57,399
من هیچ ضربه ای دریافت نمی کنم
از شامپاین
1670
01:43:57,482 --> 01:44:01,069
الکل صرف
اصلاً مرا هیجان زده نمی کند
1671
01:44:01,153 --> 01:44:05,407
پس به من بگو،
چرا باید درست باشد
1672
01:44:05,490 --> 01:44:09,745
که لگد می گیرم
از شما؟
1673
01:44:10,370 --> 01:44:14,041
بعضی ها لگد می گیرند
از کوکائین
1674
01:44:14,124 --> 01:44:17,127
من مطمئن هستم که اگر
حتی یک بوکشیدم
1675
01:44:17,210 --> 01:44:21,590
این من را خسته می کند
فوق العاده هم
1676
01:44:21,673 --> 01:44:26,053
با این حال من یک
شما را بیرون کنید
1677
01:44:28,555 --> 01:44:32,684
من یک لگد می گیرم
هر بار که تو را می بینم
1678
01:44:32,768 --> 01:44:37,105
ایستاده جلوی من
1679
01:44:37,189 --> 01:44:41,109
من یک لگد می گیرم
اگرچه برای من واضح است
1680
01:44:41,193 --> 01:44:43,862
بدیهی است که اینطور نیست
1681
01:44:44,947 --> 01:44:48,533
مرا ستایش کن
1682
01:44:49,326 --> 01:44:53,288
من در هواپیما لگد نمی گیرم؛
1683
01:44:53,372 --> 01:44:56,667
پرواز خیلی بلند
با یک پسر در آسمان
1684
01:44:56,750 --> 01:44:59,920
ایده من است
1685
01:45:00,003 --> 01:45:04,967
هیچ کاری برای انجام دادن
1686
01:45:06,009 --> 01:45:10,013
با این حال من یک لگد می گیرم
1687
01:45:11,640 --> 01:45:15,102
بیرون از شما
1688
01:45:19,314 --> 01:45:21,525
من دارم میام!
1689
01:45:21,608 --> 01:45:23,568
اسب های خود را نگه دارید!
1690
01:45:24,653 --> 01:45:26,989
چی؟
تلگرام خانم کارتر خانم.
1691
01:45:27,072 --> 01:45:28,699
من هم یک "خانم" هستم، پسر عاقل.
1692
01:45:28,782 --> 01:45:30,742
اوه بدون توهین در نظر گرفته شده است.
1693
01:45:30,826 --> 01:45:32,828
اوه نه نکته ای.
1694
01:45:32,911 --> 01:45:35,539
بث، شما می توانید داشته باشید
یک سکه به او داد
1695
01:45:35,622 --> 01:45:37,457
اسنوکس، ما یک ...
1696
01:45:41,586 --> 01:45:45,090
من خیلی خوب نمی بینم،
اما دهانت باز نیست؟
1697
01:45:47,467 --> 01:45:51,596
عزیزم این یک معجزه است.
1698
01:45:51,680 --> 01:45:53,348
گوش کن
1699
01:45:53,432 --> 01:45:54,891
"بروک عزیز"
1700
01:45:54,975 --> 01:46:00,522
«امروز بانکتان را سیم کشی کنید
یک میلیون دلار آمریکا لکه دار نشده است."
1701
01:46:00,605 --> 01:46:03,942
"به زودی می نویسم.
عشق، مادر لجبازت."
1702
01:46:04,026 --> 01:46:05,610
چه جهنمی
آیا "لکه دار" یعنی؟
1703
01:46:05,694 --> 01:46:07,446
این برای "Ole" انگلیسی است.
1704
01:46:07,529 --> 01:46:08,989
اوه
1705
01:46:09,114 --> 01:46:10,657
بیا بلند شو
چرا؟
1706
01:46:10,741 --> 01:46:12,909
چون ما می رویم
آن رقص قدیمی "400" امشب.
