1 00:00:08,571 --> 00:00:10,386 Jina langu ni Oliver Queen. 2 00:00:10,882 --> 00:00:13,950 Kwa familia yangu, mimi ni kaka na mwana 3 00:00:13,952 --> 00:00:17,971 ambaye alirudi nyumbani tu baada ya kupotea baharini miaka 5 iliyopita. 4 00:00:17,973 --> 00:00:20,140 Hawajui nilirudi na dhamira, 5 00:00:20,142 --> 00:00:22,792 kuleta haki kwa mji wetu, 6 00:00:22,794 --> 00:00:27,814 na kamwe hawawezi. 7 00:00:27,816 --> 00:00:32,019 Wanaume na wanawake ambao nimewalenga ni hatari, rushwa, 8 00:00:32,021 --> 00:00:35,405 saratani hatari. 9 00:00:38,326 --> 00:00:41,028 Saratani kama James Holder, 10 00:00:41,030 --> 00:00:44,414 ambao shirika liliweka vigunduzi vya moshi vyenye kasoro 11 00:00:44,416 --> 00:00:47,918 katika makazi ya watu wa kipato cha chini katika Glades. 12 00:00:47,920 --> 00:00:52,789 Kumekuwa na moto mwingi na mazishi mengi sana. 13 00:00:58,963 --> 00:01:01,632 Lakini saratani inaweza kuwa walipigana na kushinda. 14 00:01:01,634 --> 00:01:05,335 Kinachohitajika ni daktari wa upasuaji ... 15 00:01:05,337 --> 00:01:07,104 na chombo sahihi. 16 00:01:12,477 --> 00:01:14,311 Heh. 17 00:01:14,313 --> 00:01:16,280 Nyingine zaidi ya muswada huo Nilikabidhiwa 18 00:01:16,282 --> 00:01:17,664 asubuhi hii na timu yangu ya wanasheria, 19 00:01:17,666 --> 00:01:19,032 Najisikia vizuri sana. 20 00:01:19,034 --> 00:01:21,034 Plus, sasa kwamba hii kesi imetatuliwa, 21 00:01:21,036 --> 00:01:23,853 tunaweza kuzingatia mawazo yetu kwenye Unidac Industries. 22 00:01:23,855 --> 00:01:26,623 Sawa. 23 00:01:26,625 --> 00:01:28,792 Nitakuona ndani ofisi ndio kitu cha kwanza. 24 00:01:36,751 --> 00:01:38,752 Nina usalama wa silaha ndani. 25 00:01:38,754 --> 00:01:40,337 Yote ninayopaswa kufanya ni wito nje. 26 00:01:40,339 --> 00:01:41,805 Nenda mbele. 27 00:01:41,807 --> 00:01:43,473 Hawawezi kukusikia. 28 00:01:45,927 --> 00:01:47,511 Nini kuzimu unataka? 29 00:01:47,513 --> 00:01:49,680 Ni watu wangapi walikufa katika moto huo? 30 00:01:49,682 --> 00:01:52,182 Ngapi?! 31 00:01:54,769 --> 00:01:57,371 Mahakama zinasema huna deni lolote kwa wahasiriwa wako. 32 00:01:57,373 --> 00:01:59,573 sikubaliani. 33 00:01:59,575 --> 00:02:00,641 James Holder... 34 00:02:00,643 --> 00:02:02,075 Wewe-- 35 00:02:04,000 --> 00:02:10,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 36 00:02:20,820 --> 00:02:24,820 ♪ Mshale 1x03 ♪ Wapiganaji Wapweke Tarehe Halisi ya Kusafirishwa kwa Ndege mnamo Oktoba 24, 2012 37 00:02:24,845 --> 00:02:28,845 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == 38 00:02:52,004 --> 00:02:54,725 Haishangazi mwanaume fisadi kama James Holder 39 00:02:54,727 --> 00:02:57,227 ina adui zaidi ya mmoja. 40 00:03:12,206 --> 00:03:15,325 Risasi. Sumu. 41 00:03:28,305 --> 00:03:30,473 Ah. 42 00:03:48,025 --> 00:03:51,727 Wewe ni nani? 43 00:03:54,916 --> 00:03:57,033 Kwa nini ulinipiga risasi? 44 00:04:18,939 --> 00:04:21,557 Aah! 45 00:04:44,214 --> 00:04:46,582 Nini kilitokea? Je, ni sawa? 46 00:04:46,584 --> 00:04:48,284 Polisi walimleta nyumbani. 47 00:04:48,286 --> 00:04:50,219 Yeye na baadhi ya marafiki zake kuvunja duka, 48 00:04:50,221 --> 00:04:52,505 alijaribu nguo kadhaa jana usiku. 49 00:04:52,507 --> 00:04:56,926 Washa kipumuaji kama mti wa Krismasi. 50 00:04:56,928 --> 00:04:59,228 Basi ilikuwaje jioni yako, bwana? 51 00:04:59,230 --> 00:05:00,897 Unamaanisha baada ya kusema mimi ikabidi aende chooni 52 00:05:00,899 --> 00:05:02,648 katika chakula cha jioni na hajawahi kurudi? 53 00:05:02,650 --> 00:05:06,919 Nadhani kuanzia sasa Nitakuwa nakutazama ukikojoa. 54 00:05:10,240 --> 00:05:13,276 Asante, maafisa. Yangu mke na mimi tunashukuru. 55 00:05:13,278 --> 00:05:14,744 Nitakuona nje. 56 00:05:18,949 --> 00:05:21,284 Mara ya mwisho ilikuwa ulevi wa umma. 57 00:05:21,286 --> 00:05:22,785 Wakati huu kuvunja na kuingia. 58 00:05:22,787 --> 00:05:25,621 Jamani, jinsi tunavyosonga juu katika ulimwengu wa uhalifu. 59 00:05:25,623 --> 00:05:28,041 Unajua, wakati wewe kumlipa mwenye duka, 60 00:05:28,043 --> 00:05:29,825 unapaswa kuangalia nje bidhaa. 61 00:05:29,827 --> 00:05:31,711 Walipata warembo mavazi ya kuua. 62 00:05:31,713 --> 00:05:33,713 Thea, nenda kajiandae kwa shule. 63 00:05:33,715 --> 00:05:37,950 Uh, unajua, nilikuwa nikifikiria kuchukua siku ya ugonjwa. 64 00:05:37,952 --> 00:05:42,505 Sawa, basi pata wengine kulala. 65 00:05:46,527 --> 00:05:48,478 Unaonekana mpumbavu. 66 00:05:50,114 --> 00:05:51,781 Unamruhusu kucheza ndoano? 67 00:05:51,783 --> 00:05:53,483 Wakati dada yako inakuwa hivi, 68 00:05:53,485 --> 00:05:54,901 ni bora kumpa nafasi yake. 69 00:05:54,903 --> 00:05:56,486 Anakujaribu. 70 00:05:56,488 --> 00:05:59,705 Ndiyo. Alijifunza nani hiyo kutoka? 71 00:05:59,707 --> 00:06:02,992 Mama. 72 00:06:02,994 --> 00:06:05,962 Nilipokuwa umri wake, wewe na baba ngoja niachane na mauaji. 73 00:06:05,964 --> 00:06:08,381 Kuangalia nyuma, ningeweza imetumia nafasi ndogo 74 00:06:08,383 --> 00:06:10,366 na uzazi zaidi. 75 00:06:18,425 --> 00:06:20,309 Haifanyi hivyo fanya akili. 76 00:06:20,311 --> 00:06:22,545 Kishikiliaji kinafaa wasifu. Mfuko wa uchafu wa tajiri. 