1 00:00:28,958 --> 00:00:31,750 -بدء التصوير. في كلماتهم. - يبدأ إطلاق النار. حسنا، هذا صحيح. 2 00:00:32,875 --> 00:00:34,791 -أنت تعلم... -أنا أعرف العملية، نعم. 3 00:00:34,875 --> 00:00:35,916 حسنًا 4 00:00:36,416 --> 00:00:37,750 مارك كيمبال 5 00:00:37,833 --> 00:00:40,541 أنا مرشح مستقل الترشح لمنصب عمدة لوس أنجلوس 6 00:00:40,625 --> 00:00:43,750 سيد كيمبال، دعنا نتحدث أولاً. لماذا تريد الركض؟ 7 00:00:45,166 --> 00:00:48,125 أنا أركض لأن... 8 00:00:48,833 --> 00:00:49,833 أريد أن أساعد الناس 9 00:00:49,916 --> 00:00:51,416 {\an8} (مرحبًا بكم في لوس أنجلوس) 10 00:00:52,000 --> 00:00:53,166 {\an8}لقد نشأت هنا 11 00:00:53,750 --> 00:00:55,000 {\an8}هذه مدينتي 12 00:00:55,083 --> 00:00:58,000 {\an8}هذا هو منزلي ومنزل عائلتي 13 00:00:58,083 --> 00:01:00,208 {\an8}سوف يكبر ابني هنا 14 00:01:00,291 --> 00:01:02,916 {\an8}علينا أن نفي بوعد لوس أنجلوس 15 00:01:03,458 --> 00:01:06,166 {\an8}تتكون هذه المدينة من جميع أنواع الأشخاص 16 00:01:06,250 --> 00:01:08,916 {\an8}لكننا جميعًا هنا تحاول بناء نفس الشيء 17 00:01:09,000 --> 00:01:11,333 {\an8}حياة أحلامنا 18 00:01:11,416 --> 00:01:13,416 {\an8}-منذ متى وأنت تعمل في مجال الأعمال؟ -33 سنة 19 00:01:13,500 --> 00:01:14,833 {\an8}أهم شيء بالنسبة لك... 20 00:01:14,916 --> 00:01:16,125 {\an8}…ما هي التغييرات التي ترغب في رؤيتها؟ 21 00:01:16,208 --> 00:01:19,000 {\an8}ما هو أكثر ما يقلقك في لوس أنجلوس؟ 22 00:01:19,083 --> 00:01:22,958 {\an8}أنا أؤمن بأهل هذه المدينة يجب أن يكون هناك عمدة لهم 23 00:01:24,500 --> 00:01:26,041 {\an8}تبدو جيدة يا صديقي. 24 00:01:26,125 --> 00:01:27,083 {\an8}لوس أنجلوس! 25 00:01:27,916 --> 00:01:31,666 {\an8}نحن في لوس أنجلوس نعلم جيدًا أن حياتنا 26 00:01:31,750 --> 00:01:34,666 {\an8}كل شيء نقوم بإنشائه هش 27 00:01:36,750 --> 00:01:39,875 {\an8}شاهدنا السماء تظلم والجبال تحترق. 28 00:01:39,958 --> 00:01:45,250 {\an8}تلتهم النيران مجتمعاتنا ونحبس أنفاسنا 29 00:01:45,750 --> 00:01:49,416 {\an8}نحن متحدون حماية ما نقدره 30 00:01:49,500 --> 00:01:51,916 {\an8}عائلاتنا وبيوتنا 31 00:01:52,416 --> 00:01:57,458 {\an8}بعض أسس قيمنا الأساسية اليوم يبدو أنه مهدد 32 00:01:58,208 --> 00:02:01,041 {\an8}أعتقد أن القيادة أصبحت أكثر أهمية من أي وقت مضى 33 00:02:01,125 --> 00:02:05,000 {\an8}تكمن قوة هذه المدينة الرابطة بيننا وبين إنسانيتنا المشتركة 34 00:02:05,083 --> 00:02:07,833 {\an8}كل طفل ثمين 35 00:02:08,333 --> 00:02:11,000 {\an8}تستحق كل عائلة السلامة والأمان 36 00:02:11,916 --> 00:02:17,000 {\an8}عندما نتبنى هذه القيم وهذا يعني أن تختار بشجاعة الأمل بدلاً من الخوف 37 00:02:17,083 --> 00:02:19,166 {\an8}سوف نصبح أفضل نسخة من أنفسنا 38 00:02:19,250 --> 00:02:21,500 {\an8}أخبر الناخبين من هو مارك كيمبال؟ 39 00:02:21,583 --> 00:02:24,750 كان والدي أول شخص في عائلتنا يذهب إلى الكلية 40 00:02:24,833 --> 00:02:27,333 {\an8}ذهب أطفال آخرون إلى وول ستريت بعد التخرج 41 00:02:27,416 --> 00:02:28,875 {\an8}لقد أصبحت مدرسًا 42 00:02:28,958 --> 00:02:31,041 {\an8}عندما كنت في شارع واتس رقم 112 43 00:02:31,125 --> 00:02:34,125 {\an8}عندما كنت في شرطة لوس أنجلوس تعمل فرقة عمل حماية الطفل 44 00:02:34,208 --> 00:02:36,875 {\an8}عندما اتصلت بمكتب المدعي العام أثناء العمل مع مكتب المحامي العام 45 00:02:36,958 --> 00:02:39,625 {\an8}عندما أكون محاميًا الإجراءات بموجب قانون العمل البيئي 46 00:02:39,708 --> 00:02:42,791 عندما تناضل من أجل مياه الشرب النظيفة لسكان هذه المدينة 47 00:02:42,875 --> 00:02:44,458 {\an8}عندما كنت في حرب الخليج الأولى 48 00:02:44,541 --> 00:02:45,958 {\an8}عندما تنضم إلى الجيش وتخدم بلدك 49 00:02:46,041 --> 00:02:51,166 {\an8}لقد بذلت قصارى جهدي رؤية العالم من منظور أكبر عدد ممكن من الناس 50 00:02:51,250 --> 00:02:52,875 {\an8}أنا أؤمن بأهل لوس أنجلوس 51 00:02:52,958 --> 00:02:55,666 {\an8}يجب أن يكون هناك عمدة يحترم كل واحد منهم 52 00:02:56,625 --> 00:02:58,791 {\an8}سأشعر بالفخر الشديد إذا تم انتخابي رئيسًا للبلدية. 53 00:02:58,875 --> 00:03:02,250 {\an8}أهم ما لدي كمرشح هو شريكي 54 00:03:02,333 --> 00:03:05,541 {\an8}أعتقد أننا فريق لدينا الكثير لنقدمه لهذه المدينة 55 00:03:05,625 --> 00:03:08,666 {\an8}خدمة هذه المدينة هي إيماننا 56 00:03:08,750 --> 00:03:10,625 {\an8}سأكون صادقًا معك 57 00:03:11,125 --> 00:03:13,875 {\an8}باعتباري عمدة مدينتك، لن أكذب عليك. 58 00:03:13,958 --> 00:03:16,000 {\an8}أشكرك بشدة على زيارتك اليوم. 59 00:03:16,083 --> 00:03:17,625 {\an8}فليبارك الله لوس أنجلوس 60 00:03:21,750 --> 00:03:24,458 وإنني أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى بمجرد انتخابك. 61 00:03:25,958 --> 00:03:28,541 "الوحش في الطبيعة البشرية" 62 00:03:43,500 --> 00:03:45,708 نعم، لقد سهلنا تلك المنطقة تم تحديدها كمنطقة Superfund 63 00:03:45,791 --> 00:03:48,916 وفقا للقانون يجب تنظيف المنطقة بأكملها 64 00:03:49,000 --> 00:03:52,166 وهذا يخضع للوائح والقواعد ذات الصلة 65 00:03:52,250 --> 00:03:53,958 نحن لا نضع القواعد 66 00:03:54,041 --> 00:03:58,041 {\an8}أعتقد أن هذه الملاحظات إنها مجرد شركات كبيرة تستخدم الشركات الصغيرة كدرع. 67 00:03:58,125 --> 00:04:01,375 بدلًا من التحلي بالشجاعة لمواجهة عواقب مصادر المياه الملوثة 68 00:04:01,458 --> 00:04:03,416 يعد هذا فوزًا كبيرًا لشركة Kimball Law Firm 69 00:04:03,500 --> 00:04:04,958 لقد حملناهم المسؤولية 70 00:04:05,041 --> 00:04:08,250 الآن هم فقط مطالبات بعض الشركات الصغيرة تتأثر 71 00:04:08,333 --> 00:04:09,708 لإلغاء هذا القرار 72 00:04:09,791 --> 00:04:11,958 وهذا ليس له أي صلة على الإطلاق 73 00:04:19,208 --> 00:04:21,791 {\an8} (مارك كيمبال يترشح لمنصب رئيس البلدية في عام 2026) 74 00:04:43,333 --> 00:04:44,458 مرحبا سيسي 75 00:04:44,541 --> 00:04:45,458 صباح الخير 76 00:04:47,416 --> 00:04:48,458 نعم 77 00:04:49,708 --> 00:04:51,625 أوه، جميلة جدا 78 00:04:51,708 --> 00:04:53,166 شكرا لك 79 00:04:53,250 --> 00:04:54,166 انظر 80 00:04:54,666 --> 00:04:56,125 هذا مثالي. شكرًا لك. 81 00:04:56,208 --> 00:04:57,916 -انظر - وقال انه سوف يكون أسفل قريبا 82 00:04:58,000 --> 00:04:59,333 بالطبع 83 00:05:00,291 --> 00:05:01,583 -السيدة. دير؟ -همم 84 00:05:01,666 --> 00:05:03,791 هل يمكنني أن أقول لك بضع كلمات؟ 85 00:05:03,875 --> 00:05:04,875 بالطبع 86 00:05:04,958 --> 00:05:06,166 هل الأمر يتعلق برامون؟ 87 00:05:06,666 --> 00:05:08,125 -آسف -لا بأس 88 00:05:08,208 --> 00:05:10,833 لكن نسيت أن أقول لك شيئاً مهماً جداً 89 00:05:10,916 --> 00:05:13,625 -حسنا -في المكسيك كان رئيس عمال. 90 00:05:14,208 --> 00:05:17,791 -لا أعرف ماذا يعني ذلك -مثل مدير المزرعة 91 00:05:17,875 --> 00:05:20,833 ماهر جدًا، يعمل في الحقول وإدارة المزرعة 92 00:05:20,916 --> 00:05:23,625 يمكنه أن يفعل أي شيء، ثق بي 93 00:05:23,708 --> 00:05:27,208 يا سيسي، أنت تعلم أننا سنفعل أي شيء من أجلك 94 00:05:27,291 --> 00:05:29,166 نحن نحبك 95 00:05:29,250 --> 00:05:32,000 لكن مارك يخضع للمراقبة عن كثب الآن 96 00:05:32,083 --> 00:05:35,125 يجب على منفذي القانون أنفسهم الالتزام بالقانون 97 00:05:35,208 --> 00:05:36,458 أنا آسف جدا 98 00:05:36,541 --> 00:05:40,791 بس أنا كمان سعيدة جدًا من أجلك يا سيسي، أنت واقع في الحب. 99 00:05:40,875 --> 00:05:42,041 -نعم - يبدو رائعا 100 00:05:42,125 --> 00:05:43,958 أنا متأكد من أنه سيجد وظيفة 101 00:05:44,041 --> 00:05:47,333 إنه أب ممتاز تماما مثل السيد مارك 102 00:05:47,416 --> 00:05:49,750 قام بتربية ابنه هيكتور وحده 103 00:05:49,833 --> 00:05:53,041 لأن والدة هيكتور ماتت بالسرطان 104 00:05:53,125 --> 00:05:57,000 يدير 30 عاملاً لرعاية هيكتور 105 00:05:57,083 --> 00:05:58,583 استقال 106 00:05:59,250 --> 00:06:03,583 التقى به داني منذ بضعة أيام وأعجب به كثيرًا. 107 00:06:04,666 --> 00:06:06,666 هل تعلم؟ يمكنني أن أسأل عائلات أخرى 108 00:06:06,750 --> 00:06:09,708 ربما هناك أشخاص ليسوا مقيدين مثلنا 109 00:06:09,791 --> 00:06:10,666 - أمي! -حسنا 110 00:06:10,750 --> 00:06:13,208 -حبيبي هل أنت مستعد؟ -يا! داني! 111 00:06:14,833 --> 00:06:16,666 -مرحبا عزيزي -مرحبا 112 00:06:18,625 --> 00:06:20,750 -أنا أحبك -أنا أحبك أيضا 113 00:06:26,208 --> 00:06:27,333 صبي! 114 00:06:29,166 --> 00:06:30,583 انتظر لحظة 115 00:06:30,666 --> 00:06:32,291 اذهب للداخل 116 00:06:32,375 --> 00:06:33,666 لدي شيء لتظهر لك 117 00:06:35,416 --> 00:06:38,333 لا أعرف إذا كنت لا تزال مهتمًا ولكن... 118 00:06:39,250 --> 00:06:40,791 لقد وجدت ذلك… 119 00:06:42,958 --> 00:06:43,833 لقد وجدت ذلك! 120 00:06:43,916 --> 00:06:45,000 نعم 121 00:06:45,791 --> 00:06:46,791 تعال وانظر 122 00:06:49,541 --> 00:06:50,541 يا إلهي 123 00:06:50,625 --> 00:06:52,250 -أعلم، أليس كذلك؟ - رائع جدا 124 00:06:52,333 --> 00:06:54,958 اشتريت عدة أحجام فقط في حالة أن الحجم الفعلي كبير جدًا، هل تعلم؟ 125 00:06:55,041 --> 00:06:56,250 شكرا لك يا أبي 126 00:06:57,291 --> 00:06:58,750 أحبك يا فتى 127 00:06:59,250 --> 00:07:01,583 أنا آسف لأنني لم أكن معك كثيرًا مؤخرًا. 128 00:07:01,666 --> 00:07:02,541 لا يهم 129 00:07:02,625 --> 00:07:03,458 أنا أفهم 130 00:07:04,208 --> 00:07:05,375 أنت فتى جيد 131 00:07:06,458 --> 00:07:07,625 - تفضل -حسنا 132 00:07:07,708 --> 00:07:11,208 المدرسة لديها سياسة بشأن الأسلحة، أليس كذلك؟ 133 00:07:11,291 --> 00:07:13,416 دعونا نعود بعد المدرسة. يمكنني استلامه مرة أخرى. 134 00:07:13,500 --> 00:07:14,458 نعم هذا صحيح 135 00:07:14,541 --> 00:07:15,875 -حسنا -سأبقيه آمنًا لك، حسنًا؟ 136 00:07:15,958 --> 00:07:17,083 -حسنا - فهمت 137 00:07:17,166 --> 00:07:19,000 -أحبك أبي -أحبك يا بني! 138 00:07:22,833 --> 00:07:25,750 أنت تعرف أنني سمحت لسوزي صنعت له زي النينجا 139 00:07:25,833 --> 00:07:29,500 أعلم أنني لم أتوقع ذلك في ذلك الوقت وهو يريد هذا حقًا 140 00:07:29,583 --> 00:07:31,875 لم أقضي الكثير من الوقت معه مؤخرًا شعرت بالذنب قليلا، لذلك اشتريته. 141 00:07:31,958 --> 00:07:33,541 ربما يمكنك أن تقول لي في المرة القادمة 142 00:07:34,041 --> 00:07:36,333 حسنًا، أنا...أبذل قصارى جهدي 143 00:07:36,416 --> 00:07:37,625 هناك الكثير مما يحدث، هل تعلم؟ 144 00:07:38,958 --> 00:07:39,791 نعم 145 00:07:40,500 --> 00:07:42,041 هذا جيد، فهو سعيد 146 00:07:44,208 --> 00:07:45,083 آبي 147 00:07:45,166 --> 00:07:46,166 -مهلا -ما المشكلة؟ 148 00:07:46,250 --> 00:07:48,125 هل تحدثت مع سيسيليا بشأن رامون؟ 149 00:07:48,208 --> 00:07:52,541 نعم تحدثت عن ذلك يبدو أنه الآن رئيس العمال أو مدير المزرعة؟ 150 00:07:52,625 --> 00:07:55,041 فورمان، نعم، هذا هو النوع من... 151 00:07:55,125 --> 00:07:59,208 رعي الخيول وقتل الآفات أعتقد أنه مؤهل. هذه ليست المشكلة. 152 00:07:59,291 --> 00:08:01,041 -أريد مساعدته -لا أنا أوافق 153 00:08:01,125 --> 00:08:04,500 حسنًا، أنت تعلم أنه القانون لا يمكننا أن نتجاهل القانون لمجرد أننا لا نتفق معه 154 00:08:04,583 --> 00:08:07,666 نعم، قلت لها نفس الشيء. تقريبا كلمة كلمة 155 00:08:07,750 --> 00:08:10,708 فلماذا أشعر بأنني شخص سيء؟ 156 00:08:10,791 --> 00:08:13,000 مارك، لن يحبك الجميع. 157 00:08:13,083 --> 00:08:14,250 لا يهم 158 00:08:22,208 --> 00:08:25,500 (برينتوود) 159 00:08:33,666 --> 00:08:35,125 -مرحبا؟ -هاي، لقد وصلت تقريبًا 160 00:08:35,208 --> 00:08:38,375 أنا عند تقاطع طريقي لا بري وروزوود. 161 00:08:38,458 --> 00:08:39,958 هل ظهرت نتائج الاستطلاع؟ 162 00:08:40,041 --> 00:08:41,750 يجب أن تكون هناك عند وصولنا. 163 00:08:41,833 --> 00:08:44,958 إذن...ما اسمها؟ هل سيتم وضعه في برنامج الأمان لجهاز iPad؟ 164 00:08:45,041 --> 00:08:47,500 - لم يكن أحد قبلنا... -أعتقد أنه سيكون جيدًا 165 00:08:47,583 --> 00:08:49,833 لقد وصلت إلى إشارة المرور. حسنًا، عظيم. 166 00:08:49,916 --> 00:08:52,375 -فقط اختر أي واحد -مهلا! 167 00:08:53,083 --> 00:08:54,750 إذن بروك لديه البيانات هناك، أليس كذلك؟ 168 00:08:54,833 --> 00:08:56,458 -نعم -حسنا، عظيم 169 00:08:56,541 --> 00:08:58,750 مهلا! فريقي كيف حالكم جميعا؟ 170 00:08:58,833 --> 00:09:00,416 كيف حالك؟ 171 00:09:00,500 --> 00:09:01,875 -هل يمكنك الموافقة على هذه؟ -حسنا 172 00:09:01,958 --> 00:09:03,458 -هنا تذهب -حسنا لا مشكلة؟ 173 00:09:03,541 --> 00:09:04,875 -دعني أرى -أحسنت 174 00:09:09,125 --> 00:09:11,875 - منشورات وسائل التواصل الاجتماعي ستكون رائعة أيضًا - سيكون لطيفا 175 00:09:13,750 --> 00:09:15,416 عظيم. أحسنت. 176 00:09:15,500 --> 00:09:17,541 شكرًا لك. استمروا في العمل الجيد! أنتم رائعون يا رفاق! 177 00:09:17,625 --> 00:09:19,541 -أنتم رائعون! -نعم! 178 00:09:19,625 --> 00:09:20,666 نعم! 179 00:09:21,500 --> 00:09:23,250 يا للقرف! 180 00:09:27,375 --> 00:09:28,666 سأخسر 181 00:09:28,750 --> 00:09:30,375 أقل من أربع نقاط فقط 182 00:09:31,541 --> 00:09:33,041 اللعنة… 183 00:09:33,125 --> 00:09:35,791 لقد تم إنفاق الكثير من المال اللعين 184 00:09:35,875 --> 00:09:38,125 أعلم أننا لا نريد تحمل المزيد من الديون. 185 00:09:38,208 --> 00:09:39,875 لكن المال بقي دون تغيير 186 00:09:39,958 --> 00:09:41,500 إنها مجمدة، إنها مرهونة 187 00:09:41,583 --> 00:09:44,291 بمجرد الفوز، يمكنك استعادته خلال ثلاثة أيام 188 00:09:44,375 --> 00:09:45,708 وبعد ذلك يمكنك سداد الديون 189 00:09:45,791 --> 00:09:47,708 ليس عليك حتى التداول ولن تضطر إلى لمس هذه الأموال بعد الآن 190 00:09:47,791 --> 00:09:50,416 هذا حقا كل مدخراتنا 191 00:09:50,500 --> 00:09:51,708 وسوف لا يزال هناك 192 00:09:51,791 --> 00:09:53,541 اسمع، الإستراتيجية ناجحة. 193 00:09:53,625 --> 00:09:55,500 بمجرد وصول الرسالة إلى الناخبين، سيتم قبولها من قبلهم 194 00:09:55,583 --> 00:09:57,791 إن الأمر فقط أن الوصول إلى الجمهور مكلف. 195 00:09:57,875 --> 00:09:59,916 لهذا السبب يعمل Asshole كمرشح مستقل. 196 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 لأن الحفلة لن تساعدك على سداد ديونك اللعينة 197 00:10:02,083 --> 00:10:05,083 الناس لديهم رأي سيء عن الأحزاب السياسية إذا قمت بذلك، فلن تضطر إلى التورط من قبل الحزب السياسي. 198 00:10:05,166 --> 00:10:06,250 هذا… 199 00:10:06,333 --> 00:10:08,333 أعلم أنني كنت ألقي هذا الخطاب طوال اليوم 200 00:10:10,791 --> 00:10:11,666 يا إلهي 201 00:10:11,750 --> 00:10:13,291 انظر، لقد وصلت إلى هذا الحد 202 00:10:13,375 --> 00:10:15,500 أنا أؤمن بشدة بأنك ستفوز 203 00:10:16,000 --> 00:10:18,625 طالما لا يزال لدينا ما يكفي من الأموال أعطها محاولة أخيرة 204 00:10:18,708 --> 00:10:21,833 لن أفعل ذلك فقط لأكاد أفوز وأنفقت جميع الأصول تقريبا 205 00:10:21,916 --> 00:10:25,166 أريدك فقط أن تفهم أن الخطر كبير جدًا 206 00:10:25,250 --> 00:10:26,625 إن المخاطر مرتفعة للغاية 207 00:10:32,208 --> 00:10:34,416 إن المخاطر أكبر ويمكن صنع التاريخ 208 00:10:40,583 --> 00:10:45,333 يا رجل، لا أستطيع أن أكون مثل والدي. يكون لقيط غير شريفة 209 00:10:45,416 --> 00:10:48,375 -يجب أن أخبر آبي... -لا أنصح بذلك. 210 00:10:48,458 --> 00:10:51,708 إذا فزت فلن تكون هناك مشكلة على الإطلاق هل ستخلق صراعًا عائليًا حول هذا الأمر؟ 211 00:10:51,791 --> 00:10:53,750 إذا صدمتك شاحنة فإن خسرت فهذا أفضل من... 212 00:10:53,833 --> 00:10:56,333 لا أستطيع أن أخسر 213 00:10:56,416 --> 00:10:57,708 سوف أفلس 214 00:10:57,791 --> 00:11:00,583 زوجتي ستتركني. أنا أحبها، حسنا؟ 215 00:11:00,666 --> 00:11:02,916 -لا أستطيع أن أخسر الانتخابات. -علامة! 216 00:11:03,541 --> 00:11:05,916 لن تخسر الانتخابات 217 00:11:06,583 --> 00:11:08,833 أنت مرشح مناسب 218 00:11:08,916 --> 00:11:11,708 وأنا جيد جدًا في هذه الوظيفة. 219 00:11:16,625 --> 00:11:18,958 (وقع هنا أيها المقترض) 220 00:11:19,041 --> 00:11:22,291 الدعم اللاتيني يتأخر بست نقاط أنا أتحدث الإسبانية نصف الوقت في الإعلان 221 00:11:22,375 --> 00:11:24,500 خصمك امرأة لاتينية 222 00:11:24,583 --> 00:11:27,041 هي لا تتحدث الاسبانية وكانت هناك أيضًا ثلاث إدانات وأحكام بتهمة الرشوة. 223 00:11:27,125 --> 00:11:29,166 من يهتم بالفساد بحق الجحيم يا مارك؟ 224 00:11:29,250 --> 00:11:31,958 يعتقدون أنها إلى جانبهم 225 00:11:32,041 --> 00:11:34,166 نريدهم أن يعرفوا أنك أنت الشخص 226 00:11:35,750 --> 00:11:38,291 لا مزيد من المال، هذا كل شيء 227 00:11:40,166 --> 00:11:44,375 أنشطة الليلة إنه أكبر تجمع لاتيني في المدينة. 228 00:11:45,583 --> 00:11:46,958 يمكنك أن تفعل ذلك الليلة 229 00:11:52,125 --> 00:11:56,708 {\an8} (أمر إيقاف التشغيل/إيقاف العمل إشعار المخالفة) 230 00:11:56,791 --> 00:11:58,916 لا علاقة له بالمال الذي فزنا به 231 00:11:59,000 --> 00:12:00,791 المشكلة ليست هنا 232 00:12:00,875 --> 00:12:05,416 والسؤال هو كيفية السماح لهذه الشركات الكبرى بمعرفة ذلك 233 00:12:05,500 --> 00:12:09,416 لا يمكنهم التعامل مع وادي سان فرناندو كمكان للنفايات 234 00:12:09,500 --> 00:12:13,500 لا تتردد في التخلص من أي نفايات حمضية للبطارية 235 00:12:13,583 --> 00:12:16,458 يتم إلقاؤها حسب الرغبة... وتتدفق في النهاية إلى المياه الجوفية 236 00:12:16,541 --> 00:12:18,958 وأنا أفهم أن هناك مثل هذا العذر 237 00:12:19,041 --> 00:12:22,333 وهناك أخرى صغيرة شيء محلي أو إقليمي.. 238 00:12:25,708 --> 00:12:28,583 هل تريدين إصلاح علاقتك معه؟ 239 00:12:28,666 --> 00:12:30,625 أو إصلاح علاقتك مع نفسك؟ 240 00:12:30,708 --> 00:12:35,166 {\an8}أعلم أنه يجب علي ذلك أولاً أصلح علاقتك مع نفسك وأنا أعلم 241 00:12:36,416 --> 00:12:38,375 أنت تعرف لماذا نحن هل عليك أن تبدأ هناك؟ 242 00:12:38,458 --> 00:12:39,916 أعتقد أنه مثل 243 00:12:41,041 --> 00:12:43,000 ضع قناع الأكسجين لنفسك أولاً، ثم ساعد الآخرين 244 00:12:43,083 --> 00:12:46,458 ليس لديك أيضًا أي سيطرة على أي من اختياراته أو أفعاله 245 00:12:46,541 --> 00:12:48,000 لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل 246 00:12:48,083 --> 00:12:53,083 أعلم أنه يجب علي ذلك ابحث عن ذلك الصوت الشجاع بداخلك، ولكن... 247 00:12:53,166 --> 00:12:56,083 أعتقد لماذا لا يستطيع أن يفعل هذا؟ 248 00:12:56,166 --> 00:12:58,541 لماذا يجب أن يكون أنا؟ لا أفعل...هذا ليس عدلاً 249 00:13:17,666 --> 00:13:18,541 تعال هنا 250 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 أنا أفتقدك 251 00:13:40,833 --> 00:13:43,416 حسنًا، ما الأمر العاجل؟ 252 00:13:43,500 --> 00:13:45,500 ألا يمكنك أن تخبرني على سيجنال؟ 253 00:13:51,000 --> 00:13:52,583 لقد انتقلت الليلة الماضية 254 00:13:57,958 --> 00:13:59,416 حقا؟ 255 00:14:00,000 --> 00:14:01,125 حقا 256 00:14:01,208 --> 00:14:02,583 لأكون معك 257 00:14:03,166 --> 00:14:05,041 نحن… 258 00:14:05,125 --> 00:14:06,791 اعتقدت أننا سوف... 259 00:14:07,541 --> 00:14:08,833 هل لديك خطة؟ 260 00:14:09,791 --> 00:14:10,750 أرى 261 00:14:11,291 --> 00:14:12,375 أنت على حق 262 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 -رون... -مهلا 263 00:14:16,083 --> 00:14:18,375 لا يهم 264 00:14:18,458 --> 00:14:21,166 تنفس الطفل يتنفس 265 00:14:21,833 --> 00:14:23,375 هذا هو الشعور بمواجهة شيء جيد 266 00:14:23,458 --> 00:14:24,750 -صحيح؟ -نعم 267 00:14:24,833 --> 00:14:26,333 -صحيح؟ -نعم 268 00:14:26,833 --> 00:14:28,708 يجب عليك أيضا 269 00:14:28,791 --> 00:14:31,208 يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟ 270 00:14:32,958 --> 00:14:35,125 أنا فقط لا أستطيع الإنتظار لأكون معك يا عزيزتي 271 00:14:35,208 --> 00:14:37,541 لا استطيع الانتظار لأكون معك لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا 272 00:14:37,625 --> 00:14:39,000 هل هي بخير؟ 273 00:14:40,583 --> 00:14:41,708 ستكون بخير 274 00:14:44,750 --> 00:14:46,541 لكن ماذا عن داني؟ 275 00:14:46,625 --> 00:14:48,875 هل السعي وراء السعادة يجعلك أمًا سيئة؟ 276 00:14:49,458 --> 00:14:52,208 ترك والده الآن؟ 277 00:14:52,291 --> 00:14:54,250 لا تسمح له باستخدامك كدعم 278 00:14:54,333 --> 00:14:55,416 هذا ليس عادلا 279 00:14:55,500 --> 00:14:58,125 - هذا هو الأمر، كما تعلمون - هذا ليس عادلا 280 00:15:03,833 --> 00:15:06,833 لا أستطيع أن أفعل هذا لعائلتي الآن 281 00:15:10,416 --> 00:15:11,750 لديك حياة واحدة فقط 282 00:15:14,083 --> 00:15:17,166 أريد أن أشارك حياتي معك 283 00:15:18,583 --> 00:15:20,416 في شقة بغرفة نوم واحدة في لا بري 284 00:15:43,416 --> 00:15:45,375 -سأحاول بدون معطف -حسنا 285 00:15:45,458 --> 00:15:46,625 أعتقد...هل تعلم؟ 286 00:15:46,708 --> 00:15:49,291 قاسية قليلا 287 00:15:50,666 --> 00:15:53,041 أنا فقط... الأمر غير رسمي بهذه الطريقة. أنت تعرف ما أعنيه؟ 288 00:15:53,125 --> 00:15:54,125 لديك تقارب 289 00:15:54,208 --> 00:15:55,291 التقارب، أليس كذلك؟ 290 00:15:55,375 --> 00:15:56,458 أب! 291 00:15:59,458 --> 00:16:00,583 -أين زي بلدي؟ -أم؟ 292 00:16:00,666 --> 00:16:02,875 لا يزال هناك، في الدراسة 293 00:16:02,958 --> 00:16:04,000 -مرحبا -مرحبا سيد مارك 294 00:16:04,083 --> 00:16:06,541 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ ساعديه في ارتداء تلك الملابس، أليس كذلك؟ 295 00:16:06,625 --> 00:16:08,208 -طبعا حسنا -فيه الكثير.. 296 00:16:08,291 --> 00:16:10,125 هل تعرف ماذا أعني؟ أشياء كثيرة 297 00:16:11,916 --> 00:16:12,958 هل يقوم بتغيير الملابس؟ 298 00:16:13,041 --> 00:16:15,541 نعم يتغير تماما... 299 00:16:15,625 --> 00:16:16,833 جيد جدًا 300 00:16:17,625 --> 00:16:19,541 ماذا عن البيانات الداخلية؟ 301 00:16:19,625 --> 00:16:22,291 ليست جيدة كما كنا نأمل ولكن... 302 00:16:22,375 --> 00:16:23,958 أعتقد أننا نبني الزخم 303 00:16:24,041 --> 00:16:26,750 -يعتقد سام أن الفجوة ستغلق في الأيام المقبلة -هانا هنا 304 00:16:29,291 --> 00:16:31,708 لها...نحن نستعد بعض محتوى وسائل التواصل الاجتماعي 305 00:16:31,791 --> 00:16:33,875 سآخذه للحصول على الحلوى 306 00:16:33,958 --> 00:16:36,833 ثم نتناول العشاء حتى تتمكن من تناوله بنفسك 307 00:16:36,916 --> 00:16:38,083 واو! 308 00:16:38,166 --> 00:16:39,500 -يا إلهي! -انظر إليك! 309 00:16:39,583 --> 00:16:41,666 ينظر! رجل لا يصدق 310 00:16:41,750 --> 00:16:43,458 - هذا عظيم. أنا أقول لك. -مستعد؟ 311 00:16:43,541 --> 00:16:45,250 - فخور جدا -طب مع السيسي صح؟ 312 00:16:46,625 --> 00:16:48,875 نعم لدي… 313 00:16:48,958 --> 00:16:50,875 لدي فقط مؤتمر فيديو قصير 314 00:16:50,958 --> 00:16:54,208 مريض لديه حالة طارئة لذا يمكنك أن تبدأ أولاً 315 00:16:54,291 --> 00:16:56,875 -حسنا. هل هيكتور هنا؟ -قادم 316 00:16:57,833 --> 00:16:59,666 -ماذا؟ -آسف 317 00:16:59,750 --> 00:17:00,791 ليس من الضروري أن أسألك... 318 00:17:00,875 --> 00:17:05,250 لم أكن عناء السؤال هل يمكن أن يأتي هيكتور ويطلب بعض الحلوى؟ 319 00:17:05,333 --> 00:17:08,625 اعتقدت أنك كنت مع أصدقائك غابي وسيث 320 00:17:08,708 --> 00:17:09,625 هل تعرف هيكتور؟ 321 00:17:09,708 --> 00:17:11,041 أعرف 322 00:17:11,125 --> 00:17:12,958 التقينا آخر مرة ذهبنا فيها للتدريب 323 00:17:13,041 --> 00:17:15,083 ثم ذهبنا إلى سوق القرية 324 00:17:15,166 --> 00:17:17,750 - طيب التقيته مرة واحدة -لا بأس. لا بأس. 325 00:17:17,833 --> 00:17:19,083 -هل لديه زي؟ -يمكنه أن يأتي 326 00:17:19,166 --> 00:17:21,625 -حسنا شكرا لك - يمكنه أن يرتدي القطعة التي صنعتها سوزي 327 00:17:21,708 --> 00:17:24,333 يمكنه ارتداء القطعة الأخرى التي اشتريتها زي "بار" آخر؟ 328 00:17:24,416 --> 00:17:25,458 الذي أرتديه كبير جدًا 329 00:17:25,541 --> 00:17:26,833 نعم 330 00:17:26,916 --> 00:17:28,833 صحيح يا هيكتور! 331 00:17:28,916 --> 00:17:30,625 -يمكنك أن تأتي! -إنهم قادمون 332 00:17:33,416 --> 00:17:35,666 يا هيكتور، هل تريد الذهاب معهم؟ 333 00:17:37,125 --> 00:17:38,833 السيد مارك، السيدة آبي، هذا هيكتور. 334 00:17:38,916 --> 00:17:40,208 دعنا نذهب الكلبة 335 00:17:40,291 --> 00:17:41,333 داني 336 00:17:41,416 --> 00:17:43,458 ألم أقل ألا يمكنك قول ذلك أمام والدتك؟ 337 00:17:43,541 --> 00:17:45,958 -آسفة يا أمي! -لا يمكنك قول ذلك أمام أي شخص. 338 00:17:46,041 --> 00:17:47,458 مساء الخير 339 00:17:49,916 --> 00:17:52,666 هل تذهب مع الأطفال للحصول على الحلوى؟ 340 00:17:53,375 --> 00:17:57,291 لا، لدي بضع ساعات من العمل في مكان قريب. 341 00:17:57,375 --> 00:17:59,333 - جيد جدًا -نعم 342 00:17:59,416 --> 00:18:00,958 نعم شكرا لك 343 00:18:02,208 --> 00:18:04,208 -ماذا قال؟ - رامون لن يذهب 344 00:18:04,291 --> 00:18:06,333 - لديه عمل قريب -جاهز؟ دعنا نذهب 345 00:18:06,416 --> 00:18:08,000 حسنا لنذهب 346 00:18:08,083 --> 00:18:10,125 -حسنا الجميع. -واو أحبك 347 00:18:10,208 --> 00:18:12,833 إستمتع. أحبك. استمتع! اطلب المزيد من السكر! 348 00:18:12,916 --> 00:18:14,166 لا تطلب الكثير! 349 00:18:14,250 --> 00:18:15,875 لا تنفصل 350 00:18:15,958 --> 00:18:19,833 -أراد أن يتباهى أمام الأطفال الأكبر سنا - لا، نعم، أعرف، أستطيع أن أرى ذلك. 351 00:18:22,583 --> 00:18:23,708 سأقوم بعقد مؤتمر عبر الفيديو 352 00:18:24,458 --> 00:18:25,833 -حسنا، جيد جدا -حسنا 353 00:18:32,375 --> 00:18:36,000 هانا استعدي القفز إلى جنون وسائل التواصل الاجتماعي؟ 354 00:18:42,916 --> 00:18:44,625 طفل جيد 355 00:18:54,041 --> 00:18:55,750 -انظر للأعلى - ارفع... 356 00:18:55,833 --> 00:18:59,333 -إنه شعور سخيف للغاية. هل هذا جيد؟ -لا، في الواقع يبدو رائعًا. 357 00:18:59,416 --> 00:19:01,458 أشعر وكأنك...هل...تسخر مني؟ 358 00:19:01,541 --> 00:19:03,708 -لا -حسنا. هل ستصوت لي؟ 359 00:19:04,208 --> 00:19:06,041 -نعم -شكرا جزيلا لك 360 00:19:28,041 --> 00:19:30,250 (الحواجز إلى الأبد) 361 00:19:37,958 --> 00:19:40,375 الرجل العنكبوت! انظر يا أبي! 362 00:19:46,500 --> 00:19:48,208 دعنا نذهب إلى المنزل المسكون 363 00:19:48,291 --> 00:19:49,583 هل يعجبك؟ 364 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 لا يهم 365 00:19:52,125 --> 00:19:53,375 - لنذهب -هيكتور هل أنت مستعد؟ 366 00:19:53,458 --> 00:19:54,541 لا، تفضل 367 00:19:55,375 --> 00:19:56,958 - لنذهب -سوف أنسى ذلك. فقط تفضل. 368 00:19:57,041 --> 00:19:58,250 -لا، تفضل - تفضل يا داني . 369 00:19:58,333 --> 00:20:00,166 حسنًا، نحن هنا، حسنًا، تفضل. 370 00:20:01,416 --> 00:20:03,208 -هل أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير. 371 00:20:03,291 --> 00:20:04,208 جيد 372 00:20:19,541 --> 00:20:20,791 هيكتور؟ 373 00:20:21,291 --> 00:20:22,458 إلى أين أنت ذاهب؟ 374 00:20:22,541 --> 00:20:23,583 سأعود حالا! 375 00:20:23,666 --> 00:20:25,166 هذا الطفل… 376 00:20:31,208 --> 00:20:32,208 هيكتور؟ 377 00:20:32,708 --> 00:20:34,041 هيكتور؟ 378 00:20:34,125 --> 00:20:35,541 الانتظار لي! 379 00:21:00,083 --> 00:21:02,208 أعتقد أنني يجب أن أذهب لأجد داني 380 00:21:02,291 --> 00:21:03,291 الآن؟ 381 00:21:03,375 --> 00:21:07,541 إنه مع سيسي وهيكتور يبدو جيدا جدا 382 00:21:07,625 --> 00:21:08,791 نعم، ولكن كما تعلمون... 383 00:21:10,500 --> 00:21:12,708 كيف كان مؤتمر الفيديو الخاص بك؟ 384 00:21:13,833 --> 00:21:16,750 أوه هذا سيء 385 00:21:16,833 --> 00:21:19,250 طلاق مؤلم 386 00:21:19,333 --> 00:21:20,625 -أشعر بالأسف من أجلك -همم 387 00:21:25,208 --> 00:21:26,583 أنا آسف جدا 388 00:21:32,375 --> 00:21:33,750 علامة 389 00:21:33,833 --> 00:21:34,708 ما الخطب؟ 390 00:21:37,666 --> 00:21:39,375 لم أعانقك فقط لالتقاط الصور. 391 00:21:40,000 --> 00:21:41,333 أنت لم توقفها 392 00:21:41,416 --> 00:21:44,166 قالت سام أنه لا يوجد ما يكفي من مشاهد "الأزواج السعداء" وأنها أرادت... 393 00:21:44,250 --> 00:21:45,791 -مارك - يا لها من صدمة 394 00:21:45,875 --> 00:21:46,958 الهاتف يستمر بالرنين 395 00:21:52,791 --> 00:21:55,791 -مرحبا، أنا مارك. -مارك كيمبال؟ 396 00:21:55,875 --> 00:21:58,041 -نعم من أنت؟ - جيد جدًا 397 00:21:58,125 --> 00:21:59,541 -اذهب بعيدا -استمع 398 00:21:59,625 --> 00:22:00,708 اذهب بسرعة 399 00:22:00,791 --> 00:22:03,041 هذا هو أسوأ يوم في حياتك 400 00:22:03,541 --> 00:22:05,041 ابنك بين يدي 401 00:22:05,125 --> 00:22:06,666 من أنت بحق الجحيم؟ 402 00:22:06,750 --> 00:22:08,916 -من؟ -أنا أسوأ كابوس لديك 403 00:22:09,000 --> 00:22:10,125 القصاص 404 00:22:11,166 --> 00:22:13,583 ابنك يجلس أمامي الآن 405 00:22:13,666 --> 00:22:14,625 -ماذا؟ - إلا إذا كنت... 406 00:22:14,708 --> 00:22:17,375 خمن ماذا؟ إنه يطلب الحلوى مع أصدقائه، أيها الأحمق 407 00:22:17,458 --> 00:22:20,083 ليس الآن. إنه بين يدي. 408 00:22:20,166 --> 00:22:22,083 - إذا كنت تريد رؤيته مرة أخرى، فقط ادفع. -ماذا؟ 409 00:22:22,166 --> 00:22:23,541 -هراء. يشنق. -لا 410 00:22:23,625 --> 00:22:25,250 إذا اتصلت بالشرطة 411 00:22:25,333 --> 00:22:27,875 ثم تخيل الطريقة التي ألقي بها ابنك في سلة المهملات 412 00:22:27,958 --> 00:22:29,583 -من أنت بحق الجحيم؟ -مارك 413 00:22:29,666 --> 00:22:31,791 -من أنت بحق الجحيم؟ -أوه... 414 00:22:32,583 --> 00:22:34,791 مرحبا بكم في كابوس مارك 415 00:22:34,875 --> 00:22:36,291 إذا كان هذا هو ما اللعنة... أنا أقول لك... 416 00:22:36,375 --> 00:22:38,583 هل تعتقد أن هذا مثير للاهتمام؟ هل هذه مزحة؟ 417 00:22:38,666 --> 00:22:41,541 إذا كنت تعتقد أن هذه مزحة سخيفة، فأنا... 418 00:22:41,625 --> 00:22:43,583 سأتصل بسيسيليا 419 00:22:43,666 --> 00:22:45,125 ليس لدي هاتفي. هل يمكنك إجراء مكالمة؟ 420 00:22:45,208 --> 00:22:47,875 -اذهب وابحث عن هاتفك الخلوي. ليس لدي رقمها. -لم تفعل؟ 421 00:22:47,958 --> 00:22:50,416 -لا. اذهب وابحث عن هاتفك. -حسنا على الطاولة 422 00:22:50,500 --> 00:22:52,625 حسنًا، اهدأ، إنها مجرد مزحة. 423 00:22:52,708 --> 00:22:55,291 أعلم أنه يجب أن يكون كذلك، لكنه ليس مضحكا 424 00:22:55,375 --> 00:22:57,708 - هذا ليس صحيحا -أعتقد أنه على الأريكة، يا عزيزي. 425 00:22:57,791 --> 00:23:00,083 - يا له من هراء سخيف -حسنا، دعونا نتحقق. 426 00:23:00,166 --> 00:23:02,458 -هذا ليس... -أريد أن أعرف من يفعل هذا. 427 00:23:02,541 --> 00:23:05,041 -أنا أقول لك... -تنتقل المكالمة مباشرة إلى البريد الصوتي 428 00:23:05,125 --> 00:23:07,708 -الإشارة سيئة. هذا في الجبال. -لا، لدي إشارة جيدة هنا. 429 00:23:07,791 --> 00:23:10,625 لم يكن لدي إشارة مطلقًا في الحي الراقي الذي أعيش فيه في لوس أنجلوس. يقاطعون أبراج الخليوي 430 00:23:10,708 --> 00:23:13,500 هناك خطأ ما في هاتفها العتيق القديم 431 00:23:13,583 --> 00:23:15,958 -لا، لقد اشترينا لها للتو هاتفًا جديدًا. - حاول مرة أخرى 432 00:23:16,041 --> 00:23:17,125 -مزحة؟ -أرسل رسائل نصية 433 00:23:17,208 --> 00:23:18,875 -بالتأكيد -ماذا لو لم يكن الأمر كذلك يا مارك؟ 434 00:23:18,958 --> 00:23:21,000 هناك أشخاص مجانين يتصلون بالحملة طوال الوقت. 435 00:23:21,083 --> 00:23:22,708 هذا الرجل يبدو جديا 436 00:23:22,791 --> 00:23:24,208 حسنا انتظر... 437 00:23:24,291 --> 00:23:26,125 أنتما الإثنان، لا تكونا مشغولين. انتظر لحظة. 438 00:23:26,208 --> 00:23:30,000 سام أنا لا أريدها الآن التقاط صور سخيف منا! 439 00:23:30,083 --> 00:23:32,333 -سأتركها تذهب -هل سمعت ما قاله الرجل؟ 440 00:23:32,416 --> 00:23:33,958 -سمعت -يبدو وكأنه شخص مجنون 441 00:23:34,041 --> 00:23:36,666 -المقنع بصوته الذكاء الاصطناعي -لا تعني أن هناك شيئًا خاطئًا بي. أنا أعرف الناس المجانين. 442 00:23:36,750 --> 00:23:39,333 لم أكن. أعني، لا تفكر في الأسوأ بعد. 443 00:23:39,416 --> 00:23:42,208 -حسنا إلى أين أنت ذاهب؟ -اذهب للتحدث مع سام في الخارج. 444 00:23:42,291 --> 00:23:43,625 -أعطني هاتفك -لماذا؟ 445 00:23:43,708 --> 00:23:45,500 لأن... فقط أعطني هاتفك، من فضلك. 446 00:23:47,583 --> 00:23:49,333 -المتأنق -مهلا 447 00:23:49,416 --> 00:23:51,583 -ما هذا بحق الجحيم؟ -حسنا 448 00:23:51,666 --> 00:23:53,958 هذا مخيف لكني أريدك أن تفهم 449 00:23:54,041 --> 00:23:56,458 ربما تكون هذه مزحة، بنسبة 80% على الأقل 450 00:23:56,541 --> 00:23:59,500 أريدك أن تتعامل مع هذا بعناية الآن 451 00:23:59,583 --> 00:24:00,416 ماذا تقصد؟ 452 00:24:00,500 --> 00:24:03,541 هذا عندما يضطر المنافسون إلى الذعر يعتمد على ما إذا كان سيتم خداعك بسهولة 453 00:24:03,625 --> 00:24:05,333 هل يخيفونك؟ 454 00:24:05,416 --> 00:24:07,416 هل تفهمني...؟ اطلب منها أن تعطيك هاتفها 455 00:24:07,500 --> 00:24:10,958 -آبي! -سيدي، إذا كانت هذه مزحة، من فضلك أخبرنا. 456 00:24:11,041 --> 00:24:13,041 فقط أخبرنا أننا لن نقاضي 457 00:24:13,125 --> 00:24:14,708 - الهاتف المحمول -لا بأس. فقط أخبرني. 458 00:24:14,791 --> 00:24:16,291 -لا! -فتح بدون استخدام اليدين 459 00:24:16,375 --> 00:24:18,166 حسنًا 460 00:24:18,250 --> 00:24:20,041 من غادر منزلك للتو؟ 461 00:24:20,541 --> 00:24:23,166 هذا صحيح أيها المتسكعون، أنا أنظر إليكم. 462 00:24:23,250 --> 00:24:27,125 إذا ذهبت لاستدعاء الشرطة لا يمكنك أن تتخيل مدى الألم الذي سيكون عليه الأمر... 463 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 لا، إنها تعمل لصالحنا فقط 464 00:24:29,250 --> 00:24:31,041 إنها موظفتنا لذلك سمحنا لها بالرحيل 465 00:24:31,125 --> 00:24:33,000 -إنها لا تشكل تهديدا لك -نعم 466 00:24:33,083 --> 00:24:35,375 فقط اتبع ما أقول، هل تفهم؟ 467 00:24:35,458 --> 00:24:36,583 -نعم بالطبع -حسنا 468 00:24:36,666 --> 00:24:38,291 اسمع، إذا كان ابننا معك... 469 00:24:38,375 --> 00:24:40,083 - "ماذا لو"؟ -سنفعل ما تقوله 470 00:24:40,166 --> 00:24:41,708 هل تعتقد أنني أخادع؟ 471 00:24:42,208 --> 00:24:43,750 - ألق نظرة -ماذا؟ 472 00:24:43,833 --> 00:24:44,791 ماذا؟ 473 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 يا إلهي! علامة! يا إلهي! 474 00:24:46,791 --> 00:24:49,750 ماذا تريد؟ من فضلك 475 00:24:49,833 --> 00:24:52,375 جهز 7 ملايين نقدًا قبل منتصف الليل 476 00:24:52,458 --> 00:24:54,375 7 مليون؟ أنا...إنه الليل الآن 477 00:24:54,458 --> 00:24:55,416 البنوك مغلقة 478 00:24:55,500 --> 00:24:57,333 لا أستطيع الحصول على هذا القدر من المال الآن 479 00:24:57,416 --> 00:24:58,583 عليك... 480 00:24:58,666 --> 00:25:00,458 النقدية الليلة 481 00:25:00,541 --> 00:25:03,333 من فضلك، لا أستطيع أن أفعل هذا. أعطني بعض الوقت. 482 00:25:03,416 --> 00:25:05,750 -من فضلك يا سيدي! -وإلا فإن ابنك لن يعود إلى المنزل حياً. 483 00:25:05,833 --> 00:25:07,166 -هل سمعت ذلك؟ -سمعت 484 00:25:07,250 --> 00:25:08,208 استمع لي 485 00:25:08,291 --> 00:25:09,541 هل يمكنني الحصول على كلمة معه؟ 486 00:25:09,625 --> 00:25:11,375 من فضلك دعني أتحدث معه. أنا فقط...أنا حقا... 487 00:25:11,458 --> 00:25:12,833 أريده أن يسمع صوتي 488 00:25:12,916 --> 00:25:15,000 أيتها العاهرة، أغلقي فمك 489 00:25:15,750 --> 00:25:17,625 أعطني المال وإلا سأقطعه إلى قطع 490 00:25:17,708 --> 00:25:20,541 ثم أرسل أجزاء الجسم إليك أعتقد أنني يمكن أن أبدأ بكبده 491 00:25:20,625 --> 00:25:23,958 كيف تجرؤ على لمس ابني سوف أقتلك، أيها الوغد! 492 00:25:24,041 --> 00:25:25,625 سأمزق رأسك اللعين! 493 00:25:25,708 --> 00:25:27,125 سوف أقتلك سخيف! 494 00:25:27,208 --> 00:25:29,916 من فضلك، استمع، أنت غاضب منا. 495 00:25:30,000 --> 00:25:33,625 أنت لست غاضبا منه لا تفقد أعصابك معه، حسنًا؟ 496 00:25:33,708 --> 00:25:35,916 أطفئ الضوء عند بابك الأمامي 497 00:25:36,000 --> 00:25:36,916 جيد 498 00:25:37,000 --> 00:25:39,458 انتظر حتى تحصل على المال وأعد تشغيل الأضواء 499 00:25:39,541 --> 00:25:40,666 -حسنا - هل تفهم؟ 500 00:25:40,750 --> 00:25:42,416 -مفهوم -مفهوم 501 00:25:42,500 --> 00:25:43,750 حسنا يا الله 502 00:25:44,833 --> 00:25:46,958 -كيف بحق الجحيم تطفئ الأضواء؟ -حسنا، لا تتحرك. 503 00:25:47,041 --> 00:25:49,458 سوف أعتني بالأمر. كيف نحصل على المال؟ تريد هذه الليلة 504 00:25:49,541 --> 00:25:51,208 الحصول على المال على الفور قد لا يكون خيارا 505 00:25:51,291 --> 00:25:53,500 ماذا يعني أن تكون غير قابل للتنفيذ؟ بالطبع هذا ممكن 506 00:25:53,583 --> 00:25:55,125 من نتصل؟ التحويلات؟ 507 00:25:55,208 --> 00:25:56,166 قال إنه يريد النقود 508 00:25:56,250 --> 00:25:58,458 حسنا، التحويلات هي في الأساس نقدا. 509 00:25:58,541 --> 00:26:00,333 بحاجة الى شرح. لقد فات الأوان الآن. 510 00:26:00,416 --> 00:26:03,541 ثم اتصل وقل "أعطني أموالي" يجب أن يكون هناك بنك في مكان ما لا يزال مفتوحا. 511 00:26:03,625 --> 00:26:06,250 سحب مثل هذا المبلغ الكبير من المال سيتم استهدافه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي 512 00:26:06,333 --> 00:26:08,625 لا أهتم طالما أنني أستطيع استعادة ابني 513 00:26:08,708 --> 00:26:11,500 سحب الكثير من النقود من البنك الآن ليس حلا ممكنا 514 00:26:11,583 --> 00:26:15,250 الأمر يتعلق بحياة ابني. ما هي الحلول الممكنة التي تجرؤ على اقتراحها؟ 515 00:26:15,333 --> 00:26:17,041 سأمزق وجهك اللعين 516 00:26:17,125 --> 00:26:18,458 -آبي -ماذا؟ 517 00:26:21,291 --> 00:26:22,291 ليس لدينا مال 518 00:26:23,666 --> 00:26:25,083 نحن...ماذا؟ لدينا ذلك 519 00:26:25,166 --> 00:26:28,375 لا يمكننا إخراجها الآن 520 00:26:28,458 --> 00:26:31,166 ماذا يعني؟ اتصل بريتشارد، أيقظه واطلب منه أن يعطيك إياه 521 00:26:31,250 --> 00:26:32,375 البنك هذا هو البنك 522 00:26:32,458 --> 00:26:35,208 -البحث عن بنك آخر في لندن أو دبي -ليس لدينا نقود 523 00:26:35,291 --> 00:26:38,250 يمكنني القيام بذلك خلال ساعة واحدة لدي 7 ملايين دولار نقدًا لك. 524 00:26:38,333 --> 00:26:39,166 ماذا؟ 525 00:26:42,416 --> 00:26:44,000 بعض قضايا الحملة صعبة للغاية 526 00:26:44,083 --> 00:26:46,250 ولا يوجد مقر حزبي في جميع أنحاء البلاد على استعداد للمساس به. 527 00:26:47,041 --> 00:26:48,916 يتم استخدام هذا الشخص في مثل هذه الأوقات. 528 00:26:49,916 --> 00:26:52,833 أنا متأكد من أنها تستطيع التعامل مع هذا بأمان 529 00:26:57,291 --> 00:26:58,416 مرحبا؟ 530 00:26:58,500 --> 00:27:01,083 -لا تسمح له بالدخول إلى المنزل -من؟ 531 00:27:01,166 --> 00:27:02,208 هذا البستاني اللعين 532 00:27:02,291 --> 00:27:03,833 دعه يعمل في الفناء الخلفي 533 00:27:03,916 --> 00:27:04,958 إنه رامون 534 00:27:05,041 --> 00:27:06,208 -اللعنة -إنه رامون 535 00:27:06,291 --> 00:27:07,458 القرف المقدس بخير 536 00:27:21,416 --> 00:27:22,250 رامون! 537 00:27:22,750 --> 00:27:23,750 رامون 538 00:27:24,875 --> 00:27:26,458 هل تحدثت مع سيسيليا؟ 539 00:27:26,541 --> 00:27:29,541 لا، لقد طلبت مني أن أنتظرها هنا وآخذها إلى المنزل. 540 00:27:29,625 --> 00:27:30,666 حسنا لا تقلق 541 00:27:30,750 --> 00:27:31,791 استمع 542 00:27:32,791 --> 00:27:36,583 أريد إصلاح السياج خلف منطقة اللعب 543 00:27:36,666 --> 00:27:38,208 أنت تعرف هذا السياج، أليس كذلك؟ 544 00:27:38,291 --> 00:27:39,583 هل يمكنك التعامل معها؟ 545 00:27:39,666 --> 00:27:41,291 أستطيع أن أدفع لك 100 دولار 546 00:27:41,375 --> 00:27:42,958 -الآن؟ -نعم 547 00:27:43,041 --> 00:27:44,916 لا، انها مظلمة جدا 548 00:27:46,166 --> 00:27:47,250 500 دولار؟ 549 00:27:49,333 --> 00:27:52,666 ترى هذا مهم جدا يا رجل، هل يمكنك مساعدتي؟ 550 00:27:54,375 --> 00:27:56,875 أدواتي في الشاحنة 551 00:27:56,958 --> 00:27:58,958 جيد جدا شكرا لك اخى 552 00:28:02,666 --> 00:28:04,750 معظم الجرائم ضد الأفراد ذوي الثروات العالية 553 00:28:04,833 --> 00:28:07,041 العاملين في مجال الخدمات المنزلية 554 00:28:09,000 --> 00:28:10,333 ربما هو من أبلغ بالخبر 555 00:28:11,291 --> 00:28:12,125 هل تعرفينه جيداً؟ 556 00:28:12,208 --> 00:28:13,583 - هذه المخاوف ليست غير ضرورية -توقف عن الحديث. 557 00:28:14,250 --> 00:28:15,125 توقف عن الحديث 558 00:28:15,208 --> 00:28:18,250 حسنًا، السيدة التي يمكنها الحصول على المال 559 00:28:18,333 --> 00:28:19,541 ماذا يحدث؟ 560 00:28:19,625 --> 00:28:24,458 إنها واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين يطلق عليهم "مطرقة تحطيم النوافذ في حالات الطوارئ". 561 00:28:24,541 --> 00:28:26,833 انا اعرف ناس تعاملت معها إنها رائعة. 562 00:28:26,916 --> 00:28:30,541 حسنًا، إذن هؤلاء الأشخاص سعداء بالنتائج؟ 563 00:28:30,625 --> 00:28:33,166 نعم، أعني، كل الأمور في الاعتبار. 564 00:28:33,250 --> 00:28:35,750 حسنًا، لنتصل بها 565 00:28:35,833 --> 00:28:38,375 أنتما الإثنان، إنها قوية جدًا وحذرة جدًا. 566 00:28:38,458 --> 00:28:39,958 لكنها تتقاضى الكثير 567 00:28:40,041 --> 00:28:41,833 الرسوم المرتفعة ليست مشكلة 568 00:28:41,916 --> 00:28:44,000 اطلب منها ربح المال العمولة 20% 569 00:28:44,083 --> 00:28:45,291 - عظيم -تقترض 7 ملايين 570 00:28:45,375 --> 00:28:48,916 - مبلغ إضافي قدره 1.4 مليون لا يمكن استرداده... -حسنًا، سنسوي النتيجة يا سام. 571 00:28:49,000 --> 00:28:51,208 اتصل بها لدينا المال 572 00:28:52,875 --> 00:28:57,708 أعتقد أنه جيد لعائلتك قد يكون أكثر معنى مما تعتقد 573 00:28:58,291 --> 00:28:59,916 تم إنفاق الكثير من الأموال على الحملات 574 00:29:00,666 --> 00:29:01,583 كم؟ 575 00:29:01,666 --> 00:29:03,916 إنه مكلف للغاية، لذا لا أستطيع... 576 00:29:04,000 --> 00:29:05,666 -كم من المال لدينا؟ -لا أعرف 577 00:29:05,750 --> 00:29:08,708 لا بأس لدينا منزل لدينا رهن عقاري ولا يزال لدينا المال. 578 00:29:08,791 --> 00:29:10,125 -لدينا منزل؟ -نعم 579 00:29:10,208 --> 00:29:11,625 مجرد منزل؟ 580 00:29:12,125 --> 00:29:14,541 هذا النوع من الحملات مكلف للغاية 581 00:29:14,625 --> 00:29:19,208 أعلم أن زوجي لن يفشل في إلقاء التحية لي أولاً 582 00:29:19,291 --> 00:29:20,750 فقط أنفق الكثير من المال 583 00:29:20,833 --> 00:29:24,333 تعتبر تكاليف الإعلان في أوقات الذروة في لوس أنجلوس فلكية 584 00:29:24,416 --> 00:29:25,875 المتأنق، توقف عن ذلك. 585 00:29:25,958 --> 00:29:29,541 لقد تعهدت بميراث والدي لقد اقترضت أموالاً أكثر بكثير مما قلت لك 586 00:29:29,625 --> 00:29:32,125 لشراء التعرض وسائل الإعلام دع الناخبين يسمعون صوتي 587 00:29:32,208 --> 00:29:35,333 لأنه مهم لأنه لا يمكن إضعافي 588 00:29:35,416 --> 00:29:38,875 انتظر حتى نفوز من السهل الحصول على قرض عقاري وسداد ديونك 589 00:29:38,958 --> 00:29:42,875 ولكن الآن في هذه اللحظة من الناحية الفنية، تم تجميد الأموال. 590 00:29:42,958 --> 00:29:44,458 لم يتم تجميدها، بل تم إنفاقها 591 00:29:44,541 --> 00:29:46,125 -ليس مهماً، حسناً؟ -مهم! 592 00:29:46,208 --> 00:29:47,500 آسف! كان يجب أن أخبرك 593 00:29:47,583 --> 00:29:52,458 مارك، تقصد أنك تأخذ كل أموالنا كل ما أنفقته على حملتك؟ 594 00:29:52,541 --> 00:29:56,333 دعونا نتوقف عن الجدال اللعين الآن. لأننا نريد إنقاذ ابننا! 595 00:29:56,416 --> 00:29:58,958 -الأمر كله خطأك -اللعنة، لا تفعل هذا! لا تلومني 596 00:29:59,041 --> 00:30:02,000 لم يكن لدي أي فكرة أن شخصا ما يمكن أن يختطف ابننا! 597 00:30:02,083 --> 00:30:03,125 يجب أن تعرف 598 00:30:03,208 --> 00:30:05,625 لأنك جعلتنا هدفاً لعيناً! 599 00:30:05,708 --> 00:30:08,083 ما رأيك إذا لم تترشح للانتخابات؟ هل سيختطفون داني مرة أخرى؟ 600 00:30:08,166 --> 00:30:10,875 ماذا تريد أن تقول الآن من الأفضل أن تعتني بي. 601 00:30:10,958 --> 00:30:12,208 لأنك لن تنسى أبدا 602 00:30:12,291 --> 00:30:15,250 إذا كنت تريد سخيف إلقاء اللوم علي تم اختطاف ابننا! 603 00:30:15,333 --> 00:30:17,041 انها ليست خطأي سخيف! 604 00:30:17,125 --> 00:30:19,375 مهلا، أنتما الاثنان، توقفا عن الجدال، حسنًا؟ 605 00:30:21,625 --> 00:30:22,833 ليس لديك مال 606 00:30:22,916 --> 00:30:26,416 الشيء الوحيد الذي يهم هو هل تريد مني أن أتصل بها؟ 607 00:30:26,500 --> 00:30:29,791 لأنه بمجرد أن ضربت مهما كان الأمر، أنتم جميعًا مدينون لها بالمال. 608 00:30:29,875 --> 00:30:31,708 - قتال - قتال 609 00:30:33,041 --> 00:30:33,958 جيد 610 00:31:55,083 --> 00:31:56,291 مارك أبيجيل هذا ... 611 00:31:56,375 --> 00:31:57,250 ديل بيرتون 612 00:31:59,625 --> 00:32:00,750 مرحبا 613 00:32:00,833 --> 00:32:02,208 مجرد الحديث عن ذلك هنا؟ 614 00:32:02,291 --> 00:32:04,208 لا، من فضلك ادخل 615 00:32:05,291 --> 00:32:06,666 -هم... -الرد على الهاتف 616 00:32:06,750 --> 00:32:09,000 فقط قل أنني مدير البنك الذي تتعامل معه مساعدتك في جمع المال 617 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 تأكد من جعلهم يعتقدون أنه ليس لديك المال في الوقت الحالي. 618 00:32:11,958 --> 00:32:13,833 -مرحبًا؟ -هل ظننت أنني أمزح؟ 619 00:32:13,916 --> 00:32:15,333 من دخل منزلك للتو؟ 620 00:32:15,416 --> 00:32:18,333 إنها مستشارتي. وقالت انها سوف تساعدنا في الحصول على المال. 621 00:32:21,708 --> 00:32:23,500 مستشارك؟ 622 00:32:23,583 --> 00:32:25,458 آمل أن تتمكن من تقديم نصيحة جيدة لك 623 00:32:25,541 --> 00:32:27,583 لأن ابنك يبكي 624 00:32:29,916 --> 00:32:34,000 القاعدة الأولى مهما أطلب منك أن تقوله، عليك أن تقوله كلمة كلمة. 625 00:32:34,083 --> 00:32:35,416 حسنًا 626 00:32:35,500 --> 00:32:36,708 هل ترى دليلاً على أن الرهائن على قيد الحياة؟ 627 00:32:36,791 --> 00:32:38,250 لقد قال للتو أن داني كان يبكي 628 00:32:38,333 --> 00:32:39,916 لم أسمع أحدا يبكي 629 00:32:40,000 --> 00:32:42,291 -هل رأيت أي دليل على أن الرهائن على قيد الحياة؟ -أرسل الصورة 630 00:32:42,375 --> 00:32:43,458 الصور لا تحسب 631 00:32:43,541 --> 00:32:44,541 هل لديك المال؟ 632 00:32:44,625 --> 00:32:46,625 أكثر الأخطاء التي عليك تجنبها في هذه المرحلة 633 00:32:46,708 --> 00:32:48,416 إنه إخبار الشخص الآخر أن لديك المال 634 00:32:48,500 --> 00:32:49,791 سوف يقتل ابني 635 00:32:49,875 --> 00:32:50,916 توافق بسرعة كبيرة 636 00:32:51,000 --> 00:32:53,416 إنه مثل إثبات له أن لديه المبادرة. 637 00:32:53,916 --> 00:32:56,083 لن يتم رفض أي طلب 638 00:32:58,083 --> 00:32:59,166 اجلس 639 00:33:02,083 --> 00:33:03,333 جيد 640 00:33:07,500 --> 00:33:11,541 الخدمات التي أقدمها بما في ذلك الأمن والتفاوض والتمويل 641 00:33:12,041 --> 00:33:15,333 عليك أن تدفع لي 1.4 مليون بالإضافة إلى الـ 7 ملايين التي جمعتها 642 00:33:15,416 --> 00:33:17,375 إذن المجموع 8.4 مليون 643 00:33:17,458 --> 00:33:20,083 إذا تم بيعه بشكل عاجل، يمكن بيع هذا المنزل مقابل 10 ملايين. 644 00:33:20,166 --> 00:33:22,500 ولذلك، سيتم استخدام الصك العقاري كضمان 645 00:33:23,458 --> 00:33:25,833 أريد أن أسمعك تقول أنك تفهم وتوافق 646 00:33:25,916 --> 00:33:28,166 نحن نفهم ونتفق 647 00:33:28,250 --> 00:33:30,125 لدينا اتفاق 648 00:33:31,833 --> 00:33:34,083 الأمر يتعلق بحياة ابنك. 649 00:33:34,750 --> 00:33:38,875 مهما كانت الأسرار الموجودة بينكما كل شيء يجب أن يقال الآن 650 00:33:38,958 --> 00:33:42,208 نحن بحاجة إلى معرفة من قد يريد أن يؤذيك 651 00:33:42,291 --> 00:33:45,333 ولكن لدينا جميعا بعض الأسرار 652 00:33:46,083 --> 00:33:48,125 أنا لا أحكم 653 00:33:49,208 --> 00:33:50,625 أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف 654 00:33:51,125 --> 00:33:53,291 لذلك إذا فكرت في شخص ما 655 00:33:53,791 --> 00:33:55,666 لدي كراهية تجاهك، وأنا غير راضٍ عنك 656 00:33:55,750 --> 00:33:58,250 هناك بعض المشاعر المنحرفة 657 00:33:58,333 --> 00:34:00,583 أي أدلة يمكنك التفكير فيها 658 00:34:00,666 --> 00:34:01,666 أبيجيل 659 00:34:11,125 --> 00:34:12,000 لا 660 00:34:13,250 --> 00:34:14,166 علامة 661 00:34:18,166 --> 00:34:19,875 لا، أعني... 662 00:34:20,375 --> 00:34:22,666 الأشياء الوحيدة التي لا تعرفها... 663 00:34:22,750 --> 00:34:25,416 ليس لدي أسرار مهما حدث.. 664 00:34:26,375 --> 00:34:28,250 منذ 15 عامًا قبل أن نلتقي 665 00:34:28,333 --> 00:34:33,000 أنا ووالدي في مكتب المحاماة كانت لزميلة علاقة غرامية قصيرة 666 00:34:33,708 --> 00:34:35,708 بعد أن تم فصلها، رفعت دعوى قضائية ضد مكتب المحاماة بتهمة الإنهاء غير القانوني... 667 00:34:35,791 --> 00:34:37,416 لكن هذا ليس سبب طردها 668 00:34:37,500 --> 00:34:40,541 تم طردها ذلك لأن والدي أحمق، لكن...لذا... 669 00:34:41,750 --> 00:34:43,333 لقد قلت "بعض القطع" 670 00:34:44,208 --> 00:34:45,041 نعم… 671 00:34:50,625 --> 00:34:52,458 هناك امرأة في فريق الحملة 672 00:34:52,958 --> 00:34:56,916 لم أكن وحدي معها أنا بالكاد أعرفها 673 00:34:57,416 --> 00:35:01,875 لقد هددت باتهامني بنوع من سوء السلوك الجنسي 674 00:35:01,958 --> 00:35:06,083 يدعي أنني قلت شيئًا مبتذلاً وموحيًا جنسيًا لكنني لم أقل قط 675 00:35:06,166 --> 00:35:07,583 ماذا حدث؟ 676 00:35:07,666 --> 00:35:10,750 لقد أعطيناها المال لأننا اضطررنا لذلك. 677 00:35:10,833 --> 00:35:12,166 نحن بحاجة لجعلها توقع على اتفاقية السرية 678 00:35:12,250 --> 00:35:13,750 أنت لم تخبرني لأنه... 679 00:35:13,833 --> 00:35:15,083 لأن هذا ليس صحيحا 680 00:35:15,166 --> 00:35:17,375 -أليس كذلك؟ -لا، آبي. لا. 681 00:35:17,458 --> 00:35:19,333 ولهذا السبب لم أقل ذلك. لم أكن أعتقد أنك سوف تصدقني. 682 00:35:19,416 --> 00:35:21,083 -هذا صحيح -ليس خطأي 683 00:35:21,166 --> 00:35:22,458 -لم أقصد ذلك -كن صادقا 684 00:35:22,541 --> 00:35:24,375 أنا صادق جدا! هذا ما أفعله 685 00:35:24,458 --> 00:35:25,958 قد يعتقد شخص ما 686 00:35:26,041 --> 00:35:28,541 "هذا الشخص يحتاج حماية سمعته أو لديه المال 687 00:35:28,625 --> 00:35:32,750 سيكلفه 250 ألف دولار للدفاع عن نفسه لذلك سوف ينفقون 200 ألف ليتحولوا إلى القطاع الخاص." لذلك ذهبنا إلى القطاع الخاص. 688 00:35:32,833 --> 00:35:34,666 حتى لو لم أفعل أي شيء في الواقع 689 00:35:34,750 --> 00:35:36,458 سأجري اختبار كشف الكذب اللعين 690 00:35:36,541 --> 00:35:38,375 إذا كان هناك من لديه ضغينة، فهو أنا. 691 00:35:38,458 --> 00:35:40,708 -رغم أن شيئا لم يحدث -أنت لست ضحية، مارك. 692 00:35:40,791 --> 00:35:43,125 لقد كنت ضحية وكلنا ضحايا الآن 693 00:35:43,208 --> 00:35:44,583 هذا انا… 694 00:35:45,625 --> 00:35:47,625 أنا أصدقه أبيجيل 695 00:35:49,083 --> 00:35:49,958 حول هذا الأمر 696 00:35:51,000 --> 00:35:52,375 أخبرها عن رامون 697 00:35:53,375 --> 00:35:54,375 ماذا حدث لرامون؟ 698 00:35:54,458 --> 00:35:56,291 أنا غير راضٍ عن قدرته على دخول منزلنا. 699 00:35:56,375 --> 00:35:57,416 هل تمزح معي؟ 700 00:35:57,500 --> 00:35:59,583 -من هو رامون؟ -إنه صديق مربيتنا 701 00:35:59,666 --> 00:36:00,916 نعم، يريد منا أن نوظفه. 702 00:36:01,000 --> 00:36:03,458 لا يمكننا توظيفه لأنه غير موثق 703 00:36:03,541 --> 00:36:04,833 وهو يترشح لمنصب عمدة المدينة، لذا... 704 00:36:04,916 --> 00:36:08,541 -يا إلهي، إنه هنا. إنه يعرف منزلنا. - يأتي لرؤية المرأة التي يحبها 705 00:36:08,625 --> 00:36:10,166 أنا لا أقول أنني أعتقد أنه... 706 00:36:10,250 --> 00:36:12,083 سألت إذا كان لدى أي منا ضغينة ضدنا 707 00:36:12,166 --> 00:36:14,750 -إنه خلفه مباشرة -رامون لا يتحدث الإنجليزية 708 00:36:14,833 --> 00:36:16,958 - هذا ليس مهما -الخاطف يتحدث الإنجليزية 709 00:36:17,041 --> 00:36:19,416 -ماذا لو ارتكبت عصابة الجريمة؟ -هذه ليست ترجمة جوجل 710 00:36:19,500 --> 00:36:21,750 -يا إلهي -هل يمكنك السماح له بالدخول؟ 711 00:36:23,583 --> 00:36:24,625 رامون! 712 00:36:35,208 --> 00:36:36,083 لقد رحل 713 00:36:36,583 --> 00:36:39,541 - ذهب رامون. وأدواته لا تزال موجودة. -هذا يستحق الاهتمام 714 00:36:40,250 --> 00:36:41,625 لقد رحل، وكذلك سيسيليا. 715 00:36:41,708 --> 00:36:44,916 سيسيليا لا علاقة لها بهذا 716 00:36:45,000 --> 00:36:47,666 يا إلهي ماذا يفعل هنا؟ 717 00:36:47,750 --> 00:36:49,583 هذه مسألة عائلية 718 00:36:49,666 --> 00:36:52,208 سام، اصنع لي معروفًا. رند في السيارة. من فضلك أحضر له فنجان من القهوة. 719 00:36:52,291 --> 00:36:53,250 جيد 720 00:36:57,750 --> 00:36:58,958 أبيجيل تنظر إلي 721 00:37:06,916 --> 00:37:09,875 الساعات القليلة الأولى من عملية الاختطاف تكون دائمًا على هذا النحو. 722 00:37:09,958 --> 00:37:11,458 الارتباك والخوف 723 00:37:12,041 --> 00:37:13,916 يريدون المال هذا كل شيء 724 00:37:14,000 --> 00:37:15,958 الجشع هو نقطة ضعفهم 725 00:37:16,041 --> 00:37:18,125 لديك سيطرة أكثر مما تعتقد 726 00:37:18,625 --> 00:37:19,750 لذا انتظر 727 00:37:20,541 --> 00:37:24,166 أريد فقط أن أعرف أنك سوف تجلب لنا المال. 728 00:37:24,250 --> 00:37:26,541 يمكننا إنقاذ ابننا 729 00:37:27,458 --> 00:37:29,083 سيكون هناك مال وسيعود ابني 730 00:37:29,583 --> 00:37:31,125 بالتأكيد 731 00:37:35,375 --> 00:37:36,625 أمي؟ 732 00:37:37,375 --> 00:37:38,541 داني! 733 00:37:38,625 --> 00:37:39,666 يا إلهي! 734 00:37:39,750 --> 00:37:40,708 داني! أوه! 735 00:37:42,375 --> 00:37:45,583 -يا إلهي أين كنت؟ -ماذا حدث؟ 736 00:37:45,666 --> 00:37:47,166 هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 737 00:37:47,250 --> 00:37:49,916 أريد الذهاب إلى المنزل المسكون لكن هيكتور خائف 738 00:37:50,000 --> 00:37:52,833 السيسي قال مش مهم خليني اروح بسرعة هيستنوني 739 00:37:52,916 --> 00:37:55,125 -تركوك؟ -أبي أنا ضائعة. أنا آسف. 740 00:37:55,208 --> 00:37:57,000 -لا -ليس خطأك 741 00:37:57,083 --> 00:37:59,250 نحن قلقون للغاية 742 00:37:59,333 --> 00:38:01,583 أنا أمشي. الشارع في انحدار. 743 00:38:01,666 --> 00:38:03,500 لذلك قررت أن أذهب في طريق آخر 744 00:38:04,250 --> 00:38:05,833 رجل أحبك 745 00:38:05,916 --> 00:38:07,291 هل رأيت ذلك؟ لقد قمت بعمل عظيم 746 00:38:07,375 --> 00:38:09,416 -نحن خائفون حتى الموت -أنت ذكي 747 00:38:09,500 --> 00:38:10,583 -هذا كل شيء -أبي 748 00:38:10,666 --> 00:38:12,083 -ماذا؟ - كن حذرا في لغتك أمام والدتك 749 00:38:14,625 --> 00:38:17,416 -هذا صحيح -ماذا قلت؟ لا بأس 750 00:38:17,500 --> 00:38:20,125 هل أخبرتك؟ لا شيء يدعو للقلق 751 00:38:22,166 --> 00:38:23,750 -يا إلهي -العائلة 752 00:38:23,833 --> 00:38:25,708 -شكرا جزيلا لك -بالطبع 753 00:38:27,666 --> 00:38:29,083 آبي، لا تلوي رأسي. 754 00:38:29,166 --> 00:38:30,708 هل يمكنك تسليم زوجك لي؟ 755 00:38:30,791 --> 00:38:33,083 -لازم أقول حاجة للسيسي -هل ستجدها الآن؟ 756 00:38:33,166 --> 00:38:34,833 لقد تركت أطفالنا بمفردهم 757 00:38:34,916 --> 00:38:36,291 لا بأس، سأتولى الأمر 758 00:38:36,375 --> 00:38:38,875 لا يزال بإمكاننا اللحاق بجدول الساعة 11 صباحًا 759 00:38:38,958 --> 00:38:40,541 لدينا زخم جيد. عليك أن تستمر في العمل الجيد. 760 00:38:40,625 --> 00:38:42,958 -دعني أسأل زوجتي يا عزيزي؟ - تفضل 761 00:38:43,041 --> 00:38:45,125 -حسنا - دعنا نذهب إلى الطابق العلوي 762 00:38:46,791 --> 00:38:48,708 عزيزتي، ماذا عن الاستحمام؟ 763 00:38:48,791 --> 00:38:50,291 لقد فعلت ذلك وتجاوزنا ذلك. 764 00:38:50,375 --> 00:38:52,541 - القرف المقدس -سيكون هذا فصلاً مثيراً للاهتمام 765 00:38:52,625 --> 00:38:56,166 نعم، كما تعلمون، فجأة انتهى الأمر 766 00:38:56,250 --> 00:38:59,500 يجب أن أكون بخير، لكن أنظر، يدي ما زالت ترتعش 767 00:38:59,583 --> 00:39:01,916 يستغرق الأدرينالين 20 دقيقة ليختفي 768 00:39:02,000 --> 00:39:04,583 مهلا شكرا جزيلا لك 769 00:39:04,666 --> 00:39:06,208 شكرا جزيلا لك. لن أنساه أبداً 770 00:39:06,291 --> 00:39:08,000 لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك 771 00:39:08,083 --> 00:39:10,875 خالص الشكر هو شيك قابل للصرف 772 00:39:13,458 --> 00:39:15,166 نحن لسنا بحاجة إلى المال بعد الآن 773 00:39:15,250 --> 00:39:20,833 7 مليون على سيارتي الشحنة المودعة هي 1.4 مليون وقد قمت بتسليمها. 774 00:39:22,083 --> 00:39:23,375 هل تريد الدفع كاملا؟ 775 00:39:24,291 --> 00:39:25,625 مارك قلت لك 776 00:39:25,708 --> 00:39:29,041 تحتاج إلى 7 ملايين وإلا سيموت ابنك 777 00:39:29,625 --> 00:39:31,250 لقد حصلت على الاقتباس 778 00:39:31,333 --> 00:39:33,083 لقد قدمت الخدمات 779 00:39:34,000 --> 00:39:36,500 أنت لا تريد أن تكون شخصًا يتراجع عن كلمته 780 00:39:41,750 --> 00:39:44,375 لا أنا لست كذلك 781 00:39:44,875 --> 00:39:47,875 آسف، أعتقد أن هذا ليس ما قصدته ولكن يبدو وكأنه تهديد 782 00:39:47,958 --> 00:39:49,708 -هل هو تهديد؟ -هذا هو الاتفاق الذي عقدناه 783 00:39:51,041 --> 00:39:52,666 وهذا بالفعل هو الاتفاق الذي عقدناه 784 00:39:53,166 --> 00:39:56,583 لكن اقترض 7 ملايين دولار لمدة ساعتين كم هي الفائدة؟ 785 00:39:56,666 --> 00:39:59,708 أعني يجب أن تأخذ كل اتفاقية بعين الاعتبار الظروف المتغيرة 786 00:39:59,791 --> 00:40:01,708 يمكن إعادة التفاوض بشأنها على أساس مبادئ العدالة 787 00:40:01,791 --> 00:40:03,666 ما يتفق عليه الطرفان هو عادل 788 00:40:03,750 --> 00:40:05,500 ما اتفقنا عليه كان 1.4 مليون 789 00:40:11,541 --> 00:40:12,541 مرحبا 790 00:40:12,625 --> 00:40:14,875 سأخبرك أين ترسل الأموال 791 00:40:14,958 --> 00:40:17,083 يا أيها الأحمق، لقد أخطأت. آسف. 792 00:40:17,166 --> 00:40:18,666 أنت الذي حصلت على مارس الجنس 793 00:40:18,750 --> 00:40:20,458 هل تعلم؟ اسكت. هل تفهم؟ 794 00:40:20,541 --> 00:40:21,583 المبلغ لم يتغير 795 00:40:21,666 --> 00:40:23,958 المبلغ عليك اللعنة 796 00:40:24,041 --> 00:40:26,666 -ماذا يحدث هنا؟ -أنا لا أريدك على التلفاز 797 00:40:26,750 --> 00:40:27,791 ساعدونا! 798 00:40:28,291 --> 00:40:29,333 ساعدونا! 799 00:40:29,416 --> 00:40:30,750 هاجمها بعض الأوغاد 800 00:40:30,833 --> 00:40:33,166 - ضربها ذلك اللقيط -داني 801 00:40:33,250 --> 00:40:34,875 - ضربوها -هل داني بخير؟ 802 00:40:34,958 --> 00:40:36,291 ماذا؟ لا بأس بالنسبة له 803 00:40:36,375 --> 00:40:38,750 هاجموها اتصلت بي وأنا التقطتها 804 00:40:38,833 --> 00:40:40,708 -هل الأطفال بخير؟ -لا بأس معه 805 00:40:40,791 --> 00:40:42,500 -آبي -مرحبا 806 00:40:42,583 --> 00:40:43,500 آبي 807 00:40:43,583 --> 00:40:45,458 علينا أن نجد ذلك الوغد الذي فعل هذا 808 00:40:45,541 --> 00:40:46,416 نعم بالطبع 809 00:40:46,500 --> 00:40:47,458 ماذا حدث؟ 810 00:40:48,791 --> 00:40:51,875 نحن ننتظر داني خارج المنزل المسكون. 811 00:40:51,958 --> 00:40:55,250 لكن هيكتور يريد شراء شيء ما هناك رجل يبيع شيئا هناك 812 00:40:55,333 --> 00:40:57,333 لا أريد أن أترك داني لكن يجب أن أذهب 813 00:40:57,416 --> 00:40:58,583 -لا بأس -هيكتور... 814 00:40:58,666 --> 00:41:02,333 لكنني أنتظر داني ولا أريد المغادرة 815 00:41:02,416 --> 00:41:06,375 لكنني هربت لمدة دقيقة فقط اذهب وانظر أين ذهب هيكتور. 816 00:41:06,458 --> 00:41:08,041 خارج الشارع 817 00:41:08,125 --> 00:41:09,750 ثم ضربني شخص ما 818 00:41:09,833 --> 00:41:10,875 من؟ من ضربك؟ 819 00:41:10,958 --> 00:41:12,250 يرتدي… 820 00:41:12,333 --> 00:41:13,708 يرتدي قناع الزومبي 821 00:41:15,333 --> 00:41:17,833 هل يمكنني الحصول على كلمة معك على انفراد؟ 822 00:41:17,916 --> 00:41:18,916 لا يهم 823 00:41:20,916 --> 00:41:21,833 -حسنا -مكعبات الثلج 824 00:41:21,916 --> 00:41:24,500 - دعنا نحضر لك بعض الثلج. تمام. تعال. -حسنا شكرا لك 825 00:41:25,625 --> 00:41:26,875 دعونا نرى 826 00:41:32,375 --> 00:41:33,416 هل هو هيكتور؟ 827 00:41:34,541 --> 00:41:35,541 نعم 828 00:41:42,458 --> 00:41:44,333 وهذه نقطة تحول مهمة 829 00:41:50,250 --> 00:41:51,875 هل مازلت تريد المال؟ 830 00:41:51,958 --> 00:41:53,500 لقد دفعت بالفعل 831 00:41:53,583 --> 00:41:56,916 أنت مدين لي بـ 1.4 مليون هذا المال يعطيك الحق في اقتراض مبلغ 7 ملايين على السيارة 832 00:42:02,833 --> 00:42:03,833 ماذا يحدث؟ 833 00:42:03,916 --> 00:42:05,541 لقد اختطفوا هيكتور عن طريق الخطأ 834 00:42:08,958 --> 00:42:10,375 -ماذا يريدون؟ -نفسه 835 00:42:10,958 --> 00:42:12,333 7 ملايين دولار 836 00:42:13,500 --> 00:42:14,916 ماذا تقول؟ 837 00:42:15,000 --> 00:42:16,958 لم يقل أحد شيئا بعد 838 00:42:17,041 --> 00:42:20,500 باستثناء سام ويعتقد أن هذه نقطة تحول مهمة 839 00:42:20,583 --> 00:42:21,833 يجب أن نتصل بالشرطة 840 00:42:21,916 --> 00:42:24,083 -نعم - وهذا يثير أسئلة معقدة 841 00:42:24,166 --> 00:42:25,041 على سبيل المثال؟ 842 00:42:25,125 --> 00:42:27,375 لماذا أنت هل تعتقد أنك لم تتصل بالشرطة عندما تم اختطاف ابنك؟ 843 00:42:27,458 --> 00:42:30,041 تبين أنه طفل لشخص ليس له علاقة استدعاء الشرطة؟ 844 00:42:30,125 --> 00:42:31,333 أليست حياته ذات قيمة إلى هذه الدرجة؟ 845 00:42:31,416 --> 00:42:33,166 هذا سخيف للغاية 846 00:42:33,250 --> 00:42:34,125 بغض النظر عما يحدث 847 00:42:34,208 --> 00:42:37,416 إذا انتشر سيكون موضع الكثير من الشكوك والمناقشات 848 00:42:37,500 --> 00:42:38,875 والتشويه المتعمد 849 00:42:38,958 --> 00:42:41,166 الحقائق شيء والقصص شيء آخر 850 00:42:42,000 --> 00:42:46,750 الحقائق حقيقية ومقنعة من السهل أن تتذكر ما إذا كنت تحت الضغط 851 00:42:46,833 --> 00:42:49,000 من الناحية المثالية، تتطابق الحقائق مع القصة 852 00:42:49,083 --> 00:42:50,416 ولكن عندما تكون غير متناسقة 853 00:42:51,125 --> 00:42:52,375 القصة أولا 854 00:42:53,125 --> 00:42:56,750 الحقيقة هي أننا مطالبون بتقديم كل ما لدينا 855 00:42:56,833 --> 00:42:59,583 لتخليص شخص بالكاد نعرفه الأطفال الذين يتواجدون في هذا البلد بطريقة غير شرعية 856 00:42:59,666 --> 00:43:01,000 هذه حقائق لا علاقة لها بالموضوع 857 00:43:01,083 --> 00:43:03,958 الحقيقة هي أنك تحتاج نقطتان إلى ثلاث نقاط مئوية من أصوات اللاتينيين 858 00:43:04,833 --> 00:43:06,458 إذا لم تأتي إلى هذا الحدث الليلة 859 00:43:06,541 --> 00:43:09,000 ثم فرصتك للفوز سوف تنخفض في الواقع 860 00:43:09,083 --> 00:43:12,000 إذا كان الناس يعتقدون أنت لا تقدر حياة صبي لاتيني. 861 00:43:12,083 --> 00:43:14,166 ثم احتمال فوزك هو في الأساس صفر. 862 00:43:15,333 --> 00:43:17,500 لقد أنفقت كل أموالك على الحملة 863 00:43:17,583 --> 00:43:19,666 للحفاظ على هذا المال عليك أن تفوز 864 00:43:21,375 --> 00:43:24,000 كل من البيانات وتجربتي الخاصة تثبت ذلك 865 00:43:24,083 --> 00:43:27,666 والاستسلام لمطالبهم بسرعة كبيرة سوف يعرض حياة الطفل للخطر 866 00:43:27,750 --> 00:43:30,916 لذلك لم أتصل بالشرطة أو أدفع الفدية. 867 00:43:31,583 --> 00:43:37,083 إن ورقة المساومة في المفاوضات تكمن في إغراء التحفيز 868 00:43:37,583 --> 00:43:39,458 التوازن الدقيق بين عواقب الرفض 869 00:43:40,083 --> 00:43:44,125 ما القيمة التي يمكنني تقديمها لك؟ مقابل ما أريد؟ 870 00:43:44,208 --> 00:43:48,541 إذا لم تتعاون، ما الضرر الذي يمكن أن أفعله؟ لتهديدك بالاعتقاد بأنني سأفعل ذلك؟ 871 00:43:49,708 --> 00:43:52,375 القوة تخلق النفوذ 872 00:43:53,041 --> 00:43:55,708 الرقائق تحدد النتيجة 873 00:43:56,291 --> 00:43:58,375 لديك المزيد من النفوذ الآن 874 00:43:58,458 --> 00:44:02,000 تقصد لأن الصبي المختطف ليس طفلي؟ 875 00:44:02,083 --> 00:44:03,875 -نعم - هذا فظيع 876 00:44:03,958 --> 00:44:05,166 إنها حقيقة 877 00:44:05,791 --> 00:44:10,208 تجاهل هذه الحقيقة لا يجعلك تبدو ألطف أو أنبل 878 00:44:11,041 --> 00:44:12,625 سوف تعمى عينيك فقط 879 00:44:13,875 --> 00:44:15,291 لقد فحصتك 880 00:44:16,333 --> 00:44:17,750 لم يتم العثور على معلومات 881 00:44:18,291 --> 00:44:20,208 أنت لم تخبرنا حتى باسمك الحقيقي 882 00:44:20,291 --> 00:44:21,666 لماذا يجب أن نصدقك؟ 883 00:44:21,750 --> 00:44:23,458 لأنه بعد حل هذه القضية.. 884 00:44:24,541 --> 00:44:26,500 وسيتم حلها 885 00:44:27,333 --> 00:44:29,875 علينا جميعا أن نعود إلى حياتنا الخاصة 886 00:44:30,875 --> 00:44:32,250 لم أكن هنا قط 887 00:44:32,750 --> 00:44:34,375 أنت لم تراني قط 888 00:44:34,875 --> 00:44:36,625 إذا كان بإمكاني التأكد 889 00:44:37,333 --> 00:44:39,208 لن تكشف تورطي في هذا الأمر 890 00:44:40,125 --> 00:44:42,291 بل إنه من المستحيل ابتزازك بهذا 891 00:44:42,375 --> 00:44:46,416 عندها سأشعر براحة أكبر وستشعر أنت أيضًا براحة أكبر 892 00:44:49,125 --> 00:44:51,041 عندما يدخل ابنك من هذا الباب 893 00:44:52,666 --> 00:44:54,916 قلبك لم يعد ينبض بعنف 894 00:44:55,541 --> 00:44:58,458 فمك لم يعد جافا 895 00:44:59,625 --> 00:45:02,541 طفلك آمن 896 00:45:03,833 --> 00:45:07,458 هذا يسمح لك بالتفكير بشكل أكثر وضوحا 897 00:45:08,958 --> 00:45:10,625 وهذا يمنحك النفوذ 898 00:45:12,083 --> 00:45:14,333 لقد أخطأ عدونا 899 00:45:14,833 --> 00:45:17,625 ولكن إذا استطعنا مما يجعله يشعر بمزيد من التوتر والإرهاق 900 00:45:17,708 --> 00:45:22,416 ثم ربما نحن يمكن العثور على حل أكثر قابلية للتنفيذ 901 00:45:26,416 --> 00:45:27,916 ماذا يعني ذلك؟ 902 00:45:28,000 --> 00:45:30,750 تشير كلمة "التنقل" إلى دخول الكائن في حالة الحركة 903 00:45:30,833 --> 00:45:33,708 والقوى المرتبطة بها 904 00:45:34,541 --> 00:45:36,875 عندما يصطدم جسمان 905 00:45:36,958 --> 00:45:39,958 يمكنك ملاحظة الطاقة الحركية الموجودة فيه 906 00:45:42,375 --> 00:45:44,583 جميع الحاضرين ليسوا بطيئين. 907 00:45:46,208 --> 00:45:47,458 الله 908 00:45:47,541 --> 00:45:49,916 هل تريد منا أن ندفع لها مقابل قتل الناس؟ 909 00:45:50,000 --> 00:45:51,833 إلا إذا كنت بطيئا جدا 910 00:45:51,916 --> 00:45:53,083 نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة 911 00:45:53,166 --> 00:45:55,500 ربما كان علينا أن نقاتل من قبل، لكن يجب أن نقاتل الآن 912 00:45:55,583 --> 00:45:57,416 أولًا، شرطة لوس أنجلوس لديها عادة تسريب الأسرار. 913 00:45:57,500 --> 00:45:59,833 سيكونون سعداء بتسريب الأخبار لأنهم تلقوا رشوة من قبل رئيس البلدية 914 00:45:59,916 --> 00:46:02,791 إذا تسربوا هذا الرجل سوف يقتل هيكتور 915 00:46:02,875 --> 00:46:05,291 رجل يريد أن يصبح عمدة لا تثق بحكومة مدينتك 916 00:46:05,375 --> 00:46:09,250 -ماذا يعني هذا... -هذه المدينة فاسدة للغاية ومظلمة. لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 917 00:46:09,333 --> 00:46:11,000 عدم استدعاء الشرطة هو شيء واحد 918 00:46:11,083 --> 00:46:13,541 أما القتل العمد فهو أمر آخر 919 00:46:13,625 --> 00:46:15,625 ثم تخبرني كطبيب نفساني 920 00:46:15,708 --> 00:46:19,333 عندما يواجه الناس معضلات أخلاقية مخيفة وصعبة 921 00:46:19,416 --> 00:46:21,291 ماذا سيفعلون؟ 922 00:46:23,875 --> 00:46:26,708 سوف يكتشفون ما يهتمون به لأن هذا هو ما يريدون حمايته 923 00:46:28,000 --> 00:46:29,625 ماذا سيحدث في النهاية؟ 924 00:46:30,458 --> 00:46:31,583 وسوف يقبلون ذلك بهدوء 925 00:46:31,666 --> 00:46:34,208 أو تقضي حياتك كلها متظاهرًا بأنه ليس لديك خيار آخر 926 00:46:36,958 --> 00:46:39,208 لماذا لم تقترح علينا أن نفعل هذا من قبل؟ 927 00:46:39,291 --> 00:46:42,958 لأنه كان مرتبطًا بأطفالي من قبل من المستحيل بالنسبة لك أن تفكر في ذلك 928 00:46:43,625 --> 00:46:44,708 اغفر لنفسك 929 00:46:44,791 --> 00:46:46,125 إنها طبيعتنا 930 00:46:46,708 --> 00:46:49,166 نحن بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة وحماية عائلاتنا 931 00:46:50,708 --> 00:46:54,333 والمخاوف بشأن المال يمكن أن تجعلنا نبدو جبناء 932 00:46:54,416 --> 00:46:58,041 لكن المال هو رمز لأمن الأسرة 933 00:46:58,541 --> 00:47:01,583 إنها ضرورة للبقاء، وهي مبلغ ضخم من المال 934 00:47:06,583 --> 00:47:07,416 مرحبا؟ 935 00:47:07,916 --> 00:47:09,458 هل تفهم الآن؟ 936 00:47:09,541 --> 00:47:11,708 نعم حصلت عليه 937 00:47:12,750 --> 00:47:13,958 تم ربط الطفل الخطأ 938 00:47:14,041 --> 00:47:15,625 هذا لا يغير شيئا 939 00:47:15,708 --> 00:47:17,916 هل تريد أن يعرف العالم كله 940 00:47:18,000 --> 00:47:22,916 أنت شخص أناني الكلبة العنصرية والنخبوية؟ 941 00:47:25,083 --> 00:47:26,333 المبلغ لم يتغير 942 00:47:26,416 --> 00:47:28,375 المبلغ عليك اللعنة 943 00:47:31,625 --> 00:47:33,083 اتفاقنا لا يزال ساريا 944 00:47:33,166 --> 00:47:34,583 7 ملايين دولار؟ 945 00:47:38,916 --> 00:47:39,791 نعم 946 00:47:40,291 --> 00:47:41,833 اذهب لإعداد المال 947 00:47:42,791 --> 00:47:44,583 إنه ليس في الطابق العلوي، يا سيسي. 948 00:47:44,666 --> 00:47:45,833 ما المال؟ 949 00:47:45,916 --> 00:47:47,916 أين هيكتور؟ 950 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 انتظر من فضلك. نحن بحاجة إلى تفسير. 951 00:47:50,083 --> 00:47:51,666 من فضلك اذهب إلى غرفة أخرى 952 00:47:53,208 --> 00:47:54,625 من فضلك أعطني بعض الوقت 953 00:47:54,708 --> 00:47:56,375 -ماذا حدث؟ -هذا صحيح... 954 00:47:56,458 --> 00:47:58,041 مهاجم سيسيليا.. 955 00:48:00,625 --> 00:48:03,083 خطفت ابنك 956 00:48:03,708 --> 00:48:07,416 ظنوا أنهم خطفوا ابني 957 00:48:07,500 --> 00:48:09,458 طفلان يرتديان نفس الزي 958 00:48:09,541 --> 00:48:13,458 المهم هو أننا نحاول معرفة ذلك 959 00:48:13,541 --> 00:48:16,125 لإنقاذ هيكتور ما هو خيارنا الأفضل الآن؟ 960 00:48:16,208 --> 00:48:17,458 كم يتقاضون 961 00:48:18,541 --> 00:48:20,375 - الكثير... الكثير من المال -لا! 962 00:48:20,458 --> 00:48:22,125 -سيسي سيكون بخير -لا 963 00:48:22,208 --> 00:48:24,541 لا أعرف ماذا أفعل لكنني أعلم أنه سيكون بخير 964 00:48:24,625 --> 00:48:25,458 هل ستدفع؟ 965 00:48:25,541 --> 00:48:26,958 -مارك هل سيدفع؟ -نعم 966 00:48:27,041 --> 00:48:30,541 السيدة هنا إنها هنا لمساعدتنا لأنها... 967 00:48:30,625 --> 00:48:32,208 -إنها ضابطة شرطة؟ -لا 968 00:48:32,291 --> 00:48:34,208 لا تتصل بالشرطة...لا تفعل 969 00:48:34,291 --> 00:48:36,333 هل سنجدهم؟ 970 00:48:36,416 --> 00:48:38,583 لا يمكننا مغادرة المنزل لأنه أخبرني 971 00:48:38,666 --> 00:48:41,375 إذا غادرنا فسوف يقتلون ابنك 972 00:48:41,458 --> 00:48:43,958 إنهم يتجسسون علينا لا أعرف من أين أتى ولكن... 973 00:48:44,041 --> 00:48:46,833 يمكنهم رؤيتنا على الأقل يمكن رؤيته من أمام المنزل 974 00:48:46,916 --> 00:48:49,458 استمع لي، أعدك 975 00:48:49,541 --> 00:48:54,000 سأبذل قصارى جهدي لإعادة هيكتور 976 00:48:54,083 --> 00:48:56,291 حسنًا؟ أعدك...حسنا؟ 977 00:48:56,375 --> 00:49:00,000 ولكن الآن أنا في معضلة 978 00:49:00,083 --> 00:49:03,041 -يجب أن أناقش الأمر مع المرأة -من تلك المرأة؟ 979 00:49:03,125 --> 00:49:05,166 شخص قادر جدا 980 00:49:13,791 --> 00:49:15,833 آسف! 981 00:49:19,916 --> 00:49:21,458 آسف 982 00:49:24,791 --> 00:49:26,833 -الأحمق! -رامون! 983 00:49:26,916 --> 00:49:30,166 لقد وعدت والدته بشيء واحد فقط فقط للتأكد من أنه بخير 984 00:49:30,250 --> 00:49:33,125 -إنه خطأي -لا هذا ليس خطأك! 985 00:49:33,208 --> 00:49:36,375 يجب أن أكون أكثر حذراً ويجب أن أراقبه 986 00:49:36,458 --> 00:49:37,666 عزيزي السيسي! 987 00:49:37,750 --> 00:49:40,500 إذا حدث له شيء فلن أنجو 988 00:49:40,583 --> 00:49:42,416 لا يمكنك أن تعرف 989 00:49:44,833 --> 00:49:48,041 لكنهم سوف يساعدوننا. يجب عليهم المساعدة. 990 00:49:48,125 --> 00:49:51,041 لا يمكنهم السماح لناخبيه برؤية مثل هذه الفضيحة 991 00:49:51,125 --> 00:49:53,250 عليهم أن يساعدونا وسيفعلون 992 00:49:53,333 --> 00:49:55,625 هل هذا الرجل لديه هذا القدر من المال في البنك؟ 993 00:49:55,708 --> 00:49:56,916 سحب النقود عند سقوط القبعة؟ 994 00:49:57,000 --> 00:49:58,916 لا أعرف لكنهم يقولون أن لديهم 995 00:49:59,791 --> 00:50:00,833 أنظر إلي يا عزيزي 996 00:50:01,666 --> 00:50:04,166 عند العمل لرئيسه في المزرعة 997 00:50:05,333 --> 00:50:08,458 إذا عبثت مع أحد أبناء عمال المزرعة 998 00:50:08,541 --> 00:50:12,208 مثل العبث مع طفل الرئيس 999 00:50:14,416 --> 00:50:15,625 هل هو نفسه هنا؟ 1000 00:50:18,750 --> 00:50:19,875 لدينا ثلاثة خيارات 1001 00:50:20,791 --> 00:50:21,791 إنذار 1002 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 ادفع له 1003 00:50:25,083 --> 00:50:26,583 أو خيار ثالث 1004 00:50:28,583 --> 00:50:29,666 الخيار الثالث 1005 00:50:30,166 --> 00:50:32,416 لن نتمكن من إخبارك حتى نموت 1006 00:50:35,083 --> 00:50:37,625 أعتقد أيضًا أن الخيار الأول سيقتل الطفل 1007 00:50:37,708 --> 00:50:39,250 لا يمكنك الحصول على المال أيضا 1008 00:50:39,333 --> 00:50:40,625 لا سأحصل عليه 1009 00:50:44,083 --> 00:50:47,083 كما تعلمون، هناك نفوذ، ولكن هناك أيضًا الصواب والخطأ. 1010 00:50:47,166 --> 00:50:49,875 لديك خلاصة أساسية هذا هو الفرق بيننا وبين الحيوانات 1011 00:50:49,958 --> 00:50:51,875 البشر هم رواة القصص 1012 00:50:52,875 --> 00:50:56,375 آمل أن تكون هذه قصة عن عودة طفل آمن 1013 00:50:57,208 --> 00:51:00,166 الطريقة الأكثر أمانًا هي التبادل خلال النهار 1014 00:51:00,750 --> 00:51:03,250 يكون الخاطفون أكثر عرضة للتوتر خلال النهار 1015 00:51:03,333 --> 00:51:04,666 الأكثر غموضا 1016 00:51:04,750 --> 00:51:06,958 على الأرجح أن يرتكب نفس الخطأ مرة أخرى 1017 00:51:08,041 --> 00:51:10,416 لذا، خلال دقائق قليلة ستخبر الخاطف 1018 00:51:10,500 --> 00:51:13,791 لا تريد إرسال الأموال قبل الصباح 1019 00:51:13,875 --> 00:51:16,166 بسبب جشعه 1020 00:51:17,125 --> 00:51:18,541 سوف يقبل هذا الشرط 1021 00:51:21,875 --> 00:51:23,750 لا أريد أن أبدو غير إنسانية 1022 00:51:23,833 --> 00:51:26,708 قد يكون لحدث الليلة تداعيات على الحملة بأكملها 1023 00:51:28,208 --> 00:51:29,291 لذا… 1024 00:51:32,000 --> 00:51:33,833 غادرنا المنزل لحضور حدث ما 1025 00:51:34,708 --> 00:51:36,666 مما دفع الخاطفين إلى الاتصال بنا. 1026 00:51:36,750 --> 00:51:39,750 قلنا لهم أننا سنحصل على المال. 1027 00:51:39,833 --> 00:51:42,000 ولكن لا أستطيع أن أعطيها لهم إلا في الصباح 1028 00:51:42,500 --> 00:51:44,208 ولكن في الواقع نحن نذهب إلى الأحداث 1029 00:51:44,291 --> 00:51:46,166 هذا هو اقتراحي 1030 00:51:47,250 --> 00:51:49,166 -أين؟ -الدجيت 1031 00:51:49,750 --> 00:51:51,916 أخبرهم أنك تتعامل مع مشكلة صحية عائلية. 1032 00:51:52,000 --> 00:51:54,291 لذلك عليك فقط أن تكون هناك سوف يعتقدون أنك بطلا 1033 00:51:56,958 --> 00:51:59,875 قف هناك ملوحًا بهاتفك دعه يعرف أن يتصل بك 1034 00:51:59,958 --> 00:52:01,375 -هنا؟ -نعم 1035 00:52:09,791 --> 00:52:11,875 أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 1036 00:52:11,958 --> 00:52:13,458 دعنا نذهب للحصول على المال الذي يريده. 1037 00:52:13,541 --> 00:52:17,041 سوف نحصل على المال، أرجو أن تسمحوا لي 1038 00:52:17,125 --> 00:52:19,500 تمت الموافقة أيها الجبان 1039 00:52:19,583 --> 00:52:22,750 لكن لا يمكننا تسليمها حتى صباح الغد هذا من أجل سلامتك 1040 00:52:22,833 --> 00:52:25,458 لا يمكننا تسليمها حتى صباح الغد هذا من أجل سلامتي 1041 00:52:25,541 --> 00:52:27,958 لا، أعطها لي الآن 1042 00:52:28,041 --> 00:52:29,791 هذا هو الخيار الوحيد 1043 00:52:31,041 --> 00:52:32,916 هذا هو الخيار الوحيد 1044 00:52:35,375 --> 00:52:37,166 إذا لم ترسل الأموال بحلول صباح الغد 1045 00:52:37,250 --> 00:52:41,000 سأقطع رأسه إدراج على لوحة حملتك 1046 00:52:41,083 --> 00:52:42,291 افهم 1047 00:52:43,541 --> 00:52:44,625 افهم 1048 00:52:44,708 --> 00:52:47,791 سأدعو الله أن يعيد طفلنا. 1049 00:52:47,875 --> 00:52:50,958 نعم الصلاة خير . الصلاة عظيمة. 1050 00:52:51,041 --> 00:52:53,250 وكما قالت أمي دائما… 1051 00:52:53,333 --> 00:52:56,791 تحتاج إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة 1052 00:52:56,875 --> 00:53:00,041 إلى أين أنت ذاهب؟ رامون إلى أين أنت ذاهب؟ 1053 00:53:50,166 --> 00:53:52,083 -انظر يا خالي البال -لا 1054 00:53:53,250 --> 00:53:56,041 ومن غير المرجح أن يصبحوا عمدة يوم الثلاثاء المقبل 1055 00:53:56,958 --> 00:53:58,250 أو السيناتور 1056 00:53:58,333 --> 00:53:59,833 أو البيت الأبيض 1057 00:54:01,083 --> 00:54:02,791 هذا عمل جيد 1058 00:54:03,875 --> 00:54:05,041 هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟ 1059 00:54:05,625 --> 00:54:09,208 ليس الأمر أنني لا أفهم الطريقة التي تعمل بها 1060 00:54:09,291 --> 00:54:11,625 أنا فقط...اخترت ألا أعيش بهذه الطريقة 1061 00:54:11,708 --> 00:54:13,416 هذا ترف 1062 00:54:14,458 --> 00:54:15,958 إذا كنت تريد هذه الوظيفة حقًا 1063 00:54:16,041 --> 00:54:19,333 دعني أقدم لك معروفًا الآن وأساعدك على التخلص من هذه الفكرة. 1064 00:54:21,583 --> 00:54:27,333 تحالف لوس أنجلوس لحقوق المهاجرين الإنسانية 1065 00:54:27,416 --> 00:54:33,083 حدث الليلة برعاية واستضافة التحالف 1066 00:54:33,166 --> 00:54:37,666 تحقيق رسالتنا المستمرة في مجتمعاتنا 1067 00:54:37,750 --> 00:54:41,500 بناء روابط مع أولئك الذين يسعون لتمثيلنا 1068 00:56:04,666 --> 00:56:06,041 أين ابني يا ابن العاهرة؟ 1069 00:57:03,208 --> 00:57:07,125 الآن دعونا نقدم المرشح لمنصب عمدة مارك كيمبال 1070 00:57:15,875 --> 00:57:16,958 شكرا لكم جميعا 1071 00:57:17,041 --> 00:57:18,583 مساء الخير 1072 00:57:19,250 --> 00:57:23,750 لقد أتيحت لي الفرصة لأقول بضع كلمات لمثل هذا الضيف المميز. يشرفني 1073 00:57:23,833 --> 00:57:25,125 شكرا لك 1074 00:57:25,208 --> 00:57:29,250 أعلم أن معظمكم هنا يفضل ذلك 1075 00:57:29,333 --> 00:57:31,833 قضاء بعض الوقت مع العائلة الليلة 1076 00:57:31,916 --> 00:57:35,000 لبعض الناس 1077 00:57:35,083 --> 00:57:37,125 كل يوم هو عيد الهالوين 1078 00:57:37,708 --> 00:57:42,458 على سبيل المثال، كانت باولا ميندوزا تتظاهر بأنها عمدة المدينة. 1079 00:57:42,541 --> 00:57:46,583 أربع سنوات كأنها يوم واحد 1080 00:57:46,666 --> 00:57:47,708 أليس كذلك؟ 1081 00:57:59,666 --> 00:58:00,916 (غير معروف) 1082 00:58:03,041 --> 00:58:03,958 السيد كيمبال؟ 1083 00:58:05,958 --> 00:58:07,041 السيد كيمبال؟ 1084 00:58:07,125 --> 00:58:11,666 آسف، لدي حالة عائلية طارئة شكرا جزيلا لك! شكرًا! 1085 00:58:12,333 --> 00:58:14,000 -آسف -مرحبا؟ 1086 00:58:14,083 --> 00:58:15,166 أيها الوغد! 1087 00:58:15,250 --> 00:58:16,625 استمع لي... 1088 00:58:16,708 --> 00:58:18,750 سأقطع أصابعه الآن! 1089 00:58:18,833 --> 00:58:20,416 لا تريد! لا تفعل هذا 1090 00:58:20,500 --> 00:58:22,333 هل أرسلت البستانيين للتعامل مع شعبي؟ 1091 00:58:22,416 --> 00:58:24,541 لا أعرف. أنا لا أعرف حتى ما الذي تتحدث عنه. 1092 00:58:24,625 --> 00:58:25,791 لا تكذب علي 1093 00:58:25,875 --> 00:58:28,250 أنا حقا لا أعرف. أنا أجمع المال لك. 1094 00:58:28,333 --> 00:58:30,250 نحن نحاول أن نجلب لك بعض المال 1095 00:58:31,458 --> 00:58:34,500 لقد انتهت أيام إيذاء الناس 1096 00:58:34,583 --> 00:58:36,791 الآن حان دورنا لخداعك. تم رفع السعر. 1097 00:58:36,875 --> 00:58:38,500 الآن هو 10 ملايين دولار 1098 00:58:38,583 --> 00:58:40,583 ليس لدي الكثير من المال. ليس لدي ذلك! 1099 00:58:40,666 --> 00:58:41,958 اذهب للحصول عليها معا 1100 00:58:42,041 --> 00:58:43,666 المبلغ لم يتغير 1101 00:58:43,750 --> 00:58:46,250 - المبلغ لم يتغير -هل تجرؤ على خداعي؟ 1102 00:58:46,333 --> 00:58:47,625 أريد دليلاً على أن الرهينة على قيد الحياة 1103 00:58:47,708 --> 00:58:49,875 أريد دليلاً على أن الرهائن على قيد الحياة. أريد ذلك الآن. 1104 00:58:55,833 --> 00:58:57,458 هيكتور هل هذا أنت؟ 1105 00:58:57,541 --> 00:58:58,875 أريد العودة إلى المنزل 1106 00:58:58,958 --> 00:59:01,333 أنا أعرف طفل سنعيدك إلى المنزل، حسنًا؟ 1107 00:59:01,416 --> 00:59:03,458 أعدك... هيكتور هل تسمعني؟ 1108 00:59:04,833 --> 00:59:07,583 مرحبًا! هل سمعت ذلك؟ أخبره أننا سنعيده إلى المنزل! 1109 00:59:08,708 --> 00:59:09,916 10 ملايين دولار أمريكي 1110 00:59:10,000 --> 00:59:12,083 وإلا فهو ميت 1111 00:59:18,958 --> 00:59:19,916 اللعنة 1112 00:59:37,625 --> 00:59:39,208 فماذا الآن؟ 1113 00:59:41,458 --> 00:59:42,750 تبقى الخطة دون تغيير 1114 00:59:43,875 --> 00:59:45,500 نحن نجعلهم ينتظرون 1115 00:59:46,125 --> 00:59:47,500 ماذا لو لم يتصل مرة أخرى؟ 1116 00:59:47,583 --> 00:59:50,208 يعتقدون أننا حصلنا على المال للتو 1117 00:59:50,833 --> 00:59:53,875 عندما يعتقدون أن التسليم وشيك الأموال ستكون متاحة قريباً.. 1118 00:59:53,958 --> 00:59:55,375 يريدون تأخير دفع الفدية 1119 00:59:55,458 --> 00:59:57,625 … نستطيع طلب أي تعديلات لوجستية 1120 00:59:57,708 --> 00:59:59,583 وسوف يتفقون جميعا 1121 01:00:00,250 --> 01:00:04,083 ثم سوف يرتكبون الأخطاء لأنه في هذا الوقت من المرجح أن يكشفوا نقاط ضعفهم 1122 01:00:05,875 --> 01:00:07,500 نحن نخنقهم 1123 01:00:09,333 --> 01:00:10,625 التحلية؟ 1124 01:00:15,166 --> 01:00:16,166 رامون 1125 01:00:16,750 --> 01:00:18,166 لماذا تفعل هذا؟ 1126 01:00:19,166 --> 01:00:22,416 لأن هؤلاء الناس أسروا ابني، يا سيدي. 1127 01:00:22,958 --> 01:00:24,375 ما هو "لماذا"؟ 1128 01:00:25,500 --> 01:00:27,625 اعتقدت أنك لن تدفع الفدية 1129 01:00:27,708 --> 01:00:31,041 يا سيسى قلت لك هندفع. 1130 01:00:31,125 --> 01:00:33,375 أنت جزء من هذه العائلة 1131 01:00:40,791 --> 01:00:42,000 أعتقد… 1132 01:00:43,791 --> 01:00:46,250 علينا أن ننقذ هيكتور بمفردنا 1133 01:00:57,375 --> 01:00:58,958 أريد أن أذهب لرؤية داني 1134 01:01:06,208 --> 01:01:07,416 نحن ننتظر 1135 01:01:22,208 --> 01:01:24,416 لا، لا يمكننا الاتصال بالشرطة إذا... 1136 01:01:24,500 --> 01:01:28,041 سيتم القبض علي، سأكون مشتبهاً به 1137 01:01:28,125 --> 01:01:29,458 قبل أن يتخذوا إجراءات لإنقاذ ابني 1138 01:01:29,541 --> 01:01:31,666 فقط أرسلني إلى المكسيك أولاً 1139 01:01:31,750 --> 01:01:32,666 أستطيع 1140 01:01:32,750 --> 01:01:34,041 لا، بالطبع لا 1141 01:01:38,166 --> 01:01:41,083 هذا البلد سخيف جدا 1142 01:01:41,166 --> 01:01:43,875 حياة ابني في أيدي هؤلاء السياسيين الأمريكيين 1143 01:01:43,958 --> 01:01:45,875 ماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون للقيام به؟ 1144 01:01:47,833 --> 01:01:49,791 من هي تلك المرأة التي تكون معهم دائمًا؟ 1145 01:01:49,875 --> 01:01:52,000 لم أرها قط 1146 01:01:52,916 --> 01:01:55,000 يبدو أنهم خائفون منها 1147 01:01:55,083 --> 01:01:56,125 نعم أفهم 1148 01:01:56,208 --> 01:01:59,500 إنها تبدو وكأنها رئيسة عصابة أنا لا أعرف من هي 1149 01:02:52,625 --> 01:02:54,291 المحادثة الآن لم تكن سهلة 1150 01:02:54,375 --> 01:02:56,458 لا أحتاج إلى اجتماع استراتيجي الآن 1151 01:02:57,041 --> 01:02:57,916 آبي 1152 01:02:58,666 --> 01:03:02,583 سنفعل ذلك غدًا على أقصى تقدير كن شريكا في جناية 1153 01:03:05,125 --> 01:03:08,208 نحن نتحدث عن الخيار الثالث الآن، حسنا؟ 1154 01:03:08,291 --> 01:03:11,000 لا أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك 1155 01:03:11,791 --> 01:03:13,000 ثق بي؟ 1156 01:03:13,500 --> 01:03:16,416 أنت ومارك كنتما تكذبان عليّ منذ أشهر. 1157 01:03:18,083 --> 01:03:20,500 استمع لي يمكنك الحكم علي يمكنك الحكم على مارك 1158 01:03:21,375 --> 01:03:25,666 -ولكن في يوم من الأيام سوف... - تم اختطاف طفل شخص ما 1159 01:03:26,166 --> 01:03:28,541 هذا النوع من الألم هو أبعد من خيالك 1160 01:03:29,125 --> 01:03:30,083 أنا… 1161 01:03:32,250 --> 01:03:33,750 لدي ابن 1162 01:03:36,291 --> 01:03:37,333 عمره خمس سنوات 1163 01:03:38,708 --> 01:03:39,916 انظر، أنا أعرف مارك. 1164 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 تمام؟ هو...نعم انه معيب 1165 01:03:42,083 --> 01:03:44,750 لكنه رجل طيب. إنه زوج جيد. 1166 01:03:44,833 --> 01:03:46,416 سيكون عمدة جيدًا 1167 01:03:46,500 --> 01:03:48,833 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ هذه هي طريقتك 1168 01:03:48,916 --> 01:03:52,625 أنت تلبي طموحه وتضعه كفضيلة 1169 01:03:52,708 --> 01:03:53,750 هذه الخدعة لا تعمل بالنسبة لي 1170 01:03:54,625 --> 01:03:56,875 لهذا السبب لم تسمحي له أن يسألني عن المال 1171 01:03:56,958 --> 01:03:59,458 لم أسمح له أن يسأل لأنني لم أصدق أنك ستوافق. 1172 01:03:59,541 --> 01:04:02,083 أنت لا تؤمن بأي شيء سوى الفوز في الانتخابات 1173 01:04:02,166 --> 01:04:03,916 لا يمكنه الفوز بأي شيء بدونك 1174 01:04:04,000 --> 01:04:07,875 نعم، لأنني زوجته السوداء. لدينا طفل بني 1175 01:04:08,458 --> 01:04:09,791 في الواقع، ضرره أكثر من نفعه 1176 01:04:09,875 --> 01:04:12,458 ما يحتاجه هو زوجة يمكن أن يثق بها 1177 01:04:12,541 --> 01:04:14,833 ما أحتاجه هو أن يسير كل شيء على ما يرام غدًا 1178 01:04:15,333 --> 01:04:17,375 أحتاج إلى هيكتور في المنزل 1179 01:04:17,458 --> 01:04:18,791 أنا بحاجة للفوز في هذه الانتخابات 1180 01:04:18,875 --> 01:04:20,250 أحتاج إلى سداد ديون حملتي الانتخابية. 1181 01:04:20,333 --> 01:04:24,666 يجب أن أتأكد من أنني لن أذهب إلى السجن حتى أتمكن من تربية ابني 1182 01:05:03,291 --> 01:05:04,250 انه بخير 1183 01:05:04,333 --> 01:05:05,666 لقد نام 1184 01:05:07,750 --> 01:05:10,875 من المضحك مدى حمايتك المفرطة تجاه داني. 1185 01:05:12,083 --> 01:05:15,541 لكن كلمة المرور الخاصة بهاتفك المحمول هي 1111 1186 01:05:19,458 --> 01:05:20,500 من هو رون؟ 1187 01:05:29,375 --> 01:05:30,416 -لا تقل ذلك هنا -لا 1188 01:05:31,000 --> 01:05:31,833 لا تقل ذلك هنا 1189 01:05:31,916 --> 01:05:34,125 "عزيزتي، فقط قل ذلك أنا هنا وكل شيء يغفر. 1190 01:05:34,208 --> 01:05:35,333 علامة 1191 01:05:35,416 --> 01:05:36,958 لا تقل ذلك هنا 1192 01:06:17,208 --> 01:06:19,666 هل يمكنني أن أكون صادقًا تمامًا معك؟ 1193 01:06:22,500 --> 01:06:23,666 بالطبع، أخبرني 1194 01:06:24,750 --> 01:06:26,375 التقيت بشخص ما هذا الصيف 1195 01:06:27,125 --> 01:06:29,500 أعلم أنني نظرت إلى جميع التواريخ 1196 01:06:29,583 --> 01:06:32,208 أعتقد أن السبب الذي جعلني أسمح لنفسي بفعل هذا 1197 01:06:33,458 --> 01:06:35,625 هذا الشعور جيد جدا 1198 01:06:36,583 --> 01:06:38,083 مثيرة جدا للاهتمام 1199 01:06:38,791 --> 01:06:40,500 إنه عظيم 1200 01:06:41,458 --> 01:06:43,750 وأنا وأنت، كما تعلمون، نحن... 1201 01:06:45,625 --> 01:06:47,875 نحن لسنا بخير الآن 1202 01:06:47,958 --> 01:06:52,583 لقد ذهب شعورك بالألم والوحدة 1203 01:06:52,666 --> 01:06:56,625 الآن لقد وجدت ذلك مرة أخرى فرحة الحياة أنا سعيد من أجلك 1204 01:06:56,708 --> 01:06:58,666 خططت أن أقول لك بعد الانتخابات. 1205 01:06:58,750 --> 01:07:02,125 تريد الانتظار حتى بعد الانتخابات لتخبرني هذه ليست النقطة 1206 01:07:02,625 --> 01:07:04,458 النقطة المهمة هي أنك فعلت هذا 1207 01:07:06,208 --> 01:07:07,291 من هو؟ 1208 01:07:07,375 --> 01:07:08,500 إنه مدرس 1209 01:07:08,583 --> 01:07:09,958 قم بالتدريس في جامعة كاليفورنيا 1210 01:07:10,041 --> 01:07:13,583 إذًا هذا المعلم... وقع في حبك؟ 1211 01:07:14,083 --> 01:07:15,500 -أعتقد ذلك -أعتقد ذلك 1212 01:07:15,583 --> 01:07:17,250 أعتقد أنه يعتمد على… 1213 01:07:17,333 --> 01:07:18,416 بحسب كلامه 1214 01:07:19,208 --> 01:07:21,000 إذا كنت صادقا، أليس كذلك؟ 1215 01:07:22,083 --> 01:07:25,166 آمل ألا يعيق هذا خططك الليلة 1216 01:07:25,250 --> 01:07:27,625 قلت أنك متعب وفي مزاج سيئ 1217 01:07:27,708 --> 01:07:30,666 ولكن بعد ذلك تذهب إلى الحمام استمناء التفكير في اللعنة رون 1218 01:07:30,750 --> 01:07:33,291 - ليس عليك أن تتصرف مثل هذا الأحمق -أنا الأحمق 1219 01:07:33,375 --> 01:07:35,375 أنا لقيط سخيف 1220 01:07:36,541 --> 01:07:38,125 لكنني لم أفعل مثل هذا الشيء 1221 01:07:38,708 --> 01:07:40,333 أنا لم أخون زواجنا 1222 01:07:40,416 --> 01:07:42,416 لم أكذب عليك هكذا 1223 01:07:42,500 --> 01:07:45,875 -أنا لم أخون ابننا. - لا تدخل داني في هذا 1224 01:07:45,958 --> 01:07:47,250 لقد كنت أنت من جلب داني إلى هذا. 1225 01:07:47,333 --> 01:07:50,708 لقد كنت أنت من فسخ زواج والديه 1226 01:07:55,541 --> 01:07:56,666 هل هو أسود؟ 1227 01:08:05,166 --> 01:08:06,791 هل زوجته تعرف عنك؟ 1228 01:08:07,541 --> 01:08:09,458 مارك، هذا ليس مهما. 1229 01:08:09,541 --> 01:08:10,625 ليس مهما؟ 1230 01:08:11,458 --> 01:08:14,916 عندما تكون حياة ابننا في خطر 1231 01:08:15,000 --> 01:08:18,791 سألتنا المرأة هل هناك من هو غير راض عنا؟ 1232 01:08:18,875 --> 01:08:20,083 وقلت لا 1233 01:08:20,166 --> 01:08:21,583 أليس هذا مهم؟ 1234 01:08:21,666 --> 01:08:24,333 لأن زوجة الرجل الذي تعبث معه 1235 01:08:24,416 --> 01:08:27,041 -ربما أشعر بالحزن الشديد! -لم أفعل أبداً! 1236 01:08:27,125 --> 01:08:28,541 ليس خطأي مارك! 1237 01:08:28,625 --> 01:08:30,041 لا تتهمني بهذه الطريقة! 1238 01:08:30,125 --> 01:08:32,166 أحاول التواصل معك! 1239 01:08:32,250 --> 01:08:33,708 أوه شكرا لك 1240 01:08:33,791 --> 01:08:35,208 أنت تراعي ذلك 1241 01:08:35,291 --> 01:08:36,708 أنت لا تريد التواصل 1242 01:08:36,791 --> 01:08:38,875 تريد أن تكذب علي 1243 01:08:40,083 --> 01:08:41,250 اللعنة 1244 01:08:50,708 --> 01:08:55,250 إذا فعلوا شيئا لابني... 1245 01:08:56,041 --> 01:08:57,458 رامون أنا أحبك 1246 01:08:58,291 --> 01:09:00,291 -أحبك كثيراً... -نعم 1247 01:09:01,000 --> 01:09:04,833 كل ما تريد سأفعله كل ما تريد، سأفعل ذلك 1248 01:09:11,208 --> 01:09:13,125 يا إلهي، كم أنا أحمق. 1249 01:09:14,708 --> 01:09:15,958 لا أستطيع أن أصدق ذلك 1250 01:09:17,666 --> 01:09:19,666 هل تريد حقا أن تكون مع شخص آخر؟ 1251 01:09:20,416 --> 01:09:21,291 لأنني لا أريد أن 1252 01:09:21,875 --> 01:09:23,166 أريد فقط أن أكون معك 1253 01:09:23,250 --> 01:09:26,625 تريد أن تكون مع كل من لوس أنجلوس 1254 01:09:26,708 --> 01:09:30,333 أنت بحاجة إلى أن تحبك المدينة اللعينة بأكملها. 1255 01:09:30,833 --> 01:09:34,333 تحب أن تكون محبوبا 1256 01:09:34,416 --> 01:09:38,125 لا أعتقد أن له علاقة بي. 1257 01:09:38,208 --> 01:09:41,333 لأنه إذا كان يهم لن أكون في نفس الغرفة معك في كل مرة 1258 01:09:41,416 --> 01:09:44,458 الجميع يشعر بالوحدة مارك 1259 01:09:46,291 --> 01:09:48,000 أنا أحبك كثيرا 1260 01:09:49,041 --> 01:09:51,791 ولكن لا أستطيع 1261 01:09:53,333 --> 01:09:55,291 لا أريد أن يراني ابني.. 1262 01:09:56,208 --> 01:09:57,208 يا إلهي ابننا. 1263 01:09:57,291 --> 01:10:00,041 ماذا يجب أن نقول لابننا؟ 1264 01:10:02,916 --> 01:10:05,625 آسف لجعلك تشعر بالوحدة 1265 01:10:06,125 --> 01:10:07,833 يجب أن أكون الأحمق 1266 01:10:08,333 --> 01:10:09,666 اللعنة 1267 01:10:10,333 --> 01:10:11,708 آسف 1268 01:10:13,833 --> 01:10:16,083 مهما كان الأمر، لقد أحببتك حقًا 1269 01:10:16,166 --> 01:10:18,125 أنا بالتأكيد لا أريد أن يحدث هذا 1270 01:10:29,083 --> 01:10:30,041 مرحبا 1271 01:10:30,125 --> 01:10:31,500 مرحبا الأحمق 1272 01:10:32,000 --> 01:10:33,875 7 ملايين دولار 1273 01:10:34,625 --> 01:10:37,083 أنا الساعة الخامسة صباحًا اتصل بك مرة أخرى وأخبرك بما يجب عليك فعله 1274 01:10:37,166 --> 01:10:38,250 افهم 1275 01:10:46,583 --> 01:10:48,541 أعتقد أننا يجب أن نذهب ونخبر ديل 1276 01:10:50,416 --> 01:10:51,541 هاتفك المحمول 1277 01:10:57,541 --> 01:10:59,750 دعا. أنت على حق. 1278 01:11:00,250 --> 01:11:02,208 المبلغ يعود إلى 7 ملايين 1279 01:11:02,708 --> 01:11:04,708 نحن ندفع لاستعادة هيكتور. 1280 01:11:04,791 --> 01:11:05,708 هذا كل شيء 1281 01:11:06,708 --> 01:11:08,250 أنت تعرف أين أقف 1282 01:11:10,125 --> 01:11:12,666 الصباح هو الوقت الذي يكون فيه أكثر عرضة للخطر 1283 01:11:14,666 --> 01:11:15,875 إنه اختيارك 1284 01:11:16,583 --> 01:11:17,541 فكر في الأمر 1285 01:11:18,625 --> 01:11:19,750 دعونا نحصل على بعض النوم أولا 1286 01:11:57,208 --> 01:11:58,500 علامة 1287 01:11:58,583 --> 01:12:00,166 هل أنت نائم؟ 1288 01:12:01,208 --> 01:12:02,291 لا 1289 01:12:02,833 --> 01:12:04,750 انهار زواجنا 1290 01:12:05,875 --> 01:12:09,000 انتهت مسيرتي المهنية بالعار 1291 01:12:11,458 --> 01:12:15,416 سوف نعطي كل مدخراتنا لمجرم لعين 1292 01:12:15,500 --> 01:12:17,000 امرأة لا نعرف اسمها 1293 01:12:17,083 --> 01:12:20,708 آمل أن لا يُقتل هيكتور غدًا 1294 01:12:20,791 --> 01:12:22,416 لذلك لدي الكثير من المخاوف 1295 01:12:22,500 --> 01:12:24,958 أنا لست نائما. كيف يمكنني...؟ ما خطبك؟ 1296 01:12:28,916 --> 01:12:30,333 أنا آسف حقا 1297 01:12:32,166 --> 01:12:33,541 حقا 1298 01:12:35,083 --> 01:12:38,791 أعلم أن ما فعلته كان متهورًا حقًا. 1299 01:12:40,500 --> 01:12:42,125 أيضا أنانية جدا 1300 01:12:43,250 --> 01:12:45,125 يؤذيك أيضا 1301 01:12:46,041 --> 01:12:49,250 أنا...أنا آسف حقا 1302 01:12:49,750 --> 01:12:50,750 أنا أعلم 1303 01:12:51,250 --> 01:12:52,458 أنا آسف أيضا 1304 01:12:53,541 --> 01:12:54,625 الأمور في حالة من الفوضى الآن 1305 01:12:54,708 --> 01:12:55,875 أنا فقط لم أفعل... 1306 01:12:55,958 --> 01:12:59,125 لا أستطيع أن أتخيل زوجتي... كما تعلم... 1307 01:13:00,958 --> 01:13:03,458 في صالة الألعاب الرياضية بجامعة كاليفورنيا ممارسة الجنس لن تكون أولوية بالنسبة لي 1308 01:13:03,541 --> 01:13:05,791 -الله -لكن الحياة مليئة بالمفاجآت 1309 01:13:05,875 --> 01:13:07,166 آسف. هل صدمت؟ 1310 01:13:09,708 --> 01:13:11,208 ماذا نفعل؟ 1311 01:13:12,541 --> 01:13:14,625 -دعونا نتوقف عن الحديث هراء، حسنا؟ -جيد 1312 01:13:14,708 --> 01:13:17,791 لأنني أتقبل دائمًا اختيارات الآخرين لقد كان لدي ما يكفي 1313 01:13:18,291 --> 01:13:20,041 اختاره والدي، واختاره أنت 1314 01:13:20,125 --> 01:13:23,708 اختارتها هذه المدينة اللعينة. يجب أن أثبت أنني أستحق بطريقة أو بأخرى. 1315 01:13:23,791 --> 01:13:26,375 هل تعلم؟ لا أحد يحصل على ما يستحقه 1316 01:13:27,125 --> 01:13:29,791 ما هي البطاقات التي لديك في يدك البداية؟ ما هي البطاقات التي يمكنك الاحتفاظ بها؟ ما يمكنك الفوز به هو لك 1317 01:13:29,875 --> 01:13:31,458 أنت تبدو مثلها 1318 01:13:31,541 --> 01:13:34,875 ليس علينا أن نكذب على بعضنا البعض بعد الآن لذلك إذا كنت تريد أن تسألني سؤالاً 1319 01:13:34,958 --> 01:13:37,750 سأقول لك الحقيقة قد لا يعجبك إجابتي 1320 01:13:38,375 --> 01:13:39,458 حسنا 1321 01:13:40,875 --> 01:13:42,208 ماذا تريد؟ 1322 01:13:42,708 --> 01:13:43,666 ماذا أريد؟ 1323 01:13:46,208 --> 01:13:47,833 أريد أن أحافظ على منزلنا 1324 01:13:47,916 --> 01:13:49,833 أريد أن أحتفظ بكل أموالنا 1325 01:13:50,333 --> 01:13:51,958 أريد أن ينقذ رامون ابنه 1326 01:13:52,041 --> 01:13:54,125 أريد هيكتور على قيد الحياة غدا 1327 01:13:55,166 --> 01:13:56,375 أريد أن أصبح عمدة، حقا 1328 01:13:56,458 --> 01:13:57,708 أريد أن أكون منتخبا 1329 01:13:57,791 --> 01:13:58,833 هل تعلم؟ 1330 01:13:58,916 --> 01:14:01,708 أريد أن أكون رئيس الولايات المتحدة اللعين. 1331 01:14:02,208 --> 01:14:04,416 أريد أن أنام مع زوجتي 1332 01:14:05,291 --> 01:14:07,500 أريد أن أنام مع زوجتي طوال الوقت 1333 01:14:08,375 --> 01:14:09,958 دائما في أي وقت 1334 01:14:10,041 --> 01:14:13,000 لا أريد لزوجتي أن تنام مع شخص آخر 1335 01:14:13,083 --> 01:14:15,333 واللقيط الذي اختطف هيكتور؟ 1336 01:14:15,416 --> 01:14:17,291 أريده أن يموت 1337 01:14:17,375 --> 01:14:18,875 لا أريد أن أفعل أي شيء 1338 01:14:18,958 --> 01:14:20,750 لا أريد أن أكون شخصياً... لا أريد المخاطرة 1339 01:14:20,833 --> 01:14:22,708 لا أريد أن أفقد حريتي 1340 01:14:22,791 --> 01:14:26,500 ولكن إذا كان بإمكاني الضغط على زر الآن سوف ينفجر رأسه 1341 01:14:27,000 --> 01:14:28,083 ثم سأضغط عليه 1342 01:14:28,708 --> 01:14:31,416 ثم سأحصل على نوم جيد 1343 01:14:32,833 --> 01:14:34,541 أتمنى أن يكون لدينا أسلحة 1344 01:14:34,625 --> 01:14:37,833 يعتبر حمل سلاح مخفي جنحة في هذه الولاية 1345 01:14:37,916 --> 01:14:40,125 لم أشتري سلاحًا لأنني أهتم بما يعتقده الآخرون. 1346 01:14:40,208 --> 01:14:42,875 أعرف أن رامون ليس لديه سلاح سوف يطلق النار على واحد لاطلاق النار 1347 01:14:42,958 --> 01:14:45,458 السجن سبع سنوات لرجل حاول اغتصاب زوجته 1348 01:14:45,541 --> 01:14:48,291 ولكن...لذا...ماذا بحق الجحيم أنت تتمنى حقًا أن يكون لدي سلاح، أليس كذلك؟ 1349 01:14:48,375 --> 01:14:51,000 مارك، هل تريد غدا... 1350 01:14:51,750 --> 01:14:52,875 ماذا تفعل؟ 1351 01:14:56,791 --> 01:14:57,791 أريد الخيار الثالث 1352 01:14:59,041 --> 01:15:01,250 هذا ما أريده ولكن المشكلة هي 1353 01:15:02,166 --> 01:15:04,000 حتى لو سارت الأمور على ما يرام 1354 01:15:05,208 --> 01:15:07,583 إذا تركتني تريد الطلاق 1355 01:15:07,666 --> 01:15:09,750 كل ذلك يصبح قتالا 1356 01:15:09,833 --> 01:15:12,458 سيكون لديك ديل الخاص بك يهمس في أذنك 1357 01:15:12,541 --> 01:15:14,333 "يجب عليك استخدام نفوذك" 1358 01:15:14,416 --> 01:15:17,708 إذا كانت ورقة المساومة هذه هي "مارك أمر الناس بقتل الناس، 1359 01:15:17,791 --> 01:15:19,666 ليس لي علاقة بهذا". 1360 01:15:19,750 --> 01:15:21,666 ثم لا أستطيع المخاطرة 1361 01:15:22,666 --> 01:15:24,041 اتضح 1362 01:15:24,875 --> 01:15:26,000 في الزواج 1363 01:15:27,291 --> 01:15:29,625 أيضا مثل أي مؤامرة إجرامية 1364 01:15:31,416 --> 01:15:33,458 إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، افعل ذلك من كل قلبك. خلاف ذلك، فقط لا تفعل ذلك. 1365 01:15:34,041 --> 01:15:35,750 وأنا لم أسمعك بعد 1366 01:15:36,333 --> 01:15:40,791 "مارك أريدك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر 1367 01:15:40,875 --> 01:15:42,291 احموا هذه العائلة" 1368 01:15:42,791 --> 01:15:44,666 إذن ماذا تريد آبي؟ 1369 01:15:45,541 --> 01:15:47,125 أريدك أن تسامحني 1370 01:15:47,208 --> 01:15:48,541 حقا 1371 01:15:48,625 --> 01:15:50,458 أريدك أن تصدقني 1372 01:15:51,708 --> 01:15:54,041 أريدك أن تنام مع زوجتك 1373 01:16:03,041 --> 01:16:04,083 تعال هنا 1374 01:16:52,416 --> 01:16:53,291 مرحبا؟ 1375 01:16:53,375 --> 01:16:54,666 اخرج على الفور 1376 01:16:54,750 --> 01:16:57,000 خذ أموالي واذهب إلى مدينة الضفادع 1377 01:16:57,625 --> 01:17:00,333 انعطف يمينًا على طريق فليتشر، وانعطف يسارًا على طريق روينا 1378 01:17:00,416 --> 01:17:02,625 اعبر السكة الحديد وسوف ترى مسار يسمح للمركبات بالدخول والخروج 1379 01:17:02,708 --> 01:17:05,875 رأى حجرا يسد الطريق بارك فقط تحت الجسر 1380 01:17:05,958 --> 01:17:08,791 انتظر هناك وسأجري مكالمة أخبرك بما يجب عليك فعله بعد ذلك 1381 01:17:08,875 --> 01:17:10,500 حصلت عليه 1382 01:17:11,833 --> 01:17:13,000 هل تريد مني أن أذهب معك؟ 1383 01:17:13,875 --> 01:17:14,875 لا شكرا 1384 01:17:14,958 --> 01:17:16,416 لا يهم 1385 01:17:17,375 --> 01:17:19,750 لكن أريدك أن تتبعني 1386 01:17:19,833 --> 01:17:20,833 لماذا؟ 1387 01:17:21,333 --> 01:17:22,916 أحمل الكثير من المال 1388 01:17:23,000 --> 01:17:25,708 انا ذاهب للقيادة من خلال المناطق الخاضعة للشرطة في المدينة 1389 01:17:25,791 --> 01:17:28,458 إذا حدث شيء لي 1390 01:17:28,958 --> 01:17:30,750 المال يجب أن يذهب حيث يجب أن يذهب 1391 01:17:33,458 --> 01:17:34,500 رامون 1392 01:17:36,333 --> 01:17:39,958 سأعيد ابنك خلال ساعتين 1393 01:18:52,083 --> 01:18:53,791 (ماذا يحدث مع رون؟) 1394 01:19:03,333 --> 01:19:05,041 (رون أنا آسف) 1395 01:19:35,666 --> 01:19:37,291 (ديل) 1396 01:19:45,916 --> 01:19:46,916 مرحبا 1397 01:19:48,791 --> 01:19:50,625 من تعتقد أننا نتعامل معه؟ 1398 01:19:51,208 --> 01:19:52,333 رجلين 1399 01:19:52,833 --> 01:19:54,708 المسيطر والخاضع 1400 01:19:54,791 --> 01:19:56,625 -هل أنت متأكد؟ -نعم 1401 01:19:57,125 --> 01:19:58,500 هذه العلاقة لا تعمل على نطاق واسع 1402 01:19:58,583 --> 01:19:59,958 تعتمد على العلاقات الوثيقة 1403 01:20:00,041 --> 01:20:01,708 تعزيز في أي وقت وفي أي مكان 1404 01:20:01,791 --> 01:20:04,291 هذا أمر شائع في علم أمراض التفاعل الثنائي 1405 01:20:04,791 --> 01:20:06,125 شخص واحد يسبب الأذى 1406 01:20:06,208 --> 01:20:09,458 الشخص الآخر يريد فقط أن يسمع أنه مهم 1407 01:20:12,791 --> 01:20:14,833 هل تعلم لماذا اختاروا هذا المكان؟ 1408 01:20:14,916 --> 01:20:16,791 لا أعرف، أخبرني 1409 01:20:17,291 --> 01:20:18,916 هناك العديد من طرق الهروب 1410 01:20:19,791 --> 01:20:22,500 غالبًا ما يتم العثور على الجثث هنا 1411 01:20:22,583 --> 01:20:25,625 عادة بعد بضعة أشهر، لا يمكن التعرف عليه تماما 1412 01:20:25,708 --> 01:20:28,583 في هذا المجال، كانت شرطة لوس أنجلوس هي الأبطأ في الاستجابة. 1413 01:20:28,666 --> 01:20:30,500 اتصل برقم 911 بالقرب من هنا 1414 01:20:30,583 --> 01:20:33,625 وحتى لو تمكنوا من القدوم، فسوف يستغرق الأمر ساعتين أو ثلاث ساعات 1415 01:20:34,791 --> 01:20:36,083 ماذا تقصد؟ 1416 01:20:37,083 --> 01:20:38,291 الخيار الثالث 1417 01:20:39,750 --> 01:20:41,416 انتظر حتى يصبح هيكتور آمنًا 1418 01:20:42,250 --> 01:20:44,833 أريدك أن تقتل الشخص الذي يأتي للحصول على المال. 1419 01:20:45,791 --> 01:20:47,708 زوجتك لم توافق على هذا الخيار 1420 01:20:47,791 --> 01:20:49,666 أنا وزوجتي نتفق 1421 01:20:49,750 --> 01:20:52,333 هذه ليست المرة الأولى التي أسمع فيها رجلاً متزوجاً يقول ذلك. 1422 01:20:52,833 --> 01:20:55,333 أنا أصدق ذلك ولكن هذه المرة أصبح الأمر صحيحًا 1423 01:20:55,916 --> 01:20:58,291 وفي هذه الحالة ستكون الرسوم مختلفة. 1424 01:20:58,375 --> 01:20:59,791 كم يكلف؟ 1425 01:20:59,875 --> 01:21:02,208 أضف 1.4 مليون دولار أخرى 1426 01:21:02,916 --> 01:21:05,291 أعتقد أنك اعتقدت أنني مدين لك 1427 01:21:05,791 --> 01:21:07,791 الجميع مدينون بشيء لمارك 1428 01:21:07,875 --> 01:21:09,916 هذه هي حياة الكبار 1429 01:21:10,666 --> 01:21:12,583 سوف تكون قادرا على مساعدة الآخرين 1430 01:21:13,833 --> 01:21:15,791 ثم سيكونون على استعداد لمساعدتك 1431 01:21:16,750 --> 01:21:20,083 أفترض أن راند لديه خبرة في هذا المجال؟ 1432 01:21:20,666 --> 01:21:21,666 نعم 1433 01:21:22,625 --> 01:21:25,125 مارك، عندما ينتهي هذا أريدك أن تتذكر شيئًا واحدًا 1434 01:21:25,208 --> 01:21:27,958 بهذه الطريقة يمكنك النظر في جميع العوامل 1435 01:21:32,500 --> 01:21:34,208 انتظر حتى يصبح هيكتور آمنًا 1436 01:21:35,083 --> 01:21:37,958 أريدك أن تقتل الشخص الذي يأتي للحصول على المال. 1437 01:21:38,833 --> 01:21:40,000 أنا أفهم 1438 01:21:42,250 --> 01:21:44,416 إذا كان هذا هو الحال عند التعامل معك 1439 01:21:44,500 --> 01:21:46,750 ثم أنا لا أريد أن أكون عدوك 1440 01:21:47,583 --> 01:21:50,333 لا يجب أبدًا استخدام أفضل الرقائق 1441 01:22:01,625 --> 01:22:02,666 حسنًا 1442 01:22:03,750 --> 01:22:05,500 يبدو أنني وصلت 1443 01:22:08,291 --> 01:22:10,458 النزول وانتظر التعليمات 1444 01:23:34,750 --> 01:23:35,708 مرحبا؟ 1445 01:23:35,791 --> 01:23:36,875 اذهب إلى الكرسي 1446 01:23:37,375 --> 01:23:38,291 جيد 1447 01:23:39,625 --> 01:23:41,000 -أين؟ - حوالي 460 متراً 1448 01:23:41,083 --> 01:23:43,083 سترى فجوة في السياج. توقف عند هذا الحد. 1449 01:23:43,166 --> 01:23:44,166 جيد 1450 01:24:14,125 --> 01:24:15,083 مرحبا؟ 1451 01:24:15,166 --> 01:24:16,708 هل ترى هذا الكرسي الأحمر؟ 1452 01:24:22,708 --> 01:24:24,625 هل تريد رؤية الطفل؟ 1453 01:24:24,708 --> 01:24:26,750 النزول والمشي إلى الكرسي 1454 01:24:27,291 --> 01:24:28,333 سيكون ممتعا 1455 01:25:48,500 --> 01:25:49,458 مرحبا؟ 1456 01:25:50,041 --> 01:25:53,500 هل تعرف كم سيكون من السهل بالنسبة لي أن أقتلك الآن؟ 1457 01:25:55,541 --> 01:25:56,916 هل هذا هو السبب الذي جعلك تطلب مني أن آتي إلى هنا؟ 1458 01:25:57,000 --> 01:25:59,916 لا، لو أردت أن أقتلك لفعلت ذلك منذ زمن طويل 1459 01:26:00,583 --> 01:26:03,666 لقد أحضرتك إلى هنا لأجعلك تفهم 1460 01:26:03,750 --> 01:26:05,625 ما هو شعور العيش مع الذل؟ 1461 01:26:06,250 --> 01:26:07,750 ما الذل؟ 1462 01:26:07,833 --> 01:26:10,125 عندما تفقد كل ما خلقته 1463 01:26:10,208 --> 01:26:12,041 كل ما يهمك 1464 01:26:13,166 --> 01:26:15,708 بعد كل هذا، ألا تشعر بالقلق من أن يتم القبض عليك؟ 1465 01:26:15,791 --> 01:26:17,291 لا 1466 01:26:18,208 --> 01:26:21,666 من الآن فصاعدا أنت من عليه أن يعيش في خوف 1467 01:26:22,625 --> 01:26:23,791 هل تعيش في خوف؟ 1468 01:26:23,875 --> 01:26:26,916 منذ أن دمرت كل ما أملك أنا لست خائفا بعد الآن 1469 01:26:27,000 --> 01:26:29,000 ليس لدي ما أخاف منه الآن أيها الأحمق 1470 01:26:29,083 --> 01:26:30,916 ليس لدي ما أخسره 1471 01:26:31,416 --> 01:26:32,916 أنا لا أعرف حتى من أنت 1472 01:26:33,000 --> 01:26:35,583 نعم، أنت لا تعرف أبدا 1473 01:26:35,666 --> 01:26:37,625 ضع أموالك جانباً الآن، أيها الأحمق 1474 01:26:41,833 --> 01:26:43,583 اخراج المال 1475 01:26:43,666 --> 01:26:47,708 كما ترون، هذه تعليمات بسيطة للغاية. حتى يمكنك أن تفعل ذلك 1476 01:26:47,791 --> 01:26:49,625 أنت تعرفني جيدًا، أليس كذلك؟ 1477 01:26:49,708 --> 01:26:51,708 من الصعب أن أفهمك الآن 1478 01:26:51,791 --> 01:26:53,541 هناك أخبار عنك في كل مكان 1479 01:26:55,041 --> 01:26:57,541 -حسنا، الآن اخلع بنطالك. -ماذا؟ 1480 01:26:57,625 --> 01:26:59,666 أريد التأكد من أنك لا تملك سلاحاً 1481 01:26:59,750 --> 01:27:00,791 ليس لدي أسلحة 1482 01:27:00,875 --> 01:27:03,125 أنا قناص، أيها الأحمق. 1483 01:27:03,208 --> 01:27:05,166 حقًا؟ ثم أطلق النار علي 1484 01:27:05,875 --> 01:27:07,000 لا تغريني 1485 01:27:08,916 --> 01:27:11,208 -حسنا، الآن أعد المال. -ماذا؟ 1486 01:27:11,291 --> 01:27:14,500 ضعه مرة أخرى. ماذا؟ هل تعتقد أنني سأفعل ذلك بنفسي؟ 1487 01:27:16,291 --> 01:27:17,875 تذكر 1488 01:27:18,416 --> 01:27:19,541 طالما كنت تعيش 1489 01:27:19,625 --> 01:27:23,583 سأكون هناك دائما أنظر إليك، وأتدحرج على الأرض من الضحك 1490 01:27:23,666 --> 01:27:25,666 ولن تعرف أبدًا من أنا 1491 01:27:25,750 --> 01:27:26,875 أنا أعرف من أنت 1492 01:27:26,958 --> 01:27:28,000 من؟ 1493 01:27:28,083 --> 01:27:30,708 رجل حزين وغاضب 1494 01:27:31,916 --> 01:27:34,791 عندما يحدث لك شيء سيء، فإنك تلوم العالم 1495 01:27:35,875 --> 01:27:36,875 الآن لديك المال 1496 01:27:37,500 --> 01:27:40,708 بعد اليوم لن تكون مشكلتي بعد الآن 1497 01:27:42,500 --> 01:27:43,958 7 ملايين دولار 1498 01:27:45,041 --> 01:27:46,250 أين الطفل؟ 1499 01:27:50,000 --> 01:27:51,416 اسمحوا لي أن ألتقي بالطفل! 1500 01:28:45,208 --> 01:28:47,333 هل أنت بخير؟ كيف حالك؟ 1501 01:28:47,416 --> 01:28:49,000 يا إلهي 1502 01:28:53,875 --> 01:28:55,416 حسنًا، انتظر لحظة 1503 01:29:01,083 --> 01:29:03,458 حسنًا، لا تتحرك 1504 01:29:03,541 --> 01:29:04,875 فقط انتظر لحظة 1505 01:29:04,958 --> 01:29:06,333 انتظر 1506 01:29:09,083 --> 01:29:10,083 لا تنظر 1507 01:29:14,375 --> 01:29:15,708 يا إلهي 1508 01:29:23,500 --> 01:29:24,583 حسنًا 1509 01:29:48,708 --> 01:29:50,333 لا! ديل هناك شخص آخر! 1510 01:29:51,208 --> 01:29:53,083 ديل انتظر! والثالث… 1511 01:30:13,083 --> 01:30:14,708 لا تنتظر 1512 01:30:14,791 --> 01:30:17,000 انتظر، هذا ليس ما رتبته. انتظر. 1513 01:30:17,083 --> 01:30:18,625 انتظر لا انتظر 1514 01:30:18,708 --> 01:30:19,583 انتظر 1515 01:30:19,666 --> 01:30:21,791 لا تفعل! إلخ! 1516 01:30:21,875 --> 01:30:23,458 لا تؤذي هذا الصبي! لا! 1517 01:30:23,541 --> 01:30:24,458 لا! 1518 01:30:24,541 --> 01:30:25,791 يا الله لا! 1519 01:31:01,000 --> 01:31:02,083 والدك هنا 1520 01:32:12,666 --> 01:32:14,083 انتظرني في السيارة 1521 01:32:49,916 --> 01:32:51,000 شكرا لك 1522 01:32:52,250 --> 01:32:54,375 أنا فقط أحمي ابني 1523 01:32:55,958 --> 01:32:57,041 نعم ولكن… 1524 01:32:57,875 --> 01:33:00,333 أنت لا تزال بطلا 1525 01:33:01,625 --> 01:33:03,458 يعتمد على من تسأل 1526 01:33:06,083 --> 01:33:06,916 نعم 1527 01:33:09,541 --> 01:33:10,625 هل هذه أموالك؟ 1528 01:33:23,083 --> 01:33:24,958 يعتمد على من تسأل 1529 01:33:25,708 --> 01:33:26,708 أليس كذلك؟ 1530 01:33:38,458 --> 01:33:40,125 صباح الخير للجميع 1531 01:33:40,208 --> 01:33:41,583 شكرا لحضوركم المؤتمر الصحفي اليوم 1532 01:33:41,666 --> 01:33:44,458 هذا بلا شك وقت صعب 1533 01:33:44,958 --> 01:33:46,625 شكرًا للجميع على تحمل هذا الطقس والمجيء إلى هنا 1534 01:33:47,916 --> 01:33:51,250 لقد اتصلنا بـ D.A. وقسم شرطة لوس أنجلوس. 1535 01:33:51,333 --> 01:33:54,500 للتذكير، التحقيق مستمر. 1536 01:33:55,000 --> 01:33:58,291 سنعقد مؤتمرا صحفيا اليوم هو الحفاظ على الانفتاح والشفافية 1537 01:33:58,375 --> 01:34:02,458 كما تعلمون السيد كيمبال مرشح لمنصب عمدة لوس أنجلوس 1538 01:34:02,541 --> 01:34:06,166 لكن أولاً، رحبوا بالسيد رامون فالي 1539 01:34:13,833 --> 01:34:16,250 السيد مارك أنقذ حياتي. 1540 01:34:18,333 --> 01:34:20,916 حدثني عن ذلك اليوم الذي أتيت فيه.. 1541 01:34:21,000 --> 01:34:23,250 حصلت على أكبر مجموعة من المهاجرين في المدينة 1542 01:34:23,333 --> 01:34:26,375 لوس أنجلوس يوم دعمها التحالف من أجل حقوق المهاجرين الإنسانية؟ 1543 01:34:26,458 --> 01:34:28,291 هذا بالتأكيد ما تسأل عنه 1544 01:34:28,375 --> 01:34:32,083 لا، اذهب إلى شرطة لوس أنجلوس 1545 01:34:32,166 --> 01:34:34,541 تقرير لهم 1546 01:34:34,625 --> 01:34:38,541 اليوم الذي تم فيه اختطاف ابن صديقتك 1547 01:34:38,625 --> 01:34:42,208 لا أريد أن يتم تعريفي بما حدث في ذلك اليوم 1548 01:34:42,291 --> 01:34:45,125 نعم، أعتقد أنه ليس لديك خيار 1549 01:34:48,583 --> 01:34:51,958 وبعد أقل من عام، ونحن نجلس هنا كيف شعرت؟ 1550 01:34:52,041 --> 01:34:56,416 شخص عادي نسبيا وبعد ذلك حدث هذا الشيء الفظيع 1551 01:34:56,500 --> 01:34:59,791 يجب أن تخبر رامون أن ابنه قد تم اختطافه. 1552 01:34:59,875 --> 01:35:01,583 -نعم -ماذا فعلت أولاً؟ 1553 01:35:01,666 --> 01:35:03,791 أولا نصلي 1554 01:35:04,291 --> 01:35:06,416 يريدون ضربي حتى الموت 1555 01:35:07,083 --> 01:35:08,125 أطلق علي النار 1556 01:35:08,625 --> 01:35:10,208 أطلق عليه النار 1557 01:35:10,791 --> 01:35:13,750 أنقذت حياتي وحياة ابني 1558 01:35:13,833 --> 01:35:15,083 نعطي الفدية لرامون 1559 01:35:15,166 --> 01:35:18,041 ذهب لإنقاذ ابنه في ذلك الصباح بأموال الفدية 1560 01:35:18,125 --> 01:35:19,333 إذن، لقد تبعت رامون؟ 1561 01:35:19,416 --> 01:35:21,958 كنا نعلم أن هذه كانت نقطة تحول مهمة للغاية 1562 01:35:22,041 --> 01:35:23,875 هل يعلم رامون أنك تتبعه؟ 1563 01:35:23,958 --> 01:35:28,375 سمعت الخاطف يخبر رامون بالموقع عبر الهاتف 1564 01:35:28,458 --> 01:35:30,833 لذلك انتظرت حتى ينطلق 1565 01:35:30,916 --> 01:35:33,833 حصلت على بندقية والدي من الطابق السفلي. 1566 01:35:33,916 --> 01:35:35,875 لأنني لا أريد أن يعرف رامون 1567 01:35:36,541 --> 01:35:41,500 أعتقد أن الجمهور يأخذ هذه الأحداث اعتبره اختبارا للشخصية. هذا عادل. 1568 01:35:41,583 --> 01:35:47,041 لقد سحبت أكثر من مائة ألف دولار نقدًا أنقذ ابنه 1569 01:35:47,125 --> 01:35:52,333 نعم يجب أن أتصل بالشرطة 1570 01:35:52,416 --> 01:35:53,500 نعم 1571 01:35:53,583 --> 01:35:55,875 نعم، أعلم أيضًا أنه غير موثق. 1572 01:35:55,958 --> 01:35:59,250 لكنني أعلم أيضًا أنه رجل جيد 1573 01:35:59,333 --> 01:36:01,500 إنه يحب ابنه بقدر ما أحبه 1574 01:36:01,583 --> 01:36:02,583 مثلي تمامًا 1575 01:36:02,666 --> 01:36:06,333 في الأيام الأربعة الأخيرة قبل الانتخابات 1576 01:36:06,416 --> 01:36:09,208 ارتفع دعمك اللاتيني بمقدار 16 نقطة 1577 01:36:09,291 --> 01:36:12,333 لن أقوم بتقسيم الناخبين على أساس العرق. 1578 01:36:13,458 --> 01:36:17,333 نقول لهذا الشخص رامون سيأخذ 100 ألف دولار 1579 01:36:17,416 --> 01:36:21,625 لمقابلته في ذلك المكان... 1580 01:36:21,708 --> 01:36:24,750 يعتقد والدي يجب تخزين مبالغ نقدية كبيرة في الخزائن 1581 01:36:24,833 --> 01:36:27,375 لذلك ذهبت إلى هناك مارك ماذا رأيت؟ 1582 01:36:27,458 --> 01:36:30,458 رأيت هيكتور ورامون على الأرض رأيت الخاطف 1583 01:36:30,541 --> 01:36:33,125 اتجه نحوهم والأسلحة في متناول اليد من الواضح أنه كان سيطلق النار... 1584 01:36:33,208 --> 01:36:36,333 فقط عندما يكون الطفل في خطر 1585 01:36:36,833 --> 01:36:38,500 فقط أخذته 1586 01:36:38,583 --> 01:36:39,916 خطة قابلة للتنفيذ 1587 01:36:40,000 --> 01:36:42,500 لقد ضربته من مسافة 180 مترًا 1588 01:36:42,583 --> 01:36:43,875 لقطة دقيقة حقا 1589 01:36:43,958 --> 01:36:44,833 يمكنك أن تقول أيضا 1590 01:36:44,916 --> 01:36:48,041 لقد أنقذ حياة هيكتور هذا ما فعله 1591 01:36:48,125 --> 01:36:49,958 إنها على حق، 180 مترًا طريق طويل 1592 01:36:50,041 --> 01:36:53,000 لقد تلقيت تدريبًا على الرماية في الجيش أعتقد أن هذه إرادة الله 1593 01:36:53,083 --> 01:36:55,083 إذا طلبت مني أن أضربك مرة أخرى، فقد لا أتمكن من ضربك. 1594 01:36:55,166 --> 01:36:59,375 لقد اعترفت بإهمال إطلاق النار من سلاح ناري 1595 01:36:59,458 --> 01:37:04,333 وحيازة بنادق بدون أرقام مسلسلة. 1596 01:37:05,125 --> 01:37:09,333 هذه انتهاكات خطيرة أنا أقبل عقوبتي 1597 01:37:09,416 --> 01:37:12,541 سنة واحدة سنة كاملة تحت المراقبة 1598 01:37:12,625 --> 01:37:16,208 خدمة مجتمعية ذات معنى حول سلامة السلاح 1599 01:37:17,041 --> 01:37:19,625 وغرامة قدرها 10000 دولار. 1600 01:37:19,708 --> 01:37:23,625 أعترف بأنني ارتكبت جريمة وخالفت القانون 1601 01:37:24,333 --> 01:37:28,333 رامون دخل البلاد بطريقة غير شرعية وانتهك القانون. 1602 01:37:28,416 --> 01:37:30,208 لقد قام رامون بترتيبات مع الهجرة 1603 01:37:30,291 --> 01:37:33,416 العودة الطوعية غدا 1604 01:37:33,500 --> 01:37:34,708 ويتحمل التكلفة منه 1605 01:37:34,791 --> 01:37:37,000 لن يقضي أي عقوبة في السجن 1606 01:37:37,083 --> 01:37:39,791 لأنه ليس لديه أي اتصال على الإطلاق 1607 01:37:39,875 --> 01:37:42,208 بندقية والدي 1608 01:37:44,250 --> 01:37:49,250 يعيش رامون في المكسيك مع خطيبته وابنه 1609 01:37:49,333 --> 01:37:53,208 كان يمتلك ويدير مزرعة كبيرة ومزدهرة 1610 01:37:53,291 --> 01:37:55,416 سمعت أنه بخير 1611 01:37:55,916 --> 01:37:57,541 هل لديك أخبار عن رامون؟ 1612 01:37:57,625 --> 01:38:01,791 كلمات رامون الأخيرة لي إنه سعيد بالعودة إلى المكسيك 1613 01:38:01,875 --> 01:38:04,458 لأن لوس أنجلوس خطيرة للغاية 1614 01:38:04,541 --> 01:38:08,500 وبصفته عمدة وهذا أيضًا هو الإصلاح الأول الذي أحتاج إلى تنفيذه 1615 01:38:08,583 --> 01:38:10,083 - دعنا نتحدث عنك -همم 1616 01:38:10,166 --> 01:38:11,583 أنت مرشح بعيد المنال 1617 01:38:11,666 --> 01:38:13,458 الناس لا يعرفون حتى اسمك 1618 01:38:14,666 --> 01:38:18,083 أنت الآن في أذهان الكثير من الناس المرشحين الشعبيين لرئاسة الولايات المتحدة 1619 01:38:18,166 --> 01:38:20,041 ما رأيك؟ كيف تشعر؟ 1620 01:38:20,125 --> 01:38:22,125 أنت مؤدب للغاية ولكن قل الحقيقة 1621 01:38:22,208 --> 01:38:25,583 الآن أنا في كل شيء التركيز على أجندة عمل City Hall 1622 01:38:25,666 --> 01:38:28,041 الجميع يقول ذلك "نحن نركز على جدول أعمالنا" 1623 01:38:28,125 --> 01:38:31,500 قد يقولون لكن ثق بي إنها بالتأكيد وظيفة بدوام كامل 1624 01:38:31,583 --> 01:38:33,041 ولكن سأكون صادقا معك 1625 01:38:33,125 --> 01:38:35,458 لا أريد أن أكون رئيسًا للولايات المتحدة. وهذا هو آخر شيء أريد أن أفعله.. 1626 01:38:35,541 --> 01:38:37,583 لكن ألم تشكلوا لجنة استكشافية؟ 1627 01:38:37,666 --> 01:38:39,541 لا يبدو أنها غير مهتمة. 1628 01:38:39,625 --> 01:38:41,500 هذا ما فعله الناس بالنسبة لي 1629 01:38:41,583 --> 01:38:44,416 لأن الكثير من الناس يهتمون بهذا البلد 1630 01:38:44,500 --> 01:38:46,750 يبدو الأمر فقط أنها مهمة صعبة للغاية 1631 01:38:46,833 --> 01:38:48,958 ليس لدي هذا الطموح الكبير 1632 01:38:49,041 --> 01:38:51,916 هذا له تأثير كبير على عائلة الشخص وأنا فقط... 1633 01:38:52,000 --> 01:38:53,541 هل كنت في هذا الموقف 1634 01:38:53,625 --> 01:38:56,791 أنت على وشك أن تأخذ حياة شخص ما 1635 01:38:58,083 --> 01:38:59,291 ماذا تعتقد؟ 1636 01:39:00,041 --> 01:39:03,291 أشعر وكأنني أعرف أنها كانت لحظة حياة أو موت 1637 01:39:04,083 --> 01:39:05,041 لا يسعني إلا أن أفعل ذلك 1638 01:39:05,125 --> 01:39:09,125 ربما لو فكرت في الأمر مسبقًا سوف أكون أكثر خوفا 1639 01:39:10,500 --> 01:39:12,500 لكن في تلك اللحظة... 1640 01:39:20,875 --> 01:39:22,250 أسهل مما كنت أعتقد 1641 01:45:48,333 --> 01:45:50,666 "الوحش في الطبيعة البشرية" 1642 01:45:50,750 --> 01:45:55,750 ترجمة الترجمة: زيو نيو