1707
01:46:13,035 --> 01:46:14,536
ما نیستیم!
بله، ما هستیم.
1708
01:46:14,619 --> 01:46:16,580
خسته شدم از اینکه دور و برت میچرخی
1709
01:46:16,663 --> 01:46:18,331
من چیزی برای پوشیدن ندارم!
1710
01:46:18,415 --> 01:46:20,208
شما دارید
یک میلیون دلار، ساختگی
1711
01:46:20,292 --> 01:46:22,794
یک میلیون دلار چیست
بدون عشق؟
1712
01:46:22,878 --> 01:46:26,548
یونجه نیست، اسنوکس.
1713
01:46:30,886 --> 01:46:33,388
بیا بچه ها بیا
1714
01:46:33,472 --> 01:46:35,724
تونی خواهد بود -
میشه لطفا کمک کنید
1715
01:46:35,807 --> 01:46:38,060
بیا اسکندر
ما به زودی به خانه می رویم.
1716
01:46:38,143 --> 01:46:39,728
مامان!
1717
01:46:39,811 --> 01:46:41,313
نه!
1718
01:46:51,406 --> 01:46:53,325
این خیلی بامزه است
خانم؟
1719
01:47:01,583 --> 01:47:03,877
اوه، این را می خواهی؟
متوجه شدی
1720
01:47:03,960 --> 01:47:06,588
ببخشید خانم
میشه بیای اینجا خانم؟
1721
01:47:18,517 --> 01:47:20,227
بروک، تو موز رفتی.
1722
01:47:20,310 --> 01:47:22,020
یونجه نیست، اسنوکس.
1723
01:47:42,207 --> 01:47:44,543
بروکسکی؟
کتی!
1724
01:48:02,936 --> 01:48:05,272
خیلی متاسفم
همه چی رو خراب کردم
1725
01:48:05,355 --> 01:48:08,400
اوه، نه، نه. تقصیر تو نیست
ما نمی توانیم یک روح را سرزنش کنیم.
1726
01:48:08,483 --> 01:48:10,360
من می توانم فکر کنم
یک جفت پاشنه
1727
01:48:10,485 --> 01:48:13,155
تو از من متنفر نیستی؟
شوخی میکنی؟
1728
01:48:13,238 --> 01:48:16,199
P.S...
1-2-2!
1729
01:48:16,283 --> 01:48:20,287
اوه بیا شما دوتا
1730
01:48:20,370 --> 01:48:22,581
قطعش کن
1731
01:48:22,664 --> 01:48:27,419
مشکل این است که هیچ کس شما را یاد نگرفت
حقایق زندگی فشار دهید.
1732
01:48:28,503 --> 01:48:30,881
وقتی مامانی
در شانزده سالگیش
1733
01:48:30,964 --> 01:48:34,176
خواب عاشقانه بود
بسیار
1734
01:48:34,259 --> 01:48:36,636
او فکر کرد
که او Guinevereبود
1735
01:48:36,720 --> 01:48:39,055
و هر پسری
سر لنسلوت
1736
01:48:39,181 --> 01:48:41,433
سر لنسلوت
گینویر.
1737
01:48:41,516 --> 01:48:44,060
بیا داخل
این رایگان است.
