1 00:00:00,911 --> 00:00:03,815 Jina langu ni Oliver malkia. Kwa miaka 5, 2 00:00:03,816 --> 00:00:07,767 Nilikuwa nimekwama kwenye kisiwa kwa lengo moja tu-- 3 00:00:07,769 --> 00:00:09,436 kuishi. 4 00:00:09,438 --> 00:00:11,238 Oliver Queen yuko hai. 5 00:00:11,240 --> 00:00:12,906 Sasa nitatimiza hamu ya baba yangu ya kufa-- 6 00:00:12,908 --> 00:00:15,409 kutumia orodha wa majina aliniacha 7 00:00:15,411 --> 00:00:18,611 na kuwaangusha hao ambao wanatia sumu mji wangu. 8 00:00:18,613 --> 00:00:21,581 Ili kufanya hivyo, lazima kuwa mtu mwingine. 9 00:00:21,583 --> 00:00:25,469 Lazima niwe kitu kingine. 10 00:00:25,565 --> 00:00:27,314 Hapo awali kwenye "Arrow"... 11 00:00:27,316 --> 00:00:30,401 Felicity, nataka ujue yote unaweza kuhusu daftari hilo. 12 00:00:30,403 --> 00:00:32,403 Nitakuwa nikiendesha mama yako karibu kwa siku chache. 13 00:00:32,405 --> 00:00:34,054 Yeye si mtuhumiwa. 14 00:00:34,056 --> 00:00:36,023 Oliver, kuna kitu kinaendelea katika mji huu. Unaijua. 15 00:00:36,025 --> 00:00:38,725 Walter, tafadhali. Umepata kuacha kuangalia katika hili. 16 00:00:38,727 --> 00:00:39,994 Sio salama. 17 00:00:39,996 --> 00:00:41,862 Naam, ajali zinaelekea kuwapata watu 18 00:00:41,864 --> 00:00:44,331 ambao ni wadadisi kupita kiasi. 19 00:00:44,333 --> 00:00:46,784 Na hatadhurika? Imefanyika. 20 00:00:46,786 --> 00:00:49,370 Wala kamwe kugundua yako kuhusika. Una neno langu. 21 00:00:49,372 --> 00:00:51,262 Sina hakika niko tayari kwa aina ya kujitolea 22 00:00:51,287 --> 00:00:52,374 kwamba unatafuta. 23 00:00:52,375 --> 00:00:53,374 Huwezi kuwa serious. 24 00:00:53,376 --> 00:00:54,925 Huyu niko serious, Laureli. 25 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 26 00:01:03,436 --> 00:01:04,635 Piga simu ya Cayman Fidelity. 27 00:01:04,637 --> 00:01:06,220 Waambie wao mhasibu mpendwa 28 00:01:06,222 --> 00:01:09,056 anaruka kufanya amana maalum 29 00:01:09,058 --> 00:01:12,226 kwa mteja maalum. 30 00:01:15,864 --> 00:01:17,598 Lifti hiyo inatakiwa kuwa kwenye ufunguo. 31 00:01:17,600 --> 00:01:19,733 Nenda. Iangalie. 32 00:01:49,097 --> 00:01:51,182 Harold Backman, 33 00:01:51,184 --> 00:01:53,517 umeshindwa mji huu. 34 00:01:53,519 --> 00:01:55,102 Mimi ni mhasibu tu. 35 00:01:55,104 --> 00:01:56,770 Mimi ni pesa tu. 36 00:01:56,772 --> 00:01:58,305 Pesa inayoongoza kwa unyang'anyi, 37 00:01:58,307 --> 00:02:00,107 utekaji nyara, na madawa ya kulevya. 38 00:02:00,109 --> 00:02:03,244 Ni uharibifu ya maisha yasiyo na hatia! 39 00:02:03,246 --> 00:02:06,780 Unafikiri unanitisha zaidi ya watu ninaowafanyia kazi? 40 00:02:06,782 --> 00:02:09,650 Hapana. 41 00:02:09,652 --> 00:02:11,652 Wanaweza kukabiliana na wewe. 42 00:02:16,324 --> 00:02:18,759 Hmm. Acha nifikirie. 43 00:02:18,761 --> 00:02:21,178 Mtu mbaya amepotea laptop yake mpya maridadi. 44 00:02:21,180 --> 00:02:23,664 Harold Backman. Yeye ni nani Simu mbaya zaidi ya Starling City 45 00:02:23,666 --> 00:02:25,850 wanapotaka pesa za ufujaji katika Caymans. 46 00:02:25,852 --> 00:02:27,968 Je! hatupaswi tu geuza hili kwa, 47 00:02:27,970 --> 00:02:29,720 Sijui, IRS? 48 00:02:29,722 --> 00:02:31,839 Tutafanya hivyo. Mara tu huku ukirudisha pesa 49 00:02:31,841 --> 00:02:33,724 kwa wamiliki halali. 50 00:02:33,726 --> 00:02:36,110 Naam, inaonekana kama wazo zuri sana. 51 00:02:36,112 --> 00:02:37,311 Faili za Backman wote wanalindwa 52 00:02:37,313 --> 00:02:39,280 na asymmetric algorithm ya usimbaji fiche. 53 00:02:39,282 --> 00:02:42,800 Kweli? Hivyo itakuwa chukua muda kuingia. 54 00:02:42,802 --> 00:02:44,451 Siku, angalau. 55 00:02:44,453 --> 00:02:46,654 Afadhali uanze basi. 56 00:02:50,125 --> 00:02:53,711 Katika hatari ya kuishia na mshale machoni mwangu, 57 00:02:53,713 --> 00:02:55,496 naweza kuuliza... 58 00:02:55,498 --> 00:02:57,381 Unapanga lini juu ya kufanya amani na Diggle? 59 00:02:57,383 --> 00:02:59,133 Yeye ndiye aliyeondoka, Felicity. 60 00:02:59,135 --> 00:03:00,834 Nilifanya kila nililoweza kumzuia. 61 00:03:00,836 --> 00:03:02,753 Ila kuomba msamaha. 62 00:03:02,755 --> 00:03:05,339 Uliahidi utamsaidia kufuatilia chini Floyd Lawton na kisha wewe-- 63 00:03:05,341 --> 00:03:07,374 Alifanya uchaguzi ambayo naweza kuishi nayo. 64 00:03:07,376 --> 00:03:09,927 Ikiwa hawezi, basi simhitaji. 65 00:03:09,929 --> 00:03:11,712 Nahitaji kurejea klabuni. Oliver-- 66 00:03:11,714 --> 00:03:13,314 Nijulishe unapoingia. 67 00:03:16,651 --> 00:03:19,236 Natamani mtu angefanya nipeleke kwa Caymans. 68 00:03:21,239 --> 00:03:25,075 Ndiyo, najua imekuwa Miezi 6. Lakini-- 69 00:03:27,362 --> 00:03:30,497 Ninafahamu sana ya takwimu. 70 00:03:30,499 --> 00:03:34,401 Lakini sijakata tamaa na wewe pia hupaswi. 71 00:03:34,403 --> 00:03:37,904 Hiyo haikusikika nzuri sana. 72 00:03:37,906 --> 00:03:39,406 Oh, ni sawa. 73 00:03:39,408 --> 00:03:40,925 Ulikuwa unazungumza na nani? 74 00:03:40,927 --> 00:03:43,928 Kampuni ya bima tu. 75 00:03:43,930 --> 00:03:48,265 Wanasisitiza kulipa Sera ya bima ya maisha ya Walter. 76 00:03:48,267 --> 00:03:50,751 Najua hatujazungumza kuhusu Walter kwa muda, 77 00:03:50,753 --> 00:03:53,887 lakini ni—nimemkosa, pia. 78 00:03:53,889 --> 00:03:57,107 Ni kama kumpoteza baba tena. 79 00:04:01,229 --> 00:04:02,863 Unaonekana unang'aa. 80 00:04:02,865 --> 00:04:04,598 Mwenye kubembeleza. 81 00:04:04,600 --> 00:04:07,451 Nadhani uko wa mwisho kufika. 82 00:04:07,453 --> 00:04:08,953 Tommy mambo vipi? 83 00:04:08,955 --> 00:04:10,871 Tommy ni Tommy. Oliver vipi? 84 00:04:10,873 --> 00:04:12,623 Bado kitandani. Ni mchana tu. 85 00:04:14,410 --> 00:04:16,160 Naam, angalia nani Nimepata. 86 00:04:16,162 --> 00:04:18,412 Potea ukijaribu kupata nyumba? 87 00:04:18,414 --> 00:04:19,830 Unasema hivyo kama barabara yako 88 00:04:19,832 --> 00:04:21,281 si zaidi kuliko barabara nyingi. 89 00:04:21,283 --> 00:04:22,416 Je! ninaweza kupata mtu yeyote kitu kingine chochote? Frank? 90 00:04:22,418 --> 00:04:23,467 Tuko sawa mpendwa, asante. 91 00:04:24,620 --> 00:04:26,136 Lo, samahani. 92 00:04:28,173 --> 00:04:31,842 Habari, Bibi Malkia. Samahani kwa kukusumbua nyumbani. 93 00:04:31,844 --> 00:04:35,145 Ah, hapana, hapana. Usiwe mjinga, Walter. Ingia, tafadhali. 94 00:04:38,066 --> 00:04:39,683 Uko hapa kumuona Robert. 95 00:04:39,685 --> 00:04:41,652 Ndiyo. Kuna baadhi tu karatasi anazohitaji kusaini 96 00:04:41,654 --> 00:04:43,270 kwa toleo la hisa. 97 00:04:43,272 --> 00:04:44,855 Naam, yuko katika baadhi mkutano wa faragha hivi sasa, 98 00:04:44,857 --> 00:04:46,306 lakini unakaribishwa kumsubiri katika masomo yake. 99 00:04:46,308 --> 00:04:47,491 Asante. 100 00:04:47,493 --> 00:04:48,642 Isipokuwa ungependa kunisaidia 101 00:04:48,644 --> 00:04:50,143 pata watoto wangu nje ya nyumba. 102 00:04:50,145 --> 00:04:52,145 Huna watoto, wewe Walter? 103 00:04:52,147 --> 00:04:53,747 Bado, ninaogopa. 104 00:04:53,749 --> 00:04:55,749 Naam, jiokoe shida na usifanye. 105 00:04:55,751 --> 00:04:57,668 Wao hatimaye wote hugeuka kuwa vijana. 106 00:04:59,421 --> 00:05:01,922 Adam Hunt mwanzoni alisitasita, 107 00:05:01,924 --> 00:05:04,425 lakini alikuwa na ushirikiano zaidi baada ya kupewa taarifa 108 00:05:04,427 --> 00:05:06,126 tulijua kuhusu ubadhirifu wake. 109 00:05:06,128 --> 00:05:08,128 Mfumo wa mawasiliano wa polisi inaweza kutumia uboreshaji. 110 00:05:08,130 --> 00:05:10,764 Nadhani Mheshimiwa Hunt inaweza kushawishiwa 111 00:05:10,766 --> 00:05:12,883 kufanya anonymous mchango. 112 00:05:12,885 --> 00:05:16,053 Naam, hiyo bila shaka kutibu kinachosumbua mji huu. 113 00:05:16,055 --> 00:05:18,138 Ni nini hiyo, Malcolm? 114 00:05:18,140 --> 00:05:21,058 Tunaondoa Atlantiki na kijiko. 115 00:05:21,060 --> 00:05:24,111 Kwa miaka mingi tumekuwa tukilazimisha mji mbaya zaidi kufanya kile kilicho bora, 116 00:05:24,113 --> 00:05:26,146 kuwatumia ili watusaidie kuokoa jiji. 117 00:05:26,148 --> 00:05:28,014 Lakini haifanyi kazi. 118 00:05:28,016 --> 00:05:30,684 Uhalifu katika Glades inapanda. 119 00:05:30,686 --> 00:05:32,069 Saratani inaenea. 120 00:05:32,071 --> 00:05:34,855 Tunahitaji tu... Chukua muda zaidi. 121 00:05:34,857 --> 00:05:37,658 Je, Rebeka alipata muda zaidi? Je, mtu aliyembaka binti Frank 122 00:05:37,660 --> 00:05:39,827 kumpa robo yoyote? 123 00:05:39,829 --> 00:05:43,080 Kila mtu katika chumba hiki amepoteza kitu au mtu kwa Glades. 124 00:05:43,082 --> 00:05:46,166 Na tumejitolea sisi wenyewe kurekebisha. 125 00:05:46,168 --> 00:05:49,503 Lakini tuna nini kwa kweli imekamilika? 126 00:05:49,505 --> 00:05:51,588 Hakuna kitu. 127 00:05:51,590 --> 00:05:53,507 Labda ni kwa sababu Glades haiwezi kurekebishwa. 128 00:05:53,509 --> 00:05:56,060 Unasema tunapaswa kuacha mradi? 129 00:05:56,062 --> 00:05:57,711 Ndiyo. 130 00:05:57,713 --> 00:06:00,564 Kwa neema mpya kufanya. 131 00:06:00,566 --> 00:06:03,734 Kama Ben Tre huko Vietnam. 132 00:06:03,736 --> 00:06:07,654 Kijiji lazima kiharibiwe kabla ya kuokolewa. 133 00:06:07,656 --> 00:06:10,157 Je, unapendekeza sisi kwa namna fulani... 134 00:06:10,159 --> 00:06:12,058 kiwango Glades? 135 00:06:12,060 --> 00:06:13,544 Chini ya mwamba. 136 00:06:13,546 --> 00:06:16,363 Hapo ndipo tunaweza kweli 137 00:06:16,365 --> 00:06:19,616 kujenga upya Starling City na kuifanya iwe salama kwa kila mtu. 138 00:06:19,618 --> 00:06:21,502 Hiyo ni mraba 24. 139 00:06:21,504 --> 00:06:22,870 Na ikiwa tulifanya - 140 00:06:22,872 --> 00:06:24,571 na sisemi tunapaswa-- 141 00:06:24,573 --> 00:06:25,789 kama tulifanya, 142 00:06:25,791 --> 00:06:28,175 bila shaka kuanguka juu yetu? 143 00:06:28,177 --> 00:06:29,676 Si kama uharibifu 144 00:06:29,678 --> 00:06:32,129 inaonekana kusababishwa kwa janga la asili. 145 00:06:32,131 --> 00:06:34,264 Umekuwa na kitu kila wakati a God complex, Malcolm. 146 00:06:34,266 --> 00:06:36,249 Ni sehemu ya haiba yako. 147 00:06:36,251 --> 00:06:38,886 Lakini hata wewe huwezi kuunda janga la asili. 148 00:06:38,888 --> 00:06:42,422 Je, umewahi kusikia Unidac Industries? 149 00:06:42,424 --> 00:06:44,441 Ni kampuni ndogo. 150 00:06:44,443 --> 00:06:47,761 Wana wazo... 151 00:06:47,763 --> 00:06:50,898 Wazo ambalo litatumika makusudi yetu. 152 00:06:50,900 --> 00:06:53,200 Vyanzo vyangu vinaniambia ni Miaka 5 mbali na mfano. 153 00:06:53,202 --> 00:06:57,454 Na ahadi yoyote ya thamani inastahili kuwa na subira. 154 00:06:57,456 --> 00:06:58,605 Na kujizuia. 155 00:06:58,607 --> 00:06:59,873 Mwanaume mmoja peke yake 156 00:06:59,875 --> 00:07:01,107 haiwezi kuokoa jiji hili, Robert, 157 00:07:01,109 --> 00:07:02,743 na sisi sote tunajua hilo. 158 00:07:13,338 --> 00:07:17,090 Ya viungo vyote vya gin katika miji yote duniani, 159 00:07:17,092 --> 00:07:18,475 anaingia ndani yangu. 160 00:07:18,477 --> 00:07:21,428 Kahawa hii ni mbaya, Oliver. 161 00:07:21,430 --> 00:07:24,398 Hiyo ni nini kupata kwa kuagiza kahawa kwenye baa. 162 00:07:28,736 --> 00:07:30,237 Unaonekana umechoka. 163 00:07:30,239 --> 00:07:32,389 Kazi nyingi sana? 164 00:07:32,391 --> 00:07:34,140 Kulia sana. 165 00:07:34,142 --> 00:07:37,327 Tommy aliachana nami. 166 00:07:38,830 --> 00:07:40,664 Nini kilitokea? 167 00:07:40,666 --> 00:07:41,782 Sijui. 168 00:07:41,784 --> 00:07:44,284 Mambo yalikuwa mazuri. Walikuwa... 169 00:07:44,286 --> 00:07:47,337 Kubwa, na kisha ghafla anafunga vitu vyake 170 00:07:47,339 --> 00:07:50,490 na kuniambia kwamba imekwisha. 171 00:07:50,492 --> 00:07:52,826 Je, alisema chochote kwako? 172 00:07:52,828 --> 00:07:56,597 Hapana. Tommy na mimi hatujafanya hivyo aliongea sana tangu alipoacha. 173 00:07:56,599 --> 00:07:59,499 Lakini atakuja karibu. 174 00:07:59,501 --> 00:08:01,985 Pengine ni miguu baridi tu. 175 00:08:04,189 --> 00:08:06,006 Kama ilivyokuwa na wewe. 176 00:08:06,008 --> 00:08:09,943 Oliver, wewe si kulala na dada wa mpenzi wako 177 00:08:09,945 --> 00:08:12,846 isipokuwa unatafuta kuvunja uhusiano. 178 00:08:12,848 --> 00:08:15,115 Ikiwa bado unataka kuwa na Tommy, 179 00:08:15,117 --> 00:08:18,368 kufanya nini tulipaswa kufanya. 180 00:08:20,104 --> 00:08:21,438 Zungumza na kila mmoja 181 00:08:21,440 --> 00:08:23,040 na kuwa mwaminifu. 182 00:08:24,860 --> 00:08:27,294 Oliver, Nahitaji kukuonyesha nini-- 183 00:08:27,296 --> 00:08:31,331 Niliingia tu kabisa juu ya jambo, si mimi? 184 00:08:31,333 --> 00:08:33,000 Samahani, uh, wewe ni nani? 185 00:08:33,002 --> 00:08:34,668 Hakuna mtu. Namaanisha, mimi si mtu. 186 00:08:34,670 --> 00:08:35,953 Mimi ni mtu, dhahiri. 187 00:08:35,955 --> 00:08:38,922 Na wewe pia. Wewe ni Laurel, sawa? 188 00:08:38,924 --> 00:08:41,642 Laurel huyo. Laurel ya kupendeza. 189 00:08:41,644 --> 00:08:44,261 Huyu ni Felicity. Anasanidi Mtandao wangu. 190 00:08:44,263 --> 00:08:46,647 Kipanga njia. Na ninahitaji kumuonyesha Oliver 191 00:08:46,649 --> 00:08:48,599 kitu muhimu sana kuhusiana nayo. 192 00:08:48,601 --> 00:08:51,685 Nitakuacha uende, basi. 193 00:08:51,687 --> 00:08:54,220 Asante kwa kahawa ... 194 00:08:54,222 --> 00:08:56,389 na ushauri. 195 00:09:02,997 --> 00:09:04,114 Niambie umeingia. 196 00:09:04,116 --> 00:09:06,033 Bora zaidi. Nilidukua Uaminifu wa Cayman 197 00:09:06,035 --> 00:09:08,285 na kuweka pamoja orodha yote amana Backman alifanya mwaka jana. 198 00:09:08,287 --> 00:09:09,920 Felicity, nini nzuri hilo linatufanya sisi 199 00:09:09,922 --> 00:09:11,505 kama hatujui pesa za nani? 200 00:09:11,507 --> 00:09:13,340 Angalia amana kubwa zaidi Backman alifanya mwaka jana. 201 00:09:13,342 --> 00:09:14,407 Ukurasa wa chini. 202 00:09:14,409 --> 00:09:16,910 $2 milioni mnamo Desemba-- 203 00:09:16,912 --> 00:09:19,963 Desemba 12. 204 00:09:19,965 --> 00:09:21,181 Hiyo ni... 205 00:09:21,183 --> 00:09:22,799 Siku Walter kutoweka. 206 00:09:22,801 --> 00:09:25,752 Nini ikiwa mmoja wa wateja wa Backman alilipwa milioni 2 207 00:09:25,754 --> 00:09:26,970 kumteka Walter? 208 00:09:26,972 --> 00:09:30,256 Kisha tunagundua alikuwa mteja gani... 209 00:09:30,258 --> 00:09:32,276 Na tunazitumia kumtafuta Walter. 210 00:09:35,718 --> 00:09:39,718 ♪ Mshale 1x21 ♪ Ahadi Tarehe Halisi ya Kupeperushwa Mei 1, 2013 211 00:09:39,743 --> 00:09:44,743 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == 212 00:09:45,960 --> 00:09:49,295 Sawa, fuatilia akaunti nyuma, kufuata pesa, 213 00:09:49,297 --> 00:09:51,247 natumai itatuongoza kwa yeyote aliyemteka Walter. 214 00:09:51,249 --> 00:09:53,931 Baada ya muda huu wote, unadhani Walter anaweza 215 00:09:53,932 --> 00:09:54,812 bado uko hai kweli? 216 00:09:54,973 --> 00:09:56,139 sijui. 217 00:09:56,141 --> 00:09:57,607 Nimeipata. 218 00:09:57,609 --> 00:09:59,609 Dominic Alonzo. 219 00:09:59,611 --> 00:10:01,278 Ndiyo. Je, nipe kengele? 220 00:10:01,280 --> 00:10:04,347 Alonzo anaendesha kubwa zaidi kasino ya chini ya ardhi katika Jiji la Starling 221 00:10:04,349 --> 00:10:06,316 wakati hayupo busy utekaji nyara. 222 00:10:06,318 --> 00:10:10,019 Anaonekana kama aina ya maisha duni mtu angeajiri kumteka Walter. 223 00:10:10,021 --> 00:10:11,688 Unafikiri mishale mingapi itabidi uweke ndani yake 224 00:10:11,690 --> 00:10:14,241 kabla hajatoa eneo la Walter? Sema mengi? 225 00:10:14,243 --> 00:10:15,625 Siyo rahisi hivyo. 226 00:10:15,627 --> 00:10:17,410 Kasino hiyo ina jeshi lake binafsi. 227 00:10:17,412 --> 00:10:19,412 Tunahitaji kufikia Kompyuta ya Alonzo, 228 00:10:19,414 --> 00:10:22,198 lakini bila kuacha kengele yoyote. 229 00:10:22,200 --> 00:10:24,367 Inaonekana tutahitaji msaada wote tunaweza kupata. 230 00:10:24,369 --> 00:10:27,003 Ni mbaya sana hakuna mtu mwingine tunaweza kumwita. 231 00:10:27,005 --> 00:10:29,205 Inatosha. Tunaweza fanya hivi sisi wenyewe. 232 00:10:29,207 --> 00:10:32,759 Naam, basi ... Inaonekana kama ya mtu kwenda kucheza kamari usiku wa leo. 233 00:10:32,761 --> 00:10:35,228 Wale watu wangenifanya dakika ambayo niliingia pale. 234 00:10:35,230 --> 00:10:38,265 Oliver Queen hatawahi kuwa kukamatwa amekufa mahali kama hiyo. 235 00:10:38,267 --> 00:10:40,350 Sikuwa nikizungumza juu yako. 236 00:10:40,352 --> 00:10:41,234 Sivyo kabisa. 237 00:10:41,236 --> 00:10:42,719 Ninaweza kuhesabu kadi. 238 00:10:42,721 --> 00:10:45,388 Yote ni nadharia ya uwezekano na hisabati. 239 00:10:45,390 --> 00:10:46,690 Umekutana nami? 240 00:10:46,692 --> 00:10:48,491 Mstari wa chini - najua njia yangu karibu na casino. 241 00:10:48,493 --> 00:10:50,026 Felicity, mimi si kukuruhusu kutembea-- 242 00:10:50,028 --> 00:10:51,561 Sababu ya mimi kujiunga na wewe mahali pa kwanza 243 00:10:51,563 --> 00:10:53,330 ilikuwa ni kumtafuta Walter, na kwa mara ya kwanza, 244 00:10:53,332 --> 00:10:57,167 tunayo nafasi ya kweli ya kumpata. 245 00:10:57,169 --> 00:10:58,835 Inabidi uniruhusu nifanye hivi. 246 00:11:03,741 --> 00:11:05,575 Sawa. 247 00:11:05,577 --> 00:11:08,712 Lakini tunafanya kwa njia yangu. 248 00:11:09,847 --> 00:11:12,599 Njoo. 249 00:11:13,918 --> 00:11:15,919 Samahani ilinibidi kukuvuta mbali 250 00:11:15,921 --> 00:11:17,687 kutoka kwa yeyote mlikuwa mnakutana. 251 00:11:17,689 --> 00:11:20,307 Loo, si kitu. Kila mtu tayari ameachwa. 252 00:11:20,309 --> 00:11:23,643 Isitoshe, ni kosa langu kusahau ili kusaini K-5 asubuhi ya leo. 253 00:11:23,645 --> 00:11:27,197 Natumai haujali kuniuliza, lakini kila kitu kiko sawa? 254 00:11:27,199 --> 00:11:30,817 Tu, uh, kutunza ya tabia mbaya na mwisho. 255 00:11:30,819 --> 00:11:33,320 Naam, ikiwa unahitaji sikio la kirafiki. 256 00:11:33,322 --> 00:11:35,121 Wewe ni mtu mzuri, Walter. 257 00:11:46,467 --> 00:11:48,752 Nilidhani umeondoka. 258 00:11:48,754 --> 00:11:51,388 Bado nasubiri kwa jibu lako. 259 00:11:51,390 --> 00:11:53,340 Unawezaje hata kufikiria ya kufanya hivi? 260 00:11:53,342 --> 00:11:55,642 Mahali hapo palifanyika roho yako, Robert. 261 00:11:55,644 --> 00:11:58,929 Kufanya hivi hakutarudisha. 262 00:11:58,931 --> 00:12:01,264 Haitarudisha Rebeka, pia. 263 00:12:09,106 --> 00:12:12,742 Bado inahisi kama jana, siku hiyo. 264 00:12:12,744 --> 00:12:15,612 Alipoita kiini changu simu kwa mara ya kwanza, 265 00:12:15,614 --> 00:12:18,114 Nakumbuka nilikasirika. 266 00:12:18,116 --> 00:12:21,651 Alijua nilikuwa busy, kwa hivyo niliiruhusu tu. 267 00:12:22,954 --> 00:12:26,506 Alipopiga simu tena dakika moja baadaye, 268 00:12:26,508 --> 00:12:30,660 Nilifunga simu yangu. 269 00:12:30,662 --> 00:12:33,596 Muda kidogo baada ya saa sita usiku, maafisa wawili wa SCPD 270 00:12:33,598 --> 00:12:36,165 alionekana ofisini kwangu. 271 00:12:36,167 --> 00:12:40,437 Wote nawakumbuka akisema ilikuwa... 272 00:12:40,439 --> 00:12:43,523 Alikuwa amepigwa risasi. 273 00:12:43,525 --> 00:12:47,176 Aliuawa katika Glades. 274 00:12:48,646 --> 00:12:53,066 Baada ya askari kuondoka, nilikaa ndani yangu ofisini kwa muda wote wa usiku 275 00:12:53,068 --> 00:12:55,452 kusikiliza ujumbe wa Rebecca. 276 00:13:01,709 --> 00:13:05,211 Aliendelea kuita jina langu... 277 00:13:05,213 --> 00:13:07,163 Naomba msaada... 278 00:13:07,165 --> 00:13:10,633 mpaka alipokuwa mwadilifu kujitahidi kupumua, 279 00:13:10,635 --> 00:13:14,004 kupumua kwa hewa. 280 00:13:14,006 --> 00:13:16,222 Nilimsikiliza mke wangu akifa 281 00:13:16,224 --> 00:13:18,341 tena na tena 282 00:13:18,343 --> 00:13:20,977 na tena. 283 00:13:22,880 --> 00:13:25,065 Siwezi kufikiria, Malcolm. 284 00:13:25,067 --> 00:13:26,516 Jaribu. 285 00:13:26,518 --> 00:13:29,385 Fikiria ilikuwa Moira amelala kwenye lami hiyo, 286 00:13:29,387 --> 00:13:31,721 damu, kuita jina lako. 287 00:13:31,723 --> 00:13:35,391 Na kisha niambie haungefanya kuwa tayari kufanya nilivyo. 288 00:13:45,369 --> 00:13:47,170 Unataka nini? 289 00:13:47,172 --> 00:13:48,621 Je, hiyo ni njia yoyote kutibu msichana 290 00:13:48,623 --> 00:13:52,008 ambaye alipanda tu 6 ndege ya ngazi? 291 00:13:52,010 --> 00:13:54,077 Hapana, sivyo. adabu zangu ziko wapi? Ingia ndani. 292 00:13:54,079 --> 00:13:56,079 Asante. 293 00:13:59,216 --> 00:14:01,601 Karibu. 294 00:14:03,220 --> 00:14:05,221 Ulifanya haya? 295 00:14:05,223 --> 00:14:06,661 Unajua, Felicity, 296 00:14:06,686 --> 00:14:08,686 Oliver na mimi hatuhitaji mshauri wa mahusiano. 297 00:14:09,444 --> 00:14:12,145 Hiyo haijawa uzoefu wangu. 298 00:14:12,147 --> 00:14:13,530 Tuna uongozi juu ya Walter. 299 00:14:13,532 --> 00:14:16,900 Nahitaji urudi na utusaidie kumpata. 300 00:14:16,902 --> 00:14:18,284 Oliver alikuweka kwa hili? 301 00:14:18,286 --> 00:14:19,869 Hapana. 302 00:14:19,871 --> 00:14:21,771 Hata hajui niko hapa. 303 00:14:23,273 --> 00:14:24,707 Tazama. 304 00:14:24,709 --> 00:14:26,292 Namjua Oliver haikusaidia 305 00:14:26,294 --> 00:14:27,494 tafuta yako muuaji wa kaka 306 00:14:27,496 --> 00:14:30,046 na hiyo inaumiza. Inauma. Lakini... 307 00:14:30,048 --> 00:14:32,832 Lazima ujue ikiwa ni maisha yako kwenye mstari 308 00:14:32,834 --> 00:14:36,285 sio kwako tu... inaeleweka sana vendetta, 309 00:14:36,287 --> 00:14:38,304 angekuwepo kwa ajili yako. 310 00:14:38,306 --> 00:14:39,639 Hakuna kusita. 311 00:14:39,641 --> 00:14:41,074 Na sitaki ushirikiano 312 00:14:41,076 --> 00:14:43,660 na aina hizo wa sifa, Felicity. 313 00:14:43,662 --> 00:14:48,998 Najua Oliver ni wa kidini dhidi ya kukubali kuwa amekosea. 314 00:14:49,000 --> 00:14:52,469 Ukweli ni kwamba, anakuhitaji. 315 00:14:55,305 --> 00:14:57,907 Ndiyo. 316 00:14:57,909 --> 00:15:00,643 Na wakati Oliver yuko tayari kusema hivyo, 317 00:15:00,645 --> 00:15:03,613 anajua ninapoishi. 318 00:15:07,586 --> 00:15:09,002 Pole kwa kukusumbua. 319 00:15:09,004 --> 00:15:11,421 Haina shida. Natumai utampata. 320 00:15:28,139 --> 00:15:31,174 Wow, wewe kweli fanana na baba yako. 321 00:15:32,693 --> 00:15:34,144 Sikuwahi kufikiria hivyo hapo awali, 322 00:15:34,146 --> 00:15:36,012 lakini sasa hivi Nilimwona ndani yako. 323 00:15:36,014 --> 00:15:38,681 Unafanya nini hapa? 324 00:15:38,683 --> 00:15:40,066 Tunahitaji kuzungumza. 325 00:15:40,068 --> 00:15:42,335 Nilisema kila kitu Sina budi kusema. 326 00:15:42,337 --> 00:15:44,187 Naam, sijafanya hivyo. Tommy, nakupenda, 327 00:15:44,189 --> 00:15:46,122 na nadhani hivyo bado unanipenda, 328 00:15:46,124 --> 00:15:47,957 hivyo matatizo yoyote unafikiri tunayo, 329 00:15:47,959 --> 00:15:49,909 Najua kama sisi kuwakabili pamoja-- 330 00:15:49,911 --> 00:15:51,544 Huelewi. 331 00:15:51,546 --> 00:15:52,829 Kisha nisaidie kuelewa. 332 00:15:52,831 --> 00:15:55,165 Ikiwa uhusiano wetu itaisha, angalau 333 00:15:55,167 --> 00:15:56,966 tuishe kwa uaminifu. 334 00:15:59,203 --> 00:16:01,537 Sawa, Laurel. 335 00:16:02,539 --> 00:16:04,807 Kusema kweli... 336 00:16:04,809 --> 00:16:07,644 Wewe ni wa Oliver. 337 00:16:08,863 --> 00:16:10,713 Samahani? 338 00:16:10,715 --> 00:16:13,516 Bado yuko katika mapenzi na wewe. 339 00:16:13,518 --> 00:16:16,553 Nina mkutano. 340 00:16:28,557 --> 00:16:30,024 Uko tayari? 341 00:16:30,026 --> 00:16:31,258 Nafikiri hivyo. 342 00:16:31,865 --> 00:16:32,852 Ili tu kuwa wazi, 343 00:16:32,853 --> 00:16:34,520 mpango ni kwa ajili yangu kupata kadi za kuhesabu 344 00:16:34,522 --> 00:16:37,156 katika casino ya chini ya ardhi kujazwa na wahalifu wagumu. 345 00:16:37,158 --> 00:16:39,158 Kwa hivyo unaweza kupata urafiki onyo kutoka kwa Alonzo 346 00:16:39,160 --> 00:16:41,944 na kupanda mdudu kwenye kompyuta ya ofisini kwake. 347 00:16:41,946 --> 00:16:45,164 Sawa. Ambayo mapenzi natumai kutuongoza kwa Walter. 348 00:16:45,166 --> 00:16:48,400 Hiyo ni kudhani ninapata onyo la kirafiki 349 00:16:48,402 --> 00:16:51,537 na sio risasi. 350 00:16:51,539 --> 00:16:52,989 Wewe huna inabidi kufanya hivi. 351 00:16:52,991 --> 00:16:55,074 Ndiyo, ninafanya. 352 00:16:55,076 --> 00:16:57,043 Sawa. Ikiwa chochote kitatokea, 353 00:16:57,045 --> 00:16:58,845 Niko nje. 354 00:16:58,847 --> 00:17:00,913 Sawa. 355 00:17:09,223 --> 00:17:10,223 Nenosiri. 356 00:17:10,225 --> 00:17:12,191 Snapdragon. 357 00:17:13,977 --> 00:17:16,062 Nenosiri la snapdragon. 358 00:17:18,398 --> 00:17:19,866 Nenosiri. 359 00:17:19,868 --> 00:17:21,267 Snapdragon. 360 00:17:38,785 --> 00:17:41,721 Unaona nini? 361 00:17:41,723 --> 00:17:45,091 6 walinzi wenye silaha, Wakubwa 2 wa shimo, 362 00:17:45,093 --> 00:17:47,343 na mtu wa sakafu. 363 00:17:47,345 --> 00:17:49,262 Hakuna mashine zinazopangwa. Unajiitaje casino 364 00:17:49,264 --> 00:17:50,596 bila Lucky 7s yoyote? 365 00:17:50,598 --> 00:17:51,898 Endelea kuzingatia, tafadhali. 366 00:17:51,900 --> 00:17:53,983 nitakuwa na wewe muda wote. 367 00:17:53,985 --> 00:17:55,818 Asante. 368 00:17:55,820 --> 00:17:59,238 Inajisikia vizuri sana kuwa na wewe ndani yangu. 369 00:17:59,240 --> 00:18:01,274 Na kwa "wewe," Namaanisha sauti yako. 370 00:18:01,276 --> 00:18:03,576 Na kwa "mimi," namaanisha sikio langu. 371 00:18:03,578 --> 00:18:04,927 Nitaacha kuzungumza sasa hivi. 372 00:18:04,929 --> 00:18:06,579 Huo ungekuwa upendeleo wangu. 373 00:18:13,253 --> 00:18:16,989 Mkusanyiko mmoja wa Jumuiya ya Juu, tafadhali. 374 00:18:25,132 --> 00:18:26,966 Asante kwa kuacha. 375 00:18:26,968 --> 00:18:28,634 Bila shaka. 376 00:18:28,636 --> 00:18:32,004 Uh, umesema ulikuwa na habari. 377 00:18:32,006 --> 00:18:33,139 mimi hufanya. 378 00:18:33,141 --> 00:18:35,274 Iko tayari. 379 00:18:35,276 --> 00:18:38,945 Kifaa cha Markov kilipita mwisho wake mtihani wa beta asubuhi ya leo. 380 00:18:38,947 --> 00:18:41,680 Sayansi Iliyotumika inapakia kwenye lori 381 00:18:41,682 --> 00:18:46,202 kuelekea Starling City tunapozungumza. 382 00:18:47,371 --> 00:18:49,905 Naam... 383 00:18:49,907 --> 00:18:52,825 Hongera sana ziko katika mpangilio, basi. 384 00:18:52,827 --> 00:18:54,526 Kwetu sote. 385 00:18:56,296 --> 00:18:57,913 Moira, unaweza kuwa kushangaa kujua 386 00:18:57,915 --> 00:19:00,916 kwamba mimi wakati mwingine kutetereka katika imani yangu. 387 00:19:00,918 --> 00:19:04,086 Lakini urafiki wako, msaada wako usio na mwisho ... 388 00:19:04,088 --> 00:19:08,090 daima hunipa nguvu ya kuendelea. 389 00:19:08,092 --> 00:19:11,894 Baada ya yote, wewe na mimi daima itakuwa na muunganisho. 390 00:19:13,680 --> 00:19:15,982 Samahani tu kwamba Robert hayupo 391 00:19:15,984 --> 00:19:18,317 kusherehekea pamoja nasi. 392 00:19:20,053 --> 00:19:23,555 Samahani ilinibidi mchukue kutoka kwako. 393 00:19:23,557 --> 00:19:28,244 Ikiwa kuna mtu wa kulaumiwa kwa kifo chake, ni mimi. 394 00:19:30,864 --> 00:19:33,866 Kwa Robert. 395 00:19:33,868 --> 00:19:35,751 Kwa Rebeka. 396 00:19:35,753 --> 00:19:38,504 Je, unajisikia sawa? 397 00:19:38,506 --> 00:19:42,124 Najua usiku wa leo ilikuwa mchangishaji fedha mwingine wa Ted Kord, 398 00:19:42,126 --> 00:19:45,911 lakini ulikuwa kimya cha kushangaza. 399 00:19:45,913 --> 00:19:49,632 Moira, kuna kitu Nahitaji kuzungumza nawe kuhusu. 400 00:19:49,634 --> 00:19:51,767 Robert, kama hii ndivyo nadhani ndivyo, 401 00:19:51,769 --> 00:19:53,386 Sitaki kujua jina lake. si-- 402 00:19:53,388 --> 00:19:56,939 Hapana, ni kuhusu Malcolm. 403 00:19:56,941 --> 00:19:59,809 Anataka kusawazisha Glades. 404 00:19:59,811 --> 00:20:02,478 Na vipi Malcolm kupendekeza kuhama 405 00:20:02,480 --> 00:20:05,448 sehemu nzima ya mjini? 406 00:20:05,450 --> 00:20:07,817 Yeye hana. 407 00:20:07,819 --> 00:20:12,872 Robert, hilo sivyo sauti kama wewe. 408 00:20:14,041 --> 00:20:17,076 Kwa sababu mimi sio mwanaume unafikiri mimi ni. 409 00:20:21,548 --> 00:20:24,216 Takriban mwezi mmoja kabla ufunguzi wa kiwanda cha Steele, 410 00:20:24,218 --> 00:20:25,784 yule katika Glades, 411 00:20:25,786 --> 00:20:28,804 Nilifikiwa na diwani wa eneo hilo. 412 00:20:28,806 --> 00:20:30,806 Alitaka pesa. 413 00:20:30,808 --> 00:20:33,626 Akaniambia hiyo ndiyo njia kila kitu kilifanyika kwenye Glades. 414 00:20:33,628 --> 00:20:37,480 Nikamwambia sitawahi nilitoa rushwa katika maisha yangu. 415 00:20:37,482 --> 00:20:39,915 Tuliingia kwenye mabishano. 416 00:20:41,801 --> 00:20:44,636 Sikutaka kumuumiza. 417 00:20:44,638 --> 00:20:47,506 Naapa, Moira. 418 00:20:47,508 --> 00:20:49,158 Lakini alianguka. 419 00:20:49,160 --> 00:20:51,944 Ee Mungu mpendwa. 420 00:20:51,946 --> 00:20:53,829 Ee Mungu mpendwa. 421 00:20:53,831 --> 00:20:59,502 Kazi ninayofanya na Malcolm, na orodha, 422 00:20:59,504 --> 00:21:00,836 ni toba yangu, Moira. 423 00:21:00,838 --> 00:21:02,654 Nini, ili upate upatanisho kwa mauaji moja 424 00:21:02,656 --> 00:21:05,958 kwa kufanya mamia, maelfu? 425 00:21:05,960 --> 00:21:08,761 Oh... 426 00:21:08,763 --> 00:21:10,463 Robert. 427 00:21:10,465 --> 00:21:12,831 Wewe nisikilize. 428 00:21:12,833 --> 00:21:16,385 Makosa yoyote umejitolea, 429 00:21:16,387 --> 00:21:18,888 makosa yoyote umefanya, 430 00:21:18,890 --> 00:21:24,160 kuzuia hofu hii ni nafasi yako ya kufanya hivyo. 431 00:21:25,479 --> 00:21:28,147 Tafadhali... 432 00:21:28,149 --> 00:21:33,202 Tafadhali, Robert, niahidi hautaruhusu hili kutokea. 433 00:21:46,633 --> 00:21:48,167 Lo! 434 00:21:48,169 --> 00:21:49,301 Blackjack! 435 00:21:54,374 --> 00:21:56,008 Binti... 436 00:21:56,010 --> 00:21:57,309 Je, unaweza kuja nami? 437 00:21:57,311 --> 00:21:58,544 Je, kuna kitu kibaya? 438 00:21:58,546 --> 00:22:00,179 Inuka. 439 00:22:00,181 --> 00:22:03,048 Lo, kwani unauliza vizuri sana. 440 00:22:06,886 --> 00:22:08,097 Lo, kuna bafuni. 441 00:22:08,122 --> 00:22:09,656 Nilipaswa kujua ofisi ya meneja 442 00:22:09,657 --> 00:22:13,325 itakuwa chini ya ukumbi na upande wa kulia wa bafuni. 443 00:22:13,327 --> 00:22:14,726 Bwana Alonzo. 444 00:22:18,698 --> 00:22:21,000 Kuwa na kiti. 445 00:22:24,204 --> 00:22:26,172 Jina lako ni nani? 446 00:22:26,174 --> 00:22:27,923 Megan. 447 00:22:29,543 --> 00:22:33,362 Je! unajua neno hilo liko wapi "86" inatoka, Megan? 448 00:22:33,364 --> 00:22:35,514 Kama inavyotokea, mimi hufanya. Ni kutoka kwa marufuku. 449 00:22:35,516 --> 00:22:38,184 Kulikuwa na-- casino haramu, 450 00:22:38,186 --> 00:22:40,519 sio kama hii, 451 00:22:40,521 --> 00:22:43,189 iko 86 Bedford mtaani New York, 452 00:22:43,191 --> 00:22:46,692 na...Mungu, unajua, Nitaacha tu kuzungumza. 453 00:22:46,694 --> 00:22:48,644 Sasa ina maana kupiga marufuku mtu, 454 00:22:48,646 --> 00:22:51,530 mtu anayedanganya. Una miaka 86. 455 00:22:51,532 --> 00:22:53,365 Acha chips yako na uende. 456 00:22:53,367 --> 00:22:55,234 Asante. 457 00:22:55,236 --> 00:22:57,736 Asante. 458 00:22:59,873 --> 00:23:03,325 Ndio, Megan, jambo moja zaidi. 459 00:23:03,327 --> 00:23:06,045 Unaona, jambo hilo Kuhusu vihesabio vya kadi ni, uh... 460 00:23:06,047 --> 00:23:09,465 wakati mwingine wanafanya kazi... 461 00:23:09,467 --> 00:23:12,718 na mpenzi. 462 00:23:16,289 --> 00:23:19,725 Utasikitika sana ukikutana na mwenzangu. 463 00:23:54,661 --> 00:23:57,496 Aah! 464 00:24:05,021 --> 00:24:07,373 Nilisikia hukukosa. 465 00:24:07,375 --> 00:24:09,007 mimi sifanyi. 466 00:24:13,948 --> 00:24:15,397 Lo! 467 00:24:15,399 --> 00:24:17,349 Walter Steele yuko wapi? 468 00:24:17,351 --> 00:24:19,685 Je! Nini wewe kuzungumza juu, huh? 469 00:24:19,687 --> 00:24:22,354 miezi 6 iliyopita ulimteka nyara! 470 00:24:22,356 --> 00:24:23,906 Ilikuwa ni kazi tu. Nilipewa jina. 471 00:24:23,908 --> 00:24:26,125 sikuuliza maswali yoyote. 472 00:24:26,127 --> 00:24:29,044 Nafasi ya mwisho. 473 00:24:29,046 --> 00:24:30,296 Yuko wapi? 474 00:24:30,298 --> 00:24:32,331 Chini ya ardhi. 475 00:24:32,333 --> 00:24:33,282 Unasema uongo! 476 00:24:33,284 --> 00:24:34,383 mimi si. Nilimkabidhi 477 00:24:34,385 --> 00:24:36,368 wakamwua. 478 00:24:37,704 --> 00:24:39,054 Nilisikia mlio wa risasi. 479 00:24:39,056 --> 00:24:41,540 Amekufa. 480 00:25:10,034 --> 00:25:14,756 Lo, tuone blauzi hiyo katika kivuli hicho cha violet. 481 00:25:14,757 --> 00:25:17,461 Wewe ni mtenda miujiza, Thea. 482 00:25:17,462 --> 00:25:21,296 Lo, linapokuja suala la ununuzi, sio kazi, kwa kweli. 483 00:25:23,917 --> 00:25:28,086 Habari. Ninamfundisha mama furaha ya ununuzi wa nguo mtandaoni. 484 00:25:29,055 --> 00:25:31,390 Ollie? 485 00:25:31,392 --> 00:25:34,142 Uko sawa? 486 00:25:38,164 --> 00:25:41,299 Nahitaji kuzungumza nanyi nyote wawili. 487 00:25:41,301 --> 00:25:42,984 Ni nini? 488 00:25:42,986 --> 00:25:45,487 Ni kuhusu Walter. 489 00:25:47,607 --> 00:25:50,459 Je, polisi kuwasiliana na wewe? 490 00:25:52,095 --> 00:25:54,913 Moja ya Bw. Diggle's marafiki wa jeshi 491 00:25:54,915 --> 00:25:57,632 inafanya kazi kwa FBI sasa. 492 00:25:57,634 --> 00:25:59,818 Na wamepata habari usiku wa leo. 493 00:25:59,820 --> 00:26:00,869 Hapana. 494 00:26:00,871 --> 00:26:03,622 samahani sana. 495 00:26:03,624 --> 00:26:05,874 Hapana, hapana, hapana, hapana. 496 00:26:05,876 --> 00:26:10,212 Lazima kuwepo kosa fulani. 497 00:26:10,214 --> 00:26:12,497 Nani alifanya Bw. Diggle kuzungumza na? 498 00:26:12,499 --> 00:26:14,015 Je, walipata mwili? 499 00:26:14,017 --> 00:26:16,718 Mama... 500 00:26:16,720 --> 00:26:17,969 Walter ameondoka. 501 00:26:17,971 --> 00:26:19,304 Hapana. Hii si sawa. 502 00:26:19,306 --> 00:26:21,356 Unaenda wapi? Nje. 503 00:26:21,358 --> 00:26:22,724 Nahitaji hewa. Ni saa 10:00 usiku. 504 00:26:22,726 --> 00:26:24,109 Mama, umeshtuka. 505 00:26:24,111 --> 00:26:27,112 Usiniambie nini au jinsi ninavyohisi, Oliver. 506 00:26:27,114 --> 00:26:30,181 Kwa nini anaigiza kama hiyo? 507 00:26:30,183 --> 00:26:32,033 Njoo hapa. 508 00:26:40,025 --> 00:26:44,796 Ninashuku najua hii inahusu nini. 509 00:26:44,798 --> 00:26:48,032 Mimi na wewe tukaingia kitandani akiwa na Malcolm 510 00:26:48,034 --> 00:26:50,552 kutibu kinachomsumbua mji huu. 511 00:26:54,841 --> 00:26:57,309 Lakini nadhani unakubali, kuua maelfu ya watu 512 00:26:57,311 --> 00:26:58,593 sio jibu. 513 00:26:58,595 --> 00:27:00,645 Hakika. Ikiwa sisi walikuwa wafanye vita 514 00:27:00,647 --> 00:27:03,715 — akiwa na Malcolm Merlyn. tutapoteza. 515 00:27:03,717 --> 00:27:07,018 Familia yangu tayari kuteseka vya kutosha. 516 00:27:07,020 --> 00:27:09,988 Na sina hamu kuhatarisha yangu. 517 00:27:09,990 --> 00:27:12,574 Kwa bahati nzuri, kuna chaguo jingine. 518 00:27:14,393 --> 00:27:18,029 Miezi 6 iliyopita, Malcolm kuanza kununua majengo 519 00:27:18,031 --> 00:27:19,498 katika Glades 520 00:27:19,500 --> 00:27:21,633 kupitia kampuni ya nje ya nchi inayoitwa Sagittarius. 521 00:27:21,635 --> 00:27:24,169 Na akaifanya isikike kama hivi shughuli zake 522 00:27:24,171 --> 00:27:26,087 ilikuwa msukumo wa hivi karibuni. 523 00:27:26,089 --> 00:27:28,290 Ikiwa uko sawa, 524 00:27:28,292 --> 00:27:30,208 amekuwa akiwaza kuhusu hili kwa miezi. 525 00:27:30,210 --> 00:27:33,077 Ikiwa hawezi kuijenga upya, 526 00:27:33,079 --> 00:27:34,629 ataacha mradi. 527 00:27:34,631 --> 00:27:38,049 Kiasi gani cha Glades tayari anayo? 528 00:27:38,051 --> 00:27:39,718 Takriban theluthi. 529 00:27:39,720 --> 00:27:43,588 Sasa, kama tunaweza kimya kimya nunua iliyobaki kabla hajaweza, 530 00:27:43,590 --> 00:27:46,391 hataweza kupata udhibiti anaohitaji. 531 00:27:46,393 --> 00:27:48,827 Tutahitaji mtaji. 532 00:27:48,829 --> 00:27:50,645 Je, bado unayo anwani zako nchini China? 533 00:27:50,647 --> 00:27:54,199 Tayari nimepanga safari ya ndege kwa Shanghai kesho. 534 00:27:54,201 --> 00:27:55,934 Njoo nami. 535 00:27:55,936 --> 00:27:58,486 Hatupaswi kusafiri pamoja. Malcolm anaweza kuwa na wasiwasi. 536 00:27:58,488 --> 00:28:01,206 Tayari anajua Nina mashaka yangu. 537 00:28:01,208 --> 00:28:03,792 Isitoshe, ninapata hamu kuchukua "Gambit ya Malkia" 538 00:28:03,794 --> 00:28:04,960 kwa safari nyingine. 539 00:28:04,962 --> 00:28:08,213 Baba! Je! una pesa taslimu? 540 00:28:08,215 --> 00:28:10,999 Jamaa wa pizza haiwezi kuvunja 100. 541 00:28:11,001 --> 00:28:12,918 Oliver, unakumbuka Mheshimiwa Chen? 542 00:28:12,920 --> 00:28:14,419 Habari. Habari. 543 00:28:14,421 --> 00:28:17,305 Kusubiri. Asante. 544 00:28:20,893 --> 00:28:22,978 ♪ 1, 2, 3, 4, niambie... 545 00:28:22,980 --> 00:28:25,647 Pizza. 546 00:28:27,100 --> 00:28:29,484 Shujaa wangu. 547 00:28:29,486 --> 00:28:30,902 Nina njaa. 548 00:28:35,308 --> 00:28:38,276 Ndiyo. Habari, Ollie. 549 00:28:38,278 --> 00:28:40,245 Unaweka wapi kifungua chupa katika jambo hili? 550 00:28:40,247 --> 00:28:42,981 Droo ya chini. 551 00:28:42,983 --> 00:28:44,783 Je, ulizungumza na Ray leo? 552 00:28:44,785 --> 00:28:46,868 Kuhusu safari ya ski? 553 00:28:46,870 --> 00:28:49,988 Hapana aliuliza Jean kuhamia naye jana usiku. 554 00:28:49,990 --> 00:28:53,008 Oh. Nadhani wameweza tumekuwa pamoja milele. 555 00:28:53,010 --> 00:28:55,844 Tumekuwa pamoja kwa muda mrefu zaidi. 556 00:28:57,847 --> 00:28:59,347 Nadhani tuna. 557 00:29:01,384 --> 00:29:04,636 Ninaleta hii tu kwa sababu yako mama alinipiga jana. 558 00:29:04,638 --> 00:29:08,006 Na ni wazi hatuwezi cheza nyumbani kwangu. 559 00:29:08,008 --> 00:29:09,608 Kwa nini? Kwa sababu baba yako alitishia kunipiga 560 00:29:09,610 --> 00:29:11,610 mara ya mwisho nilipofunga mlango wa chumba chako cha kulala? 561 00:29:11,612 --> 00:29:14,112 Kwa hivyo haingekuwa nzuri kuwa na nafasi yetu kidogo? 562 00:29:14,114 --> 00:29:16,481 Ndiyo. 563 00:29:16,483 --> 00:29:18,083 Labda. 564 00:29:18,085 --> 00:29:21,069 Hii ni haraka kidogo, Laureli. 565 00:29:21,071 --> 00:29:23,354 Ninajua kuwa unapenda kujifikiria mwenyewe 566 00:29:23,356 --> 00:29:26,691 kama kijana mbaya, Oliver Queen, lakini... 567 00:29:26,693 --> 00:29:29,678 Ninahisi tuko tayari kuchukua hatua inayofuata. 568 00:29:29,680 --> 00:29:31,646 Ndiyo. 569 00:29:33,382 --> 00:29:35,333 Hebu tufanye. 570 00:29:40,222 --> 00:29:41,973 Mm. 571 00:29:49,065 --> 00:29:50,715 Ulinidanganya. 572 00:29:50,717 --> 00:29:52,216 Tulikuwa na mpango. 573 00:29:53,319 --> 00:29:57,322 Gongo. Gong-pa-ma-tsom. 574 00:29:59,325 --> 00:30:00,692 Unazungumzia nini? 575 00:30:00,694 --> 00:30:02,327 Uliahidi ikiwa nitashirikiana 576 00:30:02,329 --> 00:30:04,779 pamoja na Ahadi, Walter asingedhurika! 577 00:30:04,781 --> 00:30:06,281 Hajakuwa. Mimi ni mtu wa neno langu, Moira. 578 00:30:06,283 --> 00:30:08,533 Sisi sote tunajua bora kuliko hayo. 579 00:30:08,535 --> 00:30:11,503 Na najua... 580 00:30:11,505 --> 00:30:14,039 Najua umewahi kumfanya auawe. 581 00:30:15,342 --> 00:30:16,758 Washa kamera. 582 00:30:24,583 --> 00:30:26,851 Ah, Walter ... 583 00:30:26,853 --> 00:30:29,437 Kama ulivyosema, Moira, tuna makubaliano. 584 00:30:29,439 --> 00:30:31,045 Walter angekaa chini ya ulinzi wangu mpaka 585 00:30:31,070 --> 00:30:32,437 Ahadi ilikuwa imekamilika. 586 00:30:34,277 --> 00:30:36,411 Sote tuko pamoja katika hili. 587 00:30:52,077 --> 00:30:53,961 Nimekaa gizani siku nzima, pia. 588 00:30:53,963 --> 00:30:55,963 Miezi yote hii Niliendelea kuwaza 589 00:30:55,965 --> 00:30:58,916 kama ningeweza kupata fununu, Ningeweza kupata uongozi juu yake. 590 00:30:59,318 --> 00:31:02,419 Nadhani haingefanya hivyo zimejalisha. 591 00:31:08,343 --> 00:31:10,794 Siwezi kufikiria nini familia yako inapitia. 592 00:31:13,031 --> 00:31:16,133 Walter yuko hai. 593 00:31:16,135 --> 00:31:17,868 Je! 594 00:31:17,870 --> 00:31:19,603 Lakini Alonzo alisema-- 595 00:31:19,605 --> 00:31:22,840 Nakuhitaji uinuke Rekodi za simu za Malcolm Merlyn. 596 00:31:22,842 --> 00:31:25,342 Akapiga simu kutoka ofisini kwake 597 00:31:25,344 --> 00:31:28,679 popote pale Walter inahifadhiwa saa 10:30 jioni. 598 00:31:28,681 --> 00:31:30,114 Malcolm Merlyn? 599 00:31:30,116 --> 00:31:33,183 Baba yake Tommy? Kwa nini amteke Walter? 600 00:31:33,185 --> 00:31:35,352 Felicity. 601 00:31:45,029 --> 00:31:47,331 L.U.D. ilionyesha alipiga simu kwa nyumba ya kupanga 602 00:31:47,333 --> 00:31:48,865 iko katika Bludhaven. 603 00:31:51,303 --> 00:31:53,554 Je, unaweza kuvuta juu mtazamo wa satelaiti? 604 00:31:53,556 --> 00:31:55,005 Sawa. 605 00:31:58,560 --> 00:32:00,828 Huo ni usalama mwingi kwa makazi ya watu wa kipato cha chini. 606 00:32:00,830 --> 00:32:04,348 Kuna walinzi wawili iliyowekwa katika sehemu zote za ufikiaji. 607 00:32:04,350 --> 00:32:05,983 Kuna moja tu juu ya paa. 608 00:32:05,985 --> 00:32:07,718 Hasa. Hakuna mwingine majengo katika eneo hilo. 609 00:32:07,720 --> 00:32:09,353 Ikiwa unataka kupata juu ya paa, 610 00:32:09,355 --> 00:32:12,690 itabidi kuruka kutoka kwa kitu. 611 00:32:12,692 --> 00:32:14,692 Nina kitu. 612 00:32:53,148 --> 00:32:55,265 Kuna tatizo katika roboduara ya 4. 613 00:34:15,864 --> 00:34:18,449 Mheshimiwa Steele. 614 00:34:20,118 --> 00:34:21,869 Walter. 615 00:34:21,871 --> 00:34:24,071 Je! 616 00:34:24,073 --> 00:34:26,673 Nini kinatokea? 617 00:34:26,675 --> 00:34:28,492 Unaenda nyumbani. 618 00:34:45,801 --> 00:34:47,969 Nilidhani sitawahi tuonane tena. 619 00:34:52,290 --> 00:34:54,425 Niko sawa. 620 00:34:56,962 --> 00:34:58,813 Karibu nyumbani, Walter. 621 00:34:58,815 --> 00:35:00,297 Asante, mwanangu. 622 00:35:02,467 --> 00:35:06,470 Thea. 623 00:35:08,908 --> 00:35:11,409 Hii ni kabisa jambo la familia, sivyo? 624 00:35:12,995 --> 00:35:14,812 Samahani, wewe ni nani? 625 00:35:14,814 --> 00:35:16,881 Huyu ni Felicity. 626 00:35:16,883 --> 00:35:18,833 Yeye ni rafiki yangu. 627 00:35:18,835 --> 00:35:19,951 Yangu, pia. 628 00:35:19,953 --> 00:35:21,586 Ni vizuri kukuona. 629 00:35:21,588 --> 00:35:22,987 Wewe, pia. 630 00:35:22,989 --> 00:35:25,322 Nitawaruhusu nyie rudi kwenye kukumbatiana kwako. 631 00:35:34,500 --> 00:35:37,185 Oliver. 632 00:35:37,187 --> 00:35:39,303 Tuko pamoja tena. 633 00:35:39,305 --> 00:35:41,338 Kila kitu itakuwa sawa. 634 00:35:44,143 --> 00:35:46,844 Robert, sipendi wazo la hili. 635 00:35:46,846 --> 00:35:48,613 Itakuwa sawa. 636 00:35:48,615 --> 00:35:50,848 Ndio, kwa muda gani utakuwa umeenda? 637 00:35:50,850 --> 00:35:53,317 Wiki chache. Labda zaidi, kulingana na kile ninacho-- 638 00:35:53,319 --> 00:35:54,869 Kwa nini huwezi tu kuruka China? 639 00:35:54,871 --> 00:35:57,288 Nadhani ni bora zaidi kidogo unajua. 640 00:35:57,290 --> 00:35:59,190 Nachukia tu mashua hiyo ya kijinga. 641 00:35:59,192 --> 00:36:01,793 Niangalie. 642 00:36:01,795 --> 00:36:04,829 nakupenda. 643 00:36:04,831 --> 00:36:06,197 Kila kitu kitakuwa sawa. 644 00:36:06,199 --> 00:36:08,532 Sawa. 645 00:36:08,534 --> 00:36:10,501 Habari. 646 00:36:10,503 --> 00:36:12,670 Je, una nafasi ya moja zaidi? 647 00:36:12,672 --> 00:36:14,038 Hapana. 648 00:36:14,040 --> 00:36:15,723 Mama, wacha niendelee kuwa na baba. 649 00:36:15,725 --> 00:36:16,891 Oliver, uko shuleni. 650 00:36:16,893 --> 00:36:18,209 Si kweli. 651 00:36:18,211 --> 00:36:20,511 Nilijaribu kukuambia hivyo. 652 00:36:20,513 --> 00:36:23,214 Ningeweza kutumia mkono wa ziada kwenye meli. 653 00:36:23,216 --> 00:36:24,381 Robert... 654 00:36:24,383 --> 00:36:26,350 Moira, acha mtoto 655 00:36:26,352 --> 00:36:29,187 kuchukua mashua nje na yule mzee. 656 00:36:29,189 --> 00:36:31,889 Sawa. 657 00:36:31,891 --> 00:36:33,274 Sawa. Lakini unaniahidi 658 00:36:33,276 --> 00:36:34,725 kwamba utatenda mwenyewe. 659 00:36:34,727 --> 00:36:36,410 Sawa. Naahidi. 660 00:36:38,063 --> 00:36:39,831 Nakupenda sana. 661 00:36:39,833 --> 00:36:41,199 Nakupenda pia. 662 00:36:41,201 --> 00:36:45,837 ♪ Kila mahali unapoenda 663 00:36:45,839 --> 00:36:47,038 Nilijitenga kabisa. 664 00:36:47,040 --> 00:36:48,372 Lazima nimpigie Tommy na amjulishe 665 00:36:48,374 --> 00:36:50,124 Niko nje ya mji kwa wiki chache. 666 00:36:50,126 --> 00:36:53,010 Nitakuona kwenye bodi baada ya 5. 667 00:36:56,932 --> 00:36:59,267 Sara? Wewe hapa? 668 00:36:59,269 --> 00:37:03,187 Ndio, unaweza kutaka kuzunguka kuzunguka block mara chache, 669 00:37:03,189 --> 00:37:05,256 kwa sababu dada yako imejitokeza tu. 670 00:37:06,775 --> 00:37:10,695 Habari. Unafanya nini hapa? 671 00:37:10,697 --> 00:37:11,929 Unaondoka kwa wiki 3. 672 00:37:11,931 --> 00:37:15,432 Nilitaka kuja kusema kwaheri kwako kibinafsi. 673 00:37:19,454 --> 00:37:21,605 Nimefurahi ulifanya. 674 00:37:21,607 --> 00:37:23,991 Na... 675 00:37:23,993 --> 00:37:26,110 Nilitaka kukuletea kitu. 676 00:37:27,946 --> 00:37:29,831 Oh. 677 00:37:29,833 --> 00:37:33,718 Ikiwa utapata upweke baharini. 678 00:37:38,892 --> 00:37:41,058 Asante. 679 00:37:43,461 --> 00:37:45,629 Halo, kila kitu kiko sawa? 680 00:37:45,631 --> 00:37:47,565 I mean, sikufanya kabisa kukushtua 681 00:37:47,567 --> 00:37:50,818 nilipoleta yote ghorofa kitu mapema, si mimi? 682 00:37:50,820 --> 00:37:52,987 Hapana. 683 00:37:52,989 --> 00:37:54,638 Nzuri. 684 00:37:54,640 --> 00:37:55,806 Hapana. 685 00:37:55,808 --> 00:37:57,474 Mm. 686 00:37:57,476 --> 00:37:59,810 ♪ Kila wakati unapoondoka ♪ 687 00:37:59,812 --> 00:38:01,028 ♪ Huwa nalia... ♪ 688 00:38:01,030 --> 00:38:05,166 Lakini sina budi kurudi kwa mashua. 689 00:38:05,168 --> 00:38:08,452 Ndiyo. 690 00:38:12,824 --> 00:38:14,091 Je, imefanywa? 691 00:38:14,093 --> 00:38:17,795 Ndiyo. Bomu iko mahali. 692 00:38:17,797 --> 00:38:19,597 Na kuna mbele ya dhoruba 693 00:38:19,599 --> 00:38:22,683 kuhamia kando ya "Gambit's" kozi iliyotarajiwa. 694 00:38:22,685 --> 00:38:24,018 Sawa. 695 00:38:24,020 --> 00:38:27,054 Wakati "Gambit ya Malkia" inashuka, 696 00:38:27,056 --> 00:38:30,524 hakuna mtu atakayeshuku kuwa ni chochote zaidi ya tendo la Mungu. 697 00:38:49,161 --> 00:38:50,878 Oliver. 698 00:38:50,880 --> 00:38:53,748 Ah. Ni muujiza gani. 699 00:38:53,750 --> 00:38:55,499 Walter vipi? 700 00:38:55,501 --> 00:38:59,470 Polisi wanasema yeye aliokolewa na Vigilante. 701 00:38:59,472 --> 00:39:01,038 Ndiyo, alikuwa. 702 00:39:01,040 --> 00:39:02,706 Je, amesema chochote kuhusu mateso yake? 703 00:39:02,708 --> 00:39:05,843 Je, aliweza kutambua yeyote kati ya watekaji wake? 704 00:39:05,845 --> 00:39:07,061 Hapana. 705 00:39:07,063 --> 00:39:08,379 Hmm. 706 00:39:08,381 --> 00:39:11,148 Hiyo ni mbaya sana. 707 00:39:11,150 --> 00:39:13,684 Watapata nini kinakuja kwao. 708 00:39:15,854 --> 00:39:18,889 Nimefurahiya tu hilo familia yangu imerudi pamoja. 709 00:39:18,891 --> 00:39:21,158 Sisi sote tuko. 710 00:39:21,160 --> 00:39:24,061 Ollie. 711 00:39:24,063 --> 00:39:26,914 Samahani. 712 00:39:31,870 --> 00:39:33,371 Je, Walter yuko sawa? 713 00:39:33,373 --> 00:39:35,673 Niliona kwenye habari. 714 00:39:35,675 --> 00:39:37,325 Ndiyo. 715 00:39:38,894 --> 00:39:40,344 Uko sawa? 716 00:39:40,346 --> 00:39:42,079 Bila shaka. 717 00:39:42,081 --> 00:39:45,599 Nakuahidi sasa sio wakati. 718 00:39:45,601 --> 00:39:47,918 Ni wewe na Tommy. 719 00:39:47,920 --> 00:39:49,353 Wewe na mimi, kwa kweli. 720 00:39:49,355 --> 00:39:50,754 Nilizungumza na Tommy jana, 721 00:39:50,756 --> 00:39:52,556 na sababu aliachana na mimi 722 00:39:52,558 --> 00:39:55,776 ni kwa sababu anadhani wewe na bado niko pamoja. 723 00:39:55,778 --> 00:39:57,194 Ulisema nini? 724 00:39:57,196 --> 00:39:58,896 Hakuna kitu. 725 00:39:58,898 --> 00:40:01,198 Akatoka kunifuata. 726 00:40:03,201 --> 00:40:07,154 nakutaka wewe tu kuwa na furaha. 727 00:40:07,156 --> 00:40:09,657 Ni nini Siku zote nilitaka. 728 00:40:09,659 --> 00:40:13,610 Basi tafadhali kwenda kuzungumza na Tommy kwa ajili yangu? 729 00:40:13,612 --> 00:40:14,996 Na kusema nini? 730 00:40:14,998 --> 00:40:16,613 Sema wewe na mimi zimeisha. 731 00:40:16,615 --> 00:40:20,251 Kwamba wewe sio bado ananipenda. 732 00:40:20,253 --> 00:40:22,786 Siwezi kufanya hivyo. 733 00:40:22,788 --> 00:40:24,689 Kwa nini sivyo? 734 00:40:24,691 --> 00:40:28,792 Kwa sababu haingekuwa kweli. 735 00:40:30,962 --> 00:40:34,065 Na nina uongo wa kutosha katika maisha yangu tayari. 736 00:40:53,702 --> 00:40:55,669 Nadhani unajua ninapoishi. 737 00:40:55,671 --> 00:40:57,421 Siku zote nimejua unapoishi. 738 00:40:58,990 --> 00:41:00,758 Naweza? 739 00:41:07,499 --> 00:41:09,517 samahani. 740 00:41:13,838 --> 00:41:16,190 Ulikuwa sahihi. 741 00:41:16,192 --> 00:41:18,359 Na nilikuwa na makosa. 742 00:41:18,361 --> 00:41:19,727 Kuhusu Deadshot? 743 00:41:19,729 --> 00:41:21,545 Kuhusu kila kitu. 744 00:41:21,547 --> 00:41:25,516 Kuhusu mama yangu na juu yake kuhusika katika Ahadi. 745 00:41:25,518 --> 00:41:28,519 Alinidanganya. 746 00:41:28,521 --> 00:41:30,321 Kwa Thea. 747 00:41:32,791 --> 00:41:35,543 Anafanya kazi naye Malcolm Merlyn. 748 00:41:41,533 --> 00:41:45,035 Wanapanga kitu. 749 00:41:45,037 --> 00:41:47,704 Kitu... 750 00:41:47,706 --> 00:41:49,723 Ya kutisha. 751 00:41:49,725 --> 00:41:52,543 Sijui nini bado. 752 00:41:54,896 --> 00:41:58,048 Lakini najua kitu kimoja tu. 753 00:41:59,734 --> 00:42:01,819 Nahitaji msaada wako kuwazuia. 754 00:42:01,844 --> 00:42:05,844 == kusawazisha, kusahihishwa na