77 00:06:22,547 --> 00:06:24,363 Nyama nyekundu kwa kofia. 78 00:06:24,365 --> 00:06:25,765 Na tulipona angalau mshale mmoja. 79 00:06:25,767 --> 00:06:27,550 Ndio, wakati huu tu sababu ya kifo 80 00:06:27,552 --> 00:06:28,935 ni bomba mara mbili kupitia moyoni 81 00:06:28,937 --> 00:06:30,853 na perp wetu hana kutumia silaha za moto. 82 00:06:30,855 --> 00:06:32,789 Labda hatimaye amefikiria nje kuna njia rahisi zaidi 83 00:06:32,791 --> 00:06:35,024 kuua watu kuliko kwa upinde na mshale. 84 00:06:35,026 --> 00:06:38,761 Ni kama ulivyosema, huyo jamaa ni mchapa kazi. 85 00:06:58,215 --> 00:07:00,550 Risasi walikuwa wamefungwa na curare, 86 00:07:00,552 --> 00:07:02,935 sumu adimu na mbaya, 87 00:07:02,937 --> 00:07:07,256 wa kipekee wa muuaji M.O. 88 00:07:07,258 --> 00:07:08,858 Ameuawa kote ulimwengu-- 89 00:07:08,860 --> 00:07:12,028 Chicago, Markovia, Corto Kimalta. 90 00:07:12,030 --> 00:07:14,514 Interpol hata hivyo jina la msimbo kwa ajili yake-- 91 00:07:14,516 --> 00:07:16,566 Deadshot. 92 00:07:17,701 --> 00:07:20,203 Nilikuwa tayari kutoa James Holder nafasi 93 00:07:20,205 --> 00:07:23,939 kurekebisha makosa yake, lakini hii Deadshot haina maadili, 94 00:07:23,941 --> 00:07:27,543 hakuna heshima, hakuna kanuni. 95 00:07:27,545 --> 00:07:29,412 Yeye si kuua kwa haki, 96 00:07:29,414 --> 00:07:32,665 ambayo inamfanya kuwa hatari kama mtu yeyote kwenye orodha yangu. 97 00:07:32,667 --> 00:07:38,054 Kwa kweli, inamuweka kulia juu. 98 00:07:49,511 --> 00:07:51,145 Kwa hiyo unafikiri nini? 99 00:07:51,147 --> 00:07:53,236 Nafasi nzuri kwa klabu ya usiku au nini? 100 00:07:53,336 --> 00:07:55,887 Tamu. Ingawa Lazima nikuambie, mwanaume, 101 00:07:55,889 --> 00:07:57,389 kama unafikiri kuhusu kuiita Queens, 102 00:07:57,391 --> 00:07:58,973 Sidhani uko nitapata mteja 103 00:07:58,975 --> 00:08:00,024 ulichokuwa unakitarajia. 104 00:08:00,026 --> 00:08:01,559 Ofisi ya kibinafsi. 105 00:08:01,561 --> 00:08:04,011 Kwa faragha moja kwa moja mikutano, napenda kufikiria. 106 00:08:04,013 --> 00:08:06,314 Natumai mara kwa mara mkutano wa wawili kwa mmoja. 107 00:08:08,151 --> 00:08:10,351 Mwanadamu, una uhakika unataka kufanya hivi? 108 00:08:10,353 --> 00:08:12,787 Sio kama wewe kweli kuwa na uzoefu wowote 109 00:08:12,789 --> 00:08:17,092 katika kukimbia ... vizuri, kukimbia chochote. 110 00:08:17,094 --> 00:08:19,627 Vipi kesho usiku sisi wawili, 111 00:08:19,629 --> 00:08:20,879 tunaenda na kupeana wigo mashindano. 112 00:08:20,881 --> 00:08:22,781 Kuna klabu mpya kufungua katikati mwa jiji. 113 00:08:22,783 --> 00:08:25,083 Inaitwa Sumu. Max Fuller anaimiliki. 114 00:08:25,085 --> 00:08:26,951 Max Fuller? Mm-hmm. 115 00:08:26,953 --> 00:08:28,653 Nililala na mchumba wake. 116 00:08:28,655 --> 00:08:29,804 Ndio, hapo awali harusi. 117 00:08:29,806 --> 00:08:31,339 Ilikuwa kwenye chakula cha jioni cha mazoezi. 118 00:08:31,341 --> 00:08:33,808 Chakula cha jioni cha mazoezi ni kiufundi kabla ya harusi. 119 00:08:33,810 --> 00:08:35,176 Kweli? 120 00:08:35,178 --> 00:08:37,595 Na zaidi ya hayo, nani anakaa hasira katika castaway? 121 00:08:37,597 --> 00:08:40,181 Ah, jamani, I got roll. 122 00:08:40,183 --> 00:08:41,549 Hata hivyo, nitakuona baadaye, mtu. 123 00:08:41,551 --> 00:08:42,717 Mahali pazuri. 124 00:08:42,719 --> 00:08:44,486 Tuonane. 125 00:08:46,555 --> 00:08:51,192 Hivyo... Unafikiri nini? 126 00:08:51,194 --> 00:08:53,361 Naam, niko hapa kutoa usalama, bwana, sio maoni. 127 00:08:53,363 --> 00:08:55,196 Lo, njoo, Chimba, nifanyie upendeleo. 128 00:08:55,198 --> 00:08:59,117 Sema kwa uhuru, tafadhali. 129 00:08:59,119 --> 00:09:01,903 Kweli, hii ni Glades, sawa? 130 00:09:01,905 --> 00:09:04,873 Rafiki zako wazungu matajiri wasingeweza njoo mtaa huu kwa dau. 131 00:09:04,875 --> 00:09:06,925 Mimi ni Oliver Queen, sawa? 132 00:09:06,927 --> 00:09:10,712 Watu wangesimama kwenye mstari Saa 3 ikiwa nilifungua kilabu. 133 00:09:10,714 --> 00:09:12,413 Na hakuna mtu ambaye kwa kweli anaishi katika Glades 134 00:09:12,415 --> 00:09:14,015 ungeona senti ya malipo hayo. 135 00:09:14,017 --> 00:09:15,500 Kwa hivyo tunaifanya biashara yenye mafanikio, 136 00:09:15,502 --> 00:09:17,519 sisi gentrify jirani. 137 00:09:17,521 --> 00:09:21,022 Nilikuwa najiuliza ni lini tungefikia hapo. 138 00:09:21,024 --> 00:09:24,809 Yule knight mweupe akiingia ndani kuokoa walionyimwa haki. 139 00:09:24,959 --> 00:09:28,427 Na yote kwa upweke wake bila msaada kutoka kwa mtu yeyote. 140 00:09:28,429 --> 00:09:30,046 Lo! 141 00:09:30,048 --> 00:09:32,248 Hufikirii sana kwangu, je! 142 00:09:32,250 --> 00:09:35,101 Hapana, bwana, kwa kweli, Nina heshima kubwa sana 143 00:09:35,103 --> 00:09:37,586 kwa jinsi ulivyo mwangalifu. 144 00:09:39,006 --> 00:09:40,523 Bwana. 145 00:09:50,463 --> 00:09:52,636 Klabu ya usiku itakuwa ficha msingi wangu chini 146 00:09:52,638 --> 00:09:55,556 na kutoa alibi kwa wapi Oliver Queen hutumia usiku wake. 147 00:10:02,276 --> 00:10:02,987 Habari. 148 00:10:02,988 --> 00:10:04,655 Je! unayo depo kwenye kesi ya Jerens? 