1738
01:48:44,144 --> 01:48:47,147
اما الان مال مامانه
بالغ تر
1739
01:48:47,230 --> 01:48:50,358
و راهش را می داند
1740
01:48:50,442 --> 01:48:54,112
او باور نمی کند
در "Vive l'amour"
1741
01:48:54,196 --> 01:48:59,201
برای اینکه مومیایی متوجه شد؛
1742
01:49:00,535 --> 01:49:03,622
اکثر آقایان
عشق را دوست ندارم
1743
01:49:03,705 --> 01:49:07,083
آنها فقط دوست دارند
آن را دور بزن
1744
01:49:07,167 --> 01:49:10,170
اکثر آقایان
نمی توان عشق را تحمل کرد
1745
01:49:10,253 --> 01:49:13,298
چون اکثر آقایان
نمی تواند عمیق باشد
1746
01:49:13,381 --> 01:49:15,300
به عنوان خانم سافو
1747
01:49:15,383 --> 01:49:17,844
در برخی از غزل گفته شده
1748
01:49:17,928 --> 01:49:21,640
یک سیلی و قلقلک
همه چیز مرد بی ثبات است
1749
01:49:21,723 --> 01:49:25,727
همیشه در سر خود دارد
1750
01:49:27,020 --> 01:49:30,232
اکثر آقایان
عشق را دوست ندارم
1751
01:49:30,315 --> 01:49:33,902
آنها فقط دوست دارند
آن را دور بزن
1752
01:49:45,497 --> 01:49:47,707
پس فقط به یاد داشته باشید.
چی؟
1753
01:49:47,832 --> 01:49:50,585
وقتی این نگاه را می‌بینی
این چیست؟
1754
01:49:50,669 --> 01:49:52,545
سریع و سریع
اوه!
1755
01:49:52,629 --> 01:49:55,006
همه کم است
دیکی یعنی
1756
01:49:55,090 --> 01:49:57,676
وقتی از عاشقانه نام می برد
1757
01:49:57,759 --> 01:49:59,594
درست است.
1758
01:50:04,766 --> 01:50:06,268
آن را بگیر!
1759
01:50:06,810 --> 01:50:10,021
و این!
1760
01:50:12,107 --> 01:50:14,276
در هر سرزمینی، کودکان
چی؟
1761
01:50:14,359 --> 01:50:16,486
همه مثل هم هستند
بله.
1762
01:50:16,569 --> 01:50:18,321
پرش در شبدر
1763
01:50:18,405 --> 01:50:20,532
سپس وقتی تمام شد
1764
01:50:20,615 --> 01:50:23,952
"خیلی طولانی و
نام شما چیست؟
1765
01:50:27,622 --> 01:50:29,124
دنبالم کن
1766
01:50:30,917 --> 01:50:34,462
بالا یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
1767
01:50:34,546 --> 01:50:37,465
اکثر آقایان
عشق را دوست ندارم
1768
01:50:37,549 --> 01:50:39,509
آنها فقط دوست دارند -
1769
01:50:40,802 --> 01:50:42,554
اکثر آقایان
1770
01:50:44,723 --> 01:50:46,725
نمی توان عمیق بود
1771
01:50:47,809 --> 01:50:51,813
پس اگر دوست پسر شماست
یک شب خوب باید بگوید؛
1772
01:50:51,896 --> 01:50:53,606
او برای همیشه دوستت خواهد داشت؛
1773
01:50:53,690 --> 01:50:55,483
هرگز از تو جدا شوم
1774
01:50:55,567 --> 01:50:58,695
فقط میلی متر را فشار دهید
بیرون از یونجه
1775
01:50:58,778 --> 01:51:00,572
آره
1776
01:51:00,655 --> 01:51:03,325
چون اکثر آقایان
عشق را دوست ندارم
1777
01:51:03,408 --> 01:51:05,160
ما عاشق بوده ایم
1778
01:51:05,243 --> 01:51:07,203
و ما می دانیم که چیست
ما در مورد؛ صحبت می کنیم
1779
01:51:07,287 --> 01:51:09,414
وای وای ما
1780
01:51:09,539 --> 01:51:13,001
ما متوجه شدیم.
بیایید آن را بشنویم!
