1 00:00:00,793 --> 00:00:03,994 Jina langu ni Oliver Queen. Kwa miaka 5, 2 00:00:03,995 --> 00:00:07,196 Nilikuwa nimekwama kwenye kisiwa kwa lengo moja tu-- 3 00:00:07,198 --> 00:00:09,331 kuishi. 4 00:00:09,333 --> 00:00:11,166 Oliver Queen yuko hai. 5 00:00:11,168 --> 00:00:13,401 Sasa nitatimiza hamu ya baba yangu ya kufa-- 6 00:00:13,403 --> 00:00:15,969 kutumia orodha wa majina aliniacha 7 00:00:15,971 --> 00:00:18,771 na kuwaangusha hao ambao wanatia sumu mji wangu. 8 00:00:18,773 --> 00:00:23,075 Ili kufanya hivyo, lazima kuwa mtu mwingine. 9 00:00:23,077 --> 00:00:26,946 Lazima niwe kitu kingine. 10 00:00:26,948 --> 00:00:28,447 Hapo awali kwenye "Arrow"... 11 00:00:28,449 --> 00:00:30,215 Mama? Unafanya nini hapa? 12 00:00:30,217 --> 00:00:32,184 Ninaamini ya Sarah bado hai. 13 00:00:32,186 --> 00:00:33,787 Wewe si kweli kuwa na ushahidi wowote. 14 00:00:33,789 --> 00:00:35,788 Nina ushahidi. Je, haionekani 15 00:00:35,790 --> 00:00:37,189 kama Sarah tu? 16 00:00:37,191 --> 00:00:39,191 Niliweza kupata kitu kimoja. 17 00:00:39,193 --> 00:00:41,794 Je, ishara hiyo inamaanisha kitu kwako, bwana? 18 00:00:41,796 --> 00:00:43,162 Nataka kutoka. 19 00:00:43,164 --> 00:00:46,131 Malcolm Merlyn. Nataka umuue kwa ajili yangu. 20 00:00:47,367 --> 00:00:50,068 Tuna msaliti katikati yetu. 21 00:00:50,070 --> 00:00:52,437 Alifanya tu kosa lake la mwisho. 22 00:00:54,107 --> 00:00:56,541 Wanasheria wa John Nickels alizungumza na waandishi wa habari leo. 23 00:00:56,543 --> 00:00:58,877 Wanasema wamefurahi D.A. alikataa kushtaki 24 00:00:58,879 --> 00:01:01,412 mteja wao kwa malipo kutokana na moto uliotokea hivi karibuni 25 00:01:01,414 --> 00:01:03,014 katika moja ya majengo ya Nickel. 26 00:01:03,016 --> 00:01:04,449 John Nickel ni mmoja wa matajiri 27 00:01:04,451 --> 00:01:06,417 watengenezaji wa mali isiyohamishika katika Jiji la Starling. 28 00:01:06,419 --> 00:01:08,119 Yeye pia ni mmoja ya wachafu zaidi. 29 00:01:08,121 --> 00:01:10,287 Jengo hilo iliyoungua jana usiku? 30 00:01:10,289 --> 00:01:13,257 Wiring haikuwa kwenye kanuni. Labda hakujua hilo. 31 00:01:13,259 --> 00:01:14,203 Nadhani pia hakujua 32 00:01:14,228 --> 00:01:16,060 kuhusu watu saba ambao wameganda hadi kufa 33 00:01:16,061 --> 00:01:17,494 katika majengo yake mengine katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita. 34 00:01:17,496 --> 00:01:19,496 Ndio, yeye ni kweli mtu wa watu. 35 00:01:21,333 --> 00:01:23,466 Sio kwa muda mrefu. 36 00:01:23,468 --> 00:01:26,269 The D.A. kupuuza hili, na polisi hawawezi kufanya lolote 37 00:01:26,271 --> 00:01:27,837 kwa sababu makazi duni haya yote 38 00:01:27,839 --> 00:01:30,240 ziko kwenye Glades. Kwa hivyo usiku wa leo, Felicity, 39 00:01:30,242 --> 00:01:33,476 tunavuka jina la Bw. Nickel nje ya orodha. 40 00:01:35,246 --> 00:01:36,813 Uko sawa na hilo? 41 00:01:36,815 --> 00:01:39,048 Tukio la nje wa mahakama 42 00:01:39,050 --> 00:01:40,416 Nickel ilikuwa wapi iliyotolewa leo mchana 43 00:01:40,418 --> 00:01:42,385 haikuwa hivyo mvutano wa kushangaza. 44 00:01:42,387 --> 00:01:44,487 asilimia 100. 45 00:01:46,000 --> 00:01:52,074 AmericasCardroom.com huleta poker nyuma Mashindano ya Dola Milioni Jumapili kila Jumapili 46 00:02:27,930 --> 00:02:30,431 Hujambo? 47 00:02:30,433 --> 00:02:32,333 Aahh! 48 00:03:20,419 --> 00:03:22,252 Alikuwa amekwenda tu? 49 00:03:22,254 --> 00:03:24,755 Hapana! Haijaenda. Imechukuliwa. 50 00:03:24,757 --> 00:03:26,957 Inaonekana Nickel imewashwa orodha ya mtu mwingine, pia. 51 00:03:26,959 --> 00:03:29,026 Baada ya moto jana usiku, haishangazi kabisa. 52 00:03:29,028 --> 00:03:30,994 Felicity, nakuhitaji 53 00:03:30,996 --> 00:03:32,496 kunipatia kila kitu kwamba unaweza kwenye Nickel. 54 00:03:32,498 --> 00:03:34,131 Kuzingatia wapangaji wake, na yeyote anayeweza kuwa nayo 55 00:03:34,133 --> 00:03:37,068 aliwasilisha malalamiko rasmi dhidi yake, au... 56 00:03:37,070 --> 00:03:38,735 watu waliopoteza kitu kwenye moto. 57 00:03:38,737 --> 00:03:40,470 Naam, itakuwa baadhi orodha. Namaanisha, mabwana wa makazi duni 58 00:03:40,472 --> 00:03:42,205 hazijulikani kwa ujumla kwa umaarufu wao. 59 00:03:42,207 --> 00:03:45,475 Pamoja... Je! 60 00:03:45,477 --> 00:03:48,109 Hakuna, ni tu-- 61 00:03:48,111 --> 00:03:49,517 ulikwenda huko kuwa 62 00:03:49,542 --> 00:03:51,139 wote, "grrr, acha kuwa mbaya au nitakupiga mshale," 63 00:03:51,140 --> 00:03:53,204 na sasa unataka kumwokoa. 64 00:03:53,206 --> 00:03:55,506 Sipendi wazo hilo kuna mtu hatari. 65 00:03:56,910 --> 00:03:59,543 Mtu mwingine. 66 00:03:59,545 --> 00:04:02,679 Kwa sababu kawaida ... 67 00:04:02,681 --> 00:04:05,114 Hawaonyeshi kiwango changu cha kujizuia. 68 00:04:05,116 --> 00:04:07,349 Kwa hivyo unaenda kuvuka Nickel hata hivyo? 69 00:04:07,351 --> 00:04:09,318 Hapana. 70 00:04:09,320 --> 00:04:11,453 Natafuta mtu mwingine ambaye anahitaji kuzungumza naye. 71 00:04:11,455 --> 00:04:13,355 Unaenda nje huko tena, Oliver? 72 00:04:13,357 --> 00:04:15,723 Kwa nini usiende nyumbani na kuwa na familia yako, mtu? 73 00:04:15,725 --> 00:04:17,258 Hapo ndipo kazi imefanywa, Diggle. 74 00:04:17,260 --> 00:04:18,792 Sawa, basi nitachukua umetoka kwa chakula cha jioni. 75 00:04:18,794 --> 00:04:20,193 Sina njaa. 76 00:04:20,195 --> 00:04:22,027 siulizi. 77 00:04:28,066 --> 00:04:30,700 Kubadilishana rahisi. 78 00:04:30,702 --> 00:04:32,401 Unatupatia njia nje ya kisiwa, 79 00:04:32,403 --> 00:04:33,468 na tutakupa bodi ya mzunguko 80 00:04:33,470 --> 00:04:34,835 ili yako kizindua kombora 81 00:04:34,837 --> 00:04:36,336 sio tu samani. 82 00:04:36,338 --> 00:04:37,870 Umekua kabisa kidogo, Mheshimiwa Malkia. 83 00:04:37,872 --> 00:04:41,172 Nitakupa hiyo. 84 00:04:41,174 --> 00:04:43,508 Ninaweza kukuletea mashua. 85 00:04:43,510 --> 00:04:45,743 Lakini ninahitaji muda. 86 00:04:45,745 --> 00:04:48,479 Una saa moja, Fyers, na kisha huwahi-- 87 00:04:48,481 --> 00:04:50,280 nini?! 88 00:04:50,282 --> 00:04:54,017 Tunaelewa inaweza kukuchukua zaidi ya saa moja kupata mashua. 89 00:04:54,019 --> 00:04:56,953 Tunachomaanisha ni kwamba unahitaji kusonga na utumaji fulani. 90 00:04:56,955 --> 00:04:59,856 Ah, Wilson, bado kwa amri huko, eh? 91 00:04:59,858 --> 00:05:01,892 Nilidhani kipenzi chako kidogo walikuwa wamefanya mapinduzi. 92 00:05:01,894 --> 00:05:05,395 Tuletee tu mashua mbaya. 93 00:05:05,798 --> 00:05:09,798 ♪ Mshale 1x18 ♪ 00:05:14,823 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == 95 00:05:20,654 --> 00:05:22,455 Mmm. 96 00:05:24,359 --> 00:05:25,725 Sasa unataka kuacha? 97 00:05:25,727 --> 00:05:27,527 Kweli, sisi sote hatuna wanyweshaji. 98 00:05:27,529 --> 00:05:30,530 Unajua, baadhi yetu kweli tunapaswa kujibu milango yetu wenyewe. 99 00:05:30,532 --> 00:05:32,932 Oh, hofu. 100 00:05:37,671 --> 00:05:39,138 Unaonekana unafahamika. 101 00:05:39,140 --> 00:05:41,073 Je, nilikuona kwenye TV au kitu? 102 00:05:41,075 --> 00:05:44,110 Pengine. Mimi ni Thea Queen. 103 00:05:44,112 --> 00:05:45,378 Ndio, sawa. 104 00:05:45,380 --> 00:05:46,846 Je, umeipata? 105 00:05:46,848 --> 00:05:49,181 Kesho usiku. 106 00:05:49,183 --> 00:05:50,516 Joe anatutaka huko saa 11 jioni 107 00:05:50,518 --> 00:05:52,652 Alisema kuwa kwa wakati, Harper. 108 00:05:57,724 --> 00:05:59,692 Nini kinatokea kesho saa 11:00? 109 00:05:59,694 --> 00:06:01,193 Unajua, mimi ni kweli aina ya kuzingatia 110 00:06:01,195 --> 00:06:02,495 nini kinaendelea sasa hivi. 111 00:06:02,497 --> 00:06:04,763 Oh, sawa. Ndiyo. 112 00:06:07,701 --> 00:06:10,470 Hapana, hapana, Thea, usifanye! 113 00:06:11,805 --> 00:06:15,307 Kwa nini una bunduki? 114 00:06:15,309 --> 00:06:17,376 Kwa sababu mimi si mzuri na visu. 115 00:06:17,378 --> 00:06:20,379 Angalia, ni duka la pombe tu. 116 00:06:20,381 --> 00:06:23,282 Mwanamume ni mcheshi. Niniamini, anastahili. 117 00:06:23,284 --> 00:06:26,585 Angalia, kama itakufanya kujisikia vizuri zaidi ... 118 00:06:27,721 --> 00:06:31,022 Sitakuwa na silaha. 119 00:06:31,024 --> 00:06:32,691 Lakini bila shaka, mmiliki sijui hilo, lakini... 120 00:06:32,693 --> 00:06:35,594 Nimekupatia kazi kwenye klabu ya kaka yangu. 121 00:06:35,596 --> 00:06:38,230 Una chaguo. Sio lazima uwe mhalifu! 122 00:06:38,232 --> 00:06:40,233 sizungumzii bili za simu. 123 00:06:40,235 --> 00:06:42,568 Nina deni kwa watu. 124 00:06:42,570 --> 00:06:44,837 Watu wenye mengi bunduki kubwa kuliko hii. 125 00:06:44,839 --> 00:06:46,605 Angalia, hapa kwenye Glades, 126 00:06:46,607 --> 00:06:48,541 hii ni nzuri sana suluhisho pekee. 127 00:06:48,543 --> 00:06:52,277 Hapana, watu wengi kwenye Glades ishi maisha ya uaminifu. 128 00:06:52,279 --> 00:06:53,478 Ni wazi si wewe. 129 00:06:53,480 --> 00:06:56,248 Wewe ni upotevu tu. Hapana, Thea. 130 00:06:56,250 --> 00:06:57,816 Thea! 131 00:06:57,818 --> 00:06:59,518 Mimi naenda kuhakikisha unafika nyumbani sawa. 132 00:06:59,520 --> 00:07:01,753 Usijisumbue. 133 00:07:04,625 --> 00:07:06,826 Ndiyo. Mm-hmm. 134 00:07:08,362 --> 00:07:09,929 Ndiyo. 135 00:07:14,302 --> 00:07:16,403 Ndiyo. 136 00:07:16,405 --> 00:07:19,206 Halo, mpenzi. 137 00:07:19,208 --> 00:07:22,075 Haya basi. 138 00:07:22,077 --> 00:07:24,544 Um, haya yote ni nini? 139 00:07:24,546 --> 00:07:28,181 Kweli, uliniuliza nichunguze miongozo ya mama yako kwa Sara, 140 00:07:28,183 --> 00:07:29,583 kwa hivyo nilipiga simu kadhaa. 141 00:07:29,585 --> 00:07:32,152 Inaonekana umefanya mengi zaidi ya hayo. 142 00:07:32,154 --> 00:07:34,188 Kweli, ndio, lakini wewe ndiye ambaye alisema tufanye hivi, Laurel, 143 00:07:34,190 --> 00:07:36,724 kwa hivyo, unajua, ikiwa kuna nafasi kwamba dada yako ni-- 144 00:07:36,726 --> 00:07:38,225 ndio, lakini-- asante. 145 00:07:38,227 --> 00:07:40,395 Habari, mpenzi, Samahani kwa fujo. 146 00:07:40,397 --> 00:07:42,730 Quentin, nimetoka tu kwenye simu pamoja na ubalozi huo 147 00:07:42,732 --> 00:07:45,433 huko Phuket. Katibu hapo kwenda kuendesha picha ya Sarah 148 00:07:45,435 --> 00:07:48,274 dhidi ya hifadhidata zao, angalia kama kuna mechi. 149 00:07:48,276 --> 00:07:50,381 Hiyo ni kazi nzuri. 150 00:07:51,850 --> 00:07:55,119 Je! 151 00:07:55,121 --> 00:07:57,222 Naam, nadhani tu alifikiria kwa kina 152 00:07:57,224 --> 00:07:59,424 kwamba ulikuwa unaenda kumsaidia mama... 153 00:07:59,426 --> 00:08:02,460 kukubali mambo. 154 00:08:02,462 --> 00:08:04,629 Mambo wewe na mimi kukubaliwa. 155 00:08:08,434 --> 00:08:09,601 Um... 156 00:08:09,603 --> 00:08:12,437 Ndio, lakini ... 157 00:08:12,439 --> 00:08:14,539 Lazima ukubali. 158 00:08:14,541 --> 00:08:18,011 Msichana huyu, anaonekana sana kama Sarah. 159 00:08:18,013 --> 00:08:20,480 Sarah alikuwa na kofia hiyo hiyo. Roketi za Jiji la Starling. 160 00:08:20,482 --> 00:08:22,649 Baba yako aliinunua kwa ajili yake, unakumbuka? 161 00:08:22,651 --> 00:08:25,453 Ndio, nakumbuka. 162 00:08:25,455 --> 00:08:27,455 Mambo ya kigeni yametokea. 163 00:08:27,457 --> 00:08:31,460 Ndiyo. Ninaweza kuona hilo. 164 00:08:37,502 --> 00:08:40,538 Njaa kuliko nilivyofikiria. 165 00:08:40,540 --> 00:08:43,575 Unasubiri nimalize kabla ya kunipa hotuba? 166 00:08:45,044 --> 00:08:47,246 Oliver, umekuwa kutumia muda mwingi 167 00:08:47,248 --> 00:08:48,680 chini ya kofia hiyo wiki kadhaa zilizopita. 168 00:08:48,682 --> 00:08:50,749 Huweka masikio yangu joto. 169 00:08:50,751 --> 00:08:53,285 Na ulifanya uamuzi huu, um, 170 00:08:53,287 --> 00:08:55,220 kuepuka mitego? 171 00:08:55,222 --> 00:08:57,043 Kwa ulinzi wao. 172 00:08:57,068 --> 00:08:58,257 Watu wanaopata karibu yangu kupata madhara. 173 00:09:00,293 --> 00:09:01,559 Tatizo ni nini? 174 00:09:01,561 --> 00:09:03,361 Je, unafikiri Je, ninapoteza mshiko wangu? 175 00:09:03,363 --> 00:09:07,031 Hapana, ni kinyume chake, kweli. Unaonekana mtulivu. 176 00:09:07,033 --> 00:09:09,034 Utulivu wa kutisha. 177 00:09:09,036 --> 00:09:11,436 Ninaona kuwa mambo hayakuisha vizuri nikiwa na Helena, na McKenna... 178 00:09:11,438 --> 00:09:13,439 — akiwa na Laurel. 179 00:09:13,441 --> 00:09:15,007 Pamoja na Sarah. 180 00:09:15,009 --> 00:09:17,676 Orodha inaendelea. Ndiyo. Lakini unafanya nini? 181 00:09:17,678 --> 00:09:20,245 Unajifunga, nenda nyumbani, unarudia. Sio maisha mengi. 182 00:09:20,247 --> 00:09:22,081 Naam, maisha ninayoongoza kwa ajili yangu sasa hivi 183 00:09:22,083 --> 00:09:26,485 haiachi nafasi nyingi kwa maisha halisi. 184 00:09:26,487 --> 00:09:28,654 Na sihitaji moja. Lo! 185 00:09:28,656 --> 00:09:30,556 Hiyo ni wakati ujao mbaya sana unapanga kutumia...bila mtu. 186 00:09:34,494 --> 00:09:36,228 Nimezoea kujitenga. 187 00:09:36,230 --> 00:09:38,063 Na ndivyo hivyo nini wasiwasi mimi. 188 00:09:38,065 --> 00:09:40,465 Umekuwa nyumbani kwa miezi 8, Oliver, 189 00:09:40,467 --> 00:09:42,200 lakini sidhani umeondoka kwenye kisiwa hicho bado. 190 00:09:45,372 --> 00:09:47,739 Ni nini kinaendelea? 191 00:09:49,844 --> 00:09:51,510 Ndio? 192 00:09:51,512 --> 00:09:53,212 Kupatikana Nickel. Bofya kiungo nimekutumia hivi punde. 193 00:09:53,214 --> 00:09:55,481 Hii ilikuja kwenye kila skrini pamoja na I.P. anwani 194 00:09:55,483 --> 00:09:57,316 inayotokana na Glades. 195 00:09:58,452 --> 00:10:01,187 Ukifanya Glades nyumba yako, 196 00:10:01,189 --> 00:10:02,655 unajua mtu huyu ni nani. 197 00:10:02,657 --> 00:10:04,557 John Nickel. 198 00:10:04,559 --> 00:10:07,526 Anamiliki nyumba zako za kupanga. 199 00:10:07,528 --> 00:10:10,529 Inasimamia makazi yako duni. 200 00:10:10,531 --> 00:10:13,632 Hutoa kuvuja paa juu ya kichwa chako. 201 00:10:13,634 --> 00:10:15,234 ukungu katika mabomba yako 202 00:10:15,236 --> 00:10:17,336 na asbesto katika kuta zako. 203 00:10:17,338 --> 00:10:22,708 Kimsingi, anapata pesa mbali na mateso yetu. 204 00:10:22,710 --> 00:10:24,676 Lakini polisi hawako nia ya kutusaidia. 205 00:10:24,678 --> 00:10:27,846 Huenda wametuangusha, lakini sitafanya. 206 00:10:27,848 --> 00:10:31,549 John, nataka kukupa nafasi ya kueleza kesi yako. 207 00:10:31,551 --> 00:10:35,386 Kwa nini usifanye hivyo kuadhibiwa? 208 00:10:37,856 --> 00:10:40,557 Nilijua kuna mambo mabaya katika majengo yangu. 209 00:10:40,559 --> 00:10:43,460 Mfuatilie, Felicity. 210 00:10:43,462 --> 00:10:46,196 natafuta. Sawa, ndio, nilipata faida kidogo! 211 00:10:46,198 --> 00:10:49,099 Angalau walikuwa nayo mahali pa kuishi. 212 00:10:49,101 --> 00:10:52,169 Bila mimi, watu kama hao wangeishia mitaani. 213 00:10:52,171 --> 00:10:54,371 "Watu kama hao." 214 00:10:55,875 --> 00:10:58,675 Hayo tu ndiyo tuliyo kwa wavulana kama hii. 215 00:11:00,879 --> 00:11:04,281 Aaah! Usifanye. 216 00:11:06,617 --> 00:11:09,853 nakupata... 217 00:11:09,855 --> 00:11:12,622 Mwenye hatia. 218 00:11:22,055 --> 00:11:23,813 Kuna mengi zaidi watu wanaohitaji kujibu 219 00:11:23,838 --> 00:11:25,838 kwa makosa yao dhidi yetu. 220 00:11:26,605 --> 00:11:28,772 Hivyo... 221 00:11:28,774 --> 00:11:31,007 Nani anafuata? 222 00:11:35,824 --> 00:11:37,026 Je, kuna jipya? 223 00:11:37,028 --> 00:11:37,621 Mwanaume huyu hakika 224 00:11:37,622 --> 00:11:39,356 imepata zaidi ya usajili kwa "Wired." 225 00:11:39,358 --> 00:11:41,258 Tovuti yake inalindwa kwa usimbaji fiche mbaya sana. 226 00:11:41,260 --> 00:11:43,328 Kweli, tumia kitu hicho cha sumaku ya hewa, ulisema inaweza kufuatilia-- 227 00:11:43,330 --> 00:11:44,419 Oliver! Hakuna kosa. 228 00:11:44,444 --> 00:11:45,397 Je, nakuambia jinsi gani ili kunoa mishale yako? 229 00:11:45,698 --> 00:11:47,731 Nilizungumza na rafiki yangu katika NSA. 230 00:11:47,733 --> 00:11:51,068 Msimbo wa tovuti unalingana na mtandao crusader ambao wamekuwa kwenye rada zao. 231 00:11:51,070 --> 00:11:54,772 Anaingia kwenye tovuti za ukingo chini ya jina la mtumiaji "Mwokozi." 232 00:11:54,774 --> 00:11:56,640 NSA inaamini yeye ni wa zamani mkazi wa Glades. 233 00:11:56,642 --> 00:11:57,975 Zamani? Ndio, mwaka mmoja uliopita, 234 00:11:57,977 --> 00:12:00,511 yeye mwenyewe hacked moja kwa moja kwenye rada. 235 00:12:00,513 --> 00:12:02,046 Alifuta athari zote ya kuwepo kwake. 236 00:12:02,048 --> 00:12:03,147 Kwa hivyo ni nini kilitokea mwaka mmoja uliopita? 237 00:12:03,149 --> 00:12:04,582 Tumerudi. 238 00:12:04,584 --> 00:12:06,885 Nina msaidizi wangu mwanasheria wa wilaya 239 00:12:06,887 --> 00:12:09,955 Gavin Carnahan. 240 00:12:09,957 --> 00:12:13,559 Sasa, DAs wanatakiwa kuwafuata watu wabaya. 241 00:12:13,561 --> 00:12:16,595 Lakini huyu hawezi hata kuwa kuhangaika kuwafikisha mahakamani. 242 00:12:16,597 --> 00:12:18,897 Kama wale walioua mke wangu kwenye bodega. 243 00:12:18,899 --> 00:12:21,066 Felicity... Niko juu yake. 244 00:12:21,068 --> 00:12:24,236 Walisema haipo ushahidi wa kutosha. 245 00:12:24,238 --> 00:12:26,605 Unafikiri ushahidi ingekuwa imejitokeza 246 00:12:26,607 --> 00:12:29,056 kama angeuawa katika moja ya Starling City 247 00:12:29,081 --> 00:12:30,642 vitongoji vyema zaidi? 248 00:12:30,643 --> 00:12:32,610 Emma Falk. Mume mwenye huzuni ni Joseph Falk. 249 00:12:32,612 --> 00:12:35,179 Tuna nini juu yake? Sio sana. 250 00:12:35,181 --> 00:12:36,747 42, zamani mfanyakazi wa jiji. 251 00:12:36,749 --> 00:12:39,182 Idara ya usafirishaji, fundi wa kompyuta, 252 00:12:39,184 --> 00:12:41,184 aliacha kazi yake alipouawa. Mwaka mmoja uliopita leo. 253 00:12:41,186 --> 00:12:43,253 Hakuna simu ya sasa, hakuna anwani ya sasa. 254 00:12:43,255 --> 00:12:46,823 Gavin, wewe ni mwanasheria. Umezoea kufanya kesi. 255 00:12:46,825 --> 00:12:48,625 Kwa hivyo endelea. 256 00:12:48,627 --> 00:12:51,594 Mimi naenda kukupa dakika kumi kutoa 257 00:12:51,596 --> 00:12:54,698 hoja ya mwisho ya maisha yako. Njoo. 258 00:12:54,700 --> 00:12:56,532 Ninajaribu kupata kufuli kwenye ishara yake isiyo na waya. 259 00:12:56,534 --> 00:13:00,069 Dakika 10 kushawishi nisikupeperushe. 260 00:13:09,246 --> 00:13:13,082 Malcolm alitaka nini na wewe jana usiku? 261 00:13:13,084 --> 00:13:16,152 Lengo la kulipiza kisasi. 262 00:13:16,154 --> 00:13:19,155 Anataka haki, na hataki atasimama mpaka apate. 263 00:13:19,157 --> 00:13:21,825 Kwa kuongeza, hii ni nzuri. 264 00:13:21,827 --> 00:13:24,661 Nadhani ufafanuzi wako ni mzuri inahitaji marekebisho. 265 00:13:24,663 --> 00:13:26,964 Hapana, alikuja kwangu. Maana yake hajui 266 00:13:26,966 --> 00:13:31,102 kwamba tunawajibika kwa jaribio la kumuua. 267 00:13:31,104 --> 00:13:33,771 Bado. 268 00:13:36,175 --> 00:13:39,143 Kuna nafasi gani ugunduzi wa Malcolm 269 00:13:39,145 --> 00:13:41,112 ambaye alilipa triad kumuua? 270 00:13:41,114 --> 00:13:42,737 Nilikuwa mwenye busara sana. 271 00:13:42,762 --> 00:13:45,182 Niliunganisha pesa shirika la shell ninalomiliki, 272 00:13:45,184 --> 00:13:47,818 kutoka kwa akaunti ya pwani. Nje ya bahari? 273 00:13:47,820 --> 00:13:51,188 Nzuri. Hiyo ni nzuri. 274 00:13:54,993 --> 00:13:57,194 namtuma Amanda kwenda London kwa wiki chache, 275 00:13:57,196 --> 00:13:59,196 tu kama tahadhari. 276 00:13:59,198 --> 00:14:02,700 Labda unapaswa fanya vivyo hivyo kwa familia yako. 277 00:14:02,702 --> 00:14:05,236 Hakuna kitu nisingefanya 278 00:14:05,238 --> 00:14:07,705 kulinda watoto wangu, Frank. 279 00:14:26,124 --> 00:14:28,526 Halo, naweza kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani? 280 00:14:28,528 --> 00:14:30,761 Karibu mwanamke kwa mwanamke. 281 00:14:30,763 --> 00:14:33,164 Nina shughuli nyingi sana sasa hivi. 282 00:14:33,166 --> 00:14:36,133 Sawa. 283 00:14:40,571 --> 00:14:43,539 Thea. 284 00:14:43,541 --> 00:14:45,241 Pole. 285 00:14:45,243 --> 00:14:47,009 Kuna nini? 286 00:14:47,011 --> 00:14:49,712 Ningeweza kutumia ushauri fulani. 287 00:14:49,714 --> 00:14:52,748 Mimi ni aina ya uchumba kijana huyu 288 00:14:52,750 --> 00:14:55,917 ambaye bila shaka atakuwa alielezewa kama mvulana mbaya. 289 00:14:55,919 --> 00:14:58,487 Na nikafikiria, kama mtu ambaye ana tarehe 290 00:14:58,489 --> 00:14:59,855 kama gajillion wao... 291 00:14:59,857 --> 00:15:02,457 Sijachumbiana na gajillion. 292 00:15:02,459 --> 00:15:04,927 Sawa, hatia kama alivyoshtakiwa. 293 00:15:04,929 --> 00:15:08,731 Unataka ushauri wangu? Kimbia. 294 00:15:08,733 --> 00:15:10,099 Kwa haraka uwezavyo. 295 00:15:10,101 --> 00:15:13,236 Ndiyo. Unaona, hiyo ilikuwa ni yangu ya kwanza silika, pia, lakini-- 296 00:15:13,238 --> 00:15:14,738 Laureli? 297 00:15:14,740 --> 00:15:16,606 Ubalozi wa China kwenye mstari wa pili. 298 00:15:16,608 --> 00:15:18,742 Ninamhamisha. 299 00:15:18,744 --> 00:15:20,577 Ubalozi wa China? 300 00:15:20,579 --> 00:15:22,912 Ni kesi hii tu ambayo ninaifanyia kazi. 301 00:15:22,914 --> 00:15:25,716 Lakini kwa hakika tunaendelea mazungumzo haya baadaye. 302 00:15:28,752 --> 00:15:33,423 Asante sana kwa kurudi kwangu. 303 00:15:33,425 --> 00:15:35,299 Ninajaribu kufuatilia mwanamke kwenye picha 304 00:15:35,324 --> 00:15:37,324 kwamba nilikutumia barua pepe. 305 00:15:39,163 --> 00:15:41,798 Ulifanya. 306 00:15:41,800 --> 00:15:44,333 Kweli? 307 00:15:47,137 --> 00:15:51,207 Na una uhakika kwamba yuko majimboni sasa? 308 00:15:52,510 --> 00:15:55,145 Je, unatokea anwani yake? 309 00:16:01,652 --> 00:16:03,153 Nimempata! Zima. 310 00:16:03,155 --> 00:16:06,489 Siwezi. Ana firewall kulinda ishara yake isiyo na waya. 311 00:16:06,491 --> 00:16:08,658 Lakini anafanya kazi na IPX iko katika 23 na Mira. 312 00:16:08,660 --> 00:16:11,661 Unataka kujifunga? Katikati ya siku! 313 00:16:26,577 --> 00:16:29,213 Tazama! Sikiliza. Nisikilize. Sawa. 314 00:16:29,215 --> 00:16:32,850 Nina kesi 53 kwenye meza yangu sasa hivi. 315 00:16:32,852 --> 00:16:35,753 Sina wakati kila wakati kuchukua kila kesi! 316 00:16:35,755 --> 00:16:36,888 Vipi Carnahan? 317 00:16:36,890 --> 00:16:38,757 Sio kufanya sana hoja ya ushawishi. 318 00:16:38,759 --> 00:16:40,191 Ninakaribia kufika. 319 00:16:54,907 --> 00:16:57,242 Unaona chochote? Niko kwenye ghorofa ya kwanza tu. 320 00:16:57,244 --> 00:16:59,645 Zimebaki sita tu. 321 00:16:59,647 --> 00:17:02,748 Hakuna rasilimali. Nilijaribu. 322 00:17:02,750 --> 00:17:04,283 Oh, Mungu wangu! Samahani! Oliver, haraka. 323 00:17:08,521 --> 00:17:10,823 Imeshindwa kumpata! 324 00:17:23,770 --> 00:17:26,105 Hayupo, Felicity! Nini?! 325 00:17:26,107 --> 00:17:28,173 Nilitafuta kila ofisi kwenye kila sakafu! 326 00:17:28,175 --> 00:17:31,243 Hayupo hapa. Je, hapa ni mahali pazuri? 327 00:17:31,245 --> 00:17:33,879 Je, una uhakika? Ndio, mimi-- 328 00:17:33,881 --> 00:17:36,482 Oh, ujinga. Je! 329 00:17:36,484 --> 00:17:38,718 Hii inawezekanaje?! Hili haliwezi kutokea! Yeye ni-- 330 00:17:38,720 --> 00:17:41,621 Zungumza nami! Subiri. 331 00:17:41,623 --> 00:17:43,223 Akasogea. Kaskazini tu yako. Bahari na Grand. 332 00:17:43,225 --> 00:17:45,325 Niko njiani! 333 00:17:56,736 --> 00:17:58,938 Nilichukua kesi ambazo zilikuwa - ambazo mimi nilidhani naweza... 334 00:17:58,940 --> 00:18:00,939 Shinda. Ndiyo. 335 00:18:02,708 --> 00:18:04,642 samahani. 336 00:18:26,665 --> 00:18:29,701 Gavin Carnahan, Ninakuona una hatia 337 00:18:29,703 --> 00:18:31,003 ya uhalifu dhidi ya Glades. 338 00:18:31,005 --> 00:18:32,971 Usifanye hivi! Usifanye hivi! 339 00:18:32,973 --> 00:18:34,940 Nami nakuhukumu kifo. 340 00:18:34,942 --> 00:18:38,143 Niko Ocean na Grand, Felicity. Hiyo ni sehemu iliyo wazi tu. 341 00:18:38,145 --> 00:18:39,878 Je, hili linawezekanaje? Hili haliwezi kutokea. Yeye-- 342 00:18:41,749 --> 00:18:43,983 Tafuta anwani inayofaa, sasa! 343 00:18:45,119 --> 00:18:47,320 Yeye ni... 344 00:18:55,464 --> 00:18:58,833 Oliver, imekwisha, Carnahan amekufa. 345 00:19:14,476 --> 00:19:16,511 Diggle iko wapi? 346 00:19:16,513 --> 00:19:19,147 Nilimuuliza kuniacha peke yangu. 347 00:19:19,149 --> 00:19:22,117 Kwa sauti yangu kubwa. 348 00:19:26,589 --> 00:19:28,190 Hili halikuwa kosa lako. 349 00:19:28,192 --> 00:19:30,826 Mimi ndiye niliyetakiwa kupata Carnahan, 350 00:19:30,828 --> 00:19:34,553 na mimi ndiye ni nani aliyekutumia eneo hilo la uwongo. 351 00:19:34,555 --> 00:19:37,523 Sijawahi kuona mtu yeyote kufa. 352 00:19:38,859 --> 00:19:40,826 Habari. 353 00:19:40,828 --> 00:19:42,628 Hili ndilo jambo 354 00:19:42,630 --> 00:19:44,430 na kile tunachofanya. 355 00:19:44,432 --> 00:19:46,566 Wakati mwingine tunapoteza. 356 00:19:50,605 --> 00:19:53,908 Labda ni bora zaidi akiwa peke yake. 357 00:19:53,910 --> 00:19:56,177 Sioni mtu yeyote kwa sasa, lakini... 358 00:19:56,179 --> 00:19:58,079 Kama ningekuwa, 359 00:19:58,081 --> 00:20:00,648 sijui ningemwambiaje kuhusu leo. 360 00:20:16,398 --> 00:20:19,233 Waungwana. Karibu. 361 00:20:19,235 --> 00:20:21,369 Kwa furaha tuliweza kufikia muafaka. 362 00:20:21,371 --> 00:20:23,538 Oh, nzuri. Mazungumzo madogo. 363 00:20:23,540 --> 00:20:25,807 Je, tunakwenda kuendelea na hili? 364 00:20:25,809 --> 00:20:27,876 Kama unavyotaka. Moja kwa moja kwa biashara. 365 00:20:27,878 --> 00:20:29,611 Bodi ya mzunguko. Iko wapi? 366 00:20:29,613 --> 00:20:31,446 Mahali fulani salama. 367 00:20:31,448 --> 00:20:33,315 Kwa hivyo tupeleke kwenye mashua na kisha tutakuambia iko wapi. 368 00:20:33,317 --> 00:20:37,620 Na bila shaka utakuwa mwaminifu kuhusu eneo lake. 369 00:20:37,622 --> 00:20:38,954 Naam, nisingekuwa. 370 00:20:38,956 --> 00:20:40,823 Lakini huyu ana baadhi ya ajabu kukata simu 371 00:20:40,825 --> 00:20:43,359 kuhusu kanuni na uadilifu. 372 00:20:43,361 --> 00:20:45,628 Siku zote nilifikiria kiasi. 373 00:20:45,630 --> 00:20:47,864 Ndiyo maana ningependa toa pendekezo la kupinga. 374 00:20:47,866 --> 00:20:50,232 Wanaume! 375 00:20:57,207 --> 00:20:59,208 Hapana! 376 00:20:59,210 --> 00:21:00,844 Hapana! 377 00:21:02,780 --> 00:21:05,548 Utatoa nyuma kwangu bodi ya mzunguko, 378 00:21:05,550 --> 00:21:07,717 au nitaua binti Yao Fei. 379 00:21:09,320 --> 00:21:12,155 Kwa hivyo nisingeondoka. 380 00:21:12,157 --> 00:21:14,490 Siwezi kufikiria unataka kifo 381 00:21:14,492 --> 00:21:16,125 ya kijana asiye na hatia mwanamke mikononi mwako. 382 00:21:16,127 --> 00:21:18,427 Sio na yako... Kanuni. 383 00:21:23,333 --> 00:21:24,967 Habari. 384 00:21:27,738 --> 00:21:30,873 Habari. 385 00:21:30,875 --> 00:21:33,576 Nilitaka kufanya utafiti fulani peke yangu 386 00:21:33,578 --> 00:21:36,611 kwenye ushahidi uliyomkusanyikia Sara. 387 00:21:36,613 --> 00:21:38,580 Basi nikampigia simu rafiki yangu kutoka shule ya sheria 388 00:21:38,582 --> 00:21:43,218 ambaye anafanya kazi kwa Wachina ubalozi na... 389 00:21:43,220 --> 00:21:46,255 Picha ya msichana. 390 00:21:46,257 --> 00:21:47,656 Nilimpata. 391 00:21:47,658 --> 00:21:51,160 samahani. Je naweza-- naweza kuazima simu yako? 392 00:21:51,162 --> 00:21:52,528 Nilimuahidi mchumba wangu kwamba ningemwita kabla ya chakula cha jioni. 393 00:21:52,530 --> 00:21:54,530 Simu yangu imekufa. 394 00:21:54,532 --> 00:21:56,666 Jen, hawa ni wazazi wangu. 395 00:21:56,668 --> 00:21:59,669 Habari. Nimefurahi kukutana nawe. 396 00:22:01,372 --> 00:22:03,907 Ndio, wewe pia. 397 00:22:03,909 --> 00:22:06,109 Nilimwambia Jen kuhusu picha hii 398 00:22:06,111 --> 00:22:08,879 ambayo iliibuka katika kesi hii ambayo ninaifanyia kazi. 399 00:22:10,815 --> 00:22:12,149 Je, ni wewe kwenye picha? 400 00:22:12,151 --> 00:22:14,418 Ndiyo. Nilitumia miezi sita 401 00:22:14,420 --> 00:22:16,553 kwenye kisiwa nje ya pwani ya China. 402 00:22:16,555 --> 00:22:18,621 Hiyo ilichukuliwa katika kijiji kidogo cha wavuvi 403 00:22:18,623 --> 00:22:19,923 anaitwa Zhengjiu. 404 00:22:19,925 --> 00:22:22,159 Ni Mandarin kwa... 405 00:22:22,161 --> 00:22:24,628 Wokovu. 406 00:22:31,537 --> 00:22:33,972 Uko sawa, Bi Lance? 407 00:22:33,974 --> 00:22:35,874 Ndiyo, mimi-- 408 00:22:35,876 --> 00:22:37,342 ni tu, uh, 409 00:22:37,344 --> 00:22:39,711 unaonekana kama mtu niliyekuwa namfahamu. 410 00:22:55,794 --> 00:22:58,830 Lo! 411 00:23:00,199 --> 00:23:02,000 Nilikuwa nikingojea hii. 412 00:23:02,002 --> 00:23:03,735 Unasubiri nini? 413 00:23:03,737 --> 00:23:07,272 Yote "Unaweza kubadilisha, Ninakuona hotuba yako halisi." 414 00:23:07,274 --> 00:23:08,807 Angalia pande zote, Thea. 415 00:23:08,809 --> 00:23:11,176 Hii ni nyumba tamu ya nyumbani kwangu. 416 00:23:11,178 --> 00:23:12,744 Wewe ama njaa au unafanya mambo 417 00:23:12,746 --> 00:23:14,446 yaani una bahati kutosha kufikia 21. 418 00:23:14,448 --> 00:23:16,581 Siwezi kukubali hilo. Hapana. 419 00:23:16,583 --> 00:23:19,284 Huwezi kunikubali. 420 00:23:19,286 --> 00:23:21,720 Roy Harper? Ndio? 421 00:23:21,722 --> 00:23:23,455 Roy! 422 00:23:45,969 --> 00:23:47,750 Zaidi juu ya hadithi nje ya Glades. 423 00:23:47,752 --> 00:23:49,728 Mtekaji anaonekana kuwa na mwathirika mwingine 424 00:23:49,730 --> 00:23:51,930 na inatangaza mipasho kwenye tovuti yake. 425 00:23:51,932 --> 00:23:53,999 Onyo kwa watazamaji, hii ni video ya moja kwa moja, 426 00:23:54,001 --> 00:23:57,036 kwa hivyo hatuna uhakika tunachotaka kuona. 427 00:23:59,240 --> 00:24:02,676 Kutana na Roy Harper. 428 00:24:02,678 --> 00:24:07,213 Kukamatwa kwa wizi 429 00:24:07,215 --> 00:24:10,016 na wizi, shambulio kali. 430 00:24:10,018 --> 00:24:12,385 Na bado uko nje mitaani. 431 00:24:12,387 --> 00:24:16,455 Jambazi mwingine katika Glades mbio bure, 432 00:24:16,457 --> 00:24:18,958 kama zile aliyemuua mke wangu. 433 00:24:18,960 --> 00:24:21,226 Nimekulia ndani Glades, pia. 434 00:24:21,228 --> 00:24:23,996 Na haikunigeukia kuwa mhalifu. 435 00:24:23,998 --> 00:24:26,098 Namjua huyo mtoto. 436 00:24:26,100 --> 00:24:27,132 - Jinsi gani? - Tommy! 437 00:24:27,134 --> 00:24:28,667 Tommy? 438 00:24:34,507 --> 00:24:36,041 Lo! 439 00:24:36,043 --> 00:24:39,443 Ee Mungu, hapana. 440 00:24:39,445 --> 00:24:41,479 Sikujua mahali pengine pa kwenda. 441 00:24:41,481 --> 00:24:43,580 Unamfahamu? Roy, ni rafiki yangu. 442 00:24:43,582 --> 00:24:45,983 Na tulikuwa kwenye vita na mwanamume fulani alitoka patupu 443 00:24:45,985 --> 00:24:47,217 na kutushambulia tu! 444 00:24:47,428 --> 00:24:49,228 Hastahili kufa! 445 00:24:49,230 --> 00:24:51,897 nakuahidi, atakuwa sawa. 446 00:24:51,899 --> 00:24:54,100 Wewe kaa hapa na Tommy, sawa? 447 00:24:58,273 --> 00:24:59,772 Hujambo? 448 00:24:59,774 --> 00:25:01,440 Moira, ni Malcolm. 449 00:25:01,442 --> 00:25:02,674 Nimejifunza mwanachama wa cheo cha juu 450 00:25:02,676 --> 00:25:04,676 wa Utatu alikamatwa tu. 451 00:25:04,678 --> 00:25:06,578 Naam, ni lazima neno naye. 452 00:25:06,580 --> 00:25:09,348 Tayari ninayo. Amekubali kujua 453 00:25:09,350 --> 00:25:12,718 ambaye aliajiri shirika lake ili kuniua kwa malipo 454 00:25:12,720 --> 00:25:14,687 kwa kupunguzwa kifungo gerezani. 455 00:25:14,689 --> 00:25:16,622 Kufikia usiku wa leo, tunapaswa kujua jina, au majina, 456 00:25:16,624 --> 00:25:18,690 ya watu waliojaribu kuniua. 457 00:25:18,692 --> 00:25:21,994 Nzuri. 458 00:25:38,711 --> 00:25:40,645 Unafanya nini? 459 00:25:40,647 --> 00:25:42,247 Kwa hivyo sio Sarah kwenye picha. 460 00:25:42,249 --> 00:25:43,715 Lakini yeye bado huko nje, Quentin. 461 00:25:43,717 --> 00:25:45,417 Na mimi naenda kumpata. 462 00:25:47,320 --> 00:25:49,454 Angalia, ninaelewa sasa 463 00:25:49,456 --> 00:25:51,323 kwamba hakuna kati yenu kuwa na tumbo 464 00:25:51,325 --> 00:25:52,724 ili kuendelea kumtafuta. 465 00:25:52,726 --> 00:25:55,561 Na hiyo ni sawa. 466 00:25:55,563 --> 00:25:57,896 samahani Niliwashirikisha nyinyi wawili. 467 00:25:57,898 --> 00:26:00,432 Unajua kwamba ningevuka kuzimu na kurudi 468 00:26:00,434 --> 00:26:02,701 kumrudisha nyumbani, lakini siwezi! 469 00:26:02,703 --> 00:26:05,270 Maana amekwenda, Di. 470 00:26:05,272 --> 00:26:07,272 Hapana. 471 00:26:07,274 --> 00:26:09,108 Lazima ujiachilie ya hii sasa. 472 00:26:09,110 --> 00:26:11,711 Hapana! siwezi! 473 00:26:11,713 --> 00:26:13,547 Sitafanya! 474 00:26:13,549 --> 00:26:16,350 Ulijuaje Sarah alikuwa na kofia yake 475 00:26:16,352 --> 00:26:18,453 naye wakati yeye alikwenda kwenye mashua? 476 00:26:23,693 --> 00:26:26,128 Ulikuwa na uhakika sana huyo msichana 477 00:26:26,130 --> 00:26:27,696 kwenye picha alikuwa Sarah. 478 00:26:27,698 --> 00:26:31,567 Sio kwa sababu alikuwa Mmarekani, lakini kwa sababu ya kofia yake. 479 00:26:31,569 --> 00:26:35,371 Kofia yake ya Starling City Rockets huyo baba alimnunua. 480 00:26:35,373 --> 00:26:37,673 Mama. 481 00:26:37,675 --> 00:26:40,509 Ulijuaje alichukua kofia yake 482 00:26:40,511 --> 00:26:43,479 naye kwenye "Gambit ya Malkia" na Oliver? 483 00:26:45,149 --> 00:26:47,883 Nilimwona. 484 00:26:48,885 --> 00:26:50,853 Unamaanisha nini? 485 00:26:50,855 --> 00:26:55,290 Siku hiyo nilifika nyumbani mapema, 486 00:26:55,292 --> 00:26:59,161 na nikamwona. 487 00:26:59,163 --> 00:27:01,163 Sarah. 488 00:27:01,165 --> 00:27:05,167 Nilimwona akiweka kofia kwenye begi. 489 00:27:05,169 --> 00:27:07,770 Alikuwa anapakia. 490 00:27:07,772 --> 00:27:10,806 Ulijua alikuwa kwenda naye? 491 00:27:10,808 --> 00:27:14,143 Nilimwambia asi-- 492 00:27:14,145 --> 00:27:17,847 Nilimwambia asifanye hivi, sio kwako, Laurel. 493 00:27:17,849 --> 00:27:20,683 Lakini alisema alikuwa katika upendo na ilimbidi afuate moyo wake, 494 00:27:20,685 --> 00:27:22,718 hata kama hakuna mtu mwingine walidhani ni sawa. 495 00:27:22,720 --> 00:27:26,121 Kama nilivyomwambia... 496 00:27:26,123 --> 00:27:31,193 Kama vile nilivyomwambia niliwahi kufanya. 497 00:27:31,195 --> 00:27:33,796 Hivyo... 498 00:27:33,798 --> 00:27:36,966 Nikamuacha aende zake. 499 00:27:38,835 --> 00:27:40,770 Nilimuua. 500 00:27:40,772 --> 00:27:42,705 Mimi... 501 00:27:44,942 --> 00:27:48,377 Nilimuua binti yangu. 502 00:27:48,379 --> 00:27:50,713 Nilimuua. 503 00:27:50,715 --> 00:27:53,816 Samahani sana, Quentin. 504 00:27:53,818 --> 00:27:55,418 Samahani sana, Quentin. 505 00:27:55,420 --> 00:27:57,854 Nilimuua mtoto wetu. 506 00:28:02,493 --> 00:28:04,161 Chochote? 507 00:28:04,163 --> 00:28:05,829 Nimekuwa nikipitia video zote tulizopata, 508 00:28:05,831 --> 00:28:07,431 kujaribu kuona kama ipo chochote kitakachotuambia 509 00:28:07,433 --> 00:28:09,666 huyu jamaa yuko wapi. Sikupata chochote, isipokuwa sauti. 510 00:28:09,668 --> 00:28:11,335 Kuzikwa katika kelele iliyoko. Karibu rhythmic. 511 00:28:11,337 --> 00:28:12,903 Hapa, nimeitenga. 512 00:28:12,905 --> 00:28:15,573 Hiyo ni nini? 513 00:28:15,575 --> 00:28:18,709 Inasikika kama gari linaloendesha juu ya alama za njia. 514 00:28:18,711 --> 00:28:20,645 Ni kubwa kuliko gari. 515 00:28:20,647 --> 00:28:22,680 Kubwa kuliko gari. Nini, basi? Uh-- 516 00:28:22,682 --> 00:28:25,617 ngoja, najua hili. 517 00:28:25,619 --> 00:28:27,619 Naijua. 518 00:28:27,621 --> 00:28:30,722 Haya! Jamani! 519 00:28:30,724 --> 00:28:33,125 Felicity, nionyeshe ramani. Vituko vya utekaji nyara 520 00:28:33,127 --> 00:28:35,494 pale ambapo tumeona ishara hadi sasa. 521 00:28:35,496 --> 00:28:37,664 Papo hapo, pale pale. 522 00:28:37,666 --> 00:28:40,299 23 na Mira. 523 00:28:40,301 --> 00:28:41,835 Locksley na Adams. 524 00:28:41,837 --> 00:28:43,704 Mtaa wa Wells chini na CNRI. 525 00:28:43,706 --> 00:28:46,240 Hizo zote ni vituo vya treni za chini ya ardhi! Jiji la Starling 526 00:28:46,242 --> 00:28:47,608 haina njia ya chini ya ardhi. 527 00:28:47,610 --> 00:28:49,276 Hapana, lakini walizoea. Nilipokuwa mtoto, 528 00:28:49,278 --> 00:28:50,844 baba yangu alikuwa akinishusha kwa mchezo wa Roketi. 529 00:28:50,846 --> 00:28:53,614 Kwa njia ya chini ya ardhi. Kwa dakika 14, Ningeegemea dirishani, 530 00:28:53,616 --> 00:28:54,682 kuhisi mdundo ya treni kusonga. 531 00:28:54,684 --> 00:28:57,251 Hivyo ndivyo alivyofanya. 532 00:28:57,253 --> 00:28:59,254 Alikuwa na umri wa miaka 23 na Mira, lakini alikuwa chini ya ardhi. 533 00:28:59,256 --> 00:29:01,489 Aliwahi kufanya kazi kwa idara ya usafirishaji, 534 00:29:01,491 --> 00:29:03,525 ndio maana anajua vituo vyote vya zamani vya treni ya chini ya ardhi. 535 00:29:03,527 --> 00:29:04,793 Ndiyo maana sikuweza kufuatilia ishara. 536 00:29:04,795 --> 00:29:06,362 Alikuwa anasonga. Alikuwa kwenye gari la chini ya ardhi. 537 00:29:06,364 --> 00:29:07,530 Yuko wapi sasa? 538 00:29:07,532 --> 00:29:09,398 Yuko kwenye mzee msalaba wa mji. 539 00:29:09,400 --> 00:29:10,833 Ikiwa ataendelea na njia hii, atakuwa kwenye Mtaa wa Spring 540 00:29:10,835 --> 00:29:13,235 kuacha katika dakika 15. 541 00:29:15,272 --> 00:29:17,539 Acha msichana aende. 542 00:29:18,441 --> 00:29:21,177 Hakuna mpango? 543 00:29:21,179 --> 00:29:24,146 Vizuri sana. Muue. 544 00:29:24,148 --> 00:29:25,180 Hapana! 545 00:29:25,182 --> 00:29:26,848 Hapana! 546 00:29:58,516 --> 00:30:00,885 Hilo halikutarajiwa. 547 00:30:03,488 --> 00:30:06,090 Moto! 548 00:30:13,798 --> 00:30:15,466 Ah! 549 00:30:15,468 --> 00:30:18,168 Haya! Haya! 550 00:30:21,539 --> 00:30:24,174 Mfikishe kwenye usalama! Sasa! 551 00:30:24,176 --> 00:30:26,843 Nitakupunguza tu. Nenda! 552 00:30:26,845 --> 00:30:29,245 Nenda tu! Lazima uende! 553 00:30:29,247 --> 00:30:30,881 Nenda! Nenda! 554 00:30:30,883 --> 00:30:33,750 Nenda! 555 00:31:00,209 --> 00:31:02,777 Inatokea. Nitakupa dakika 10 556 00:31:02,779 --> 00:31:04,646 kueleza kesi yako, Roy. 557 00:31:04,648 --> 00:31:06,614 Kwa hiyo tuambie. 558 00:31:06,616 --> 00:31:10,284 Kwa nini unapata kuishi? 559 00:31:12,154 --> 00:31:15,456 Sipaswi. 560 00:31:15,458 --> 00:31:17,658 Fanya hivyo tu. 561 00:31:19,494 --> 00:31:21,896 Niue. 562 00:31:31,122 --> 00:31:34,157 Endelea tu! Niue! 563 00:31:35,493 --> 00:31:39,096 Kweli hujali kama wewe kuishi au kufa? 564 00:31:41,784 --> 00:31:44,452 Hakuna mtu atakayenikosa. 565 00:31:46,597 --> 00:31:48,965 Mimi ni upotevu tu. 566 00:31:48,967 --> 00:31:51,668 Kisha tunakubaliana juu ya kitu. 567 00:31:51,670 --> 00:31:55,672 Dunia hii ingekuwa bora bila wewe ndani yake. 568 00:32:05,516 --> 00:32:07,851 Inaonekana tumepoteza malisho. 569 00:32:07,853 --> 00:32:10,282 Tutabaki kwenye hadithi hii na kukufanya upate habari 570 00:32:10,307 --> 00:32:11,601 juu ya maendeleo yoyote. 571 00:32:29,208 --> 00:32:31,809 Acha mtoto aende. 572 00:32:33,512 --> 00:32:34,845 Unamuua mtoto huyu, 573 00:32:34,847 --> 00:32:37,447 hutapata nafasi ya kubadilika! 574 00:32:37,449 --> 00:32:40,550 Unaweza kumpa nafasi ya pili. 575 00:32:43,353 --> 00:32:46,255 Ni sisi pekee nani anaweza kuokoa mji huu. 576 00:32:46,257 --> 00:32:47,489 Hatuwezi kuacha sasa. 577 00:32:47,491 --> 00:32:50,325 Hatufanani! 578 00:32:50,327 --> 00:32:52,961 Umeua watu kwa mji huu, ndivyo nilivyo. 579 00:32:52,963 --> 00:32:56,632 Kuna tofauti gani kati yangu na wewe? 580 00:32:56,634 --> 00:33:00,636 Emma hakuwahi kupata nafasi yake ya pili. 581 00:33:01,538 --> 00:33:04,741 Huna wazo jinsi upweke ni. 582 00:33:05,676 --> 00:33:08,778 Joseph. 583 00:33:08,780 --> 00:33:11,548 Joseph! 584 00:33:11,550 --> 00:33:15,218 Ninaelewa akiwa peke yake. 585 00:33:15,220 --> 00:33:16,853 Lakini haifanyi hivyo kukupa haki 586 00:33:16,855 --> 00:33:18,889 kuua watu katika damu baridi. 587 00:33:18,891 --> 00:33:20,657 Anastahili. 588 00:33:20,659 --> 00:33:22,592 Kama vile majambazi nani alimpiga risasi, 589 00:33:22,594 --> 00:33:24,962 yeye hana tofauti na wao. 590 00:33:24,964 --> 00:33:27,798 Na sasa ninapata kumpiga risasi. 591 00:33:27,800 --> 00:33:29,466 Usifanye hivyo! 592 00:34:16,501 --> 00:34:18,293 Lazima niende kwa uwanja wa ndege. 593 00:34:18,294 --> 00:34:21,095 Jicho hilo jekundu kwa Jiji la Kati. 594 00:34:22,464 --> 00:34:25,467 Ninapaswa kuwa nyumbani kwa haraka. 595 00:34:31,208 --> 00:34:33,976 Mama. 596 00:34:36,947 --> 00:34:39,214 Nipigie kwa muda. 597 00:34:39,216 --> 00:34:41,183 Ningependa kweli kama hiyo. 598 00:34:41,414 --> 00:34:43,848 ungependa? 599 00:34:43,850 --> 00:34:45,649 Bila shaka ningefanya. 600 00:34:45,651 --> 00:34:48,853 Wewe ni mama yangu. 601 00:34:51,657 --> 00:34:54,692 Nakupenda sana. 602 00:34:54,694 --> 00:34:56,860 Nakupenda pia. 603 00:35:24,155 --> 00:35:26,156 Nilidhani ulikuwa kwenda kufa. 604 00:35:26,158 --> 00:35:27,958 Hiyo inafanya sisi wawili. 605 00:35:32,496 --> 00:35:35,164 Mimi pengine kuonekana kama fujo. 606 00:35:35,166 --> 00:35:37,867 Mimi naenda kwa bafuni na freshen 607 00:35:37,869 --> 00:35:39,735 njia, juu. 608 00:35:39,737 --> 00:35:41,270 Sawa. 609 00:36:17,101 --> 00:36:20,693 ♪ Muda wote, ilikuwa homa ♪ 610 00:36:22,876 --> 00:36:25,459 ♪ jasho baridi, muumini mwenye kichwa moto ♪ 611 00:36:25,460 --> 00:36:27,860 Ollie? 612 00:36:28,420 --> 00:36:29,420 Habari! 613 00:36:30,639 --> 00:36:31,639 Habari. 614 00:36:32,005 --> 00:36:33,938 Nilisikia ya Thea rafiki alikuwa sawa. 615 00:36:33,940 --> 00:36:35,840 Ndiyo. Hiyo ilifanya kazi sawa. 616 00:36:37,243 --> 00:36:39,277 Roy huyu... 617 00:36:39,279 --> 00:36:42,013 ni zaidi ya tu rafiki, si yeye? 618 00:36:42,015 --> 00:36:45,183 Wavulana wabaya. 619 00:36:45,185 --> 00:36:47,251 Kukuunganisha kila wakati. 620 00:36:47,253 --> 00:36:49,687 Ah, nadhani, uh, 621 00:36:49,689 --> 00:36:51,656 Tommy kweli akaenda nyumbani kwa usiku. 622 00:36:53,125 --> 00:36:54,959 Oh. 623 00:36:54,961 --> 00:36:58,128 Uko sawa? 624 00:36:58,130 --> 00:37:00,464 Unaonekana kama wewe ni kitu zaidi ya yote sawa. 625 00:37:04,368 --> 00:37:08,605 Mama yangu, alijitokeza mjini wiki hii 626 00:37:08,607 --> 00:37:10,640 na amekuwa... 627 00:37:10,642 --> 00:37:11,974 Je! 628 00:37:11,976 --> 00:37:13,643 Alikuwa na wazo hili la kichaa 629 00:37:13,645 --> 00:37:16,279 huyo Sarah alikuwa bado hai. 630 00:37:16,281 --> 00:37:18,581 Alikuwa na uhakika nayo 631 00:37:18,583 --> 00:37:21,517 kwamba alikuwa na mimi kuamini, pia. 632 00:37:24,422 --> 00:37:27,124 Lakini Sarah amekwenda. 633 00:37:27,126 --> 00:37:29,260 Ndiyo. 634 00:37:29,262 --> 00:37:32,029 Siwezi kuamini alininyonya hivyo. 635 00:37:32,031 --> 00:37:35,098 Unamkumbuka. Ninawakosa wote wawili. 636 00:37:38,070 --> 00:37:40,170 Asante kwa kusikiliza. 637 00:37:40,172 --> 00:37:42,106 Bila shaka. 638 00:37:44,142 --> 00:37:46,544 Laureli. 639 00:37:46,546 --> 00:37:50,248 Unataka kula chakula cha jioni, au ... 640 00:37:50,250 --> 00:37:52,951 kahawa, sijui. 641 00:37:52,953 --> 00:37:56,621 Kwa nini? 642 00:38:01,093 --> 00:38:05,964 Sitaki kuwa kwenye kisiwa tena. 643 00:38:05,966 --> 00:38:10,868 ♪ Sababu ya mimi kushikilia ♪ 644 00:38:10,870 --> 00:38:14,572 ♪ ooh-ooh-ooh ♪ 645 00:38:14,574 --> 00:38:17,441 ♪ kwa sababu ninahitaji shimo hili limetoweka ♪ 646 00:38:17,443 --> 00:38:19,442 Usiku mwema. Usiku mwema. 647 00:38:19,444 --> 00:38:21,044 ♪ nataka ubaki ♪ 648 00:38:23,347 --> 00:38:25,681 Slade? 649 00:38:27,183 --> 00:38:28,650 Bodi ya mzunguko imepotea. 650 00:38:34,957 --> 00:38:37,359 Jamani. Fyers alituchezea. 651 00:38:37,361 --> 00:38:39,528 Alipokuwa kutuzunguka, 652 00:38:39,530 --> 00:38:42,898 watu wake walikuwa wanachana misitu kwa ajili yake. 653 00:38:42,900 --> 00:38:46,335 Sasa kirusha kombora lake inafanya kazi kikamilifu. 654 00:38:46,337 --> 00:38:49,071 Na hakuwahi kwenda tuache kisiwa, naipata! 655 00:38:49,073 --> 00:38:50,406 Bila shaka hakuwa kwenda kukusaidia. 656 00:38:50,408 --> 00:38:51,707 Hakuweza bahati yako kuonya bara 657 00:38:51,709 --> 00:38:53,642 amepanga nini. 658 00:38:53,644 --> 00:38:57,012 Anazungumza Kiingereza. Ndio, nadhani nini. 659 00:38:57,014 --> 00:39:00,081 Wala hata mmoja wetu ujue mipango yake ni nini. 660 00:39:04,187 --> 00:39:05,787 mimi hufanya. 661 00:39:10,393 --> 00:39:13,929 Asante kwa kuja, Frank. 662 00:39:13,931 --> 00:39:15,931 Mkutano kama huu ni hatari, Moira. 663 00:39:15,933 --> 00:39:18,700 Hasa sasa. Ndiyo, najua. 664 00:39:18,702 --> 00:39:20,101 Malcolm anajua. 665 00:39:20,103 --> 00:39:21,870 Nini?! Sikuwa na chaguo 666 00:39:21,872 --> 00:39:23,204 bali kugeuka kile nimegundua. 667 00:39:23,206 --> 00:39:25,206 Ushahidi uhamishaji wa waya; 668 00:39:25,208 --> 00:39:27,509 pesa uliyolipa Triad ili kumuua. 669 00:39:27,511 --> 00:39:29,378 Pesa mimi-- 670 00:39:31,515 --> 00:39:33,582 Moira! 671 00:39:33,584 --> 00:39:34,951 Lo! 672 00:39:34,953 --> 00:39:38,488 Bwana Merlyn asante kwa uaminifu wako. 673 00:39:38,490 --> 00:39:40,357 Umefanya vizuri. 674 00:39:40,359 --> 00:39:42,592 Sasa familia ya Chen atashiriki hatima yake. 675 00:39:42,594 --> 00:39:44,895 Chen alitusaliti, 676 00:39:44,897 --> 00:39:46,897 lakini binti yake hakufanya hivyo. 677 00:39:46,899 --> 00:39:49,400 Mwambie Bw. Merlyn Nataka aishi. 678 00:39:49,402 --> 00:39:51,436 Amanda karibu ampoteze maisha katika Glades, 679 00:39:51,438 --> 00:39:54,171 sasa amempoteza baba yake. Nadhani ameteseka vya kutosha. 680 00:39:54,173 --> 00:39:55,940 Lazima tutume ujumbe. 681 00:39:55,942 --> 00:39:58,642 Tumepata. 682 00:39:58,644 --> 00:40:00,443 Sisi... 683 00:40:02,246 --> 00:40:04,447 Vizuri sana. Asante-- 684 00:40:32,244 --> 00:40:35,613 Rafiki ya Thea yuko juu. Niliona. 685 00:40:35,615 --> 00:40:38,382 Pengine uliona kwamba walikuwa furaha sana kuonana, 686 00:40:38,384 --> 00:40:39,984 kama unajua ninachomaanisha. 687 00:40:39,986 --> 00:40:43,121 Ambayo pengine huna nataka kuzungumza, 688 00:40:43,123 --> 00:40:45,790 kwa sababu yeye dada yako mtoto. 689 00:40:48,294 --> 00:40:49,561 Uko sawa? 690 00:40:49,563 --> 00:40:51,196 Ninafika huko. 691 00:40:51,198 --> 00:40:53,231 Asante. 692 00:40:55,001 --> 00:40:56,534 Zab. 693 00:40:56,536 --> 00:40:59,237 Kwa njia. 694 00:40:59,239 --> 00:41:02,841 Ikiwa utawahi kuhitaji kusema mtu kuhusu siku yako ... 695 00:41:04,276 --> 00:41:07,511 Unaweza kuniambia. 696 00:41:17,288 --> 00:41:20,225 Ni nini hicho? 697 00:41:20,227 --> 00:41:22,293 Felicity akaivuta. Ni ramani ya zamani 698 00:41:22,295 --> 00:41:24,095 ya aliyekatishwa kazi njia ya chini ya ardhi. 699 00:41:24,097 --> 00:41:26,330 Hukimbia chini wilaya ya chini ya kukodisha ya jiji. 700 00:41:32,270 --> 00:41:35,339 Nimeiona ramani hiyo hapo awali. 701 00:41:37,709 --> 00:41:40,544 Ilikuwa mbele kabisa ya nyuso zetu 702 00:41:40,546 --> 00:41:41,745 muda wote. 703 00:41:41,747 --> 00:41:43,680 Baba yangu, mpiga upinde mwingine, 704 00:41:43,682 --> 00:41:47,451 ahadi, mpango wowote ule. 705 00:41:47,453 --> 00:41:50,854 Yote yameunganishwa kwa Glades. 706 00:41:50,879 --> 00:41:55,879 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == 706 00:41:56,305 --> 00:42:02,244 -= www.OpenSubtitles.org =-