1 00:00:28,958 --> 00:00:31,750 - Beginnen Sie mit dem Schießen. In ihren Worten. - Die Schießerei beginnt. Okay, das stimmt. 2 00:00:32,875 --> 00:00:34,791 -Weißt du... -Ich kenne den Prozess, ja. 3 00:00:34,875 --> 00:00:35,916 Okay 4 00:00:36,416 --> 00:00:37,750 Mark Kimball 5 00:00:37,833 --> 00:00:40,541 Ich bin ein unabhängiger Kandidat Kandidatur für das Amt des Bürgermeisters von Los Angeles 6 00:00:40,625 --> 00:00:43,750 Herr Kimball, lassen Sie uns zuerst reden. Warum willst du laufen? 7 00:00:45,166 --> 00:00:48,125 Ich renne, weil... 8 00:00:48,833 --> 00:00:49,833 Ich möchte Menschen helfen 9 00:00:49,916 --> 00:00:51,416 {\an8} (Willkommen in Los Angeles) 10 00:00:52,000 --> 00:00:53,166 {\an8}Ich bin hier aufgewachsen 11 00:00:53,750 --> 00:00:55,000 {\an8}Das ist meine Stadt 12 00:00:55,083 --> 00:00:58,000 {\an8}Dies ist mein Zuhause und das meiner Familie 13 00:00:58,083 --> 00:01:00,208 {\an8}Mein Sohn wird hier aufwachsen 14 00:01:00,291 --> 00:01:02,916 {\an8}Wir müssen das Versprechen von Los Angeles einlösen 15 00:01:03,458 --> 00:01:06,166 {\an8}Diese Stadt besteht aus allen möglichen Menschen 16 00:01:06,250 --> 00:01:08,916 {\an8}Aber wir sind alle hier Ich versuche, das Gleiche zu bauen 17 00:01:09,000 --> 00:01:11,333 {\an8}Unser Traumleben 18 00:01:11,416 --> 00:01:13,416 {\an8}-Seit wann sind Sie im Geschäft? -33 Jahre 19 00:01:13,500 --> 00:01:14,833 {\an8}Das Wichtigste für Sie... 20 00:01:14,916 --> 00:01:16,125 {\an8}…Welche Änderungen würden Sie gerne sehen? 21 00:01:16,208 --> 00:01:19,000 {\an8}Was macht Ihnen in Los Angeles am meisten Sorgen? 22 00:01:19,083 --> 00:01:22,958 {\an8}Ich glaube an die Menschen dieser Stadt Für sie sollte es einen Bürgermeister geben 23 00:01:24,500 --> 00:01:26,041 {\an8}Sieht gut aus, mein Freund. 24 00:01:26,125 --> 00:01:27,083 {\an8}Los Angeles! 25 00:01:27,916 --> 00:01:31,666 {\an8}Wir in Los Angeles wissen sehr gut, dass unser Leben 26 00:01:31,750 --> 00:01:34,666 {\an8}Alles, was wir erschaffen, ist zerbrechlich 27 00:01:36,750 --> 00:01:39,875 {\an8}Wir sahen zu, wie sich der Himmel verdunkelte und die Berge brannten. 28 00:01:39,958 --> 00:01:45,250 {\an8}Flammen verschlingen unsere Gemeinschaft und wir halten den Atem an 29 00:01:45,750 --> 00:01:49,416 {\an8}Wir sind vereint Schützen Sie, was wir wertschätzen 30 00:01:49,500 --> 00:01:51,916 {\an8}Unsere Familien und Häuser 31 00:01:52,416 --> 00:01:57,458 {\an8}Einige der Grundlagen unserer heutigen Grundwerte scheint bedroht zu sein 32 00:01:58,208 --> 00:02:01,041 {\an8}Ich glaube, Führung war noch nie so wichtig 33 00:02:01,125 --> 00:02:05,000 {\an8}Die Macht dieser Stadt liegt in Die Verbindung zwischen uns und unserer gemeinsamen Menschlichkeit 34 00:02:05,083 --> 00:02:07,833 {\an8}Jedes Kind ist wertvoll 35 00:02:08,333 --> 00:02:11,000 {\an8}Jede Familie verdient Sicherheit und Geborgenheit 36 00:02:11,916 --> 00:02:17,000 {\an8}Wenn wir diese Werte annehmen Das heißt, mutig die Hoffnung statt der Angst zu wählen 37 00:02:17,083 --> 00:02:19,166 {\an8}Wir werden die beste Version von uns selbst werden 38 00:02:19,250 --> 00:02:21,500 {\an8}Sagen Sie den Wählern, wer Mark Kimball ist? 39 00:02:21,583 --> 00:02:24,750 Mein Vater war der erste in unserer Familie, der ein College besuchte 40 00:02:24,833 --> 00:02:27,333 {\an8}Andere Kinder gingen nach ihrem Abschluss an die Wall Street 41 00:02:27,416 --> 00:02:28,875 {\an8}Ich wurde Lehrerin 42 00:02:28,958 --> 00:02:31,041 {\an8}Als ich in Watts 112th Street war 43 00:02:31,125 --> 00:02:34,125 {\an8}Als ich beim LAPD war Die Task Force „Kinderschutz“ arbeitet 44 00:02:34,208 --> 00:02:36,875 {\an8}Als ich das Büro des Staatsanwalts kontaktierte Bei der Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft 45 00:02:36,958 --> 00:02:39,625 {\an8}Wenn ich Anwalt bin Verfahren nach dem Umweltschutzgesetz 46 00:02:39,708 --> 00:02:42,791 Beim Kampf für sauberes Trinkwasser für die Bewohner dieser Stadt 47 00:02:42,875 --> 00:02:44,458 {\an8}Als ich im ersten Golfkrieg war 48 00:02:44,541 --> 00:02:45,958 {\an8}Wenn Sie der Armee beitreten und Ihrem Land dienen 49 00:02:46,041 --> 00:02:51,166 {\an8}Ich habe mein Bestes gegeben Sehen Sie die Welt aus der Perspektive möglichst vieler Menschen 50 00:02:51,250 --> 00:02:52,875 {\an8}Ich glaube an die Menschen in Los Angeles 51 00:02:52,958 --> 00:02:55,666 {\an8}Es sollte einen Bürgermeister geben, der jeden von ihnen respektiert 52 00:02:56,625 --> 00:02:58,791 {\an8}Ich würde mich sehr geehrt fühlen, wenn ich zum Bürgermeister gewählt werden könnte. 53 00:02:58,875 --> 00:03:02,250 {\an8}Mein größtes Kapital als Kandidat ist mein Partner 54 00:03:02,333 --> 00:03:05,541 {\an8}Ich denke, wir sind ein Team Wir haben dieser Stadt viel zu geben 55 00:03:05,625 --> 00:03:08,666 {\an8}Es ist unsere Überzeugung, dieser Stadt zu dienen 56 00:03:08,750 --> 00:03:10,625 {\an8}Ich werde ehrlich zu dir sein 57 00:03:11,125 --> 00:03:13,875 {\an8}Als Ihr Bürgermeister werde ich Sie nicht anlügen. 58 00:03:13,958 --> 00:03:16,000 {\an8}Ich danke Ihnen aufrichtig für Ihren heutigen Besuch. 59 00:03:16,083 --> 00:03:17,625 {\an8}Möge Gott Los Angeles segnen 60 00:03:21,750 --> 00:03:24,458 Ich freue mich darauf, Sie nach Ihrer Wahl wiederzusehen. 61 00:03:25,958 --> 00:03:28,541 „Das Biest in der menschlichen Natur“ 62 00:03:43,500 --> 00:03:45,708 Ja, wir haben diesen Bereich unterstützt Als Superfund-Bereich ausgewiesen 63 00:03:45,791 --> 00:03:48,916 laut Gesetz Der gesamte Bereich muss aufgeräumt werden 64 00:03:49,000 --> 00:03:52,166 Dies unterliegt den einschlägigen Vorschriften und Regeln 65 00:03:52,250 --> 00:03:53,958 Wir machen nicht die Regeln 66 00:03:54,041 --> 00:03:58,041 {\an8}Ich denke, diese Bemerkungen Es sind nur große Unternehmen, die kleine Unternehmen als Schutzschild nutzen. 67 00:03:58,125 --> 00:04:01,375 Anstatt den Mut zu haben, sich den Folgen ihrer verschmutzten Wasserquellen zu stellen 68 00:04:01,458 --> 00:04:03,416 Dies ist ein großer Gewinn für die Anwaltskanzlei Kimball 69 00:04:03,500 --> 00:04:04,958 Wir haben sie zur Rechenschaft gezogen 70 00:04:05,041 --> 00:04:08,250 Jetzt sind sie gerecht Behauptet, einige kleine Unternehmen seien betroffen 71 00:04:08,333 --> 00:04:09,708 diese Entscheidung aufzuheben 72 00:04:09,791 --> 00:04:11,958 Das hat überhaupt keine Relevanz 73 00:04:19,208 --> 00:04:21,791 {\an8} (Mark Kimball kandidiert 2026 für das Amt des Bürgermeisters) 74 00:04:43,333 --> 00:04:44,458 Hallo Sisi 75 00:04:44,541 --> 00:04:45,458 Guten Morgen 76 00:04:47,416 --> 00:04:48,458 Ja 77 00:04:49,708 --> 00:04:51,625 Oh, so schön 78 00:04:51,708 --> 00:04:53,166 Danke 79 00:04:53,250 --> 00:04:54,166 Schauen Sie 80 00:04:54,666 --> 00:04:56,125 Das ist perfekt. Danke schön. 81 00:04:56,208 --> 00:04:57,916 -Schau - Er wird bald unten sein 82 00:04:58,000 --> 00:04:59,333 Natürlich 83 00:05:00,291 --> 00:05:01,583 -Mrs. Abtei? -Hmm 84 00:05:01,666 --> 00:05:03,791 Kann ich ein paar Worte zu Ihnen sagen? 85 00:05:03,875 --> 00:05:04,875 Natürlich 86 00:05:04,958 --> 00:05:06,166 Geht es um Ramon? 87 00:05:06,666 --> 00:05:08,125 -Entschuldigung -Es ist okay 88 00:05:08,208 --> 00:05:10,833 Aber ich habe vergessen, dir etwas sehr Wichtiges zu sagen 89 00:05:10,916 --> 00:05:13,625 -ok -In Mexiko war er Vorarbeiter. 90 00:05:14,208 --> 00:05:17,791 -Ich weiß nicht, was das bedeutet -wie der Direktor einer Farm 91 00:05:17,875 --> 00:05:20,833 Sehr kompetent, bei der Arbeit auf den Feldern und bei der Bewirtschaftung der Farm 92 00:05:20,916 --> 00:05:23,625 Er kann alles tun, vertrau mir 93 00:05:23,708 --> 00:05:27,208 Sisi, du weißt, dass wir alles für dich tun werden 94 00:05:27,291 --> 00:05:29,166 Wir mögen dich 95 00:05:29,250 --> 00:05:32,000 Aber Mark wird jetzt genau beobachtet 96 00:05:32,083 --> 00:05:35,125 Die Strafverfolgungsbehörden selbst müssen sich an das Gesetz halten 97 00:05:35,208 --> 00:05:36,458 Es tut mir so leid 98 00:05:36,541 --> 00:05:40,791 Aber ich freue mich auch sehr für dich, Sisi, du bist verliebt. 99 00:05:40,875 --> 00:05:42,041 -ja - Er klingt großartig 100 00:05:42,125 --> 00:05:43,958 Ich bin mir sicher, dass er einen Job finden wird 101 00:05:44,041 --> 00:05:47,333 Er ist ein ausgezeichneter Vater Genau wie Herr Mark 102 00:05:47,416 --> 00:05:49,750 Er zog seinen Sohn Hektor alleine groß 103 00:05:49,833 --> 00:05:53,041 Weil Hectors Mutter an Krebs gestorben ist 104 00:05:53,125 --> 00:05:57,000 Er verwaltet 30 Arbeiter, die sich um Hector kümmern 105 00:05:57,083 --> 00:05:58,583 er trat zurück 106 00:05:59,250 --> 00:06:03,583 Danny hat ihn vor ein paar Tagen kennengelernt und mochte ihn sehr. 107 00:06:04,666 --> 00:06:06,666 Wussten Sie? Ich kann andere Familien fragen 108 00:06:06,750 --> 00:06:09,708 Vielleicht gibt es Menschen, die nicht so eingeschränkt sind wie wir 109 00:06:09,791 --> 00:06:10,666 -Mama! -ok 110 00:06:10,750 --> 00:06:13,208 -Baby, bist du bereit? -Hey! Danny! 111 00:06:14,833 --> 00:06:16,666 -Hallo Baby -Hallo 112 00:06:18,625 --> 00:06:20,750 -Ich liebe dich -Ich liebe dich auch 113 00:06:26,208 --> 00:06:27,333 Junge! 114 00:06:29,166 --> 00:06:30,583 warte einen Moment 115 00:06:30,666 --> 00:06:32,291 Geh hinein 116 00:06:32,375 --> 00:06:33,666 Ich muss dir etwas zeigen 117 00:06:35,416 --> 00:06:38,333 Ich weiß nicht, ob du noch Interesse hast, aber... 118 00:06:39,250 --> 00:06:40,791 Ich habe es gefunden ... 119 00:06:42,958 --> 00:06:43,833 Du hast es gefunden! 120 00:06:43,916 --> 00:06:45,000 ja 121 00:06:45,791 --> 00:06:46,791 Kommen Sie und sehen Sie 122 00:06:49,541 --> 00:06:50,541 Oh mein Gott 123 00:06:50,625 --> 00:06:52,250 -Ich weiß, oder? - so cool 124 00:06:52,333 --> 00:06:54,958 Ich habe mehrere Größen gekauft Nur für den Fall, dass die tatsächliche Größe zu groß ist, wissen Sie? 125 00:06:55,041 --> 00:06:56,250 Danke Papa 126 00:06:57,291 --> 00:06:58,750 Ich liebe dich, Junge 127 00:06:59,250 --> 00:07:01,583 Es tut mir leid, dass ich in letzter Zeit nicht viel bei dir war. 128 00:07:01,666 --> 00:07:02,541 Es spielt keine Rolle 129 00:07:02,625 --> 00:07:03,458 Ich verstehe 130 00:07:04,208 --> 00:07:05,375 Du bist so ein guter Junge 131 00:07:06,458 --> 00:07:07,625 - Gehen Sie voran -Okay 132 00:07:07,708 --> 00:07:11,208 Die Schule hat eine Waffenpolitik, oder? 133 00:07:11,291 --> 00:07:13,416 Lass uns nach der Schule zurückkommen. Ich kann es wieder abholen. 134 00:07:13,500 --> 00:07:14,458 Ja, das stimmt 135 00:07:14,541 --> 00:07:15,875 -Okay -Ich werde es sicher für dich aufbewahren, okay? 136 00:07:15,958 --> 00:07:17,083 -Okay - Verstanden 137 00:07:17,166 --> 00:07:19,000 -Ich liebe dich, Papa -Ich liebe dich, Sohn! 138 00:07:22,833 --> 00:07:25,750 Du weißt, ich habe Suzy gelassen Habe ihm ein Ninja-Kostüm gemacht 139 00:07:25,833 --> 00:07:29,500 Ich weiß, dass ich damals nicht damit gerechnet habe Und er will das wirklich 140 00:07:29,583 --> 00:07:31,875 Ich habe in letzter Zeit nicht viel Zeit mit ihm verbracht Ich fühlte mich ein wenig schuldig, also habe ich es gekauft. 141 00:07:31,958 --> 00:07:33,541 Vielleicht kannst du es mir das nächste Mal sagen 142 00:07:34,041 --> 00:07:36,333 Okay, ich...ich versuche mein Bestes 143 00:07:36,416 --> 00:07:37,625 Es ist einfach zu viel los, verstehst du? 144 00:07:38,958 --> 00:07:39,791 Ja 145 00:07:40,500 --> 00:07:42,041 Das ist gut, er ist glücklich 146 00:07:44,208 --> 00:07:45,083 Abby 147 00:07:45,166 --> 00:07:46,166 -hey -Was ist los? 148 00:07:46,250 --> 00:07:48,125 Hast du mit Cecilia über Ramon gesprochen? 149 00:07:48,208 --> 00:07:52,541 Ja, ich habe darüber gesprochen Es scheint, dass er jetzt Vorarbeiter oder Betriebsleiter ist? 150 00:07:52,625 --> 00:07:55,041 Foreman, ja, das ist die Art von... wissen Sie... 151 00:07:55,125 --> 00:07:59,208 Pferde hüten und Schädlinge töten Ich glaube, er ist qualifiziert. Das ist nicht das Problem. 152 00:07:59,291 --> 00:08:01,041 -Ich möchte ihm helfen -Nein, ich stimme zu 153 00:08:01,125 --> 00:08:04,500 Okay, du weißt, dass es das Gesetz ist Wir können das Gesetz nicht ignorieren, nur weil wir damit nicht einverstanden sind 154 00:08:04,583 --> 00:08:07,666 Ja, ich habe ihr dasselbe gesagt. fast Wort für Wort 155 00:08:07,750 --> 00:08:10,708 Warum habe ich das Gefühl, ein schlechter Mensch zu sein? 156 00:08:10,791 --> 00:08:13,000 Mark, nicht jeder wird dich mögen. 157 00:08:13,083 --> 00:08:14,250 Es spielt keine Rolle 158 00:08:22,208 --> 00:08:25,500 (Brentwood) 159 00:08:33,666 --> 00:08:35,125 -Hallo? -Hey, ich bin fast da 160 00:08:35,208 --> 00:08:38,375 Ich bin an der Kreuzung der Straßen La Brea und Rosewood. 161 00:08:38,458 --> 00:08:39,958 Sind die Umfrageergebnisse verfügbar? 162 00:08:40,041 --> 00:08:41,750 Sie sollte da sein, wenn wir ankommen. 163 00:08:41,833 --> 00:08:44,958 Also...wie heißt sie? Wird es in der iPad-Sicherheitssoftware platziert? 164 00:08:45,041 --> 00:08:47,500 -Niemand vor uns würde... -Ich denke, es wird gut 165 00:08:47,583 --> 00:08:49,833 Ich habe eine Ampel erreicht. Okay, großartig. 166 00:08:49,916 --> 00:08:52,375 -Wählen Sie einfach eine aus -Hey! 167 00:08:53,083 --> 00:08:54,750 Brooke hat also die Daten da, oder? 168 00:08:54,833 --> 00:08:56,458 -Ja -Okay, großartig 169 00:08:56,541 --> 00:08:58,750 Hey! Mein Team Wie geht es euch allen? 170 00:08:58,833 --> 00:09:00,416 Wie geht es dir? 171 00:09:00,500 --> 00:09:01,875 -Können Sie diese genehmigen? -Okay 172 00:09:01,958 --> 00:09:03,458 - Bitte schön -Okay, kein Problem? 173 00:09:03,541 --> 00:09:04,875 -Lass mich sehen -Gut gemacht 174 00:09:09,125 --> 00:09:11,875 -Social-Media-Beiträge wären auch toll - wäre schön 175 00:09:13,750 --> 00:09:15,416 Großartig. Gut gemacht. 176 00:09:15,500 --> 00:09:17,541 Danke schön. Machen Sie weiter so! Ihr seid großartig! 177 00:09:17,625 --> 00:09:19,541 -Ihr seid großartig! -Ja! 178 00:09:19,625 --> 00:09:20,666 Ja! 179 00:09:21,500 --> 00:09:23,250 Oh Scheiße! 180 00:09:27,375 --> 00:09:28,666 Ich werde verlieren 181 00:09:28,750 --> 00:09:30,375 Knapp vier Punkte 182 00:09:31,541 --> 00:09:33,041 Scheiße... 183 00:09:33,125 --> 00:09:35,791 Es wurde so viel verdammtes Geld ausgegeben 184 00:09:35,875 --> 00:09:38,125 Ich weiß, dass wir keine weiteren Schulden aufnehmen wollen. 185 00:09:38,208 --> 00:09:39,875 Doch das Geld blieb unangetastet 186 00:09:39,958 --> 00:09:41,500 Es ist eingefroren, es ist verpfändet 187 00:09:41,583 --> 00:09:44,291 Sobald Sie gewonnen haben, können Sie es innerhalb von drei Tagen zurückerhalten 188 00:09:44,375 --> 00:09:45,708 Dann können Sie die Schulden abbezahlen 189 00:09:45,791 --> 00:09:47,708 Sie müssen nicht einmal handeln und dieses Geld nicht mehr anfassen 190 00:09:47,791 --> 00:09:50,416 Das sind wirklich alle unsere Ersparnisse 191 00:09:50,500 --> 00:09:51,708 es wird immer noch da sein 192 00:09:51,791 --> 00:09:53,541 Hören Sie, die Strategie funktioniert. 193 00:09:53,625 --> 00:09:55,500 Sobald die Botschaft die Wähler erreicht, wird sie von ihnen angenommen 194 00:09:55,583 --> 00:09:57,791 Es ist nur teuer, ein Publikum zu erreichen. 195 00:09:57,875 --> 00:09:59,916 deshalb Asshole tritt als unabhängiger Kandidat an. 196 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Weil die Partei dir nicht hilft, deine verdammten Schulden zurückzuzahlen 197 00:10:02,083 --> 00:10:05,083 Die Menschen haben eine schlechte Meinung von politischen Parteien Wenn Sie dies tun, müssen Sie nicht von der politischen Partei involviert werden. 198 00:10:05,166 --> 00:10:06,250 Das ist… 199 00:10:06,333 --> 00:10:08,333 Ich weiß, dass ich diese Rede den ganzen Tag gehalten habe 200 00:10:10,791 --> 00:10:11,666 Oh mein Gott 201 00:10:11,750 --> 00:10:13,291 Schau, du bist so weit gekommen 202 00:10:13,375 --> 00:10:15,500 Ich bin fest davon überzeugt, dass Sie gewinnen werden 203 00:10:16,000 --> 00:10:18,625 Solange wir noch genug Geld haben Versuchen Sie es noch einmal 204 00:10:18,708 --> 00:10:21,833 Ich werde es nicht tun, nur um fast zu gewinnen Und fast das gesamte Vermögen ausgegeben 205 00:10:21,916 --> 00:10:25,166 Ich möchte nur, dass Sie verstehen, dass das Risiko zu groß ist 206 00:10:25,250 --> 00:10:26,625 Der Einsatz ist zu hoch 207 00:10:32,208 --> 00:10:34,416 Es steht mehr auf dem Spiel und es kann Geschichte geschrieben werden 208 00:10:40,583 --> 00:10:45,333 Mann, ich kann nicht wie mein Vater sein. Sei ein unehrlicher Bastard 209 00:10:45,416 --> 00:10:48,375 -Ich muss es Abby sagen... -Das empfehle ich nicht. 210 00:10:48,458 --> 00:10:51,708 Wenn Sie gewinnen, ist das überhaupt kein Problem Werden Sie darüber einen Familienkonflikt auslösen? 211 00:10:51,791 --> 00:10:53,750 Wenn Sie von einem LKW angefahren werden Wenn du verlierst, ist das besser als... 212 00:10:53,833 --> 00:10:56,333 Ich kann nicht verlieren 213 00:10:56,416 --> 00:10:57,708 Ich werde bankrott gehen 214 00:10:57,791 --> 00:11:00,583 Meine Frau wird mich verlassen. Ich liebe sie, okay? 215 00:11:00,666 --> 00:11:02,916 -Ich kann die Wahl verdammt noch mal nicht verlieren. -Markieren! 216 00:11:03,541 --> 00:11:05,916 Du wirst die Wahl nicht verlieren 217 00:11:06,583 --> 00:11:08,833 Sie sind ein geeigneter Kandidat 218 00:11:08,916 --> 00:11:11,708 Und ich bin verdammt gut in diesem Job. 219 00:11:16,625 --> 00:11:18,958 (Unterschreiben Sie hier, Kreditnehmer) 220 00:11:19,041 --> 00:11:22,291 Die Latino-Unterstützung liegt sechs Punkte zurück Die Hälfte der Zeit im Werbespot spreche ich Spanisch 221 00:11:22,375 --> 00:11:24,500 Ihre Gegnerin ist eine Latina-Frau 222 00:11:24,583 --> 00:11:27,041 Sie spricht kein Spanisch Außerdem gab es drei Verurteilungen und Strafen wegen Bestechung. 223 00:11:27,125 --> 00:11:29,166 Wen zum Teufel interessiert die Korruption, Mark? 224 00:11:29,250 --> 00:11:31,958 Sie glauben, dass sie auf ihrer Seite ist 225 00:11:32,041 --> 00:11:34,166 Wir möchten, dass sie wissen, dass Sie der Richtige sind 226 00:11:35,750 --> 00:11:38,291 Kein Geld mehr, das war's 227 00:11:40,166 --> 00:11:44,375 Die Aktivitäten heute Abend Es ist die größte Latino-Kundgebung der Stadt. 228 00:11:45,583 --> 00:11:46,958 Du kannst es heute Abend tun 229 00:11:52,125 --> 00:11:56,708 {\an8} (Befehl „Betrieb stoppen/Arbeit stoppen“. Hinweis zu Verstößen) 230 00:11:56,791 --> 00:11:58,916 Es hat nichts mit dem Geld zu tun, das wir gewinnen 231 00:11:59,000 --> 00:12:00,791 Das Problem liegt hier nicht 232 00:12:00,875 --> 00:12:05,416 Die Frage ist, wie man diese großen Unternehmen darüber informiert 233 00:12:05,500 --> 00:12:09,416 Sie können das San Fernando Valley nicht wie eine Mülldeponie behandeln 234 00:12:09,500 --> 00:12:13,500 Entsorgen Sie den säurehaltigen Batterieabfall gerne 235 00:12:13,583 --> 00:12:16,458 Nach Belieben abgeladen... und schließlich ins Grundwasser geflossen 236 00:12:16,541 --> 00:12:18,958 Ich verstehe, dass es eine solche Ausrede gibt 237 00:12:19,041 --> 00:12:22,333 Es gibt noch andere kleine Etwas Lokales oder Regionales… 238 00:12:25,708 --> 00:12:28,583 Möchten Sie Ihre Beziehung zu ihm reparieren? 239 00:12:28,666 --> 00:12:30,625 Oder deine Beziehung zu dir selbst reparieren? 240 00:12:30,708 --> 00:12:35,166 {\an8}Ich weiß, dass ich es zuerst tun muss Repariere deine Beziehung zu dir selbst, das weiß ich 241 00:12:36,416 --> 00:12:38,375 Sie wissen, warum wir Muss man da anfangen? 242 00:12:38,458 --> 00:12:39,916 Ich denke, es ist so 243 00:12:41,041 --> 00:12:43,000 Setzen Sie zuerst sich selbst eine Sauerstoffmaske auf und helfen Sie dann anderen 244 00:12:43,083 --> 00:12:46,458 Sie haben auch keine Kontrolle über seine Entscheidungen oder Handlungen 245 00:12:46,541 --> 00:12:48,000 Ich weiß nicht, was ich sonst noch tun kann 246 00:12:48,083 --> 00:12:53,083 Ich weiß, ich muss Finde diese mutige Stimme in dir, aber... 247 00:12:53,166 --> 00:12:56,083 Ich denke, warum kann er das nicht tun? 248 00:12:56,166 --> 00:12:58,541 Warum muss ich es sein? Ich nicht ... es ist nicht fair 249 00:13:17,666 --> 00:13:18,541 Komm her 250 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Ich vermisse dich 251 00:13:40,833 --> 00:13:43,416 Okay, was ist dringend? 252 00:13:43,500 --> 00:13:45,500 Kannst du es mir nicht auf Signal sagen? 253 00:13:51,000 --> 00:13:52,583 Ich bin letzte Nacht ausgezogen 254 00:13:57,958 --> 00:13:59,416 Wirklich? 255 00:14:00,000 --> 00:14:01,125 Wirklich 256 00:14:01,208 --> 00:14:02,583 um bei dir zu sein 257 00:14:03,166 --> 00:14:05,041 Wir… 258 00:14:05,125 --> 00:14:06,791 Ich dachte, wir würden... 259 00:14:07,541 --> 00:14:08,833 Haben Sie einen Plan? 260 00:14:09,791 --> 00:14:10,750 Ich verstehe 261 00:14:11,291 --> 00:14:12,375 Du hast recht 262 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 -Ron… -hey 263 00:14:16,083 --> 00:14:18,375 Es spielt keine Rolle 264 00:14:18,458 --> 00:14:21,166 Atme, Baby atme 265 00:14:21,833 --> 00:14:23,375 Das ist das Gefühl, etwas Gutes zu erleben 266 00:14:23,458 --> 00:14:24,750 -richtig? -Ja 267 00:14:24,833 --> 00:14:26,333 -richtig? -ja 268 00:14:26,833 --> 00:14:28,708 Das solltest du auch 269 00:14:28,791 --> 00:14:31,208 Fühlt sich gut an, oder? 270 00:14:32,958 --> 00:14:35,125 Ich kann es kaum erwarten, bei dir zu sein, Baby 271 00:14:35,208 --> 00:14:37,541 Ich kann es kaum erwarten, bei dir zu sein Ich habe mich noch nie so gefühlt 272 00:14:37,625 --> 00:14:39,000 Geht es ihr gut? 273 00:14:40,583 --> 00:14:41,708 Es wird ihr gut gehen 274 00:14:44,750 --> 00:14:46,541 Aber was ist mit Danny? 275 00:14:46,625 --> 00:14:48,875 Macht dich das Streben nach Glück zu einer schlechten Mutter? 276 00:14:49,458 --> 00:14:52,208 Verlässt er jetzt seinen Vater? 277 00:14:52,291 --> 00:14:54,250 Lass nicht zu, dass er dich als Requisite benutzt 278 00:14:54,333 --> 00:14:55,416 das ist nicht fair 279 00:14:55,500 --> 00:14:58,125 - Das ist es, wissen Sie - Das ist nicht fair 280 00:15:03,833 --> 00:15:06,833 Ich kann das meiner Familie jetzt nicht antun 281 00:15:10,416 --> 00:15:11,750 Du hast nur ein Leben 282 00:15:14,083 --> 00:15:17,166 Ich möchte mein Leben mit dir teilen 283 00:15:18,583 --> 00:15:20,416 In einer Ein-Zimmer-Wohnung in La Brea 284 00:15:43,416 --> 00:15:45,375 -Ich werde es ohne Mantel versuchen -Okay 285 00:15:45,458 --> 00:15:46,625 Ich denke... weißt du? 286 00:15:46,708 --> 00:15:49,291 etwas steif 287 00:15:50,666 --> 00:15:53,041 Ich... So ist es lockerer. Sie wissen, was ich meine? 288 00:15:53,125 --> 00:15:54,125 Affinität haben 289 00:15:54,208 --> 00:15:55,291 Affinität, oder? 290 00:15:55,375 --> 00:15:56,458 Papa! 291 00:15:59,458 --> 00:16:00,583 -Wo ist mein Kostüm? -Äh? 292 00:16:00,666 --> 00:16:02,875 Immer noch da, im Arbeitszimmer 293 00:16:02,958 --> 00:16:04,000 -Hallo -Hallo Herr Mark 294 00:16:04,083 --> 00:16:06,541 Kannst du mir einen Gefallen tun? Helfen Sie ihm, diese Kleidung anzuziehen, ja? 295 00:16:06,625 --> 00:16:08,208 -Natürlich, okay - Da steht viel drauf... 296 00:16:08,291 --> 00:16:10,125 Wissen Sie, was ich meine? viele Dinge 297 00:16:11,916 --> 00:16:12,958 Wechselt er seine Kleidung? 298 00:16:13,041 --> 00:16:15,541 Ja, er verändert sich ... total ... 299 00:16:15,625 --> 00:16:16,833 Sehr gut 300 00:16:17,625 --> 00:16:19,541 Was ist mit internen Daten? 301 00:16:19,625 --> 00:16:22,291 Nicht so gut, wie wir gehofft hatten, aber... 302 00:16:22,375 --> 00:16:23,958 Ich denke, wir nehmen Fahrt auf 303 00:16:24,041 --> 00:16:26,750 -Sam geht davon aus, dass sich die Lücke in den kommenden Tagen schließen wird -Hannah ist hier 304 00:16:29,291 --> 00:16:31,708 Für sie...wir bereiten uns vor Einige Social-Media-Inhalte 305 00:16:31,791 --> 00:16:33,875 Ich gehe mit ihm Süßigkeiten holen 306 00:16:33,958 --> 00:16:36,833 Dann essen wir zu Abend, damit Sie es selbst essen können 307 00:16:36,916 --> 00:16:38,083 Wow! 308 00:16:38,166 --> 00:16:39,500 -Oh mein Gott! -Schau dich an! 309 00:16:39,583 --> 00:16:41,666 Sehen! Unglaublicher Mann 310 00:16:41,750 --> 00:16:43,458 - Das ist großartig. Ich sage es dir. -Bereit? 311 00:16:43,541 --> 00:16:45,250 - So stolz -Okay, mit Sisi, oder? 312 00:16:46,625 --> 00:16:48,875 Ja, ich habe… 313 00:16:48,958 --> 00:16:50,875 Ich habe gerade eine kurze Videokonferenz 314 00:16:50,958 --> 00:16:54,208 Ein Patient hat einen Notfall Sie können also erst einmal beginnen 315 00:16:54,291 --> 00:16:56,875 -Okay. Ist Hector hier? -Kommt 316 00:16:57,833 --> 00:16:59,666 -Was? -Entschuldigung 317 00:16:59,750 --> 00:17:00,791 Ich muss dich nicht fragen... 318 00:17:00,875 --> 00:17:05,250 Ich machte mir nicht die Mühe zu fragen Kann Hector vorbeikommen und um ein paar Süßigkeiten bitten? 319 00:17:05,333 --> 00:17:08,625 Ich dachte, du wärst bei deinen Freunden Gabby und Seth 320 00:17:08,708 --> 00:17:09,625 Kennen Sie Hektor? 321 00:17:09,708 --> 00:17:11,041 wissen 322 00:17:11,125 --> 00:17:12,958 Wir haben uns das letzte Mal getroffen, als wir zum Training gingen 323 00:17:13,041 --> 00:17:15,083 Dann gingen wir zum Dorfmarkt 324 00:17:15,166 --> 00:17:17,750 - Ok, du hast ihn einmal getroffen -Es ist okay. Es ist okay. 325 00:17:17,833 --> 00:17:19,083 -Hat er ein Kostüm? -Er kann kommen 326 00:17:19,166 --> 00:17:21,625 -Okay, danke - Er kann das tragen, was Suzy gemacht hat 327 00:17:21,708 --> 00:17:24,333 Er kann das andere tragen, das Sie gekauft haben Noch ein „Bar“-Kostüm? 328 00:17:24,416 --> 00:17:25,458 Die, die ich trage, ist zu groß 329 00:17:25,541 --> 00:17:26,833 Ja 330 00:17:26,916 --> 00:17:28,833 Richtig, Hey Hector! 331 00:17:28,916 --> 00:17:30,625 -Du kannst kommen! -Sie kommen 332 00:17:33,416 --> 00:17:35,666 Hey Hector, willst du mit ihnen gehen? 333 00:17:37,125 --> 00:17:38,833 Herr Mark, Frau Abby, das ist Hector. 334 00:17:38,916 --> 00:17:40,208 Lass uns gehen, Schlampe 335 00:17:40,291 --> 00:17:41,333 Danny 336 00:17:41,416 --> 00:17:43,458 Habe ich nicht gesagt Kannst du das nicht vor deiner Mutter sagen? 337 00:17:43,541 --> 00:17:45,958 -Tut mir leid, Mama! -Das darf man vor niemandem sagen. 338 00:17:46,041 --> 00:17:47,458 Guten Tag 339 00:17:49,916 --> 00:17:52,666 Gehst du mit den Kindern Süßigkeiten holen? 340 00:17:53,375 --> 00:17:57,291 Nein. Ich habe ein paar Stunden Arbeit in der Nähe. 341 00:17:57,375 --> 00:17:59,333 - sehr gut -Ja 342 00:17:59,416 --> 00:18:00,958 Ja, danke 343 00:18:02,208 --> 00:18:04,208 -Was hat er gesagt? - Ramon wird nicht gehen 344 00:18:04,291 --> 00:18:06,333 -Er hat einen Job in der Nähe -Bereit? Lass uns gehen 345 00:18:06,416 --> 00:18:08,000 Okay, lass uns gehen 346 00:18:08,083 --> 00:18:10,125 -Okay, alle zusammen. -Wow, ich liebe dich 347 00:18:10,208 --> 00:18:12,833 Viel Spaß. Liebe dich. Viel Spaß! Verlangen Sie mehr Zucker! 348 00:18:12,916 --> 00:18:14,166 Verlangen Sie nicht zu viel! 349 00:18:14,250 --> 00:18:15,875 Lass dich nicht trennen 350 00:18:15,958 --> 00:18:19,833 -Er wollte vor den älteren Kindern angeben -Nein, ja, ich weiß, ich kann es sehen. 351 00:18:22,583 --> 00:18:23,708 Ich werde eine Videokonferenz abhalten 352 00:18:24,458 --> 00:18:25,833 -Okay, sehr gut -ok 353 00:18:32,375 --> 00:18:36,000 Hannah, mach dich bereit Stürzen Sie sich in den Social-Media-Wahnsinn? 354 00:18:42,916 --> 00:18:44,625 gutes Kind 355 00:18:54,041 --> 00:18:55,750 -Schau nach oben - Heben... 356 00:18:55,833 --> 00:18:59,333 -Es fühlt sich so lächerlich an. Ist das in Ordnung? -Nein, es sieht tatsächlich toll aus. 357 00:18:59,416 --> 00:19:01,458 Ich habe das Gefühl... machst du... dich über mich lustig? 358 00:19:01,541 --> 00:19:03,708 -Nein -Okay. Wirst du für mich stimmen? 359 00:19:04,208 --> 00:19:06,041 -Ja -Vielen Dank 360 00:19:28,041 --> 00:19:30,250 (Palisaden für immer) 361 00:19:37,958 --> 00:19:40,375 Spider-Man! Schau, Papa! 362 00:19:46,500 --> 00:19:48,208 Lass uns zum Spukhaus gehen 363 00:19:48,291 --> 00:19:49,583 Gefällt es dir? 364 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 Es spielt keine Rolle 365 00:19:52,125 --> 00:19:53,375 - Lass uns gehen -Hector Bist du bereit? 366 00:19:53,458 --> 00:19:54,541 Nein, du machst weiter 367 00:19:55,375 --> 00:19:56,958 - Lass uns gehen -Ich werde es vergessen. Machen Sie einfach weiter. 368 00:19:57,041 --> 00:19:58,250 -Nein, du machst weiter -Mach weiter, Danny. 369 00:19:58,333 --> 00:20:00,166 Okay, wir sind hier, richtig, machen Sie weiter. 370 00:20:01,416 --> 00:20:03,208 -Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 371 00:20:03,291 --> 00:20:04,208 gut 372 00:20:19,541 --> 00:20:20,791 Hektor? 373 00:20:21,291 --> 00:20:22,458 Wohin gehst du? 374 00:20:22,541 --> 00:20:23,583 Ich bin gleich wieder da! 375 00:20:23,666 --> 00:20:25,166 Dieses Kind… 376 00:20:31,208 --> 00:20:32,208 Hektor? 377 00:20:32,708 --> 00:20:34,041 Tyrannisieren? 378 00:20:34,125 --> 00:20:35,541 Warte auf mich! 379 00:21:00,083 --> 00:21:02,208 Ich glaube, ich muss Danny suchen 380 00:21:02,291 --> 00:21:03,291 Jetzt? 381 00:21:03,375 --> 00:21:07,541 Er ist bei Sisi und Hector Scheint ziemlich gut 382 00:21:07,625 --> 00:21:08,791 Ja, aber wissen Sie... 383 00:21:10,500 --> 00:21:12,708 Wie war Ihre Videokonferenz? 384 00:21:13,833 --> 00:21:16,750 Oh, das ist schlimm 385 00:21:16,833 --> 00:21:19,250 eine schmerzhafte Scheidung 386 00:21:19,333 --> 00:21:20,625 -Du tust mir leid -Hmm 387 00:21:25,208 --> 00:21:26,583 Es tut mir so leid 388 00:21:32,375 --> 00:21:33,750 Mark 389 00:21:33,833 --> 00:21:34,708 Was ist los? 390 00:21:37,666 --> 00:21:39,375 Ich habe dich nicht nur umarmt, um Fotos zu machen. 391 00:21:40,000 --> 00:21:41,333 Du hast sie nicht aufgehalten 392 00:21:41,416 --> 00:21:44,166 Sam sagte, es gäbe nicht genug „Happy Couples“-Szenen und sie wollte... 393 00:21:44,250 --> 00:21:45,791 -Mark - Was für ein Schock 394 00:21:45,875 --> 00:21:46,958 Das Telefon klingelt ständig 395 00:21:52,791 --> 00:21:55,791 -Hallo, ich bin Mark. -Mark Kimball? 396 00:21:55,875 --> 00:21:58,041 -Ja, wer bist du? - sehr gut 397 00:21:58,125 --> 00:21:59,541 -Geh weg -Hör zu 398 00:21:59,625 --> 00:22:00,708 Geh schnell 399 00:22:00,791 --> 00:22:03,041 Dies ist der schlimmste Tag Ihres Lebens 400 00:22:03,541 --> 00:22:05,041 Dein Sohn ist in meinen Händen 401 00:22:05,125 --> 00:22:06,666 Wer zum Teufel bist du? 402 00:22:06,750 --> 00:22:08,916 -WHO? -Ich bin dein schlimmster Albtraum 403 00:22:09,000 --> 00:22:10,125 Vergeltung 404 00:22:11,166 --> 00:22:13,583 Dein Sohn sitzt jetzt vor mir 405 00:22:13,666 --> 00:22:14,625 -Was? -Es sei denn, du... 406 00:22:14,708 --> 00:22:17,375 Wissen Sie was? Er fragt mit seinen Freunden nach Süßigkeiten, Arschloch 407 00:22:17,458 --> 00:22:20,083 Nicht jetzt. Er ist in meinen Händen. 408 00:22:20,166 --> 00:22:22,083 - Wenn Sie ihn wiedersehen wollen, zahlen Sie einfach. -Was? 409 00:22:22,166 --> 00:22:23,541 -Unsinn. Auflegen. -Nein 410 00:22:23,625 --> 00:22:25,250 wenn Sie die Polizei rufen 411 00:22:25,333 --> 00:22:27,875 Dann stell dir vor So wie Ihr Sohn in den Müllcontainer geworfen wurde 412 00:22:27,958 --> 00:22:29,583 -Wer zum Teufel bist du? -Mark 413 00:22:29,666 --> 00:22:31,791 -Wer zum Teufel bist du? -Oh... 414 00:22:32,583 --> 00:22:34,791 Willkommen im Albtraum Mark 415 00:22:34,875 --> 00:22:36,291 Wenn es das ist, was zum Teufel... Ich sage es dir... 416 00:22:36,375 --> 00:22:38,583 Finden Sie das interessant? Ist das ein Witz? 417 00:22:38,666 --> 00:22:41,541 Wenn Sie denken, dass das ein verdammter Witz ist, dann bin ich... 418 00:22:41,625 --> 00:22:43,583 Ich werde... Cecilia anrufen 419 00:22:43,666 --> 00:22:45,125 Ich habe mein Telefon nicht. Können Sie einen Anruf tätigen? 