1781
01:51:13,084 --> 01:51:15,420
آنها فقط دوست دارند به آن سیلی بزنند؛
1782
01:51:15,503 --> 01:51:17,881
آنها فقط دوست دارند
آن را فشار دهید
1783
01:51:17,964 --> 01:51:22,969
آنها فقط دوست دارند
آن را به اطراف پرش کنید
1784
01:51:23,053 --> 01:51:26,014
آنها فقط دوست دارند
1785
01:51:27,098 --> 01:51:34,314
لگد بزنید
1786
01:51:45,033 --> 01:51:46,993
هی، بروک بیا بریم قدم بزنیم
آره باشه
1787
01:51:47,118 --> 01:51:50,121
بث، در مورد چیزها خواهید دید؟
اوه، حتما شما دوتا پیش برید
1788
01:52:05,804 --> 01:52:07,305
سلام؟
1789
01:52:07,389 --> 01:52:10,392
لطفا موری هیل 4-1599 را برایم بیاور.
1790
01:52:10,475 --> 01:52:12,477
آن را به بروک کارتر شارژ کنید.
1791
01:52:13,937 --> 01:52:16,189
سلام، راد؟
1792
01:52:16,272 --> 01:52:19,567
حالا با دقت گوش کن،
سر گوشت
1793
01:52:19,651 --> 01:52:21,111
مضحک.
1794
01:52:21,194 --> 01:52:22,987
من از قبل احساس بهتری دارم.
1795
01:52:23,071 --> 01:52:25,198
منظورم اینه که برگردیم
1796
01:52:25,281 --> 01:52:27,562
و با هم می رقصیم
هر رقص یک مکنده متفاوت
1797
01:52:27,659 --> 01:52:29,744
و با همه آنها معاشقه کنید.
کاری کن که همه عذاب بکشند
1798
01:52:29,828 --> 01:52:31,329
آره
1799
01:52:32,497 --> 01:52:33,998
آره
1800
01:52:37,210 --> 01:52:39,045
او حتی نمی تواند انگلیسی صحبت کند.
1801
01:52:39,129 --> 01:52:40,713
من می دانم.
1802
01:52:40,797 --> 01:52:42,257
او روزنامه های خنده دار را می خواند.
1803
01:52:42,340 --> 01:52:44,092
من می دانم.
1804
01:52:44,175 --> 01:52:45,718
مثل یک احمق قمار می کند.
1805
01:52:45,802 --> 01:52:47,262
من می دانم.
1806
01:52:47,345 --> 01:52:49,848
او خروپف می کند.
من می دانم.
1807
01:52:52,016 --> 01:52:54,144
او مرا دوست دارد.
1808
01:52:54,227 --> 01:52:55,728
من می دانم.
1809
01:53:00,024 --> 01:53:02,610
خب او کاملاً بی مسئولیت است.
من می دانم.
1810
01:53:02,735 --> 01:53:05,447
و به طرز وحشتناکی تنبل.
من می دانم.
1811
01:53:05,572 --> 01:53:08,116
او بیش از حد مشروب می نوشد.
من می دانم.
1812
01:53:08,199 --> 01:53:10,368
او خروپف می کند.
من می دانم.
1813
01:53:13,788 --> 01:53:15,665
او مرا دوست دارد.
1814
01:53:15,748 --> 01:53:17,250
من می دانم.
1815
01:53:17,333 --> 01:53:18,918
احمقانه نیست؟
1816
01:53:20,003 --> 01:53:24,966
خدایان که از این جهان پرستاری می کنند
کمی به دغدغه های فانی فکر کنید
1817
01:53:25,049 --> 01:53:27,760
آنها در ازدحام می نشینند
در ابرهای انحصاری
1818
01:53:27,844 --> 01:53:31,598
و بخند
در امور عشقی ما
1819
01:53:31,681 --> 01:53:34,893
شاید داشتم
یک عاشقانه واقعی
1820
01:53:34,976 --> 01:53:39,063
اگر به من می دادند
یک شانس
1821
01:53:40,482 --> 01:53:43,109
دوستش دارم
1822
01:53:43,193 --> 01:53:47,405
اما او مرا دوست نداشت
1823
01:53:47,489 --> 01:53:50,283
من او را می خواستم
1824
01:53:50,366 --> 01:53:53,953
اما او من را نمی خواست
1825
01:53:54,037 --> 01:53:58,041
سپس خدایان
ولگردی و ولگردی داشت
1826
01:53:58,124 --> 01:54:02,462
و افراط کردم
هوس دیگری
1827
01:54:03,254 --> 01:54:07,926
اکنون او مرا دوست دارد
1828
01:54:08,009 --> 01:54:11,012
اما من او را دوست ندارم
1829
01:54:13,681 --> 01:54:15,892
من این داستان را گفتم
با ناله خسته‌اش
1830
01:54:15,975 --> 01:54:18,603
به چندین همسر فداکار
واقعا؟
1831
01:54:18,686 --> 01:54:21,648
آنها گفتند، "تو جوانی
شما به سادگی خوانده اید"
1832
01:54:21,731 --> 01:54:24,609
"داستان
تمام زندگی ما"
1833
01:54:24,692 --> 01:54:27,737
پس شاید
اینجا زوج هایی هستند
1834
01:54:27,820 --> 01:54:32,534
کسانی که داشته اند
همان شغل
1835
01:54:32,617 --> 01:54:35,954
تو دوستش داشتی
1836
01:54:37,288 --> 01:54:40,542
اما او تو را دوست نداشت
1837
01:54:40,625 --> 01:54:44,170
مم می خواستی
1838
01:54:44,254 --> 01:54:48,383
اما او تو را نمی خواست
1839
01:54:48,466 --> 01:54:53,096
سپس خدایان
شما دو نفر را دیدم
1840
01:54:53,179 --> 01:54:57,642
و افراط کردم
هوس دیگری
1841
01:54:57,725 --> 01:55:01,813
اکنون او شما را دوست دارد
1842
01:55:01,896 --> 01:55:04,857
اما تو او را دوست نداری
1843
01:55:39,934 --> 01:55:41,644
آنجا هستند.
1844
01:55:45,940 --> 01:55:47,442
بیا
شما دوتا پیش برید
1845
01:55:47,525 --> 01:55:48,985
هوم؟ اوه
1846
01:55:49,068 --> 01:55:50,570
البته.
1847
01:56:06,461 --> 01:56:08,129
آن را بزن، جونیور.
1848
01:56:09,839 --> 01:56:11,341
بله قربان
1849
01:56:19,307 --> 01:56:22,143
خوب، به اندازه کافی طول کشید.
اون دو تا بوزو دیگه اینجا هستن؟
1850
01:56:22,226 --> 01:56:24,145
البته.
1851
01:56:24,228 --> 01:56:26,481
چیکار میکنی
در صبح؟
1852
01:56:26,564 --> 01:56:28,232
چه چیزی در ذهن شما بود؟
1853
01:56:38,493 --> 01:56:41,287
فقط از بودن
یک تجمل ضروری؛
1854
01:56:41,412 --> 01:56:45,541
و کسی دلسوز
داشتن در مورد مم-هوم.
1855
01:56:45,625 --> 01:56:49,003
چرا، حالا شما تقریباً هستید
یک نیاز مجلل
1856
01:56:49,087 --> 01:56:51,422
من نمی توانستم تصور کنم
زندگی بدون
1857
01:56:51,506 --> 01:56:52,799
اوه، آره؟
1858
01:56:52,924 --> 01:56:56,469
فکر می کنم می توانستم به نحوی
مبارزه از طریق Mm-hmm.
1859
01:56:56,552 --> 01:57:00,682
اما من از تصویر کردن خودم متنفرم
بدون تو
1860
01:57:00,765 --> 01:57:03,267
روان.
