1 00:00:01,186 --> 00:00:04,539 Jina langu ni Oliver Queen. Kwa miaka 5, 2 00:00:04,639 --> 00:00:07,823 Nilikuwa nimekwama kwenye kisiwa kwa lengo moja tu-- 3 00:00:07,825 --> 00:00:09,992 kuishi. 4 00:00:09,994 --> 00:00:11,810 Oliver Queen yuko hai. 5 00:00:11,812 --> 00:00:14,413 Sasa nitatimiza hamu ya baba yangu ya kufa-- 6 00:00:14,415 --> 00:00:16,582 kutumia orodha wa majina aliniacha 7 00:00:16,584 --> 00:00:20,002 na kuwaangusha hao ambao wanatia sumu mji wangu. 8 00:00:20,004 --> 00:00:23,940 Ili kufanya hivyo, lazima kuwa mtu mwingine. 9 00:00:23,942 --> 00:00:27,426 Lazima niwe kitu kingine. 10 00:00:27,428 --> 00:00:28,844 Hapo awali kwenye "Arrow"... 11 00:00:28,846 --> 00:00:30,379 Nani anakupa Vertigo? 12 00:00:30,381 --> 00:00:31,830 Wanamwita Hesabu! 13 00:00:31,832 --> 00:00:36,636 Watu 56 walikufa ili kukamilisha hii ya juu. 14 00:00:36,638 --> 00:00:39,956 Sijawahi kuona mtu yeyote mbaya Vertigo kiasi hiki na uishi. 15 00:00:39,958 --> 00:00:42,058 Polisi hawakupata kamwe mpiga risasi ndugu yako. 16 00:00:42,060 --> 00:00:43,715 Risasi zilifungwa na curare, hiyo ni 17 00:00:43,740 --> 00:00:45,479 Floyd Lawton's M.O. 18 00:00:45,480 --> 00:00:47,697 Lawton yuko hai. Samahani, John. 19 00:00:47,699 --> 00:00:49,982 Huyu jamaa Lawton kumpiga mbwa wake teke au kitu? 20 00:00:49,984 --> 00:00:53,069 Aliua kaka yake. 21 00:00:55,000 --> 00:01:01,074 AmericasCardroom.com huleta poker nyuma Mashindano ya Dola Milioni Jumapili kila Jumapili 22 00:01:40,083 --> 00:01:42,067 Tunafanyaje? 23 00:01:42,069 --> 00:01:44,687 Tuko kwenye weusi, na kijani. 24 00:01:44,689 --> 00:01:48,040 Ninapenda jinsi tulivyoacha kutupa pesa kwenye vilabu ili kuikamata. 25 00:01:48,042 --> 00:01:49,875 Lo, angalia hizi. 26 00:01:49,877 --> 00:01:51,744 Biashara gani ina kilichopotea na kupatikana 27 00:01:51,746 --> 00:01:53,629 hiyo imejaa tu na chupi za wanawake? 28 00:01:53,631 --> 00:01:55,131 Biashara bora milele? 29 00:01:55,133 --> 00:01:57,516 Lo, kuwa na furaha kiasi hiki inapaswa kuwa kinyume na sheria. 30 00:01:57,518 --> 00:01:59,585 Oh, kama wishing kufanya hivyo. 31 00:01:59,587 --> 00:02:01,420 Samahani, ni mimi kukatiza chochote? 32 00:02:01,422 --> 00:02:03,773 Je, Laurel yuko sawa? Yuko sawa. 33 00:02:03,775 --> 00:02:05,641 Ziara hii inahusu kitu kingine. 34 00:02:05,643 --> 00:02:08,611 Msichana mmoja alikatwa tu vitalu kadhaa kutoka hapa. 35 00:02:08,613 --> 00:02:11,714 Kwenye daraja la Starling. 36 00:02:11,716 --> 00:02:13,532 Pigeni kengele na nyinyi wawili? 37 00:02:13,534 --> 00:02:15,568 Hapana. Je, yeye? 38 00:02:17,654 --> 00:02:18,954 Alikuwa ndani klabu yako usiku wa leo. 39 00:02:18,956 --> 00:02:20,122 Watu wengi walikuwa. 40 00:02:20,124 --> 00:02:21,540 Unafikiri mtu alimuua? 41 00:02:21,542 --> 00:02:22,941 Si mtu. 42 00:02:22,943 --> 00:02:24,577 Kitu. 43 00:02:24,579 --> 00:02:26,712 Vertigo. 44 00:02:26,714 --> 00:02:30,049 Ndiyo. Una tatizo na hilo katika klabu hii? 45 00:02:30,051 --> 00:02:31,784 Si hivyo Nafahamu. 46 00:02:31,786 --> 00:02:34,086 Haturuhusu dawa za kulevya humu ndani, Detective. 47 00:02:37,107 --> 00:02:39,124 Dhibiti mteja wako. 48 00:02:39,126 --> 00:02:41,644 Kabla ya mtu mwingine yeyote tanga kwenye trafiki. 49 00:02:44,765 --> 00:02:47,566 Je, kuna nafasi yoyote angeweza wamepiga dawa humu ndani? 50 00:02:47,568 --> 00:02:50,403 Nina shaka. Sijaribu kuajiri wafanyabiashara wengi wa dawa za kulevya. 51 00:02:50,405 --> 00:02:51,970 Nipatie orodha ya wafanyikazi, hata hivyo. 52 00:02:51,972 --> 00:02:53,873 Nitakuwa na kumbukumbu ya Felicity kwa ajili ya kukamatwa na madawa ya kulevya. 53 00:02:53,875 --> 00:02:56,492 Hiyo inajumuisha sisi wawili, unajua. 54 00:02:56,494 --> 00:03:00,112 Niliwaza Wanamgambo kumaliza Hesabu. 55 00:03:01,365 --> 00:03:03,883 nilifanya. 56 00:03:03,885 --> 00:03:06,985 Nahitaji tu kumuuliza maswali machache, Doc. 57 00:03:06,987 --> 00:03:08,788 Naam, unakaribishwa kujaribu, Detective, 58 00:03:08,790 --> 00:03:10,172 lakini sina uhakika utapata mbali sana naye. 59 00:03:10,173 --> 00:03:11,223 Hiyo ina maana gani? 60 00:03:11,248 --> 00:03:13,248 Je, huu ni mzigo kuhusu upendeleo wa daktari-mgonjwa? 61 00:03:13,494 --> 00:03:16,045 Hapana, mbali nayo. Yasiyosafishwa Vertigo overdose aliteseka 62 00:03:16,047 --> 00:03:19,382 kusababisha uharibifu wa sehemu ya caudal ya cingulate yake ya mbele. 63 00:03:19,384 --> 00:03:20,850 Naam, pengine utakuwa alishtuka kusikia 64 00:03:20,852 --> 00:03:22,385 kwamba sikwenda kwa shule ya matibabu. 65 00:03:22,387 --> 00:03:23,986 Nimekuwa nikifanya kazi naye kwa miezi sasa. 66 00:03:23,988 --> 00:03:26,605 Na yote nimepata kutoka kwake ni saladi ya neno 67 00:03:26,607 --> 00:03:28,607 na mara kwa mara mate usoni. 68 00:03:28,609 --> 00:03:30,643 Bahati nzuri kwako. Asante. 69 00:03:34,147 --> 00:03:38,734 Hapa nilipozaliwa, na hapo nilikufa. 70 00:03:38,736 --> 00:03:41,537 Ilikuwa tu kitambo kwako. 71 00:03:41,539 --> 00:03:44,707 Hukuzingatia. 72 00:03:48,696 --> 00:03:51,080 Mwanamke mmoja amefariki usiku wa kuamkia leo... 73 00:03:51,082 --> 00:03:52,715 kutoka kwa sumu yako. 74 00:03:52,717 --> 00:03:55,201 Wanawake wengi hufa, usiku mwingi, 75 00:03:55,203 --> 00:03:57,486 kwa sababu nyingi. 76 00:03:57,488 --> 00:04:00,589 Mtu anauza Vertigo tena. Inatoka wapi? 77 00:04:00,591 --> 00:04:03,392 nakukumbuka. 78 00:04:03,394 --> 00:04:06,011 Mtu katika kofia. 79 00:04:06,013 --> 00:04:11,183 Wewe ni kamwe mbali kutoka kwa mawazo yangu. 80 00:04:16,040 --> 00:04:18,824 Umewahi umeshindwa mji huu! 81 00:04:18,826 --> 00:04:21,827 Umewahi umeshindwa mji huu! 82 00:04:21,829 --> 00:04:24,229 Umewahi umeshindwa mji huu! 83 00:04:26,917 --> 00:04:29,835 Unaweza kuwa na haki alisema alikuwa mjanja. 84 00:04:29,837 --> 00:04:32,705 Umeshindwa mji huu! 85 00:04:54,478 --> 00:04:57,613 Sawa! Unanifundisha huyo. 86 00:04:57,615 --> 00:04:59,482 Ukinionyesha tu ambapo kisu kilikuwa. 87 00:05:05,071 --> 00:05:07,105 Nani alikufundisha jinsi ya kupigana? 88 00:05:07,107 --> 00:05:08,624 Baba yangu alitaka mwana. 89 00:05:08,626 --> 00:05:11,744 Alipata moja. 90 00:05:11,746 --> 00:05:14,079 Mvutano wa hiyo upinde wa pauni 150. 91 00:05:14,081 --> 00:05:17,466 Ipige, nyote wawili mtafunikwa kwa shrapnel ya nyuzi machoni pako. 92 00:05:17,468 --> 00:05:19,835 Yuko sawa. Huna nguvu za kutosha, mtoto. 93 00:05:19,837 --> 00:05:21,470 Nenda tena? 94 00:05:21,472 --> 00:05:22,972 Inasisimua sana 95 00:05:22,974 --> 00:05:25,424 kwamba ninyi nyote wawili punda wabaya vile, 96 00:05:25,426 --> 00:05:26,540 lakini unafikiri hivyo labda tunapaswa kuwa 97 00:05:26,565 --> 00:05:28,011 kufanya mpango wa kusimamisha Fyers? 98 00:05:28,012 --> 00:05:30,896 Na, sijui ... Ungependa kuokoa baba yako? 99 00:05:30,898 --> 00:05:32,464 Je, yeye daima kulia kiasi hiki? 100 00:05:32,466 --> 00:05:35,484 Leo ni moja ya siku zake nzuri. 101 00:05:35,486 --> 00:05:37,603 Je, anaweza kupigana? 102 00:05:37,605 --> 00:05:40,155 Nimejaribu. Kamwe mafanikio mengi. 103 00:05:40,157 --> 00:05:41,824 Nimekaa papa hapa. 104 00:05:41,826 --> 00:05:44,410 Naam, sijajaribu bado. 105 00:05:53,588 --> 00:05:56,154 Mjomba John. Habari, rafiki. 106 00:05:56,156 --> 00:05:58,591 Je, utasoma "Logan Bogan" kwangu? 107 00:05:58,593 --> 00:06:00,289 Mpenzi, ingia kitandani 108 00:06:00,314 --> 00:06:01,344 na mama atasoma kwako kwa dakika moja. 109 00:06:01,345 --> 00:06:03,846 Lakini namtaka mjomba John kunisomea! 110 00:06:03,848 --> 00:06:05,614 Mjomba John alikuwa siku ndefu. 111 00:06:05,616 --> 00:06:07,883 Atakusomea wakati ujao. 112 00:06:12,355 --> 00:06:14,607 Hey, samahani. 113 00:06:14,609 --> 00:06:17,776 Nimekuwa mahali pengine leo. 114 00:06:17,778 --> 00:06:20,362 Nini kinaendelea na wewe? 115 00:06:20,364 --> 00:06:21,880 Ninajaribu tu kubaini baadhi ya mambo. 116 00:06:21,882 --> 00:06:24,516 Ikiwa unahitaji kuzungumza kuhusu chochote, 117 00:06:24,518 --> 00:06:26,318 unajua Niko hapa kwa ajili yako. 118 00:06:36,047 --> 00:06:39,465 Ni Oliver Queen, na dharura. 119 00:06:39,467 --> 00:06:41,567 Lazima niende. 120 00:06:43,353 --> 00:06:44,837 Imefika hapa haraka nilivyoweza. 121 00:06:44,839 --> 00:06:46,505 Hii kuhusu glyph kwenye daftari la baba yako? 122 00:06:46,507 --> 00:06:47,890 Felicity bado kufanyia kazi hilo. 123 00:06:47,892 --> 00:06:49,091 Tuna tatizo jingine. 124 00:06:49,093 --> 00:06:52,011 Jiji la Starling yuko vitani tena 125 00:06:52,013 --> 00:06:54,146 na dawa inayojulikana mitaa kama Vertigo. 126 00:06:54,148 --> 00:06:55,814 Zamani ilikuwa ya mjini tabia mbaya zaidi, 127 00:06:55,816 --> 00:06:57,549 lakini zambarau na kidonge cha kijani 128 00:06:57,551 --> 00:07:00,069 haikupatikana popote kwa miezi 3 iliyopita. 129 00:07:00,071 --> 00:07:01,937 Katika siku chache zilizopita, jiji imejaa maji 130 00:07:01,939 --> 00:07:03,572 na toleo jipya ya Vertigo. 131 00:07:03,574 --> 00:07:05,891 Zaidi ya kulevya, isiyo imara zaidi. 132 00:07:05,893 --> 00:07:07,693 Ilimuua msichana katika klabu. 133 00:07:07,695 --> 00:07:10,395 Kama tu karibu kumuua Thea. 134 00:07:10,397 --> 00:07:12,598 Sawa, unafikiri nini? Je, tunapaswa kulipa ziara ya Hesabu? 135 00:07:12,600 --> 00:07:15,501 Alikuwa ziara yangu ya kwanza. Kupoteza muda. 136 00:07:15,503 --> 00:07:18,120 Yeye ni...sumasshedshiy. 137 00:07:18,122 --> 00:07:19,922 Ah. 138 00:07:19,924 --> 00:07:22,841 Kwa kuwa alikuwa peke yake alijua jukwaa la Vertigo, 139 00:07:22,843 --> 00:07:24,093 mimi si... 140 00:07:24,095 --> 00:07:26,078 Hata sijui wapi pa kuanzia. 141 00:07:26,080 --> 00:07:27,630 Nzuri, uko hapa. 142 00:07:27,632 --> 00:07:29,414 Bila shaka uko hapa. Ungekuwa wapi pengine? 143 00:07:29,416 --> 00:07:30,916 Wewe wazi penda hapa chini. 144 00:07:30,918 --> 00:07:33,085 Huna budi kuliona hili. 145 00:07:35,772 --> 00:07:37,640 Niko hapa eneo la tukio ambapo polisi wanasema 146 00:07:37,642 --> 00:07:39,091 mgonjwa aliyefadhaika 147 00:07:39,093 --> 00:07:40,926 alitoroka saa chache zilizopita. 148 00:07:40,928 --> 00:07:43,612 Mamlaka zilizotolewa kufungiwa mara moja 149 00:07:43,614 --> 00:07:45,948 katika Kata ya Starling Taasisi ya Afya ya Akili 150 00:07:45,950 --> 00:07:47,650 kufuatia kuzuka. 151 00:07:47,652 --> 00:07:49,868 Polisi wanaonya watu ili kuepuka kuwasiliana 152 00:07:49,870 --> 00:07:52,454 na muuza madawa ya kulevya inayojulikana kama Hesabu. 153 00:07:52,456 --> 00:07:54,239 Sio wazimu sana baada ya yote, huh? 154 00:07:56,205 --> 00:08:00,205 ♪ Mshale 1x19 ♪ Biashara ambayo haijakamilika Tarehe Halisi ya Kusafirishwa kwa Ndege mnamo Aprili 3, 2013 155 00:08:00,230 --> 00:08:05,230 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == 156 00:08:06,497 --> 00:08:09,820 Nilikuwa nikimpa dawa zake. Alikuwa akibweka. 157 00:08:09,821 --> 00:08:12,188 kelele zake za kawaida, basi yeye ni barafu. 158 00:08:12,190 --> 00:08:13,443 Alinizidi nguvu. 159 00:08:13,468 --> 00:08:15,625 Alinilazimisha nimtoe nje kupitia njia ya kutoka ya matengenezo. 160 00:08:15,626 --> 00:08:17,894 Nilidhani hakuwa na madhara. Kimsingi mboga, ulisema. 161 00:08:17,896 --> 00:08:20,246 Najua. Ambayo ina maana ... 162 00:08:20,248 --> 00:08:22,582 Nimemhoji mara kadhaa 163 00:08:22,584 --> 00:08:23,701 katika miezi michache iliyopita. 164 00:08:23,726 --> 00:08:25,119 Kudanganywa na mgonjwa kabisa - 165 00:08:25,120 --> 00:08:27,787 Usijali. Tutampata. 166 00:08:27,789 --> 00:08:30,790 Atapata jela ngumu zaidi kutoka nje. 167 00:08:30,792 --> 00:08:32,375 Mpelelezi... 168 00:08:32,377 --> 00:08:34,027 Yeye ni hatari. 169 00:08:34,029 --> 00:08:36,112 Usimdharau. 170 00:08:39,249 --> 00:08:41,017 Je, tulipata chochote kutoka kwa kamera za usalama? 171 00:08:41,019 --> 00:08:42,669 Sio kulingana kwa utaratibu hapa. 172 00:08:42,671 --> 00:08:45,522 Kutokana na kupunguzwa kwa bajeti, kamera zilikuwa za kwanza kwenda. 173 00:08:45,524 --> 00:08:47,857 Hiyo haiaminiki. 174 00:08:47,859 --> 00:08:49,425 Kuna pembe nyingine. 175 00:08:49,427 --> 00:08:51,361 Veronica Sparks, msichana aliyekufa kutoka Verdant? 176 00:08:51,363 --> 00:08:53,947 Ndio? Niliangalia LUD zake. 177 00:08:53,949 --> 00:08:56,115 Mtu wa mwisho alituma ujumbe mfupi kabla hajafa 178 00:08:56,117 --> 00:08:57,450 alikuwa Tommy Merlyn. 179 00:08:57,452 --> 00:08:59,285 Alisema hakumjua. 180 00:08:59,287 --> 00:09:01,871 Merlyn ana kola mbili za milki, moja kwa nia. 181 00:09:01,873 --> 00:09:03,740 Ndio, hiyo ilikuwa imekwisha miaka mitano iliyopita. 182 00:09:03,742 --> 00:09:05,708 Labda yeye ni bora tu asijitie kukamatwa. 183 00:09:05,710 --> 00:09:08,378 Kweli, Laurel anasema amebadilika tangu baba yake amkate. 184 00:09:08,380 --> 00:09:09,829 Ndio, chui na matangazo yake, unajua? 185 00:09:09,831 --> 00:09:11,253 Labda kusukuma Vertigo katika klabu yake mpya 186 00:09:11,254 --> 00:09:12,955 ni njia ya kudumisha maisha yake ya zamani. 187 00:09:12,957 --> 00:09:14,540 Ndio, au labda kwenda baada ya Meryln 188 00:09:14,542 --> 00:09:16,208 njia kuu kumpata binti yangu 189 00:09:16,210 --> 00:09:17,876 kuacha kusema kwangu tena, Hilt. 190 00:09:17,878 --> 00:09:20,045 Angalia, Quentin, unajua mimi kupata hiyo. 191 00:09:20,047 --> 00:09:21,394 Lakini hapa ndio jambo - kwa mawazo, 192 00:09:21,419 --> 00:09:23,419 Nilitoa wito akaunti za benki za klabu. 193 00:09:23,601 --> 00:09:26,051 Kuna kumi kubwa hazipo kutokana na gharama zao za uendeshaji. 194 00:09:26,053 --> 00:09:28,303 Unafikiri Merlyn alitumia hizo pesa kwenye Vertigo? 195 00:09:28,305 --> 00:09:31,106 Nadhani siwezi kueleza jinsi hiyo pesa nyingi hupotea tu. 196 00:09:31,108 --> 00:09:33,175 Angalia, nitaikimbia. 197 00:09:33,177 --> 00:09:34,693 Kuweka nje ya hayo. Hapana. 198 00:09:34,695 --> 00:09:37,179 Ninapaswa kuifanya. 199 00:09:46,122 --> 00:09:48,356 Unahitaji nini? 200 00:10:05,642 --> 00:10:07,342 Sawa. 201 00:10:07,344 --> 00:10:10,045 Mtu wa rangi ana umefanikiwa kununua dawa zako. 202 00:10:10,047 --> 00:10:12,014 Kwa rekodi, nilitoa. 203 00:10:12,016 --> 00:10:14,099 Tutajuaje wakati kifuatiliaji kinatumika? 204 00:10:14,101 --> 00:10:16,435 Tayari ni. Ninapata ishara nzuri 205 00:10:16,437 --> 00:10:18,654 mbali na vipande vya monofilament tuliweka kwenye bili. 206 00:10:18,656 --> 00:10:20,939 Pesa ya madawa ya kulevya ni kama njiwa-- daima hupata njia yake ya nyumbani. 207 00:10:20,941 --> 00:10:23,358 Tunaweza kufuata pesa njia yote kurudi Hesabu. 208 00:10:23,360 --> 00:10:25,727 Endelea kuifuatilia. 209 00:10:25,729 --> 00:10:27,562 Naam, utafanya nini na Vertigo zote ulizonunua? 210 00:10:27,564 --> 00:10:29,414 Mpango wa kuwa na sherehe, Felicity? 211 00:10:29,416 --> 00:10:31,700 Uzoefu wangu pekee na madawa ya kulevya ilikuwa ni kukutana 212 00:10:31,702 --> 00:10:33,756 na sufuria ya brownie mwaka wangu wa kwanza -- 213 00:10:33,781 --> 00:10:35,115 kwa makosa. 214 00:10:35,506 --> 00:10:38,674 Ambayo inaweza kuwa ya kufurahisha, ila mimi nina mzio wa karanga. 215 00:10:38,676 --> 00:10:40,292 Sawa, risasi ya kichwa. 216 00:10:40,294 --> 00:10:42,244 Inaua tena, wakati huu seneta wa U.S. 217 00:10:42,246 --> 00:10:43,712 Umekuwa wapi kumfuatilia? 218 00:10:43,714 --> 00:10:46,248 Sio mbali sana. Nilikimbia jina lake la Floyd Lawton 219 00:10:46,250 --> 00:10:48,350 kupitia kila linalowezekana database ya utekelezaji wa sheria. 220 00:10:48,352 --> 00:10:51,119 Amepiga simu mfululizo kwa Alberto Garcia. 221 00:10:51,144 --> 00:10:53,058 Huh. Kwa mujibu wa NSA, 222 00:10:53,059 --> 00:10:54,916 Garcia ni mtu mashuhuri mkaguzi wa vipaji duniani. 223 00:10:55,192 --> 00:10:57,592 Anaandika vyote hits za Deadshot. 224 00:10:59,428 --> 00:11:00,979 Sio sana kuendelea, lakini ... 225 00:11:00,981 --> 00:11:03,098 Ndio, lakini ni kitu, Felicity, asante. 226 00:11:03,100 --> 00:11:04,700 Je, hufikirii Oliver anapaswa kujua? 227 00:11:04,702 --> 00:11:06,685 Hapana, hii ni ya kibinafsi. 228 00:11:07,987 --> 00:11:10,372 Lawton ndio shida yangu kushughulikia. 229 00:11:13,244 --> 00:11:14,626 Nini kinakuleta? 230 00:11:14,628 --> 00:11:17,062 Hey, ungependa chakula cha jioni? 231 00:11:17,064 --> 00:11:19,081 Binti yako aliamuru chakula cha Thai kupita kiasi. 232 00:11:19,083 --> 00:11:21,216 Hapana, asante. 233 00:11:21,218 --> 00:11:24,386 Hii ni biashara tembelea, kwa kweli. 234 00:11:24,388 --> 00:11:28,423 Nilipata maswali ya kufuatilia juu ya kifo cha msichana wa Sparks. 235 00:11:28,425 --> 00:11:31,510 Hakika. Msichana huyo alikuwa kwenye klabu kabla hajashindwa. 236 00:11:31,512 --> 00:11:33,996 Ulisema hukufanya kumjua, lakini, um, 237 00:11:33,998 --> 00:11:36,464 lakini maandishi ya mwisho simu yake ilikuwa kwako. 238 00:11:36,466 --> 00:11:39,568 Kweli? Kwa sababu, uh... 239 00:11:39,570 --> 00:11:42,470 Naam, nitahukumiwa. 240 00:11:44,524 --> 00:11:46,618 Huh. Naam, sikujibu. 241 00:11:46,643 --> 00:11:47,777 Ninapata maandishi mia kama hii usiku. 242 00:11:47,778 --> 00:11:49,494 Watu wanataka kuingia klabuni. 243 00:11:49,496 --> 00:11:52,497 Hivyo ndivyo alivyomaanisha, "Unaweza kuniunganisha?" 244 00:11:52,499 --> 00:11:54,349 Je, ingehusu nini kingine? 245 00:11:55,602 --> 00:11:58,704 $10,000 haipo akaunti za benki za klabu yako. 246 00:11:58,706 --> 00:12:01,006 Umetumia nini pesa kwenye? 247 00:12:01,008 --> 00:12:03,091 Hakuna wazo. Lazima kuna aina fulani makosa ya uwekaji hesabu-- 248 00:12:03,093 --> 00:12:05,177 Sawa, ngoja niweke hii njia nyingine-- 249 00:12:05,179 --> 00:12:07,346 ikiwa ulitumia pesa hizo kwenye Vertigo ili uweze "kuunganisha" 250 00:12:07,348 --> 00:12:08,914 mteja wako-- Baba! 251 00:12:08,916 --> 00:12:10,265 Kisha jambo bora zaidi kwako sasa hivi 252 00:12:10,267 --> 00:12:12,217 ni polisi kwa hilo, sawa? Ondoka mbele ya hii. 253 00:12:12,219 --> 00:12:13,302 Usiseme chochote. 254 00:12:13,304 --> 00:12:14,502 Ninajaribu ku-- 255 00:12:14,504 --> 00:12:15,954 Kufanya kazi yako? Ndio, najua. 256 00:12:15,956 --> 00:12:17,139 Na hii ni mimi kufanya yangu. 257 00:12:17,141 --> 00:12:19,641 Laurel, najua Ninaonekana kama 258 00:12:19,643 --> 00:12:21,543 wasioidhinisha baba--tena. 259 00:12:21,545 --> 00:12:25,614 Lakini nilikuja hapa ili askari mwingine asingefanya. 260 00:12:25,616 --> 00:12:28,350 Unaelewa? 261 00:12:28,352 --> 00:12:30,402 Tommy, mimi ... 262 00:12:30,404 --> 00:12:32,520 Sina njaa tena. 263 00:12:52,342 --> 00:12:55,177 Inua mkono juu. 264 00:12:55,179 --> 00:12:58,180 Kiganja kinachonikabili. 265 00:12:59,215 --> 00:13:01,216 Piga maji. 266 00:13:01,218 --> 00:13:03,685 Je! Ipige. 267 00:13:05,938 --> 00:13:07,823 Tena. 268 00:13:10,526 --> 00:13:12,027 Tena. Ngumu zaidi. 269 00:13:12,029 --> 00:13:13,395 Ikiwa hatua ya hii 270 00:13:13,397 --> 00:13:15,730 ni kunifanya nijisikie mjinga, inafanya kazi. 271 00:13:17,333 --> 00:13:19,251 "Safari ya maili elfu 272 00:13:19,253 --> 00:13:21,336 huanza na hatua moja." 273 00:13:21,338 --> 00:13:23,338 Confucius, kubwa. 274 00:13:23,340 --> 00:13:25,740 Naanza kuona kufanana kwa familia. 275 00:13:25,742 --> 00:13:28,260 Laozi, kwa kweli. Tena. 276 00:13:29,578 --> 00:13:31,596 Sasa nini? 277 00:13:31,598 --> 00:13:34,582 Jaza bakuli. Anza tena. 278 00:13:35,968 --> 00:13:38,103 Una nini? 279 00:13:38,105 --> 00:13:39,938 Mwisho ya njia ya pesa. 280 00:13:39,940 --> 00:13:42,974 Kutuma ya muuzaji mahali ulipo sasa. 281 00:14:00,126 --> 00:14:02,444 Oh, hujambo! Habari, jamani. 282 00:14:12,455 --> 00:14:15,590 Habari yo. 283 00:14:15,592 --> 00:14:17,976 Nani anatazamia sherehe? 284 00:14:17,978 --> 00:14:20,462 Oh, ndiyo. Njoo. 285 00:14:20,464 --> 00:14:22,297 Hiyo haitoshi jamani. 286 00:14:22,299 --> 00:14:24,433 Hulipi, huchezi. 287 00:14:24,435 --> 00:14:27,436 Ni sawa. Nzuri kwa biashara. 288 00:14:27,438 --> 00:14:30,489 Bosi wangu anaonekana kukupenda, G. Hiyo ni kweli. 289 00:14:33,526 --> 00:14:36,644 Halo, njoo hapa. Kiasi gani kwa hili? 290 00:14:36,646 --> 00:14:38,146 Sasa hiyo... 291 00:14:38,148 --> 00:14:40,532 Hiyo itakununua tofali mtu wangu. 292 00:14:52,328 --> 00:14:54,296 Nenda, nenda, nenda! 293 00:15:22,123 --> 00:15:24,207 Usisahau kupumua. 294 00:15:24,209 --> 00:15:26,877 Hataweza. Sitafanya. 295 00:15:30,965 --> 00:15:34,134 Hongera sana. 296 00:15:34,136 --> 00:15:36,453 Wewe ndiye wa kutisha zaidi mtu ambaye nimewahi kukutana naye. 297 00:15:36,455 --> 00:15:37,921 Si—sifanyi kujisikia vizuri sana. 298 00:15:37,923 --> 00:15:40,791 Ondoka kwangu, tambaa. 299 00:15:40,793 --> 00:15:42,793 Je, tumepata tatizo? 300 00:15:42,795 --> 00:15:45,262 Uko sawa? 301 00:15:49,517 --> 00:15:51,435 vitengo vyote, vitengo vyote, nambari 99. 302 00:15:51,437 --> 00:15:54,238 417 inaendelea, Starling Aquarium. Vitengo vyote vinavyopatikana-- 303 00:15:54,240 --> 00:15:56,607 hii imekuja hivi punde frequency ya polisi. 304 00:15:56,609 --> 00:15:59,777 Nilivamia aquarium mfumo wa usalama ili kupata sura bora. 305 00:16:03,148 --> 00:16:04,615 Watazamaji walisema walimwona pop 306 00:16:04,617 --> 00:16:06,033 vidonge vya kijani na nyeusi ... 307 00:16:12,424 --> 00:16:16,376 Kuna kichaa juu ya Vertigo ambaye anachukua mateka, 308 00:16:16,378 --> 00:16:19,847 na unafanya-- kutengeneza chai. 309 00:16:22,667 --> 00:16:24,518 Ni mimea ya dawa kutoka kisiwani. 310 00:16:24,520 --> 00:16:27,170 Wanapinga usawa wa athari ya dawa na sumu fulani. 311 00:16:27,172 --> 00:16:31,475 Wanapaswa kupinga athari za Vertigo. 312 00:16:31,477 --> 00:16:32,943 Na wewe sivyo kwenda-- 313 00:16:32,945 --> 00:16:35,512 Je! Unajua... 314 00:16:35,514 --> 00:16:37,898 Dada yangu alipanda juu kwenye uchafu huu. 315 00:16:37,900 --> 00:16:39,388 Inaweza kumuua mtu. 316 00:16:39,413 --> 00:16:41,324 Hakustahili mshale moyoni. 317 00:16:41,570 --> 00:16:44,655 Jamaa huyu hakushindwa jiji. 318 00:16:44,657 --> 00:16:46,490 Jiji lilimshinda. 319 00:16:46,492 --> 00:16:49,760 Na mimi pia. 320 00:16:49,762 --> 00:16:51,528 Nini kinatokea sasa sio kosa lako. 321 00:16:51,530 --> 00:16:53,330 Hukumtengeneza kuchukua madawa ya kulevya. 322 00:16:53,332 --> 00:16:54,965 Hapana, lakini nilishindwa kuweka Hesabu kwenye kaburi lenye kina kirefu sana 323 00:16:54,967 --> 00:16:56,583 kwamba hakuweza kurudi na kuumiza mtu yeyote tena. 324 00:16:56,585 --> 00:16:57,885 Ulimshika. Wakamfungia. 325 00:16:57,887 --> 00:16:59,520 Na sasa jiji linawaka moto! 326 00:16:59,522 --> 00:17:02,422 Hivyo kwa uwazi, haikuwa hivyo uamuzi sahihi. 327 00:17:09,481 --> 00:17:13,233 Wasiliana na Diggle. 328 00:17:13,235 --> 00:17:14,683 Pamoja na malisho ya usalama nje, 329 00:17:14,708 --> 00:17:16,775 Nitahitaji sekunde seti ya macho kwenye aquarium. 330 00:17:28,232 --> 00:17:30,834 Nimefurahi kuwa nimekukamata jimboni. 331 00:17:30,836 --> 00:17:34,271 Kwa shida tu. naondoka ndani siku mbili kwa Pyongyang. 332 00:17:34,273 --> 00:17:35,506 Je, hiyo haijaainishwa? 333 00:17:35,508 --> 00:17:39,343 Naona jeshi la zamani kununua inaweza kuweka siri. 334 00:17:39,345 --> 00:17:41,244 Nilifurahi ili kupata simu yako. 335 00:17:41,246 --> 00:17:45,432 Lyla, sio sababu nilipiga simu. 336 00:17:45,434 --> 00:17:47,684 Kuna kitu kingine ungependa mimi 337 00:17:47,686 --> 00:17:49,720 kukufanyia, basi. Kweli, 338 00:17:49,722 --> 00:17:51,638 Nadhani kuna kitu Naweza kukufanyia. 339 00:17:51,640 --> 00:17:53,690 Nitaenda nje kwa mguu na kudhani kwamba Deadshot 340 00:17:53,692 --> 00:17:55,809 iko kwenye Argus orodha inayotafutwa zaidi. 341 00:17:55,811 --> 00:17:57,678 Unajua nini kumhusu? 342 00:17:57,680 --> 00:18:00,397 Naam, jina lake, kwa wanaoanza. Floyd Lawton. 343 00:18:00,399 --> 00:18:03,433 Hatuna hiyo hata. Ulipata wapi? 344 00:18:03,435 --> 00:18:05,702 Mahali pale pale nilipata hii. 345 00:18:05,704 --> 00:18:07,905 Hii ndiyo kila kitu unahitaji kupata 346 00:18:07,907 --> 00:18:11,341 nani anatoa Deadshot malengo yake. 347 00:18:11,343 --> 00:18:13,744 Unavutiwa na nini katika hili? 348 00:18:13,746 --> 00:18:15,712 Lawton alikuja kuhusiana na baadhi ya mambo ninayafanyia kazi. 349 00:18:15,714 --> 00:18:18,465 Nilidhani ulikuwa mtu sahihi wa kumpitisha. 350 00:18:18,467 --> 00:18:21,919 Nakumbuka ulikuwa mwongo bora kuliko huyo, Johnny. 351 00:18:21,921 --> 00:18:24,721 Sikiliza, Lyla, Lawton ni mtu hatari sana. 352 00:18:24,723 --> 00:18:26,506 Na watu wako ndio wengi zaidi waliohitimu kumshusha. 353 00:18:26,508 --> 00:18:27,758 Ni rahisi hivyo. 354 00:18:27,760 --> 00:18:30,010 Hakuna chochote katika biashara yetu ni rahisi. 355 00:18:44,141 --> 00:18:46,443 Naomba msaada wangu tena, Mheshimiwa Lance? 356 00:18:46,445 --> 00:18:49,529 Eric Messiner? 357 00:18:49,531 --> 00:18:51,448 WHO? 358 00:18:51,450 --> 00:18:54,484 Yeye ni kamishna wa ukandaji kwa Starling City. 359 00:18:54,486 --> 00:18:56,420 Mfisadi mashuhuri, hapo. 360 00:18:56,422 --> 00:18:59,923 Amekosa kumi kuu. Ulimlipa 361 00:18:59,925 --> 00:19:02,092 kuruka ukaguzi ya klabu yako ya usiku. 362 00:19:02,094 --> 00:19:05,128 Kwa nini ulifanya hivyo, Merlyn? Je, hukutaka apate nini? 363 00:19:05,130 --> 00:19:06,580 Hatukupata chochote kujificha hapa. 364 00:19:06,582 --> 00:19:09,516 Kubwa. Basi hebu tu angalia kidogo pande zote. 365 00:19:09,518 --> 00:19:11,167 Kabisa. 366 00:19:11,169 --> 00:19:13,103 Unaporudi na kibali cha utafutaji. 367 00:19:18,810 --> 00:19:21,344 Je, una uhakika hivi ndivyo unataka kucheza hii? 368 00:19:21,346 --> 00:19:25,215 Inaonekana. 369 00:19:25,217 --> 00:19:29,119 Sivyo binti yangu kujua jinsi ya kuwachagua. 370 00:19:33,708 --> 00:19:36,443 Acha kunicheka! 371 00:19:38,162 --> 00:19:40,580 Nyamaza! 372 00:19:40,582 --> 00:19:42,049 Nyamaza! 373 00:20:00,885 --> 00:20:03,904 Acha! Sitaki kukuumiza. 374 00:20:10,361 --> 00:20:12,829 Niko hapa kukusaidia. 375 00:20:17,869 --> 00:20:20,587 Jambo, hujambo. 376 00:20:27,578 --> 00:20:30,681 Mama yangu anafanya yoga. 377 00:20:32,216 --> 00:20:34,534 Hey, kumbuka wakati Slade na mimi nilikuokoa? 378 00:20:34,536 --> 00:20:35,969 Umeniokoa? 379 00:20:35,971 --> 00:20:39,923 Sawa. Wakati sisi sote waliokolewa kila mmoja. 380 00:20:39,925 --> 00:20:43,276 Ulisema unajua kwa nini Fyers walitaka Yao Fei, 381 00:20:43,278 --> 00:20:46,530 na jinsi alivyokuwa kumlazimisha kumsaidia. 382 00:20:46,532 --> 00:20:48,532 Je, ungependa kushiriki? 383 00:20:48,534 --> 00:20:52,536 Tunakaribia kutoka ya kupiga maji. 384 00:20:57,408 --> 00:21:00,877 Baba yangu alikuwa Shangjiang katika Jeshi la Ukombozi la Wananchi. 385 00:21:00,879 --> 00:21:03,580 Jenerali. sikusikia maelezo ya mipango ya Fyers, 386 00:21:03,582 --> 00:21:06,950 lakini anataka baba yangu kuwa uso wake. 387 00:21:06,952 --> 00:21:09,386 Mbuzi wa Azazeli. Kuchukua lawama 388 00:21:09,388 --> 00:21:11,505 na kuficha ushiriki wao wenyewe. 389 00:21:11,507 --> 00:21:14,424 Kwa nini ilikuwa Yao Fei kwenye kisiwa hapo kwanza? 390 00:21:14,426 --> 00:21:17,477 Fyers anasema aliua watu. 391 00:21:18,563 --> 00:21:20,931 Hapana, hakufanya hivyo. 392 00:21:20,933 --> 00:21:24,351 Jeshi la China walifanya mauaji hayo. 393 00:21:24,353 --> 00:21:26,236 Mtu alikuwa kuchukua lawama. 394 00:21:26,238 --> 00:21:28,972 Walimchagua. 395 00:21:28,974 --> 00:21:31,775 Mpeleke kwa hili kisiwa kwa maisha. 396 00:21:31,777 --> 00:21:33,944 Nilitumia miaka kumtafuta. 397 00:21:33,946 --> 00:21:36,496 Miezi michache iliyopita, mwanaume alikuja kwenye nyumba yangu. 398 00:21:36,498 --> 00:21:39,916 Alisema ana taarifa kuhusu baba yangu alipo. 399 00:21:39,918 --> 00:21:42,536 Nilikuwa nimekata tamaa. 400 00:21:42,538 --> 00:21:47,724 Acha ulinzi wangu chini. Sikumuona tazer mpaka... 401 00:21:47,726 --> 00:21:49,960 Nilipoamka, Nilikuwa hapa. 402 00:21:56,267 --> 00:21:59,636 nina wasiwasi. Kisiwa hiki ... 403 00:21:59,638 --> 00:22:03,339 Anapaswa kuwa na nini kufanya ili kuishi. 404 00:22:03,341 --> 00:22:05,392 Kwamba ilimbadilisha. 405 00:22:05,394 --> 00:22:08,011 Aliokoa maisha yangu. 406 00:22:09,213 --> 00:22:11,031 Bado ni mtu mzuri, Shado. 407 00:22:16,704 --> 00:22:18,789 Tena. 408 00:22:21,159 --> 00:22:23,877 Kwa hivyo nimekaa hapo kwenye mgahawa wetu tuupendao wa Sushi, 409 00:22:23,879 --> 00:22:25,662 chupa ya saki, 410 00:22:25,664 --> 00:22:29,499 na jambo pekee aliyekosekana ni mpenzi wangu. 411 00:22:29,501 --> 00:22:31,701 Mungu wangu, niko hivyo samahani, mtoto. 412 00:22:31,703 --> 00:22:34,838 Ninayo tu mengi yanaendelea hapa. 413 00:22:34,840 --> 00:22:37,257 Tommy, chochote endelea na wewe, 414 00:22:37,259 --> 00:22:38,725 Nataka ujue nakuamini. 415 00:22:38,727 --> 00:22:41,094 Niko hapa kwa ajili yako. 416 00:22:44,232 --> 00:22:45,765 Pole. 417 00:22:45,767 --> 00:22:47,267 Ollie. 418 00:22:47,269 --> 00:22:48,485 Kuna nini? 419 00:22:48,487 --> 00:22:49,736 Usiku mbaya. 420 00:22:49,738 --> 00:22:52,272 Inakaribia kuwa mbaya zaidi. Bw. Meryln, 421 00:22:52,274 --> 00:22:54,908 kama ilivyoombwa, kibali cha kutafuta majengo haya. 422 00:22:54,910 --> 00:22:57,394 Siwezi kuamini unafanya hivi. 423 00:22:57,396 --> 00:22:59,279 Amini. Mpelelezi, 424 00:22:59,281 --> 00:23:01,781 Mimi si wakili, lakini kwa misingi gani 425 00:23:01,783 --> 00:23:03,450 unatafuta klabu yangu? 426 00:23:03,452 --> 00:23:05,252 Meneja wako mkuu alihonga afisa wa serikali kumuweka 427 00:23:05,254 --> 00:23:07,537 kutoka kwa ukaguzi ukamilifu wa jengo lako. 428 00:23:07,539 --> 00:23:08,872 Je! 429 00:23:08,874 --> 00:23:10,707 Kwa sababu anauza Vertigo nje ya klabu. 430 00:23:10,709 --> 00:23:13,576 Ollie, ni halali. Asante. 431 00:23:13,578 --> 00:23:15,378 Kiwango kidogo haijaorodheshwa 432 00:23:15,380 --> 00:23:17,214 kwenye ukaguzi huo mipango ya sakafu. 433 00:23:17,216 --> 00:23:19,299 Hata hivyo, nilivuta kumbukumbu za kaunti. 434 00:23:19,301 --> 00:23:21,468 Kuna kitu pale chini. 435 00:23:21,470 --> 00:23:24,254 Nataka kuona kwa nafsi yangu ni nini. 436 00:23:24,256 --> 00:23:26,940 Loo, angalia hilo. 437 00:23:26,942 --> 00:23:30,393 Fungua mlango. 438 00:23:34,198 --> 00:23:37,534 Unafanya makosa. 439 00:23:37,536 --> 00:23:39,619 Hapana. Wewe ni. 440 00:23:39,621 --> 00:23:41,955 Kama huna fungua mlango huo. 441 00:23:56,658 --> 00:23:58,292 Nikasema, fungua mlango. 442 00:24:08,765 --> 00:24:10,866 Asante. 443 00:24:26,349 --> 00:24:28,200 Mahali ni aina ya fujo. 444 00:24:28,202 --> 00:24:32,120 Nimekuwa nikitumia kuhifadhi wingi wa hesabu zetu. 445 00:24:33,740 --> 00:24:35,190 Kuna nini kwenye masanduku? 446 00:24:35,192 --> 00:24:37,859 Kwa nini usifanye hivyo angalia. 447 00:24:39,629 --> 00:24:42,214 Naam, ikiwa ni marufuku zilikuwa bado zinatumika, 448 00:24:42,216 --> 00:24:44,716 unaweza kweli kuwa na msingi ya malalamiko ya jinai. 449 00:24:44,718 --> 00:24:46,885 Je, ungependa kufungua masanduku mengine? 450 00:24:57,565 --> 00:25:00,899 Kwa hivyo ikiwa huna chochote cha kuficha... 451 00:25:00,901 --> 00:25:04,469 Kwa nini hukutaka mkaguzi hapa chini? 452 00:25:06,589 --> 00:25:08,123 Naam, uingizaji hewa mfumo mahali hapa 453 00:25:08,125 --> 00:25:11,159 haijasasishwa tangu miaka ya sitini. 454 00:25:11,161 --> 00:25:13,862 Labda hatupaswi hata kuwa wazi. 455 00:25:16,332 --> 00:25:19,918 Ndiyo. 456 00:25:22,922 --> 00:25:24,706 samahani. 457 00:25:24,708 --> 00:25:26,225 Nilidhani yuko sawa tukiwa pamoja. 458 00:25:26,227 --> 00:25:27,876 Hakuwa na makosa. Nilimhonga kijana. 459 00:25:27,878 --> 00:25:29,928 Hiyo sio sababu akatoa jackboots yake. 460 00:25:29,930 --> 00:25:31,579 Yote yatakuwa sawa. 461 00:25:31,581 --> 00:25:34,049 Nitakuona nyumbani. 462 00:25:34,051 --> 00:25:35,133 Usiku mwema. 463 00:25:35,135 --> 00:25:36,584 Usiku mwema. 464 00:25:36,586 --> 00:25:38,687 Je, kuna kitu unataka kuniambia? 465 00:25:38,689 --> 00:25:39,921 Asante. 466 00:25:39,923 --> 00:25:41,273 Hapana, nilimaanisha jambo hilo ulichokuwa unafikiria 467 00:25:41,275 --> 00:25:43,308 wakati Lance alinishtaki ya kushughulika nje ya klabu. 468 00:25:43,310 --> 00:25:44,943 sielewi kwa nini usingeweza 469 00:25:44,945 --> 00:25:46,928 niambie tu kuhusu rushwa. 470 00:25:46,930 --> 00:25:48,930 Ninaendesha klabu, Oliver. 471 00:25:48,932 --> 00:25:50,732 sikwambii mambo mengi. 472 00:25:50,734 --> 00:25:52,985 Basi nikuulize swali, rafiki. 473 00:25:52,987 --> 00:25:55,887 Nimefanya nini mwisho Miezi 6 tangu uwe nyumbani 474 00:25:55,889 --> 00:25:59,124 hiyo ingekuongoza kuamini kwamba nitauza dawa za kulevya? 475 00:25:59,126 --> 00:26:01,310 Katika miezi 6 iliyopita? Hakuna kitu. 476 00:26:01,335 --> 00:26:02,228 Ndiyo. 477 00:26:02,229 --> 00:26:04,246 Kabla sijaondoka, ulicheza kwa bidii. 478 00:26:04,248 --> 00:26:06,614 Ulicheza na watu wabaya ambao walikuwa katika mambo mabaya. 479 00:26:06,616 --> 00:26:08,884 Na wewe pia, Oliver. 480 00:26:08,886 --> 00:26:11,637 Lakini nilibadilika kama ulivyofanya. 481 00:26:11,639 --> 00:26:16,224 Sasa unaweka mishale kwa watu wanaofanya mambo haramu. 482 00:26:16,226 --> 00:26:19,761 Mara ya mwisho niliangalia, kuhonga mkaguzi wa jiji hakuwa halali. 483 00:26:19,763 --> 00:26:23,932 Je, unafikiri kweli kwamba ningeweza kukuumiza? 484 00:26:23,934 --> 00:26:26,201 Kwa kweli, sijui nini kuzimu ungefanya. 485 00:26:26,203 --> 00:26:28,367 Wewe ni kamili siri kwangu. 486 00:26:28,368 --> 00:26:32,552 Sijui jinsi unavyoipata rahisi sana kuua watu. 487 00:26:34,055 --> 00:26:37,040 Wakati ujao unapoamua kufikiria mbaya zaidi yangu, 488 00:26:37,042 --> 00:26:38,859 kufikiria nini mimi sasa fikiria wewe. 489 00:26:46,452 --> 00:26:48,017 Tatizo lake nini? 490 00:26:48,019 --> 00:26:50,353 Nini yako? 491 00:26:50,355 --> 00:26:51,571 Samahani? 492 00:26:51,573 --> 00:26:53,974 Nilimuuliza Felicity ili kuwasiliana nawe. 493 00:26:53,976 --> 00:26:57,077 Kulikuwa na mateka hali katika aquarium. 494 00:26:57,079 --> 00:26:59,379 Samahani, sikupata ujumbe huo mpaka ukaisha. 495 00:26:59,381 --> 00:27:00,547 Kwa nini? 496 00:27:00,549 --> 00:27:03,333 Kwa sababu nilikuwa busy kufanya kitu kingine. 497 00:27:05,086 --> 00:27:07,170 Lawton. 498 00:27:07,172 --> 00:27:09,389 Oliver, hukufanya kuishia kunihitaji. 499 00:27:09,391 --> 00:27:10,557 Hungeweza kuwa nayo kujulikana hilo. 500 00:27:10,559 --> 00:27:12,175 Kwa maneno mengine, 501 00:27:12,177 --> 00:27:13,894 mtafute muuaji wa kaka yako kwa wakati wako mwenyewe, sawa? 502 00:27:13,896 --> 00:27:16,012 Kupasuka kwa Vertigo mji huu mbali, Diggle. 503 00:27:16,014 --> 00:27:18,498 Kwa hivyo, ndio, labda sasa sio wakati mzuri 504 00:27:18,500 --> 00:27:20,117 kujifurahisha kisasi cha kibinafsi. 505 00:27:20,119 --> 00:27:21,435 Kwa kweli utasimama hapo na uniambie 506 00:27:21,437 --> 00:27:24,488 kwamba unafuata Hesabu sio ya kibinafsi? 507 00:27:24,490 --> 00:27:27,357 Oliver, sikiliza, siwezi kusoma kitabu kwa mpwa wangu 508 00:27:27,359 --> 00:27:29,225 bila kumjua Lawton alimchukua baba yake kutoka kwake. 509 00:27:29,227 --> 00:27:32,079 Siwezi kuendelea na Carly, Siwezi kuendelea na maisha yangu 510 00:27:32,081 --> 00:27:35,749 akijua kuwa yeye bado huko nje. 511 00:27:37,368 --> 00:27:40,120 Nilidhani kama kuna mtu yeyote ingekuwa wewe. 512 00:27:46,377 --> 00:27:47,677 Nini kilitokea hapa? 513 00:27:47,679 --> 00:27:50,597 Kebo ya ethaneti bado inafanya kazi. 514 00:27:50,599 --> 00:27:52,415 Je, ungechomeka kibao chako, tafadhali? 515 00:27:52,417 --> 00:27:53,517 Je, umeamua kutengeneza upya? 516 00:27:53,519 --> 00:27:54,518 Hadithi ndefu. 517 00:27:54,520 --> 00:27:55,552 wapi Dig? 518 00:27:55,554 --> 00:27:57,220 Hadithi ndefu. 519 00:27:57,222 --> 00:27:58,939 Yule mtekaji nyara. 520 00:27:58,941 --> 00:28:00,690 Yeye ndiye kiongozi pekee kwa Hesabu tumebaki. 521 00:28:00,692 --> 00:28:02,476 Ni aina gani ya habari unatafuta? 522 00:28:02,478 --> 00:28:05,979 Chochote ambacho kitatupa mstari kwenye eneo la Hesabu. 523 00:28:05,981 --> 00:28:08,365 Je, M.E. amefanya ripoti ya uchunguzi wa maiti bado? 524 00:28:08,367 --> 00:28:10,283 Ndio, tu kuivuta sasa. 525 00:28:10,285 --> 00:28:12,035 Angalia toxicology kuona 526 00:28:12,037 --> 00:28:13,870 ikiwa kuna kitu kinachohusiana kwa Vertigo aliyokuwa nayo. 527 00:28:13,872 --> 00:28:15,438 Hakufa overdose ya Vertigo. 528 00:28:15,440 --> 00:28:17,491 Niliona, Felicity. 529 00:28:17,493 --> 00:28:20,302 Kwa mujibu wa coroner, sababu ya kifo 530 00:28:20,327 --> 00:28:21,496 alikuwa anaphylaxis kali. 531 00:28:21,497 --> 00:28:24,498 Alikufa kwa mmenyuko wa mzio kwa chlorpromazine. 532 00:28:24,500 --> 00:28:26,082 Hiyo ni anti-psychotic. 533 00:28:26,084 --> 00:28:29,052 Vuta juu Veronica Sparks uchunguzi wa maiti. 534 00:28:29,054 --> 00:28:32,489 Je, alikuwa na chlorpromazine katika mfumo wake? 535 00:28:32,491 --> 00:28:35,291 Ndiyo. 536 00:28:35,293 --> 00:28:36,977 Ulijuaje? 537 00:28:36,979 --> 00:28:38,562 Lazima Hesabu iwe imeiongeza kama kiungo kipya 538 00:28:38,564 --> 00:28:40,580 katika nakala hii ya hivi punde ya Vertigo. 539 00:28:42,650 --> 00:28:44,151 Lakini bila kiasi angehitaji 540 00:28:44,153 --> 00:28:46,436 kutengeneza vya kutosha kwa mzunguko kuwa mkubwa? 541 00:28:46,438 --> 00:28:48,271 Angekuwa wapi kupata kiasi hicho? 542 00:28:48,273 --> 00:28:51,942 Taasisi ya akili. 543 00:28:51,944 --> 00:28:53,994 Nini ikiwa tunatafuta kwa hili sio sawa? 544 00:28:53,996 --> 00:28:55,311 Jinsi gani? 545 00:28:55,313 --> 00:28:57,164 Kila mtu anaangalia kwa ajili yake nje ya hifadhi, 546 00:28:57,166 --> 00:28:58,281 lakini vipi ikiwa hajawahi kuondoka? 547 00:28:58,283 --> 00:28:59,533 Nini kama... 548 00:28:59,535 --> 00:29:02,619 Itakuwaje kama alidanganya kutoroka kwake 549 00:29:02,621 --> 00:29:06,289 njia sawa na yeye kughushi kuwa mwendawazimu? 550 00:29:54,171 --> 00:29:57,007 Nilipaswa kukuua nilipopata nafasi. 551 00:29:57,009 --> 00:29:59,259 Geuka. 552 00:30:00,144 --> 00:30:04,347 Nikasema geuka. 553 00:30:21,312 --> 00:30:22,012 Yah! 554 00:30:40,702 --> 00:30:42,720 Oliver Queen. 555 00:30:42,794 --> 00:30:45,895 Miaka yote hiyo kwenye kisiwa hicho. 556 00:31:10,001 --> 00:31:13,220 Kwa hivyo Hesabu haikudanganya kupoteza akili yake, je! 557 00:31:14,104 --> 00:31:15,905 Huyu alikuwa wewe wakati wote. 558 00:31:15,907 --> 00:31:19,075 Ulimfanyaje akupe formula ya Vertigo? Huh? 559 00:31:19,077 --> 00:31:22,612 Kemia haionekani kama somo lake bora sasa hivi. 560 00:31:22,614 --> 00:31:25,264 Hakuweza kuniambia kama alitaka. 561 00:31:25,266 --> 00:31:27,500 Niliamuru biopsy kwenye figo zake. 562 00:31:27,502 --> 00:31:31,254 Kitambaa kilikuwa kimetoweka na dawa za kulevya baada ya O.D. 563 00:31:31,256 --> 00:31:33,940 Nilipopata matokeo, Niligundua ningeweza 564 00:31:33,942 --> 00:31:36,542 reverse mhandisi kemikali mchanganyiko wa dawa, 565 00:31:36,544 --> 00:31:38,511 kuzalisha synthesized toleo mwenyewe 566 00:31:38,513 --> 00:31:40,496 kwa kutumia vifaa hapa. 567 00:31:40,498 --> 00:31:42,298 Na alifanya chache maboresho, 568 00:31:42,300 --> 00:31:43,499 kama kuongeza klopromazine. 569 00:31:43,501 --> 00:31:45,551 Hivyo ndivyo umetukuta. 570 00:31:45,553 --> 00:31:48,070 Polisi walikuja, alianza kuuliza maswali, 571 00:31:48,072 --> 00:31:50,325 umedanganya za Hesabu kutoweka kuchora 572 00:31:50,350 --> 00:31:51,886 tahadhari mbali na wewe mwenyewe. 573 00:31:52,277 --> 00:31:55,228 Ni wajanja. 574 00:31:55,230 --> 00:31:59,699 Sikuwa najaribu kuwa bwana uhalifu. 575 00:31:59,701 --> 00:32:01,484 Nilihitaji pesa tu. 576 00:32:01,486 --> 00:32:05,488 Kitu ambacho nina uhakika bilionea singeelewa. 577 00:32:05,490 --> 00:32:07,490 Niamini mimi, 578 00:32:07,492 --> 00:32:10,293 Nimekuelewa kikamilifu. 579 00:32:10,295 --> 00:32:12,528 Fungua mdomo wake. 580 00:32:12,530 --> 00:32:14,997 Je! Hapana! Hapana! 581 00:32:30,243 --> 00:32:32,828 Kutokana na nilichosoma katika magazeti ya udaku, 582 00:32:32,830 --> 00:32:35,881 hakuna atakayeshangaa kumsikiliza Oliver Queen 583 00:32:35,883 --> 00:32:38,250 alikufa kwa overdose ya dawa. 584 00:33:42,198 --> 00:33:43,315 Lo! 585 00:33:53,872 --> 00:33:55,405 Wazi. 586 00:33:58,729 --> 00:33:59,896 Kuganda! 587 00:34:03,751 --> 00:34:06,636 Huonekani kuwa mzuri sana. 588 00:34:06,638 --> 00:34:09,805 Nina shaka unaweza kulenga mshale mmoja. 589 00:34:43,641 --> 00:34:49,279 Inaonekana niko wa mwisho amesimama. 590 00:34:49,281 --> 00:34:55,251 Ameketi. Inazunguka. 591 00:34:55,253 --> 00:34:58,621 Kitu cha kufanya. 592 00:34:58,623 --> 00:35:01,241 Ningefanya nini? 593 00:35:01,243 --> 00:35:04,427 Kumbukumbu sio nini mara moja ilikuwa. 594 00:35:05,329 --> 00:35:08,581 Hakuna kitu gani mara moja ilikuwa. 595 00:35:14,555 --> 00:35:18,708 Je, kuna jina juu ya kaburi? 596 00:35:20,561 --> 00:35:22,929 Hapana. 597 00:35:22,931 --> 00:35:24,681 Ni mpya. 598 00:35:24,683 --> 00:35:27,984 Na safi. 599 00:35:27,986 --> 00:35:31,437 Na kusubiri. 600 00:35:42,900 --> 00:35:44,784 Tumemaliza hapa. 601 00:35:53,791 --> 00:35:56,543 Habari. Tunafanyaje? 602 00:35:56,545 --> 00:35:57,994 Katika nyeusi. 603 00:35:57,996 --> 00:36:00,046 Alifanya Hood kumpata mtu wake? 604 00:36:00,048 --> 00:36:05,885 Naam, hatutakuwa na matatizo yoyote na Vertigo tena. 605 00:36:05,887 --> 00:36:07,837 Angalia, Tommy, samahani. 606 00:36:07,839 --> 00:36:09,322 Nimeshika uwekaji hesabu 607 00:36:09,324 --> 00:36:12,225 na maelezo yangu yote kwenye hesabu zipo, 608 00:36:12,227 --> 00:36:14,844 pamoja na orodha ya wasambazaji tunaowatumia. 609 00:36:14,846 --> 00:36:17,463 Sawa. 610 00:36:17,465 --> 00:36:19,699 Sioni kwanini unaniambia hivyo. 611 00:36:19,701 --> 00:36:21,684 Klabu hii ni muhimu kwangu. 612 00:36:21,686 --> 00:36:23,903 Lakini kwako ni mbele tu. 613 00:36:23,905 --> 00:36:25,171 Unataka niweke siri yako, 614 00:36:25,173 --> 00:36:27,407 kukusaidia kuwa jambo hili umekuwa, 615 00:36:27,409 --> 00:36:30,060 lakini unakataa kuniona kwa kile nimekuwa. 616 00:36:30,062 --> 00:36:34,581 Nimepata kidogo tu kujiheshimu sana kwa hilo. 617 00:36:36,250 --> 00:36:38,334 niliacha. 618 00:36:46,844 --> 00:36:48,912 Chakula cha jioni. 619 00:36:48,914 --> 00:36:50,447 Bado unafanya hivyo? 620 00:36:50,449 --> 00:36:53,099 Fyers bora kuwa makini na bakuli zake za maji. 621 00:36:54,269 --> 00:36:57,137 Tutafanya lini mafunzo halisi? 622 00:36:57,139 --> 00:37:00,223 Wakati mmoja kulikuwa na mvulana mdogo ambaye baba yake alimuacha 623 00:37:00,225 --> 00:37:02,508 kwenye monasteri ya shaolin kusoma Kung Fu. 624 00:37:02,510 --> 00:37:04,778 Nzuri, hadithi. 625 00:37:04,780 --> 00:37:07,397 Baada ya mwaka mmoja, kijana alikuja kutembelea familia yake. 626 00:37:07,399 --> 00:37:09,232 Walipouliza nini alijifunza, 627 00:37:09,234 --> 00:37:12,085 kijana aliinamisha kichwa chake kwa aibu. 628 00:37:12,087 --> 00:37:16,072 Watawa wote walimtaka afanye piga maji kwenye pipa kwa mwaka. 629 00:37:16,074 --> 00:37:17,690 Hatuna mwaka. 630 00:37:17,692 --> 00:37:20,577 Kwa hivyo natumai mafunzo yako regimen ni kasi kidogo. 631 00:37:22,863 --> 00:37:26,032 Familia haikumwamini, hivyo akawaonyesha. 632 00:37:26,034 --> 00:37:31,171 Aliinua mkono wake na kupiga meza waliyokuwa wanakula. 633 00:37:31,173 --> 00:37:32,322 Ilivunjika katikati. 634 00:37:32,324 --> 00:37:34,174 Nitaweza kuvunja meza? 635 00:37:34,176 --> 00:37:37,644 Bora zaidi. 636 00:37:43,934 --> 00:37:46,069 Sawa. 637 00:37:57,414 --> 00:37:59,199 Chora upinde. 638 00:38:06,373 --> 00:38:08,091 nitahukumiwa. 639 00:38:13,430 --> 00:38:15,448 Nini kinafuata? 640 00:38:15,450 --> 00:38:17,350 Tunakufundisha kupiga. 641 00:38:36,287 --> 00:38:37,270 Kunywa peke yako? 642 00:38:37,272 --> 00:38:39,956 Oh. Naam, hapana, sio tena. 643 00:38:44,161 --> 00:38:47,096 Soda tu? 644 00:38:47,098 --> 00:38:49,349 Bartender kusahau skoti? 645 00:38:49,351 --> 00:38:52,719 Sikuhisi kabisa haja yake. 646 00:38:52,721 --> 00:38:57,924 Kwa hivyo, msichana ambaye alikufa, 647 00:38:57,926 --> 00:39:01,227 zinageuka kuwa yeye got Vertigo yake kutoka kwa mfanyakazi mwenza. 648 00:39:01,229 --> 00:39:03,379 Nadhani nina deni lako mpenzi kuomba msamaha. 649 00:39:03,381 --> 00:39:05,131 Ana jina, unajua. 650 00:39:05,133 --> 00:39:06,933 Ndio, siwezi inaonekana kujileta kuitumia. 651 00:39:06,935 --> 00:39:08,401 Hatua za mtoto. 652 00:39:11,205 --> 00:39:14,401 Je, niliharibu mambo kati yetu tena? 653 00:39:16,261 --> 00:39:17,443 Hapana. 654 00:39:21,699 --> 00:39:24,650 Angalia, kwa kweli sikuwa unatafuta kumsumbua Merlyn, sawa? 655 00:39:24,652 --> 00:39:27,420 Nilijua kwa kumfuatilia kwamba ningeweza kutupa wrench ndani-- 656 00:39:27,422 --> 00:39:28,922 Basi kwa nini ulifanya hivyo? 657 00:39:28,924 --> 00:39:30,456 Kulikuwa na ushahidi, Laureli, 658 00:39:30,458 --> 00:39:32,759 na ilinibidi kuifuata. Ilinibidi. 659 00:39:32,761 --> 00:39:35,678 Angalia, mama yako alikuwa sawa, ulikuwa sahihi. 660 00:39:35,680 --> 00:39:37,080 Kama ulivyosema juu yangu na Wana macho, 661 00:39:37,081 --> 00:39:39,021 Siwezi kuacha mambo yaende. 662 00:39:39,267 --> 00:39:42,769 Ninafunga kesi, ni kile ninachofanya. 663 00:39:42,771 --> 00:39:45,888 Kila mtu mwingine alaaniwe. 664 00:39:45,890 --> 00:39:48,474 Naam, labda ukweli kwamba hakuna scotch huko maana yake 665 00:39:48,476 --> 00:39:50,560 uko tayari kufanyia kazi hilo. 666 00:39:51,779 --> 00:39:54,347 Watu wanaweza kubadilika. 667 00:40:02,122 --> 00:40:03,406 Habari. 668 00:40:03,408 --> 00:40:04,574 Habari. 669 00:40:06,076 --> 00:40:09,095 Ulikuwa na mgongo wangu. 670 00:40:09,097 --> 00:40:11,848 Ulinihitaji. 671 00:40:11,850 --> 00:40:13,967 Felicity aliniambia ulikokuwa unaelekea. 672 00:40:13,969 --> 00:40:16,369 Uko sawa? 673 00:40:16,371 --> 00:40:19,305 Mimi ndiye muuaji, unakumbuka? 674 00:40:19,307 --> 00:40:21,107 Nimeua hapo awali, Oliver. 675 00:40:21,109 --> 00:40:23,009 Ni muda tu umepita. 676 00:40:26,046 --> 00:40:29,799 Ikiwa wewe ndiye muuaji, mbona Hesabu haijashuka pia? 677 00:40:29,801 --> 00:40:32,769 Nina hakika lazima ilikuwa inajaribu kumtoa kwenye ubao kwa wema. 678 00:40:32,771 --> 00:40:34,404 Watu hubadilika. 679 00:40:34,406 --> 00:40:35,772 Watu kama Hesabu? 680 00:40:35,774 --> 00:40:40,243 Hapana nilimaanisha mimi. 681 00:40:40,245 --> 00:40:43,529 Si muda mrefu uliopita ningekuwa weka mtu huyo chini kwa wema, 682 00:40:43,531 --> 00:40:48,618 lakini kwa kumtazama leo zote wazi... 683 00:40:50,354 --> 00:40:52,405 Haikuonekana kuwapo uhakika. 684 00:40:53,407 --> 00:40:58,077 Lakini si kila mtu anastahili rehema. 685 00:40:58,079 --> 00:41:00,630 Kwa mfano. 686 00:41:04,485 --> 00:41:06,752 Nilidhani hakuwa kipaumbele kwako. 687 00:41:06,754 --> 00:41:08,587 Yeye ni kipaumbele kwako. 688 00:41:10,357 --> 00:41:15,011 Nyinyi wawili mmepata biashara ambayo haijakamilika. 689 00:41:15,013 --> 00:41:16,929 Tunaanzia wapi? 690 00:41:18,899 --> 00:41:21,401 Ningependelea turuke nilikuambia, 691 00:41:21,403 --> 00:41:26,289 lakini klabu ya usiku haikuwa hivyo kweli kazi nje. 692 00:41:26,291 --> 00:41:30,877 Nadhani ninahitaji kitu boring zaidi, imara. 693 00:41:30,879 --> 00:41:35,614 9:00 hadi 5:00, nenda nyumbani kumbusu Laurel, kitu cha aina hiyo. 694 00:41:37,167 --> 00:41:42,288 Nadhani nini Ninasema ni... 695 00:41:42,290 --> 00:41:44,223 Nataka kazi. 696 00:41:44,248 --> 00:41:49,248 == kusawazisha, kusahihishwa na