420 00:22:45,208 --> 00:22:47,875 -Geh und finde dein Handy. Ich habe ihre Nummer nicht. -Hast du nicht? 421 00:22:47,958 --> 00:22:50,416 -NEIN. Suchen Sie Ihr Telefon. -Okay auf dem Tisch 422 00:22:50,500 --> 00:22:52,625 Okay, beruhige dich, es ist nur ein Streich. 423 00:22:52,708 --> 00:22:55,291 Ich weiß, das muss es sein, aber es ist nicht lustig 424 00:22:55,375 --> 00:22:57,708 - Es ist nicht wahr -Ich glaube, es liegt auf der Couch, Schatz. 425 00:22:57,791 --> 00:23:00,083 - Was für ein Blödsinn -Okay, schauen wir mal nach. 426 00:23:00,166 --> 00:23:02,458 -Das ist nicht... -Ich muss herausfinden, wer zum Teufel das macht. 427 00:23:02,541 --> 00:23:05,041 -Ich sage dir... -Der Anruf wird direkt an die Voicemail weitergeleitet 428 00:23:05,125 --> 00:23:07,708 -Das Signal ist schlecht. Das ist in den Bergen. -Nein, ich habe hier ein gutes Signal. 429 00:23:07,791 --> 00:23:10,625 In meinem gehobenen Viertel in Los Angeles hatte ich nie einen Empfang. Sie boykottieren Mobilfunkmasten 430 00:23:10,708 --> 00:23:13,500 Mit ihrem alten, antiken Telefon stimmt etwas nicht 431 00:23:13,583 --> 00:23:15,958 -Nein, wir haben ihr gerade ein neues Telefon gekauft. - Versuchen Sie es erneut 432 00:23:16,041 --> 00:23:17,125 -Streich? -Ich sende Textnachrichten 433 00:23:17,208 --> 00:23:18,875 -Absolut -Was wäre, wenn nicht, Mark? 434 00:23:18,958 --> 00:23:21,000 Es gibt ständig verrückte Leute, die die Kampagne aufrufen. 435 00:23:21,083 --> 00:23:22,708 Dieser Typ klingt ernst 436 00:23:22,791 --> 00:23:24,208 Okay, warte... 437 00:23:24,291 --> 00:23:26,125 Seid nicht beschäftigt. Warten Sie einen Moment. 438 00:23:26,208 --> 00:23:30,000 Sam, ich will sie im Moment nicht Mach verdammte Fotos von uns! 439 00:23:30,083 --> 00:23:32,333 -Ich werde sie gehen lassen -Hast du gehört, was der Mann gesagt hat? 440 00:23:32,416 --> 00:23:33,958 -gehört -Klingt wie eine verrückte Person 441 00:23:34,041 --> 00:23:36,666 -Er hat seine Stimme als künstliche Intelligenz getarnt - Bedeuten Sie nicht, dass etwas mit mir nicht stimmt. Ich kenne verrückte Leute. 442 00:23:36,750 --> 00:23:39,333 Ich habe es nicht getan. Ich meine, denken Sie noch nicht an das Schlimmste. 443 00:23:39,416 --> 00:23:42,208 -Okay, wohin gehst du? -Sprich draußen mit Sam. 444 00:23:42,291 --> 00:23:43,625 -Gib mir dein Handy -Warum? 445 00:23:43,708 --> 00:23:45,500 Denn ... geben Sie mir bitte einfach Ihr Telefon. 446 00:23:47,583 --> 00:23:49,333 -Alter -hey 447 00:23:49,416 --> 00:23:51,583 -Was zum Teufel ist das? -Okay 448 00:23:51,666 --> 00:23:53,958 Das ist beängstigend, aber Sie müssen es verstehen 449 00:23:54,041 --> 00:23:56,458 Das ist wahrscheinlich ein Streich, mit einer Wahrscheinlichkeit von mindestens 80 % 450 00:23:56,541 --> 00:23:59,500 Du musst jetzt vorsichtig damit umgehen 451 00:23:59,583 --> 00:24:00,416 Was meinst du? 452 00:24:00,500 --> 00:24:03,541 Dies ist der Zeitpunkt, an dem die Wettbewerber in Panik geraten Hängt davon ab, ob Sie sich leicht täuschen lassen 453 00:24:03,625 --> 00:24:05,333 Machen sie dir Angst? 454 00:24:05,416 --> 00:24:07,416 Verstehst du mich...? Bitten Sie sie, Ihnen ihr Telefon zu geben 455 00:24:07,500 --> 00:24:10,958 -Abby! -Sir, wenn das ein Streich ist, sagen Sie es uns bitte. 456 00:24:11,041 --> 00:24:13,041 Sagen Sie uns einfach, dass wir nicht klagen werden 457 00:24:13,125 --> 00:24:14,708 -Handy -Es ist okay. Sag es mir einfach. 458 00:24:14,791 --> 00:24:16,291 -NEIN! -Freihändig öffnen 459 00:24:16,375 --> 00:24:18,166 Okay 460 00:24:18,250 --> 00:24:20,041 Wer hat gerade Ihr Haus verlassen? 461 00:24:20,541 --> 00:24:23,166 Genau, ihr Arschlöcher, ich schaue euch an. 462 00:24:23,250 --> 00:24:27,125 Wenn sie die Polizei rufen würde Sie können sich nicht vorstellen, wie schmerzhaft es sein wird ... 463 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 Nein, sie arbeitet nur für uns 464 00:24:29,250 --> 00:24:31,041 Sie ist unsere Angestellte, also haben wir sie gehen lassen 465 00:24:31,125 --> 00:24:33,000 -Sie ist keine Bedrohung für dich -Ja 466 00:24:33,083 --> 00:24:35,375 Folge einfach dem, was ich sage, verstehst du? 467 00:24:35,458 --> 00:24:36,583 -Ja, natürlich -Okay 468 00:24:36,666 --> 00:24:38,291 Hör zu, wenn unser Sohn bei dir ist... 469 00:24:38,375 --> 00:24:40,083 - „Was wäre, wenn“? -Wir werden tun, was Sie sagen 470 00:24:40,166 --> 00:24:41,708 Glaubst du, ich bluffe? 471 00:24:42,208 --> 00:24:43,750 - Schauen Sie mal rein -Was? 472 00:24:43,833 --> 00:24:44,791 Was? 473 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 Oh mein Gott! markieren! Oh mein Gott! 474 00:24:46,791 --> 00:24:49,750 Was willst du? Bitte 475 00:24:49,833 --> 00:24:52,375 Bereiten Sie vor Mitternacht 7 Millionen in bar vor 476 00:24:52,458 --> 00:24:54,375 7 Millionen? Ich...es ist jetzt Nacht 477 00:24:54,458 --> 00:24:55,416 Banken sind geschlossen 478 00:24:55,500 --> 00:24:57,333 Ich kann im Moment nicht so viel Geld bekommen 479 00:24:57,416 --> 00:24:58,583 Du musst... 480 00:24:58,666 --> 00:25:00,458 Bargeld heute Abend 481 00:25:00,541 --> 00:25:03,333 Bitte, ich kann das nicht tun. Gib mir etwas Zeit. 482 00:25:03,416 --> 00:25:05,750 -Bitte, Herr! -Sonst würde Ihr Sohn nie lebend nach Hause kommen. 483 00:25:05,833 --> 00:25:07,166 -Hast du das gehört? -gehört 484 00:25:07,250 --> 00:25:08,208 Hör mir zu 485 00:25:08,291 --> 00:25:09,541 Kann ich mit ihm reden? 486 00:25:09,625 --> 00:25:11,375 Bitte lassen Sie mich mit ihm sprechen. Ich...ich wirklich... 487 00:25:11,458 --> 00:25:12,833 Ich möchte, dass er meine Stimme hört 488 00:25:12,916 --> 00:25:15,000 Schlampe, halt deinen Mund 489 00:25:15,750 --> 00:25:17,625 Gib mir das Geld, oder ich schneide ihn in Stücke 490 00:25:17,708 --> 00:25:20,541 Anschließend schicken wir Ihnen die Körperteile zu Ich denke, ich könnte mit seiner Leber beginnen 491 00:25:20,625 --> 00:25:23,958 Wie kannst du es wagen, meinen Sohn anzufassen? Ich werde dich verdammt nochmal umbringen, du Bastard! 492 00:25:24,041 --> 00:25:25,625 Ich reiße dir deinen verdammten Kopf ab! 493 00:25:25,708 --> 00:25:27,125 Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 494 00:25:27,208 --> 00:25:29,916 Bitte hören Sie zu, Sie sind wütend auf uns. 495 00:25:30,000 --> 00:25:33,625 Du bist nicht böse auf ihn Verliere nicht die Beherrschung ihm gegenüber, okay? 496 00:25:33,708 --> 00:25:35,916 Schalten Sie das Licht an Ihrer Haustür aus 497 00:25:36,000 --> 00:25:36,916 gut 498 00:25:37,000 --> 00:25:39,458 Warten Sie, bis Sie das Geld erhalten, und schalten Sie das Licht wieder an 499 00:25:39,541 --> 00:25:40,666 -Okay - Verstehst du? 500 00:25:40,750 --> 00:25:42,416 -Verstanden -Verstanden 501 00:25:42,500 --> 00:25:43,750 Ok Gott 502 00:25:44,833 --> 00:25:46,958 -Wie zum Teufel machst du das Licht aus? -Okay, beweg dich nicht. 503 00:25:47,041 --> 00:25:49,458 Ich kümmere mich darum. Wie kommen wir an das Geld? Will es heute Abend 504 00:25:49,541 --> 00:25:51,208 Sofort Geld zu bekommen ist möglicherweise keine Option 505 00:25:51,291 --> 00:25:53,500 Was bedeutet es, nicht durchführbar zu sein? Natürlich ist es möglich 506 00:25:53,583 --> 00:25:55,125 Wen rufen wir an? Überweisung? 507 00:25:55,208 --> 00:25:56,166 Er sagte, er wollte Bargeld 508 00:25:56,250 --> 00:25:58,458 Nun ja, bei Überweisungen handelt es sich grundsätzlich um Bargeld. 509 00:25:58,541 --> 00:26:00,333 Brauche Erklärung. Es ist jetzt sehr spät. 510 00:26:00,416 --> 00:26:03,541 Dann ruf an und sag „Gib mir mein Geld“ Irgendwo muss noch eine Bank geöffnet haben. 511 00:26:03,625 --> 00:26:06,250 So viel Geld abheben Wird ins Visier des FBI geraten 512 00:26:06,333 --> 00:26:08,625 Es ist mir egal, solange ich meinen Sohn zurückbekomme 513 00:26:08,708 --> 00:26:11,500 Hebe jetzt so viel Bargeld von der Bank ab Keine praktikable Lösung 514 00:26:11,583 --> 00:26:15,250 Es geht um das Leben meines Sohnes. Welche praktikablen Lösungen trauen Sie sich vorzuschlagen? 515 00:26:15,333 --> 00:26:17,041 Ich werde dir dein verdammtes Gesicht abreißen 516 00:26:17,125 --> 00:26:18,458 -Abby -Was? 517 00:26:21,291 --> 00:26:22,291 wir haben kein Geld 518 00:26:23,666 --> 00:26:25,083 Wir...was? Wir haben es 519 00:26:25,166 --> 00:26:28,375 Wir können es jetzt nicht entfernen 520 00:26:28,458 --> 00:26:31,166 Was bedeutet es? Rufen Sie Richard an, wecken Sie ihn und bitten Sie ihn, es Ihnen zu geben 521 00:26:31,250 --> 00:26:32,375 Bank Das ist die Bank 522 00:26:32,458 --> 00:26:35,208 -Finden Sie eine andere Bank in London oder Dubai -Wir haben kein Bargeld 523 00:26:35,291 --> 00:26:38,250 Ich schaffe es innerhalb einer Stunde Ich habe 7 Millionen Dollar in bar für Sie. 524 00:26:38,333 --> 00:26:39,166 Was? 525 00:26:42,416 --> 00:26:44,000 Manche Wahlkampfthemen sind zu schwierig 526 00:26:44,083 --> 00:26:46,250 Keine Parteizentrale im ganzen Land ist bereit, sich darauf einzulassen. 527 00:26:47,041 --> 00:26:48,916 Diese Person wird in solchen Momenten benutzt. 528 00:26:49,916 --> 00:26:52,833 Ich bin sicher, dass sie damit sicher umgehen kann 529 00:26:57,291 --> 00:26:58,416 Hallo? 530 00:26:58,500 --> 00:27:01,083 -Lass ihn nicht ins Haus -Wer? 531 00:27:01,166 --> 00:27:02,208 Dieser verdammte Gärtner 532 00:27:02,291 --> 00:27:03,833 Lass ihn im Hinterhof arbeiten 533 00:27:03,916 --> 00:27:04,958 Es ist Ramon 534 00:27:05,041 --> 00:27:06,208 -Verdammt -Es ist Ramon 535 00:27:06,291 --> 00:27:07,458 Heilige Scheiße, okay 536 00:27:21,416 --> 00:27:22,250 Ramon! 537 00:27:22,750 --> 00:27:23,750 Ramon 538 00:27:24,875 --> 00:27:26,458 Hast du mit Cecilia gesprochen? 539 00:27:26,541 --> 00:27:29,541 Nein. Sie bat mich, hier auf sie zu warten und sie nach Hause zu bringen. 540 00:27:29,625 --> 00:27:30,666 Ok, mach dir keine Sorgen 541 00:27:30,750 --> 00:27:31,791 Hör zu 542 00:27:32,791 --> 00:27:36,583 Ich möchte den Zaun hinter dem Spielbereich reparieren 543 00:27:36,666 --> 00:27:38,208 Du kennst diesen Zaun, oder? 544 00:27:38,291 --> 00:27:39,583 Kannst du damit umgehen? 545 00:27:39,666 --> 00:27:41,291 Ich kann dir 100 $ zahlen 546 00:27:41,375 --> 00:27:42,958 -Jetzt? -ja 547 00:27:43,041 --> 00:27:44,916 Nein, es ist zu dunkel 548 00:27:46,166 --> 00:27:47,250 500 $? 549 00:27:49,333 --> 00:27:52,666 Sie sehen, das ist sehr wichtig Mann, kannst du mir helfen? 550 00:27:54,375 --> 00:27:56,875 Mein Werkzeug ist im LKW 551 00:27:56,958 --> 00:27:58,958 Sehr gut, danke Bruder 552 00:28:02,666 --> 00:28:04,750 Die meisten Straftaten richten sich gegen vermögende Privatpersonen 553 00:28:04,833 --> 00:28:07,041 Personal, das an häuslichen Dienstleistungen beteiligt ist 554 00:28:09,000 --> 00:28:10,333 Vielleicht war er derjenige, der die Neuigkeiten bekannt gegeben hat 555 00:28:11,291 --> 00:28:12,125 Kennst du ihn gut? 556 00:28:12,208 --> 00:28:13,583 -Diese Bedenken sind nicht unnötig -Hör auf zu reden. 557 00:28:14,250 --> 00:28:15,125 Hör auf zu reden 558 00:28:15,208 --> 00:28:18,250 Okay, die Dame, die das Geld bekommen kann 559 00:28:18,333 --> 00:28:19,541 Was ist los? 560 00:28:19,625 --> 00:28:24,458 Sie gehört zu den Menschen, die im Notfall mit einem Fensterhammer arbeiten 561 00:28:24,541 --> 00:28:26,833 Ich kenne Leute, die mit ihr zu tun hatten. Sie ist großartig. 562 00:28:26,916 --> 00:28:30,541 Okay, diese Leute sind also mit den Ergebnissen zufrieden? 563 00:28:30,625 --> 00:28:33,166 Ja, ich meine, alles in allem. 564 00:28:33,250 --> 00:28:35,750 Okay, lass uns sie anrufen 565 00:28:35,833 --> 00:28:38,375 Ihr zwei, sie ist sehr kraftvoll und sehr vorsichtig. 566 00:28:38,458 --> 00:28:39,958 Aber sie verlangt viel 567 00:28:40,041 --> 00:28:41,833 Hohe Gebühren sind kein Problem 568 00:28:41,916 --> 00:28:44,000 Bitten Sie sie, Geld zu verdienen, die Provision beträgt 20 % 569 00:28:44,083 --> 00:28:45,291 - großartig -Sie leihen sich 7 Millionen 570 00:28:45,375 --> 00:28:48,916 - Weitere 1,4 Millionen können nicht erstattet werden... -Okay, wir begleichen die Rechnung, Sam. 571 00:28:49,000 --> 00:28:51,208 Rufen Sie sie an, wir haben Geld 572 00:28:52,875 --> 00:28:57,708 Ich denke, es ist gut für Ihre Familie Es könnte bedeutungsvoller sein, als Sie denken 573 00:28:58,291 --> 00:28:59,916 Es wurde viel Geld für Kampagnen ausgegeben 574 00:29:00,666 --> 00:29:01,583 Wie viel? 575 00:29:01,666 --> 00:29:03,916 Es ist sehr teuer, also kann ich nicht... 576 00:29:04,000 --> 00:29:05,666 -Wie viel Geld haben wir? -Ich weiß es nicht 577 00:29:05,750 --> 00:29:08,708 Es ist okay, wir haben ein Haus Wir haben eine Hypothek und wir haben immer noch Geld. 578 00:29:08,791 --> 00:29:10,125 -Wir haben ein Haus? -Ja 579 00:29:10,208 --> 00:29:11,625 Nur ein Haus? 580 00:29:12,125 --> 00:29:14,541 Eine solche Kampagne ist sehr teuer 581 00:29:14,625 --> 00:29:19,208 Ich weiß, dass mein Mann es mir nicht versäumen würde, zuerst Hallo zu sagen 582 00:29:19,291 --> 00:29:20,750 Gib einfach so viel Geld aus 583 00:29:20,833 --> 00:29:24,333 Die Werbekosten zur Hauptsendezeit in Los Angeles sind astronomisch 584 00:29:24,416 --> 00:29:25,875 Alter, hör auf damit. 585 00:29:25,958 --> 00:29:29,541 Ich habe das Erbe meines Vaters verpfändet Ich habe mir viel mehr Geld geliehen, als ich dir gesagt habe 586 00:29:29,625 --> 00:29:32,125 Medienpräsenz kaufen Lassen Sie die Wähler meine Stimme hören 587 00:29:32,208 --> 00:29:35,333 Weil es wichtig ist, weil ich nicht geschwächt werden kann 588 00:29:35,416 --> 00:29:38,875 Warten Sie, bis wir gewinnen Es ist einfach, eine Hypothek aufzunehmen und Ihre Schulden abzubezahlen 589 00:29:38,958 --> 00:29:42,875 Aber jetzt in diesem Moment Technisch gesehen ist das Geld eingefroren. 590 00:29:42,958 --> 00:29:44,458 Es ist nicht eingefroren, es ist verbraucht 591 00:29:44,541 --> 00:29:46,125 -Es ist nicht wichtig, okay? -wichtig! 592 00:29:46,208 --> 00:29:47,500 Entschuldigung! Ich hätte es dir sagen sollen 593 00:29:47,583 --> 00:29:52,458 Mark, du meinst, du nimmst unser ganzes Geld Alles für Ihre Kampagne ausgegeben? 594 00:29:52,541 --> 00:29:56,333 Hören wir jetzt endlich auf zu streiten. Weil wir unseren Sohn retten wollen! 595 00:29:56,416 --> 00:29:58,958 -Es ist alles deine Schuld - Verdammt, tu das nicht! gib mir nicht die Schuld 596 00:29:59,041 --> 00:30:02,000 Ich hatte keine Ahnung, dass jemand unseren Sohn entführen könnte! 597 00:30:02,083 --> 00:30:03,125 Du solltest es wissen 598 00:30:03,208 --> 00:30:05,625 Weil du uns zu einem verdammten Ziel gemacht hast! 599 00:30:05,708 --> 00:30:08,083 Was denken Sie, wenn Sie nicht zur Wahl antreten? Werden sie Danny erneut entführen? 600 00:30:08,166 --> 00:30:10,875 was willst du jetzt sagen Pass besser auf mich auf. 601 00:30:10,958 --> 00:30:12,208 Weil du es nie vergessen wirst 602 00:30:12,291 --> 00:30:15,250 Wenn du mir verdammt noch mal die Schuld geben willst Unser Sohn wurde entführt! 603 00:30:15,333 --> 00:30:17,041 Es ist nicht meine verdammte Schuld! 604 00:30:17,125 --> 00:30:19,375 Hey, ihr zwei, hört auf zu streiten, okay? 605 00:30:21,625 --> 00:30:22,833 Du hast kein Geld 606 00:30:22,916 --> 00:30:26,416 Das Einzige, was zählt, ist Soll ich sie anrufen? 607 00:30:26,500 --> 00:30:29,791 Denn einmal habe ich getroffen Egal was passiert, ihr alle schuldet ihr Geld. 608 00:30:29,875 --> 00:30:31,708 - Kämpfen - Kämpfen 609 00:30:33,041 --> 00:30:33,958 gut 610 00:31:55,083 --> 00:31:56,291 Mark Abigail Das ist… 611 00:31:56,375 --> 00:31:57,250 Dale Burton 612 00:31:59,625 --> 00:32:00,750 hallo 613 00:32:00,833 --> 00:32:02,208 Hier einfach darüber reden? 614 00:32:02,291 --> 00:32:04,208 Nein, bitte kommen Sie herein 615 00:32:05,291 --> 00:32:06,666 -Sie... -Gehen Sie ans Telefon 616 00:32:06,750 --> 00:32:09,000 Sagen Sie einfach, ich bin Ihr Bankmanager Wir helfen Ihnen, Geld zu sammeln 617 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 Machen Sie ihnen unbedingt den Eindruck, dass Sie im Moment kein Geld haben. 618 00:32:11,958 --> 00:32:13,833 -Hallo? -Hast du verdammt noch mal geglaubt, ich mache Witze? 619 00:32:13,916 --> 00:32:15,333 Wer hat gerade Ihr Zuhause betreten? 620 00:32:15,416 --> 00:32:18,333 Sie ist meine Beraterin. Sie wird uns helfen, an das Geld zu kommen. 621 00:32:21,708 --> 00:32:23,500 Ihr Berater? 622 00:32:23,583 --> 00:32:25,458 Ich hoffe, sie kann dir gute Ratschläge geben 623 00:32:25,541 --> 00:32:27,583 Weil dein Sohn weint 624 00:32:29,916 --> 00:32:34,000 Erste Regel Was auch immer ich Sie sagen möchte, Sie müssen es Wort für Wort sagen. 625 00:32:34,083 --> 00:32:35,416 Okay 626 00:32:35,500 --> 00:32:36,708 Sehen Sie Beweise dafür, dass die Geiseln leben? 627 00:32:36,791 --> 00:32:38,250 Er sagte nur, dass Danny weinte 628 00:32:38,333 --> 00:32:39,916 Ich habe niemanden weinen hören 629 00:32:40,000 --> 00:32:42,291 -Haben Sie Beweise dafür gesehen, dass die Geiseln leben? -Er hat ein Foto geschickt 630 00:32:42,375 --> 00:32:43,458 Fotos zählen nicht 631 00:32:43,541 --> 00:32:44,541 Hast du Geld? 632 00:32:44,625 --> 00:32:46,625 Die Fehler, die Sie in dieser Phase am meisten vermeiden sollten 633 00:32:46,708 --> 00:32:48,416 Es geht darum, der anderen Person zu sagen, dass Sie Geld haben 634 00:32:48,500 --> 00:32:49,791 Er wird meinen Sohn töten 635 00:32:49,875 --> 00:32:50,916 Zu schnell zustimmen 636 00:32:51,000 --> 00:32:53,416 Es ist, als würde man ihm beweisen, dass er die Initiative hat. 637 00:32:53,916 --> 00:32:56,083 Keine Anfrage wird abgelehnt 638 00:32:58,083 --> 00:32:59,166 setz dich 639 00:33:02,083 --> 00:33:03,333 gut 640 00:33:07,500 --> 00:33:11,541 Dienstleistungen, die ich anbiete Einschließlich Sicherheit, Verhandlung, Finanzierung 641 00:33:12,041 --> 00:33:15,333 Du musst mir 1,4 Millionen zahlen Plus die 7 Millionen, die ich gesammelt habe 642 00:33:15,416 --> 00:33:17,375 Insgesamt also 8,4 Millionen 643 00:33:17,458 --> 00:33:20,083 Bei dringendem Verkauf könnte dieses Haus für 10 Millionen verkauft werden. 644 00:33:20,166 --> 00:33:22,500 Daher wird die Immobilienurkunde als Sicherheit verwendet 645 00:33:23,458 --> 00:33:25,833 Ich muss hören, wie Sie sagen, dass Sie es verstehen und zustimmen 646 00:33:25,916 --> 00:33:28,166 wir verstehen und stimmen zu 647 00:33:28,250 --> 00:33:30,125 Wir haben eine Vereinbarung 648 00:33:31,833 --> 00:33:34,083 Es geht um das Leben Ihres Sohnes. 649 00:33:34,750 --> 00:33:38,875 Egal welche Geheimnisse es zwischen euch gibt Jetzt muss alles gesagt werden 650 00:33:38,958 --> 00:33:42,208 Wir müssen wissen, wer Ihnen möglicherweise Schaden zufügen möchte 651 00:33:42,291 --> 00:33:45,333 Aber wir alle haben einige Geheimnisse 652 00:33:46,083 --> 00:33:48,125 Ich urteile nicht 653 00:33:49,208 --> 00:33:50,625 Ich muss es nur wissen 654 00:33:51,125 --> 00:33:53,291 Also, wenn Sie an jemanden denken 655 00:33:53,791 --> 00:33:55,666 Ich hasse dich, ich bin unzufrieden mit dir 656 00:33:55,750 --> 00:33:58,250 Es gibt ein abweichendes Gefühl 657 00:33:58,333 --> 00:34:00,583 Alle Hinweise, die Ihnen einfallen 658 00:34:00,666 --> 00:34:01,666 Abigail 659 00:34:11,125 --> 00:34:12,000 Nein 660 00:34:13,250 --> 00:34:14,166 Mark 661 00:34:18,166 --> 00:34:19,875 Nein. Ich meine... 662 00:34:20,375 --> 00:34:22,666 Die einzigen Dinge, die Sie nicht wissen... 663 00:34:22,750 --> 00:34:25,416 Ich habe keine Geheimnisse, egal was passiert... 664 00:34:26,375 --> 00:34:28,250 Vor 15 Jahren, bevor wir uns trafen 665 00:34:28,333 --> 00:34:33,000 Die Anwaltskanzlei meines Vaters und ich Eine Kollegin hatte eine kurze Affäre 666 00:34:33,708 --> 00:34:35,708 Nach ihrer Entlassung verklagte sie die Anwaltskanzlei wegen rechtswidriger Kündigung ... 667 00:34:35,791 --> 00:34:37,416 Aber das ist nicht der Grund, warum sie gefeuert wurde 668 00:34:37,500 --> 00:34:40,541 sie wurde gefeuert Es liegt daran, dass mein Vater ein Arschloch ist, aber... also... 669 00:34:41,750 --> 00:34:43,333 Du sagtest „ein paar Stücke“ 670 00:34:44,208 --> 00:34:45,041 Ja… 671 00:34:50,625 --> 00:34:52,458 Im Wahlkampfteam ist eine Frau 672 00:34:52,958 --> 00:34:56,916 Ich war noch nie mit ihr allein Ich kenne sie kaum 673 00:34:57,416 --> 00:35:01,875 Sie drohte, mir sexuelles Fehlverhalten vorzuwerfen 674 00:35:01,958 --> 00:35:06,083 Behauptet, ich hätte etwas Vulgäres und Sexuell Anzügliches gesagt aber ich habe es nie gesagt 675 00:35:06,166 --> 00:35:07,583 Was ist passiert? 676 00:35:07,666 --> 00:35:10,750 Wir haben ihr Geld gegeben, weil wir es mussten. 677 00:35:10,833 --> 00:35:12,166 Wir müssen sie dazu bringen, eine Vertraulichkeitsvereinbarung zu unterzeichnen 678 00:35:12,250 --> 00:35:13,750 Du hast es mir nicht gesagt, weil... 679 00:35:13,833 --> 00:35:15,083 Denn das stimmt nicht 680 00:35:15,166 --> 00:35:17,375 -Nicht wahr? -Nein, Abby. Nein. 681 00:35:17,458 --> 00:35:19,333 Deshalb habe ich es nicht gesagt. Ich hätte nicht gedacht, dass du mir glauben würdest. 682 00:35:19,416 --> 00:35:21,083 -es ist wahr -nicht meine Schuld 683 00:35:21,166 --> 00:35:22,458 -Das habe ich nicht so gemeint -Seien Sie ehrlich 684 00:35:22,541 --> 00:35:24,375 Ich bin sehr ehrlich! Das ist es, was ich tue 685 00:35:24,458 --> 00:35:25,958 würde jemand denken 686 00:35:26,041 --> 00:35:28,541 „Diese Person braucht seinen Ruf schützen, sonst hat er Geld 687 00:35:28,625 --> 00:35:32,750 Es wird ihn 250.000 Dollar kosten, sich zu verteidigen Sie werden also 200.000 ausgeben, um privat zu werden.“ Also gingen wir privat. 688 00:35:32,833 --> 00:35:34,666 Auch wenn ich eigentlich nichts getan habe 689 00:35:34,750 --> 00:35:36,458 Ich würde einen verdammten Lügendetektortest machen 690 00:35:36,541 --> 00:35:38,375 Wenn jemand einen Groll hegt, dann ich. 691 00:35:38,458 --> 00:35:40,708 - obwohl nichts passiert ist -Du bist kein Opfer, Mark. 692 00:35:40,791 --> 00:35:43,125 Ich war ein Opfer und wir sind jetzt alle Opfer 693 00:35:43,208 --> 00:35:44,583 Das bin ich… 694 00:35:45,625 --> 00:35:47,625 Ich glaube ihm, Abigail 695 00:35:49,083 --> 00:35:49,958 über diese Angelegenheit 696 00:35:51,000 --> 00:35:52,375 Erzähl ihr von Ramon 697 00:35:53,375 --> 00:35:54,375 Was ist mit Ramon passiert? 698 00:35:54,458 --> 00:35:56,291 Ich bin nicht zufrieden damit, dass er unser Haus betreten kann. 699 00:35:56,375 --> 00:35:57,416 Willst du mich verarschen? 700 00:35:57,500 --> 00:35:59,583 -Wer ist Ramon? -Er ist der Freund unserer Nanny 701 00:35:59,666 --> 00:36:00,916 Ja, er möchte, dass wir ihn einstellen. 702 00:36:01,000 --> 00:36:03,458 Wir können ihn nicht einstellen, weil er keine Papiere hat 703 00:36:03,541 --> 00:36:04,833 Und er kandidiert für das Amt des Bürgermeisters, also... 704 00:36:04,916 --> 00:36:08,541 -Oh mein Gott, er ist hier. Er kennt unser Haus. -Er kommt, um die Frau zu sehen, die er liebt 705 00:36:08,625 --> 00:36:10,166 Ich sage nicht, dass ich denke, dass er... 706 00:36:10,250 --> 00:36:12,083 Sie fragte, ob einer von uns einen Groll gegen uns hege 707 00:36:12,166 --> 00:36:14,750 -Er ist direkt dahinter -Ramon spricht kein Englisch 708 00:36:14,833 --> 00:36:16,958 - das ist nicht wichtig -Der Entführer spricht Englisch 709 00:36:17,041 --> 00:36:19,416 -Was wäre, wenn eine Bande das Verbrechen begehen würde? -Das ist nicht Google Translate 710 00:36:19,500 --> 00:36:21,750 -Oh mein Gott -Kannst du ihn reinlassen? 711 00:36:23,583 --> 00:36:24,625 Ramon! 712 00:36:35,208 --> 00:36:36,083 er wird vermisst 713 00:36:36,583 --> 00:36:39,541 - Ramon ist weg. Seine Werkzeuge sind immer noch da. -Das verdient Aufmerksamkeit 714 00:36:40,250 --> 00:36:41,625 Er ist weg, und Cecilia auch. 715 00:36:41,708 --> 00:36:44,916 Cecilia hat damit nichts zu tun 716 00:36:45,000 --> 00:36:47,666 Oh mein Gott, was macht er hier? 717 00:36:47,750 --> 00:36:49,583 Das ist eine Familienangelegenheit 718 00:36:49,666 --> 00:36:52,208 Sam, tu mir einen Gefallen. Rand ist im Auto. Bitte bringen Sie ihm eine Tasse Kaffee. 719 00:36:52,291 --> 00:36:53,250 gut 720 00:36:57,750 --> 00:36:58,958 Abigail, sieh mich an 721 00:37:06,916 --> 00:37:09,875 Die ersten Stunden einer Entführung sind immer so. 722 00:37:09,958 --> 00:37:11,458 Verwirrung und Angst 723 00:37:12,041 --> 00:37:13,916 Sie wollen Geld, das ist alles 724 00:37:14,000 --> 00:37:15,958 Gier ist ihre Schwäche 725 00:37:16,041 --> 00:37:18,125 Sie haben mehr Kontrolle als Sie denken 726 00:37:18,625 --> 00:37:19,750 Also warte 727 00:37:20,541 --> 00:37:24,166 Ich muss nur wissen, dass du uns das Geld besorgen wirst. 728 00:37:24,250 --> 00:37:26,541 Wir können unseren Sohn retten 729 00:37:27,458 --> 00:37:29,083 Es wird Geld geben und mein Sohn wird zurückkommen 730 00:37:29,583 --> 00:37:31,125 Absolut 731 00:37:35,375 --> 00:37:36,625 Mama? 732 00:37:37,375 --> 00:37:38,541 Danny! 733 00:37:38,625 --> 00:37:39,666 Oh mein Gott! 734 00:37:39,750 --> 00:37:40,708 Danny! Oh! 735 00:37:42,375 --> 00:37:45,583 -Oh mein Gott, wo warst du? -Was ist passiert? 736 00:37:45,666 --> 00:37:47,166 Geht es dir gut? Was ist passiert? 737 00:37:47,250 --> 00:37:49,916 Ich möchte in das Spukhaus gehen, aber Hector hat Angst 738 00:37:50,000 --> 00:37:52,833 Sisi sagte, es sei egal, lass mich schnell gehen, sie werden auf mich warten 739 00:37:52,916 --> 00:37:55,125 -Sie haben dich verlassen? -Papa, ich bin verloren. Es tut mir Leid. 740 00:37:55,208 --> 00:37:57,000 -Nein -Es ist nicht deine Schuld 741 00:37:57,083 --> 00:37:59,250 Wir sind einfach zu besorgt 742 00:37:59,333 --> 00:38:01,583 Ich gehe. Die Straße geht bergab. 743 00:38:01,666 --> 00:38:03,500 Also beschloss ich, einen anderen Weg zu gehen 744 00:38:04,250 --> 00:38:05,833 Mann, ich liebe dich 745 00:38:05,916 --> 00:38:07,291 Hast du das gesehen? Du hast gute Arbeit geleistet 746 00:38:07,375 --> 00:38:09,416 -Wir haben Todesangst -Du bist schlau 747 00:38:09,500 --> 00:38:10,583 -das ist es -Papa 748 00:38:10,666 --> 00:38:12,083 -Was? - Seien Sie vorsichtig mit Ihrer Sprache vor Ihrer Mutter 749 00:38:14,625 --> 00:38:17,416 -Das stimmt -Was habe ich gesagt? Es ist okay 750 00:38:17,500 --> 00:38:20,125 Habe ich es dir gesagt? kein Grund zur Sorge 751 00:38:22,166 --> 00:38:23,750 -Oh mein Gott -Familie 752 00:38:23,833 --> 00:38:25,708 -Vielen Dank -Natürlich 753 00:38:27,666 --> 00:38:29,083 Abby, verdreh mir nicht den Kopf. 754 00:38:29,166 --> 00:38:30,708 Können Sie mir Ihren Mann zurückgeben? 755 00:38:30,791 --> 00:38:33,083 -Ich muss Sisi etwas sagen -Wirst du sie jetzt finden? 756 00:38:33,166 --> 00:38:34,833 Sie ließ unsere Kinder allein 757 00:38:34,916 --> 00:38:36,291 Es ist okay, ich kümmere mich darum 758 00:38:36,375 --> 00:38:38,875 Den 11-Uhr-Plan können wir noch einhalten 759 00:38:38,958 --> 00:38:40,541 Wir haben eine gute Dynamik. Man muss die gute Arbeit fortsetzen. 760 00:38:40,625 --> 00:38:42,958 -Lass mich meine Frau fragen, Schatz? - Gehen Sie voran 761 00:38:43,041 --> 00:38:45,125 -Okay - Lass uns nach oben gehen 762 00:38:46,791 --> 00:38:48,708 Schatz, wie wäre es mit einem Bad? 763 00:38:48,791 --> 00:38:50,291 Du hast es geschafft und wir haben es überstanden. 764 00:38:50,375 --> 00:38:52,541 -Heilige Scheiße -Das wird ein spannendes Kapitel 765 00:38:52,625 --> 00:38:56,166 Ja, wissen Sie, plötzlich ist es vorbei 766 00:38:56,250 --> 00:38:59,500 Mir sollte es gut gehen, aber meine Hände zittern immer noch 767 00:38:59,583 --> 00:39:01,916 Es dauert 20 Minuten, bis das Adrenalin nachlässt 768 00:39:02,000 --> 00:39:04,583 Hey, vielen Dank 769 00:39:04,666 --> 00:39:06,208 Vielen Dank. Ich werde es nie vergessen. 770 00:39:06,291 --> 00:39:08,000 Ich kann es nicht ohne dich schaffen 771 00:39:08,083 --> 00:39:10,875 Der aufrichtigste Dank ist ein einlösbarer Scheck 772 00:39:13,458 --> 00:39:15,166 Wir brauchen kein Geld mehr 773 00:39:15,250 --> 00:39:20,833 7 Millionen für mein Auto Die hinterlegte Fracht beträgt 1,4 Millionen, und ich lasse sie liefern. 774 00:39:22,083 --> 00:39:23,375 Möchten Sie die vollständige Zahlung? 775 00:39:24,291 --> 00:39:25,625 Mark, ich habe es dir gesagt 776 00:39:25,708 --> 00:39:29,041 Sie brauchen 7 Millionen, sonst stirbt Ihr Sohn 777 00:39:29,625 --> 00:39:31,250 Du hast ein Angebot 778 00:39:31,333 --> 00:39:33,083 Ich habe Dienstleistungen erbracht 779 00:39:34,000 --> 00:39:36,500 Sie möchten nicht jemand sein, der sein Wort bricht 780 00:39:41,750 --> 00:39:44,375 Nein, bin ich nicht 781 00:39:44,875 --> 00:39:47,875 Entschuldigung, ich glaube, das ist nicht das, was Sie gemeint haben Aber es klingt wie eine Drohung 782 00:39:47,958 --> 00:39:49,708 -Ist es eine Bedrohung? -Das ist die Vereinbarung, die wir getroffen haben 783 00:39:51,041 --> 00:39:52,666 Dies ist in der Tat die Vereinbarung, die wir getroffen haben 784 00:39:53,166 --> 00:39:56,583 Aber leihen Sie sich 7 Millionen Dollar für 2 Stunden Wie hoch sind die Zinsen? 785 00:39:56,666 --> 00:39:59,708 Ich meine Jede Vereinbarung muss sich ändernde Umstände berücksichtigen 786 00:39:59,791 --> 00:40:01,708 Kann nach Fairnessprinzipien neu verhandelt werden 787 00:40:01,791 --> 00:40:03,666 Was beide Parteien vereinbaren, ist fair 788 00:40:03,750 --> 00:40:05,500 Wir haben uns auf 1,4 Millionen geeinigt 789 00:40:11,541 --> 00:40:12,541 Hallo 790 00:40:12,625 --> 00:40:14,875 Ich sage Ihnen, wohin Sie das Geld schicken sollen 791 00:40:14,958 --> 00:40:17,083 Hey Arschloch, du hast es vermasselt. Entschuldigung. 792 00:40:17,166 --> 00:40:18,666 Du warst derjenige, der gefickt wurde 793 00:40:18,750 --> 00:40:20,458 Wussten Sie schon? Den Mund halten. Verstehst du? 794 00:40:20,541 --> 00:40:21,583 Der Betrag hat sich nicht geändert 795 00:40:21,666 --> 00:40:23,958 Der Betrag ist scheiße. 796 00:40:24,041 --> 00:40:26,666 -Was ist los? -Ich will dich einfach nicht im Fernsehen 797 00:40:26,750 --> 00:40:27,791 Helfen Sie uns! 798 00:40:28,291 --> 00:40:29,333 Helfen Sie uns! 799 00:40:29,416 --> 00:40:30,750 Irgendein Bastard hat sie angegriffen 800 00:40:30,833 --> 00:40:33,166 - Dieser Bastard hat sie geschlagen -Danny 801 00:40:33,250 --> 00:40:34,875 - Sie haben sie geschlagen -Geht es Danny gut? 802 00:40:34,958 --> 00:40:36,291 Was? Für ihn ist es okay 803 00:40:36,375 --> 00:40:38,750 sie haben sie angegriffen Sie rief mich an und ich holte sie ab 804 00:40:38,833 --> 00:40:40,708 -Geht es den Kindern gut? -Es ist okay für ihn 805 00:40:40,791 --> 00:40:42,500 -Abby -Hallo 806 00:40:42,583 --> 00:40:43,500 Abby 807 00:40:43,583 --> 00:40:45,458 Wir müssen den Bastard finden, der das getan hat 808 00:40:45,541 --> 00:40:46,416 ja natürlich 809 00:40:46,500 --> 00:40:47,458 Was ist passiert? 810 00:40:48,791 --> 00:40:51,875 Wir warten vor dem Spukhaus auf Danny. 811 00:40:51,958 --> 00:40:55,250 Aber Hector möchte etwas kaufen Da ist ein Mann, der etwas verkauft 812 00:40:55,333 --> 00:40:57,333 Ich möchte Danny nicht verlassen, aber ich muss gehen 813 00:40:57,416 --> 00:40:58,583 -Es ist okay -Hector… 814 00:40:58,666 --> 00:41:02,333 Aber ich warte auf Danny und möchte nicht gehen 815 00:41:02,416 --> 00:41:06,375 Aber ich bin einfach für eine Minute weggelaufen Geh und sieh nach, wohin Hector gegangen ist. 816 00:41:06,458 --> 00:41:08,041 direkt an der Straße 817 00:41:08,125 --> 00:41:09,750 Dann hat mich jemand geschlagen 818 00:41:09,833 --> 00:41:10,875 Wer? Wer hat dich geschlagen? 819 00:41:10,958 --> 00:41:12,250 Er trägt… 820 00:41:12,333 --> 00:41:13,708 Trägt eine Zombiemaske 821 00:41:15,333 --> 00:41:17,833 Kann ich alleine mit dir reden? 822 00:41:17,916 --> 00:41:18,916 Es spielt keine Rolle 823 00:41:20,916 --> 00:41:21,833 -ok -Eiswürfel 824 00:41:21,916 --> 00:41:24,500 - Lass uns dir etwas Eis besorgen. Okay. Aufleuchten. -Okay, danke 825 00:41:25,625 --> 00:41:26,875 Mal sehen 826 00:41:32,375 --> 00:41:33,416 Ist es Hektor? 827 00:41:34,541 --> 00:41:35,541 Ja 828 00:41:42,458 --> 00:41:44,333 Dies ist ein wichtiger Wendepunkt 829 00:41:50,250 --> 00:41:51,875 Willst du das Geld noch? 830 00:41:51,958 --> 00:41:53,500 Du hast bereits bezahlt 831 00:41:53,583 --> 00:41:56,916 Du schuldest mir 1,4 Millionen Dieses Geld gibt Ihnen das Recht, die 7 Millionen für das Auto zu leihen 832 00:42:02,833 --> 00:42:03,833 Was ist los? 833 00:42:03,916 --> 00:42:05,541 Sie haben Hector versehentlich entführt 834 00:42:08,958 --> 00:42:10,375 -Was wollen sie? -gleich 835 00:42:10,958 --> 00:42:12,333 7 Millionen Dollar 836 00:42:13,500 --> 00:42:14,916 Was sagst du? 837 00:42:15,000 --> 00:42:16,958 Noch hat niemand etwas gesagt 838 00:42:17,041 --> 00:42:20,500 außer Sam Er glaubt, dass dies ein wichtiger Wendepunkt ist 839 00:42:20,583 --> 00:42:21,833 Wir sollten die Polizei rufen 840 00:42:21,916 --> 00:42:24,083 -Ja -Dies wirft komplexe Fragen auf 841 00:42:24,166 --> 00:42:25,041 Zum Beispiel? 842 00:42:25,125 --> 00:42:27,375 warum du Denken Sie, Sie haben nicht die Polizei gerufen, als Ihr Sohn entführt wurde? 843 00:42:27,458 --> 00:42:30,041 Es stellte sich heraus, dass es sich um das Kind einer nicht verwandten Person handelte Die Polizei rufen? 844 00:42:30,125 --> 00:42:31,333 Ist sein Leben nicht so wertvoll? 845 00:42:31,416 --> 00:42:33,166 Das ist so verdammt gemein 846 00:42:33,250 --> 00:42:34,125 egal was passiert 847 00:42:34,208 --> 00:42:37,416 Wenn verbreitet wird Gegenstand vieler Zweifel und Diskussionen sein 848 00:42:37,500 --> 00:42:38,875 und absichtliche Verzerrung 849 00:42:38,958 --> 00:42:41,166 Fakten sind das eine, Geschichten das andere 850 00:42:42,000 --> 00:42:46,750 Die Fakten sind real und überzeugend Es ist leicht, sich daran zu erinnern, wenn man unter Druck steht 851 00:42:46,833 --> 00:42:49,000 Im Idealfall stimmen die Fakten mit der Geschichte überein 852 00:42:49,083 --> 00:42:50,416 aber wenn inkonsistent 853 00:42:51,125 --> 00:42:52,375 Geschichte zuerst 854 00:42:53,125 --> 00:42:56,750 Die Wahrheit ist, dass von uns verlangt wird, alles zu geben, was wir haben 855 00:42:56,833 --> 00:42:59,583 Um jemanden zu erlösen, den wir kaum kannten Kinder, die sich illegal in diesem Land aufhalten 856 00:42:59,666 --> 00:43:01,000 Das sind irrelevante Tatsachen 857 00:43:01,083 --> 00:43:03,958 Tatsache ist, dass Sie es brauchen Zwei bis drei Prozentpunkte der Latino-Stimmen 858 00:43:04,833 --> 00:43:06,458 Wenn Sie heute Abend nicht zu dieser Veranstaltung kommen 859 00:43:06,541 --> 00:43:09,000 Dann ist Ihre Chance zu gewinnen wird tatsächlich abnehmen 860 00:43:09,083 --> 00:43:12,000 wenn die Leute denken Du schätzt das Leben eines Latino-Jungen nicht. 861 00:43:12,083 --> 00:43:14,166 Dann ist Ihre Gewinnwahrscheinlichkeit praktisch Null. 862 00:43:15,333 --> 00:43:17,500 Sie haben Ihr gesamtes Geld für die Kampagne ausgegeben 863 00:43:17,583 --> 00:43:19,666 Um dieses Geld zu behalten, muss man gewinnen 864 00:43:21,375 --> 00:43:24,000 Das belegen sowohl Daten als auch meine eigene Erfahrung 865 00:43:24,083 --> 00:43:27,666 Ihren Forderungen zu schnell nachgeben Wird das Leben des Kindes gefährden 866 00:43:27,750 --> 00:43:30,916 Deshalb habe ich weder die Polizei gerufen noch das Lösegeld bezahlt. 867 00:43:31,583 --> 00:43:37,083 Der Trumpf bei Verhandlungen liegt in der Versuchung der Motivation 868 00:43:37,583 --> 00:43:39,458 Das empfindliche Gleichgewicht zwischen den Folgen einer Ablehnung 869 00:43:40,083 --> 00:43:44,125 Welchen Wert kann ich Ihnen bieten? Im Austausch für das, was ich will? 870 00:43:44,208 --> 00:43:48,541 Welchen Schaden kann ich anrichten, wenn Sie nicht kooperieren? Dir zu drohen, zu glauben, dass ich das tun würde? 871 00:43:49,708 --> 00:43:52,375 Macht schafft Hebelwirkung 872 00:43:53,041 --> 00:43:55,708 Die Chips bestimmen das Ergebnis 873 00:43:56,291 --> 00:43:58,375 Sie haben jetzt mehr Einfluss 874 00:43:58,458 --> 00:44:02,000 Du meinst Weil der entführte Junge nicht mein Kind ist? 875 00:44:02,083 --> 00:44:03,875 -ja - Das ist schrecklich 876 00:44:03,958 --> 00:44:05,166 es ist eine Tatsache 877 00:44:05,791 --> 00:44:10,208 ignoriere diese Tatsache Lässt Sie nicht freundlicher oder edler erscheinen 878 00:44:11,041 --> 00:44:12,625 Es wird nur Ihre Augen blenden 879 00:44:13,875 --> 00:44:15,291 Ich habe dich überprüft 880 00:44:16,333 --> 00:44:17,750 Keine Informationen gefunden 881 00:44:18,291 --> 00:44:20,208 Sie haben uns nicht einmal Ihren richtigen Namen verraten 882 00:44:20,291 --> 00:44:21,666 Warum sollten wir Ihnen glauben? 883 00:44:21,750 --> 00:44:23,458 Denn nachdem diese Angelegenheit geklärt ist... 884 00:44:24,541 --> 00:44:26,500 Und es wird gelöst 885 00:44:27,333 --> 00:44:29,875 Wir alle müssen in unser eigenes Leben zurückkehren 886 00:44:30,875 --> 00:44:32,250 Ich war noch nie hier 887 00:44:32,750 --> 00:44:34,375 Du hast mich noch nie gesehen 888 00:44:34,875 --> 00:44:36,625 wenn ich sicher sein kann 889 00:44:37,333 --> 00:44:39,208 Sie werden meine Beteiligung an dieser Angelegenheit nicht preisgeben 890 00:44:40,125 --> 00:44:42,291 Es ist sogar unmöglich, Sie damit zu erpressen 891 00:44:42,375 --> 00:44:46,416 Dann werde ich mich wohler fühlen und Sie werden sich auch wohler fühlen 892 00:44:49,125 --> 00:44:51,041 Wenn Ihr Sohn durch diese Tür geht 893 00:44:52,666 --> 00:44:54,916 Dein Herz schlägt nicht mehr wild 894 00:44:55,541 --> 00:44:58,458 Ihr Mund ist nicht mehr trocken 895 00:44:59,625 --> 00:45:02,541 Ihr Kind ist in Sicherheit 896 00:45:03,833 --> 00:45:07,458 Dadurch können Sie klarer denken 897 00:45:08,958 --> 00:45:10,625 Das verschafft Ihnen einen Hebel 898 00:45:12,083 --> 00:45:14,333 Unser Feind hat einen Fehler gemacht 899 00:45:14,833 --> 00:45:17,625 aber wenn wir könnten was dazu führt, dass er sich noch gestresster und erschöpfter fühlt 900 00:45:17,708 --> 00:45:22,416 dann vielleicht wir kann eine umsetzbarere Lösung finden 901 00:45:26,416 --> 00:45:27,916 Was bedeutet das? 902 00:45:28,000 --> 00:45:30,750 „Mobilität“ bezieht sich darauf, dass das Objekt in einen Bewegungszustand eintritt 903 00:45:30,833 --> 00:45:33,708 und die damit verbundenen Kräfte 904 00:45:34,541 --> 00:45:36,875 Wenn zwei Objekte kollidieren 905 00:45:36,958 --> 00:45:39,958 Sie können die darin enthaltene kinetische Energie beobachten 906 00:45:42,375 --> 00:45:44,583 Alle Anwesenden sind nicht langsam. 907 00:45:46,208 --> 00:45:47,458 Gott 908 00:45:47,541 --> 00:45:49,916 Will sie, dass wir sie dafür bezahlen, jemanden zu töten? 909 00:45:50,000 --> 00:45:51,833 Es sei denn, ich bin zu langsam 910 00:45:51,916 --> 00:45:53,083 Wir müssen die Polizei rufen 911 00:45:53,166 --> 00:45:55,500 Vielleicht hätten wir früher kämpfen sollen, aber wir müssen jetzt kämpfen 912 00:45:55,583 --> 00:45:57,416 Erstens hat das LAPD die verdammte Angewohnheit, Geheimnisse preiszugeben. 913 00:45:57,500 --> 00:45:59,833 Sie werden die Neuigkeiten gerne weitergeben Weil sie vom Bürgermeister bestochen wurden 914 00:45:59,916 --> 00:46:02,791 wenn sie durchgesickert sind Dieser Typ wird Hector töten 915 00:46:02,875 --> 00:46:05,291 ein Mann, der Bürgermeister werden will Vertrauen Sie nicht Ihrer eigenen Stadtregierung 916 00:46:05,375 --> 00:46:09,250 -Was bedeutet das... -Diese Stadt ist extrem korrupt und dunkel. Wir können nichts dagegen tun. 917 00:46:09,333 --> 00:46:11,000 Nicht die Polizei zu rufen, ist eine Sache 918 00:46:11,083 --> 00:46:13,541 Vorsätzlicher Mord ist eine andere Sache 919 00:46:13,625 --> 00:46:15,625 Dann sagen Sie es mir als Psychologe 920 00:46:15,708 --> 00:46:19,333 Wenn Menschen mit beängstigenden und schwierigen moralischen Dilemmata konfrontiert sind 921 00:46:19,416 --> 00:46:21,291 Was werden sie tun? 922 00:46:23,875 --> 00:46:26,708 Sie werden herausfinden, was ihnen wichtig ist Denn das ist es, was sie schützen wollen 923 00:46:28,000 --> 00:46:29,625 Was wird am Ende passieren? 924 00:46:30,458 --> 00:46:31,583 Sie werden es gelassen hinnehmen 925 00:46:31,666 --> 00:46:34,208 Oder verbringen Sie Ihr ganzes Leben damit, so zu tun, als hätten Sie keine Wahl 926 00:46:36,958 --> 00:46:39,208 Warum haben Sie uns das nicht schon früher vorgeschlagen? 927 00:46:39,291 --> 00:46:42,958 Weil es vorher mit meinen eigenen Kindern zu tun hatte Es ist für Sie unmöglich, darüber nachzudenken 928 00:46:43,625 --> 00:46:44,708 vergib dir selbst 929 00:46:44,791 --> 00:46:46,125 Das ist unsere Natur 930 00:46:46,708 --> 00:46:49,166 Wir müssen überleben und unsere Familien beschützen 931 00:46:50,708 --> 00:46:54,333 Und Geldsorgen können uns feige aussehen lassen 932 00:46:54,416 --> 00:46:58,041 Aber Geld ist ein Symbol für familiäre Sicherheit 933 00:46:58,541 --> 00:47:01,583 Es ist überlebenswichtig und eine riesige Geldsumme 934 00:47:06,583 --> 00:47:07,416 Hallo? 935 00:47:07,916 --> 00:47:09,458 Verstehst du es jetzt? 936 00:47:09,541 --> 00:47:11,708 Ja, verstanden 937 00:47:12,750 --> 00:47:13,958 Das falsche Kind wurde gefesselt 938 00:47:14,041 --> 00:47:15,625 Das ändert nichts 939 00:47:15,708 --> 00:47:17,916 Möchten Sie, dass die ganze Welt davon erfährt? 940 00:47:18,000 --> 00:47:22,916 Du bist ein egoistischer Mensch Rassistische und elitäre Schlampe? 941 00:47:25,083 --> 00:47:26,333 Der Betrag hat sich nicht geändert 942 00:47:26,416 --> 00:47:28,375 Der Betrag ist scheiße. 943 00:47:31,625 --> 00:47:33,083 Unser Deal ist weiterhin gültig 944 00:47:33,166 --> 00:47:34,583 7 Millionen Dollar? 945 00:47:38,916 --> 00:47:39,791 ja 946 00:47:40,291 --> 00:47:41,833 Bereiten Sie Geld vor 947 00:47:42,791 --> 00:47:44,583 Er ist nicht oben, Sisi. 948 00:47:44,666 --> 00:47:45,833 Welches Geld? 949 00:47:45,916 --> 00:47:47,916 Wo ist Hektor? 950 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 Bitte warten. Wir brauchen eine Erklärung. 951 00:47:50,083 --> 00:47:51,666 Bitte gehen Sie in ein anderes Zimmer 952 00:47:53,208 --> 00:47:54,625 Bitte gib mir etwas Zeit 953 00:47:54,708 --> 00:47:56,375 -Was ist passiert? -Das stimmt... 954 00:47:56,458 --> 00:47:58,041 Cecilias Angreifer… 955 00:48:00,625 --> 00:48:03,083 habe deinen Sohn entführt 956 00:48:03,708 --> 00:48:07,416 Sie dachten, sie hätten meinen Sohn entführt 957 00:48:07,500 --> 00:48:09,458 Zwei Kinder im gleichen Outfit 958 00:48:09,541 --> 00:48:13,458 Wichtig ist, dass wir versuchen, es herauszufinden 959 00:48:13,541 --> 00:48:16,125 Um Hector zu retten Was ist jetzt unsere beste Option? 960 00:48:16,208 --> 00:48:17,458 Wie viel verlangen sie? 961 00:48:18,541 --> 00:48:20,375 - Viel ... viel Geld -Nein! 962 00:48:20,458 --> 00:48:22,125 -Sisi Es wird ihm gut gehen -Nein 963 00:48:22,208 --> 00:48:24,541 Ich weiß nicht, was ich tun soll Aber ich weiß, dass es ihm gut gehen wird 964 00:48:24,625 --> 00:48:25,458 Wirst du bezahlen? 965 00:48:25,541 --> 00:48:26,958 -Mark Wird er bezahlen? -ja 966 00:48:27,041 --> 00:48:30,541 die Dame hier Sie ist hier, um uns zu helfen, weil sie... 967 00:48:30,625 --> 00:48:32,208 -Sie ist Polizistin? -Nein 968 00:48:32,291 --> 00:48:34,208 Rufen Sie nicht die Polizei... tun Sie es nicht 969 00:48:34,291 --> 00:48:36,333 Werden wir sie finden? 970 00:48:36,416 --> 00:48:38,583 Wir können das Haus nicht verlassen, weil er es mir gesagt hat 971 00:48:38,666 --> 00:48:41,375 Wenn wir gehen, werden sie deinen Sohn töten 972 00:48:41,458 --> 00:48:43,958 Sie spionieren uns aus Ich weiß nicht, woher es kam, aber... 973 00:48:44,041 --> 00:48:46,833 sie können uns sehen Zumindest ist es von der Vorderseite des Hauses aus zu sehen 974 00:48:46,916 --> 00:48:49,458 Hör mir zu, das verspreche ich dir 975 00:48:49,541 --> 00:48:54,000 Ich werde mein Bestes tun, um Hector zurückzubringen 976 00:48:54,083 --> 00:48:56,291 Okay? Ich verspreche dir... okay? 977 00:48:56,375 --> 00:49:00,000 Aber jetzt stecke ich in einem Dilemma 978 00:49:00,083 --> 00:49:03,041 -Ich muss es mit der Frau besprechen -Wer ist diese Frau? 979 00:49:03,125 --> 00:49:05,166 ein sehr fähiger Mensch 980 00:49:13,791 --> 00:49:15,833 Entschuldigung! 981 00:49:19,916 --> 00:49:21,458 Entschuldigung 982 00:49:24,791 --> 00:49:26,833 -Arschloch! -Ramon! 983 00:49:26,916 --> 00:49:30,166 Ich habe seiner Mutter nur eines versprochen Nur um sicherzugehen, dass es ihm gut geht 984 00:49:30,250 --> 00:49:33,125 -Es ist meine Schuld -Nein, es ist nicht deine Schuld! 985 00:49:33,208 --> 00:49:36,375 Ich sollte vorsichtiger sein, ich muss auf ihn aufpassen 986 00:49:36,458 --> 00:49:37,666 Sisi, meine Liebe! 987 00:49:37,750 --> 00:49:40,500 Wenn ihm etwas passieren würde, würde ich nicht überleben 988 00:49:40,583 --> 00:49:42,416 Du kannst es nicht wissen 989 00:49:44,833 --> 00:49:48,041 Aber sie werden uns helfen. Sie müssen helfen. 990 00:49:48,125 --> 00:49:51,041 Sie dürfen nicht zulassen, dass seine Wähler einen solchen Skandal sehen 991 00:49:51,125 --> 00:49:53,250 Sie müssen uns helfen und das werden sie auch 992 00:49:53,333 --> 00:49:55,625 Hat dieser Kerl so viel Geld auf der Bank? 993 00:49:55,708 --> 00:49:56,916 Bargeldabhebung im Handumdrehen? 994 00:49:57,000 --> 00:49:58,916 Ich weiß es nicht, aber sie sagen, dass sie es getan haben 995 00:49:59,791 --> 00:50:00,833 Schau mich an, Schatz 996 00:50:01,666 --> 00:50:04,166 Bei der Arbeit für den Chef auf dem Bauernhof 997 00:50:05,333 --> 00:50:08,458 Wenn Sie sich mit einem der Kinder der Landarbeiter anlegen 998 00:50:08,541 --> 00:50:12,208 Als würde man sich mit dem Kind des Chefs anlegen 999 00:50:14,416 --> 00:50:15,625 Ist es hier dasselbe? 1000 00:50:18,750 --> 00:50:19,875 Wir haben drei Möglichkeiten 1001 00:50:20,791 --> 00:50:21,791 Alarm 1002 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 bezahle ihn 1003 00:50:25,083 --> 00:50:26,583 Oder eine dritte Option 1004 00:50:28,583 --> 00:50:29,666 dritte Möglichkeit 1005 00:50:30,166 --> 00:50:32,416 Wir werden es dir nicht sagen können, bis wir sterben 1006 00:50:35,083 --> 00:50:37,625 Ich denke auch, dass die erste Wahl das Kind töten wird 1007 00:50:37,708 --> 00:50:39,250 Du kannst das Geld auch nicht bekommen 1008 00:50:39,333 --> 00:50:40,625 Nein, ich werde es bekommen 1009 00:50:44,083 --> 00:50:47,083 Wissen Sie, es gibt einen Einfluss, aber es gibt auch richtig und falsch. 1010 00:50:47,166 --> 00:50:49,875 Haben Sie ein grundlegendes Endergebnis Das ist der Unterschied zwischen uns und Tieren 1011 00:50:49,958 --> 00:50:51,875 Menschen sind Geschichtenerzähler 1012 00:50:52,875 --> 00:50:56,375 Ich hoffe, dass dies eine Geschichte über die sichere Rückkehr eines Kindes ist 1013 00:50:57,208 --> 00:51:00,166 Am sichersten ist der Umtausch tagsüber 1014 00:51:00,750 --> 00:51:03,250 Entführer sind tagsüber am meisten gestresst 1015 00:51:03,333 --> 00:51:04,666 am unsichersten 1016 00:51:04,750 --> 00:51:06,958 Höchstwahrscheinlich werde ich den gleichen Fehler noch einmal machen 1017 00:51:08,041 --> 00:51:10,416 In ein paar Minuten werden Sie es dem Entführer sagen 1018 00:51:10,500 --> 00:51:13,791 Sie möchten das Geld nicht vor dem Morgen überweisen 1019 00:51:13,875 --> 00:51:16,166 wegen seiner Gier 1020 00:51:17,125 --> 00:51:18,541 Er wird diese Bedingung akzeptieren 1021 00:51:21,875 --> 00:51:23,750 Ich möchte nicht unmenschlich wirken 1022 00:51:23,833 --> 00:51:26,708 Die heutige Veranstaltung könnte Auswirkungen auf die gesamte Kampagne haben 1023 00:51:28,208 --> 00:51:29,291 Also… 1024 00:51:32,000 --> 00:51:33,833 Wir verließen unser Zuhause, um an einer Veranstaltung teilzunehmen 1025 00:51:34,708 --> 00:51:36,666 was die Entführer dazu veranlasste, uns anzurufen. 1026 00:51:36,750 --> 00:51:39,750 Wir sagten ihnen, dass wir das Geld bekommen würden. 1027 00:51:39,833 --> 00:51:42,000 Aber ich kann es ihnen nur morgens geben 1028 00:51:42,500 --> 00:51:44,208 Aber eigentlich gehen wir zu Veranstaltungen 1029 00:51:44,291 --> 00:51:46,166 das ist mein Vorschlag 1030 00:51:47,250 --> 00:51:49,166 -Wo? -Aldgate 1031 00:51:49,750 --> 00:51:51,916 Ich sage ihnen, dass Sie ein gesundheitliches Problem in der Familie haben. 1032 00:51:52,000 --> 00:51:54,291 Man muss also einfach da sein Sie werden denken, dass du ein Held bist 1033 00:51:56,958 --> 00:51:59,875 Stehen Sie da drüben und schwenken Sie Ihr Telefon Teilen Sie ihm mit, dass er Sie anrufen soll 1034 00:51:59,958 --> 00:52:01,375 -Hier? -Ja 1035 00:52:09,791 --> 00:52:11,875 Wo zum Teufel gehst du hin? 1036 00:52:11,958 --> 00:52:13,458 Lass uns das Geld holen, das er will. 1037 00:52:13,541 --> 00:52:17,041 Wir werden das Geld bekommen, bitte gestatten Sie mir 1038 00:52:17,125 --> 00:52:19,500 Genehmigt, du Feigling 1039 00:52:19,583 --> 00:52:22,750 Aber wir können es erst morgen früh liefern Dies dient Ihrer Sicherheit 1040 00:52:22,833 --> 00:52:25,458 Wir können es erst morgen früh liefern Das dient meiner Sicherheit 1041 00:52:25,541 --> 00:52:27,958 Nein, gib es mir jetzt 1042 00:52:28,041 --> 00:52:29,791 das ist die einzige Möglichkeit 1043 00:52:31,041 --> 00:52:32,916 das ist die einzige Möglichkeit 1044 00:52:35,375 --> 00:52:37,166 Wenn Sie das Geld nicht bis morgen früh überwiesen haben 1045 00:52:37,250 --> 00:52:41,000 Ich werde ihm den Kopf abschlagen Fügen Sie es auf Ihrer Kampagnentafel ein 1046 00:52:41,083 --> 00:52:42,291 Verstehe 1047 00:52:43,541 --> 00:52:44,625 Verstehe 1048 00:52:44,708 --> 00:52:47,791 Ich werde zu Gott beten, dass er unser Kind zurückbringt. 1049 00:52:47,875 --> 00:52:50,958 Ja, Gebet ist gut. Gebet ist großartig. 1050 00:52:51,041 --> 00:52:53,250 Wie meine Mutter immer sagte ... 1051 00:52:53,333 --> 00:52:56,791 Sie müssen Maßnahmen ergreifen 1052 00:52:56,875 --> 00:53:00,041 Wohin gehst du? Ramon Wohin gehst du? 1053 00:53:50,166 --> 00:53:52,083 -Schau, sorglos -Nein 1054 00:53:53,250 --> 00:53:56,041 Es ist unwahrscheinlich, dass sie am kommenden Dienstag Bürgermeister werden 1055 00:53:56,958 --> 00:53:58,250 oder Senator 1056 00:53:58,333 --> 00:53:59,833 oder das Weiße Haus 1057 00:54:01,083 --> 00:54:02,791 Das ist eine gute Arbeit 1058 00:54:03,875 --> 00:54:05,041 Bist du sicher, dass du es willst? 1059 00:54:05,625 --> 00:54:09,208 Es ist nicht so, dass ich Ihre Arbeitsweise nicht verstehe 1060 00:54:09,291 --> 00:54:11,625 Ich habe mich einfach dafür entschieden, nicht so zu leben 1061 00:54:11,708 --> 00:54:13,416 Das ist ein Luxus 1062 00:54:14,458 --> 00:54:15,958 Wenn Sie diesen Job wirklich wollen 1063 00:54:16,041 --> 00:54:19,333 Lassen Sie mich Ihnen jetzt einen Gefallen tun und Ihnen helfen, diese Idee loszuwerden. 1064 00:54:21,583 --> 00:54:27,333 Los Angeles Alliance for Humane Immigrant Rights 1065 00:54:27,416 --> 00:54:33,083 Die heutige Veranstaltung wird von der Allianz gesponsert und ausgerichtet 1066 00:54:33,166 --> 00:54:37,666 Erfüllung unserer laufenden Mission in unseren Gemeinden 1067 00:54:37,750 --> 00:54:41,500 Bauen Sie Bindungen zu denen auf, die uns vertreten möchten 1068 00:56:04,666 --> 00:56:06,041 Wo ist mein Sohn, Hurensohn? 1069 00:57:03,208 --> 00:57:07,125 Lassen Sie uns nun vorstellen Bürgermeisterkandidat Mark Kimball 1070 00:57:15,875 --> 00:57:16,958 Vielen Dank euch allen 1071 00:57:17,041 --> 00:57:18,583 Guten Abend 1072 00:57:19,250 --> 00:57:23,750 Ich habe die Gelegenheit, einem so angesehenen Gast ein paar Worte zu sagen. Ich fühle mich geehrt 1073 00:57:23,833 --> 00:57:25,125 Danke 1074 00:57:25,208 --> 00:57:29,250 Ich weiß, die meisten von Ihnen hier würden es lieber tun 1075 00:57:29,333 --> 00:57:31,833 Verbringen Sie heute Abend Zeit mit der Familie 1076 00:57:31,916 --> 00:57:35,000 für manche Leute 1077 00:57:35,083 --> 00:57:37,125 Jeden Tag ist Halloween 1078 00:57:37,708 --> 00:57:42,458 Paula Mendoza zum Beispiel hat sich als Bürgermeisterin ausgegeben. 1079 00:57:42,541 --> 00:57:46,583 vier Jahre wie ein Tag 1080 00:57:46,666 --> 00:57:47,708 Nein? 1081 00:57:59,666 --> 00:58:00,916 (unbekannt) 1082 00:58:03,041 --> 00:58:03,958 Herr Kimball? 1083 00:58:05,958 --> 00:58:07,041 Herr Kimball? 1084 00:58:07,125 --> 00:58:11,666 Tut mir leid, ich habe einen familiären Notfall Vielen Dank! Danke! 1085 00:58:12,333 --> 00:58:14,000 -Entschuldigung -Hallo? 1086 00:58:14,083 --> 00:58:15,166 Du Bastard! 1087 00:58:15,250 --> 00:58:16,625 Hör mir zu... 1088 00:58:16,708 --> 00:58:18,750 Ich schneide ihm jetzt die Finger ab! 1089 00:58:18,833 --> 00:58:20,416 will nicht! Tun Sie das nicht 1090 00:58:20,500 --> 00:58:22,333 Du hast verdammt noch mal deine Gärtner geschickt, um sich um meine Leute zu kümmern? 1091 00:58:22,416 --> 00:58:24,541 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht einmal, wovon du sprichst. 1092 00:58:24,625 --> 00:58:25,791 Lüg mich nicht an 1093 00:58:25,875 --> 00:58:28,250 Ich weiß es wirklich nicht. Ich sammle Geld für dich. 1094 00:58:28,333 --> 00:58:30,250 Wir versuchen, Ihnen etwas Geld zu verschaffen 1095 00:58:31,458 --> 00:58:34,500 Ihre Tage, in denen Sie Menschen verletzt haben, sind vorbei 1096 00:58:34,583 --> 00:58:36,791 Jetzt sind wir an der Reihe, Sie zu betrügen. Der Preis wurde erhöht. 1097 00:58:36,875 --> 00:58:38,500 Jetzt sind es 10 Millionen Dollar 1098 00:58:38,583 --> 00:58:40,583 Ich habe nicht so viel Geld. Das habe ich nicht! 1099 00:58:40,666 --> 00:58:41,958 Geh und hol es zusammen 1100 00:58:42,041 --> 00:58:43,666 Der Betrag hat sich nicht geändert 1101 00:58:43,750 --> 00:58:46,250 -Der Betrag hat sich nicht geändert -Du wagst es, mich zu täuschen? 1102 00:58:46,333 --> 00:58:47,625 Ich möchte einen Beweis, dass die Geisel lebt 1103 00:58:47,708 --> 00:58:49,875 Ich möchte einen Beweis, dass die Geiseln leben. Ich will es jetzt. 1104 00:58:55,833 --> 00:58:57,458 HECTOR Bist du das? 1105 00:58:57,541 --> 00:58:58,875 Ich möchte nach Hause gehen 1106 00:58:58,958 --> 00:59:01,333 Ich weiß, Junge Wir bringen dich nach Hause, okay? 1107 00:59:01,416 --> 00:59:03,458 Ich verspreche es ... Hector, kannst du mich hören? 1108 00:59:04,833 --> 00:59:07,583 Hallo! Hast du das gehört? Sag ihm, wir bringen ihn verdammt noch mal nach Hause! 1109 00:59:08,708 --> 00:59:09,916 10 Millionen US-Dollar 1110 00:59:10,000 --> 00:59:12,083 Sonst ist er tot 1111 00:59:18,958 --> 00:59:19,916 Verdammt 1112 00:59:37,625 --> 00:59:39,208 Was nun? 1113 00:59:41,458 --> 00:59:42,750 Der Plan bleibt unverändert 1114 00:59:43,875 --> 00:59:45,500 Wir lassen sie warten 1115 00:59:46,125 --> 00:59:47,500 Was ist, wenn er nicht zurückruft? 1116 00:59:47,583 --> 00:59:50,208 Sie denken, wir haben gerade das Geld bekommen 1117 00:59:50,833 --> 00:59:53,875 wenn sie glauben, dass die Lieferung unmittelbar bevorsteht Das Geld wird bald verfügbar sein... 1118 00:59:53,958 --> 00:59:55,375 Sie wollen die Zahlung des Lösegelds hinauszögern 1119 00:59:55,458 --> 00:59:57,625 …wir können Fordern Sie etwaige logistische Anpassungen an 1120 00:59:57,708 --> 00:59:59,583 Sie werden alle zustimmen 1121 01:00:00,250 --> 01:00:04,083 Dann werden sie Fehler machen Denn zu diesem Zeitpunkt ist es am wahrscheinlichsten, dass sie ihre Schwächen offenlegen 1122 01:00:05,875 --> 01:00:07,500 wir ersticken sie 1123 01:00:09,333 --> 01:00:10,625 Süßstoff? 1124 01:00:15,166 --> 01:00:16,166 Ramon 1125 01:00:16,750 --> 01:00:18,166 Warum tust du das? 1126 01:00:19,166 --> 01:00:22,416 Weil diese Leute meinen Sohn gefangen genommen haben, Sir. 1127 01:00:22,958 --> 01:00:24,375 Was ist „Warum“? 1128 01:00:25,500 --> 01:00:27,625 Ich dachte, du würdest das Lösegeld nicht zahlen 1129 01:00:27,708 --> 01:00:31,041 Sisi, ich habe dir gesagt, dass wir zahlen würden. 1130 01:00:31,125 --> 01:00:33,375 Du bist Teil dieser Familie 1131 01:00:40,791 --> 01:00:42,000 Ich denke… 1132 01:00:43,791 --> 01:00:46,250 Wir müssen Hector alleine retten 1133 01:00:57,375 --> 01:00:58,958 Ich möchte Danny besuchen 1134 01:01:06,208 --> 01:01:07,416 wir warten 1135 01:01:22,208 --> 01:01:24,416 Nein, wir können nicht die Polizei rufen, wenn wir... 1136 01:01:24,500 --> 01:01:28,041 Ich werde verhaftet, ich werde ein Verdächtiger sein 1137 01:01:28,125 --> 01:01:29,458 Bevor sie Maßnahmen ergreifen, um meinen Sohn zu retten 1138 01:01:29,541 --> 01:01:31,666 Schicken Sie mich einfach zuerst nach Mexiko zurück 1139 01:01:31,750 --> 01:01:32,666 Ich kann 1140 01:01:32,750 --> 01:01:34,041 Nein, natürlich nicht 1141 01:01:38,166 --> 01:01:41,083 Dieses Land ist so beschissen 1142 01:01:41,166 --> 01:01:43,875 das Leben meines Sohnes In den Händen dieser amerikanischen Politiker 1143 01:01:43,958 --> 01:01:45,875 Was zum Teufel sollen wir tun? 1144 01:01:47,833 --> 01:01:49,791 Wer ist diese Frau, die immer bei ihnen ist? 1145 01:01:49,875 --> 01:01:52,000 Ich habe sie noch nie gesehen 1146 01:01:52,916 --> 01:01:55,000 sie scheinen Angst vor ihr zu haben 1147 01:01:55,083 --> 01:01:56,125 Ja, ich verstehe 1148 01:01:56,208 --> 01:01:59,500 Sie sieht aus wie eine Gangsterbossin Ich weiß nicht, wer sie ist 1149 01:02:52,625 --> 01:02:54,291 Das Gespräch gerade war nicht einfach 1150 01:02:54,375 --> 01:02:56,458 Ich brauche im Moment kein Strategietreffen 1151 01:02:57,041 --> 01:02:57,916 Abby 1152 01:02:58,666 --> 01:03:02,583 Wir werden es spätestens morgen tun Werden Sie Komplize bei einem Verbrechen 1153 01:03:05,125 --> 01:03:08,208 Wir reden jetzt über die dritte Option, okay? 1154 01:03:08,291 --> 01:03:11,000 Ich weiß nicht, ob ich dir vertrauen kann 1155 01:03:11,791 --> 01:03:13,000 Vertraust du mir? 1156 01:03:13,500 --> 01:03:16,416 Sie und Mark haben mich seit Monaten angelogen. 1157 01:03:18,083 --> 01:03:20,500 Hör mir zu, du kannst mich beurteilen Sie können Mark beurteilen 1158 01:03:21,375 --> 01:03:25,666 -Aber eines Tages wirst du... -Jemandes Kind wurde entführt 1159 01:03:26,166 --> 01:03:28,541 Diese Art von Schmerz übersteigt Ihre Vorstellungskraft 1160 01:03:29,125 --> 01:03:30,083 Ich… 1161 01:03:32,250 --> 01:03:33,750 Ich habe einen Sohn 1162 01:03:36,291 --> 01:03:37,333 Er ist fünf Jahre alt 1163 01:03:38,708 --> 01:03:39,916 Schau, ich kenne Mark. 1164 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 Okay? Er ... ja, er hat Fehler 1165 01:03:42,083 --> 01:03:44,750 Aber er ist ein guter Mann. Er ist ein guter Ehemann. 1166 01:03:44,833 --> 01:03:46,416 Er wäre ein guter Bürgermeister 1167 01:03:46,500 --> 01:03:48,833 Das ist es, oder? Das ist Ihre Methode 1168 01:03:48,916 --> 01:03:52,625 Sie gehen auf seinen Ehrgeiz ein und verpacken ihn als Tugend 1169 01:03:52,708 --> 01:03:53,750 Dieser Trick funktioniert bei mir nicht 1170 01:03:54,625 --> 01:03:56,875 Deshalb hast du nicht zugelassen, dass er mich nach Geld fragt 1171 01:03:56,958 --> 01:03:59,458 Ich ließ ihn nicht fragen, weil ich nicht glaubte, dass du zustimmen würdest. 1172 01:03:59,541 --> 01:04:02,083 Sie glauben an nichts anderes als an den Wahlsieg 1173 01:04:02,166 --> 01:04:03,916 Ohne dich kann er nichts gewinnen 1174 01:04:04,000 --> 01:04:07,875 Ja, weil ich seine schwarze Frau bin. wir haben ein braunes Kind 1175 01:04:08,458 --> 01:04:09,791 Tatsächlich schadet es mehr als es nützt 1176 01:04:09,875 --> 01:04:12,458 Was er braucht, ist eine Frau, der er vertrauen kann 1177 01:04:12,541 --> 01:04:14,833 Was ich brauche, ist, dass morgen alles gut läuft 1178 01:04:15,333 --> 01:04:17,375 Ich brauche Hector zu Hause 1179 01:04:17,458 --> 01:04:18,791 Ich muss diese Wahl gewinnen 1180 01:04:18,875 --> 01:04:20,250 Ich muss meine Wahlkampfschulden abbezahlen. 1181 01:04:20,333 --> 01:04:24,666 Ich muss aufpassen, dass ich nicht ins Gefängnis gehe damit ich meinen Sohn großziehen kann 1182 01:05:03,291 --> 01:05:04,250 Ihm geht es gut 1183 01:05:04,333 --> 01:05:05,666 er ist eingeschlafen 1184 01:05:07,750 --> 01:05:10,875 Es ist lustig, wie überfürsorglich du Danny gegenüber bist. 1185 01:05:12,083 --> 01:05:15,541 Das Passwort Ihres Mobiltelefons lautet jedoch 1111 1186 01:05:19,458 --> 01:05:20,500 Wer ist Ron? 1187 01:05:29,375 --> 01:05:30,416 - Sag es hier nicht -Nein 1188 01:05:31,000 --> 01:05:31,833 Sag es hier nicht 1189 01:05:31,916 --> 01:05:34,125 „Meine Liebe, sag es einfach Ich bin hier und alles ist vergeben.“ 1190 01:05:34,208 --> 01:05:35,333 Mark 1191 01:05:35,416 --> 01:05:36,958 Sag es hier nicht 1192 01:06:17,208 --> 01:06:19,666 Kann ich ganz ehrlich zu Ihnen sein? 1193 01:06:22,500 --> 01:06:23,666 Natürlich, sag es mir 1194 01:06:24,750 --> 01:06:26,375 Diesen Sommer habe ich jemanden kennengelernt 1195 01:06:27,125 --> 01:06:29,500 Ich weiß, dass ich mir alle Daten angesehen habe 1196 01:06:29,583 --> 01:06:32,208 Ich denke, der Grund, warum ich mir das erlaubt habe 1197 01:06:33,458 --> 01:06:35,625 Dieses Gefühl ist so gut 1198 01:06:36,583 --> 01:06:38,083 sehr interessant 1199 01:06:38,791 --> 01:06:40,500 er ist großartig 1200 01:06:41,458 --> 01:06:43,750 Und du und ich, wissen Sie, wir... 1201 01:06:45,625 --> 01:06:47,875 Uns geht es jetzt nicht gut 1202 01:06:47,958 --> 01:06:52,583 Dein Gefühl von Schmerz und Einsamkeit ist verschwunden 1203 01:06:52,666 --> 01:06:56,625 Jetzt haben Sie es wieder gefunden Lebensfreude, ich freue mich für dich 1204 01:06:56,708 --> 01:06:58,666 Ich hatte vor, es Ihnen nach der Wahl zu sagen. 1205 01:06:58,750 --> 01:07:02,125 Sie möchten bis nach der Wahl warten, um es mir zu sagen Das ist nicht der Punkt 1206 01:07:02,625 --> 01:07:04,458 Der Punkt ist, dass Sie das getan haben 1207 01:07:06,208 --> 01:07:07,291 Wer ist er? 1208 01:07:07,375 --> 01:07:08,500 er ist ein Lehrer 1209 01:07:08,583 --> 01:07:09,958 Unterrichten Sie an der UCLA 1210 01:07:10,041 --> 01:07:13,583 Also hat sich dieser Lehrer in dich verliebt? 1211 01:07:14,083 --> 01:07:15,500 -Ich denke schon -Ich denke schon 1212 01:07:15,583 --> 01:07:17,250 Ich denke, es basiert auf ... 1213 01:07:17,333 --> 01:07:18,416 nach seinen Worten 1214 01:07:19,208 --> 01:07:21,000 Wenn Sie ehrlich sind, nicht wahr? 1215 01:07:22,083 --> 01:07:25,166 Ich hoffe, das steht Ihren Plänen heute Abend nicht im Weg 1216 01:07:25,250 --> 01:07:27,625 Sie sagten, Sie seien müde und schlecht gelaunt 1217 01:07:27,708 --> 01:07:30,666 Aber dann gehst du auf die Toilette Beim Masturbieren denke ich an den verdammten Ron 1218 01:07:30,750 --> 01:07:33,291 -Du musst dich nicht wie ein Idiot benehmen -Ich bin ein Arschloch 1219 01:07:33,375 --> 01:07:35,375 Ich bin ein verdammter Bastard 1220 01:07:36,541 --> 01:07:38,125 Aber so etwas habe ich nicht getan 1221 01:07:38,708 --> 01:07:40,333 Ich habe unsere Ehe nicht verraten 1222 01:07:40,416 --> 01:07:42,416 Ich habe dich nicht so angelogen 1223 01:07:42,500 --> 01:07:45,875 -Ich habe unseren Sohn nicht verraten. - Bring Danny nicht da rein 1224 01:07:45,958 --> 01:07:47,250 Du hast Danny in die Sache hineingezogen. 1225 01:07:47,333 --> 01:07:50,708 Du warst es, der die Ehe seiner Eltern zerstört hat 1226 01:07:55,541 --> 01:07:56,666 Ist er schwarz? 1227 01:08:05,166 --> 01:08:06,791 Weiß seine Frau von Ihnen? 1228 01:08:07,541 --> 01:08:09,458 Mark, das ist nicht wichtig. 1229 01:08:09,541 --> 01:08:10,625 Nicht wichtig? 1230 01:08:11,458 --> 01:08:14,916 Wenn das Leben unseres Sohnes in Gefahr ist 1231 01:08:15,000 --> 01:08:18,791 fragte uns die Frau Gibt es jemanden, der mit uns unzufrieden ist? 1232 01:08:18,875 --> 01:08:20,083 Und du hast Nein gesagt 1233 01:08:20,166 --> 01:08:21,583 Ist das nicht wichtig? 1234 01:08:21,666 --> 01:08:24,333 Weil die Frau des Mannes, mit dem Sie herumalbern 1235 01:08:24,416 --> 01:08:27,041 -Vielleicht fühle ich mich sehr unglücklich! -Das habe ich noch nie! 1236 01:08:27,125 --> 01:08:28,541 Es ist nicht meine Schuld, Mark! 1237 01:08:28,625 --> 01:08:30,041 Beschuldigen Sie mich nicht so! 1238 01:08:30,125 --> 01:08:32,166 Ich versuche, mit Ihnen zu kommunizieren! 1239 01:08:32,250 --> 01:08:33,708 Oh danke 1240 01:08:33,791 --> 01:08:35,208 Du bist so rücksichtsvoll 1241 01:08:35,291 --> 01:08:36,708 Sie wollen nicht kommunizieren 1242 01:08:36,791 --> 01:08:38,875 Du willst mich anlügen 1243 01:08:40,083 --> 01:08:41,250 Scheiße 1244 01:08:50,708 --> 01:08:55,250 Wenn sie meinem Sohn etwas angetan haben... 1245 01:08:56,041 --> 01:08:57,458 Ramon, ich liebe dich 1246 01:08:58,291 --> 01:09:00,291 -Ich liebe dich sehr ... -ja 1247 01:09:01,000 --> 01:09:04,833 Was auch immer Sie wollen, ich werde es tun Was auch immer Sie wollen, ich werde es tun 1248 01:09:11,208 --> 01:09:13,125 Gott, was für ein Narr ich bin. 1249 01:09:14,708 --> 01:09:15,958 Ich kann es nicht glauben 1250 01:09:17,666 --> 01:09:19,666 Willst du wirklich mit jemand anderem zusammen sein? 1251 01:09:20,416 --> 01:09:21,291 weil ich nicht will 1252 01:09:21,875 --> 01:09:23,166 Ich möchte einfach nur bei dir sein 1253 01:09:23,250 --> 01:09:26,625 Sie möchten mit ganz Los Angeles zusammen sein 1254 01:09:26,708 --> 01:09:30,333 Du brauchst die ganze verdammte Stadt, die dich liebt. 1255 01:09:30,833 --> 01:09:34,333 Du magst es, geliebt zu werden 1256 01:09:34,416 --> 01:09:38,125 Ich glaube nicht, dass es etwas mit mir zu tun hat. 1257 01:09:38,208 --> 01:09:41,333 Denn wenn es darauf ankommt Ich werde nicht jedes Mal mit dir im selben Raum sein 1258 01:09:41,416 --> 01:09:44,458 Jeder fühlt sich so allein, Mark 1259 01:09:46,291 --> 01:09:48,000 Ich liebe dich so sehr 1260 01:09:49,041 --> 01:09:51,791 aber ich kann nicht 1261 01:09:53,333 --> 01:09:55,291 Ich möchte nicht, dass mein Sohn mich sieht... 1262 01:09:56,208 --> 01:09:57,208 Oh mein Gott, unser Sohn. 1263 01:09:57,291 --> 01:10:00,041 Was sollen wir unserem Sohn sagen? 1264 01:10:02,916 --> 01:10:05,625 Tut mir leid, dass du dich so allein fühlst 1265 01:10:06,125 --> 01:10:07,833 Ich muss ein Arschloch sein 1266 01:10:08,333 --> 01:10:09,666 Scheiße 1267 01:10:10,333 --> 01:10:11,708 Entschuldigung 1268 01:10:13,833 --> 01:10:16,083 Egal was passiert, ich habe dich wirklich geliebt 1269 01:10:16,166 --> 01:10:18,125 Ich möchte auf keinen Fall, dass das passiert 1270 01:10:29,083 --> 01:10:30,041 Hallo 1271 01:10:30,125 --> 01:10:31,500 Hallo Arschloch 1272 01:10:32,000 --> 01:10:33,875 7 Millionen Dollar 1273 01:10:34,625 --> 01:10:37,083 Ich bin fünf Uhr morgens Rufen Sie noch einmal an und sagen Sie Ihnen, was zu tun ist 1274 01:10:37,166 --> 01:10:38,250 Verstehe 1275 01:10:46,583 --> 01:10:48,541 Ich denke, wir sollten es Dale sagen 1276 01:10:50,416 --> 01:10:51,541 Ihr Mobiltelefon 1277 01:10:57,541 --> 01:10:59,750 Er rief an. Sie haben Recht. 1278 01:11:00,250 --> 01:11:02,208 Der Betrag beträgt wieder 7 Millionen 1279 01:11:02,708 --> 01:11:04,708 Wir zahlen, um Hector zurückzubekommen. 1280 01:11:04,791 --> 01:11:05,708 Das ist es 1281 01:11:06,708 --> 01:11:08,250 Du weißt, wo ich stehe 1282 01:11:10,125 --> 01:11:12,666 Der Morgen ist die Zeit, in der er am verletzlichsten ist 1283 01:11:14,666 --> 01:11:15,875 Es ist deine Wahl 1284 01:11:16,583 --> 01:11:17,541 Denken Sie darüber nach 1285 01:11:18,625 --> 01:11:19,750 Lass uns zuerst etwas schlafen 1286 01:11:57,208 --> 01:11:58,500 Mark 1287 01:11:58,583 --> 01:12:00,166 Schläfst du? 1288 01:12:01,208 --> 01:12:02,291 Nein 1289 01:12:02,833 --> 01:12:04,750 Unsere Ehe ist gescheitert 1290 01:12:05,875 --> 01:12:09,000 Meine Karriere endete in einer Schande 1291 01:12:11,458 --> 01:12:15,416 Wir werden unsere gesamten Ersparnisse einem verdammten Kriminellen geben 1292 01:12:15,500 --> 01:12:17,000 eine Frau, deren Namen wir nicht kennen 1293 01:12:17,083 --> 01:12:20,708 Ich hoffe irgendwie, dass Hector morgen nicht getötet wird 1294 01:12:20,791 --> 01:12:22,416 Ich habe also viele Sorgen 1295 01:12:22,500 --> 01:12:24,958 Ich schlafe nicht. Wie könnte ich...? Was ist los mit dir? 1296 01:12:28,916 --> 01:12:30,333 Es tut mir wirklich leid 1297 01:12:32,166 --> 01:12:33,541 Wirklich 1298 01:12:35,083 --> 01:12:38,791 Ich weiß, was ich getan habe, war wirklich rücksichtslos. 1299 01:12:40,500 --> 01:12:42,125 Auch sehr egoistisch 1300 01:12:43,250 --> 01:12:45,125 habe dir auch wehgetan 1301 01:12:46,041 --> 01:12:49,250 Es...es tut mir wirklich leid 1302 01:12:49,750 --> 01:12:50,750 Ich weiß 1303 01:12:51,250 --> 01:12:52,458 Es tut mir auch leid 1304 01:12:53,541 --> 01:12:54,625 Die Dinge sind jetzt ein Chaos 1305 01:12:54,708 --> 01:12:55,875 Ich habe es einfach nicht getan... 1306 01:12:55,958 --> 01:12:59,125 Ich kann mir meine Frau nicht vorstellen... wissen Sie... 1307 01:13:00,958 --> 01:13:03,458 Im UCLA-Fitnessstudio Sex hätte für mich keine Priorität 1308 01:13:03,541 --> 01:13:05,791 -Gott -Aber das Leben ist so voller Überraschungen 1309 01:13:05,875 --> 01:13:07,166 Entschuldigung. Sind Sie schockiert? 1310 01:13:09,708 --> 01:13:11,208 Was machen wir? 1311 01:13:12,541 --> 01:13:14,625 -Lass uns aufhören, Unsinn zu reden, okay? -Gut 1312 01:13:14,708 --> 01:13:17,791 Weil ich immer die Entscheidungen anderer Menschen akzeptiere Ich habe genug 1313 01:13:18,291 --> 01:13:20,041 Ausgewählt von meinem Vater, ausgewählt von dir 1314 01:13:20,125 --> 01:13:23,708 Ausgewählt von dieser verdammten Stadt. Ich muss irgendwie beweisen, dass ich es wert bin. 1315 01:13:23,791 --> 01:13:26,375 Wussten Sie? Niemand bekommt, was er verdient 1316 01:13:27,125 --> 01:13:29,791 Welche Karten hast du in deiner Starthand? Welche Karten können Sie behalten? Was Sie gewinnen können, gehört Ihnen 1317 01:13:29,875 --> 01:13:31,458 Du klingst wie sie 1318 01:13:31,541 --> 01:13:34,875 Wir müssen uns nicht mehr gegenseitig anlügen Wenn Sie mir also eine Frage stellen möchten 1319 01:13:34,958 --> 01:13:37,750 Ich werde dir die Wahrheit sagen Möglicherweise gefällt Ihnen meine Antwort nicht 1320 01:13:38,375 --> 01:13:39,458 ok 1321 01:13:40,875 --> 01:13:42,208 Was willst du? 1322 01:13:42,708 --> 01:13:43,666 Was will ich? 1323 01:13:46,208 --> 01:13:47,833 Ich möchte unser Haus behalten 1324 01:13:47,916 --> 01:13:49,833 Ich möchte unser gesamtes Geld behalten 1325 01:13:50,333 --> 01:13:51,958 Ich möchte, dass Ramon seinen Sohn rettet 1326 01:13:52,041 --> 01:13:54,125 Ich möchte, dass Hector morgen lebt 1327 01:13:55,166 --> 01:13:56,375 Ich möchte wirklich Bürgermeister werden 1328 01:13:56,458 --> 01:13:57,708 Ich möchte gewählt werden 1329 01:13:57,791 --> 01:13:58,833 Wussten Sie schon? 1330 01:13:58,916 --> 01:14:01,708 Ich möchte der verdammte Präsident der Vereinigten Staaten sein. 1331 01:14:02,208 --> 01:14:04,416 Ich möchte mit meiner Frau schlafen 1332 01:14:05,291 --> 01:14:07,500 Ich möchte die ganze Zeit mit meiner Frau schlafen 1333 01:14:08,375 --> 01:14:09,958 immer und jederzeit 1334 01:14:10,041 --> 01:14:13,000 Ich möchte nicht, dass meine Frau mit jemand anderem schläft 1335 01:14:13,083 --> 01:14:15,333 Und der Bastard, der Hector entführt hat? 1336 01:14:15,416 --> 01:14:17,291 Ich möchte, dass er stirbt 1337 01:14:17,375 --> 01:14:18,875 Ich möchte nichts tun 1338 01:14:18,958 --> 01:14:20,750 Ich möchte nicht persönlich sein ... Ich möchte das Risiko nicht eingehen 1339 01:14:20,833 --> 01:14:22,708 Ich möchte meine Freiheit nicht verlieren 1340 01:14:22,791 --> 01:14:26,500 Aber wenn ich jetzt einen Knopf drücken könnte Sein Kopf wird explodieren 1341 01:14:27,000 --> 01:14:28,083 Dann werde ich darauf drücken 1342 01:14:28,708 --> 01:14:31,416 Dann werde ich verdammt gut schlafen 1343 01:14:32,833 --> 01:14:34,541 Ich wünschte, wir hätten Waffen 1344 01:14:34,625 --> 01:14:37,833 Das Tragen einer versteckten Waffe ist in diesem Staat ein Vergehen 1345 01:14:37,916 --> 01:14:40,125 Ich habe keine Waffe gekauft, weil mir wichtig war, was andere Leute denken. 1346 01:14:40,208 --> 01:14:42,875 Ich weiß, dass Ramon keine Waffe hat Er wird einen zum Schießen erschießen 1347 01:14:42,958 --> 01:14:45,458 Mann, der versuchte, seine Frau zu vergewaltigen, zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt 1348 01:14:45,541 --> 01:14:48,291 Aber...also...was zum Teufel Du wünschst dir wirklich, ich hätte eine Waffe, nicht wahr? 1349 01:14:48,375 --> 01:14:51,000 Mark, möchtest du morgen... 1350 01:14:51,750 --> 01:14:52,875 Was tun? 1351 01:14:56,791 --> 01:14:57,791 Ich möchte die dritte Option 1352 01:14:59,041 --> 01:15:01,250 Das ist es, was ich will, aber das Problem ist 1353 01:15:02,166 --> 01:15:04,000 Auch wenn alles gut geht 1354 01:15:05,208 --> 01:15:07,583 Wenn du mich verlässt, willst du die Scheidung 1355 01:15:07,666 --> 01:15:09,750 Es wird alles zu einem Kampf 1356 01:15:09,833 --> 01:15:12,458 Ihr eigener Dale wird Ihnen ins Ohr flüstern 1357 01:15:12,541 --> 01:15:14,333 „Sie sollten Ihren Einfluss nutzen“ 1358 01:15:14,416 --> 01:15:17,708 Wenn dieses Faustpfand lautet: „Mark hat den Menschen befohlen, Menschen zu töten, 1359 01:15:17,791 --> 01:15:19,666 Ich habe damit nichts zu tun.“ 1360 01:15:19,750 --> 01:15:21,666 Dann kann ich das Risiko nicht eingehen 1361 01:15:22,666 --> 01:15:24,041 Es stellt sich heraus 1362 01:15:24,875 --> 01:15:26,000 in der Ehe 1363 01:15:27,291 --> 01:15:29,625 auch wie jede kriminelle Verschwörung 1364 01:15:31,416 --> 01:15:33,458 Wenn du es tun willst, tu es von ganzem Herzen. Ansonsten tu es einfach nicht. 1365 01:15:34,041 --> 01:15:35,750 Und ich habe dich noch nicht gehört 1366 01:15:36,333 --> 01:15:40,791 „Mark, ich möchte, dass du tust, was immer nötig ist 1367 01:15:40,875 --> 01:15:42,291 Beschütze diese Familie“ 1368 01:15:42,791 --> 01:15:44,666 Was willst du also, Abby? 1369 01:15:45,541 --> 01:15:47,125 Ich möchte, dass du mir vergibst 1370 01:15:47,208 --> 01:15:48,541 Wirklich 1371 01:15:48,625 --> 01:15:50,458 Ich möchte, dass du mir glaubst 1372 01:15:51,708 --> 01:15:54,041 Ich möchte, dass du mit deiner Frau schläfst 1373 01:16:03,041 --> 01:16:04,083 Komm her 1374 01:16:52,416 --> 01:16:53,291 Hallo? 1375 01:16:53,375 --> 01:16:54,666 Komm sofort raus 1376 01:16:54,750 --> 01:16:57,000 Nimm mein Geld und geh nach Frog Town 1377 01:16:57,625 --> 01:17:00,333 Biegen Sie rechts auf die Fletcher Road ab. Biegen Sie links auf die Rowena Road ab 1378 01:17:00,416 --> 01:17:02,625 Überqueren Sie die Bahn und Sie werden es sehen Ein Weg, der die Ein- und Ausfahrt von Fahrzeugen ermöglicht 1379 01:17:02,708 --> 01:17:05,875 Ich sah einen Stein, der die Straße blockierte Parken Sie direkt unter dem Viadukt 1380 01:17:05,958 --> 01:17:08,791 Warte dort und ich rufe an Ich sage Ihnen, was als nächstes zu tun ist 1381 01:17:08,875 --> 01:17:10,500 Verstanden 1382 01:17:11,833 --> 01:17:13,000 Willst du, dass ich mit dir gehe? 1383 01:17:13,875 --> 01:17:14,875 Nein danke 1384 01:17:14,958 --> 01:17:16,416 Es spielt keine Rolle 1385 01:17:17,375 --> 01:17:19,750 Aber ich möchte, dass du mir folgst 1386 01:17:19,833 --> 01:17:20,833 Warum? 1387 01:17:21,333 --> 01:17:22,916 Ich habe viel Geld bei mir 1388 01:17:23,000 --> 01:17:25,708 Ich werde durchfahren Zu wenig überwachte Gebiete der Stadt 1389 01:17:25,791 --> 01:17:28,458 wenn mir etwas passiert 1390 01:17:28,958 --> 01:17:30,750 Geld muss dorthin gehen, wo es hin muss 1391 01:17:33,458 --> 01:17:34,500 Ramon 1392 01:17:36,333 --> 01:17:39,958 Ich bringe Ihren Sohn innerhalb von zwei Stunden zurück 1393 01:18:52,083 --> 01:18:53,791 (Was ist mit Ron los?) 1394 01:19:03,333 --> 01:19:05,041 (Ron, es tut mir leid) 1395 01:19:35,666 --> 01:19:37,291 (Dell) 1396 01:19:45,916 --> 01:19:46,916 Hallo 1397 01:19:48,791 --> 01:19:50,625 Mit wem haben wir es Ihrer Meinung nach zu tun? 1398 01:19:51,208 --> 01:19:52,333 zwei Männer 1399 01:19:52,833 --> 01:19:54,708 Eine dominante und eine unterwürfige 1400 01:19:54,791 --> 01:19:56,625 -Bist du sicher? -ja 1401 01:19:57,125 --> 01:19:58,500 Diese Beziehung funktioniert nicht im Maßstab 1402 01:19:58,583 --> 01:19:59,958 auf enge Beziehungen angewiesen 1403 01:20:00,041 --> 01:20:01,708 Verstärken Sie jederzeit und überall 1404 01:20:01,791 --> 01:20:04,291 Dies kommt häufig in der dyadischen Interaktionspathologie vor 1405 01:20:04,791 --> 01:20:06,125 Eine Person verursacht Schaden 1406 01:20:06,208 --> 01:20:09,458 Die andere Person möchte nur hören, dass sie wichtig ist 1407 01:20:12,791 --> 01:20:14,833 Wissen Sie, warum sie diesen Ort ausgewählt haben? 1408 01:20:14,916 --> 01:20:16,791 Ich weiß es nicht, sag es mir 1409 01:20:17,291 --> 01:20:18,916 Es gibt viele Fluchtwege 1410 01:20:19,791 --> 01:20:22,500 Hier werden häufig Leichen gefunden 1411 01:20:22,583 --> 01:20:25,625 Meist ein paar Monate später völlig unkenntlich 1412 01:20:25,708 --> 01:20:28,583 In diesem Bereich reagierte das LAPD am langsamsten. 1413 01:20:28,666 --> 01:20:30,500 Rufen Sie hier in der Nähe die Notrufnummer 911 an 1414 01:20:30,583 --> 01:20:33,625 Selbst wenn sie kommen könnten, würde es zwei oder drei Stunden dauern 1415 01:20:34,791 --> 01:20:36,083 Was meinst du? 1416 01:20:37,083 --> 01:20:38,291 dritte Möglichkeit 1417 01:20:39,750 --> 01:20:41,416 Warten Sie, bis Hector in Sicherheit ist 1418 01:20:42,250 --> 01:20:44,833 Ich möchte, dass du die Person tötest, die kommt, um das Geld zu holen. 1419 01:20:45,791 --> 01:20:47,708 Ihre Frau war mit dieser Option nicht einverstanden 1420 01:20:47,791 --> 01:20:49,666 Meine Frau und ich sind uns einig 1421 01:20:49,750 --> 01:20:52,333 Das ist nicht das erste Mal, dass ich das von einem verheirateten Mann sagen höre. 1422 01:20:52,833 --> 01:20:55,333 Ich glaube es, aber dieses Mal ist es wahr 1423 01:20:55,916 --> 01:20:58,291 In diesem Fall fallen andere Gebühren an. 1424 01:20:58,375 --> 01:20:59,791 Wie viel kostet es? 1425 01:20:59,875 --> 01:21:02,208 Fügen Sie weitere 1,4 Millionen US-Dollar hinzu 1426 01:21:02,916 --> 01:21:05,291 Ich schätze, du dachtest, ich würde dir etwas schulden 1427 01:21:05,791 --> 01:21:07,791 Jeder schuldet etwas, Mark 1428 01:21:07,875 --> 01:21:09,916 Das ist das Erwachsenenleben 1429 01:21:10,666 --> 01:21:12,583 Sie werden in der Lage sein, anderen zu helfen 1430 01:21:13,833 --> 01:21:15,791 Dann sind sie bereit, Ihnen zu helfen 1431 01:21:16,750 --> 01:21:20,083 Ich gehe davon aus, dass Rand Erfahrung in diesem Bereich hat? 1432 01:21:20,666 --> 01:21:21,666 ja 1433 01:21:22,625 --> 01:21:25,125 Mark, wenn das vorbei ist Ich möchte, dass du dich an eine Sache erinnerst 1434 01:21:25,208 --> 01:21:27,958 Auf diese Weise können Sie alle Faktoren berücksichtigen 1435 01:21:32,500 --> 01:21:34,208 Warten Sie, bis Hector in Sicherheit ist 1436 01:21:35,083 --> 01:21:37,958 Ich möchte, dass du die Person tötest, die kommt, um das Geld zu holen. 1437 01:21:38,833 --> 01:21:40,000 Ich verstehe 1438 01:21:42,250 --> 01:21:44,416 Wenn es so im Umgang mit Ihnen ist 1439 01:21:44,500 --> 01:21:46,750 Dann möchte ich nicht dein Feind sein 1440 01:21:47,583 --> 01:21:50,333 Es müssen nie die besten Chips verwendet werden 1441 01:22:01,625 --> 01:22:02,666 Okay 1442 01:22:03,750 --> 01:22:05,500 Sieht aus, als wäre ich angekommen 1443 01:22:08,291 --> 01:22:10,458 Steigen Sie aus und warten Sie auf Anweisungen 1444 01:23:34,750 --> 01:23:35,708 Hallo? 1445 01:23:35,791 --> 01:23:36,875 Gehe zum Stuhl 1446 01:23:37,375 --> 01:23:38,291 gut 1447 01:23:39,625 --> 01:23:41,000 -Wo? -Etwa 460 Meter 1448 01:23:41,083 --> 01:23:43,083 Sie werden eine Lücke im Zaun sehen. Hören Sie dort auf. 1449 01:23:43,166 --> 01:23:44,166 gut 1450 01:24:14,125 --> 01:24:15,083 Hallo? 1451 01:24:15,166 --> 01:24:16,708 Sehen Sie diesen roten Stuhl? 1452 01:24:22,708 --> 01:24:24,625 Möchten Sie das Kind sehen? 1453 01:24:24,708 --> 01:24:26,750 Gehen Sie nach unten und gehen Sie zum Stuhl 1454 01:24:27,291 --> 01:24:28,333 wird Spaß machen 1455 01:25:48,500 --> 01:25:49,458 Hallo? 1456 01:25:50,041 --> 01:25:53,500 Weißt du, wie leicht es für mich wäre, dich jetzt zu töten? 1457 01:25:55,541 --> 01:25:56,916 Haben Sie mich deshalb gebeten, hierher zu kommen? 1458 01:25:57,000 --> 01:25:59,916 Nein, wenn ich dich töten wollte, hätte ich es schon vor langer Zeit getan 1459 01:26:00,583 --> 01:26:03,666 Ich habe dich hierher gebracht, damit du es verstehst 1460 01:26:03,750 --> 01:26:05,625 Wie fühlt es sich an, mit Demütigung zu leben? 1461 01:26:06,250 --> 01:26:07,750 Welche Demütigung? 1462 01:26:07,833 --> 01:26:10,125 wenn du alles verlierst, was du geschaffen hast 1463 01:26:10,208 --> 01:26:12,041 alles, was Ihnen wichtig ist 1464 01:26:13,166 --> 01:26:15,708 Nach all dem haben Sie keine Angst, erwischt zu werden? 1465 01:26:15,791 --> 01:26:17,291 Nein 1466 01:26:18,208 --> 01:26:21,666 von nun an Du bist derjenige, der in Angst leben muss 1467 01:26:22,625 --> 01:26:23,791 Lebst du in Angst? 1468 01:26:23,875 --> 01:26:26,916 Seitdem du alles zerstört hast, was ich hatte Ich habe keine Angst mehr 1469 01:26:27,000 --> 01:26:29,000 Ich habe jetzt nichts mehr zu befürchten, Arschloch 1470 01:26:29,083 --> 01:26:30,916 Ich habe nichts zu verlieren 1471 01:26:31,416 --> 01:26:32,916 Ich weiß nicht einmal, wer du bist 1472 01:26:33,000 --> 01:26:35,583 Ja, man weiß nie 1473 01:26:35,666 --> 01:26:37,625 Leg jetzt dein Geld hin, Arschloch 1474 01:26:41,833 --> 01:26:43,583 nimm das Geld raus 1475 01:26:43,666 --> 01:26:47,708 Sie sehen, das sind sehr einfache Anweisungen. Sogar du kannst es schaffen 1476 01:26:47,791 --> 01:26:49,625 Du kennst mich gut, oder? 1477 01:26:49,708 --> 01:26:51,708 Es ist schwer, dich jetzt zu verstehen 1478 01:26:51,791 --> 01:26:53,541 Überall gibt es Neuigkeiten über Dich 1479 01:26:55,041 --> 01:26:57,541 -Okay, jetzt zieh deine Hose aus. -Was? 1480 01:26:57,625 --> 01:26:59,666 Ich möchte sicherstellen, dass du keine Waffe hast 1481 01:26:59,750 --> 01:27:00,791 Ich habe keine Waffen 1482 01:27:00,875 --> 01:27:03,125 Ich bin ein Scharfschütze, Arschloch. 1483 01:27:03,208 --> 01:27:05,166 Wirklich? Dann erschieß mich 1484 01:27:05,875 --> 01:27:07,000 Versuch mich nicht 1485 01:27:08,916 --> 01:27:11,208 -Okay, jetzt gib das Geld zurück. -Was? 1486 01:27:11,291 --> 01:27:14,500 Legen Sie es zurück. Was? Glaubst du, ich werde es selbst tun? 1487 01:27:16,291 --> 01:27:17,875 Denken Sie daran 1488 01:27:18,416 --> 01:27:19,541 solange du lebst 1489 01:27:19,625 --> 01:27:23,583 Ich werde immer da sein Ich schaue dich an und wälze mich vor Lachen auf dem Boden 1490 01:27:23,666 --> 01:27:25,666 Und du wirst nie erfahren, wer ich bin 1491 01:27:25,750 --> 01:27:26,875 Ich weiß, wer du bist 1492 01:27:26,958 --> 01:27:28,000 Wer? 1493 01:27:28,083 --> 01:27:30,708 Ein trauriger und wütender Kerl 1494 01:27:31,916 --> 01:27:34,791 Wenn dir etwas Schlimmes passiert, gibst du der Welt die Schuld 1495 01:27:35,875 --> 01:27:36,875 Jetzt hast du Geld 1496 01:27:37,500 --> 01:27:40,708 Nach heute wirst du nicht mehr mein Problem sein 1497 01:27:42,500 --> 01:27:43,958 7 Millionen Dollar 1498 01:27:45,041 --> 01:27:46,250 Wo ist das Kind? 1499 01:27:50,000 --> 01:27:51,416 Lass mich das Kind kennenlernen! 1500 01:28:45,208 --> 01:28:47,333 Geht es dir gut? Wie geht es dir? 1501 01:28:47,416 --> 01:28:49,000 Oh mein Gott 1502 01:28:53,875 --> 01:28:55,416 Okay, warte einen Moment 1503 01:29:01,083 --> 01:29:03,458 Okay, beweg dich nicht 1504 01:29:03,541 --> 01:29:04,875 Warte einfach einen Moment 1505 01:29:04,958 --> 01:29:06,333 Warte 1506 01:29:09,083 --> 01:29:10,083 Schau nicht hin 1507 01:29:14,375 --> 01:29:15,708 Oh mein Gott 1508 01:29:23,500 --> 01:29:24,583 Okay 1509 01:29:48,708 --> 01:29:50,333 Nein! Dale Da ist noch jemand! 1510 01:29:51,208 --> 01:29:53,083 Dale, warte! Und der dritte… 1511 01:30:13,083 --> 01:30:14,708 Keine Wartezeit 1512 01:30:14,791 --> 01:30:17,000 Warte, das habe ich nicht arrangiert. Warten. 1513 01:30:17,083 --> 01:30:18,625 Warte, nein, warte 1514 01:30:18,708 --> 01:30:19,583 Warte 1515 01:30:19,666 --> 01:30:21,791 Nicht! usw! 1516 01:30:21,875 --> 01:30:23,458 Tu diesem Jungen nicht weh! NEIN! 1517 01:30:23,541 --> 01:30:24,458 NEIN! 1518 01:30:24,541 --> 01:30:25,791 Oh Gott, nein! 1519 01:31:01,000 --> 01:31:02,083 Dein Vater ist hier 1520 01:32:12,666 --> 01:32:14,083 Warte im Auto auf mich 1521 01:32:49,916 --> 01:32:51,000 Danke 1522 01:32:52,250 --> 01:32:54,375 Ich beschütze nur meinen Sohn 1523 01:32:55,958 --> 01:32:57,041 Ja, aber… 1524 01:32:57,875 --> 01:33:00,333 Du bist immer noch ein Held 1525 01:33:01,625 --> 01:33:03,458 Hängt davon ab, wen Sie fragen 1526 01:33:06,083 --> 01:33:06,916 ja 1527 01:33:09,541 --> 01:33:10,625 Ist das Ihr Geld? 1528 01:33:23,083 --> 01:33:24,958 Hängt davon ab, wen Sie fragen 1529 01:33:25,708 --> 01:33:26,708 Nein? 1530 01:33:38,458 --> 01:33:40,125 Guten Morgen allerseits 1531 01:33:40,208 --> 01:33:41,583 Vielen Dank für Ihre Teilnahme an der heutigen Pressekonferenz 1532 01:33:41,666 --> 01:33:44,458 Dies ist zweifellos eine schwierige Zeit 1533 01:33:44,958 --> 01:33:46,625 Vielen Dank an alle, die dieses Wetter ertragen und hierher gekommen sind 1534 01:33:47,916 --> 01:33:51,250 Wir haben den Staatsanwalt kontaktiert. und das Los Angeles Police Department. 1535 01:33:51,333 --> 01:33:54,500 Zur Erinnerung: Die Ermittlungen dauern an. 1536 01:33:55,000 --> 01:33:58,291 Wir halten die heutige Pressekonferenz ab ist es, Offenheit und Transparenz zu wahren 1537 01:33:58,375 --> 01:34:02,458 wie du weißt Herr Kimball ist ein Kandidat für das Bürgermeisteramt von Los Angeles 1538 01:34:02,541 --> 01:34:06,166 Aber begrüßen Sie bitte zunächst Herrn Ramon Valle 1539 01:34:13,833 --> 01:34:16,250 Herr Mark hat mir das Leben gerettet. 1540 01:34:18,333 --> 01:34:20,916 Erzähl mir von dem Tag, als du kamst... 1541 01:34:21,000 --> 01:34:23,250 Ich habe die größte Einwanderergruppe in der Stadt 1542 01:34:23,333 --> 01:34:26,375 Los Angeles An dem Tag, an dem die Alliance for Humane Immigrant Rights dies unterstützte? 1543 01:34:26,458 --> 01:34:28,291 Das ist definitiv das, wonach Sie fragen 1544 01:34:28,375 --> 01:34:32,083 Nein, du gehst zum LAPD 1545 01:34:32,166 --> 01:34:34,541 ihnen Bericht erstatten 1546 01:34:34,625 --> 01:34:38,541 Der Tag, an dem der Sohn Ihres Freundes entführt wurde 1547 01:34:38,625 --> 01:34:42,208 Ich möchte nicht durch das definiert werden, was an diesem Tag passiert ist 1548 01:34:42,291 --> 01:34:45,125 Ja, ich glaube, du hast keine Wahl 1549 01:34:48,583 --> 01:34:51,958 Weniger als ein Jahr später sitzen wir hier Wie hast du dich gefühlt? 1550 01:34:52,041 --> 01:34:56,416 ein relativ gewöhnlicher Mensch Und dann passierte diese schreckliche Sache 1551 01:34:56,500 --> 01:34:59,791 Du musst Ramon sagen, dass sein Sohn entführt wurde. 1552 01:34:59,875 --> 01:35:01,583 -Ja -Was hast du zuerst gemacht? 1553 01:35:01,666 --> 01:35:03,791 Zuerst beten wir 1554 01:35:04,291 --> 01:35:06,416 Sie wollen mich zu Tode schlagen 1555 01:35:07,083 --> 01:35:08,125 erschieß mich 1556 01:35:08,625 --> 01:35:10,208 er hat ihn erschossen 1557 01:35:10,791 --> 01:35:13,750 Hat mir und meinem Sohn das Leben gerettet 1558 01:35:13,833 --> 01:35:15,083 Wir geben Ramon das Lösegeld 1559 01:35:15,166 --> 01:35:18,041 Mit dem Lösegeld ging er an diesem Morgen los, um seinen Sohn zu retten 1560 01:35:18,125 --> 01:35:19,333 Also bist du Ramon gefolgt? 1561 01:35:19,416 --> 01:35:21,958 Wir wussten, dass dies ein sehr wichtiger Wendepunkt war 1562 01:35:22,041 --> 01:35:23,875 Weiß Ramon, dass du ihm folgst? 1563 01:35:23,958 --> 01:35:28,375 Ich hörte, wie der Entführer Ramon am Telefon den Standort verriet 1564 01:35:28,458 --> 01:35:30,833 Also wartete ich darauf, dass er losfuhr 1565 01:35:30,916 --> 01:35:33,833 Habe die Schrotflinte meines Vaters von unten geholt. 1566 01:35:33,916 --> 01:35:35,875 Weil ich nicht möchte, dass Ramon es erfährt 1567 01:35:36,541 --> 01:35:41,500 Ich denke, die Öffentlichkeit nimmt diese Ereignisse auf Betrachten Sie es als einen Charaktertest. Das ist fair. 1568 01:35:41,583 --> 01:35:47,041 Ich habe über hunderttausend Dollar in bar abgehoben Rette seinen Sohn 1569 01:35:47,125 --> 01:35:52,333 Ja, ich sollte die Polizei kontaktieren 1570 01:35:52,416 --> 01:35:53,500 ja 1571 01:35:53,583 --> 01:35:55,875 Ja, ich weiß auch, dass er keine Papiere hat. 1572 01:35:55,958 --> 01:35:59,250 Aber ich weiß auch, dass er ein guter Kerl ist 1573 01:35:59,333 --> 01:36:01,500 Er liebt seinen Sohn genauso wie ich 1574 01:36:01,583 --> 01:36:02,583 genau wie ich 1575 01:36:02,666 --> 01:36:06,333 In den letzten vier Tagen vor der Wahl 1576 01:36:06,416 --> 01:36:09,208 Ihre Latino-Unterstützung ist um 16 Punkte gestiegen 1577 01:36:09,291 --> 01:36:12,333 Ich werde die Wähler nicht aufgrund ihrer Rasse spalten. 1578 01:36:13,458 --> 01:36:17,333 wir sagen es dieser Person Ramon wird 100.000 Dollar nehmen 1579 01:36:17,416 --> 01:36:21,625 Um ihn an diesem Ort zu treffen, habe ich... 1580 01:36:21,708 --> 01:36:24,750 Mein Vater glaubt Große Bargeldbeträge sollten in Tresoren aufbewahrt werden 1581 01:36:24,833 --> 01:36:27,375 Also bist du dorthin gegangen Mark Was hast du gesehen? 1582 01:36:27,458 --> 01:36:30,458 Ich sah Hector und Ramon am Boden Ich habe den Entführer gesehen 1583 01:36:30,541 --> 01:36:33,125 Gehen Sie mit der Waffe in der Hand auf sie zu Er wollte offensichtlich schießen... 1584 01:36:33,208 --> 01:36:36,333 Nur wenn das Kind in Gefahr ist 1585 01:36:36,833 --> 01:36:38,500 Habe es einfach genommen 1586 01:36:38,583 --> 01:36:39,916 umsetzbarer Plan 1587 01:36:40,000 --> 01:36:42,500 Du triffst ihn aus 180 Metern Entfernung 1588 01:36:42,583 --> 01:36:43,875 Wirklich präziser Schuss 1589 01:36:43,958 --> 01:36:44,833 kann man auch sagen 1590 01:36:44,916 --> 01:36:48,041 Er rettete Hectors Leben Das hat er getan 1591 01:36:48,125 --> 01:36:49,958 Sie hat recht, 180 Meter sind ein langer Weg 1592 01:36:50,041 --> 01:36:53,000 Ich hatte eine Gewehrausbildung in der Armee Ich denke, das ist Gottes Wille 1593 01:36:53,083 --> 01:36:55,083 Wenn Sie mich bitten, Sie noch einmal zu schlagen, kann es sein, dass ich Sie nicht schlagen kann. 1594 01:36:55,166 --> 01:36:59,375 Ich habe das fahrlässige Abfeuern einer Schusswaffe zugegeben 1595 01:36:59,458 --> 01:37:04,333 und Besitz von Gewehren ohne Seriennummer. 1596 01:37:05,125 --> 01:37:09,333 Es handelt sich um schwerwiegende Verstöße Ich akzeptiere mein Urteil 1597 01:37:09,416 --> 01:37:12,541 Ein Jahr Ein ganzes Jahr auf Bewährung 1598 01:37:12,625 --> 01:37:16,208 Sinnvoller gemeinnütziger Dienst rund um den Waffenschutz 1599 01:37:17,041 --> 01:37:19,625 und eine Geldstrafe von 10.000 US-Dollar. 1600 01:37:19,708 --> 01:37:23,625 Ich gebe zu, dass ich ein Verbrechen begangen und gegen das Gesetz verstoßen habe 1601 01:37:24,333 --> 01:37:28,333 Ramon reiste illegal in das Land ein und verstieß gegen das Gesetz. 1602 01:37:28,416 --> 01:37:30,208 Ramon hat Vereinbarungen mit der Einwanderungsbehörde getroffen 1603 01:37:30,291 --> 01:37:33,416 Freiwillige Rückführung morgen 1604 01:37:33,500 --> 01:37:34,708 Die Kosten trägt er 1605 01:37:34,791 --> 01:37:37,000 Er wird keine Gefängnisstrafe absitzen 1606 01:37:37,083 --> 01:37:39,791 Weil er überhaupt keinen Kontakt hat 1607 01:37:39,875 --> 01:37:42,208 Die Schrotflinte meines Vaters 1608 01:37:44,250 --> 01:37:49,250 Ramon lebt mit seiner Verlobten und seinem Sohn in Mexiko 1609 01:37:49,333 --> 01:37:53,208 Er besaß und betrieb eine große und wohlhabende Farm 1610 01:37:53,291 --> 01:37:55,416 Ich habe gehört, dass es ihm gut geht 1611 01:37:55,916 --> 01:37:57,541 Gibt es Neuigkeiten über Ramon? 1612 01:37:57,625 --> 01:38:01,791 Ramons letzte Worte an mich Er ist froh, wieder in Mexiko zu sein 1613 01:38:01,875 --> 01:38:04,458 Weil Los Angeles zu gefährlich ist 1614 01:38:04,541 --> 01:38:08,500 Und als Bürgermeister Dies ist auch die erste Reform, die ich umsetzen muss 1615 01:38:08,583 --> 01:38:10,083 - Lass uns über dich reden -Hmm 1616 01:38:10,166 --> 01:38:11,583 Sie sind ein aussichtsreicher Kandidat 1617 01:38:11,666 --> 01:38:13,458 Die Leute kennen nicht einmal deinen Namen 1618 01:38:14,666 --> 01:38:18,083 Jetzt sind Sie in den Köpfen vieler Menschen Beliebte Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten 1619 01:38:18,166 --> 01:38:20,041 Was denkst du? Wie fühlt es sich an? 1620 01:38:20,125 --> 01:38:22,125 Du bist zu höflich, aber sag die Wahrheit 1621 01:38:22,208 --> 01:38:25,583 Jetzt bin ich voll dabei Konzentrieren Sie sich auf die Arbeitsagenda des Rathauses 1622 01:38:25,666 --> 01:38:28,041 das sagen alle „Wir konzentrieren uns auf unsere Agenda“ 1623 01:38:28,125 --> 01:38:31,500 könnten sie sagen Aber glauben Sie mir, es ist definitiv ein Vollzeitjob 1624 01:38:31,583 --> 01:38:33,041 aber ich werde ehrlich zu dir sein 1625 01:38:33,125 --> 01:38:35,458 Ich möchte nicht Präsident der Vereinigten Staaten sein. Das ist das Letzte, was ich tun möchte ... 1626 01:38:35,541 --> 01:38:37,583 Aber haben Sie nicht einen Sondierungsausschuss eingesetzt? 1627 01:38:37,666 --> 01:38:39,541 Es hört sich nicht so an, als hätte sie kein Interesse. 1628 01:38:39,625 --> 01:38:41,500 Das haben die Leute für mich getan 1629 01:38:41,583 --> 01:38:44,416 Denn vielen Menschen liegt dieses Land am Herzen 1630 01:38:44,500 --> 01:38:46,750 Es scheint nur eine sehr schwierige Aufgabe zu sein 1631 01:38:46,833 --> 01:38:48,958 Ich habe nicht so große Ambitionen 1632 01:38:49,041 --> 01:38:51,916 Das hat große Auswirkungen auf die Familie einer Person und ich... 1633 01:38:52,000 --> 01:38:53,541 Warst du in dieser Position? 1634 01:38:53,625 --> 01:38:56,791 Du wirst jemandem das Leben nehmen 1635 01:38:58,083 --> 01:38:59,291 Was hast du gedacht? 1636 01:39:00,041 --> 01:39:03,291 Ich habe das Gefühl, ich wüsste, dass es um Leben und Tod ging 1637 01:39:04,083 --> 01:39:05,041 Ich kann nicht anders, als es zu tun 1638 01:39:05,125 --> 01:39:09,125 Vielleicht, wenn ich vorher darüber nachdenke Ich werde mehr Angst haben 1639 01:39:10,500 --> 01:39:12,500 Aber in diesem Moment... 1640 01:39:20,875 --> 01:39:22,250 einfacher als ich dachte 1641 01:45:48,333 --> 01:45:50,666 „Das Biest in der menschlichen Natur“ 1642 01:45:50,750 --> 01:45:55,750 Untertitelübersetzung: Zeo Niu