همش شلوغه
1861
01:57:03,351 --> 01:57:06,688
تصویر هنری فورد
بدون ماشین؛
1862
01:57:06,771 --> 01:57:10,900
فلک بهشت را تصویر کنید
بدون ستاره
1863
01:57:11,025 --> 01:57:14,487
فریتزی کریسلر را تصویر کنید
بدون کمانچه Tsk, tsk.,
1864
01:57:14,570 --> 01:57:18,366
فیلادلفیا بیچاره را تصویر کنید
بدون بیدل
1865
01:57:18,449 --> 01:57:22,078
پارک مرکزی را تصویر کنید
بدون ملوان
1866
01:57:22,161 --> 01:57:25,998
تصویر آقای لرد
منهای آقای تیلور؛
1867
01:57:26,082 --> 01:57:29,335
همه را با هم مخلوط کنید
و چه چیزی دارید؟
1868
01:57:29,419 --> 01:57:34,090
فقط یک عکس از من
بدون تو
1869
01:57:39,429 --> 01:57:43,057
تصویر اوگدن نش
بدون قافیه
1870
01:57:43,141 --> 01:57:46,853
تصویر آقای بولووا
بدون زمان
1871
01:57:46,936 --> 01:57:50,732
تصویر استاتن آیلند
بدون کشتی
1872
01:57:50,815 --> 01:57:54,610
جرج واشنگتن کوچولو را تصویر کنید
بدون گیلاس
1873
01:57:54,694 --> 01:57:58,448
تصویر برادر قابیل
بدون هابیلاش
1874
01:57:58,531 --> 01:58:02,368
پریچارد را اینجا تصویر کنید
منهای مادر میبل
1875
01:58:02,452 --> 01:58:05,538
همه را با هم مخلوط کنید
و چه چیزی دارید؟
1876
01:58:05,663 --> 01:58:08,750
بله؟ فقط یک
عکس تو بدون من
1877
01:58:08,833 --> 01:58:10,501
اوه، نه.
1878
01:58:12,170 --> 01:58:14,255
تصویر پل ریور
1879
01:58:14,338 --> 01:58:16,007
بدون اسب
1880
01:58:16,090 --> 01:58:18,301
عشق را تصویر کنید
در هالیوود
1881
01:58:18,384 --> 01:58:20,052
بدون طلاق
آره
1882
01:58:20,136 --> 01:58:23,765
تصویر باربارا هاتن
بدون نیکل
1883
01:58:23,848 --> 01:58:27,769
تصویر بیچاره آقای هاینز، عزیزم،
بدون ترشی
1884
01:58:27,852 --> 01:58:31,647
تصویر خوب
سیگار بدون هاوانا
1885
01:58:31,731 --> 01:58:35,401
تصویر هیوی لانگ
کمتر لوئیزیانا
1886
01:58:35,485 --> 01:58:38,613
همه را با هم مخلوط کنید
و چه چیزی دارید؟
1887
01:58:38,696 --> 01:58:41,491
فقط یک عکس از من
بدون-
1888
01:58:41,574 --> 01:58:43,493
تو بدون
من بدون
1889
01:58:43,618 --> 01:58:45,995
تو بدون من
من
1890
01:58:46,078 --> 01:58:51,000
فقط یک عکس از من
بدون تو
1891
01:58:58,549 --> 01:59:00,885
شرکای خود را تغییر دهید!
1892
01:59:34,293 --> 01:59:35,837
او دوست داشتنی است، نه؟
1893
01:59:35,920 --> 01:59:37,421
او دوست داشتنی است، بله
1894
01:59:37,505 --> 01:59:40,216
فکر کنم الان دوست داشتنی تره
بیش از هر زمان دیگری او را می بینم
1895
01:59:40,299 --> 01:59:41,801
بله
1896
01:59:57,358 --> 01:59:59,819
او زیبا نیست؟
او مطمئن است.
1897
01:59:59,902 --> 02:00:03,364
فکر کنم الان زیباتر شده
از چیزی که تا به حال او را دیده ام
1898
02:00:03,447 --> 02:00:05,116
مممم