149 00:10:04,657 --> 00:10:07,174 Ndio, wako karibu hapa mahali fulani. 150 00:10:08,993 --> 00:10:12,329 Nilikuwa nikivinjari tu 'wavu. 151 00:10:12,331 --> 00:10:13,514 Kweli? 152 00:10:13,516 --> 00:10:16,517 Joanna, niko juu yake. 153 00:10:16,519 --> 00:10:18,769 Na wewe huna niamini. 154 00:10:18,771 --> 00:10:21,305 Naam, ningefanya kama mimi nisingekushika tu 155 00:10:21,307 --> 00:10:22,857 trolling kwa makala juu yake! 156 00:10:22,859 --> 00:10:24,842 Sikuwa nikitembea! Sitaki kuwa na 157 00:10:24,844 --> 00:10:27,845 kuwa mtu wa kukukumbusha kwamba alikudanganya, Laurel. 158 00:10:27,847 --> 00:10:29,613 Na dada yako. 159 00:10:29,615 --> 00:10:32,450 Nashukuru kujidhibiti kwako. 160 00:10:32,452 --> 00:10:34,652 Umekwama katika siku za nyuma. Na sababu najua hili 161 00:10:34,654 --> 00:10:36,987 ni ukweli kwamba pekee uhusiano wa kimwili 162 00:10:36,989 --> 00:10:39,790 umekuwa nayo tangu Oliver yuko na rafiki yake mkubwa. 163 00:10:39,792 --> 00:10:41,826 Ni wakati wa kuendelea. 164 00:10:41,828 --> 00:10:44,245 Ni wakati uliopita. 165 00:10:44,247 --> 00:10:45,830 Nimekuwa busy. 166 00:10:45,832 --> 00:10:47,298 Ninafanya kazi sana. 167 00:10:47,300 --> 00:10:49,032 Sawa. 168 00:10:49,034 --> 00:10:50,084 Hiyo haina budi kukoma. 169 00:10:50,086 --> 00:10:51,802 Hivyo sisi ni kwenda nje usiku wa leo. 170 00:10:51,804 --> 00:10:53,838 Na—na tunaenda kuwa na risasi 171 00:10:53,840 --> 00:10:55,306 na tutaenda kucheza na wanaume tusiowajua 172 00:10:55,308 --> 00:10:57,475 na tunaenda kaa nje kwa kuchelewa sana. 173 00:10:57,477 --> 00:10:59,727 Lo! 174 00:10:59,729 --> 00:11:02,379 Jergens depos. 175 00:11:02,381 --> 00:11:05,349 Kweli sidhani Ninaweza kwenda nje usiku wa leo. 176 00:11:05,351 --> 00:11:09,987 Inapendeza kuwa wewe kweli nadhani ninakupa chaguo. 177 00:11:16,027 --> 00:11:19,447 Nataka uje nyumbani mara baada ya shule. 178 00:11:19,449 --> 00:11:22,366 Oh, siwezi. Mimi na Margot tuko kwenda kwenye maduka. 179 00:11:22,368 --> 00:11:25,169 Nini, ununuzi zaidi? 180 00:11:25,171 --> 00:11:26,704 Mwambie Margot itabidi ughairi. 181 00:11:26,706 --> 00:11:29,039 Umezuiliwa kwa wiki mbili. 182 00:11:29,041 --> 00:11:31,241 Umeweka msingi? 183 00:11:31,243 --> 00:11:33,194 Sijawahi msingi. 184 00:11:33,196 --> 00:11:35,546 Naam, hujawahi alifanya wizi hapo awali. 185 00:11:35,548 --> 00:11:38,716 Tangu lini unajali? 186 00:11:38,718 --> 00:11:40,968 Siku zote nimejali. Mimi ni mama yako. 187 00:11:40,970 --> 00:11:44,221 Angalia, tumekuwa na jambo zuri inayoendelea miaka mitano iliyopita. 188 00:11:44,223 --> 00:11:45,389 Kwa nini ujisumbue na hilo sasa? 189 00:11:45,391 --> 00:11:46,941 Hapana, tunalipa wamiliki wa maduka 190 00:11:46,943 --> 00:11:48,425 kuweka rekodi yako safi, 191 00:11:48,427 --> 00:11:49,693 kwa uwazi sana, haijafanya kazi. 192 00:11:49,695 --> 00:11:51,946 Na unaenda kunifundisha. 193 00:11:51,948 --> 00:11:54,532 Ni Oliver, sivyo? 194 00:11:54,534 --> 00:11:57,601 Unafiki wake wa kuhukumu inakusugua. 195 00:11:57,603 --> 00:12:00,437 Hapana, simhitaji Oliver kunifundisha jinsi ya kukulea. 196 00:12:00,439 --> 00:12:01,956 Utakuwa nyumbani kufikia 4:00. 197 00:12:01,958 --> 00:12:03,908 Au nini? 198 00:12:03,910 --> 00:12:06,076 Utapiga simu polisi juu yangu? 199 00:12:06,078 --> 00:12:09,213 Waambie nasema hi. 200 00:13:17,232 --> 00:13:20,401 Nimerudishwa na mpira juu ya mauaji ya mhusika. 201 00:13:20,403 --> 00:13:24,154 Walivuta mbili 7.62 risasi za milimita kutoka kwake. 202 00:13:24,156 --> 00:13:25,956 Kulingana na stippling na ukubwa wa jeraha la kuingia; 203 00:13:25,958 --> 00:13:27,458 wanakadiria risasi zilipigwa 204 00:13:27,460 --> 00:13:29,359 kutoka takriban umbali wa yadi mia. 205 00:13:29,361 --> 00:13:30,995 Yadi mia? 206 00:13:30,997 --> 00:13:33,831 Nini, hivyo hood inapiga kutoka kwa jengo jingine, 207 00:13:33,833 --> 00:13:35,082 huenda mahali pake, anachukua dhamana yake, 208 00:13:35,084 --> 00:13:37,368 kisha anafyatua risasi mishale michache? 209 00:13:37,370 --> 00:13:38,953 Na kulingana kwa skrini yake ya sumu, 210 00:13:38,955 --> 00:13:40,537 damu yake iliyomo viwango vya juu 211 00:13:40,539 --> 00:13:42,339 ya strychnos toxifera. 212 00:13:42,341 --> 00:13:43,807 Je! Curare. 213 00:13:43,809 --> 00:13:44,925 Ni aina ya sumu. 214 00:13:44,927 --> 00:13:46,844 Oh. Sawa, kwa hivyo sasa tunabadilisha kutoka kwa mishale 215 00:13:46,846 --> 00:13:48,596 kufyatulia risasi na sumu. 216 00:13:48,598 --> 00:13:50,714 Mimi si kununua. 217 00:13:50,716 --> 00:13:53,383 Bado tumepata mishale kwenye eneo la tukio. 218 00:13:53,385 --> 00:13:54,652 Ushahidi thabiti kofia ilikuwa hapo. 219 00:13:54,654 --> 00:13:57,071 Unaenda wapi? 220 00:13:57,073 --> 00:14:00,057 Mimi naenda kupata ushahidi wangu mwenyewe. 221 00:14:12,587 --> 00:14:15,506 Raundi za milimita 7.62. 222 00:14:15,508 --> 00:14:18,192 Njia ya pesa inaongoza kwa Bratva-- 223 00:14:18,194 --> 00:14:19,994 kundi la watu wa Urusi. 224 00:14:19,996 --> 00:14:23,597 Hatimaye... bahati nzuri. 225 00:15:45,296 --> 00:15:47,998 Nimefurahi kukutana nawe. 226 00:15:51,853 --> 00:15:54,671 Naomba msamaha. 227 00:15:54,673 --> 00:15:57,007 Hatukumaanisha kukosa heshima 228 00:15:57,009 --> 00:16:00,110 kwa nahodha. 229 00:16:00,112 --> 00:16:03,981 Hasa wa Marekani. 230 00:16:06,619 --> 00:16:08,485 Hivyo... 231 00:16:08,487 --> 00:16:11,038 Ninawezaje kuwa ya msaada? 232 00:16:11,040 --> 00:16:13,190 Niko sokoni kwa bunduki iliyokodiwa. 233 00:16:13,192 --> 00:16:15,209 Mtu wa shirika kutumika kabla. 234 00:16:15,211 --> 00:16:19,246 Kadi yake ya kupiga simu ni 7.62 bunduki ya millimeter iliyowekwa na curare. 235 00:16:19,248 --> 00:16:21,632 Sijui mwanaume anayetumia zana kama hizo. 236 00:16:21,634 --> 00:16:23,884 Lakini unaweza kujua nani anafanya. 237 00:16:23,886 --> 00:16:26,970 Kwanza, tutakunywa kwa afya ya kila mmoja, 238 00:16:26,972 --> 00:16:30,808 kisha nitaangalia ndani utambulisho wa mtu huyu unayemtafuta. 239 00:16:32,894 --> 00:16:34,678 Ah. 240 00:16:34,680 --> 00:16:38,715 Pia nitathibitisha kuwa wewe kweli ni nahodha wa Bratva. 241 00:16:38,717 --> 00:16:40,717 Haipaswi kuwa hivyo, 242 00:16:40,719 --> 00:16:43,353 Nitamtuma fundi wangu hapa 243 00:16:43,355 --> 00:16:46,223 kukutafuta na kukuua na familia yako. 244 00:16:52,697 --> 00:16:54,898 Carl Rasmussen alipatikana 245 00:16:54,900 --> 00:16:57,417 kupigwa risasi hadi kufa nyumbani kwake mapema jioni hii. 246 00:16:57,419 --> 00:16:59,419 Polisi hawatatoa maoni ikiwa kuna uhusiano 247 00:16:59,421 --> 00:17:00,871 kati ya kifo cha Bw. Rasmussen 248 00:17:00,873 --> 00:17:03,240 na mauaji ya James Mmiliki usiku chache zilizopita. 249 00:17:03,242 --> 00:17:06,927 Bwana Rasmussen anaondoka nyuma mke na watoto watatu. 250 00:17:26,240 --> 00:17:27,590 Ni hasara kubwa. 251 00:17:27,592 --> 00:17:29,125 Carl alikuwa titan. 252 00:17:29,127 --> 00:17:32,345 Titan ambaye alikuwa akitazama kununua kampuni inayoitwa 253 00:17:32,347 --> 00:17:33,713 Unidac Industries? 254 00:17:33,715 --> 00:17:35,965 Naam, viwanda ni kitu cha kupotosha. 255 00:17:35,967 --> 00:17:40,270 Shughuli ya hivi majuzi ya UI ilikuwa kweli kuangalia nishati mbadala. 256 00:17:40,272 --> 00:17:41,971 Nadhani point yangu mpenzi anajaribu kufanya 257 00:17:41,973 --> 00:17:43,623 huyo ni Carl Rasmussen alikuwa 258 00:17:43,625 --> 00:17:45,775 mzabuni wa pili huyu wiki kupoteza maisha. 259 00:17:45,777 --> 00:17:47,811 Je, unamaanisha kitu, mpelelezi? 260 00:17:47,813 --> 00:17:50,113 Naam, tu kwamba mume wako anaangalia katika kununua Unidac Industries 261 00:17:50,115 --> 00:17:52,866 na ushindani unaonekana kudondoka kama nzi. 262 00:17:52,868 --> 00:17:55,401 Na nina uhakika mashtaka yako yaliyofichika 263 00:17:55,403 --> 00:17:58,404 haina uhusiano wowote na jinsi unaihisi familia yangu? 264 00:18:00,041 --> 00:18:01,291 Unidac katika upokeaji, mpelelezi. 265 00:18:01,293 --> 00:18:02,959 Umiliki ni mada 266 00:18:02,961 --> 00:18:05,078 kwa mnada wa kufilisi, kwa hiyo ina maana wapo 267 00:18:05,080 --> 00:18:06,830 wanunuzi wengi watarajiwa. 268 00:18:06,832 --> 00:18:09,282 Na mnada kesho basi... 269 00:18:09,284 --> 00:18:11,785 Ikiwa nilikuwa nikitoka mashindano, 270 00:18:11,787 --> 00:18:14,821 Nina mengi ya kufanya mauaji kwa muda mfupi sana. 271 00:18:14,823 --> 00:18:18,341 Tunafanya raundi tu na wanunuzi wanaopenda. 272 00:18:18,343 --> 00:18:20,076 Wajue kuwa makini. 273 00:18:20,078 --> 00:18:22,228 Oh, ndiyo. Na mimi nimezidiwa 274 00:18:22,230 --> 00:18:25,932 huyo Detective Lance inajali usalama wetu. 275 00:18:25,934 --> 00:18:28,184 Naam... 276 00:18:28,186 --> 00:18:29,802 asante kwa yako wasiwasi, waungwana. 277 00:18:29,804 --> 00:18:32,989 Mshauri wetu wa usalama, Bw. Diggle, 278 00:18:32,991 --> 00:18:35,942 inachukua yote tahadhari muhimu. 279 00:18:35,944 --> 00:18:37,560 Ndiyo. 280 00:18:37,562 --> 00:18:39,929 Sawa. 281 00:18:39,931 --> 00:18:42,648 Kweli, ikiwa unatuhitaji, 282 00:18:42,650 --> 00:18:46,102 sisi tu simu ya 911 mbali. 283 00:18:52,627 --> 00:18:55,044 Ha ha ha! 284 00:18:55,046 --> 00:18:57,213 Loo, jamani, hii ni atakuwa muuaji. 285 00:18:57,215 --> 00:19:00,166 Ikiwa Max Fuller ataniona hapa... Nakubali. 286 00:19:00,168 --> 00:19:02,969 Ah, ikiwa unataka kufanya biashara, nimepata kuchukua hatari chache. 287 00:19:02,971 --> 00:19:04,804 Sioni jina lako kwenye orodha. 288 00:19:04,806 --> 00:19:05,805 Mheshimiwa Malkia. 289 00:19:05,807 --> 00:19:07,223 Lo! 290 00:19:09,810 --> 00:19:12,145 Sijawahi kuona hii kijana kabla katika maisha yangu. 291 00:19:12,147 --> 00:19:14,680 Milele. 292 00:19:14,682 --> 00:19:16,649 Lo, njoo, yeye ni mzuri. 293 00:19:16,651 --> 00:19:18,234 I--bye. 294 00:19:27,711 --> 00:19:30,696 Lo, wow! 295 00:19:30,698 --> 00:19:34,083 Je, si wewe kwenda nje na kuwa na furaha inakiuka aina fulani ya sheria, 296 00:19:34,085 --> 00:19:36,836 unajua, kama hizo zimechongwa kwenye kibao cha mawe? 297 00:19:36,838 --> 00:19:38,421 Hiyo ni nzuri, Tommy. Asante. 298 00:19:38,423 --> 00:19:41,040 Naona nyie wawili mko tayari mifumo yako ya zamani ya uwindaji. 299 00:19:41,042 --> 00:19:43,843 Kuona tu kile kinachopita kwa kujifurahisha Starling City baada ya miaka mitano. 300 00:19:43,845 --> 00:19:46,212 Ah. 301 00:19:46,214 --> 00:19:48,314 Naam, nina uhakika utapata hiyo haijawa sawa bila wewe. 302 00:19:48,316 --> 00:19:50,433 Ndugu mkubwa! 303 00:19:50,435 --> 00:19:53,102 Lo! Nimepotea sana sasa hivi. 304 00:19:53,104 --> 00:19:56,439 Kuna-- wako wawili. 305 00:19:56,441 --> 00:19:59,075 Nilifikiri uliwekwa msingi. 306 00:19:59,077 --> 00:20:03,162 mimi niko. Na asante-- asante kwa hilo, kwa njia. 307 00:20:04,281 --> 00:20:06,366 Umemaliza kwa usiku. 308 00:20:06,368 --> 00:20:08,067 Loo, utafanya nini? 309 00:20:08,069 --> 00:20:10,837 Mwambie mama? Thea! 310 00:20:10,839 --> 00:20:14,290 Unaning'inia na watu wasio sahihi. 311 00:20:14,292 --> 00:20:16,376 Wewe ni mmoja wa kuzungumza. 312 00:20:16,378 --> 00:20:20,413 Ni kiasi gani unajua kuhusu yako unamiliki wanaojiita marafiki hapa? 313 00:20:20,415 --> 00:20:22,882 Oh, Thea, labda unapaswa-- 314 00:20:22,884 --> 00:20:26,386 Tommy...nadhani BFF wako ana haki ya kujua. 315 00:20:26,388 --> 00:20:27,854 Thea, twende. 316 00:20:27,856 --> 00:20:29,839 Naam, nadhani hawakuwahi kukuambia 317 00:20:29,841 --> 00:20:32,892 kwamba wamekuwa wakidanganya huku ukiwa umekwenda. 318 00:20:40,784 --> 00:20:42,318 Angalia, mtu, mimi - 319 00:20:42,320 --> 00:20:44,370 Tommy... 320 00:20:44,372 --> 00:20:46,656 Ni sawa. 321 00:20:49,376 --> 00:20:52,662 Wewe na mimi, tuko kufanyika kwa usiku. 322 00:20:52,664 --> 00:20:55,248 Chukua mikono yako kutoka kwangu. 323 00:20:55,250 --> 00:20:58,451 Wewe si baba yangu. 324 00:20:58,453 --> 00:21:00,920 Na wewe ni mdogo sana ndugu yangu. 325 00:21:04,515 --> 00:21:06,399 Naam, vizuri ... 326 00:21:06,918 --> 00:21:08,751 Tazama hii. 327 00:21:08,753 --> 00:21:11,170 Oliver Queen. 328 00:21:12,255 --> 00:21:14,373 Max Fuller. 329 00:21:14,375 --> 00:21:16,709 Umekuwaje? 330 00:21:16,711 --> 00:21:19,095 Heri umezama. 331 00:21:22,099 --> 00:21:23,933 Halo, Max-- 332 00:21:26,563 --> 00:21:29,649 Mnyanyue! 333 00:21:29,651 --> 00:21:30,900 Haya, mwache aende, aende zake! 334 00:21:30,902 --> 00:21:33,403 Haya, nimesema mwache aende! 335 00:21:33,405 --> 00:21:34,681 Nilikuambia alikuwa kwenda kuwa na hasira. 336 00:21:34,683 --> 00:21:36,116 Rudi nyuma, Merlyn. Hili si tatizo lako. 337 00:21:36,118 --> 00:21:37,401 Unataka kufika kwake? 338 00:21:37,403 --> 00:21:39,870 Huna budi kwenda kupitia mimi. 339 00:21:40,335 --> 00:21:42,919 Wow, wao ni pengine kwenda kupitia kwangu. 340 00:21:55,599 --> 00:21:57,717 Kwa hivyo hii imekwisha, Max? 341 00:21:57,719 --> 00:22:00,436 Au utakuwa na wavulana wako pound juu yangu ijayo? 342 00:22:03,057 --> 00:22:06,359 Nyie watatu tafakarini wenyewe mmepigwa marufuku maisha. 343 00:22:06,361 --> 00:22:09,395 Pata kuzimu nje ya nafasi yangu! 344 00:22:09,397 --> 00:22:12,315 Klabu yako inauma hata hivyo. 345 00:22:12,317 --> 00:22:13,900 Nyie sawa? 346 00:22:13,902 --> 00:22:16,285 Ulijifunza wapi kufanya hivyo? Cop baba, unakumbuka? 347 00:22:16,287 --> 00:22:18,821 Alinifanya nichukue madarasa ya kujilinda. 348 00:22:18,823 --> 00:22:21,657 Laureli. 349 00:22:21,659 --> 00:22:25,244 Thea alisema... 350 00:22:25,246 --> 00:22:27,630 Oliver, Tommy na mimi hatufanyi hivyo hitaji baraka zako. 351 00:22:29,133 --> 00:22:32,885 Na sihitaji msamaha wako. 352 00:22:32,887 --> 00:22:34,721 Ah. 353 00:23:48,061 --> 00:23:49,529 Kweli? 354 00:24:01,334 --> 00:24:03,365 Kwa nini nyinyi watu, uh, chukua kiti 355 00:24:03,465 --> 00:24:05,716 nami nitanyakua burgers kadhaa 356 00:24:05,718 --> 00:24:07,117 na barafu fulani kwa nyuso hizo. 357 00:24:07,119 --> 00:24:08,618 Ya msichana mzuri sana. 358 00:24:08,620 --> 00:24:09,837 Huyo ni shemeji yangu. 359 00:24:09,839 --> 00:24:12,289 Ambao sitazungumza naye kamwe au ... tazama. 360 00:24:12,291 --> 00:24:14,474 Milele. Nitachukua... 361 00:24:14,476 --> 00:24:16,810 Hakuvaa pete ya harusi. 362 00:24:16,812 --> 00:24:19,897 Kaka nje ya picha? 363 00:24:19,899 --> 00:24:22,316 Ndio, unaweza kusema hivyo. 364 00:24:27,238 --> 00:24:28,689 Habari yako? 365 00:24:28,691 --> 00:24:30,741 Mtamu sana kwako kupitisha wavulana wawili wa kizungu. 366 00:24:30,743 --> 00:24:32,309 Wanahitaji nzuri mfano wa kuigwa. 367 00:24:32,311 --> 00:24:34,611 Huyo ni mteja wangu Oliver Queen. 368 00:24:36,916 --> 00:24:38,498 Inaonekana unafanya a fanya kazi ya kumlinda. 369 00:24:38,500 --> 00:24:40,834 Mmm. 370 00:24:40,836 --> 00:24:42,402 Angalia, mtu ... 371 00:24:42,404 --> 00:24:45,489 kuhusu Laurel. 372 00:24:45,491 --> 00:24:46,957 Nilikuwa naenda kukuambia. 373 00:24:46,959 --> 00:24:50,961 Nilikuwa najaribu tu tambua njia sahihi. 374 00:24:50,963 --> 00:24:52,713 Kumwambia mtu kwamba wewe walilala na mpenzi wao 375 00:24:52,715 --> 00:24:56,850 baada ya kupotea kisha wakadhaniwa kuwa wamekufa. 376 00:24:56,852 --> 00:24:59,953 Nini, hakuna kadi ya salamu kwa hilo? 377 00:25:01,924 --> 00:25:04,107 Angalia... 378 00:25:04,109 --> 00:25:05,642 haikuwa sahihi. 379 00:25:05,644 --> 00:25:07,861 Na samahani, Tommy. 380 00:25:09,898 --> 00:25:12,399 Nilikuwa nimekufa. 381 00:25:12,401 --> 00:25:14,835 Hapana, mtu, ulikuwa akiwa na Laurel. 382 00:25:14,837 --> 00:25:17,487 Na kama ulikuwa umekufa, au ndivyo inavyotokea, 383 00:25:17,489 --> 00:25:19,323 hai kwenye kisiwa kisicho na watu, 384 00:25:19,325 --> 00:25:22,059 wewe ni rafiki yangu. 385 00:25:22,061 --> 00:25:24,678 Na mimi nikiwa na Laurel kukiuka urafiki huo 386 00:25:24,680 --> 00:25:26,546 katika kuhusu 50 njia tofauti. 387 00:25:26,548 --> 00:25:28,498 Asante. 388 00:25:28,500 --> 00:25:30,550 Lakini ni sawa. 389 00:25:30,552 --> 00:25:33,754 Ni hatari kiasi gani tamasha hili, anyway? 390 00:25:33,756 --> 00:25:36,006 Ni safari ya keki, Carla, usijali. 391 00:25:36,008 --> 00:25:37,374 Umechelewa sana. 392 00:25:37,376 --> 00:25:38,926 Au kuwa na wewe umesahau kazi hii 393 00:25:38,928 --> 00:25:42,479 kaka yako kuuawa? 394 00:25:42,481 --> 00:25:44,481 Kwa sababu, Chimba, Sijapata. 395 00:25:44,483 --> 00:25:46,984 siwezi. 396 00:25:50,221 --> 00:25:52,489 Unakuwa kweli tulia juu ya hili. Mimi-- 397 00:25:54,827 --> 00:25:57,744 Hujambo? 398 00:26:01,400 --> 00:26:04,768 Ni mfano wa Kirusi kunipigia simu. 399 00:26:04,770 --> 00:26:07,955 Je, tunaweza... Naweza kupata dakika, tafadhali? 400 00:26:07,957 --> 00:26:11,174 Sasa naona kwanini wewe waliweza kuwa baridi sana. 401 00:26:11,176 --> 00:26:13,827 Furahia. 402 00:26:13,829 --> 00:26:15,846 Kwa hiyo niliangalia? 403 00:26:15,848 --> 00:26:19,716 Ulifanya. Jina lake ni Floyd Lawton. 404 00:26:19,718 --> 00:26:23,553 Nina anwani. Ambapo alikaa mara ya mwisho, alikuwa Starling City. 405 00:26:23,555 --> 00:26:25,205 Lakini hiyo ndiyo yote. 406 00:26:25,207 --> 00:26:26,440 Hebu tumaini ni kiumbe wa mazoea. Nenda. 407 00:26:26,442 --> 00:26:32,062 1700 Broadway, Papp Motel, chumba 52. 408 00:26:32,064 --> 00:26:34,731 Utatuacha kutoka kwa hii, ndio? 409 00:26:34,733 --> 00:26:38,285 Tukichukulia Bw. Lawton haikuui kwanza. 410 00:27:52,193 --> 00:27:54,811 Ahem. 411 00:27:54,813 --> 00:27:57,447 Felicity Moshi? 412 00:27:57,449 --> 00:27:59,533 Habari. Mimi ni Oliver Queen. 413 00:27:59,535 --> 00:28:02,119 Bila shaka. 414 00:28:02,121 --> 00:28:04,071 Najua wewe ni nani, wewe ni Mheshimiwa Malkia. 415 00:28:04,073 --> 00:28:05,989 Hapana, Mheshimiwa Malkia alikuwa baba yangu. 416 00:28:05,991 --> 00:28:08,175 Kweli, lakini amekufa. Namaanisha, alizama. 417 00:28:08,177 --> 00:28:11,578 Lakini haukufanya, ambayo inamaanisha unaweza kuja chini kwa I.T. Idara 418 00:28:11,580 --> 00:28:14,364 na unisikilize nikiongea. 419 00:28:14,366 --> 00:28:16,383 Ambayo itaisha. 420 00:28:16,385 --> 00:28:19,236 Katika 3...2...1. 421 00:28:19,238 --> 00:28:21,004 Nina shida na kompyuta yangu 422 00:28:21,006 --> 00:28:24,724 na waliniambia kuwa ulikuwa mtu wa kuja kuona. 423 00:28:24,726 --> 00:28:27,978 Nilikuwa kwenye kahawa yangu duka kutumia mtandao 424 00:28:27,980 --> 00:28:29,646 na mimi kumwagika latte juu yake. 425 00:28:29,648 --> 00:28:31,014 Kweli? Ndiyo. 426 00:28:31,016 --> 00:28:33,433 Maana hawa wanaonekana kama mashimo ya risasi. 427 00:28:33,435 --> 00:28:35,852 Duka langu la kahawa liko ndani mtaa mbaya. 428 00:28:38,272 --> 00:28:41,408 Ikiwa kuna chochote kile unaweza kuokoa kutoka kwake, 429 00:28:41,410 --> 00:28:45,245 Napenda kweli ithamini. 430 00:28:45,247 --> 00:28:47,664 Mm-hmm. 431 00:28:55,739 --> 00:28:59,176 Oh. Vema, uko hapa. 432 00:28:59,178 --> 00:29:01,261 niko chini ya nyumba kukamatwa, kumbuka. 433 00:29:01,263 --> 00:29:04,514 Je! unataka kuvaa Calvin Klein au Zac Posen? 434 00:29:04,516 --> 00:29:07,017 Kwa chakula cha jioni? 435 00:29:07,019 --> 00:29:09,586 Nilikuwa naenda tu kuvaa pajamas. 436 00:29:09,588 --> 00:29:12,189 Kwa mnada wa hisa wa Walter. 437 00:29:12,191 --> 00:29:14,057 Nadhani mimi afadhali kuwa msingi. 438 00:29:14,059 --> 00:29:15,876 Hapana, ni muhimu kwamba njoo. 439 00:29:15,878 --> 00:29:17,477 Muhimu kwa nani? 440 00:29:18,529 --> 00:29:20,213 Kwangu. 441 00:29:24,719 --> 00:29:28,622 Sawa, nisikilize. 442 00:29:31,742 --> 00:29:33,943 Ulipokuwa na umri wa miaka minne, 443 00:29:33,945 --> 00:29:35,996 ulikuja nyumbani siku moja na paka. 444 00:29:35,998 --> 00:29:39,166 Ilikuwa ni kupotea, ilikuwa chafu, 445 00:29:39,168 --> 00:29:40,450 na ilikuwa mbaya. 446 00:29:40,452 --> 00:29:42,219 Lakini ulisimama pale na ulitangaza 447 00:29:42,221 --> 00:29:44,004 kwamba inakuja kuishi nasi. 448 00:29:44,006 --> 00:29:46,690 Baba yako alikuja nyumbani kutoka ofisini 449 00:29:46,692 --> 00:29:48,458 na akaona kinachoendelea, 450 00:29:48,460 --> 00:29:51,311 na akakukalisha na akakueleza 451 00:29:51,313 --> 00:29:54,231 huyo paka kwa kweli alikuwa tiger 452 00:29:54,233 --> 00:29:56,750 na kwamba tulihitaji kuipata nyumbani. 453 00:29:56,752 --> 00:29:59,436 Na kwa namna fulani... 454 00:29:59,438 --> 00:30:02,138 umeelewa. 455 00:30:02,140 --> 00:30:05,492 Robert alikuwa mzuri kila wakati katika kukufikia. 456 00:30:05,494 --> 00:30:08,078 Ni—nilikuwa daima wivu sana kwa hilo. 457 00:30:08,080 --> 00:30:10,914 Mimi-- 458 00:30:13,552 --> 00:30:17,187 Wewe kamwe kuzungumza juu yake. 459 00:30:17,189 --> 00:30:20,040 Baba. 460 00:30:22,376 --> 00:30:25,095 Hiyo ni mara ya kwanza una alizungumza juu yake kwa miaka. 461 00:30:26,964 --> 00:30:31,418 Naam, nadhani wewe na mimi tumepata aliingia katika tabia mbaya. 462 00:30:31,420 --> 00:30:34,337 Kumekuwa na mengi ambayo ina imebadilika hivi karibuni, Thea, 463 00:30:34,339 --> 00:30:37,107 na nadhani labda hii inaweza kubadilika, pia. 464 00:30:52,823 --> 00:30:54,958 Inaonekana kama michoro. 465 00:30:54,960 --> 00:30:56,576 Unajua ya nini? 466 00:30:56,578 --> 00:30:59,663 Jengo la Exchange. Sijawahi kusikia. 467 00:30:59,665 --> 00:31:02,632 Hapo ndipo Sekta ya Unidac mnada umepangwa kufanyika. 468 00:31:03,701 --> 00:31:06,253 Nilidhani umesema hiyo ilikuwa laptop yako. 469 00:31:06,255 --> 00:31:07,754 Ndiyo. 470 00:31:07,756 --> 00:31:10,056 Angalia, sitaki kuingia katikati 471 00:31:10,058 --> 00:31:12,993 ya baadhi ya Shakespearian jambo la kuigiza familia. 472 00:31:12,995 --> 00:31:14,527 Je! 473 00:31:14,529 --> 00:31:16,429 Mheshimiwa Steele kuoa mama yako. 474 00:31:16,431 --> 00:31:18,815 Klaudio, Gertrude... 475 00:31:18,817 --> 00:31:20,883 Hamlet? 476 00:31:20,885 --> 00:31:22,652 Sikusoma Shakespeare katika shule yoyote kati ya hizo nne 477 00:31:22,654 --> 00:31:24,887 ambayo niliacha. 478 00:31:24,889 --> 00:31:28,191 Bw. Steele anajaribu nunua Unidac Industries. 479 00:31:28,193 --> 00:31:30,660 Na wewe nimepata laptop ya kampuni 480 00:31:30,662 --> 00:31:33,396 kuhusishwa na moja ya wanaume anashindana nao. 481 00:31:33,398 --> 00:31:36,333 Floyd Lawton. Hapana. 482 00:31:36,335 --> 00:31:38,568 Warren Patel. 483 00:31:38,570 --> 00:31:41,187 Floyd Lawton ni nani? 484 00:31:41,189 --> 00:31:43,840 Yeye ni mfanyakazi 485 00:31:43,842 --> 00:31:46,376 ya Bw. Patel, ni dhahiri. 486 00:31:48,296 --> 00:31:50,430 Jengo la Exchange 487 00:31:50,432 --> 00:31:52,915 imezungukwa na minara 3 na mistari ya macho ndani ya jengo. 488 00:31:52,917 --> 00:31:54,334 Lawton angeweza kupata risasi ya mauaji 489 00:31:54,336 --> 00:31:56,770 kutoka karibu popote. 490 00:31:56,772 --> 00:32:01,391 Lakini siwezi kufunika eneo hilo. 491 00:32:01,393 --> 00:32:03,360 Siwezi kulinda malengo yote ya Deadshot. 492 00:32:03,362 --> 00:32:06,730 Siwezi kufanya hili peke yangu. 493 00:32:11,285 --> 00:32:15,271 Ah, wewe mtoto wa mbwa! Mpelelezi, kimya! 494 00:32:15,273 --> 00:32:17,824 Una jozi juu yako, inayovuta hii nje ya kituo cha polisi! 495 00:32:17,826 --> 00:32:19,326 Floyd Lawton ndiye mmoja kulenga wanunuzi 496 00:32:19,328 --> 00:32:20,910 nia katika Unidac Industries. 497 00:32:20,912 --> 00:32:24,214 Interpol wanamwita "Deadshot" kwa sababu yeye hakosi kamwe. 498 00:32:24,216 --> 00:32:27,334 Unaweza kuangalia hii baada ya mimi kwenda. 499 00:32:27,336 --> 00:32:29,636 Ndio, na acha kukufukuza, Nadhani? 500 00:32:29,638 --> 00:32:31,805 Warren Patel aliajiri Lawton. 501 00:32:31,807 --> 00:32:33,506 Siwezi kuwa na uhakika wanamlenga nani, 502 00:32:33,508 --> 00:32:35,008 inaweza kuwa wanunuzi wote, 503 00:32:35,010 --> 00:32:37,644 na siwezi kuwalinda katika nafasi kubwa kiasi hicho. 504 00:32:37,646 --> 00:32:39,896 Nahitaji msaada wako. 505 00:32:39,898 --> 00:32:41,264 Ndio? 506 00:32:41,266 --> 00:32:42,816 Msaada wa kitaalamu. 507 00:32:42,818 --> 00:32:45,568 Lawton laces yake risasi na curare. 508 00:32:45,570 --> 00:32:47,854 Waambie wanaume wako kuvaa Kevlar. 509 00:32:47,856 --> 00:32:50,357 Nitawapiga risasi-- 510 00:33:11,202 --> 00:33:13,723 Naam, ni kabisa kugeuka nje, huh? 511 00:33:13,823 --> 00:33:16,107 Naam, ni kabisa fursa, kwa kweli. 512 00:33:16,109 --> 00:33:19,527 Lakini bila kujali matokeo ya mnada, 513 00:33:19,529 --> 00:33:22,029 Mimi tayari ni mshindi kwa sababu mimi kuwa na wanawake wawili wazuri zaidi 514 00:33:22,031 --> 00:33:23,247 pembeni yangu usiku wa leo. Mbili? 515 00:33:23,249 --> 00:33:25,032 Mm-hmm. 516 00:33:29,504 --> 00:33:32,239 Asante kwa kuja, Thea. 517 00:33:32,241 --> 00:33:35,009 Inamaanisha mengi mama yako. Na mimi. 518 00:33:37,796 --> 00:33:39,363 Bw. Steele, mnada 519 00:33:39,365 --> 00:33:41,348 itafunguliwa katika dakika 5. 520 00:33:41,350 --> 00:33:42,717 Tafadhali hakikisha zabuni yako iko tayari. 521 00:33:42,719 --> 00:33:43,718 Asante, Gina. Mm-hmm. 522 00:33:43,720 --> 00:33:46,387 Je! Mm-hmm. 523 00:33:49,091 --> 00:33:51,609 Warren Patel. Mimi naenda unahitaji kuja nami, bwana. 524 00:33:52,744 --> 00:33:55,730 Sehemu ya kwanza, yote wazi. Sehemu ya pili, unakili? 525 00:33:55,732 --> 00:33:59,066 Tuna Patel chini ya ulinzi. Bado, hakuna ishara ya Lawton. 526 00:33:59,068 --> 00:34:00,618 - Sehemu ya tatu? - Sehemu ya tatu-- 527 00:34:00,620 --> 00:34:02,737 Niko kwenye eneo la kaskazini-magharibi. Yote wazi. 528 00:34:02,739 --> 00:34:04,205 Kitengo cha nne? 529 00:34:04,207 --> 00:34:05,406 Maegesho muundo ni wazi. 530 00:34:05,408 --> 00:34:06,540 Sura ya tano, hali yako ikoje? 531 00:34:06,542 --> 00:34:09,710 Hii ni kitengo cha tano. Yote wazi. 532 00:34:16,768 --> 00:34:19,954 Loo, ni mshtuko ulioje. 533 00:34:19,956 --> 00:34:22,790 Ni Ijumaa usiku. 534 00:34:22,792 --> 00:34:24,425 Unafanya nini hapa? 535 00:34:24,427 --> 00:34:26,927 Naam, mimi ni wakili na hii ni mahakama, 536 00:34:26,929 --> 00:34:30,765 kwa hivyo nadhani swali bora zaidi ni, unafanya nini hapa? 537 00:34:30,767 --> 00:34:33,517 Nilitaka kuzungumza na wewe kuhusu jana usiku. 538 00:34:33,519 --> 00:34:35,636 Unamaanisha jinsi gani Niliokoa punda zako? 539 00:34:35,638 --> 00:34:37,021 Unakaribishwa. 540 00:34:37,023 --> 00:34:39,774 Sawa, kwanza kabisa, hatutawahi, 541 00:34:39,776 --> 00:34:41,525 milele kuzungumza ya kwamba milele tena. 542 00:34:41,527 --> 00:34:45,162 Na pili, nadhani unajua kwamba nilimaanisha jambo lingine. 543 00:34:45,164 --> 00:34:47,164 sijali kuzungumzia hilo. 544 00:34:47,166 --> 00:34:48,982 Nilizungumza na Oliver. 545 00:34:48,984 --> 00:34:53,003 Alikuwa ya kushangaza baridi. 546 00:34:54,155 --> 00:34:56,674 Hiyo ni kwa sababu alijua. 547 00:34:57,809 --> 00:35:00,494 Umeona uso wake wakati Thea alimwambia? 548 00:35:00,496 --> 00:35:03,180 Tommy, hata hakupepesa macho. 549 00:35:03,182 --> 00:35:05,266 Niniamini, alijua. 550 00:35:05,268 --> 00:35:07,051 Basi kwa nini hakufanya hivyo kusema chochote? 551 00:35:07,053 --> 00:35:08,836 sijui. 552 00:35:08,838 --> 00:35:11,839 Labda kwa sababu anajua hajui kuwa na haki yoyote ya kunihukumu. 553 00:35:13,141 --> 00:35:15,810 Kuna fedha bitana, ingawa. 554 00:35:15,812 --> 00:35:17,511 Sasa huo ukweli wote 555 00:35:17,513 --> 00:35:19,280 na hakuna ila yuko nje, 556 00:35:19,282 --> 00:35:22,316 kuna nafasi sasa kwako na mimi? 557 00:35:27,188 --> 00:35:29,623 Ulisema hukufikiria 558 00:35:29,625 --> 00:35:32,376 kwamba nilikuwa mmoja msichana aina ya mvulana. 559 00:35:32,378 --> 00:35:34,461 naenda ili kuthibitisha umekosea. 560 00:35:34,463 --> 00:35:37,364 Kwa kunichumbia. 561 00:35:37,366 --> 00:35:38,682 Kwa kuwa bora. 562 00:35:38,684 --> 00:35:41,485 Kwa kuwa mtu kwamba unastahili 563 00:35:41,487 --> 00:35:43,721 na kwamba unataka kuwa na. 564 00:35:43,723 --> 00:35:46,140 Naam... 565 00:35:46,142 --> 00:35:50,411 hakika huyo ni mwanaume Ningependa kukutana. 566 00:35:50,413 --> 00:35:52,530 Nzuri. 567 00:35:52,532 --> 00:35:54,849 Sasa vipi tunaanza, ahem, 568 00:35:54,851 --> 00:35:56,517 kwa kukupata balaa hapa. 569 00:35:56,519 --> 00:35:58,018 Njoo, ni Ijumaa usiku. 570 00:35:58,020 --> 00:35:59,553 Njoo. 571 00:35:59,555 --> 00:36:01,221 Sawa. Nzuri. 572 00:36:04,993 --> 00:36:07,578 Naam, si wewe kusugua vizuri? 573 00:36:07,580 --> 00:36:09,062 Hapa kusaidia familia yangu. 574 00:36:09,064 --> 00:36:11,081 Ndio, mimi pia, Mungu nisaidie. 575 00:36:11,083 --> 00:36:13,083 Asante. 576 00:36:17,956 --> 00:36:21,592 Chimba. Nimeipata macho yako wazi? 577 00:36:21,594 --> 00:36:23,210 Hiyo ndiyo sababu niko hapa, bwana. 578 00:36:23,212 --> 00:36:24,929 Hiyo na kujibu maswali ya kuunga mkono. 579 00:36:24,931 --> 00:36:26,547 Huyu jamaa amepitwa na wakati. 580 00:36:26,549 --> 00:36:28,081 Ikiwa anaenda kufanya kitu, 581 00:36:28,083 --> 00:36:29,884 itatokea kabla ya mnada. 582 00:36:29,886 --> 00:36:32,136 Bwana? 583 00:36:32,138 --> 00:36:35,422 Nilisikia hadithi kwenye redio. 584 00:36:35,424 --> 00:36:37,524 Oliver. 585 00:36:37,526 --> 00:36:39,476 Ulifurahiya sana kuweza kuhudhuria. Hmm. 586 00:36:39,478 --> 00:36:43,280 Walter, polisi walisema kuwa baadhi ya wazabuni wa Unidac waliuawa. 587 00:36:43,282 --> 00:36:45,366 Nadhani tu kwamba tunapaswa kuwa makini kidogo. 588 00:36:45,368 --> 00:36:47,935 Mama yangu tayari kupoteza mume. 589 00:36:47,937 --> 00:36:51,438 Kweli, ikiwa Moira alishiriki yako wasiwasi, asingekuja. 590 00:36:51,440 --> 00:36:54,208 Na hakika hangefanya hivyo umemleta dada yako. 591 00:37:16,262 --> 00:37:17,595 Habari. 592 00:37:17,597 --> 00:37:20,431 Oliver, nini mshangao wa ajabu. 593 00:37:20,433 --> 00:37:23,434 Nahitaji upate toka hapa sasa hivi. 594 00:37:37,949 --> 00:37:40,150 Uko sawa? Je, umeumia? 595 00:37:40,152 --> 00:37:42,003 Hapana, niko sawa! Walter yuko wapi? 596 00:37:42,005 --> 00:37:44,672 Nenda, nenda, nenda! Walter yuko sawa. 597 00:37:44,674 --> 00:37:46,323 Bwana, sina budi kukutoa hapa. Hapana, wao! 598 00:37:46,325 --> 00:37:48,158 Wao. 599 00:37:48,160 --> 00:37:50,094 Nenda, nenda, nitampata, mama, nitampata. 600 00:39:10,759 --> 00:39:14,712 Acha bunduki zako. 601 00:39:14,714 --> 00:39:17,515 Napenda kazi yako. 602 00:39:17,517 --> 00:39:21,251 Nadhani hutakuwa ukiniongezea muda heshima yoyote ya kitaaluma. 603 00:39:21,253 --> 00:39:23,387 Sisi si katika mstari huo wa kazi. 604 00:39:23,389 --> 00:39:25,756 Taaluma yako ni mauaji. 605 00:39:25,758 --> 00:39:27,057 Umechukua maisha. 606 00:39:27,059 --> 00:39:29,727 Kwa wema ya wengine. 607 00:39:29,729 --> 00:39:32,062 Umetoka kwa ajili yako mwenyewe. 608 00:41:50,568 --> 00:41:53,070 Habari. 609 00:41:53,095 --> 00:41:57,095 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == 609 00:41:58,305 --> 00:42:04,262 Tafadhali kadiria manukuu katika www.osdb.link/h9gx Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi