1
00:00:01,276 --> 00:00:02,838
Hapo awali kwenye "Arrow"...

2
00:00:02,839 --> 00:00:04,996
Labda hatimaye niko tayari
kukiri kuwa bado ninayo

3
00:00:05,021 --> 00:00:06,315
hisia kwako pia.

4
00:00:06,555 --> 00:00:10,373
Hapana! Malcolm anapanga
kusawazisha Glades!

5
00:00:10,375 --> 00:00:12,709
Baba yangu, aliniambia
kwamba alishindwa jiji,

6
00:00:12,711 --> 00:00:14,811
lakini sikuwahi kujua
alimaanisha nini mpaka sasa.

7
00:00:14,813 --> 00:00:17,597
Mpango wa Merlyn ndio nilirudi
kutoka kisiwa kuacha.

8
00:00:23,854 --> 00:00:26,523
Lo, hapana!

9
00:00:26,525 --> 00:00:29,776
Unaweza kuishi hii.

10
00:00:29,778 --> 00:00:31,528
Fanya iwe nyumbani.

11
00:00:31,530 --> 00:00:33,280
Ifanye vizuri zaidi.

12
00:00:33,282 --> 00:00:36,416
Sahihi makosa yangu.

13
00:00:41,872 --> 00:00:44,975
Baba?!

14
00:00:44,977 --> 00:00:47,294
Okoa.

15
00:00:47,296 --> 00:00:49,262
Hapana! Hapana!

16
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
AmericasCardroom.com huleta poker nyuma
Mashindano ya Dola Milioni Jumapili kila Jumapili

17
00:01:02,560 --> 00:01:04,678
Natumaini sikukuudhi.

18
00:01:06,781 --> 00:01:11,401
Angalau naweza kukushukuru vizuri
sasa kwa kuokoa maisha yangu.

19
00:01:11,403 --> 00:01:13,536
Laiti ningejua

20
00:01:13,538 --> 00:01:17,540
ulivyokuwa
kutumia usiku wako ...

21
00:01:17,542 --> 00:01:21,294
Matumaini yangu ni kwamba naweza
kukueleza kila kitu

22
00:01:21,296 --> 00:01:23,529
kukusaidia kuelewa.

23
00:01:23,531 --> 00:01:25,715
Ulimuua baba yangu!

24
00:01:25,717 --> 00:01:29,669
Ulinihukumu
kwenye kisiwa hicho,

25
00:01:29,671 --> 00:01:32,973
hadi miaka mitano ya kuzimu.

26
00:01:32,975 --> 00:01:36,142
Samahani sana
kwa yaliyokupata.

27
00:01:38,312 --> 00:01:41,431
Unajua ninayo
watu waliopotea.

28
00:01:41,433 --> 00:01:43,216
Ndio, mke wako.

29
00:01:43,218 --> 00:01:45,151
Unafikiri kweli

30
00:01:45,153 --> 00:01:48,271
kwamba unaheshimu
Mama yake Tommy

31
00:01:48,273 --> 00:01:51,825
kwa kuharibu
Glades?

32
00:01:51,827 --> 00:01:53,334
Kwa hakika kama unavyoamini

33
00:01:53,359 --> 00:01:55,476
unamheshimu baba yako
na kofia hii.

34
00:01:57,782 --> 00:01:59,565
Hakuna siku inayopita

35
00:01:59,567 --> 00:02:01,368
simkumbuki baba yako.

36
00:02:01,370 --> 00:02:04,287
Utamuona hivi karibuni.

37
00:02:09,293 --> 00:02:11,878
Huwezi kunishinda, Oliver.

38
00:02:11,880 --> 00:02:13,346
Ndiyo, wewe ni mdogo.

39
00:02:13,348 --> 00:02:14,964
Una kasi zaidi,

40
00:02:14,966 --> 00:02:17,917
lakini unaonekana kila wakati
kuja fupi dhidi yangu.

41
00:02:17,919 --> 00:02:20,053
Unataka kujua kwa nini?

42
00:02:20,055 --> 00:02:23,523
Kwa sababu hujui,

43
00:02:23,525 --> 00:02:27,027
moyoni mwako,
unapigania nini.

44
00:02:27,029 --> 00:02:31,764
Nini uko tayari
kutoa dhabihu, na mimi hufanya.

45
00:02:35,202 --> 00:02:38,238
Hakuna anayeweza kuacha
nini kinakuja.

46
00:02:41,608 --> 00:02:44,444
Hata Vigilante.

47
00:02:58,592 --> 00:03:01,511
Ndege inashikilia kwa uthabiti
kwa futi 33,000.

48
00:03:01,513 --> 00:03:04,898
Hiyo ndiyo safu
kwa kuzuia kombora, bwana.

49
00:03:05,816 --> 00:03:08,268
Funga kombora moja
kwenye lengo.

50
00:03:08,270 --> 00:03:11,354
Kombora moja limefungwa
kwenye njia ya joto ya ndege.

51
00:03:11,356 --> 00:03:14,407
Jitayarishe kuzindua
kwenye alama yangu.

52
00:03:14,409 --> 00:03:17,026
Ndiyo, bwana.

53
00:03:32,209 --> 00:03:35,378
Moto! Tuma kombora sasa!

54
00:04:41,162 --> 00:04:42,848
Ninarudisha kila utani

55
00:04:42,873 --> 00:04:45,147
Nilifanya juu yako kushikamana
kifaa cha kufuatilia kwenye buti yako.

56
00:04:45,148 --> 00:04:49,148
♪ Mshale 1x23 ♪
Sadaka
Tarehe Halisi ya Hewa Mei 15, 2013

57
00:04:49,149 --> 00:04:53,049
== kusawazisha, kusahihishwa na elderman ==

58
00:04:53,090 --> 00:04:55,592
ya Felicity
katika Queen Consolidated.

59
00:04:55,594 --> 00:04:58,711
Bado anapitia data
aliondoa mtandao wa Merlyn.

60
00:04:58,713 --> 00:04:59,929
Je, yeye kupatikana
chochote?

61
00:04:59,931 --> 00:05:01,381
Ndio, muundo
mipango

62
00:05:01,383 --> 00:05:02,748
ya tetemeko la ardhi
jenereta.

63
00:05:02,750 --> 00:05:04,434
Kwa hivyo tunaweza kuifunga.

64
00:05:04,436 --> 00:05:06,019
Kudhania
tunaipata kwa wakati.

65
00:05:07,222 --> 00:05:09,689
Ndio, Felicity,
Nimempata.

66
00:05:09,691 --> 00:05:12,058
Asante Mungu.
Je, yuko sawa?

67
00:05:12,060 --> 00:05:14,143
Mara nyingi.
Sawa.

68
00:05:14,145 --> 00:05:15,695
Niko njiani.

69
00:05:15,697 --> 00:05:18,264
Bi Smoak.

70
00:05:20,901 --> 00:05:25,321
Unaenda wapi
kwa haraka hivyo?

71
00:05:28,242 --> 00:05:31,277
Tafadhali.

72
00:05:31,279 --> 00:05:34,664
Chukua kiti.

73
00:05:34,666 --> 00:05:36,883
Unajua, nadhani
Ningependa kusimama.

74
00:05:38,620 --> 00:05:40,920
Wewe si hasa
mhalifu mgumu, sivyo?

75
00:05:40,922 --> 00:05:42,472
Hapana, mimi si
aina yoyote ya uhalifu.

76
00:05:42,474 --> 00:05:44,457
Unaitaje
udukuzi wa kompyuta?

77
00:05:44,459 --> 00:05:46,676
Hobby?

78
00:05:46,678 --> 00:05:49,312
Hilo sijishughulishi nalo.

79
00:05:49,314 --> 00:05:51,368
Hey, nimepata fujo nzima

80
00:05:51,393 --> 00:05:53,684
ya kompyuta gobbedly gook
ambayo sielewi,

81
00:05:53,685 --> 00:05:55,735
lakini inasema vinginevyo.

82
00:05:55,737 --> 00:05:57,678
Nilikuwa na vijana wangu wa teknolojia
pitia kompyuta yako

83
00:05:57,703 --> 00:05:59,179
katika Queen Consolidated.

84
00:05:59,658 --> 00:06:02,475
Umeitumia kuingilia
usalama wa kikosi cha blackhawk

85
00:06:02,477 --> 00:06:04,494
kutafiti mishale iliyosafirishwa kwenda
kampuni inayoitwa Sagittarius

86
00:06:04,496 --> 00:06:07,023
na kuchambua maji
sampuli ya kufunga nyuma

87
00:06:07,048 --> 00:06:07,948
kwa maabara ya dawa ya Vertigo.

88
00:06:07,949 --> 00:06:10,250
Hizi ni kesi zote

89
00:06:10,252 --> 00:06:13,819
ikihusisha...The Hood.

90
00:06:13,821 --> 00:06:16,039
Niambie, Felicity.

91
00:06:16,041 --> 00:06:18,124
Je, ninawaza nini?

92
00:06:20,294 --> 00:06:22,762
Imehifadhiwa na kengele.

93
00:06:22,764 --> 00:06:25,098
Samahani.

94
00:06:26,801 --> 00:06:28,468
Habari, Mpelelezi.

95
00:06:28,470 --> 00:06:30,186
Inachekesha
unapaswa kupiga simu.

96
00:06:30,188 --> 00:06:32,906
Nimekaa msaidizi wako mwaminifu
mbele yangu.

97
00:06:32,908 --> 00:06:34,140
Sina mtu wa pembeni.

98
00:06:34,142 --> 00:06:36,392
Ninapohitaji msaada,
Nakuita.

99
00:06:36,394 --> 00:06:39,562
Malcolm Merlyn anapanga kuweka kiwango
Glades na tetemeko la ardhi lililofanywa na mwanadamu

100
00:06:39,564 --> 00:06:43,349
kwa kutumia teknolojia
kutoka Unidac Industries.

101
00:06:44,618 --> 00:06:46,369
Je!

102
00:06:46,371 --> 00:06:49,122
Sasa wewe tu
kujaribu kujifurahisha na mimi.

103
00:06:49,124 --> 00:06:51,324
sijui nini
Ratiba ya Merlyn ni,

104
00:06:51,326 --> 00:06:53,493
kwa hivyo unahitaji kuhama
Glades mara moja.

105
00:06:53,495 --> 00:06:55,545
Pata watu wengi
kwa usalama uwezavyo.

106
00:06:55,547 --> 00:06:57,797
Chochote unachofikiria
yangu, mpelelezi,

107
00:06:57,799 --> 00:07:01,751
tafadhali...amini hili.

108
00:07:04,471 --> 00:07:07,774
Inaonekana kama unayo
matatizo makubwa kuliko mimi.

109
00:07:12,879 --> 00:07:15,481
Usiondoke mjini.

110
00:07:19,853 --> 00:07:21,554
Unajua...

111
00:07:21,556 --> 00:07:24,524
Nilikuwa nawaza Vigilante
pia alikuwa mhalifu,

112
00:07:24,526 --> 00:07:27,410
lakini inaonekana kwangu,
yeye ni nani,

113
00:07:27,412 --> 00:07:29,362
yuko tayari kujitolea
mengi ya kutisha

114
00:07:29,364 --> 00:07:33,249
kusaidia watu
wa mji huu.

115
00:07:33,251 --> 00:07:35,401
Aina ya kumfanya
shujaa...

116
00:07:35,403 --> 00:07:37,036
Sivyo?

117
00:07:37,061 --> 00:07:41,061

118
00:07:41,086 --> 00:07:46,086
== kusawazisha, kusahihishwa na elderman ==

119
00:07:48,680 --> 00:07:50,847
Angalia ni nani.

120
00:07:50,849 --> 00:07:54,484
Rafiki yangu bora maishani.

121
00:07:54,486 --> 00:07:55,885
Habari, rafiki.

122
00:07:57,488 --> 00:07:59,906
Nimepokea ushauri wako,
unajua.

123
00:07:59,908 --> 00:08:03,660
Nilikwenda kwa Laurel,
kumpigania.

124
00:08:03,662 --> 00:08:06,279
Kwa hivyo fikiria mshangao wangu

125
00:08:06,281 --> 00:08:09,332
kukuona huko,
kumbusu.

126
00:08:09,334 --> 00:08:11,567
samahani.

127
00:08:11,569 --> 00:08:13,002
Hapana, sivyo.

128
00:08:15,289 --> 00:08:19,876
Kitu kinaendelea,
na inahusisha baba yako.

129
00:08:19,878 --> 00:08:22,211
Acha baba yangu
nje ya hii.

130
00:08:22,213 --> 00:08:25,131
Baba zetu.
Wao si wanaume

131
00:08:25,133 --> 00:08:27,016
tulidhani walikuwa.

132
00:08:27,018 --> 00:08:29,686
Walifanya mpango pamoja ...

133
00:08:29,688 --> 00:08:33,439
kuharibu Glades.

134
00:08:33,441 --> 00:08:37,360
Je, una wazo lolote
unasikikaje sasa hivi?

135
00:08:37,362 --> 00:08:39,696
Baba yako atafanya hivyo.

136
00:08:39,698 --> 00:08:43,900
Kwa sababu anafikiri
italipiza kisasi kifo cha mama yako.

137
00:08:43,902 --> 00:08:46,736
Usizungumze kuhusu
mama yangu!

138
00:08:52,660 --> 00:08:55,912
Tofauti

139
00:08:55,914 --> 00:08:58,548
kati yetu, Tommy,

140
00:08:58,550 --> 00:09:02,385
ni kwamba sikupata ukweli
kuhusu baba yangu

141
00:09:02,387 --> 00:09:05,254
mpaka ikachelewa.

142
00:09:05,256 --> 00:09:07,674
Lakini umejua kila wakati,

143
00:09:07,676 --> 00:09:10,292
chini kabisa,

144
00:09:10,294 --> 00:09:14,964
umejua siku zote
mtu yeye ni.

145
00:09:17,568 --> 00:09:21,738
Natamani ungekuwa nayo
alikufa kwenye kisiwa hicho.

146
00:09:54,938 --> 00:09:57,273
Tunahitaji kupanga upya
kombora.

147
00:09:57,275 --> 00:09:59,892
Sijui jinsi ya kupanga upya
kirusha kombora!

148
00:10:01,729 --> 00:10:04,513
mimi hufanya.
Jihadharini!

149
00:10:17,194 --> 00:10:19,695
Oliver, weka chip ndani.

150
00:11:08,178 --> 00:11:11,097
Fanya haraka,
Nilipata mkutano wa takwimu za comm katika tano.

151
00:11:11,099 --> 00:11:12,882
Sitaki kuchelewa
mazishi yangu mwenyewe.

152
00:11:12,884 --> 00:11:14,634
Nimeipata chini
mamlaka nzuri

153
00:11:14,636 --> 00:11:16,269
huyo Malcolm Merlyn
inapanga kusawazisha Glades

154
00:11:16,271 --> 00:11:18,437
kutumia aina fulani
ya kifaa cha tetemeko la ardhi

155
00:11:18,439 --> 00:11:20,189
iliyotengenezwa na Unidac
Viwanda.

156
00:11:20,191 --> 00:11:21,924
Chanzo chako ni nani
katika haya yote?

157
00:11:21,926 --> 00:11:24,426
The Vigilante.

158
00:11:24,428 --> 00:11:27,730
Aliniita.

159
00:11:27,732 --> 00:11:30,333
Imekuwa
kwa miezi michache iliyopita,

160
00:11:30,335 --> 00:11:33,703
amekuwa msaada
kwenye baadhi ya matukio.

161
00:11:33,705 --> 00:11:35,822
Uliuliza jukumu
nguvu kumkamata.

162
00:11:35,824 --> 00:11:37,573
Uliniapia utamleta ndani.
Najua.

163
00:11:37,575 --> 00:11:39,659
Niliapa kushika sheria,
kwa sababu sheria ni thabiti,

164
00:11:39,661 --> 00:11:42,278
sheria haibadiliki,
sheria ilihitaji kulindwa.

165
00:11:42,280 --> 00:11:46,833
Lakini ni nini sheria, kanuni,

166
00:11:46,835 --> 00:11:48,584
kama hawalindi watu?

167
00:11:48,586 --> 00:11:51,387
Sasa sikiliza, najua,
Ninaitupa kazi yangu

168
00:11:51,389 --> 00:11:53,055
kwa kukuambia hivi,
lakini niko tayari kujitolea

169
00:11:53,057 --> 00:11:57,226
kumshika mtu huyu
ikiwa na maana ya kuokoa maisha ya watu!

170
00:11:57,228 --> 00:11:59,512
Tafadhali.

171
00:12:02,015 --> 00:12:04,517
Umesimamishwa.

172
00:12:04,519 --> 00:12:06,986
Acha bunduki na beji yako
pamoja na sajenti wa zamu.

173
00:12:06,988 --> 00:12:10,106
Luteni...
Kusimamishwa au kufungwa.

174
00:12:10,108 --> 00:12:12,358
Unachagua.

175
00:12:29,960 --> 00:12:32,995
Hakuna uwongo tena, Mama.

176
00:12:32,997 --> 00:12:35,298
Ahadi.

177
00:12:35,300 --> 00:12:37,016
Tunahitaji kuizuia.

178
00:12:37,018 --> 00:12:39,719
Kila kitu nina milele
alisema au kufanya

179
00:12:39,721 --> 00:12:43,139
imekuwa ya kukulinda
na dada yako.

180
00:12:43,141 --> 00:12:46,225
Vipi kuhusu hao wote
watu katika Glades?

181
00:12:46,227 --> 00:12:49,061
Mimi sio mama yao.

182
00:12:49,063 --> 00:12:52,681
Nilizungumza na Malcolm.
Wewe nini?!

183
00:12:54,284 --> 00:12:56,986
Angeweza kukuua.

184
00:12:58,355 --> 00:13:02,458
Alimuua baba yako.

185
00:13:02,460 --> 00:13:04,377
Hapana, hakufanya hivyo.

186
00:13:04,379 --> 00:13:06,829
Baada ya "Gambit"
alishuka,

187
00:13:06,831 --> 00:13:10,766
baba na mimi sote tulifanikiwa
kwa rafu ya maisha.

188
00:13:10,768 --> 00:13:14,170
Na kisha tukateleza,
kwa siku.

189
00:13:14,172 --> 00:13:16,138
Mwishowe,
hapakuwa na kutosha

190
00:13:16,140 --> 00:13:19,375
chakula na maji
kwa sisi sote.

191
00:13:21,496 --> 00:13:23,646
Hivyo alijipiga risasi
kichwani.

192
00:13:23,648 --> 00:13:26,182
Sitaki kusikia hili.

193
00:13:26,184 --> 00:13:28,935
Alijitoa mhanga...

194
00:13:28,937 --> 00:13:30,937
Ili niweze kuishi.

195
00:13:30,939 --> 00:13:33,022
Unafikiri kweli

196
00:13:33,024 --> 00:13:35,491
kwamba ningeweza
endelea kuishi

197
00:13:35,493 --> 00:13:37,576
kujua hilo
ulitoa dhabihu

198
00:13:37,578 --> 00:13:41,030
maelfu zaidi
kwa jina langu?

199
00:13:41,032 --> 00:13:42,865
Mama.

200
00:13:42,867 --> 00:13:44,900
Tafadhali.

201
00:13:44,902 --> 00:13:47,569
Inabidi unisaidie

202
00:13:47,571 --> 00:13:49,338
kuacha Malcolm.

203
00:13:49,340 --> 00:13:52,842
Tunahitaji kujua
kifaa kipo wapi.

204
00:14:03,887 --> 00:14:06,856
Malcolm.

205
00:14:06,858 --> 00:14:09,141
Nikusaidieje?

206
00:14:12,029 --> 00:14:15,197
naona.

207
00:14:15,199 --> 00:14:17,817
Ndiyo, asante
kwa kupiga simu.

208
00:14:17,819 --> 00:14:19,618
Ni nini?

209
00:14:19,620 --> 00:14:22,321
Malcolm imeharakishwa
ratiba yake.

210
00:14:22,323 --> 00:14:25,041
Ahadi ni...

211
00:14:25,043 --> 00:14:27,660
Inatokea usiku wa leo.

212
00:14:30,664 --> 00:14:33,666
Unaenda wapi?

213
00:14:36,003 --> 00:14:40,556
Mtu katika familia hii
inahitaji kukomesha hili.

214
00:14:42,059 --> 00:14:45,294
Vyovyote gharama.

215
00:14:59,733 --> 00:15:02,318
Habari.

216
00:15:06,356 --> 00:15:08,657
Habari.

217
00:15:08,659 --> 00:15:11,043
Niliamka na ulikuwa umeenda.

218
00:15:11,045 --> 00:15:14,079
samahani sana
kuhusu hilo.

219
00:15:14,081 --> 00:15:16,465
Oliver, ninajaribu
sio kufikiria

220
00:15:16,467 --> 00:15:20,252
kwamba historia yetu inajirudia;
Kwamba unaogopa tena.

221
00:15:20,254 --> 00:15:22,321
Hapana.

222
00:15:22,323 --> 00:15:24,023
Siyo hivyo.

223
00:15:24,025 --> 00:15:27,876
Kisha utaniambia ni nini
unaendelea na wewe?

224
00:15:31,264 --> 00:15:34,433
Kuna mambo mengi sana

225
00:15:34,435 --> 00:15:37,186
ambayo nilitaka
kukuambia

226
00:15:37,188 --> 00:15:39,605
kwa muda mrefu.

227
00:15:41,157 --> 00:15:45,327
Sijawahi kukuambia nini
ilinitokea kisiwani.

228
00:15:45,329 --> 00:15:47,496
Hukuhitaji.

229
00:15:47,498 --> 00:15:49,281
Ninaweza kuona hilo
ilikubadilisha.

230
00:15:49,283 --> 00:15:51,700
Hilo ndilo jambo.

231
00:15:51,702 --> 00:15:54,787
Laurel, haikufanya hivyo.

232
00:15:54,789 --> 00:15:56,422
Miaka mitano hiyo
haikunibadilisha.

233
00:15:56,424 --> 00:16:00,042
Wao tu...
Wao scraped mbali

234
00:16:00,044 --> 00:16:02,878
mambo yote ambayo sikuwa,

235
00:16:02,880 --> 00:16:05,514
na kumfunua mtu huyo
Siku zote nilikuwa,

236
00:16:05,516 --> 00:16:08,684
ambaye ni mtu...

237
00:16:08,686 --> 00:16:11,904
Huyo ndiye uliyemwona kila wakati.

238
00:16:11,906 --> 00:16:16,942
Sijui umeionaje,
lakini ulifanya.

239
00:16:16,944 --> 00:16:20,595
Hakuna mtu maishani mwangu
ni wale ambao nilidhani walikuwa ...

240
00:16:20,597 --> 00:16:22,931
Isipokuwa wewe.

241
00:16:37,213 --> 00:16:41,383
Laurel, nakuhitaji
kunifanyia kitu.

242
00:16:41,385 --> 00:16:43,385
Kaa nje ya Glades usiku wa leo.

243
00:16:43,387 --> 00:16:44,503
Kwa nini?

244
00:16:44,505 --> 00:16:47,056
Utajua hivi karibuni.

245
00:16:47,058 --> 00:16:49,675
Njia moja au nyingine.

246
00:16:49,677 --> 00:16:53,429
Lazima niende.

247
00:17:03,440 --> 00:17:05,741
Imekwisha.

248
00:17:05,743 --> 00:17:08,861
Laurel na mimi, ninamaanisha.

249
00:17:08,863 --> 00:17:12,297
yuko na Oliver,
tena. Daima.

250
00:17:12,299 --> 00:17:13,782
Samahani, Mwana.

251
00:17:13,784 --> 00:17:15,167
Ndio, na akasema

252
00:17:15,169 --> 00:17:18,653
ulitaka kupiga nuke
Glades au kitu.

253
00:17:20,090 --> 00:17:21,507
Unajua,
inachekesha,

254
00:17:21,509 --> 00:17:23,375
Scotch haifaulu
chochote cha kuaminika zaidi.

255
00:17:23,377 --> 00:17:25,344
Labda baada ya jihadi yako,

256
00:17:25,346 --> 00:17:27,963
tunaweza kunyakua
baadhi ya steaks.

257
00:17:30,467 --> 00:17:32,968
Ni kweli, Tommy.

258
00:17:32,970 --> 00:17:36,438
Ndiyo sababu
Nilifunga kliniki ya mama yako.

259
00:17:36,440 --> 00:17:38,724
sikutaka
kuona inasawazishwa.

260
00:17:40,493 --> 00:17:42,861
Je!

261
00:17:42,863 --> 00:17:45,447
Nina kitu
Ningependa usikilize.

262
00:17:49,152 --> 00:17:52,654
Usiku
mama yako alikufa,

263
00:17:52,656 --> 00:17:54,540
aliniita.

264
00:17:54,542 --> 00:17:57,960
Niliamka na kupokea ujumbe wa sauti
kutoka kwake.

265
00:17:57,962 --> 00:17:59,361
Baba...

266
00:17:59,363 --> 00:18:03,215
Zawadi yake ya mwisho kwangu.

267
00:18:03,217 --> 00:18:07,252
Malcolm,
niko taabani.

268
00:18:07,254 --> 00:18:10,422
Nilimwambia - nilimwambia
kuchukua kila kitu.

269
00:18:10,424 --> 00:18:13,342
Pesa yangu...pete yangu.

270
00:18:13,344 --> 00:18:16,011
Zima.

271
00:18:16,013 --> 00:18:19,164
Walinipiga risasi.
Nilipiga kelele kuomba msaada,

272
00:18:19,166 --> 00:18:21,483
lakini hakuna mtu angekuja.
Hakuna mtu angekuja.

273
00:18:21,485 --> 00:18:26,955
Malcolm, sitaki
kufa peke yake.

274
00:18:26,957 --> 00:18:31,193
Alimwaga damu kwenye lami
wakati watu wanapita,

275
00:18:31,195 --> 00:18:33,829
hakufanya chochote.

276
00:18:35,916 --> 00:18:37,499
Mama yako
alijenga kliniki yake huko Glades

277
00:18:37,501 --> 00:18:40,569
kwa sababu alitaka
kuokoa mji huu.

278
00:18:40,571 --> 00:18:43,172
Haiwezi kuhifadhiwa.

279
00:18:43,174 --> 00:18:47,142
Kwa sababu watu
huko hawataki kuokolewa.

280
00:18:47,144 --> 00:18:49,127
Kwa hivyo unawaua wote -

281
00:18:49,129 --> 00:18:50,846
Ndiyo!

282
00:18:50,848 --> 00:18:52,414
Wanastahili kufa!

283
00:18:52,416 --> 00:18:53,799
Wote!

284
00:18:53,801 --> 00:18:57,069
Jinsi alivyokufa.

285
00:19:02,525 --> 00:19:05,644
Ahadi
inafanyika usiku wa leo.

286
00:19:07,113 --> 00:19:11,316
Oliver, Felicity
anaweza kuwa amepata kitu.

287
00:19:11,318 --> 00:19:14,603
Ishara hii ni ramani ya zamani
mfumo wa njia ya chini ya ardhi.

288
00:19:14,605 --> 00:19:16,054
Hilo ndilo lililotupata
kufikiria Ahadi

289
00:19:16,079 --> 00:19:17,790
imeunganishwa na Glades.

290
00:19:17,791 --> 00:19:19,124
Nini ikiwa ni zaidi
maalum kuliko hayo?

291
00:19:19,126 --> 00:19:20,942
Unamaanisha nini?
Ikiwa ningekuwa na mashine

292
00:19:20,944 --> 00:19:23,412
ambayo inaweza kusababisha
tetemeko la ardhi kwa njia nyingine

293
00:19:23,414 --> 00:19:26,915
eneo la kijiolojia,
ningeiweka wapi?

294
00:19:26,917 --> 00:19:29,951
Chini ya ardhi.

295
00:19:29,953 --> 00:19:32,387
Ndiyo.

296
00:19:32,389 --> 00:19:33,972
Hii ni U.S.
uchunguzi wa kijiolojia

297
00:19:33,974 --> 00:19:36,758
ya sahani za tectonic
mbio chini ya Starling City.

298
00:19:36,760 --> 00:19:38,594
Mstari mwekundu huu hapa
ni kosa linalojulikana

299
00:19:38,596 --> 00:19:40,629
ambayo inaendesha hapo chini
Glades.

300
00:19:40,631 --> 00:19:41,946
Kuhusu maili, kosa
inaendesha chini ya zamani

301
00:19:41,971 --> 00:19:43,399
Njia ya chini ya barabara ya kumi ya Mtaa.

302
00:19:43,400 --> 00:19:46,935
Dola kwa donuts, seismic
kifaa kiko mahali fulani hapo.

303
00:19:46,937 --> 00:19:48,737
Najua ni wapi.

304
00:19:53,777 --> 00:19:56,044
Sasa sio wakati mzuri.

305
00:19:56,046 --> 00:19:57,579
Ndio, dharau sana?

306
00:19:57,581 --> 00:19:59,981
Mama ana kundi zima
ya waandishi wa habari hapa.

307
00:19:59,983 --> 00:20:03,818
Anafanya mkutano na waandishi wa habari
au kitu.

308
00:20:03,820 --> 00:20:06,455
Chaneli gani?

309
00:20:06,457 --> 00:20:08,173
Ah, inaonekana kama
wote.

310
00:20:08,175 --> 00:20:11,326
Felicity, vuta juu
habari za ndani tafadhali.

311
00:20:12,512 --> 00:20:15,297
Jina langu ni
Malkia Mpendwa wa Moira.

312
00:20:15,299 --> 00:20:18,767
Mimi ndiye kaimu Mkurugenzi Mtendaji
ya Malkia Consolidated.

313
00:20:18,769 --> 00:20:22,888
Na Mungu anisamehe,
Nimeshindwa mjini.

314
00:20:22,890 --> 00:20:27,442
Kwa miaka mitano iliyopita,
chini ya tishio la maisha yangu

315
00:20:27,444 --> 00:20:29,861
na maisha ya familia yangu...

316
00:20:29,863 --> 00:20:33,615
Nimekuwa mshiriki
katika ahadi

317
00:20:33,617 --> 00:20:36,768
kwa kusudi moja la kutisha--

318
00:20:39,572 --> 00:20:42,824
kuharibu Glades
na kila mtu ndani yake.

319
00:20:42,826 --> 00:20:45,577
Ninatambua sasa

320
00:20:45,579 --> 00:20:47,713
kwamba usalama wa familia yangu
haitakuwa na maana

321
00:20:47,715 --> 00:20:50,666
ikiwa nitaruhusu hii
kitendo cha kutisha kutokea.

322
00:20:50,668 --> 00:20:52,718
Lakini unahitaji kujua

323
00:20:52,720 --> 00:20:58,140
kwamba mbunifu
ya jinamizi hili...

324
00:20:58,142 --> 00:21:00,208
ni Malcolm Merlyn.

325
00:21:00,210 --> 00:21:01,810
Hapana!

326
00:21:01,812 --> 00:21:05,013
Ndiyo, na nina ushahidi
kwamba ameua makumi

327
00:21:05,015 --> 00:21:06,881
katika kuufuata wazimu huu.

328
00:21:06,883 --> 00:21:10,152
Adam Hunt, Frank Chen,

329
00:21:10,154 --> 00:21:11,937
na mume wangu...

330
00:21:11,939 --> 00:21:14,856
Robert.

331
00:21:19,395 --> 00:21:21,446
Tafadhali.

332
00:21:21,448 --> 00:21:25,000
Ikiwa unakaa katika Glades,
unahitaji kutoka sasa.

333
00:21:25,002 --> 00:21:29,037
Maisha yako na maisha yako
ya watoto wako inategemea.

334
00:21:29,039 --> 00:21:31,840
Tafadhali.

335
00:21:37,914 --> 00:21:40,799
sielewi.

336
00:21:40,801 --> 00:21:42,100
samahani. nakupenda.

337
00:21:42,102 --> 00:21:44,886
Nampenda Roy.
Roy?

338
00:21:44,888 --> 00:21:47,222
Anaishi
katika Glades.

339
00:21:47,224 --> 00:21:49,808
Siwezi kumuacha hapo.
Mpenzi - Thea!

340
00:21:49,810 --> 00:21:52,694
Moira Queen, uko chini ya ulinzi
kwa njama.

341
00:21:52,696 --> 00:21:54,780
Chochote unachosema kinaweza na utafanya
kutumika dhidi yako katika mahakama ya sheria.

342
00:21:54,782 --> 00:21:57,065
Una haki
kwa wakili.

343
00:21:57,067 --> 00:21:59,568
Je, ni kweli?

344
00:21:59,570 --> 00:22:03,739
Je, uliua
watu wote hao?

345
00:22:03,741 --> 00:22:05,907
Nilifanya nilichopaswa kufanya.

346
00:22:32,518 --> 00:22:34,319
Kuganda!

347
00:22:34,321 --> 00:22:38,306
Malcolm Merlyn,
uko chini ya ulinzi.

348
00:22:43,079 --> 00:22:45,313
Baba, hapana!

349
00:22:49,252 --> 00:22:51,319
Tafadhali, Baba.

350
00:22:51,321 --> 00:22:54,539
Kaa nyuma.

351
00:22:54,541 --> 00:22:56,324
Sitaki kukuumiza.

352
00:22:56,326 --> 00:22:58,110
Huwezi.

353
00:22:58,112 --> 00:23:00,929
Na huwezi kunizuia.

354
00:23:04,634 --> 00:23:07,936
Oliver, samahani.

355
00:23:07,938 --> 00:23:09,805
Usiwe.

356
00:23:09,807 --> 00:23:12,974
Alitoa hizo
watu nafasi.

357
00:23:12,976 --> 00:23:15,677
Niliwaza Merlyn
vunja upinde wako.

358
00:23:17,847 --> 00:23:20,982
Nina mwingine.

359
00:23:23,986 --> 00:23:26,621
Nilikuwa nikienda
miundo ya kifaa.

360
00:23:26,623 --> 00:23:28,707
Kifaa kinaweza kuwekwa
kwa kulipua kwa wakati

361
00:23:28,709 --> 00:23:31,543
au inaweza kuwashwa kwa mbali
kwa kisambaza data cha rununu.

362
00:23:31,545 --> 00:23:32,994
Kitu Merlyn
inaweza kuwa juu yake.

363
00:23:32,996 --> 00:23:34,162
Sikiliza, Oliver,
kama tunaweza tu

364
00:23:34,164 --> 00:23:35,747
kupata mikono yetu
kwenye transmita hii,

365
00:23:35,749 --> 00:23:37,082
labda hatuhitaji
kufuatilia kifaa.

366
00:23:37,084 --> 00:23:38,550
Ni kubwa mno
ya "ikiwa," Diggle.

367
00:23:38,552 --> 00:23:40,268
nakuhitaji
katika Subway.

368
00:23:40,270 --> 00:23:43,138
Tafuta kifaa,
kupokonya silaha.

369
00:23:43,140 --> 00:23:44,756
Kwa hivyo unaweza kuchukua
Merlyn peke yako?

370
00:23:44,758 --> 00:23:47,592
sina budi.

371
00:23:47,594 --> 00:23:50,662
Oh, atakuua, Oliver.

372
00:23:50,664 --> 00:23:52,931
Najua.

373
00:23:54,550 --> 00:23:57,569
Amenipiga mara mbili.

374
00:23:57,571 --> 00:24:01,439
Na sijui
jinsi ya kumzuia.

375
00:24:03,192 --> 00:24:05,777
Sawa. Naam, vipi wakati huu,
unaleta kitu

376
00:24:05,779 --> 00:24:08,914
hukuwa na mara ya mwisho
nyinyi wawili mlipigana--

377
00:24:08,916 --> 00:24:11,249
Mimi.
Siwezi kukuruhusu.

378
00:24:11,251 --> 00:24:13,034
Siwezi kukuruhusu ufanye hivi
peke yako, mwanadamu.

379
00:24:13,036 --> 00:24:15,453
Oliver, hauko peke yako,

380
00:24:15,455 --> 00:24:17,305
si tangu
umenileta katika hili.

381
00:24:17,307 --> 00:24:20,458
Sisi katika hili.

382
00:24:21,911 --> 00:24:24,930
Zaidi ya hayo, kanuni za jeshi--

383
00:24:24,932 --> 00:24:27,966
askari kamwe haruhusu
ndugu kwenda vitani peke yake.

384
00:24:34,106 --> 00:24:37,142
Nimeishiwa pinde.
Nilipata bunduki yangu.

385
00:24:37,144 --> 00:24:39,277
Nadhani ni juu yangu
kufanya kuvunjwa.

386
00:24:39,279 --> 00:24:41,646
Eneo lote hili
ni sifuri ya ardhini.

387
00:24:41,648 --> 00:24:43,365
nakutaka wewe
kutoka hapa.

388
00:24:43,367 --> 00:24:45,817
Ikiwa hutaondoka,
Siondoki.

389
00:24:45,819 --> 00:24:48,270
Isitoshe, ikiwa sifanyi hivyo
kuzima kifaa,

390
00:24:48,272 --> 00:24:50,438
nani atafanya?

391
00:25:00,082 --> 00:25:01,800
Ulikuwa sahihi.

392
00:25:01,802 --> 00:25:03,501
Nahitaji moja zaidi
jambo kutoka kwako.

393
00:25:03,503 --> 00:25:05,837
Ndio? Nimepata nini
kushoto kutoa?

394
00:25:05,839 --> 00:25:07,806
Ninajua wapi Merlyn
inahifadhi kifaa.

395
00:25:07,808 --> 00:25:11,393
Iko katika njia ya chini ya ardhi iliyotelekezwa
kituo karibu na Puckett Street.

396
00:25:11,395 --> 00:25:13,762
Unajuaje?

397
00:25:13,764 --> 00:25:16,097
Hapo ndipo
mke wake aliuawa.

398
00:25:16,099 --> 00:25:19,634
Nahitaji mtu ninayeweza kumwamini
ili kuzima kifaa.

399
00:25:20,853 --> 00:25:24,138
Tuna rafiki wa pande zote
ambayo nadhani inaweza...

400
00:25:24,140 --> 00:25:25,824
Zungumza nawe kupitia hilo.

401
00:25:25,826 --> 00:25:28,276
Anasema unajali
kuhusu watu wa mji huu,

402
00:25:28,278 --> 00:25:30,779
kwamba inakuhitaji.

403
00:25:30,781 --> 00:25:33,698
Sasa hivi, mpelelezi...

404
00:25:33,700 --> 00:25:36,534
Inakuhitaji.

405
00:25:51,080 --> 00:25:54,300
Mapema leo, Malkia wa Moira,
Mkurugenzi Mtendaji wa Malkia Consolidated,

406
00:25:54,302 --> 00:25:57,186
alikiri kufanya njama
kuharibu Glades.

407
00:25:57,488 --> 00:26:00,105
Kila mtu ndani ya maili tano
radius inaulizwa kuhama.

408
00:26:01,242 --> 00:26:03,442
Tafadhali ondoka eneo hilo
mara moja.

409
00:26:03,444 --> 00:26:06,895
Vituo vya uokoaji
zimeanzishwa katika Jiji la Starling.

410
00:26:55,328 --> 00:26:58,163
Inaonekana tumemkosa.

411
00:27:04,120 --> 00:27:06,672
Shado!

412
00:27:06,674 --> 00:27:09,591
Slade!

413
00:27:30,863 --> 00:27:34,950
Kijana, ni lazima
wamefikiria.

414
00:27:34,952 --> 00:27:37,485
Hungeweza
ila siku...

415
00:27:37,487 --> 00:27:40,872
bila kufanya fujo.

416
00:27:40,874 --> 00:27:42,124
Shado yuko wapi?

417
00:27:42,126 --> 00:27:43,875
Nilifikiri
alikuwa na wewe.

418
00:27:43,877 --> 00:27:45,827
Kweli...

419
00:27:45,829 --> 00:27:47,629
Yuko pamoja nami.

420
00:27:47,631 --> 00:27:50,716
Mwache aende zake!
Imekwisha, Fyers!

421
00:27:55,638 --> 00:27:58,106
Mwache aende zake.

422
00:27:58,108 --> 00:28:00,175
Kushangaza.

423
00:28:00,177 --> 00:28:03,028
Operesheni ya miaka miwili imetenguliwa

424
00:28:03,030 --> 00:28:06,365
kwa sababu kijana wa kucheza alitokea
kuosha ufukweni,

425
00:28:06,367 --> 00:28:09,684
na sasa uko hapa--
muuaji.

426
00:28:09,686 --> 00:28:14,355
Ulitaka
hakuna zaidi ya kuondoka kisiwa hiki,

427
00:28:14,357 --> 00:28:15,907
na sasa unaweza.

428
00:28:15,909 --> 00:28:19,494
Ninaweza kupiga meli ya uokoaji,
unaweza kwenda nyumbani.

429
00:28:19,496 --> 00:28:21,580
Niambie, Mheshimiwa Malkia.

430
00:28:21,582 --> 00:28:24,299
Je, umejiandaa
kujinyima uhuru wako...

431
00:28:24,301 --> 00:28:25,751
Kwa ajili yake?

432
00:28:38,848 --> 00:28:41,183
Nadhani hivyo.

433
00:28:56,667 --> 00:28:59,334
Tommy.

434
00:28:59,336 --> 00:29:01,169
Tommy. Tommy!

435
00:29:01,171 --> 00:29:02,671
Oliver.

436
00:29:02,673 --> 00:29:05,457
Baba yako yuko wapi?

437
00:29:05,459 --> 00:29:07,709
Oh. sijui.

438
00:29:07,711 --> 00:29:10,178
Ulikuwa sahihi.

439
00:29:10,180 --> 00:29:13,248
Ulikuwa sahihi juu yake.

440
00:29:13,250 --> 00:29:14,883
Oliver.

441
00:29:18,087 --> 00:29:20,255
Je, utamuua?

442
00:29:23,693 --> 00:29:26,427
Nenda kwa usalama.

443
00:29:34,103 --> 00:29:37,605
Inaonekana kama ukuta wa uwongo.

444
00:29:47,083 --> 00:29:49,134
Karibu, mabwana.

445
00:29:49,136 --> 00:29:52,220
Nimekuwa nikikungoja.
Nilitaka kukuona

446
00:29:52,222 --> 00:29:54,055
angalia jiji lako linakufa.

447
00:29:54,057 --> 00:29:55,724
Wapi
kisambazaji?

448
00:29:55,726 --> 00:29:57,476
Mahali pengine naweza
fika kwa urahisi.

449
00:29:57,478 --> 00:30:00,729
Nina shaka.
Utakuwa umekufa sana.

450
00:30:18,581 --> 00:30:20,115
Aaah!

451
00:30:24,704 --> 00:30:27,622
Ngazi. Nenda, nenda.

452
00:30:32,845 --> 00:30:36,882
Kwa hivyo niambie--
uko tayari kufa?

453
00:30:38,968 --> 00:30:40,385
Umeipata bado, Detective?

454
00:30:40,387 --> 00:30:42,270
Sina hakika kabisa
ninachotafuta.

455
00:30:42,272 --> 00:30:45,307
Je! unanitaka
kukuelezea?

456
00:30:45,309 --> 00:30:48,176
Hapana, nimeipata.

457
00:30:54,276 --> 00:30:56,077
Unapaswa kuona kitu
ambayo inaonekana kama bodi ya mzunguko.

458
00:30:56,079 --> 00:30:59,730
Vuta nje.
Je, unaona kipima muda?

459
00:31:02,232 --> 00:31:03,950
Dakika saba.

460
00:31:03,952 --> 00:31:06,586
Sawa. Naam, habari njema ni kwamba,

461
00:31:06,588 --> 00:31:09,572
hii itakuwa
uzani wa karatasi katika tatu.

462
00:31:14,044 --> 00:31:15,962
Una nini huko, babu?

463
00:31:15,964 --> 00:31:19,632
Habari! Habari!

464
00:31:19,634 --> 00:31:21,417
Habari!

465
00:31:21,419 --> 00:31:23,269
Rudi nyuma!

466
00:31:23,271 --> 00:31:26,472
Jifunze jinsi ya kuhesabu, jerkwad.
Tupo watatu.

467
00:31:26,474 --> 00:31:28,090
Oh, ni hivyo?

468
00:31:36,433 --> 00:31:39,152
Maana nahesabu moja tu.

469
00:31:39,154 --> 00:31:41,437
Na bunduki.

470
00:31:44,324 --> 00:31:46,376
Umejifunzia wapi
jinsi ya kufanya hivyo?

471
00:31:46,378 --> 00:31:48,327
Nadhani nina lengo mbaya.

472
00:31:48,329 --> 00:31:51,047
Je!
Nilikwenda nyumbani kwako.

473
00:31:51,049 --> 00:31:53,166
Ndio, nilifikiria ningekimbia kuokoa maisha yangu
na kila mtu mwingine.

474
00:31:53,168 --> 00:31:55,501
Je! uli—ulifanya
kuja kuniokoa?

475
00:31:55,503 --> 00:31:57,453
Ndiyo.

476
00:31:57,455 --> 00:31:59,505
Njoo.

477
00:32:20,661 --> 00:32:23,579
Kuna waya tatu--
unahitaji kijani,

478
00:32:23,581 --> 00:32:26,249
njano na moja ya bluu.

479
00:32:26,251 --> 00:32:27,417
Kata bluu.

480
00:32:27,419 --> 00:32:29,118
Sawa,
Nimeipata, nimeipata.

481
00:32:35,826 --> 00:32:37,827
Ee Mungu wangu.

482
00:32:39,713 --> 00:32:41,597
Hapana, hapana, hapana, hapana!

483
00:32:41,599 --> 00:32:44,016
Lazima kuna aina fulani
ya ulinzi dhidi ya tamper.

484
00:32:44,018 --> 00:32:48,054
Shikilia. Mimi naenda kujaribu
tambua jinsi ya kuibatilisha.

485
00:32:48,056 --> 00:32:50,223
Muda hautoshi.
Hakuna wakati wa kutosha!

486
00:32:50,225 --> 00:32:51,641
Shikilia tu!

487
00:32:51,643 --> 00:32:53,559
Muda hautoshi.

488
00:32:56,563 --> 00:32:57,947
Laureli.

489
00:32:57,949 --> 00:33:00,066
Baba, usijali,
Nimepata ujumbe wako,

490
00:33:00,068 --> 00:33:02,852
na sikufanya hivyo
ingia kazini leo.

491
00:33:02,854 --> 00:33:05,121
Okoa, mtoto,
sote tunajua upo.

492
00:33:05,123 --> 00:33:06,789
Lakini sikilizeni—huna budi kufanya hivyo
toka nje ya Glades.

493
00:33:06,791 --> 00:33:09,158
Unapaswa kutoka nje
Glades sasa hivi! Sawa, tafadhali.

494
00:33:09,160 --> 00:33:11,144
Baba?

495
00:33:11,146 --> 00:33:14,330
Sasa hivi, Laurel!
Sasa hivi, Laurel!

496
00:33:14,332 --> 00:33:16,499
Baba,
unanitisha.

497
00:33:16,501 --> 00:33:19,085
Samahani, lakini si...

498
00:33:19,087 --> 00:33:21,921
siendi
kuifanya.

499
00:33:21,923 --> 00:33:24,423
Je!

500
00:33:24,425 --> 00:33:25,725
Nini?!

501
00:33:25,727 --> 00:33:27,143
Inabidi uniahidi
jambo moja, Laurel.

502
00:33:27,145 --> 00:33:30,229
Huendi
kufa pamoja nami.

503
00:33:30,231 --> 00:33:33,516
Inabidi uendelee
na maisha yako.

504
00:33:33,518 --> 00:33:35,217
Baada ya dada yako kufariki,
Niliwasukuma watu mbali,

505
00:33:35,219 --> 00:33:36,652
Nikawa kama mzimu.

506
00:33:36,654 --> 00:33:38,404
Sikufikiri nilikuwa nayo
haki ya kuishi

507
00:33:38,406 --> 00:33:41,190
wakati mtoto wangu wa kike
hakufanya hivyo.

508
00:33:41,192 --> 00:33:42,792
Niahidi
huendi

509
00:33:42,794 --> 00:33:45,060
kufanya sawa
makosa kama nilivyofanya.

510
00:33:45,062 --> 00:33:46,496
Uko wapi?

511
00:33:46,498 --> 00:33:49,665
Niahidi, Laurel.

512
00:33:49,667 --> 00:33:52,668
Niahidi.

513
00:33:52,670 --> 00:33:55,454
Naahidi.

514
00:34:02,296 --> 00:34:05,314
Nakupenda, mpenzi,
sasa na hata milele.

515
00:34:05,316 --> 00:34:07,917
nakupenda.

516
00:34:09,019 --> 00:34:11,521
Baba!

517
00:34:11,523 --> 00:34:14,273
Detective Lance?

518
00:34:14,275 --> 00:34:18,361
Nahitaji unisikilize
kwa makini sana.

519
00:34:19,930 --> 00:34:21,898
Unajua jinsi hatari

520
00:34:21,900 --> 00:34:23,866
ni kutuma maandishi na kuendesha gari,
sawa? Inaweza kusubiri!

521
00:34:23,868 --> 00:34:25,568
Hapana, haiwezi. Ninajaribu kututafuta
njia nyingine kutoka hapa.

522
00:34:25,570 --> 00:34:28,704
Niruhusu. Sio
thamani ya hatari.

523
00:34:28,706 --> 00:34:30,957
Roy!

524
00:34:30,959 --> 00:34:34,327
Roy!

525
00:34:34,329 --> 00:34:36,779
Nisaidie! Nisaidie!
Nisaidie!

526
00:34:36,781 --> 00:34:38,664
Roy, acha! Roy!

527
00:34:38,666 --> 00:34:42,168
Kifaa ni kuhusu
kwenda mbali sekunde yoyote!

528
00:34:44,672 --> 00:34:46,055
Siwezi kuondoka
mtu yeyote nyuma.

529
00:34:46,057 --> 00:34:48,457
Najua unafikiri
una kitu cha kuthibitisha.

530
00:34:48,459 --> 00:34:51,561
Lakini wewe si Mwangalizi!

531
00:34:52,963 --> 00:34:54,981
Siwezi kufanya hivi
isipokuwa najua uko salama.

532
00:34:54,983 --> 00:34:58,401
Kisha wewe bora
toa punda kutoka humo.

533
00:35:36,723 --> 00:35:40,860
Usihangaike.
Imekwisha.

534
00:35:40,862 --> 00:35:43,195
Hakukuwa na yoyote
shaka katika matokeo.

535
00:35:43,197 --> 00:35:47,233
Usijali. Mama yako
na dada atakuwa akiungana nawe katika kifo.

536
00:35:47,235 --> 00:35:49,318
Okoa.

537
00:36:05,253 --> 00:36:08,321
Asante
kwa kunifundisha

538
00:36:08,323 --> 00:36:11,707
ninachopigania.

539
00:36:13,376 --> 00:36:16,211
Lakini baba yangu alinifundisha jinsi.

540
00:36:25,856 --> 00:36:27,490
Haya!

541
00:36:37,000 --> 00:36:40,453
Oliver,
Lance alifanya hivyo.

542
00:36:40,455 --> 00:36:43,339
Imekwisha.

543
00:36:43,341 --> 00:36:45,875
Ikiwa nimejifunza chochote
kama mfanyabiashara aliyefanikiwa,

544
00:36:45,877 --> 00:36:49,345
ni...

545
00:36:49,347 --> 00:36:51,964
Upungufu.

546
00:37:01,375 --> 00:37:04,093
Felicity...

547
00:37:04,095 --> 00:37:07,096
kuna kifaa kingine.

548
00:37:07,098 --> 00:37:10,649
Kuna wawili wao!

549
00:37:17,657 --> 00:37:19,608
Nini kuzimu
kinachotokea?!

550
00:37:23,246 --> 00:37:25,280
Sawa, inatosha.

551
00:37:26,783 --> 00:37:29,335
Lo!

552
00:37:50,681 --> 00:37:52,681
Niligeuka
jambo damn mbali!

553
00:37:52,683 --> 00:37:56,384
Merlyn alikuwa na kifaa cha pili!

554
00:37:56,386 --> 00:38:00,922
Binti yangu! Laureli!
Yuko CNRI!

555
00:38:00,924 --> 00:38:04,359
Kimbia!

556
00:38:22,161 --> 00:38:25,213
Laureli!

557
00:38:25,215 --> 00:38:26,832
Oliver?

558
00:38:26,834 --> 00:38:29,384
Uko sawa?

559
00:38:29,386 --> 00:38:31,720
Ndiyo.

560
00:38:34,741 --> 00:38:37,792
Uharibifu unaonekana
kuzuiwa

561
00:38:37,794 --> 00:38:40,729
upande wa mashariki,

562
00:38:40,731 --> 00:38:42,364
kupita Wells Street.

563
00:38:42,366 --> 00:38:44,015
Laureli.

564
00:38:44,017 --> 00:38:46,101
Je, unaenda
kuwa sawa?

565
00:38:46,103 --> 00:38:48,937
Nenda, nenda, nenda.

566
00:38:50,940 --> 00:38:55,076
Msaada!

567
00:39:00,783 --> 00:39:04,252
Tafadhali! Nisaidie!

568
00:39:04,254 --> 00:39:07,422
Tommy!

569
00:39:07,424 --> 00:39:09,758
Unafanya nini hapa?

570
00:39:09,760 --> 00:39:12,377
Nilidhani kwamba unaweza
rudi kwa CNRI.

571
00:39:14,298 --> 00:39:16,765
Ulikuja hapa kwa ajili yangu?

572
00:39:18,434 --> 00:39:21,303
nakupenda.

573
00:39:29,779 --> 00:39:31,179
Inuka! Nenda!

574
00:39:31,181 --> 00:39:33,982
Niko nyuma yako!

575
00:39:33,984 --> 00:39:36,701
Laureli! Laureli!

576
00:39:36,703 --> 00:39:39,687
Baba! Baba!
Ah, asante Mungu.

577
00:39:43,960 --> 00:39:45,076
Hapana!

578
00:39:45,078 --> 00:39:47,996
Hapana! Laureli!
Hapana, huwezi!

579
00:39:47,998 --> 00:39:49,965
Tommy!
Huwezi!

580
00:39:51,918 --> 00:39:55,971
Umechelewa,
umechelewa.

581
00:40:00,009 --> 00:40:03,345
Tommy!

582
00:40:11,988 --> 00:40:15,774
Ah, Tommy.

583
00:40:15,776 --> 00:40:18,860
Utakuwa sawa.

584
00:40:18,862 --> 00:40:22,730
Kitu kingine...
Tunapaswa kutokubaliana.

585
00:40:29,905 --> 00:40:31,906
Tommy...

586
00:40:31,908 --> 00:40:34,259
Je, Laurel iko salama?

587
00:40:34,261 --> 00:40:36,711
Je, Laurel iko salama?
Nilijaribu kumtoa hapa.

588
00:40:36,713 --> 00:40:39,965
Ndio, ndio, ulifanya.

589
00:40:39,967 --> 00:40:42,434
Ulimwokoa.

590
00:40:42,436 --> 00:40:45,053
Mimi naenda kukupata
kutoka hapa.

591
00:40:45,055 --> 00:40:46,554
Utakuwa sawa.

592
00:40:46,556 --> 00:40:48,589
Acha.

593
00:40:52,528 --> 00:40:55,563
samahani.

594
00:40:55,565 --> 00:40:57,532
Hapana. Usiombe msamaha.

595
00:40:57,534 --> 00:40:59,484
Nilikasirika.

596
00:40:59,486 --> 00:41:03,538
Na nilikuwa na wivu. Mimi--

597
00:41:03,540 --> 00:41:06,875
Mimi ni baba yangu.

598
00:41:06,877 --> 00:41:08,776
Hapana.

599
00:41:08,778 --> 00:41:10,245
Hapana, sivyo.

600
00:41:10,861 --> 00:41:14,062
Je, ulimwua?

601
00:41:14,999 --> 00:41:17,634
Hapana.

602
00:41:19,187 --> 00:41:23,006
Asante.

603
00:41:24,208 --> 00:41:27,377
Hapana, hapana!

604
00:41:28,679 --> 00:41:31,765
Tommy!

605
00:41:34,268 --> 00:41:38,388
Ilipaswa kuwa mimi.

606
00:41:38,390 --> 00:41:41,891
Fungua macho yako, Tommy!

607
00:41:46,447 --> 00:41:50,066
Fungua macho yako.

608
00:41:50,091 --> 00:41:55,091
== kusawazisha, kusahihishwa na elderman ==

608
00:41:56,305 --> 00:42:02,244
Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/emzu
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi