1 00:00:09,809 --> 00:00:12,478 Oh, Mungu wangu! 2 00:00:14,481 --> 00:00:16,732 Kukimbia, kukimbia! 3 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 AmericasCardroom.com huleta poker nyuma Mashindano ya Dola Milioni Jumapili kila Jumapili 4 00:00:26,827 --> 00:00:29,328 Hapana, hapana, hapana, hapana! 5 00:00:50,234 --> 00:00:52,401 Ah, jamani! Ninajaribu tu 6 00:00:52,403 --> 00:00:53,936 kutengeneza kuishi kwa uaminifu! 7 00:00:53,938 --> 00:00:55,771 Hakuna kitu mwaminifu kuhusu unachofanya! 8 00:00:55,773 --> 00:00:57,823 Nani anakupa Vertigo? 9 00:00:57,825 --> 00:00:59,675 Niambie sasa na wewe uishi. 10 00:00:59,677 --> 00:01:01,827 Tafadhali! Wataniua! 11 00:01:01,829 --> 00:01:04,563 Unayemuogopa... 12 00:01:04,565 --> 00:01:06,365 Niogopeni zaidi! 13 00:01:06,367 --> 00:01:08,167 Sawa, sawa! 14 00:01:08,169 --> 00:01:11,870 Tunamwita The Count, hiyo ndiyo tu ninayojua. 15 00:01:11,872 --> 00:01:14,206 Naapa kwa Mungu! 16 00:01:16,159 --> 00:01:18,544 Habari! 17 00:01:18,546 --> 00:01:20,579 Nishushe kutoka hapa! 18 00:01:20,581 --> 00:01:22,548 Tafuta unachotafuta? 19 00:01:22,550 --> 00:01:25,050 Ilichukua Vertigo tatu wasukuma usiku wa leo, Diggle. 20 00:01:25,052 --> 00:01:26,418 Mwishowe alijua jina. 21 00:01:26,420 --> 00:01:28,053 Hesabu. 22 00:01:28,055 --> 00:01:30,372 Hesabu? Hiyo ni mbaya kuliko Hood. 23 00:01:30,374 --> 00:01:32,224 Huendi nyuma huko nje. 24 00:01:32,226 --> 00:01:34,193 Sijamaliza kwa usiku. 25 00:01:34,195 --> 00:01:36,478 Nani hesabu hii, ana damu nyingi mikononi mwake, 26 00:01:36,480 --> 00:01:39,147 na ni muda mrefu uliopita akaanza kulipa. 27 00:01:39,149 --> 00:01:40,699 Naam, polepole, nadhani unakosa hoja hapa. 28 00:01:40,701 --> 00:01:42,434 Je! 29 00:01:42,436 --> 00:01:44,903 Thea. 30 00:01:44,905 --> 00:01:46,705 Usikivu wake katika masaa machache. 31 00:01:46,707 --> 00:01:48,640 Unafikiri anajali zaidi kuhusu bwana fulani wa dawa za kulevya 32 00:01:48,642 --> 00:01:50,275 kupata yake desserts tu, 33 00:01:50,277 --> 00:01:52,357 au ukiwa kando yake wakati anakuhitaji zaidi? 34 00:01:57,717 --> 00:01:59,968 Hey, tunapaswa kwenda. 35 00:01:59,970 --> 00:02:01,820 Waamuzi hawana kuthamini thamani 36 00:02:01,822 --> 00:02:03,338 katika kuwa kuchelewa kwa mtindo. 37 00:02:04,067 --> 00:02:06,362 Je! una vidokezo vingine? 38 00:02:06,363 --> 00:02:08,396 Acha wakili fanya mazungumzo yote. 39 00:02:08,398 --> 00:02:09,981 Watakupa pedi na karatasi 40 00:02:09,983 --> 00:02:12,233 lakini usicheze tic tac toe. 41 00:02:12,235 --> 00:02:15,453 Waamuzi hawana kufahamu kwamba, aidha. 42 00:02:18,158 --> 00:02:19,624 Njoo, Speedy. 43 00:02:19,626 --> 00:02:21,125 Najua, najua. 44 00:02:21,127 --> 00:02:24,829 Endelea kujaribu kuamka na kwenda, 45 00:02:24,831 --> 00:02:26,364 lakini... 46 00:02:26,366 --> 00:02:28,299 usifanye tu. 47 00:02:28,301 --> 00:02:31,202 Natamani baba angekuwa hapa. 48 00:02:31,204 --> 00:02:34,872 niko hapa. 49 00:02:34,874 --> 00:02:38,926 Tunapaswa kuondoka sasa, Thea. 50 00:02:38,928 --> 00:02:41,312 Bibi Malkia. 51 00:02:41,314 --> 00:02:43,431 Thea, hapa. Je, tunaweza kupata maoni? 52 00:02:43,433 --> 00:02:44,932 Maoni moja tu! 53 00:02:44,934 --> 00:02:47,902 Thea, ni wewe kwenda kwenye rehab? 54 00:02:47,904 --> 00:02:51,356 Bibi Queen, je! kufutwa kutoka kwa Balliol Prep? 55 00:02:51,358 --> 00:02:54,075 Je, una wasiwasi kuhusu matokeo? 56 00:02:54,077 --> 00:02:57,028 Hati inayoisha 1-10-5-6, Watu dhidi ya Thea Dearden Queen. 57 00:02:57,030 --> 00:02:58,613 Kumiliki ya dutu inayodhibitiwa, 58 00:02:58,615 --> 00:03:01,282 kuendesha gari chini ya ushawishi ya dutu iliyodhibitiwa. 59 00:03:04,119 --> 00:03:07,305 Washauri, naelewa umefikia makubaliano ya maombi. 60 00:03:07,307 --> 00:03:09,374 Tunayo, Mtukufu. 61 00:03:09,376 --> 00:03:10,958 Kwa kuzingatia kwamba mteja wangu ni kijana, 62 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 watu wana ukarimu alikubali majaribio. 63 00:03:12,962 --> 00:03:15,179 Kijana? 64 00:03:15,181 --> 00:03:17,015 Anasema hapa ana miaka 18. 65 00:03:17,017 --> 00:03:18,633 Ana miaka 18 sasa, Heshima yako, 66 00:03:18,635 --> 00:03:20,084 lakini wakati wa kukamatwa, bado alikuwa na aibu kwa siku mbili 67 00:03:20,086 --> 00:03:21,969 ya siku yake ya kuzaliwa ya 18. 68 00:03:21,971 --> 00:03:23,221 Bibi Malkia haina vipaumbele. 69 00:03:23,223 --> 00:03:24,605 Naam, kwa sababu tu Familia ya Bi Queen 70 00:03:24,607 --> 00:03:26,724 hufagia vipaumbele vyake chini ya zulia, 71 00:03:26,726 --> 00:03:28,059 haimaanishi kuwa hazipo. 72 00:03:28,061 --> 00:03:30,528 Unamtoa mteja wako, 73 00:03:30,530 --> 00:03:32,730 na unamsaidia bosi wako kuepuka kushughulika na madawa ya kulevya 74 00:03:32,732 --> 00:03:35,650 hiyo ni kufagia hela mji wetu kama tauni. 75 00:03:35,652 --> 00:03:37,485 Kila mtu anashinda, isipokuwa sisi, 76 00:03:37,487 --> 00:03:38,953 watu wa Starling City. 77 00:03:38,955 --> 00:03:40,221 Heshima yako, kwa heshima zote-- 78 00:03:40,223 --> 00:03:42,290 Bi. Queen, penda usipende, 79 00:03:42,292 --> 00:03:45,126 wewe sasa ni mtoto wa bango kwa tishio hili. 80 00:03:45,128 --> 00:03:47,528 Labda kama watu wataona kwamba familia ya Malkia 81 00:03:47,530 --> 00:03:49,797 hawezi kupata mbali kwa kutumia Vertigo, 82 00:03:49,799 --> 00:03:52,667 watafikiri mara mbili kabla ya kuitumia wenyewe. 83 00:03:52,669 --> 00:03:54,235 Mpangilio wa maombi inakataliwa. 