1 00:00:00,734 --> 00:00:02,682 Oliver: Jina langu ni Oliver Queen. 2 00:00:02,813 --> 00:00:05,364 Kwa miaka mitano, Nilikwama kwenye kisiwa, 3 00:00:05,366 --> 00:00:07,700 kwa lengo moja tu: 4 00:00:07,702 --> 00:00:08,951 Okoa. 5 00:00:08,953 --> 00:00:10,769 Oliver Queen yuko hai. 6 00:00:10,771 --> 00:00:12,988 Oliver: Sasa nitatimiza hamu ya baba yangu ya kufa-- 7 00:00:12,990 --> 00:00:15,457 kutumia orodha majina aliyoniacha, 8 00:00:15,459 --> 00:00:18,460 na kuwaangusha hao ambao wanatia sumu mji wangu. 9 00:00:18,462 --> 00:00:21,130 Ili kufanya hivyo, lazima kuwa mtu mwingine. 10 00:00:21,132 --> 00:00:25,217 Lazima niwe kitu kingine. 11 00:00:25,219 --> 00:00:26,485 Hapo awali kwenye "Arrow"... 12 00:00:26,487 --> 00:00:27,836 Kwa hivyo ulikutana na kijana Hood? 13 00:00:27,838 --> 00:00:30,522 Aliwahi kuwasiliana nami. 14 00:00:32,125 --> 00:00:33,676 Wewe ni muuaji. 15 00:00:33,678 --> 00:00:35,444 Ulikuwa bora kwangu rafiki katika maisha, 16 00:00:35,446 --> 00:00:37,813 lakini sasa ni kama sina hata kukufahamu. 17 00:00:37,815 --> 00:00:39,014 niliacha. 18 00:00:39,016 --> 00:00:41,183 Sikiliza, Lyla, Lawton ni mtu hatari sana. 19 00:00:41,185 --> 00:00:42,268 Lyla: Unafanya nini kujua juu yake? 20 00:00:42,270 --> 00:00:43,686 Hiyo ndiyo kila kitu unahitaji kupata 21 00:00:43,688 --> 00:00:45,654 nani anatoa Azima malengo yake. 22 00:00:45,656 --> 00:00:47,472 Mkwaju huu wa Lawton mbwa wake au kitu? 23 00:00:47,474 --> 00:00:48,974 Aliua kaka yake. 24 00:00:48,976 --> 00:00:50,659 Siwezi kuendelea na maisha yangu 25 00:00:50,661 --> 00:00:52,044 akijua kuwa yeye bado huko nje. 26 00:00:52,046 --> 00:00:53,829 Nilidhani kama kuna mtu yeyote ingekuwa wewe. 27 00:00:53,831 --> 00:00:56,081 Nyinyi wawili mmepata biashara ambayo haijakamilika. 28 00:00:56,083 --> 00:00:58,167 Tunaanzia wapi? 29 00:01:01,871 --> 00:01:03,422 Unajisikia vizuri zaidi? 30 00:01:03,424 --> 00:01:05,541 Nitajisikia vizuri mara tu tunamaliza Deadshot. 31 00:01:07,000 --> 00:01:13,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 32 00:01:14,467 --> 00:01:15,768 Mtu: Karibu Ujerumani, Mheshimiwa Balozi. 33 00:01:15,770 --> 00:01:16,802 Ni vizuri kukuona. 34 00:01:16,804 --> 00:01:18,354 Henrik, wewe ni kuangalia kubwa. 35 00:01:29,699 --> 00:01:31,614 Inabidi tumalize huyu jamaa kabla hajafanya yoyote 36 00:01:31,639 --> 00:01:33,639 wajane zaidi kutoka kwa wake. 37 00:01:38,908 --> 00:01:41,744 [Wote wanapiga kelele] 38 00:01:45,698 --> 00:01:47,883 Tutafanya hivyo. 39 00:01:47,885 --> 00:01:49,835 Diggle, tutamzuia. 40 00:01:49,837 --> 00:01:51,503 Nilikuahidi nitafanya msaidie kumshusha, 41 00:01:51,505 --> 00:01:52,671 na ninahifadhi ahadi zangu, 42 00:01:52,673 --> 00:01:54,673 lakini yuko bara jingine. 43 00:01:54,675 --> 00:01:56,541 Felicity: Sio tena. 44 00:01:58,061 --> 00:01:59,378 Nilidhani ingekuwa kusaidia kufuatilia 45 00:01:59,380 --> 00:02:02,047 Msako wa A.R.G.U.S kumtafuta Floyd Lawton almaarufu Deadshot, 46 00:02:02,049 --> 00:02:04,883 kwa hivyo nilisimbua zao kumbukumbu za mawasiliano. 47 00:02:04,885 --> 00:02:08,103 Ambayo ina maana, mimi tu alivamia shirika la shirikisho. 48 00:02:08,105 --> 00:02:09,938 Ambayo hufanya mimi ni gaidi wa mtandao, 49 00:02:09,940 --> 00:02:11,690 ambayo ni mbaya kwa sababu Kweli sijioni 50 00:02:11,692 --> 00:02:13,158 kuingia vizuri katika Guantanamo Bay. 51 00:02:13,160 --> 00:02:15,560 Usijali, Felicity, hawapeleki blondes huko. 52 00:02:15,562 --> 00:02:17,029 Ninaipaka rangi, kwa kweli. 53 00:02:17,031 --> 00:02:18,781 naweka siri yako... Halo, umepata nini? 54 00:02:18,783 --> 00:02:21,100 Deadshot ni iliyopangwa kukutana 55 00:02:21,102 --> 00:02:23,452 na mteja mpya anayewezekana hapa Starling City. 56 00:02:23,454 --> 00:02:26,338 Isipokuwa uwezo mkataba ni ghushi. 57 00:02:26,340 --> 00:02:28,096 Rafiki yako Lyla ni kuweka mtego kwa ajili yake. 58 00:02:28,121 --> 00:02:29,709 Lawton alichukua chambo. 59 00:02:29,710 --> 00:02:30,710 Sawa, nitazungumza na Lyla, 60 00:02:30,711 --> 00:02:32,428 nione kama naweza acha maelezo yoyote. 61 00:02:32,430 --> 00:02:33,429 Nzuri. 62 00:02:33,431 --> 00:02:36,348 sina budi kuwa nayo chakula cha mchana na Laurel. 63 00:02:36,350 --> 00:02:38,967 Kwa hivyo umekuwa lini, uh, tarehe za chakula cha mchana na Laurel? 64 00:02:38,969 --> 00:02:41,987 Angalia, sisi tu ... 65 00:02:41,989 --> 00:02:43,806 Sisi ni marafiki. 66 00:02:43,808 --> 00:02:46,725 Marafiki ni wazuri. Lakini? 67 00:02:46,727 --> 00:02:50,029 Hukuweza kuwa marafiki na mtu chini ngumu 68 00:02:50,031 --> 00:02:52,531 kuliko mpenzi wako wa zamani, rafiki yako wa zamani ni nani 69 00:02:52,533 --> 00:02:54,383 mpenzi wa sasa? 70 00:02:54,385 --> 00:02:56,235 Ninavaa kofia na ninaweka mishale kwa wahalifu, 71 00:02:56,237 --> 00:02:58,770 hivyo inapokuja kwa utata... 72 00:02:58,772 --> 00:03:01,606 Ninapata daraja kwenye mkunjo. 73 00:03:06,279 --> 00:03:08,997 Slade: Kuokoa baba yako na kusimamisha Fyers 74 00:03:08,999 --> 00:03:11,166 si itakuwa wengine hutembea kwenye bustani. 75 00:03:11,168 --> 00:03:12,384 Wao si kwenda kuturuhusu 76 00:03:12,386 --> 00:03:13,886 ili kuendelea tu kwenye kambi yao. 77 00:03:13,888 --> 00:03:16,288 Ambayo ni kwa nini tutahitaji kifuniko. 78 00:03:16,290 --> 00:03:19,591 Ikiwa sisi sote tunajipenyeza, nani atatoa hiyo? 79 00:03:19,593 --> 00:03:21,093 Atafanya hivyo. 80 00:03:22,345 --> 00:03:23,595 Mimi? 81 00:03:23,597 --> 00:03:27,232 [Anacheka] Shambulio hilo bunduki ni flushed. 82 00:03:27,234 --> 00:03:28,350 Ni bure. 83 00:03:28,352 --> 00:03:31,186 Tuna upinde, mishale. 84 00:03:31,188 --> 00:03:32,938 Na hakuna mtu mwenye uwezo ya kuwapiga risasi. 85 00:03:32,940 --> 00:03:34,139 Hakuna kosa, mtoto. 86 00:03:34,141 --> 00:03:35,991 Nilikuwa naenda kusema kitu kimoja. 87 00:03:38,311 --> 00:03:41,747 Nadhani tunapaswa kutumia wakati wetu kujaribu kubuni mpango, 88 00:03:41,749 --> 00:03:44,649 si chini yetu tayari nafasi ndogo za kuishi. 89 00:03:44,651 --> 00:03:46,418 Atapiga yake alama kwa machweo. 90 00:03:46,420 --> 00:03:49,171 Kama sivyo, tutafanya kwa njia yako. 91 00:03:52,842 --> 00:03:55,094 Johnnie: Lyla! 92 00:03:55,096 --> 00:03:56,512 Ni nini, Johnnie? 93 00:03:56,514 --> 00:03:57,963 Nilikuja tu kuona jinsi mambo yalivyokuwa 94 00:03:57,965 --> 00:03:59,765 kwenye uchunguzi wako wa Deadshot. Kitu chochote kipya kinakuja? 95 00:03:59,767 --> 00:04:00,933 Inafurahisha sana, ilifanya. 96 00:04:00,935 --> 00:04:03,185 Nilikuwa na hamu ya kujua kwanini wewe, mlinzi, 97 00:04:03,187 --> 00:04:04,503 walikuwa na hamu sana kuchukua chini 98 00:04:04,505 --> 00:04:06,171 hadhi ya juu kama hii muuaji, 99 00:04:06,173 --> 00:04:08,006 hivyo nilifanya baadhi kusoma juu ya Lawton. 100 00:04:08,008 --> 00:04:09,141 Lyla, sikiliza ... 101 00:04:09,143 --> 00:04:10,609 Ulifikiria kweli Nisingejua 102 00:04:10,611 --> 00:04:11,894 kwamba aliua ndugu yako? 103 00:04:11,896 --> 00:04:13,529 Kwamba ulikuwa kunitumia mimi--mimi! 104 00:04:13,531 --> 00:04:16,031 Kwa nini? Mchore ndani ya wazi 105 00:04:16,033 --> 00:04:18,150 ili uweze kuchukua yeye chini mwenyewe? 106 00:04:18,152 --> 00:04:19,785 Sitakuruhusu kutumia wakala wangu 107 00:04:19,787 --> 00:04:21,487 kutulia ugomvi wako wa damu. 108 00:04:21,489 --> 00:04:23,322 Lyla... 109 00:04:23,324 --> 00:04:25,240 Nahitaji kuona huyu jamaa kwenye begi. 110 00:04:25,242 --> 00:04:26,992 Wewe wa watu wote inapaswa kupata hiyo. 111 00:04:26,994 --> 00:04:29,194 Ondoa hii - kaa mbali kutoka Lawton, Johnnie, 112 00:04:29,196 --> 00:04:31,363 au hivyo nisaidie, nitafanya umekamatwa. 113 00:04:31,365 --> 00:04:33,966 Una shaka nami? 114 00:04:35,084 --> 00:04:37,636 Kamwe. 115 00:04:53,586 --> 00:04:55,387 Habari. Je, umepata barua yangu ya sauti? 116 00:04:55,389 --> 00:04:56,522 Hapana. 117 00:04:56,524 --> 00:04:58,273 Mambo yalikua kidogo wazimu hapa-- 118 00:04:58,275 --> 00:04:59,558 nyuma kwa nyuma mikutano... 119 00:04:59,560 --> 00:05:01,410 samahani sana, kuangalia mvua? 120 00:05:01,412 --> 00:05:02,661 Hakika. 121 00:05:02,663 --> 00:05:05,080 Kwa hakika ningeweza kupata kwenye baadhi ya makaratasi ya klabu. 122 00:05:05,082 --> 00:05:07,032 Tuko nyuma sana tangu Tommy alipoondoka. 123 00:05:07,034 --> 00:05:09,618 Bado nashangaa kuwa yeye akaenda kufanya kazi kwa Malcolm. 124 00:05:09,620 --> 00:05:11,670 Unajua, ulikuwa kweli kuelewa 125 00:05:11,672 --> 00:05:13,038 kumwacha achukue fursa hii. 126 00:05:13,040 --> 00:05:14,790 Tommy alisema ulikuwa poa nayo. 127 00:05:14,792 --> 00:05:17,176 Kwa nini nisingekuwa? Yeye ni rafiki yangu. Kama wewe. 128 00:05:17,178 --> 00:05:18,910 samahani, tuko mapema? 129 00:05:18,912 --> 00:05:21,296 Hapana, hata kidogo. 130 00:05:21,298 --> 00:05:22,714 Oh, Oliver, huyu ni Eric Moore 131 00:05:22,716 --> 00:05:24,383 na mkewe, Nancy. 132 00:05:24,385 --> 00:05:26,418 Ninawatayarisha kwa uwasilishaji wa kesho. 133 00:05:26,420 --> 00:05:30,389 Na hii lazima iwe mlinzi wako? 134 00:05:30,391 --> 00:05:32,591 Huyu ni mtoto wetu, Taylor. 135 00:05:32,593 --> 00:05:33,976 Kweli, uko ndani mikono yenye uwezo sana. 136 00:05:33,978 --> 00:05:36,028 Ilikuwa nzuri kukutana nawe. 137 00:05:36,030 --> 00:05:38,697 Eric, Nancy, 138 00:05:38,699 --> 00:05:42,401 Nataka kuhakikisha kwamba nyie mko tayari kwa hili. 139 00:05:42,403 --> 00:05:45,270 Edward Rasmus hajulikani kwa kucheza na glavu za watoto, 140 00:05:45,272 --> 00:05:47,039 kwa hivyo hii inaweza kupata mbaya. 141 00:05:47,041 --> 00:05:50,125 Tuliwekeza akiba yetu yote ya maisha na Rasmus na aliiba. 142 00:05:50,127 --> 00:05:51,443 Kustaafu kwetu. 143 00:05:51,445 --> 00:05:53,078 Mfuko wa chuo cha Taylor. 144 00:05:53,080 --> 00:05:55,581 Aliiba maisha yetu ya baadaye, Bi. Lance. 145 00:05:55,583 --> 00:05:57,549 Tunataka irudishwe. 146 00:05:57,551 --> 00:05:59,384 Naam, basi twende tukaichukue. 147 00:06:05,041 --> 00:06:06,791 [Gonga mlango] 148 00:06:06,793 --> 00:06:08,460 Hujambo? 149 00:06:08,462 --> 00:06:11,446 Bw. Moore? Nina baadhi hati kwa ajili yako kutoka kwa Bi. Lance 150 00:06:11,448 --> 00:06:13,432 kuhusiana na kesho utuaji. 151 00:06:18,404 --> 00:06:21,607 Nyumba nzuri kama nini unayo hapa. 152 00:06:21,609 --> 00:06:24,526 Unaweza kweli... 153 00:06:24,528 --> 00:06:25,944 Sikia upendo. 154 00:06:34,003 --> 00:06:36,588 Pole kwa fujo. 155 00:06:36,590 --> 00:06:40,592 Hii inafanya kazi vizuri zaidi ikiwa inaonekana kama kuvunja. 156 00:06:49,886 --> 00:06:52,054 Ah! 157 00:07:03,116 --> 00:07:05,651 [Upepo unavuma, ving'ora kwa mbali] 158 00:07:07,487 --> 00:07:10,489 [Simu ya rununu inatetemeka] 159 00:07:15,411 --> 00:07:18,013 Je, imefanywa? Wazazi, ndio. 160 00:07:18,015 --> 00:07:20,966 Ninaogopa kumekuwa na kutofautiana. Mtoto akaondoka. 161 00:07:20,968 --> 00:07:22,367 Umeondoka? 162 00:07:22,369 --> 00:07:24,086 Je, alikuona? 163 00:07:24,088 --> 00:07:25,637 Hapana, Bw. Rasmus. 164 00:07:25,639 --> 00:07:27,272 Alichokiona ni uso wa mtu 165 00:07:27,274 --> 00:07:30,392 nani atamuunganisha tena pamoja na wazazi wake. 166 00:07:36,182 --> 00:07:37,649 Mtu kwenye TV: Starling City anatarajiwa kuwa mwenyeji 167 00:07:37,651 --> 00:07:39,184 ya tamasha la mwaka huu maonyesho ya taa. 168 00:07:39,186 --> 00:07:42,270 Katika habari nyingine, miili ya Bw na Bibi Moore 169 00:07:42,272 --> 00:07:44,222 zimepatikana mapema leo asubuhi. 170 00:07:44,224 --> 00:07:45,657 Wanandoa hao walikuwa kuwakilishwa 171 00:07:45,659 --> 00:07:48,076 na wakili Laurel Lance wa CNRI 172 00:07:48,078 --> 00:07:51,947 katika kesi dhidi ya mfadhili Edward Rasmus. 173 00:07:51,949 --> 00:07:54,916 Kimuujiza, yao Taylor mwenye umri wa miaka saba 174 00:07:54,918 --> 00:07:57,619 alinusurika katika shambulio hilo la kutisha. 175 00:07:58,227 --> 00:08:02,227 ♪ Mshale 1x20 ♪ Uvamizi wa Nyumbani Tarehe Halisi ya Kusafirishwa kwa Ndege mnamo Aprili 24, 2013 176 00:08:02,252 --> 00:08:07,252 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == 177 00:08:09,679 --> 00:08:12,264 Hili sio kosa lako, Laurel, hupaswi kujisikia hatia. 178 00:08:12,266 --> 00:08:14,750 Sijisikii hatia. nina hasira. 179 00:08:14,752 --> 00:08:16,919 Hii haikuwa baadhi uvunjaji wa nasibu. 180 00:08:16,921 --> 00:08:18,921 Edward Rasmus yuko wanaohusika, najua. 181 00:08:18,923 --> 00:08:20,773 Sawa, sikilizeni, watu wetu wanaangalia hili. 182 00:08:20,775 --> 00:08:22,107 Lakini unahitaji kukaa nje yake, sawa? 183 00:08:22,109 --> 00:08:23,859 Kwa sababu ikiwa Rasmus iko nyuma ya hii, 184 00:08:23,861 --> 00:08:25,477 yeye si wazi fujo. 185 00:08:25,479 --> 00:08:27,229 Lo... 186 00:08:27,231 --> 00:08:29,231 Ikiwa ungependa kusema kwaheri kwa Taylor, 187 00:08:29,233 --> 00:08:31,867 Nitakuwa namchukua kwa huduma za watoto. 188 00:08:31,869 --> 00:08:33,485 Je, hana familia nyingine yoyote? 189 00:08:33,487 --> 00:08:35,571 Mababu wako Melbourne. 190 00:08:35,573 --> 00:08:37,489 Tunawafuatilia chini, lakini hadi wakati huo, 191 00:08:37,491 --> 00:08:40,259 atakuwa wodi ya muda wa jimbo. 192 00:08:40,261 --> 00:08:43,078 Anaweza kukaa nami. 193 00:08:43,080 --> 00:08:46,165 Kama wakili wake, Ninajipanga 194 00:08:46,167 --> 00:08:48,300 ulezi wa muda. 195 00:08:48,302 --> 00:08:49,785 Bado ungehitaji amri ya hakimu. 196 00:08:49,787 --> 00:08:51,553 Nitakuletea baada ya saa moja. 197 00:08:51,555 --> 00:08:54,840 Naam, kuwa nayo njia yako. 198 00:08:54,842 --> 00:08:57,210 Sawa, angalia, naenda kuegesha gari la doria 199 00:08:57,235 --> 00:08:58,395 nje ya nafasi yako. 200 00:08:58,396 --> 00:09:00,446 Sawa. Na wewe... 201 00:09:00,448 --> 00:09:02,147 Unaangalia wao, sawa? 202 00:09:02,149 --> 00:09:04,917 Mimi hutumia usiku mwingi huko binti yako hata hivyo. 203 00:09:04,919 --> 00:09:07,603 Pengine kulikuwa na wakati mzuri wa kukuambia hivyo. 204 00:09:07,605 --> 00:09:09,855 Labda sivyo. 205 00:09:12,025 --> 00:09:15,861 Halo, njoo ukae katika nyumba yangu, sawa? 206 00:09:17,480 --> 00:09:18,914 Unafanya nini hapa? Nilisikia kilichotokea, 207 00:09:18,916 --> 00:09:21,083 Nilitaka tu kuhakikisha Laurel alikuwa sawa. 208 00:09:21,085 --> 00:09:22,835 Unaweza kuwa na tu kuitwa. 209 00:09:22,837 --> 00:09:25,287 Nilikutana na wateja wa Laurel na mtoto wao jana 210 00:09:25,289 --> 00:09:26,522 na nilijisikia vibaya. 211 00:09:26,524 --> 00:09:28,323 Ulikutana nao? 212 00:09:28,325 --> 00:09:31,326 Ndio, nilipokuwa nikichagua Pakua Laurel kwa chakula cha mchana ... 213 00:09:33,380 --> 00:09:35,998 Ambayo hakukuambia. 214 00:09:36,000 --> 00:09:38,166 Laurel: Niambie nini? 215 00:09:38,168 --> 00:09:39,601 Hakuna kitu. 216 00:09:39,603 --> 00:09:41,503 Imetulia. 217 00:09:41,505 --> 00:09:44,106 Taylor anakuja nyumbani na sisi usiku wa leo. 218 00:09:44,108 --> 00:09:45,508 Oliver: Naam, ikiwa unahitaji chochote - 219 00:09:45,509 --> 00:09:47,175 tuko sawa. Sawa. 220 00:09:47,177 --> 00:09:49,011 Tunapaswa kweli kwenda. 221 00:09:49,013 --> 00:09:50,813 Hapa. 222 00:09:58,855 --> 00:10:01,189 Shado: Weka macho yako. 223 00:10:03,860 --> 00:10:06,011 Piga mti. 224 00:10:09,699 --> 00:10:12,851 Labda piga mti. 225 00:10:14,554 --> 00:10:17,873 Weka macho yako. 226 00:10:17,875 --> 00:10:20,809 Piga mti. 227 00:10:22,879 --> 00:10:26,181 Imarisha sehemu yako ya nanga. 228 00:10:34,824 --> 00:10:38,226 Slade: Natumai unakaribia... 229 00:10:38,228 --> 00:10:40,412 Katika kumfundisha jinsi kuwa alama bora. 230 00:10:40,414 --> 00:10:43,615 Sio kana kwamba maisha yetu hutegemea au chochote. 231 00:10:45,401 --> 00:10:48,253 Jaribu tena. Sawa. 232 00:10:52,625 --> 00:10:54,209 Hii ni nini? 233 00:10:54,211 --> 00:10:56,295 Felicity: Misheni ya Lyla wasifu kwenye mtego 234 00:10:56,297 --> 00:10:57,596 wameweka kwa Deadshot. 235 00:10:57,598 --> 00:10:59,381 Lawton imewekwa kukutana na mwajiri wake mpya 236 00:10:59,383 --> 00:11:01,600 na kupata mgawo wake kesho saa 8 mchana. 237 00:11:01,602 --> 00:11:04,219 Yake tu mwajiri mpya... 238 00:11:04,221 --> 00:11:06,271 Itakuwa A.R.G.U.S. wakala. 239 00:11:06,273 --> 00:11:08,557 Lyla basi ungana na timu yake 240 00:11:08,559 --> 00:11:11,977 na kumkamata. 241 00:11:11,979 --> 00:11:14,863 Je, unataka Lawton alikamatwa? 242 00:11:18,585 --> 00:11:22,154 Hapana. 243 00:11:22,156 --> 00:11:25,941 Kisha kesho usiku, tunavuka Jina la Floyd Lawton nje ya orodha yako. 244 00:11:27,210 --> 00:11:31,997 Kuna kitu kingine tunahitaji kuangalia. 245 00:11:31,999 --> 00:11:33,382 Wateja wawili wa Laurel waliuawa jana usiku. 246 00:11:33,384 --> 00:11:35,134 Mtoto wao wa miaka saba mwana alitoroka kwa shida. 247 00:11:35,136 --> 00:11:36,668 Hiyo ni mbaya. 248 00:11:36,670 --> 00:11:38,570 Edward Rasmus, 249 00:11:38,572 --> 00:11:40,789 mshauri wa fedha Laurel alikuwa akipelekwa mahakamani, 250 00:11:40,791 --> 00:11:43,392 labda haujavuta kichocheo, lakini pengine aliita katika hit. 251 00:11:43,394 --> 00:11:46,495 Nataka uingie hesabu zake za kampuni, 252 00:11:46,497 --> 00:11:49,398 rekodi za simu, chochote kile anaweza kumhusisha na muuaji, sawa? 253 00:11:51,351 --> 00:11:53,902 Diggle: wapi unaenda? 254 00:11:53,904 --> 00:11:55,771 Laurel. 255 00:11:55,773 --> 00:11:57,489 Mwingine chakula cha kirafiki? 256 00:11:57,491 --> 00:11:59,808 Lance: Binti yangu yuko salama mahali pake? 257 00:11:59,810 --> 00:12:01,160 Afisa wa polisi (Redio): Kufikia sasa, kila kitu kimya ... 258 00:12:01,162 --> 00:12:04,446 Sawa, nijulishe ikiwa kuna harakati yoyote. 259 00:12:04,448 --> 00:12:07,116 Naelekea huko sasa hivi. 260 00:12:07,118 --> 00:12:09,084 Umeiba nini mara hii? 261 00:12:09,086 --> 00:12:10,919 Una dakika? Hapana. 262 00:12:10,921 --> 00:12:14,206 Ni kuhusu Hood. 263 00:12:14,208 --> 00:12:16,663 Wanaume wangu walipokupata kwenye gari hilo la chini ya ardhi 264 00:12:16,688 --> 00:12:17,660 baada ya kutekwa nyara, 265 00:12:17,661 --> 00:12:19,878 uliwaambia hujui chochote kuhusu walinzi. 266 00:12:19,880 --> 00:12:21,513 Kwa hiyo kuna kitu umesahau kuwaambia? 267 00:12:21,515 --> 00:12:23,065 Hapana. 268 00:12:23,067 --> 00:12:24,499 Nataka tu kuona alimleta 269 00:12:24,501 --> 00:12:26,518 kwa haki kama kila mtu mwingine. 270 00:12:26,520 --> 00:12:28,270 Usijali, mtoto. Tutampata. 271 00:12:28,272 --> 00:12:31,557 Endelea tu kuhakikisha Sina sababu ya kukupata. 272 00:12:36,112 --> 00:12:39,181 Laurel: Taylor? Mpendwa? 273 00:12:39,183 --> 00:12:40,949 Je, una njaa? 274 00:12:40,951 --> 00:12:43,085 Unajua, mimi hufanya bora zaidi duniani 275 00:12:43,087 --> 00:12:45,204 macaroni na jibini. 276 00:12:45,206 --> 00:12:48,607 Ni jambo pekee anajua kutengeneza. 277 00:12:48,609 --> 00:12:51,310 Ninawakumbuka mama na baba yangu. 278 00:13:02,005 --> 00:13:04,506 Nilipokuwa umri wako, 279 00:13:04,508 --> 00:13:06,658 mama yangu alinilaza kitandani 280 00:13:06,660 --> 00:13:09,161 usiku huo kabla ya kwenda nje. 281 00:13:09,163 --> 00:13:10,946 Kisha jambo lililofuata nilijua, 282 00:13:10,948 --> 00:13:14,016 kulikuwa na afisa wa polisi mlangoni kwangu. 283 00:13:14,018 --> 00:13:17,236 Alisema kwamba alikuwa amekwenda 284 00:13:17,238 --> 00:13:21,573 na kwamba sitamwona tena. Lakini unajua nini? 285 00:13:21,575 --> 00:13:23,325 Alikosea. 286 00:13:23,327 --> 00:13:25,277 Ulimwona? Mh-mmm. 287 00:13:25,279 --> 00:13:29,281 Kila ninapofunga macho yangu, naweza kumwona. 288 00:13:29,283 --> 00:13:31,233 Kila nikienda kulala, 289 00:13:31,235 --> 00:13:33,585 Ninamwona katika ndoto zangu. 290 00:13:33,587 --> 00:13:35,587 Kweli? 291 00:13:35,589 --> 00:13:37,739 Ndiyo. 292 00:13:37,741 --> 00:13:39,908 Sasa jaribu, funga macho yako. 293 00:13:43,880 --> 00:13:46,565 Ninawaona. 294 00:13:51,221 --> 00:13:53,622 Wakati wowote una huzuni, 295 00:13:53,624 --> 00:13:55,891 au hofu, 296 00:13:55,893 --> 00:14:00,229 kumbuka hilo tu watakuwepo daima. 297 00:14:03,032 --> 00:14:05,517 Wewe daima nishangae, Merlyn. 298 00:14:06,653 --> 00:14:09,071 [Gonga mlango] 299 00:14:09,073 --> 00:14:10,355 Nitaipata. 300 00:14:10,357 --> 00:14:13,125 Bw. Blank: Bi. Lance? 301 00:14:13,127 --> 00:14:15,661 Luteni Kessel, SCPD. 302 00:14:15,663 --> 00:14:18,446 Baba yako aliniuliza kuingia. 303 00:14:18,448 --> 00:14:22,084 Luteni, unaweza kushikilia yako beji hadi mlangoni, tafadhali? 304 00:14:28,124 --> 00:14:30,092 Sawa, nzuri. 305 00:14:30,094 --> 00:14:32,794 Sekunde moja tu. 306 00:14:32,796 --> 00:14:34,179 Je! 307 00:14:34,181 --> 00:14:35,564 Nambari ya beji yake huanza na sifuri, 308 00:14:35,566 --> 00:14:36,682 Beji ya Luteni nambari huanza na moja-- 309 00:14:36,684 --> 00:14:39,067 [milio ya bunduki] 310 00:15:15,638 --> 00:15:19,841 Ilikuwa ni beji hiyo alinitoa, sawa? 311 00:15:19,843 --> 00:15:22,344 Laurel: Unajua, baba yangu ni polisi. 312 00:15:24,647 --> 00:15:26,848 Na sivyo yote aliyonifundisha. 313 00:16:02,799 --> 00:16:05,417 Ninahisi kama inaweza kuwa wakati wa wewe kuhama. 314 00:16:05,419 --> 00:16:07,927 Baba, yeyote Rasmus aliajiriwa 315 00:16:07,928 --> 00:16:10,311 itaendelea kuja mpaka anamaliza kazi, 316 00:16:10,313 --> 00:16:12,931 vinginevyo Rasmus atafanya tu kuajiri mtu mwingine ambaye atafanya. 317 00:16:12,933 --> 00:16:15,567 [Anapumua] Sawa, sikiliza, Nataka ninyi watatu 318 00:16:15,569 --> 00:16:17,902 chini ya ulinzi mara moja, na hata usifikirie juu yake. 319 00:16:17,904 --> 00:16:19,737 Aliwaua watu wangu wawili. 320 00:16:19,739 --> 00:16:21,656 Hood tu iliokoa maisha yetu. 321 00:16:21,658 --> 00:16:24,025 Tunaweza kumwamini. 322 00:16:24,027 --> 00:16:25,693 Hataruhusu chochote kitatokea kwangu. 323 00:16:25,695 --> 00:16:27,111 Hata kama ningekuwa starehe 324 00:16:27,113 --> 00:16:29,330 na wazo lake kukuangalia 24/7, 325 00:16:29,332 --> 00:16:30,865 ambayo mimi sio, 326 00:16:30,867 --> 00:16:33,685 kuna kitu kinaniambia yuko alipata mambo bora ya kufanya. 327 00:16:33,687 --> 00:16:36,187 Vipi kuhusu Oliver? 328 00:16:36,189 --> 00:16:37,722 Samahani, umepata nyingine rafiki anayeitwa Oliver? 329 00:16:37,724 --> 00:16:39,824 Queens wana zaidi usalama kuliko Rais. 330 00:16:39,826 --> 00:16:43,044 Wana kamera kila mahali, walinzi katika kila mrengo, 331 00:16:43,046 --> 00:16:46,848 na hakuna anayeingia wala kutoka bila kuhesabiwa. 332 00:16:46,850 --> 00:16:49,417 Sisi sote tunataka tu nini ni bora kwa Laurel. 333 00:16:49,419 --> 00:16:52,654 Na hivi ndivyo hivyo kukaa karibu na Oliver. 334 00:16:52,656 --> 00:16:54,022 Niamini. 335 00:16:56,192 --> 00:16:58,359 [Hutoa pumzi] 336 00:17:07,603 --> 00:17:09,604 Hii ni Bwana Robbins. 337 00:17:09,606 --> 00:17:12,457 Unakwenda wapi, anaenda. 338 00:17:12,459 --> 00:17:14,292 Utakuwa vizuri sana kulindwa, Bi Lance. 339 00:17:14,294 --> 00:17:15,276 Asante. 340 00:17:15,278 --> 00:17:16,578 Nilichagua kwa mkono wanaume hawa mimi mwenyewe. 341 00:17:16,580 --> 00:17:18,713 Nyumba na viwanja ziko salama kabisa. 342 00:17:18,715 --> 00:17:21,115 Moira: Tafadhali fanya mwenyewe nyumbani. 343 00:17:21,117 --> 00:17:23,218 Lazima uwe Taylor. 344 00:17:23,220 --> 00:17:26,087 Vipi nikuonyeshe wapi Ninaficha kuki nzuri? 345 00:17:26,089 --> 00:17:28,289 Sawa? 346 00:17:29,592 --> 00:17:31,759 Mheshimiwa Malkia, wakati wowote uko tayari, 347 00:17:31,761 --> 00:17:34,562 Naweza kukupeleka kwenye inayofuata yako uteuzi, bwana. 348 00:17:34,564 --> 00:17:35,813 Mkutano wa Lawton? 349 00:17:35,815 --> 00:17:37,148 Ndiyo. 350 00:17:37,150 --> 00:17:38,799 Nahitaji tu bembea na klabu 351 00:17:38,801 --> 00:17:40,801 na kuchukua suti yangu nzuri. 352 00:17:40,803 --> 00:17:42,153 Kwa hiyo, nitakutana nawe hapo. 353 00:17:42,155 --> 00:17:44,472 Bila shaka, bwana. 354 00:17:44,474 --> 00:17:46,241 Je, unaondoka? 355 00:17:46,243 --> 00:17:48,726 Kuna kitu kingine ninachohitaji kutunza. Ni muhimu. 356 00:17:48,728 --> 00:17:50,578 Muhimu zaidi kuliko nini kinaendelea hapa? 357 00:17:50,580 --> 00:17:52,480 Hakuna kosa kwa Oliver, lakini nadhani tunahitaji 358 00:17:52,482 --> 00:17:55,283 Bwana Robbins na watu wake zaidi yake. 359 00:17:57,670 --> 00:17:59,837 [Husafisha koo] 360 00:17:59,839 --> 00:18:02,707 Wewe ndio sababu kwa nini tuko hapa, 361 00:18:02,709 --> 00:18:05,043 na kuniamini, hiyo haikuwa rahisi kukiri. 362 00:18:05,045 --> 00:18:06,594 Utakuwa sawa. 363 00:18:06,596 --> 00:18:08,546 Naahidi. 364 00:18:15,003 --> 00:18:16,837 [Hutoa pumzi] 365 00:18:21,977 --> 00:18:23,945 Unajua, kutafuna kunaweza kusaidia. 366 00:18:23,947 --> 00:18:26,847 Hmm. Sio laini inatosha kwako? 367 00:18:26,849 --> 00:18:30,034 Ningeweza kula wewe chini meza, Roy Harper. 368 00:18:30,036 --> 00:18:31,686 Usisahau hilo. 369 00:18:31,688 --> 00:18:34,489 Redio: vitengo vyote, kanuni 10-80. 370 00:18:34,491 --> 00:18:36,157 Bandari ya Starling City, 10-80... 371 00:18:36,159 --> 00:18:37,492 Hiyo ni nini? 372 00:18:37,494 --> 00:18:39,243 Redio: Inashukiwa shughuli ya macho, 373 00:18:39,245 --> 00:18:40,695 kuomba vitengo vyote vinavyopatikana. 374 00:18:40,697 --> 00:18:43,047 Je, una polisi redio mfukoni mwako? 375 00:18:43,049 --> 00:18:45,133 Hapana, mimi tu furaha kukuona. 376 00:18:45,135 --> 00:18:46,501 Lazima kukimbia. 377 00:19:01,100 --> 00:19:03,401 [Anawasha redio ya polisi] 378 00:19:03,403 --> 00:19:05,720 [Ving'ora] 379 00:19:11,393 --> 00:19:14,829 Nadhani una kitu hiyo ni yangu. 380 00:19:14,831 --> 00:19:17,231 Umeweka hii, ili tu kurejesha redio yako? 381 00:19:17,233 --> 00:19:18,899 Naam... 382 00:19:18,901 --> 00:19:20,201 Napenda redio hiyo. 383 00:19:20,203 --> 00:19:22,620 Njoo. 384 00:19:24,590 --> 00:19:26,207 Felicity: Ninapakia muhtasari wa satelaiti 385 00:19:26,209 --> 00:19:27,425 ya Plaza kwa simu yako... 386 00:19:27,427 --> 00:19:28,710 Oliver: Asante, lakini najua mahali - 387 00:19:28,712 --> 00:19:30,795 Dig ilikuwa maalum kuhusu mahali unapaswa kukaa - 388 00:19:30,797 --> 00:19:32,597 unajua, 389 00:19:32,599 --> 00:19:34,716 unakupa nafasi gani risasi bora katika Lawton. 390 00:19:34,718 --> 00:19:36,300 Nadhani. 391 00:19:36,302 --> 00:19:38,419 Alitumia sana ya jargon ya kijeshi. 392 00:19:38,421 --> 00:19:40,471 Kwa hivyo unampiga mdunguaji. 393 00:19:40,473 --> 00:19:42,774 Aina ya kejeli, hufikirii? 394 00:19:44,109 --> 00:19:46,260 Mimi wala. [Milio ya kompyuta] 395 00:19:46,262 --> 00:19:47,528 Ni nini hicho? 396 00:19:47,530 --> 00:19:49,263 Nilikuwa na trojan ya ufikiaji wa mbali 397 00:19:49,265 --> 00:19:51,232 kuvinjari mtandao kwa Edward Rasmus. 398 00:19:51,234 --> 00:19:53,100 Jina lake liliibuka tu kwenye onyesho la ndege, 399 00:19:53,102 --> 00:19:54,769 8:15 hadi Shanghai... Anakimbia. 400 00:19:54,771 --> 00:19:56,604 Hiyo ni nzuri, sawa? 401 00:19:56,606 --> 00:19:59,857 Ikiwa ataondoka mjini, hatakuwa hivyo baada ya Laurel na mtoto tena. 402 00:20:01,827 --> 00:20:04,796 Lakini ikiwa ulifanya nataka kumzuia, 403 00:20:04,798 --> 00:20:07,215 inaonekana kama ni sasa au kamwe. 404 00:20:07,217 --> 00:20:10,134 Deadshot au Rasmus... Chaguo lako. 405 00:20:30,322 --> 00:20:32,473 Mtego wa kwanza, huyu ni Harbinger. 406 00:20:32,475 --> 00:20:34,308 Subiri Lawton kuingia na kufanya mawasiliano. 407 00:20:34,310 --> 00:20:36,244 Kisha tutaweza kumshusha. 408 00:20:54,930 --> 00:20:57,164 Pole sana Oliver... 409 00:21:00,102 --> 00:21:04,055 Rasmus: ...Hata tu fujo hii ya CNRI inakufa. 410 00:21:04,057 --> 00:21:06,274 Na kama sivyo, mambo mawili bora kuhusu China-- 411 00:21:06,276 --> 00:21:08,175 wonton na hapana mkataba wa uhamisho. [Anacheka] 412 00:21:08,177 --> 00:21:09,393 [Tairi squealing] 413 00:21:09,395 --> 00:21:10,812 Hey, hey, nilifikiri Nilikuwa nakulipia ziada 414 00:21:10,814 --> 00:21:12,480 si kuacha katika reds. 415 00:21:31,483 --> 00:21:34,535 Mtego mmoja, inawezekana upatikanaji wa lengo. 416 00:21:39,141 --> 00:21:41,092 Jitayarishe. 417 00:21:49,067 --> 00:21:52,487 Lyla: Simama chini. 418 00:21:54,556 --> 00:21:57,558 Labda Lawton hakufanya hivyo kuchukua bait baada ya yote. 419 00:22:16,411 --> 00:22:18,746 Tumepulizwa! Jifunike! 420 00:22:26,104 --> 00:22:28,806 [Wote wanapiga kelele] 421 00:22:42,871 --> 00:22:46,040 [Kuguna] 422 00:22:53,332 --> 00:22:56,384 Kwa magoti yako. Kwa magoti yako. 423 00:22:58,420 --> 00:23:01,956 Mikono nyuma ya kichwa chako. 424 00:23:01,958 --> 00:23:04,759 Nilikuona unakuja umbali wa maili moja. 425 00:23:04,761 --> 00:23:06,761 Asante kwa kunikumbusha. 426 00:23:06,763 --> 00:23:08,963 Nitakuua kwa nini ulimfanyia Andy. 427 00:23:08,965 --> 00:23:10,414 Ningekuwa nikivuta vichochezi hivi sasa, 428 00:23:10,416 --> 00:23:12,132 ila ipo hakuna mtu anayenilipa. 429 00:23:14,903 --> 00:23:17,905 Kuna nafasi kwako hapa, 430 00:23:17,907 --> 00:23:19,657 karibu kabisa na kaka yako. 431 00:23:19,659 --> 00:23:23,110 Ungefanya vyema kukumbuka hilo. 432 00:23:44,946 --> 00:23:46,679 Nini kilitokea? 433 00:23:46,681 --> 00:23:50,784 Hukuonyesha, mambo hayakwenda vizuri. 434 00:23:50,786 --> 00:23:53,153 Rasmus alikuwa kuruka mji... 435 00:23:53,155 --> 00:23:54,871 Na ilinibidi weka vipaumbele. 436 00:23:54,873 --> 00:23:58,058 Shukrani kwa vipaumbele vyako vipya mawakala wanne wamekufa, Oliver. 437 00:23:59,693 --> 00:24:00,827 Unaweza kuwa na alimzuia mtu huyu, 438 00:24:00,829 --> 00:24:04,030 alimmaliza huyu kichaa mara moja na kwa wote. 439 00:24:04,032 --> 00:24:05,915 Lawton alitoroka? 440 00:24:06,867 --> 00:24:08,668 Unafikiria kwa umakini 441 00:24:08,670 --> 00:24:10,553 mtu anayepita jina "Deadshot" 442 00:24:10,555 --> 00:24:12,589 ilikuwa inashuka bila kupigana? 443 00:24:12,591 --> 00:24:14,057 Nilikuhitaji hapo jamani. 444 00:24:14,059 --> 00:24:15,592 Taylor Moore alikuwa kunitegemea, Diggle. 445 00:24:15,594 --> 00:24:16,893 Lakini hii ilikuwa kamwe kuhusu huyo mtoto, 446 00:24:16,895 --> 00:24:20,430 yuko salama chini ya silaha usalama nyumbani kwako. 447 00:24:20,432 --> 00:24:21,848 Hii ni kuhusu Laurel. 448 00:24:21,850 --> 00:24:24,267 Diggle, nilifanya chaguo. 449 00:24:24,269 --> 00:24:25,685 Najua. 450 00:24:25,687 --> 00:24:27,520 Ulichagua Laurel. 451 00:24:27,522 --> 00:24:30,223 Daima yake. 452 00:24:30,225 --> 00:24:32,709 Kila mtu mwingine kulaaniwa. 453 00:24:42,336 --> 00:24:44,921 Kitu cha kusema, Felicity? 454 00:24:44,923 --> 00:24:47,407 Hakuna kitu wewe kutaka kusikia. 455 00:24:56,884 --> 00:24:59,519 Jaribu tena. 456 00:25:05,309 --> 00:25:07,227 Unawaza sana. 457 00:25:07,229 --> 00:25:10,113 Hakuna mtu aliyewahi kushtakiwa mimi hapo awali. 458 00:25:18,823 --> 00:25:20,040 Show-off. 459 00:25:20,042 --> 00:25:23,243 Ninaona lengo langu kwa mbali, 460 00:25:23,245 --> 00:25:26,279 Ninahisi tofauti katika upepo, 461 00:25:26,281 --> 00:25:29,132 Nasikia kamba ya upinde inakaza... 462 00:25:29,134 --> 00:25:30,500 Nami nikaachilia. 463 00:25:32,086 --> 00:25:33,953 Zingatia akili zako... 464 00:25:33,955 --> 00:25:36,172 Usifikirie. 465 00:25:55,576 --> 00:25:57,410 Uko sahihi, 466 00:25:57,412 --> 00:25:58,978 hii bila shaka sio wakati wala mahali... 467 00:25:58,980 --> 00:26:01,948 Hapana, ni--hapana, ipo tu, uh... 468 00:26:03,417 --> 00:26:05,285 Mtu fulani. 469 00:26:05,287 --> 00:26:08,088 Na ni maili zamani ngumu, 470 00:26:08,090 --> 00:26:09,706 lakini siwezi. 471 00:26:09,708 --> 00:26:12,342 Je, anajua unampenda kiasi gani? 472 00:26:13,961 --> 00:26:18,131 Ninashuku haki sasa hana. 473 00:26:19,333 --> 00:26:22,786 Lakini mara tu Niko nyumbani, atafanya. 474 00:26:24,972 --> 00:26:29,342 Moira: Umeangalia nzuri sana usiku huo. 475 00:26:30,644 --> 00:26:33,396 Namkumbuka Oliver kuniambia mara moja 476 00:26:33,398 --> 00:26:35,982 alichotaka baba yako 477 00:26:35,984 --> 00:26:38,368 angemruhusu aje nyumbani kwako mara nyingi zaidi. 478 00:26:38,370 --> 00:26:40,120 Hiyo ipo 479 00:26:40,122 --> 00:26:42,122 ilimfanya ajisikie chini kama mtoto wa Robert Queen 480 00:26:42,124 --> 00:26:45,158 na zaidi kama yeye. 481 00:26:45,160 --> 00:26:47,961 Nilipenda mtoto wangu alikuwa nani alipokuwa karibu nawe. 482 00:26:47,963 --> 00:26:50,713 Asante. 483 00:26:50,715 --> 00:26:53,032 Oliver: Halo. 484 00:26:53,034 --> 00:26:54,700 Polisi walipiga simu tu. 485 00:26:54,702 --> 00:26:56,702 Edward Rasmus alikamatwa. 486 00:26:57,805 --> 00:27:00,590 Kweli? Nini kilitokea? 487 00:27:00,592 --> 00:27:03,259 Inaonekana alikiri kwa kila kitu. 488 00:27:03,261 --> 00:27:04,978 Anaenda gerezani kwa muda mrefu 489 00:27:04,980 --> 00:27:06,563 na haitaweza kuumiza mtu yeyote tena. 490 00:27:06,565 --> 00:27:08,097 Kwa nini atakiri? 491 00:27:08,099 --> 00:27:12,519 Mlinzi alihusika. 492 00:27:12,521 --> 00:27:13,937 Tommy: Nzuri kwake. 493 00:27:16,390 --> 00:27:18,408 Kwa hivyo, nadhani imekwisha. 494 00:27:18,410 --> 00:27:20,410 Ndiyo...Ndiyo. 495 00:27:20,412 --> 00:27:21,494 Mkuu, nitaenda amka Taylor-- 496 00:27:21,496 --> 00:27:23,163 Hapana, Tommy, tafadhali. 497 00:27:23,165 --> 00:27:25,748 Amelala, amepitia mengi. 498 00:27:25,750 --> 00:27:27,700 Sasa ninyi nyote mko karibu kukaa. 499 00:27:27,702 --> 00:27:29,953 Sisi hakika kuwa na nafasi ya kutosha. 500 00:27:32,590 --> 00:27:34,290 Ni wito wako. 501 00:27:35,509 --> 00:27:38,344 Asante, Bibi Malkia. 502 00:27:38,346 --> 00:27:40,597 Nadhani tutakaa, basi. 503 00:27:40,599 --> 00:27:42,298 Moira: Nzuri. 504 00:27:44,935 --> 00:27:47,520 [Ngurumo] 505 00:27:49,023 --> 00:27:50,190 [Mlango unafunguliwa] 506 00:27:50,192 --> 00:27:51,757 Afisa wa polisi: Wakili wako yuko hapa. 507 00:27:52,893 --> 00:27:55,144 Ni wewe. 508 00:27:56,530 --> 00:27:59,148 Ningependa kujadili ncha zilizolegea. 509 00:27:59,150 --> 00:28:01,734 Hukupata ujumbe wangu? 510 00:28:01,736 --> 00:28:05,121 Kusahau kuhusu mvulana wa Moore. 511 00:28:05,123 --> 00:28:07,874 tayari nimekiri, onyesho hilo la ajabu kwenye kofia 512 00:28:07,876 --> 00:28:09,492 aliniambia ataniua kama sikufanya. 513 00:28:09,494 --> 00:28:12,712 Tunahitaji kufanya mkutano huu unaonekana kuwa halali. 514 00:28:12,714 --> 00:28:14,163 Mambo ya mwanasheria. 515 00:28:15,299 --> 00:28:17,417 Ingia hapa, tafadhali. 516 00:28:17,419 --> 00:28:20,420 Niko wazi? Unamuacha kijana peke yake. 517 00:28:21,689 --> 00:28:23,139 Natamani ningeweza, 518 00:28:23,141 --> 00:28:24,591 lakini ameonekana uso wangu. 519 00:28:24,593 --> 00:28:26,426 Kama wewe tu. 520 00:28:29,096 --> 00:28:32,515 Ikiwa unaweka shinikizo kwenye tu maeneo ya kulia juu ya mkono, 521 00:28:32,517 --> 00:28:35,685 kama nilivyofanya kwako, embolism itaunda 522 00:28:35,687 --> 00:28:38,238 katika vyombo vya habari mshipa wa antebrachial. 523 00:28:38,240 --> 00:28:40,806 Wakati mfuko wa hewa inafikia moyo wako, 524 00:28:40,808 --> 00:28:42,909 kutoa au kuchukua, sekunde kumi na tano, 525 00:28:42,911 --> 00:28:47,280 utakufa. Haina uchungu kiasi. 526 00:28:47,282 --> 00:28:48,781 Oh... 527 00:28:48,783 --> 00:28:51,634 Hakuna cha kibinafsi. 528 00:28:51,636 --> 00:28:53,753 Bw. tupu: Tumemaliza hapa! 529 00:28:57,157 --> 00:28:58,157 [Mlango unafungwa] 530 00:28:58,159 --> 00:29:00,326 [Ngurumo] 531 00:29:12,940 --> 00:29:15,441 Samahani, jambo, namtafuta mpenzi wangu, 532 00:29:15,443 --> 00:29:17,977 yeye ni aina ya kawaida karibu hapa. 533 00:29:17,979 --> 00:29:19,529 Kutoboa macho ya bluu, 534 00:29:19,531 --> 00:29:22,065 na anaweza kuwa nayo au asiwe nayo aliiba redio ya polisi. 535 00:29:22,067 --> 00:29:24,150 Ndio, huyo ndiye. Nyuma yako. 536 00:29:29,523 --> 00:29:31,958 Naam, hiyo ni sura nzuri. 537 00:29:31,960 --> 00:29:34,026 Ulikuwa nini kufikiri? 538 00:29:34,028 --> 00:29:36,462 Lance: Naam, ikiwa ni si ajabu mapacha... 539 00:29:36,464 --> 00:29:38,247 Anasikitika sana kwa kuiba redio, 540 00:29:38,249 --> 00:29:41,325 na hatawahi kukusumbua au kuiba chochote 541 00:29:41,350 --> 00:29:42,636 kutoka kwenu tena. 542 00:29:42,637 --> 00:29:44,804 Wote wawili. Njoo nami. 543 00:29:47,808 --> 00:29:50,727 Thea: sisi ni nini kufanya hapa? 544 00:29:50,729 --> 00:29:52,878 Lance: Naam, mpenzi wako anavutiwa sana na Hood, 545 00:29:52,880 --> 00:29:54,764 Nilidhani anaweza kama kukutana na mtu mwingine 546 00:29:54,766 --> 00:29:56,899 ambaye tayari amefanya kufahamiana kwake. 547 00:29:56,901 --> 00:29:58,935 Ee Mungu... 548 00:30:01,689 --> 00:30:04,040 Alikuwa nani? 549 00:30:04,042 --> 00:30:06,576 Vema, hilo ndilo jambo. Unapokuwa hai, unapata jina. 550 00:30:06,578 --> 00:30:09,529 Wakati upepo juu chini hapa utapata nambari. 551 00:30:09,531 --> 00:30:11,664 Kutana 26. 552 00:30:11,666 --> 00:30:13,449 Tazama, rafiki yako Hood, 553 00:30:13,451 --> 00:30:17,620 tayari ametumwa 26 stiffs hapa chini 554 00:30:17,622 --> 00:30:22,074 tangu aanze mdogo wake wa kiume... 555 00:30:22,076 --> 00:30:23,543 Vita. 556 00:30:23,545 --> 00:30:25,378 Labda mtu huyu alistahili. Labda alifanya. 557 00:30:25,380 --> 00:30:28,131 Lakini sivyo jinsi haki inavyofanya kazi. 558 00:30:28,133 --> 00:30:30,533 Unaona, macho, 559 00:30:30,535 --> 00:30:32,935 hatakiwi kujibu kwa mtu yeyote isipokuwa yeye mwenyewe, 560 00:30:32,937 --> 00:30:36,205 na hiyo ni nguvu hatari sana kumpa mtu yeyote. 561 00:30:36,207 --> 00:30:37,857 Aliokoa maisha yangu. 562 00:30:41,061 --> 00:30:43,613 Na unajuaje kesho hataichukua kwa urahisi? 563 00:30:45,933 --> 00:30:47,367 Ondoka hapa. 564 00:30:47,369 --> 00:30:49,101 Thea: Twende. 565 00:31:17,798 --> 00:31:20,066 Yuko salama sasa, Laurel. 566 00:31:20,068 --> 00:31:23,436 Akiwa na barabara ngumu mbele yake. 567 00:31:23,438 --> 00:31:27,273 Naam, ana bahati kuwa na wewe katika maisha yake. 568 00:31:28,776 --> 00:31:31,527 Najua hisia. 569 00:31:33,697 --> 00:31:36,582 Ulipofika nyumbani kwa mara ya kwanza, 570 00:31:36,584 --> 00:31:39,769 Sikufikiri kwamba umebadilika sana. 571 00:31:39,771 --> 00:31:42,505 Lakini unayo, na ... 572 00:31:43,941 --> 00:31:45,925 Inapendeza kuona. 573 00:31:47,044 --> 00:31:49,712 Asante. 574 00:31:51,548 --> 00:31:54,383 [Ngurumo] 575 00:31:57,721 --> 00:31:59,522 [Kengele ya mlango inasikika] 576 00:31:59,524 --> 00:32:01,340 Mwanaume (Redio): Nina kujifungua gari likija kwa Bi. Lance, 577 00:32:01,342 --> 00:32:02,775 I.D yake hundi nje. 578 00:32:02,777 --> 00:32:04,644 Asante kwa vichwa juu. 579 00:32:11,502 --> 00:32:12,902 Kwa...Bi. Lance. 580 00:32:23,196 --> 00:32:26,032 Nyumba nzuri kama nini. 581 00:32:32,841 --> 00:32:34,335 Hmm... 582 00:32:34,336 --> 00:32:36,119 Maumivu kama haya hapa. 583 00:32:36,121 --> 00:32:37,704 Hisia ya hasara na majuto, 584 00:32:37,706 --> 00:32:39,289 unaweza kuhisi, 585 00:32:39,291 --> 00:32:41,458 chini kwa paneli za mbao ... 586 00:32:50,167 --> 00:32:51,334 Tommy... 587 00:32:51,336 --> 00:32:52,803 Je, mnaweza kukaa wawili hapa na Taylor? 588 00:32:52,805 --> 00:32:54,554 Unaenda wapi? Ni nyumba ya zamani, 589 00:32:54,556 --> 00:32:56,773 fuse hupiga kila wakati, labda sio kitu, 590 00:32:56,775 --> 00:32:58,675 tafadhali tu... 591 00:32:58,677 --> 00:33:00,744 Njoo. Sawa. 592 00:33:22,366 --> 00:33:24,217 Yuko hapa. 593 00:33:24,219 --> 00:33:26,336 [Kuguna] 594 00:33:26,338 --> 00:33:27,921 Mtoto yuko wapi? 595 00:33:27,923 --> 00:33:29,589 Nyumba hii ni kubwa kabisa 596 00:33:29,591 --> 00:33:32,208 na mimi si hasa angalia kila chumba. 597 00:33:32,210 --> 00:33:33,810 Vizuri sana. 598 00:33:33,812 --> 00:33:36,513 Kuwa na njia yako. 599 00:33:58,235 --> 00:34:00,787 Laurel... Laurel, usifanye - 600 00:34:00,789 --> 00:34:02,422 Hapana, Ollie yuko bado huko nje. 601 00:34:38,543 --> 00:34:40,777 Nini kilikupata kwenye kisiwa hicho? 602 00:34:40,779 --> 00:34:43,246 Unakaribia ili kujua. 603 00:34:45,249 --> 00:34:48,135 [Kuguna na kuugua] 604 00:35:07,271 --> 00:35:09,940 [Kuhema] 605 00:35:15,113 --> 00:35:17,697 Kifo kwa poker. 606 00:35:17,699 --> 00:35:19,950 Hiyo ni mpya. 607 00:35:19,952 --> 00:35:21,501 Alikuwa anaenda kunipiga risasi. 608 00:35:21,503 --> 00:35:22,953 Na kisha, uh, bwana ... 609 00:35:22,955 --> 00:35:25,789 Robbins, alinyakua poker na... 610 00:35:25,791 --> 00:35:27,290 iliokoa maisha yangu. 611 00:35:28,443 --> 00:35:32,462 Tommy: Bw. Robbins alikuwa shujaa wa kweli. 612 00:35:32,464 --> 00:35:34,831 Kama si yeye, sote tungekuwa tumekufa. 613 00:35:34,833 --> 00:35:37,267 Ninayo ya kutosha maelezo kwa ripoti yangu. 614 00:35:37,269 --> 00:35:40,220 Nitawasafisha wavulana wangu kutoka hapa. 615 00:35:42,607 --> 00:35:44,524 Lance: Twende. 616 00:35:58,990 --> 00:36:02,959 Bado unampenda. Si wewe? 617 00:36:02,961 --> 00:36:04,661 Haijalishi jinsi ninavyojisikia. 618 00:36:04,663 --> 00:36:07,414 Kwa sababu ya kile ninachofanya ... 619 00:36:07,416 --> 00:36:10,417 Sikuweza kuwa naye kamwe. 620 00:36:10,419 --> 00:36:12,052 Unaona, huna chochote cha kuogopa. 621 00:36:12,054 --> 00:36:14,537 Yeye kamwe... 622 00:36:14,539 --> 00:36:18,391 nitawahi kujua siri yangu. 623 00:36:18,393 --> 00:36:20,594 Haijalishi kama anajua. 624 00:36:20,596 --> 00:36:21,862 Najua. 625 00:36:21,864 --> 00:36:24,014 Na sijui jinsi ya kuwa na Laurel 626 00:36:24,016 --> 00:36:26,850 kujua muda wote... 627 00:36:26,852 --> 00:36:30,937 kwamba kama yeye milele kupatikana ujue wewe ni nani hasa... 628 00:36:32,273 --> 00:36:35,058 angekuchagua wewe. 629 00:36:48,516 --> 00:36:51,066 Asante kwa kila kitu wewe alijaribu kufanya kwa Eric na Nancy. 630 00:36:51,306 --> 00:36:53,940 Na kwa kuweka Taylor salama. 631 00:36:55,251 --> 00:36:57,167 Njoo hapa. 632 00:37:01,673 --> 00:37:04,508 Unaendelea kuwa mvulana mzuri, sawa? 633 00:37:07,580 --> 00:37:09,030 ♪ Tulia 634 00:37:09,032 --> 00:37:12,366 ♪ na kwenda kulala 635 00:37:12,368 --> 00:37:15,369 ♪ hakuna mtu anajua nini kiko mbele ♪ 636 00:37:15,371 --> 00:37:18,139 Tommy, mimi kweli nahitaji kuongea na wewe... 637 00:37:18,141 --> 00:37:20,175 ♪ Na maisha ni mafupi 638 00:37:20,177 --> 00:37:22,026 ♪ kusema kidogo 639 00:37:22,028 --> 00:37:23,928 Hiyo ni ya nini? 640 00:37:23,930 --> 00:37:26,764 Ni mambo yangu. 641 00:37:28,267 --> 00:37:30,151 Nini kinaendelea? 642 00:37:30,153 --> 00:37:32,153 Sina hakika kwamba niko tayari 643 00:37:32,155 --> 00:37:34,122 kwa aina ya kujitolea kwamba unatafuta. 644 00:37:34,124 --> 00:37:36,224 Sitaki kukuumiza kwa muda mrefu, hivyo-- 645 00:37:36,226 --> 00:37:40,328 Subiri. Sisi sote karibu tumepoteza maisha, 646 00:37:40,330 --> 00:37:42,830 na mimi pia nina hisia, lakini huwezi kuwa serious. 647 00:37:42,832 --> 00:37:44,732 Huyu ni mimi serious, Laurel. 648 00:37:44,734 --> 00:37:46,501 Lakini... 649 00:37:46,503 --> 00:37:49,170 Lakini haifanyi maana yoyote, namaanisha, kwa nini ... 650 00:37:49,172 --> 00:37:50,905 Kwa nini sasa? 651 00:37:50,907 --> 00:37:52,674 Kwa nini hata wakati wote? 652 00:37:52,676 --> 00:37:54,826 Nilifikiri hivyo Nilitaka hii. 653 00:37:54,828 --> 00:37:56,544 Wewe. 654 00:37:56,546 --> 00:38:00,248 Na usiku mwingine ilinifanya nitambue kuwa sijui. 655 00:38:00,250 --> 00:38:02,800 Unasema uongo. 656 00:38:03,852 --> 00:38:05,637 Mimi si mwongo. 657 00:38:05,639 --> 00:38:08,856 Ikiwa umebadilika, Na ninajua kuwa umebadilika, 658 00:38:08,858 --> 00:38:10,925 basi hunge-- 659 00:38:10,927 --> 00:38:13,678 haungefanya hivi kamwe. 660 00:38:14,797 --> 00:38:17,515 Kisha nadhani sijafanya hivyo ilibadilika sana 661 00:38:17,517 --> 00:38:19,433 kama sisi sote tulivyofikiri, basi. 662 00:38:19,435 --> 00:38:22,770 ♪ Na iwe na mipaka yako haijulikani ♪ 663 00:38:22,772 --> 00:38:26,207 ♪ na juhudi zako kuwa yako mwenyewe ♪ 664 00:38:26,209 --> 00:38:28,159 ♪ ikiwa utawahi kuhisi 665 00:38:28,161 --> 00:38:32,830 ♪ huwezi kuvumilia tena ♪ 666 00:38:32,832 --> 00:38:36,718 ♪ usivunje tabia ♪ 667 00:38:36,720 --> 00:38:38,419 Roy: Najua. 668 00:38:38,421 --> 00:38:39,921 Unadhani mimi ni mjinga. 669 00:38:39,923 --> 00:38:43,091 Siku zote nilifikiri ulikuwa mjinga. 670 00:38:43,093 --> 00:38:45,643 Sasa nadhani umekufa akili. 671 00:38:45,645 --> 00:38:48,062 Ndiyo, pengine uko sahihi. 672 00:38:48,064 --> 00:38:51,149 Angalia, sijui kuelewa hili, Roy. 673 00:38:51,151 --> 00:38:54,652 Kwa nini ni kutafuta Hood muhimu sana kwako? 674 00:38:54,654 --> 00:38:58,306 Siwezi kuacha kucheza tena usiku huo kichwani mwangu. 675 00:38:59,641 --> 00:39:02,110 Usiku nilipotekwa nyara kwa hiyo psycho, mimi tu... 676 00:39:02,112 --> 00:39:04,279 Nilidhani nilikuwa kwenda kufa. 677 00:39:04,281 --> 00:39:06,965 Lakini hukufanya. Ndio, kwa sababu yake. 678 00:39:06,967 --> 00:39:08,483 Huna deni naye chochote. 679 00:39:08,485 --> 00:39:11,869 Umekosea, Nina deni kwake kila kitu. 680 00:39:13,088 --> 00:39:15,790 Na siwezi kurudi njiani mambo yalikuwa, Thea, 681 00:39:15,792 --> 00:39:18,626 Siwezi tu kurudi nyuma kuwa si kitu. 682 00:39:18,628 --> 00:39:19,794 Wewe ndiye hiyo inaendelea kuniambia 683 00:39:19,796 --> 00:39:22,013 kwamba naweza kuwa bora zaidi kuliko mimi ni nani, na hii ... 684 00:39:22,015 --> 00:39:25,300 Hii ni nafasi yangu kuwa. 685 00:39:25,302 --> 00:39:28,553 Siwezi kuelezea, lakini ... 686 00:39:28,555 --> 00:39:32,273 Inahisi kama maisha yangu imeunganishwa na yake. 687 00:39:32,275 --> 00:39:38,229 ♪ Inuka kama jua na fanyeni kazi mpaka kazi...♪ 688 00:39:38,231 --> 00:39:41,349 Basi tumpate. 689 00:39:42,651 --> 00:39:45,870 Naweza kusema hii inamaanisha dunia kwako. 690 00:39:45,872 --> 00:39:49,073 Na unamaanisha ulimwengu kwangu. 691 00:39:49,075 --> 00:39:52,960 Basi tumpate. 692 00:39:52,962 --> 00:39:55,413 Wewe na mimi. 693 00:39:55,415 --> 00:39:58,049 Vigilante, tunakuja. 694 00:39:58,051 --> 00:40:00,218 [Anacheka] 695 00:40:10,596 --> 00:40:13,564 Nilitarajia ungekuwa hapa. 696 00:40:15,050 --> 00:40:17,402 Nataka turudi kwenye ukurasa huo huo. 697 00:40:17,404 --> 00:40:20,554 Oliver, sisi sio hata katika kitabu hicho hicho, 698 00:40:20,556 --> 00:40:23,191 wewe na mimi, sio tena. 699 00:40:23,193 --> 00:40:28,262 Nilifanya nini tu Nilidhani nilipaswa. 700 00:40:28,264 --> 00:40:31,666 Kama vile ninavyofanya ninachopaswa kufanya. 701 00:40:31,668 --> 00:40:34,118 [Hutoa pumzi] 702 00:40:34,120 --> 00:40:35,903 Tumemaliza. 703 00:40:37,623 --> 00:40:39,207 Usifanye hivi. 704 00:40:39,209 --> 00:40:40,625 Kitu pekee inabidi unizuie 705 00:40:40,627 --> 00:40:42,794 kutoka nje ya mlango huo ni mshale. 706 00:40:47,266 --> 00:40:49,717 Felicity: Halo. 707 00:40:53,972 --> 00:40:56,441 Anaenda wapi? 708 00:41:06,652 --> 00:41:09,437 Kwa hivyo yetu ilikuwaje Robin Hood anafanya nini? 709 00:41:09,439 --> 00:41:11,906 Kama inavyotarajiwa? 710 00:41:11,908 --> 00:41:14,775 Kwa hivyo rudi kwenye kuchora bodi tunaenda. 711 00:41:16,628 --> 00:41:19,464 [Kupiga kelele] 712 00:41:22,418 --> 00:41:23,501 Oliver: Yao Fei! 713 00:41:23,503 --> 00:41:25,803 Ba! 714 00:41:33,011 --> 00:41:35,396 Ulitoroka vipi? 715 00:41:35,398 --> 00:41:38,065 sikufanya hivyo. 716 00:41:44,490 --> 00:41:46,858 Wewe mtoto wa kichaa... 717 00:41:46,860 --> 00:41:49,193 Oliver: Halo! 718 00:41:53,081 --> 00:41:57,001 Muda wako kwenye hili kisiwa ni mwisho. 719 00:41:57,026 --> 00:42:02,026 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == 719 00:42:03,305 --> 00:42:09,768 Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/bbc Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi