1
00:00:12,521 --> 00:00:13,996
Καλημέρα.

2
00:00:16,432 --> 00:00:19,082
- Ποιος είσαι;
- Ο νέος σου καλύτερος φίλος.

3
00:00:22,470 --> 00:00:27,944
- Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
- Ας τα βάλουμε με τον ουρανοξύστη.

4
00:00:28,118 --> 00:00:30,508
- Ανάθεμα!
- Το δεξί του χέρι.

5
00:00:30,680 --> 00:00:33,984
Ελπίζω ο θείος σου να μας βοηθήσει.

6
00:00:34,158 --> 00:00:39,110
Πρέπει να κάνω ένα ταξίδι με οξύ; Όχι.

7
00:00:40,370 --> 00:00:42,716
Είναι όλα καλά εκεί μέσα;

8
00:00:45,279 --> 00:00:47,669
Ποιος τσαντίζεται σε ποιον;

9
00:00:59,877 --> 00:01:04,396
Μιλούσε σε γλώσσες, και φαινόταν
σαν να είχε επιληπτική κρίση.

10
00:01:04,570 --> 00:01:08,219
Με έπιασε από το λαιμό
και άρχισε να με πνίγει.

11
00:01:08,393 --> 00:01:15,084
- Και ο δαίμονας λεγόταν Έλιγος;
- Ναι. Είπε: «Είμαι ο Έλιγος».

12
00:01:15,258 --> 00:01:19,949
Τα μάτια του έγιναν εντελώς μαύρα,
και μετά ήρθες, δόξα τω Θεώ.

13
00:01:20,123 --> 00:01:23,426
Τι ιστορία!
Είναι ένα τσουράκι.

14
00:01:23,600 --> 00:01:27,901
ω θεέ
Πρέπει να κατείχε τον Ash στο βιβλιοπωλείο.

15
00:01:28,030 --> 00:01:33,027
Γι' αυτό δεν παίζουμε με δαίμονες.
Δείτε τι έγινε με τον θείο Εστέμπαν.

16
00:01:34,635 --> 00:01:37,372
παράξενος.

17
00:01:37,501 --> 00:01:40,978
- Μα γιατί δεν το είδαμε πριν;
- Δεν έγινε.

18
00:01:41,152 --> 00:01:46,322
Οι Eligo μπορούν να χειραγωγήσουν το μυαλό.
Έπιασε τον φίλο σου στο τελετουργικό -

19
00:01:46,496 --> 00:01:52,578
- και μπήκε στο μυαλό του,
μέχρι που το ταξίδι τον έφερε μπροστά.

20
00:01:52,752 --> 00:01:57,531
- Πρέπει να έχεις δίκιο. Δείτε την αντίδρασή του.
- Είσαι γεμάτος σκατά.

21
00:01:57,705 --> 00:02:02,092
Πάρτε την Kelly και πάρτε βραστό νερό,
ένα κοτόπουλο και το μαχαίρι Ginsu.

22
00:02:02,267 --> 00:02:06,654
Το μαχαίρι του σκαλίσματος, όχι το μαχαίρι του ψωμιού.

23
00:02:06,828 --> 00:02:10,999
- Επαναλάβετε.
- Όχι το μαχαίρι του ψωμιού.

24
00:02:11,172 --> 00:02:15,561
Λοιπόν. Το μαχαίρι του ψωμιού ήταν ακριβό.
Δεν θέλω να το διαγράψω.

25
00:02:15,735 --> 00:02:20,296
Θεός. Είναι φίλος μου.
Τι θα κάνεις στον Ash;

26
00:02:20,470 --> 00:02:23,729
- Θέλω να ξορκίσω το τέρας.
- Με ένα μαχαίρι;

27
00:02:23,903 --> 00:02:27,031
- Αν χρειαστεί, ναι.
- Με ένα λυγισμένο μαχαίρι;

28
00:02:27,205 --> 00:02:30,420
συγγνώμη,
θες να κόψεις την στάχτη με το μαχαίρι;

29
00:02:30,592 --> 00:02:32,852
Είσαι πραγματική μάγισσα;

30
00:02:33,027 --> 00:02:35,547
Μπορεί κανείς να κατακτηθεί σωματικά και ψυχικά.

31
00:02:35,721 --> 00:02:41,585
Υπάρχει ένας λοβός στον εγκέφαλο που δαιμονίζει
μπορεί να μολύνει. Μπορεί να αφαιρεθεί.

32
00:02:41,759 --> 00:02:45,409
Απλώς θα χάσει την όσφρησή του
και παραλύει από τη ζωή.

33
00:02:45,582 --> 00:02:49,189
- Τι; Θέλεις να μου κόψεις τις μπάλες;
- Ω, όχι.

34
00:02:49,361 --> 00:02:53,099
τι συμβαίνει
αν αυτό δεν απομακρύνει τον δαίμονα;

35
00:02:53,273 --> 00:02:55,966
Πρέπει λοιπόν να κάνω αυτό που απαιτείται.

36
00:02:56,140 --> 00:02:58,833
αυτό είναι
Σε έχω μάθει σε όλη μου τη ζωή.

37
00:03:03,874 --> 00:03:09,303
Η ψυχή σου θα γίνει δική μου.
Συγγνώμη, Ash.

38
00:03:10,955 --> 00:03:14,952
Τα μάτια της έγιναν μαύρα. Με ακούς;
Είναι ένας γαμημένος δαίμονας!

39
00:03:27,247 --> 00:03:33,373
Δεν είμαι αγοράκι. «Αφήστε
βραστό νερό, το κοτόπουλο και το μαχαίρι».

40
00:03:33,546 --> 00:03:38,196
Πήρε όλα τα πράγματα
χωρίς να επιδέχεται να με κοιτάξει.

41
00:03:38,368 --> 00:03:43,931
Αισθάνομαι σαν να είμαι βοηθός
στην εξορκιστική του κουζίνα.

42
00:03:44,105 --> 00:03:46,451
Ο εξορκισμός είναι το χειρότερο.

43
00:03:46,625 --> 00:03:50,013
Ο θείος Εστέμπαν έκανε ένα,
και ήταν τρομακτικό.

44
00:03:50,187 --> 00:03:54,096
Πάμπλο. Πρέπει να πέσεις κάτω.

45
00:03:54,270 --> 00:03:57,486
πώς μπορείς να το πεις αυτό
όταν Ash σαφώς ..;

46
00:03:57,660 --> 00:04:04,089
Ήταν ο Ash που μας ήθελε
να καλέσει τον δαίμονα, σωστά;

47
00:04:04,264 --> 00:04:07,739
- Εμπιστεύεσαι τον μπρούχο, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

48
00:04:07,913 --> 00:04:10,737
Πρέπει λοιπόν να τον αφήσεις να το κάνει,
τα καταφέρνει καλύτερα.

49
00:04:10,911 --> 00:04:16,211
Πρέπει να διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας.

50
00:04:17,558 --> 00:04:21,816
- Χρειαζόμαστε ένα ποτό.
- Αλκοόλ; Το θέλεις τώρα;

51
00:04:21,990 --> 00:04:26,377
Γιατί όχι; Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
πριν γίνει το brujo με στάχτη.

52
00:04:26,552 --> 00:04:32,981
- Τι εννοείς «τελείωσε»;
- Τέλος πάντων, γιατρεμένο.

53
00:04:33,155 --> 00:04:36,631
Ξέρεις πού φυλάει την αποθήκη του;

54
00:04:37,803 --> 00:04:40,758
Ανδρικός κορσές. Αρκετά ωραία.

55
00:04:40,930 --> 00:04:47,015
- Πολύ μεγάλα προφυλακτικά.
- Vammalt.

56
00:04:49,272 --> 00:04:55,356
Σκηνή. Η στάχτη έχει κρύψει τα καλά πράγματα.
Δεν είναι καθόλου κακό.

57
00:04:55,528 --> 00:04:59,310
Δεν ξέρω αν είναι καλό σχέδιο
να καπνίζει άσχημα.

58
00:04:59,483 --> 00:05:03,828
Αυτό είναι σίγουρα το καλύτερο σχέδιο.

59
00:05:03,958 --> 00:05:07,695
Βρείτε έναν σωλήνα. Παρακαλώ.

60
00:05:29,027 --> 00:05:32,547
- Αυτό είναι σκατά.
- Μην ανησυχείς. Χρειάζεται χρόνος.

61
00:05:32,720 --> 00:05:36,586
Κυνηγάμε έναν δολοφόνο,
και καθόμαστε με το κοκκινισμένο χέρι του.

62
00:05:36,760 --> 00:05:39,976
Και δεν είμαι
με διάθεση για χαλάρωση.

63
00:05:41,452 --> 00:05:46,188
Πώς λειτουργεί η κατοχή;
Και πώς δημιουργεί η Ash αυτά τα πλάσματα;

64
00:05:46,363 --> 00:05:49,577
- Ήμουν σαν εσένα πριν.
-Τι εννοείς;

65
00:05:49,749 --> 00:05:53,574
υπέθεσα
ότι όλα πρέπει να είναι λογικά.

66
00:05:53,748 --> 00:05:58,049
- Ότι όλα θα είχαν νόημα.
- Δηλαδή δεν νομίζεις;

67
00:05:58,179 --> 00:06:01,743
Αμάντα, ξέρεις
πώς λειτουργεί το άθλημα;

68
00:06:01,916 --> 00:06:07,781
Ο αέρας εισέρχεται στους πνεύμονες,
και ανταλλάσσονται οξυγόνο και διοξείδιο του άνθρακα.

69
00:06:07,955 --> 00:06:10,040
Έχω πάει σχολείο.

70
00:06:10,215 --> 00:06:13,776
- Από μωρό το κατάλαβες;
- Όχι βέβαια.

71
00:06:13,951 --> 00:06:18,469
Όχι. Δεν σε ένοιαζε
η λογική των πραγμάτων. Μόλις ανέπνευσες.

72
00:06:18,643 --> 00:06:23,247
Και θέλω να το κάνεις αυτό.
Απλά αναπνεύστε.

73
00:06:30,981 --> 00:06:33,067
Κέρδος.

74
00:06:41,191 --> 00:06:43,624
τι κάνεις

75
00:06:49,707 --> 00:06:52,140
Κουράστηκα να περιμένω.

76
00:06:53,442 --> 00:06:58,310
Ηρεμία. Ο ξάδερφός μου είναι ντροπαλός έτσι
εδώ κατά την ανάπτυξη στο Ιράκ.

77
00:06:59,656 --> 00:07:03,523
Φαίνεται λίγο ριψοκίνδυνο.

78
00:07:03,697 --> 00:07:08,302
Δεν είναι αιχμηρό.
Αλλά είμαι.

79
00:07:09,475 --> 00:07:11,604
- Έχεις αλλάξει;
- Κάτσε κάτω.

80
00:07:15,210 --> 00:07:20,119
Οι σκηνές με κάνουν πραγματικά παρανοϊκό.
Θα πάρω μόνο μια σόδα.

81
00:07:20,293 --> 00:07:23,421
Τότε ανεβαίνω πολύ ψηλά και...

82
00:07:23,593 --> 00:07:29,503
Έλα τώρα. Μόνο σφύριγμα.
Θα αξίζει τον κόπο.

83
00:07:33,936 --> 00:07:39,062
Ανάθεμά το. Καλά.
Καλό ακούγεται.

84
00:07:44,579 --> 00:07:48,011
Νομίζω ότι το γνωρίζω
τι συμβαίνει.

85
00:07:48,185 --> 00:07:54,919
Και ήθελα πολύ -

86
00:07:55,093 --> 00:08:00,088
- για να έρθω πιο κοντά σου
για πολύ καιρό, οπότε...

87
00:08:02,173 --> 00:08:04,434
Πόσο κοντά;

88
00:08:06,868 --> 00:08:11,645
Πραγματικά σφιχτό. Πιο κοντά από φίλους.
Θα σου άρεσε;

89
00:08:14,297 --> 00:08:16,382
Ναί.

90
00:08:21,552 --> 00:08:23,115
Λίπος.

91
00:08:24,897 --> 00:08:29,938
Πες μου, Έλιγος. πώς είσαι
με ιερά φυλαχτά;

92
00:08:37,670 --> 00:08:43,493
Συνήθως λειτουργούν καλύτερα.
Στη συνέχεια δοκιμάζουμε το τελετουργικό του αίματος.

93
00:08:43,666 --> 00:08:47,664
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
ότι συμφωνούμε.

94
00:08:47,837 --> 00:08:51,182
Θέλω να βεβαιωθώ
που με άκουσες και...

95
00:08:51,356 --> 00:08:56,222
Θέλεις να είμαστε μαζί, σωστά; Η αγάπη παραμένει.
Ίδιο μιλκσέικ, δύο καλαμάκια.

96
00:08:56,394 --> 00:09:02,435
-Μπορείς να μου δείξεις τη μισή σου... σεκάτ.
- Ναι. Θέλω να είμαι μαζί σου.

97
00:09:05,607 --> 00:09:07,345
Ειλικρινά.

98
00:09:07,518 --> 00:09:14,339
Βλέπω τι κρατάς μέσα σου.
Και νομίζω ότι είναι όμορφο.

99
00:09:16,078 --> 00:09:21,464
Και αυτό που κρατάω μέσα μου,
ανυπομονώ να σε σκίσω.

100
00:09:23,854 --> 00:09:29,024
Σταματήστε να χάνετε χρόνο.

101
00:09:31,153 --> 00:09:33,455
Θυμάσαι την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε;

102
00:09:33,629 --> 00:09:39,842
Χτύπησες και το ζήτησες
κάποιο φάρμακο γιατί ήσουν μούτσος.

103
00:09:40,016 --> 00:09:46,012
Και μετά με κοιτάς.
Ήθελα τόσο πολύ να σε φιλήσω εκείνη τη μέρα.

104
00:09:48,575 --> 00:09:53,571
Ω, είσαι τόσο χαριτωμένος.

105
00:09:53,743 --> 00:10:00,044
Πάρτε μια μυρωδιά λοιπόν. Και μετά -

106
00:10:00,219 --> 00:10:06,257
- Μπορείτε να με φιλήσετε όπου θέλετε.

107
00:10:07,604 --> 00:10:11,470
Τι θα λέγατε ακριβώς εκεί;

108
00:10:12,600 --> 00:10:17,119
- Θέλεις να μου φιλήσεις το μέτωπο;
- Τα περισσότερα παιδιά θα το παρέβλεψαν.

109
00:10:17,293 --> 00:10:22,072
- Ωραία. Πάρτε μια μυρωδιά.
- Καλά.

110
00:10:23,593 --> 00:10:27,720
Θα μπορούσαμε να έχουμε μια μικρή ζεστή ατμόσφαιρα.
Ξέρω ένα καλό...

111
00:10:27,894 --> 00:10:33,064
Όχι. Βάλτε το στόμα σας κόντρα.

112
00:10:33,238 --> 00:10:36,494
ω θεέ Αλς...

113
00:10:40,407 --> 00:10:43,186
Δεν είμαι σίγουρος
αν είμαι έτοιμος.

114
00:10:43,361 --> 00:10:45,490
Βάλτο στο στόμα σου, σκύλα!

115
00:10:52,136 --> 00:10:58,523
Για όνομα του Θεού. Δεν είμαι δαίμονας,
αλλά είναι Kelly. Ο Πάμπλο είναι μαζί της!

116
00:11:01,999 --> 00:11:04,128
Ήπιος μαζικός δολοφόνος!

117
00:11:04,301 --> 00:11:09,559
- Πάμπλο, δεν είναι η Κέλι.
- Δεν μπορώ.

118
00:11:16,423 --> 00:11:19,595
δεκάρα
Μόλις την είχα μαγνητοσκοπήσει.

119
00:11:24,808 --> 00:11:29,022
Έξω, δαίμονα! σε διατάζω!

120
00:11:37,756 --> 00:11:42,185
Γιατί κρύβεσαι; Δεν μπορείς
να βγεις και να πολεμήσεις σαν άντρας;

121
00:12:48,660 --> 00:12:50,049
Ανάθεμα!

122
00:12:50,223 --> 00:12:53,699
Όταν είσαι πίσω στην κόλαση,
οπότε προσπάθησε να στοχεύσεις.

123
00:12:55,698 --> 00:12:58,999
Το αγίασμα πρέπει να ανάψει.

124
00:13:01,780 --> 00:13:04,951
Τα μετάλλια σας δεν θα σας σώσουν!

125
00:13:37,058 --> 00:13:39,448
Εξω!

126
00:13:55,871 --> 00:13:58,261
Όλοι το έχουμε δοκιμάσει.

127
00:14:17,549 --> 00:14:19,635
Κάντε το ξανά!

128
00:14:22,762 --> 00:14:24,848
Το όλο θέμα.

129
00:14:24,979 --> 00:14:27,543
Κέλλυ, είμαι εγώ.

130
00:14:29,411 --> 00:14:32,408
Θέλετε να το κάνετε;

131
00:14:32,583 --> 00:14:37,102
Θέλεις να με ακούσεις να γκρινιάζω, σωστά;

132
00:14:45,747 --> 00:14:47,963
Το κορίτσι έχει χορτάσει.

133
00:14:55,348 --> 00:14:58,999
Στάση! Kel;

134
00:15:02,909 --> 00:15:05,993
- Ναι.
- Πρέπει να αντισταθείς.

135
00:15:08,035 --> 00:15:11,685
Στάση. Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.
Μπορείς, Κέλλυ.

136
00:15:11,814 --> 00:15:14,899
Είμαι εγώ. Μπορείτε.
Αντέδρασε, Κελ.

137
00:15:16,899 --> 00:15:23,239
Η Κέλλυ δεν είναι πια! Συγνώμη.

138
00:15:23,371 --> 00:15:26,239
λες ψέματα. Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.

139
00:15:26,369 --> 00:15:30,106
- Τα συναισθήματα κάνουν τον δαίμονα πιο δυνατό.
- Αλήθεια;

140
00:15:30,280 --> 00:15:33,278
Αυτό είναι για εσάς.

141
00:15:34,928 --> 00:15:37,014
Πάμπλο. Το κορίτσι...

142
00:15:37,187 --> 00:15:42,009
Φταίω εγώ. Δεν θα έπρεπε
έχοντας τους αφήσει να καλέσουν τον δαίμονα.

143
00:15:42,183 --> 00:15:45,181
Γύρισα την πλάτη μου στο κάλεσμά μου.

144
00:15:45,355 --> 00:15:50,178
- Λυπάμαι. Λυπάμαι για όλα.
- Το ξέρω.

145
00:15:50,350 --> 00:15:54,218
Ίσως ήταν γραφτό να είναι
ότι έπρεπε να ταξιδέψεις.

146
00:15:54,392 --> 00:15:58,693
Η στάχτη έχει τη δύναμη ενός jefe
βαθιά μέσα. Πραγματικά μακριά.

147
00:15:58,867 --> 00:16:00,952
Κι όμως τον βρήκες.

148
00:16:02,343 --> 00:16:05,123
Φλαμουριά.

149
00:16:11,640 --> 00:16:15,073
Ο δαίμονας δεν θα με αφήσει ποτέ.

150
00:16:16,418 --> 00:16:22,589
σε παρακαλώ. Υπάρχει μόνο μία λύση,
Στάχτη, και το ξέρεις.

151
00:16:22,719 --> 00:16:26,586
-Τι λες;
- Πρέπει να με σκοτώσεις.

152
00:16:28,846 --> 00:16:33,711
Διαφορετικά θα το κάνει ο δαίμονας.
σε παρακαλώ.

153
00:16:33,885 --> 00:16:38,534
Είναι εντάξει.

154
00:16:40,836 --> 00:16:44,355
Απλά βάλε έναν σταυρό στον τάφο μου.

155
00:16:47,136 --> 00:16:52,697
Η Kelly είναι Εβραία. Καθάρισέ με!

156
00:16:54,913 --> 00:16:58,997
Άλλωστε είσαι σαν δαίμονας
πρέπει να προσπαθήσουμε.

157
00:16:59,169 --> 00:17:02,342
Ο δαίμονας μας ταρακουνάει
σκοτώνοντας αργά τον οικοδεσπότη.

158
00:17:02,516 --> 00:17:09,077
Πρέπει να τη σκοτώσουμε ή να την αφήσουμε
ο δαίμονας την έκανε κομμάτια.

159
00:17:09,250 --> 00:17:12,117
Ή δίνουμε και τον δαίμονα
ένας νέος οικοδεσπότης.

160
00:17:12,291 --> 00:17:15,636
Θέλει ένα,
που είναι αδύναμο και δεν αντεπιτίθεται.

161
00:17:15,810 --> 00:17:20,242
Όχι, Πάμπλο. Στάση.

162
00:17:20,415 --> 00:17:27,019
Είναι πολύ μακριά.
Έχουμε κάνει ό,τι μπορούμε.

163
00:17:28,931 --> 00:17:32,536
- Γεια σου γλυκιά μου.
- Πάρε με αντ' αυτού.

164
00:17:32,711 --> 00:17:37,272
πάρε με είμαι εθελοντής οικοδεσπότης!
Δεν θέλω να αντεπιτεθώ.

165
00:17:37,447 --> 00:17:42,095
- Πάμπλο, δεν ωφελεί.
- Σε διατάζω!

166
00:17:42,269 --> 00:17:44,224
Ουρώ!

167
00:17:44,397 --> 00:17:47,352
Θα απαιτήσει περισσότερα
για να με σταματήσεις, αφηγήσου.

168
00:17:58,822 --> 00:18:04,513
- Ω, Θεέ μου!
- Μην την πλησιάζεις πολύ!

169
00:18:07,468 --> 00:18:10,509
Πάμπλο! Κίνηση.

170
00:18:15,028 --> 00:18:17,200
Είναι το ίδιο σκατά.

171
00:18:23,890 --> 00:18:26,106
- Κάτι πρέπει να κάνουμε.
- Πάμπλο, όχι!

172
00:18:26,280 --> 00:18:28,148
Βλέπεις τι μπορεί να κάνει.

173
00:18:30,234 --> 00:18:32,797
Κέλλυ!

174
00:18:32,971 --> 00:18:35,404
Τώρα τον έχω.

175
00:18:35,578 --> 00:18:38,227
Ουρώ!

176
00:18:47,091 --> 00:18:48,785
Θείο πρόσεχε!

177
00:18:51,957 --> 00:18:54,042
Όχι!

178
00:19:03,123 --> 00:19:07,076
Πρώτα πυροβολείς και μετά σκέφτεσαι.
Ή ίσως καθόλου.

179
00:19:07,250 --> 00:19:12,723
Ναι, πυροβόλησε πρώτα και μη σκέφτεσαι μετά.

180
00:19:44,136 --> 00:19:48,349
Πυροβόλησε πρώτα και μη σκέφτεσαι μετά.
Σημειώνεται.

181
00:19:54,693 --> 00:19:56,779
Γειά σου.

182
00:20:01,515 --> 00:20:05,425
Πού στο διάολο είμαι;

183
00:20:08,900 --> 00:20:10,986
Τι συνέβη;

184
00:20:51,174 --> 00:20:54,388
Αντίο θείε.

185
00:20:54,562 --> 00:21:00,035
Ήθελες να με μάθεις για τον κόσμο.
Έπρεπε να είχα ακούσει νωρίτερα.

186
00:21:14,938 --> 00:21:18,284
Είθε το brujo να αναπαυθεί εν ειρήνη.

187
00:21:18,457 --> 00:21:25,191
λυπάμαι. Θα ήθελα να το κάνετε
θα μπορούσε να πάει μαζί και να πολεμήσει μαζί μας.

188
00:21:32,143 --> 00:21:35,879
Είμαι μαζί σου.

189
00:21:36,053 --> 00:21:40,050
Φροντίστε τον εαυτό σας. Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας.

190
00:21:45,525 --> 00:21:49,000
Ουρώ. Σκατά.

191
00:21:54,996 --> 00:21:57,212
Δηλαδή, ευχαριστώ.

192
00:22:00,383 --> 00:22:02,816
Δεν θα σε απογοητεύσω, αδερφέ.

193
00:22:33,663 --> 00:22:35,965
Ευχαριστώ.

194
00:22:38,659 --> 00:22:43,091
Μπορείτε να ταξιδέψετε περισσότερο;
Ήταν κάτι άσχημο.

195
00:22:43,263 --> 00:22:47,218
θα τα καταφέρω.
Δεν θυμάμαι τόσα πολλά.

196
00:22:47,392 --> 00:22:52,258
Θυμάμαι ότι φτάσαμε,
και μετά με έπιασε ναυτία.

197
00:22:52,431 --> 00:22:56,559
- Μετά από αυτό δεν θυμάμαι τίποτα απολύτως.
- Αυτό είναι ίσως το καλύτερο.

198
00:22:56,734 --> 00:23:02,251
- Γιατί; Τι συνέβη;
- Τίποτα. Φτύνεις μερικά δόντια.

199
00:23:02,424 --> 00:23:06,856
Πρέπει να ήταν φρονιμίτες.
Έχω επιπλέον εδώ αν είναι.

200
00:23:07,029 --> 00:23:10,461
θα τα καταφέρω. Αλλά ευχαριστώ.

201
00:23:11,721 --> 00:23:19,020
Φίλοι. Νομίζω ότι ο brujo θα έδινε
δώσε μου ένα σημάδι, όπου κι αν είναι τώρα.

202
00:23:19,195 --> 00:23:24,321
Ή θα με έκαιγε επίσης,
γιατί ακόμα κάνει ζέστη.

203
00:23:24,495 --> 00:23:31,533
Ορίστε φίλε. λυπάμαι
με τον θείο σου. Και οι δύο πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη.

204
00:23:31,707 --> 00:23:37,095
Νιώθω ότι αυτό είναι δικό μου λάθος.
Δεν έχω ιδέα πώς να το σταματήσω αυτό.

205
00:23:37,268 --> 00:23:41,439
Έλα, Ash.
Τότε δεν είστε υπεύθυνοι.

206
00:23:41,613 --> 00:23:46,869
Ναι, σίγουρα είναι.
100 τοις εκατό ασφαλές.

207
00:23:47,043 --> 00:23:49,650
Σίγουρα περισσότερο από αυτό.

208
00:23:49,824 --> 00:23:53,560
- Σε προτιμούσα όταν ήσουν δαιμονισμένος.
- Κι εδώ.

209
00:23:53,734 --> 00:23:59,600
- Πρέπει να ήμουν καλή παρέα.
- Στην πραγματικότητα, ήσουν.

210
00:23:59,773 --> 00:24:04,813
Εδώ, Ash.
Έχουμε φτιάξει κάτι για εσάς.

211
00:24:04,986 --> 00:24:07,203
Τι;

212
00:24:07,376 --> 00:24:14,371
Δεν είναι φτιαγμένο από τριανταφυλλιά, αλλά ίσως
βοηθάει με δύο χέρια στον τροχό.

213
00:24:20,975 --> 00:24:27,318
Δεν έχει τελειώσει, αλλά ρίξτε μια ματιά.
Μπορείτε να κάνετε μια γροθιά.

214
00:24:29,230 --> 00:24:32,792
Ω ναι, γλυκιά μου.

215
00:24:32,966 --> 00:24:38,527
Ευχαριστώ φίλοι. Θέλω να το σφυρίξω
μέχρι τον κώλο ενός νεκρού.

216
00:25:21,148 --> 00:25:25,319
Κείμενα: Jakob Mülbjerg
www.sdimedia.com