84 00:03:55,755 --> 00:03:58,423 Kesi hii itakuwa kuendelea na kesi. 85 00:04:03,962 --> 00:04:07,515 Hawawezi kufanya hivi. 86 00:04:07,517 --> 00:04:10,101 Mtu huyo hawezi kutuma binti yangu kwenda jela. 87 00:04:10,103 --> 00:04:11,936 Chaguzi zetu ni zipi? 88 00:04:11,938 --> 00:04:13,571 Rufaa ya kuingiliana. 89 00:04:13,573 --> 00:04:17,141 Lakini majaji wa mahakama wana busara kukataa makubaliano ya rufaa. 90 00:04:17,143 --> 00:04:19,577 Nadhani unaweza kutaka jiandae kwa uwezekano 91 00:04:19,579 --> 00:04:22,280 kwamba hili haliendi twende zetu. 92 00:04:22,282 --> 00:04:24,999 Samahani, Bibi Queen. 93 00:04:25,001 --> 00:04:26,918 Nitaingia kazini juu ya rufaa. 94 00:04:26,920 --> 00:04:31,956 Naam, sana kwa bora wakili wa utetezi wa jinai mjini. 95 00:04:33,592 --> 00:04:37,095 Thea, tutashughulikia hili, Naahidi. 96 00:04:37,097 --> 00:04:40,264 Kama ulivyomuahidi Walter ungebaki mwaminifu kwake kila wakati? 97 00:04:40,266 --> 00:04:42,350 Najisikia vizuri tayari. Inatosha! 98 00:04:42,352 --> 00:04:44,852 Usijali. Inaonekana hautafanya 99 00:04:44,854 --> 00:04:47,772 kuwa na kuweka nami kwa muda mrefu zaidi. 100 00:04:49,558 --> 00:04:53,177 Nini, yeye si kutambua hii ni serious kiasi gani? 101 00:04:53,179 --> 00:04:56,481 Alichukua dawa za kulevya. 102 00:04:56,483 --> 00:04:58,649 Aliendesha gari. Angeweza alimuua mtu, au yeye mwenyewe. 103 00:04:58,651 --> 00:05:01,152 Najua. Yote ambayo hakimu anatafuta 104 00:05:01,154 --> 00:05:03,738 ni mtu wa kutengeneza mfano wa. 105 00:05:03,740 --> 00:05:06,407 Inabidi nini kuwa yeye? 106 00:05:06,409 --> 00:05:08,976 Labda haifanyi hivyo. 107 00:05:08,978 --> 00:05:13,164 Sikiliza, sina budi kwenda fanya kitu. 108 00:05:13,166 --> 00:05:15,633 Je, unaenda kuwa sawa? 109 00:05:16,668 --> 00:05:19,470 Sio mimi ninayekabili jela. 110 00:05:35,070 --> 00:05:39,106 Unafanya kazi kwao sasa? 111 00:05:39,108 --> 00:05:41,325 Kwa nini wewe kunifanyia hivi? 112 00:05:41,327 --> 00:05:43,945 Nilifikiri tulikuwa marafiki. 113 00:05:43,947 --> 00:05:47,731 Au ... kitu. 114 00:05:48,951 --> 00:05:51,669 I mean, kwa nini unasumbua kuniweka salama 115 00:05:51,671 --> 00:05:53,788 kama ulikuwa unaenda tu kunikabidhi kwao? 116 00:06:00,345 --> 00:06:02,880 Nitoe tu hapa. 117 00:06:04,916 --> 00:06:07,685 siwezi. 118 00:06:07,687 --> 00:06:10,188 Habari! Usiniache hapa! 119 00:06:10,190 --> 00:06:12,139 Nimerudi kwa ajili yako! 120 00:06:12,141 --> 00:06:14,642 Je! unanisikia? 121 00:06:14,644 --> 00:06:17,395 Nimerudi kwa ajili yako! 122 00:06:21,718 --> 00:06:25,718 ♪ Mshale 1x12 ♪ Vertigo Tarehe Halisi ya Kusafirishwa kwa Ndege mnamo Januari 30, 2013 123 00:06:25,719 --> 00:06:29,719 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == 124 00:06:29,744 --> 00:06:31,995 Habari. Kuangalia kwa Detective Hall. 125 00:06:32,078 --> 00:06:33,744 Niliambiwa anafanya kazi Vice. 126 00:06:33,746 --> 00:06:36,080 Oliver? 127 00:06:36,082 --> 00:06:38,382 Ukumbi wa McKenna. 128 00:06:38,384 --> 00:06:39,800 Habari. 129 00:06:39,802 --> 00:06:41,719 Hapa nilikuwa, kutarajia kijana wa makamo 130 00:06:41,721 --> 00:06:43,120 katika suti mbaya... 131 00:06:43,122 --> 00:06:45,256 Na nikapata McKenna Hall. 132 00:06:45,258 --> 00:06:47,124 Ninaishi kwa mshangao. 133 00:06:47,126 --> 00:06:48,676 Naam, nakumbuka. 134 00:06:48,678 --> 00:06:50,177 Klabu gani hiyo ndio ulitufukuza? 135 00:06:50,179 --> 00:06:51,646 Klabu ya Deville? Sawa, kwa utetezi wangu, 136 00:06:51,648 --> 00:06:53,514 hapakuwa na ishara hiyo hasa ilisema 137 00:06:53,516 --> 00:06:55,233 ulipaswa kuweka nguo zako. 138 00:06:55,235 --> 00:06:57,268 Kwa hivyo, askari? 139 00:06:57,270 --> 00:06:59,803 Nadhani haupigi mzunguko wa chama tena. 140 00:06:59,805 --> 00:07:02,023 Bado ninaenda kwenye raves. 141 00:07:02,025 --> 00:07:03,991 Naenda tu siri sasa. 142 00:07:03,993 --> 00:07:05,660 Na lazima nivae ipasavyo kidogo zaidi 143 00:07:05,662 --> 00:07:08,746 kuficha beji yangu na bunduki. Sawa. 144 00:07:08,748 --> 00:07:10,932 Kwa hivyo unahitaji nini na makamu wa polisi, Oliver? 145 00:07:10,934 --> 00:07:13,417 Vertigo. 146 00:07:13,419 --> 00:07:17,455 Sawa. Nilimwona dada yako kwenye TV. samahani. 147 00:07:17,457 --> 00:07:18,789 Hakimu anajaribu kufanya mfano wake. 148 00:07:18,791 --> 00:07:20,174 Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria, 149 00:07:20,176 --> 00:07:21,709 kama unaweza kumpata mtu huyo kuuza dawa hizo, 150 00:07:21,711 --> 00:07:23,961 inafanya kuchukua baadhi kutokana na joto la Thea. 151 00:07:23,963 --> 00:07:26,297 Rahisi kusema kuliko kutenda. 152 00:07:26,299 --> 00:07:29,333 Alifanya kuchimba na kuja na jina. 153 00:07:29,335 --> 00:07:31,552 Um, Hesabu? 154 00:07:33,272 --> 00:07:35,973 Oliver, tumejua kuhusu The Count kwa miezi. 155 00:07:35,975 --> 00:07:37,108 Oh. 156 00:07:37,110 --> 00:07:38,893 Natamani hii ilikuwa mnene zaidi, 157 00:07:38,895 --> 00:07:40,645 lakini kwa kweli hatufanyi hivyo kuwa na mengi juu yake. 158 00:07:40,647 --> 00:07:42,730 Tunapenda kusema tuko kwenda kumkamata 159 00:07:42,732 --> 00:07:45,316 kabla ya dada yako jaribio, lakini hakuna uwezekano mkubwa. 160 00:07:45,318 --> 00:07:47,785 Lo, nimechelewa kwa zamu yangu. 161 00:07:47,787 --> 00:07:50,121 Naam, ikiwa unasikia chochote kuhusu mtu huyu, 162 00:07:50,123 --> 00:07:53,124 tu...nijulishe? 163 00:07:54,743 --> 00:07:57,461 Siku zote nilipenda jinsi unavyojali kuhusu dada yako. 164 00:07:57,463 --> 00:08:01,082 Lakini acha kazi ya polisi kwa polisi, sawa? 165 00:08:01,084 --> 00:08:02,917 Sawa. 166 00:08:11,843 --> 00:08:14,478 Queen alitaka nini? 167 00:08:14,480 --> 00:08:17,014 Yeye ni rafiki wa zamani, dada amejazana. 168 00:08:17,016 --> 00:08:19,517 Kitu kingine chochote, Sajenti? 169 00:08:19,519 --> 00:08:21,218 Hapana. 170 00:08:39,571 --> 00:08:41,122 Unahitaji fundi cherehani. 171 00:08:41,124 --> 00:08:42,456 Unajua kuhusu mtu wa kofia. 172 00:08:42,458 --> 00:08:43,741 Yeye tu alinitia pembeni jamani. 173 00:08:43,743 --> 00:08:45,092 Mtu wa kofia? 174 00:08:45,094 --> 00:08:47,411 sikufanya hivyo sema chochote. 175 00:08:47,413 --> 00:08:49,547 Oh, najua. 176 00:08:49,549 --> 00:08:52,149 Huwezi kutoa siri hujui. 177 00:08:54,887 --> 00:08:56,137 Lakini... 178 00:08:56,139 --> 00:08:58,556 mifano lazima itolewe. 179 00:09:01,860 --> 00:09:04,028 Vertigo, 180 00:09:04,030 --> 00:09:07,448 katika hali yake safi. 181 00:09:07,450 --> 00:09:09,483 Wakati hudungwa moja kwa moja kwenye damu, 182 00:09:09,485 --> 00:09:11,902 huathiri thelamasi eneo la ubongo wako. 183 00:09:11,904 --> 00:09:13,788 Ambayo ni wapi wote ya habari 184 00:09:13,790 --> 00:09:15,956 kutoka kwa vipokezi vyako vya maumivu inakusanywa. 185 00:09:15,958 --> 00:09:18,942 Bila shaka umeingia maumivu makali. 186 00:09:18,944 --> 00:09:21,111 Lakini kwa kweli, wewe si. 187 00:09:21,113 --> 00:09:23,614 Unafikiri tu wewe. 188 00:09:23,616 --> 00:09:25,299 Nimeiona siku nyingi, 189 00:09:25,301 --> 00:09:28,335 mpaka mwisho moyo hutoa. 190 00:09:34,292 --> 00:09:36,677 Risasi moja imesalia. 191 00:09:39,314 --> 00:09:43,100 Sasa, unaweza kutumia hiyo risasi ya kunipiga 192 00:09:43,102 --> 00:09:44,819 na ulipize kisasi, 193 00:09:44,821 --> 00:09:47,938 au...unaweza risasi mwenyewe. 194 00:09:48,957 --> 00:09:50,974 Ni chaguo lako. 195 00:10:09,145 --> 00:10:11,962 Hood. 196 00:10:11,964 --> 00:10:14,565 Kuja kwa ajili yangu. 197 00:10:16,167 --> 00:10:19,970 Inavutia. 198 00:10:47,104 --> 00:10:49,651 Ninajifunza wewe sio sana ya mlaji wa asubuhi. 199 00:10:49,653 --> 00:10:51,298 Na ninajifunza hilo hupendi kuamka 200 00:10:51,299 --> 00:10:52,982 saa yoyote hiyo inaisha saa a.m. 201 00:10:52,984 --> 00:10:54,284 Hiyo ni kweli. Ndiyo. 202 00:10:54,286 --> 00:10:56,085 Kwa hivyo ikiwa uko busy kuwa mwanasheria siku nzima 203 00:10:56,087 --> 00:10:58,505 na ninasimamia klabu ya usiku usiku kucha, 204 00:10:58,507 --> 00:11:00,640 tutapata lini hasa kuonana? 205 00:11:00,642 --> 00:11:02,375 Hmm. 206 00:11:02,377 --> 00:11:04,811 Nimeipata. Kaa. 207 00:11:08,350 --> 00:11:10,550 Habari. 208 00:11:10,552 --> 00:11:11,935 Habari. 209 00:11:11,937 --> 00:11:15,688 Halo, vipi-- vipi Thea amesimama? 210 00:11:15,690 --> 00:11:18,057 Anaendelea vizuri. Asante. 211 00:11:18,059 --> 00:11:19,692 Um...Kwa kweli, mimi-- 212 00:11:19,694 --> 00:11:22,695 Nilikuja kuzungumza kwa Laurel. 213 00:11:22,697 --> 00:11:24,030 Ndiyo. 214 00:11:24,032 --> 00:11:26,583 Habari. Habari. 215 00:11:26,585 --> 00:11:29,118 Asante kwa kuja mahakamani jana. 216 00:11:29,120 --> 00:11:30,420 Ndiyo, bila shaka. 217 00:11:30,422 --> 00:11:31,904 Lakini sidhani hakimu yuko tayari 218 00:11:31,906 --> 00:11:34,123 kuondoka kwenye nafasi yake. Kuchukua mstari mgumu 219 00:11:34,125 --> 00:11:37,260 dhidi ya wahalifu jukwaa la kuchaguliwa tena. 220 00:11:37,262 --> 00:11:39,462 Nahitaji wewe kuzungumza kwa baba yako. 221 00:11:39,464 --> 00:11:42,632 Yuko ndani ya mfumo, na ... labda anaingiza pesa 222 00:11:42,634 --> 00:11:45,301 Chip na Jaji Brackett, anaondoka akimtupia kitabu Thea. 223 00:11:45,303 --> 00:11:47,687 Oliver, sijui - 224 00:11:47,689 --> 00:11:50,256 Laurel, ninafanya kazi juu ya kitu upande wangu, 225 00:11:50,258 --> 00:11:52,475 lakini... 226 00:11:52,477 --> 00:11:54,277 Ikiwa haifanyi kazi, 227 00:11:54,279 --> 00:11:57,763 hii ni nafasi yangu bora kumsaidia dada yangu. 228 00:11:57,765 --> 00:12:00,433 Tafadhali. 229 00:12:01,785 --> 00:12:03,436 Nitaona ninachoweza kufanya. 230 00:12:03,438 --> 00:12:05,938 Lakini hakuna ahadi. 231 00:12:05,940 --> 00:12:08,191 Asante. 232 00:12:10,160 --> 00:12:11,944 Ndiyo. 233 00:12:18,553 --> 00:12:21,504 Sivyo kabisa. 234 00:12:21,506 --> 00:12:23,256 Baba, najua unajisikiaje kuhusu Oliver. 235 00:12:23,258 --> 00:12:25,425 Basi kwa nini hata wewe niombe nifanye hivi. 236 00:12:25,427 --> 00:12:27,343 Kwa sababu Thea, ana miaka 18 tu. 237 00:12:27,345 --> 00:12:29,979 Ambayo inamfanya kuwa mtu mzima. Anaweza kunywa dawa yake. 238 00:12:29,981 --> 00:12:32,265 Ni wakati wa mtu katika familia ya Malkia ilifanya. 239 00:12:32,267 --> 00:12:33,766 Vipi kuhusu familia ya Lance? 240 00:12:33,768 --> 00:12:35,902 Msichana mdogo kuigiza, 241 00:12:35,904 --> 00:12:37,520 kujishughulisha katika tabia ya uzembe, 242 00:12:37,522 --> 00:12:39,739 inasikika hiyo ukoo? 243 00:12:39,741 --> 00:12:41,608 Laureli, usiende huko. 244 00:12:41,610 --> 00:12:44,327 Thea, yeye ni kama Namkumbuka Sarah. 245 00:12:44,329 --> 00:12:46,496 Sivyo hivyo Namkumbuka dada yako. 246 00:12:46,498 --> 00:12:48,164 Hiyo ni kwa sababu unamkumbuka 247 00:12:48,166 --> 00:12:49,532 njia ambayo wewe laiti angekuwa, 248 00:12:49,534 --> 00:12:51,784 si kwa njia hiyo alikuwa kweli. 249 00:12:51,786 --> 00:12:54,587 Yeye si Mtakatifu huyo unamfanya kuwa. 250 00:12:54,589 --> 00:12:57,373 Najua alikamatwa kwa wizi wa duka 251 00:12:57,375 --> 00:12:59,375 nami najua umeifanya iondoke. 252 00:12:59,377 --> 00:13:01,511 Naam, labda nikimruhusu kwenda jela, 253 00:13:01,513 --> 00:13:04,213 Queen asingekuwa naye kwenye mashua hiyo mbaya. 254 00:13:04,215 --> 00:13:07,050 Baba, unafanya sauti kama alivyomteka nyara. 255 00:13:07,052 --> 00:13:08,834 Kwa muda mrefu sana, 256 00:13:08,836 --> 00:13:11,971 mimi na wewe tumemlaumu Oliver kwa kifo cha Sara, 257 00:13:11,973 --> 00:13:13,973 lakini ya Sara kulaumu pia. 258 00:13:13,975 --> 00:13:16,292 Ninapomtazama Thea, 259 00:13:16,294 --> 00:13:18,645 Naona ya Sarah uwezo ndani yake. 260 00:13:18,647 --> 00:13:20,229 Na mapungufu yake pia. 261 00:13:20,231 --> 00:13:23,650 Ndio, Thea alifanya kosa. 262 00:13:23,652 --> 00:13:26,035 Lakini amekuwa kupitia mengi. 263 00:13:26,037 --> 00:13:29,455 Alipoteza baba na ndugu. 264 00:13:29,457 --> 00:13:31,658 Yeye haitaji jela. 265 00:13:31,660 --> 00:13:34,460 Anahitaji msaada. 266 00:13:34,462 --> 00:13:36,629 Kwa hivyo tafadhali... 267 00:13:42,336 --> 00:13:45,805 Nitapiga simu. 268 00:13:53,880 --> 00:13:56,399 Nimeona kiasi cha haki ya Cyrillic huko Afghanistan 269 00:13:56,401 --> 00:13:58,151 kushoto juu na Wasovieti. 270 00:13:58,153 --> 00:14:00,153 Je, hii ni ya Kirusi? 271 00:14:00,155 --> 00:14:01,654 Hii sio hivyo makao makuu yaliyofichwa 272 00:14:01,656 --> 00:14:03,656 kwa Jiji la Starling sura ya Bratva. 273 00:14:03,658 --> 00:14:06,225 Diggle... 274 00:14:06,227 --> 00:14:08,111 Chochote nisemacho, 275 00:14:08,113 --> 00:14:10,730 chochote kinashuka, 276 00:14:10,732 --> 00:14:13,449 nenda nayo tu. 277 00:14:13,451 --> 00:14:15,451 Zdravstvuyte. 278 00:14:15,453 --> 00:14:17,620 Ni vizuri kukuona. 279 00:14:17,622 --> 00:14:19,505 Muda mrefu. 280 00:14:19,507 --> 00:14:22,291 Hasa kwa nahodha wa Bratva. 281 00:14:22,293 --> 00:14:24,410 Nilikuwa najaribu kufahamu mahali pa kuweka masilahi yangu. 282 00:14:24,412 --> 00:14:27,463 Niliamua juu ya dawa. 283 00:14:27,465 --> 00:14:30,350 Simaanishi aspirini. 284 00:14:30,352 --> 00:14:32,418 Chaguo la busara. 285 00:14:32,420 --> 00:14:35,972 Mepheodrone itakuwa nzuri uwekezaji kwa ajili yako. 286 00:14:35,974 --> 00:14:38,591 Ni jambo jipya zaidi. 287 00:14:38,593 --> 00:14:40,860 Nilikuwa nikifikiria Vertigo. 288 00:14:40,862 --> 00:14:42,595 Kitu kipya zaidi. 289 00:14:42,597 --> 00:14:44,480 Soko gumu, Vertigo. 290 00:14:44,482 --> 00:14:46,699 Muuzaji mmoja tu. Najua. 291 00:14:46,701 --> 00:14:48,534 Nilitegemea ungeweza nifanyie upendeleo 292 00:14:48,536 --> 00:14:51,054 na kupanga mkutano. 293 00:14:51,056 --> 00:14:52,905 Yeye ni mtu mgumu. 294 00:14:52,907 --> 00:14:56,993 Na yeye hana kama marafiki wapya. 295 00:14:59,830 --> 00:15:01,998 Hii ndiyo kila kitu polisi wana juu yake. 296 00:15:02,000 --> 00:15:04,784 Mwambie ni zawadi. 297 00:15:08,972 --> 00:15:12,141 nitaona ninachoweza kufanya. 298 00:15:12,143 --> 00:15:15,395 Isipokuwa utafanya neema kwa ajili yangu. 299 00:15:15,397 --> 00:15:17,296 Vse chto ugodno. 300 00:15:20,100 --> 00:15:22,518 Sio kawaida kwa Mmarekani 301 00:15:22,520 --> 00:15:24,854 kushikilia vile nafasi ya heshima 302 00:15:24,856 --> 00:15:28,241 katika shirika letu. 303 00:15:28,243 --> 00:15:31,027 Mheshimiwa Malkia. 304 00:15:31,029 --> 00:15:33,279 Anatoli Knyazev. 305 00:15:33,281 --> 00:15:35,248 Anazungumza sana kwako. 306 00:15:35,250 --> 00:15:38,418 Anapaswa. Niliokoa maisha yake. 307 00:15:42,039 --> 00:15:43,256 Alifanya nini? 308 00:15:43,258 --> 00:15:45,258 Kitu Nikamwambia asifanye. 309 00:15:45,260 --> 00:15:47,460 Sasa neema. 310 00:15:47,462 --> 00:15:49,862 Muue mtu huyu kwa ajili yangu, 311 00:15:49,864 --> 00:15:52,515 nami nitaamini maslahi yako 312 00:15:52,517 --> 00:15:55,051 katika shirika letu ni ya kweli. 313 00:15:55,053 --> 00:15:59,772 Na kisha nitapanga mkutano pamoja na The Count. 314 00:16:03,777 --> 00:16:07,597 Oliver... Hey, nyamaza! 315 00:16:27,535 --> 00:16:30,035 Marafiki ni wa nini? 316 00:16:31,305 --> 00:16:34,423 Niko nje ya malango sasa. Nini kinaendelea? 317 00:16:34,425 --> 00:16:38,144 Je, tunapata kutoka hapa? 318 00:16:38,146 --> 00:16:39,812 Unanipeleka wapi? 319 00:17:13,463 --> 00:17:17,433 Huku nakiri hilo pambano hasa upande mmoja, 320 00:17:17,435 --> 00:17:20,085 ingekuwa mtu mwingine yeyote ungependa kuijaribu? 321 00:17:22,773 --> 00:17:26,392 Hoja ya haya madogo usumbufu wa gladiatorial 322 00:17:26,394 --> 00:17:29,979 ni kuimarisha mshikamano wa kitengo. 323 00:17:29,981 --> 00:17:32,281 Kwa maana hiyo, nadhani 324 00:17:32,283 --> 00:17:34,317 waajiri wetu wapya inapaswa kulipwa 325 00:17:34,319 --> 00:17:38,103 fursa kujaribu mkono wake. 326 00:17:50,717 --> 00:17:52,835 Siwezi kuamini umemuua tu huyo jamaa. 327 00:17:52,837 --> 00:17:56,339 Una kweli maoni ya chini juu yangu. 328 00:18:08,352 --> 00:18:09,749 Lo! Huo ni ujanja nadhifu. 329 00:18:09,774 --> 00:18:11,218 Utakuja kunifundisha hiyo siku moja? 330 00:18:12,773 --> 00:18:14,523 Hapana. 331 00:18:14,525 --> 00:18:16,576 Unafanya nini? 332 00:18:16,578 --> 00:18:18,361 Unahitaji kupanga utambulisho mpya kwa mtu huyu. 333 00:18:18,363 --> 00:18:19,528 Mtoe nje ya jiji. 334 00:18:19,530 --> 00:18:21,414 Kweli, kwa hivyo rafiki yako wa Ruskie 335 00:18:21,416 --> 00:18:23,449 huchota Hesabu, vigilante anamshusha. 336 00:18:23,451 --> 00:18:25,368 Hapana, Diggle, kwa sababu basi Bratva 337 00:18:25,370 --> 00:18:27,370 ningejua kuwa nilizitumia, na uhusiano huo ni wa thamani sana. 338 00:18:27,372 --> 00:18:29,338 Mimi hufanya mkutano na The Count kama mimi, 339 00:18:29,340 --> 00:18:33,209 aondoke, kisha tumfuate kwenye maficho yake. 340 00:18:33,211 --> 00:18:34,710 Rahisi tu, huh? 341 00:18:34,712 --> 00:18:37,663 Naam, bado nitahitaji mlinzi wangu anayeniamini. 342 00:18:37,665 --> 00:18:40,633 Ajabu. Kuangalia mbele kwa kazi yangu mpya na ya kusisimua 343 00:18:40,635 --> 00:18:44,169 kama muuza madawa ya kulevya. 344 00:18:44,171 --> 00:18:46,806 Yeye ni nahodha. 345 00:18:46,808 --> 00:18:49,508 Na ana pesa. 346 00:18:49,510 --> 00:18:51,944 Je, unavutiwa? 347 00:18:51,946 --> 00:18:53,779 Hmm. 348 00:18:53,781 --> 00:18:56,932 Tuseme...ndio. 349 00:19:02,075 --> 00:19:04,226 Baba yangu aliweza kumpata Jaji Brackett 350 00:19:04,228 --> 00:19:05,711 kurudi nyuma msimamo wake mkali. 351 00:19:05,713 --> 00:19:08,063 Baba yako ananichukia. 352 00:19:08,065 --> 00:19:09,431 Hapana. Hapana. 353 00:19:09,433 --> 00:19:11,767 Baba yangu anamchukia. 354 00:19:11,769 --> 00:19:15,821 Angalia, hakuna mtu aliyekuuliza kujihusisha. 355 00:19:15,823 --> 00:19:17,156 nilifanya. 356 00:19:17,158 --> 00:19:19,158 Hakimu amekubali kwa sentensi 357 00:19:19,160 --> 00:19:21,861 ya masaa 500 wa huduma kwa jamii 358 00:19:21,863 --> 00:19:24,062 na miaka miwili ya majaribio. 359 00:19:24,064 --> 00:19:26,899 Muda juu ya uteuzi ya mtu kutenda katika loco parentis. 360 00:19:26,901 --> 00:19:29,134 Katika loco nini? 361 00:19:29,136 --> 00:19:30,619 Ina maana kwamba mahakama itamteua 362 00:19:30,621 --> 00:19:34,173 mtu wa kudhani wajibu kwako. 363 00:19:34,175 --> 00:19:37,426 Mimi. 364 00:19:37,428 --> 00:19:39,044 Nasema asante, lakini hapana asante. 365 00:19:39,046 --> 00:19:40,846 Thea! 366 00:19:40,848 --> 00:19:42,181 Wewe si kweli kuwa na chaguo. 367 00:19:42,183 --> 00:19:44,767 Oh, kwa kweli, mimi kufanya. 368 00:19:44,769 --> 00:19:48,354 Unaona, nina miaka 18 sasa na ninaweza kufanya maamuzi yangu mwenyewe. 369 00:19:48,356 --> 00:19:53,826 Kwa hivyo ninaamua kutokuwa tumbili wa ofisi ya mpenzi wako wa zamani. 370 00:19:53,828 --> 00:19:57,563 Naam, ikiwa utabadilika akili yako basi. 371 00:20:03,737 --> 00:20:05,538 Asante. 372 00:20:05,540 --> 00:20:07,489 Ndiyo. 373 00:20:09,543 --> 00:20:11,660 Thea... 374 00:20:11,662 --> 00:20:15,331 Uko kwenye shida kweli, na ni sawa. 375 00:20:15,333 --> 00:20:17,383 Kufanya madawa ya kulevya na kuendesha gari? 376 00:20:17,385 --> 00:20:20,169 Ni zaidi ya ujinga. Hiyo ni mpango mzuri kwamba Laurel got wewe. 377 00:20:20,171 --> 00:20:21,253 Kwanini haupo kuruka juu yake? 378 00:20:21,255 --> 00:20:23,672 Tayari nina mama. 379 00:20:23,674 --> 00:20:25,224 Hivyo... 380 00:20:25,226 --> 00:20:26,725 unaenda kwenda jela 381 00:20:26,727 --> 00:20:29,011 na itaharibu maisha yako yote. 382 00:20:29,013 --> 00:20:30,629 Hapana. 383 00:20:30,631 --> 00:20:33,065 Nataka kuharibu maisha ya mama. 384 00:20:33,067 --> 00:20:35,985 Yeye ni mwongo na tapeli. 385 00:20:35,987 --> 00:20:38,270 Ninamaanisha, shughulika na, Ollie. Unaweza kujifanya 386 00:20:38,272 --> 00:20:40,239 yote unayotaka kwamba yeye ni mtakatifu, 387 00:20:40,241 --> 00:20:42,908 lakini namchukia. Na alimsaliti baba. 388 00:20:42,910 --> 00:20:45,945 Kwa hiyo una--unaenda kwenda jela kumdhuru? 389 00:20:47,448 --> 00:20:49,648 Thea... 390 00:20:51,150 --> 00:20:54,036 Mama hakumdanganya baba. 391 00:20:54,038 --> 00:20:56,505 Alimdanganya. 392 00:20:56,507 --> 00:21:00,059 Je, hiyo ndiyo bora zaidi unaweza kuja na? 393 00:21:00,061 --> 00:21:05,047 Baba hakuwa mwanaume alisema alikuwa. 394 00:21:05,049 --> 00:21:07,950 Kwenye "Gambit ya Malkia" kabla hajafa, 395 00:21:07,952 --> 00:21:11,487 alikiri kwangu kwamba alitushinda. 396 00:21:11,489 --> 00:21:12,738 Wewe. 397 00:21:12,740 --> 00:21:16,542 Mimi. Na mama. 398 00:21:16,544 --> 00:21:20,129 Kwamba yeye hakuwa mwanaume alisema alikuwa 399 00:21:20,131 --> 00:21:23,348 na kwamba alitamani tu ... 400 00:21:25,068 --> 00:21:28,087 alitamani angekuwa na wakati zaidi kurekebisha makosa yake. 401 00:21:28,089 --> 00:21:30,289 sikuamini. 402 00:21:30,291 --> 00:21:32,424 Ndiyo, unafanya. 403 00:21:32,426 --> 00:21:36,295 Niache peke yangu. 404 00:21:40,250 --> 00:21:42,951 Vipi wewe. 405 00:21:42,953 --> 00:21:46,538 Alikuwa na umri wa kutosha kujua ukweli. 406 00:21:54,881 --> 00:21:56,515 Oliver, Warusi waliita. 407 00:21:56,517 --> 00:21:58,884 Mkutano umewekwa. 408 00:21:58,886 --> 00:22:02,521 Ni usiku wa leo. 409 00:22:05,659 --> 00:22:09,695 Unajua kwa nini wanamwita The Count? 410 00:22:09,697 --> 00:22:12,498 Alipokuwa kuendeleza dawa hii, 411 00:22:12,500 --> 00:22:14,399 alifanya majaribio juu ya wasio na makazi. 412 00:22:14,401 --> 00:22:17,369 Makahaba, waliokimbia. 413 00:22:17,371 --> 00:22:19,038 Polisi wangepata miili yao, 414 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 alama za kuchomwa kwenye shingo zao, 415 00:22:21,292 --> 00:22:22,875 kama vampire. 416 00:22:26,096 --> 00:22:31,016 Haupaswi kuwa na haraka kama hiyo kukutana na mtu huyu. 417 00:22:42,812 --> 00:22:44,279 Asante kwa hili. 418 00:22:44,281 --> 00:22:46,482 Lakini mimi siko wasiwasi kupita kiasi 419 00:22:46,484 --> 00:22:47,733 kuhusu SCPD. 420 00:22:47,735 --> 00:22:50,285 Sasa, ninaelewa nyinyi waungwana 421 00:22:50,287 --> 00:22:53,155 unataka kushiriki biashara ya kujisikia vizuri. 422 00:22:53,157 --> 00:22:56,408 Ndiyo. Na kwa nini ni hivyo? 423 00:22:56,410 --> 00:22:57,876 Naam, ninafungua klabu ya usiku, 424 00:22:57,878 --> 00:23:00,946 na ningependa wateja wangu kuwa na kidogo... 425 00:23:00,948 --> 00:23:03,048 kitu cha ziada. 426 00:23:03,050 --> 00:23:05,551 Naam, kama inavyotokea, 427 00:23:05,553 --> 00:23:08,554 natafuta kupanua chapa yangu. 428 00:23:11,841 --> 00:23:15,994 Thamani ya divai nzuri hupimwa kwa mavuno yake. 429 00:23:15,996 --> 00:23:18,764 Idadi ya miaka ilichukua kuchachuka. 430 00:23:18,766 --> 00:23:23,185 Vertigo inapimwa katika maisha. 431 00:23:25,638 --> 00:23:28,807 Watu 56 walikufa 432 00:23:28,809 --> 00:23:31,076 ili kukamilisha hii ya juu. 433 00:23:31,078 --> 00:23:34,279 Niamini ninaposema kwamba hawakufanya 434 00:23:34,281 --> 00:23:38,316 kufa bure. 435 00:23:48,212 --> 00:23:51,013 Polisi! 436 00:23:51,015 --> 00:23:52,097 Tumeanzishwa! Tutoke nje! 437 00:23:52,099 --> 00:23:54,767 Nenda! Nenda! 438 00:23:55,835 --> 00:23:58,637 SCPD! Weka silaha zako chini! 439 00:24:03,059 --> 00:24:05,010 Chini! 440 00:24:07,180 --> 00:24:10,649 Oliver! 441 00:24:10,651 --> 00:24:13,235 Habari! 442 00:24:17,907 --> 00:24:19,408 Hakuna mashahidi. 443 00:24:39,345 --> 00:24:41,013 Ondoka kwenye gari! 444 00:24:42,565 --> 00:24:45,217 Iweke. Ndio, lazima twende. 445 00:24:45,219 --> 00:24:47,336 Hatua. Twende zetu. 446 00:25:10,137 --> 00:25:12,572 Oliver! 447 00:25:15,943 --> 00:25:18,611 Kunywa. 448 00:25:41,218 --> 00:25:43,469 Subiri! 449 00:25:59,286 --> 00:26:02,071 Mornin'. 450 00:26:12,800 --> 00:26:14,967 Unajisikiaje? 451 00:26:14,969 --> 00:26:16,753 Najisikia kama Ninapata 452 00:26:16,755 --> 00:26:20,089 hangover mbaya zaidi ya maisha yangu. 453 00:26:20,091 --> 00:26:22,541 Hiyo inatoka kwa mtu ambaye alitumia zaidi ya miaka yake ishirini katika hangover, 454 00:26:22,543 --> 00:26:24,844 hiyo ni kweli kusema kitu. 455 00:26:24,846 --> 00:26:28,931 Unafikiri unaweza kunifungua? 456 00:26:28,933 --> 00:26:30,983 Si kwenda kukuua. 457 00:26:30,985 --> 00:26:33,386 Ahadi. 458 00:26:38,359 --> 00:26:40,526 Ah. 459 00:26:44,365 --> 00:26:46,866 Umesimama. 460 00:26:46,868 --> 00:26:48,734 Hiyo inavutia sana. 461 00:26:51,505 --> 00:26:53,339 Hesabu imekupata tu na nusu ya dozi, 462 00:26:53,341 --> 00:26:56,075 lakini bado ulitoka jasho bwawa dogo la kuogelea likishuka. 463 00:26:56,077 --> 00:26:59,262 Hesabu. 464 00:26:59,264 --> 00:27:02,432 Nafasi yoyote marafiki zetu katika SCPD alimshusha? 465 00:27:02,434 --> 00:27:05,751 Hakuna hata kidogo, lakini tulifanya fanikiwa kupata hii. 466 00:27:05,753 --> 00:27:08,471 Fikiria tunapaswa kuichambua. 467 00:27:10,108 --> 00:27:12,591 Sikiliza, Oliver, labda unahitaji kuwapa masaa machache. 468 00:27:12,593 --> 00:27:14,993 Overdose ya karibu ya dawa sio kitu unaondoka tu. 469 00:27:18,232 --> 00:27:21,434 Wala sio Thea. 470 00:27:27,241 --> 00:27:28,708 Kuna nini? 471 00:27:28,710 --> 00:27:31,127 Ni kila kitu sawa na Thea? 472 00:27:31,129 --> 00:27:33,045 Hii sio kuhusu dada yako, hii inakuhusu. 473 00:27:33,047 --> 00:27:36,299 Jana usiku tulipigiwa simu kutoka kwa C.I., 474 00:27:36,301 --> 00:27:39,502 alianzisha uuzaji wa dawa kati ya muuzaji mkubwa wa wakati na kundi la watu wa Urusi. 475 00:27:39,504 --> 00:27:42,505 "Sisi"? Nilifikiri ulifanya kazi Vice. 476 00:27:42,507 --> 00:27:45,408 Kikosi kazi cha pamoja. Ugonjwa wa Vertigo alishika kila mtu mikono. 477 00:27:45,410 --> 00:27:47,376 Kama nilivyosema... 478 00:27:47,378 --> 00:27:51,931 Jana usiku, biashara ya madawa ya kulevya imekwenda kusini. 479 00:27:51,933 --> 00:27:54,500 Shahidi aliyeshuhudia kukuweka kwenye eneo la tukio. 480 00:27:54,502 --> 00:27:57,236 Yeye ni nani, amekosea. 481 00:27:57,238 --> 00:27:58,221 Ndio? 482 00:27:58,223 --> 00:28:00,440 Nilikuona, Oliver. 483 00:28:03,143 --> 00:28:05,928 Je, hii ni kweli? 484 00:28:05,930 --> 00:28:09,115 Nilikuwa nikiangalia ndani ya Hesabu. 485 00:28:09,117 --> 00:28:10,750 Yeye ni mtu ambaye kumuuzia dawa Thea. 486 00:28:10,752 --> 00:28:13,085 Na nilifikiria ikiwa ningeweza kujua jinsi alivyokuwa, 487 00:28:13,087 --> 00:28:15,288 basi ningeweza kukupa msanii wako wa mchoro kitu cha kuendelea. 488 00:28:15,290 --> 00:28:17,924 Kwa hivyo nililipa maisha ya chini kwa lafudhi ya Kirusi 489 00:28:17,926 --> 00:28:19,876 kiasi cha uchafu pesa za kupanga mkutano. 490 00:28:19,878 --> 00:28:21,210 Na? Umemtazama? 491 00:28:21,212 --> 00:28:22,695 Hapana. 492 00:28:22,697 --> 00:28:26,499 Sawa, unabonyeza gharama dhidi ya mwanangu? 493 00:28:28,219 --> 00:28:30,303 Unahusika katika hili tena, 494 00:28:30,305 --> 00:28:31,938 utaona ndani ya seli, 495 00:28:31,940 --> 00:28:33,723 na tofauti na mara ya mwisho, hutaona njia ya kutokea. 496 00:28:33,725 --> 00:28:35,107 Mpelelezi. 497 00:28:35,109 --> 00:28:37,143 Asante sana. 498 00:28:38,278 --> 00:28:41,531 Asante kwa nini ulifanya kwa Thea. 499 00:28:41,533 --> 00:28:44,567 Binti yangu aliniuliza kwa neema na nilifanya hivyo. 500 00:28:44,569 --> 00:28:47,186 Na huo ndio mwisho wake. 501 00:28:54,411 --> 00:28:55,861 Natumai haufikirii Nilikuuza. 502 00:28:55,863 --> 00:28:59,198 Hapana. Fanya kazi yako tu. 503 00:29:03,303 --> 00:29:04,754 Nini duniani ulikuwa unafikiri? 504 00:29:04,756 --> 00:29:06,088 Nilikuwa najaribu kusaidia. 505 00:29:06,090 --> 00:29:07,390 Kwa kukimbia kuzunguka pamoja na kundi la watu wa Urusi 506 00:29:07,392 --> 00:29:09,175 na muuaji muuza madawa ya kulevya? 507 00:29:09,177 --> 00:29:10,810 Uko nje akili yako?! 508 00:29:10,812 --> 00:29:12,895 Mama, tazama, 509 00:29:12,897 --> 00:29:14,480 sababu halisi kwamba umekasirika 510 00:29:14,482 --> 00:29:17,517 ni kwa sababu nilimwambia Thea ukweli kuhusu baba. 511 00:29:17,519 --> 00:29:19,435 Hakuhitaji kamwe kujua hilo. 512 00:29:19,437 --> 00:29:22,104 Ndiyo, nilifanya. 513 00:29:22,106 --> 00:29:25,525 Nina umri wa kutosha kujua ukweli, Mama. 514 00:29:27,945 --> 00:29:31,781 Haikuwa kuhusu umri wako. 515 00:29:33,534 --> 00:29:38,704 Ilikuwa juu ya kuhifadhi kumbukumbu yako ya baba yako. 516 00:29:38,706 --> 00:29:40,706 Alikupenda. 517 00:29:40,708 --> 00:29:44,410 Haijalishi makosa yake, alikupenda. 518 00:29:44,412 --> 00:29:47,880 Nilisema kwamba nilitaka 519 00:29:47,882 --> 00:29:50,216 ulikuwa umekufa badala yake, 520 00:29:50,218 --> 00:29:53,919 lakini ... wewe bado hakusema chochote. 521 00:29:53,921 --> 00:29:55,721 Kwa nini? 522 00:29:56,990 --> 00:29:59,692 Siku moja, 523 00:29:59,694 --> 00:30:03,195 Natumai una bahati ya kutosha kuwa na binti, 524 00:30:03,197 --> 00:30:06,515 na utajua kwanini. 525 00:30:08,335 --> 00:30:11,437 Samahani sana kwa nilichosema. 526 00:30:11,439 --> 00:30:14,907 Najua, najua. 527 00:30:25,619 --> 00:30:26,919 Sasa nini? 528 00:30:26,921 --> 00:30:28,621 Kama ulivyosema, tunachambua Vertigo. 529 00:30:28,623 --> 00:30:30,640 Iko katika hali ya kioevu, maana yake ina maji. 530 00:30:30,642 --> 00:30:32,292 Kwa hivyo labda tunaweza fuatilia nyuma hadi wapi 531 00:30:32,317 --> 00:30:34,611 mjini The Count ni... 532 00:30:36,680 --> 00:30:39,298 kupika takataka hizi. 533 00:31:40,704 --> 00:31:42,422 Hey, tunahitaji kukupeleka hospitali. 534 00:31:42,424 --> 00:31:44,474 Hapana. 535 00:31:44,476 --> 00:31:46,176 Oliver, Mungu anajua nini kilikuwa kwenye dawa hiyo. 536 00:31:46,178 --> 00:31:47,761 Inaweza kusababisha uharibifu wa kudumu. 537 00:31:47,763 --> 00:31:49,179 Felicity. 538 00:31:49,181 --> 00:31:52,315 Hey, walisema ungekuwa hapa juu. 539 00:31:52,317 --> 00:31:54,651 Unaonekana kama kitu paka akaingia ndani. 540 00:31:54,653 --> 00:31:56,770 Sio kwamba kuna paka katika jengo hili. 541 00:31:56,772 --> 00:32:00,607 Kweli, mara paka ikaingia, lakini mlinzi aliinyamazisha. 542 00:32:00,609 --> 00:32:04,277 Ilikuwa na harufu ya manyoya na tuli hapa kwa muda wa wiki moja. 543 00:32:04,279 --> 00:32:06,062 Ahem. 544 00:32:06,064 --> 00:32:07,781 Je, ungependa kupiga hatua mbali na dirisha kwa muda? 545 00:32:07,783 --> 00:32:10,400 Nina kidogo ya hangover. 546 00:32:10,402 --> 00:32:12,452 Inaonekana kama unahitaji Mariamu mwenye umwagaji damu na kimbembe, 547 00:32:12,454 --> 00:32:14,571 sio I.T. Idara. 548 00:32:14,573 --> 00:32:16,173 Kweli, rafiki yangu Kevin 549 00:32:16,175 --> 00:32:17,707 inaanza kampuni ya vinywaji vya nishati. 550 00:32:17,709 --> 00:32:20,644 Anasema ni ya ajabu kwa ajili ya kutibu hangover, 551 00:32:20,646 --> 00:32:22,762 lakini mimi ni maalum sana 552 00:32:22,764 --> 00:32:24,130 kuhusu ni nini Niliweka mwilini mwangu. 553 00:32:24,132 --> 00:32:26,249 Nimeona. 554 00:32:26,251 --> 00:32:28,218 Nilisema, sikugundua. 555 00:32:28,220 --> 00:32:29,252 Kweli? 556 00:32:30,889 --> 00:32:33,023 Ninajaribu kupata mapishi ya siri. 557 00:32:33,025 --> 00:32:34,608 Unaweza tafadhali fanya uchunguzi wa taswira 558 00:32:34,610 --> 00:32:36,393 ya sampuli na kujua hasa 559 00:32:36,395 --> 00:32:39,196 imetengenezwa wapi mjini? 560 00:32:39,198 --> 00:32:42,065 Ikiwa ni kinywaji cha nishati, 561 00:32:42,067 --> 00:32:43,917 ni kwa nini kwenye bomba la sindano? 562 00:32:43,919 --> 00:32:47,320 Niliishiwa na chupa za michezo. 563 00:32:52,159 --> 00:32:53,910 Sawa. 564 00:32:56,914 --> 00:32:59,949 B.S yako hadithi zinazidi kuwa mbaya. 565 00:32:59,951 --> 00:33:03,136 Nafahamu vyema. 566 00:33:03,138 --> 00:33:05,138 Inaonekana kama Felicity ilipitia. 567 00:33:05,140 --> 00:33:07,224 Kimumunyisho kilichotumika katika sampuli ya Vertigo 568 00:33:07,226 --> 00:33:09,893 maji yalitoka ndani ya eneo la block kumi 569 00:33:09,895 --> 00:33:13,847 ambapo Glades Mashariki hukutana na bay. 570 00:33:13,849 --> 00:33:15,932 Hakuna kitu hapo isipokuwa kwa kituo cha kizuizini cha watoto cha zamani 571 00:33:15,934 --> 00:33:18,068 kuachwa kama miaka mitatu iliyopita. 572 00:33:18,070 --> 00:33:19,936 Vikwazo. 573 00:33:22,323 --> 00:33:24,241 Huwezi kwenda huko nje, ingawa, Oliver. 574 00:33:24,243 --> 00:33:26,776 Bado unateseka athari za baada ya Vertigo. 575 00:33:26,778 --> 00:33:27,994 Ulisikia The Count? 576 00:33:27,996 --> 00:33:30,163 Anachukua dawa hii mjini kote. 577 00:33:30,165 --> 00:33:32,482 Ikiwa hatutamzuia sasa, hili linakuwa janga. 578 00:33:32,484 --> 00:33:34,317 Naweza kukuzuia kuondoka. 579 00:33:36,787 --> 00:33:39,623 Jaribu. 580 00:33:45,212 --> 00:33:48,164 Oliver, umepiga hii na unaweza kuondoka. 581 00:34:12,456 --> 00:34:15,575 Nimefurahi umekuja kwa hisia zako. 582 00:34:15,577 --> 00:34:18,461 Unapaswa daima kumbuka jambo moja, Dig. 583 00:34:18,463 --> 00:34:19,579 Ni nini hicho? 584 00:34:19,581 --> 00:34:22,031 Sihitaji upinde. 585 00:35:16,137 --> 00:35:17,520 C.I yangu. anaapa hapa ndio mahali. 586 00:35:17,522 --> 00:35:19,723 Leteni wanaume wenu juu ya ubavu. 587 00:35:19,725 --> 00:35:21,558 Sawa, kwa njia hii. Nifuate. 588 00:35:22,777 --> 00:35:24,894 Yuko hapa! Yeye nani? 589 00:35:24,896 --> 00:35:27,197 Hood! 590 00:35:42,380 --> 00:35:45,131 Inaonekana sisi sivyo wageni pekee. 591 00:35:45,133 --> 00:35:48,418 Ulipaswa kukwama kwa wasomi wako waliopotoka. 592 00:35:48,420 --> 00:35:52,055 Ninawapa watu tu na wanachotaka. 593 00:35:52,057 --> 00:35:54,424 Ninatoa utumishi wa umma! 594 00:35:54,426 --> 00:35:56,926 Vivyo hivyo na mimi. 595 00:36:07,571 --> 00:36:10,740 Furahia matunda ya kazi yako. 596 00:36:13,027 --> 00:36:16,446 Kuganda! Weka sindano chini! 597 00:36:16,448 --> 00:36:18,698 Au nitakupiga risasi! 598 00:36:27,240 --> 00:36:28,442 Weka chini sindano. 599 00:36:28,443 --> 00:36:31,597 Anastahili hii! Sio kwa mujibu wa sheria. 600 00:36:31,697 --> 00:36:32,767 Watu wanaofikiria wewe ni shujaa, 601 00:36:32,768 --> 00:36:35,469 watu kama binti yangu, kama wangekuona sasa... 602 00:36:35,471 --> 00:36:36,770 Wewe si shujaa. 603 00:36:36,772 --> 00:36:40,023 Wewe ndio mimi kila wakati ulisema ulikuwa-- 604 00:36:40,025 --> 00:36:42,693 muuaji. 605 00:36:44,595 --> 00:36:46,864 Mpate! 606 00:36:53,321 --> 00:36:55,539 Nipatie gari la wagonjwa. Sasa! 607 00:37:00,995 --> 00:37:03,280 Vijana wahalifu kuripoti kazini. 608 00:37:03,282 --> 00:37:04,948 Kwa kuwa umepoteza leseni yako ya udereva, 609 00:37:04,950 --> 00:37:06,984 Nitakuchukua saa 5:00. 6:00. 610 00:37:06,986 --> 00:37:08,669 Tuna kazi nyingi ili afanye. 611 00:37:08,671 --> 00:37:11,221 Naam, basi, hebu tuseme 7:00 ili tu kuwa salama. 612 00:37:11,223 --> 00:37:12,973 Je, ni kuchelewa mno kuchagua jela? 613 00:37:12,975 --> 00:37:14,308 Ndiyo. Ndiyo. 614 00:37:14,310 --> 00:37:16,927 Nahitaji uende kupitia faili hizi 615 00:37:16,929 --> 00:37:19,646 na kuvuta nyaraka zote ya Machi 2007. 616 00:37:19,648 --> 00:37:21,882 Je, unafikiri unaweza kufanya hivyo? 617 00:37:21,884 --> 00:37:24,134 Nadhani naweza. 618 00:37:25,570 --> 00:37:27,905 Najua nilichanganyikiwa. 619 00:37:27,907 --> 00:37:31,658 Nashukuru sana hii, Laurel. 620 00:37:31,660 --> 00:37:33,410 Sisi ni kwenda kufanya raia mwema 621 00:37:33,412 --> 00:37:35,645 kutoka kwako bado, haraka. 622 00:37:37,749 --> 00:37:39,833 Asante. Na hii itakuwa nzuri kwake, 623 00:37:39,835 --> 00:37:41,752 kuwa na mfano wa kuigwa, mtu bora kuliko mimi. 624 00:37:41,754 --> 00:37:43,670 Oh, wewe si mbaya sana. 625 00:37:43,672 --> 00:37:46,489 Na zaidi ya hayo, itakuwa nzuri kuwa naye karibu. 626 00:37:49,545 --> 00:37:52,095 Lazima nichukue hii. Samahani. 627 00:37:52,097 --> 00:37:53,430 Hujambo? 628 00:37:53,432 --> 00:37:55,265 Tulipata The Count. 629 00:37:55,267 --> 00:37:57,050 Vunja maabara yake, alimpata kwa kila kitu 630 00:37:57,052 --> 00:37:59,186 kutokana na biashara ya dawa za kulevya kwa mauaji. 631 00:37:59,188 --> 00:38:01,338 Yeye atakuwa amekwenda kwa muda mrefu. 632 00:38:01,340 --> 00:38:03,307 Hiyo ni nzuri, asante. 633 00:38:03,309 --> 00:38:06,009 Ilikuwa nzuri kukuona, Oliver. 634 00:38:06,011 --> 00:38:08,645 Wewe, pia. 635 00:38:08,647 --> 00:38:10,614 Tutaonana. 636 00:38:14,852 --> 00:38:16,787 Bado yuko mahututi. 637 00:38:16,789 --> 00:38:18,121 Sijawahi kuona mtu yeyote OD 638 00:38:18,123 --> 00:38:20,240 juu ya Vertigo hii na kuishi. 639 00:38:20,242 --> 00:38:21,742 Kuna tu hakuna njia ya kujua 640 00:38:21,744 --> 00:38:23,493 uharibifu wa aina gani imefanywa kwa ubongo wake 641 00:38:23,495 --> 00:38:24,795 na mfumo wa neva. 642 00:38:24,797 --> 00:38:26,196 Au ikiwa haiwezi kurekebishwa. 643 00:39:36,484 --> 00:39:39,736 Shengeun... 644 00:39:41,705 --> 00:39:43,439 Okoa. 645 00:40:02,343 --> 00:40:04,511 Habari. Habari. 646 00:40:04,513 --> 00:40:07,630 Asante kwa kukutana nami. Nilikuwa ... na woga 647 00:40:07,632 --> 00:40:09,015 kuja nyumbani kwako. 648 00:40:09,017 --> 00:40:10,683 Sawa... 649 00:40:10,685 --> 00:40:12,652 Jambo ni kwamba, 650 00:40:12,654 --> 00:40:14,404 Nimekuwa nikijadili iwe au la 651 00:40:14,406 --> 00:40:16,856 kushiriki hii na wewe kwa wiki. 652 00:40:17,858 --> 00:40:19,442 Je, ninaweza kukuamini? 653 00:40:19,444 --> 00:40:21,945 Mimi si mjinga. 654 00:40:21,947 --> 00:40:25,248 Umeshuka baadhi ya haki uongo juu yangu, 655 00:40:25,250 --> 00:40:29,452 na ... bado ninahisi kama naweza kukuamini. 656 00:40:31,823 --> 00:40:34,207 Kwa nini ni hivyo? 657 00:40:34,209 --> 00:40:35,792 Nina moja ya nyuso hizo. 658 00:40:37,928 --> 00:40:39,546 Pole. 659 00:40:39,548 --> 00:40:42,115 Ndiyo. 660 00:40:42,117 --> 00:40:45,451 Unaweza kuniamini. 661 00:40:47,021 --> 00:40:49,338 Kisha nina kitu kukuonyesha. 662 00:41:10,110 --> 00:41:13,663 Je, umewahi umeona hii kabla? 663 00:41:13,665 --> 00:41:15,531 Hapana. 664 00:41:17,534 --> 00:41:19,586 Ulipata wapi? 665 00:41:19,588 --> 00:41:22,472 Kutoka kwa baba yako wa kambo. 666 00:41:25,309 --> 00:41:27,844 Kutoka kwa Walter. 667 00:41:27,846 --> 00:41:29,679 Um... 668 00:41:29,681 --> 00:41:32,649 Naam, wapi anaipata? 669 00:41:32,651 --> 00:41:38,021 Alisema amepata katika nyumba yako. 670 00:41:38,023 --> 00:41:40,990 Kwamba ni mali ya mama yako. 671 00:41:40,992 --> 00:41:45,445 Walter aliwaza alikuwa anaficha kitu. 672 00:41:45,447 --> 00:41:49,849 Kitu zaidi, na ... 673 00:41:49,851 --> 00:41:53,336 Alitaka niangalie, lakini kisha akatoweka. 674 00:41:53,338 --> 00:41:57,874 Nadhani orodha hii inaweza kuwa na gharama Walter maisha yake. 675 00:41:57,899 --> 00:42:02,899 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == 675 00:42:03,305 --> 00:42:09,768 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/p2gc Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi