1 00:00:05,958 --> 00:00:08,498 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:10,458 --> 00:00:13,418 Πήγαινε! Πάω! Πάω! 3 00:00:13,500 --> 00:00:14,540 Ενας. 4 00:00:15,708 --> 00:00:16,538 Δυο. 5 00:00:17,333 --> 00:00:18,173 Τρία. 6 00:00:19,166 --> 00:00:20,076 Τέσσερα. 7 00:00:20,166 --> 00:00:21,706 Αλλαγή! Κοίτα με! 8 00:00:21,791 --> 00:00:22,711 Ενας. 9 00:00:23,583 --> 00:00:24,543 Δυο! 10 00:00:25,541 --> 00:00:26,631 Τρία! 11 00:00:27,291 --> 00:00:29,501 Τέσσερα! Συνεχίζω! Ελάτε κυρίες μου! 12 00:00:29,583 --> 00:00:31,213 Γυρίστε! Ενας. 13 00:00:32,875 --> 00:00:33,915 Και δύο. 14 00:00:34,875 --> 00:00:35,745 Και τρεις. 15 00:00:36,583 --> 00:00:37,753 Και τέσσερις. 16 00:00:37,833 --> 00:00:39,833 Και αλλαγή! Κοίτα με. 17 00:00:39,916 --> 00:00:41,496 Πάλι! Από την κορυφή. 18 00:00:41,583 --> 00:00:42,503 Ενας! 19 00:00:42,583 --> 00:00:44,253 Δυο! Τρία! 20 00:00:44,833 --> 00:00:45,673 Τέσσερα! 21 00:00:46,250 --> 00:00:49,000 Φλέγεσαι! Ας βράσουμε αυτό το νερό, κορίτσια. 22 00:00:49,083 --> 00:00:51,423 Πάω! Πάω! Από την κορυφή. 23 00:00:51,500 --> 00:00:53,250 Νιώσε το, Αλίκη! Ενας! 24 00:00:53,333 --> 00:00:55,583 -Πώς πήγε; -Πολύ καλό. 25 00:00:55,666 --> 00:00:57,376 -Αντίο. -Ciao. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 26 00:00:57,458 --> 00:00:59,918 Μου έστειλες το ωροσκόπιό μου σήμερα το πρωί; 27 00:01:00,000 --> 00:01:02,500 Ναι, αλλά μην το διαβάσετε, αλλιώς θα αρχίσεις να κλαις. 28 00:01:02,583 --> 00:01:04,963 Αλλά δεν μου έστειλες τίποτα, Tio. 29 00:01:05,041 --> 00:01:07,711 Ορίστε, Λουίζα. Αυτή είναι μια τυπική στάση του Αιγόκερου. 30 00:01:07,791 --> 00:01:08,921 Στην πραγματικότητα είμαι Ταύρος. 31 00:01:09,000 --> 00:01:10,580 Ναι, πριν από πολύ καιρό. 32 00:01:10,666 --> 00:01:11,576 Αντίο. 33 00:01:11,666 --> 00:01:12,536 Γεια σου! 34 00:01:13,041 --> 00:01:15,251 Ακόμα ζωντανός; Εδώ, εδώ. 35 00:01:15,333 --> 00:01:18,713 Ξέρεις τι; Σε προτιμώ ως ηθοποιό. [παντελόνι] 36 00:01:21,750 --> 00:01:25,630 Νομίζω ότι οι μαθητές σου πρέπει να υποβληθεί σε έλεγχο για ντόπινγκ. 37 00:01:26,125 --> 00:01:29,575 Είτε παίρνουν ναρκωτικά ή αυτό είναι... 38 00:01:30,208 --> 00:01:31,708 η πισίνα στο Cocoon. 39 00:01:32,666 --> 00:01:33,576 Περίμενε. 40 00:01:34,958 --> 00:01:36,128 Την επόμενη φορά, 41 00:01:36,625 --> 00:01:37,995 απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας. 42 00:01:38,500 --> 00:01:42,500 [παίζει αισιόδοξη μουσική] 43 00:01:44,958 --> 00:01:48,498 ΤΑΥΡΟΣ 44 00:01:48,583 --> 00:01:49,583 Δες αυτό. 45 00:01:49,666 --> 00:01:50,916 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΛΙΚΗ; ΘΕΛΕΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ; 46 00:01:51,000 --> 00:01:52,170 ΕΙΣΑΙ ΝΤΡΟΠΟΣ; ΔΕΝ ΔΑΓΚΩΝΩ! 47 00:01:52,250 --> 00:01:53,540 Μου έστειλε ξανά μήνυμα. 48 00:01:55,125 --> 00:01:57,875 Λέτε ότι ένας Κριός και εγώ δεν είναι συμβατά; 49 00:01:59,875 --> 00:02:03,745 Το αστείο είναι ότι, συνήθως, Συναντώ κάποιον σε ένα μπαρ ή στη δουλειά. 50 00:02:03,833 --> 00:02:05,833 -Μμ-χμμ. -Ποτέ δεν είχα σκεφτεί την αστρολογία ως... 51 00:02:05,916 --> 00:02:08,706 Μόλις σου είπα πώς το κάνω. Καλά; 52 00:02:08,791 --> 00:02:12,961 Υπομονή λοιπόν. Πραγματικά μόνο βγαίνεις ραντεβού αστρολογικά συμβατά άτομα; 53 00:02:13,041 --> 00:02:14,081 [Τίο] Μμ. 54 00:02:14,166 --> 00:02:16,666 -Ποτέ δεν αποτυγχάνει; -Έχει δουλέψει μέχρι στιγμής. 55 00:02:17,750 --> 00:02:21,080 Περίμενε, κοίτα. Ο Λούκα είναι λίγο πρόθυμος, αλλά είναι τόσο χαριτωμένος! 56 00:02:21,166 --> 00:02:22,996 [αναστενάζει] Φυσικά είναι πρόθυμος. 57 00:02:23,083 --> 00:02:25,883 Όσο πιο πολύ τρέχεις, τόσο περισσότερο κυνηγάει. 58 00:02:25,958 --> 00:02:27,328 Είναι Κριός, τελικά! 59 00:02:29,666 --> 00:02:33,536 Τα ζώδια σας βρίσκονται σε αντίθετες πλευρές του ζωδιακού κύκλου, εντάξει; 60 00:02:33,625 --> 00:02:36,575 Ορμάει στα πράγματα πολύ βιαστικά και κάνει επίδειξη των συναισθημάτων του, 61 00:02:36,666 --> 00:02:39,166 ενώ εσύ, αντ' αυτού, ως αληθινός Ζυγός, 62 00:02:39,250 --> 00:02:42,670 καταβάλλετε πάντα υπερβολική προσπάθεια για να εξισορροπήσετε τις ανάγκες σας και των άλλων. 63 00:02:43,166 --> 00:02:46,246 Με άλλα λόγια, κάποιος τέτοιος θα σε φάει ζωντανό. 64 00:02:46,750 --> 00:02:48,710 Δεν είναι όμως όλοι οι Κριοί ίσοι. 65 00:02:49,208 --> 00:02:51,788 Οι Ζυγοί το ίδιο. Μπορεί να είναι όλα διαφορετικά, έτσι δεν είναι; 66 00:02:51,875 --> 00:02:54,665 Θα μπορούσε να είναι χορτοφάγος. Απλώς λέγοντας. 67 00:02:55,375 --> 00:02:56,665 -Γεια. -Γεια! 68 00:02:56,750 --> 00:02:58,540 -Τι κάνετε; -Σούπερ καλά εσύ; 69 00:02:58,625 --> 00:02:59,825 Τέλεια, ευχαριστώ. 70 00:02:59,916 --> 00:03:03,326 Ακούω. Χμ, σιμιγδάλι. Το έχεις σε απόθεμα; 71 00:03:03,416 --> 00:03:04,826 Σίγουρα ναι. 72 00:03:07,750 --> 00:03:09,080 Τοξότης, 73 00:03:09,166 --> 00:03:12,286 οπότε είμαστε και οι δύο ανήσυχοι και διασκεδαστικός στην καρδιά. 74 00:03:14,625 --> 00:03:15,495 Ευχαριστώ. 75 00:03:17,666 --> 00:03:18,666 Τέλος πάντων… 76 00:03:19,416 --> 00:03:22,376 Δεν ξέρω τι εσύ κι αυτός ο Λούκα είναι σαν. Αυτό είναι σίγουρο. 77 00:03:22,458 --> 00:03:23,628 -Αλλά… -Μα; 78 00:03:24,125 --> 00:03:27,075 Ξέρουν. Και πολύ καλά. 79 00:03:27,166 --> 00:03:28,786 Η ΚΑΛΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 80 00:03:39,291 --> 00:03:41,791 -[Η Πάολα στο τηλέφωνο] Πολύ καλό. Αλίκη… -[Αλίκη] Μμ-μμ. 81 00:03:41,875 --> 00:03:44,785 -Είναι πολύ νόστιμα, έτσι δεν είναι; -[Πάολα] Μπορεί να είναι καλοί, 82 00:03:44,875 --> 00:03:47,415 αλλά είμαι λίγο δύσπιστος ότι αυτά τα λαχταριστά μπισκότα, 83 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 όσο νόστιμο, 84 00:03:48,583 --> 00:03:50,923 κρατήστε επίσης την αλήθεια για όλους στον κόσμο. 85 00:03:51,000 --> 00:03:52,790 Πάντα τέτοια έξυπνη, Πάολα. 86 00:03:52,875 --> 00:03:56,245 Παίρνω τη γοητεία του νέου σου φίλου, Κύριε Αστρολόγο. 87 00:03:56,875 --> 00:03:59,705 [φούσκωμα] Αλλά υπερβάλλεις. Κάλεσε τον Λούκα! 88 00:03:59,791 --> 00:04:01,751 Είναι ωραίος τύπος! 89 00:04:01,833 --> 00:04:03,543 Πρέπει να χαλαρώσετε λίγο. 90 00:04:04,166 --> 00:04:05,126 Εντάξει. 91 00:04:06,458 --> 00:04:07,708 Και θα εξετάσω. 92 00:04:07,791 --> 00:04:09,251 Γεια, τι συμβαίνει; 93 00:04:09,833 --> 00:04:10,963 Τίποτα. Γιατί; 94 00:04:11,708 --> 00:04:13,878 -[Πάολα] Είσαι στη δουλειά; -Μμ-χμμ. 95 00:04:13,958 --> 00:04:16,958 Να θυμάστε, όταν προβάλλετε στο νέο σας αφεντικό, 96 00:04:17,041 --> 00:04:20,461 το πηγούνι ψηλά και να δείχνεις σίγουρος για τον εαυτό σου. 97 00:04:20,541 --> 00:04:21,961 [γέλια] 98 00:04:22,041 --> 00:04:24,171 Ναι, αλλά δεν είναι οι ιδέες μου. 99 00:04:24,250 --> 00:04:26,960 Απλώς βοηθάω τον Ενρίκο στη συναρμολόγηση του. 100 00:04:27,041 --> 00:04:29,081 [Πάολα] Πρέπει να του μεταφέρετε τις ιδέες σας. 101 00:04:29,166 --> 00:04:32,036 -Πάολα, δεν είμαι συγγραφέας. -[το τηλέφωνο χτυπάει από μακριά] 102 00:04:32,125 --> 00:04:34,495 Και συν, Ο Σάρντι έχει τον αριθμό μου αν γλιστρήσω καθόλου. 103 00:04:34,583 --> 00:04:36,503 [Πάολα] Μόνο ένα κουταλάκι του γλυκού, εντάξει; 104 00:04:36,583 --> 00:04:38,213 -Έλα, θα σου αρέσει. -Όχι, ευχαριστώ. 105 00:04:38,291 --> 00:04:41,501 Δεν θέλω καμία ασφάλεια για κατοικίδια. Αυτό είναι καλό. Ευχαριστώ πολύ. 106 00:04:41,583 --> 00:04:42,923 [μπιπ τηλεφώνου] 107 00:04:43,625 --> 00:04:44,875 Γεια σας. 108 00:04:45,458 --> 00:04:46,288 Γεια. 109 00:04:48,125 --> 00:04:49,325 Κριστίνα; 110 00:04:49,416 --> 00:04:50,376 Ναί; 111 00:04:52,041 --> 00:04:55,961 Υπήρχε λάθος επικοινωνία με το μήνυμά μου το άλλο βράδυ. 112 00:04:56,791 --> 00:04:58,251 Αυτό το ένα μέρος στο τέλος… 113 00:04:58,333 --> 00:04:59,883 -"Έχω τσαντιστεί"; -Ναι. 114 00:04:59,958 --> 00:05:00,918 Μμ-χμμ. 115 00:05:01,416 --> 00:05:04,326 Αυτό που πραγματικά ήθελα να γράψω ήταν, 116 00:05:04,833 --> 00:05:08,673 «Είμαι νευριασμένος γιατί δεν μπορούσα να δω η μεγάλη σας στιγμή μαζί ως ζευγάρι». 117 00:05:08,750 --> 00:05:11,170 Απλώς, νόμιζα ότι θα σε έβλεπα την επόμενη μέρα, 118 00:05:11,250 --> 00:05:14,500 και έτσι το διέγραψα, αλλά προφανώς μου έλειψε αυτό. 119 00:05:14,583 --> 00:05:18,213 -Βεβαίως, ήταν προφανές. -[Η Αλίκη γελάει] Φυσικά! 120 00:05:18,291 --> 00:05:19,581 [Ενρίκο] Αλίκη! 121 00:05:19,666 --> 00:05:21,576 Φτάνει κουβέντα. Επιστρέψτε εδώ! 122 00:05:22,791 --> 00:05:24,631 Καλύτερα... Καλύτερα να πάω. 123 00:05:25,416 --> 00:05:26,326 Χμμ. 124 00:05:28,750 --> 00:05:31,000 Πάντα χάνοντας χρόνο με τις φίλες σου. Αργήσαμε. 125 00:05:31,083 --> 00:05:34,083 Είμαστε στην ώρα μας. Και η Κριστίνα, με συγχωρείτε, δεν είναι φίλη μου. 126 00:05:34,166 --> 00:05:37,746 Τότε τα χαλάς. Να είστε πάντα φίλοι με τους βοηθούς του αφεντικού σας. 127 00:05:38,333 --> 00:05:40,793 [Alice] Πρέπει να μιλήσεις με τον Sardi μόνος σου. 128 00:05:41,416 --> 00:05:42,326 Γιατί; 129 00:05:43,541 --> 00:05:46,331 Όχι. Το δουλέψαμε μαζί, πρέπει να το παρουσιάσουμε μαζί. 130 00:05:46,416 --> 00:05:47,876 -Είμαστε μια ομάδα. -[βουίζει το τηλέφωνο] 131 00:05:47,958 --> 00:05:50,078 -Όχι αυτή τη φορά. -Ένα δευτερόλεπτο, είναι σημαντικό. 132 00:05:50,166 --> 00:05:52,206 -Αλίκη, όχι άλλο... Όχι! -[Alice] Συγγνώμη! 133 00:05:52,291 --> 00:05:54,001 [βουίζει το τηλέφωνο] 134 00:05:54,083 --> 00:05:56,423 -Γεια σου Λούκα! -[Λούκα] Γεια, Αλίκη. 135 00:05:56,500 --> 00:05:57,790 Δεν με ξανακάλεσες ποτέ. 136 00:05:57,875 --> 00:06:00,705 Ναι, Το ξέρω. Λίγο ταραχώδης πρόσφατα, αλλά... 137 00:06:00,791 --> 00:06:03,791 -[Λούκα] Λοιπόν; Θα πιάσουμε μια μπύρα; -Ναι, σίγουρα. 138 00:06:03,875 --> 00:06:05,035 Απόψε; 139 00:06:05,125 --> 00:06:07,035 -Τι λες; -Απόψε; 140 00:06:07,125 --> 00:06:09,325 -Ναι. -[γέλια] Σίγουρα. 141 00:06:09,416 --> 00:06:11,206 Απόψε είναι τέλεια, ναι. 142 00:06:11,708 --> 00:06:14,748 -Εντάξει, θα έρθω να σε πάρω στις 7. -Πάμε. Ερχομαι! 143 00:06:15,500 --> 00:06:17,330 Θα σε πάρω τηλέφωνο σε μισή ώρα, εντάξει; 144 00:06:17,416 --> 00:06:19,166 -[Λούκα] Εντάξει. -Αντίο. Συγνώμη. 145 00:06:21,500 --> 00:06:23,210 -Καλά. Είστε έτοιμοι; -Μμ-χμμ. 146 00:06:23,291 --> 00:06:25,421 -Πάρτε μια βαθιά ανάσα. -[ειπνέει βαθιά] 147 00:06:26,666 --> 00:06:28,746 [Ενρίκο] Και για το τελευταίο γήπεδο, μμ, 148 00:06:28,833 --> 00:06:30,713 και αν μπορώ να το πω, το αγαπημένο μου, 149 00:06:30,791 --> 00:06:31,791 εδώ είναι. 150 00:06:32,791 --> 00:06:36,291 Είμαστε πεπεισμένοι ότι μια κλασική παράσταση κουίζ 151 00:06:36,375 --> 00:06:39,665 θα μπορούσε να είναι μια νοσταλγική έλξη για ένα συγκεκριμένο κοινό. 152 00:06:40,333 --> 00:06:42,753 [παίζει άτακτη μουσική] 153 00:06:47,041 --> 00:06:48,041 Αλίκη; 154 00:06:49,041 --> 00:06:52,211 Έχετε κάτι να προσθέσετε στη λαμπρή παρουσίαση του Ενρίκο ή όχι; 155 00:06:53,125 --> 00:06:54,285 [γέλια] 156 00:06:54,375 --> 00:06:56,535 Όχι. Νομίζω ότι, λίγο πολύ… 157 00:06:57,541 --> 00:07:00,671 Είχα την ευθύνη κυρίως για τα γραφικά. 158 00:07:00,750 --> 00:07:04,330 Κοίτα, μπορώ να εγγυηθώ τη συνεισφορά της ήταν πάντα απολύτως θεμελιώδης. 159 00:07:04,416 --> 00:07:06,786 Ουσιαστικό μάλιστα. [καθαρίζει το λαιμό] 160 00:07:08,375 --> 00:07:09,245 [Ντέιβιντ] Σίγουρα αρκετά. 161 00:07:09,333 --> 00:07:11,833 Όλες οι ιδέες σας παρουσιάστηκαν πολύ καλά. 162 00:07:13,125 --> 00:07:14,325 Σας ευχαριστώ. 163 00:07:14,416 --> 00:07:17,076 Απόψε θα πάρω χρόνο για άλλη ματιά και επικοινωνήστε. 164 00:07:17,166 --> 00:07:19,576 Τέλειος. Ευχαριστώ και πάλι για τον χρόνο σας. 165 00:07:19,666 --> 00:07:20,916 -Αντίο. -Ευχαριστώ. 166 00:07:26,333 --> 00:07:27,333 Δεσποινίς Μπάση. 167 00:07:28,958 --> 00:07:30,578 Συγγνώμη που επιμένω, 168 00:07:31,375 --> 00:07:34,495 αλλά με ενδιαφέρει η γνώμη σου σχετικά με τις ιδέες που διατυπώσατε. 169 00:07:35,083 --> 00:07:36,213 Σας αρέσουν; 170 00:07:37,791 --> 00:07:39,001 Λοιπόν, ε… 171 00:07:39,083 --> 00:07:40,923 Ήταν πολύ καλοί, σίγουρα. 172 00:07:42,666 --> 00:07:44,416 Τότε έχουμε το ίδιο γούστο, εσύ κι εγώ. 173 00:07:48,166 --> 00:07:49,626 Αλλά μόνο για μπισκότα. 174 00:07:54,291 --> 00:07:57,291 ["Celebrate Tonight" από Electrocute plays] 175 00:08:00,416 --> 00:08:02,916 ♪ Γνωρίζουμε τις πιθανότητες που έχουμε ♪ 176 00:08:03,000 --> 00:08:06,630 ♪ Δεν ξέρουμε πού πηγαίνει τίποτα ♪ 177 00:08:06,708 --> 00:08:09,748 ♪ Ποιος νοιάζεται για το αύριο ♪ 178 00:08:09,833 --> 00:08:12,793 ♪ Όταν τα έχουμε όλα τώρα; ♪ 179 00:08:12,875 --> 00:08:15,785 ♪ Όλοι οι φίλοι μας είναι έτοιμοι Για να διασκεδάσετε ♪ 180 00:08:15,875 --> 00:08:18,875 ♪ Και η νύχτα μόλις ξεκίνησε ♪ 181 00:08:18,958 --> 00:08:21,498 ♪ Μπορούμε να χορέψουμε μέχρι το πρωί ♪ 182 00:08:21,583 --> 00:08:24,543 -♪ Θα γιορτάσουμε απόψε ♪ -[Χτυπάει το κινητό] 183 00:08:24,625 --> 00:08:27,535 ♪ Θα γιορτάσουμε απόψε ♪ 184 00:08:27,625 --> 00:08:29,705 -[Το κινητό συνεχίζει να χτυπάει] -Γεια. 185 00:08:30,375 --> 00:08:32,375 Γεια σας. Ουάου! 186 00:08:33,291 --> 00:08:34,831 Ω, φίλε, κοίτα σε! 187 00:08:34,916 --> 00:08:37,076 Μπορεί και εγώ δώσε αυτή τη βραδιά τον καλύτερό μου εαυτό. 188 00:08:37,833 --> 00:08:40,133 Επιπλέον, είναι τόσο... 189 00:08:40,208 --> 00:08:41,828 -[Tio] Σέξι; -Χμμ. 190 00:08:41,916 --> 00:08:43,076 Το έχεις. 191 00:08:44,083 --> 00:08:46,043 [αναστενάζει] Τι συμβαίνει με αυτό; 192 00:08:46,125 --> 00:08:47,125 Τίποτα. 193 00:08:47,208 --> 00:08:51,168 Απλώς το λέω, ξέρεις, μην διαψεύδετε τις ελπίδες σας. 194 00:08:51,250 --> 00:08:52,210 Αυτό είναι όλο. 195 00:08:52,833 --> 00:08:54,463 Τι έχεις να πας; 196 00:08:54,541 --> 00:08:55,671 [Tio] Semolina gnocchi. 197 00:08:56,333 --> 00:08:59,753 Και ενώ μιλάμε σοβαρά, έχεις αποφασίσει τι θα φορέσεις ή όχι; 198 00:08:59,833 --> 00:09:01,043 Τι πιστεύεις; 199 00:09:01,125 --> 00:09:03,165 Με ένα τζιν. 200 00:09:03,250 --> 00:09:05,040 Ω. Αυτό είναι υπέροχο. 201 00:09:05,125 --> 00:09:07,125 Ναί. Η βραδιά σας θα τελειώσει πριν καν αρχίσει. 202 00:09:07,208 --> 00:09:09,038 Αυτό είναι καλό. [γέλια] 203 00:09:09,125 --> 00:09:12,535 Αλίκη, έχουμε συζητήσει πώς ο αρσενικός Κριός είναι εντελώς σαρκοφάγα. 204 00:09:12,625 --> 00:09:15,375 Πρέπει να παίξεις τον ρόλο από το νόστιμο θήραμά τους. Συμφωνείτε; 205 00:09:15,458 --> 00:09:17,128 Τότε θα ανοίξω το επάνω κουμπί. 206 00:09:17,708 --> 00:09:19,578 Ω, αγαπητέ Κύριε. Είσαι σίγουρος; 207 00:09:20,416 --> 00:09:23,076 Έλα. Και αυτά τα χρώματα, Αλίκη, σοβαρά; 208 00:09:23,166 --> 00:09:25,326 Θα χρειαστεί θήραμα με μερικά… 209 00:09:25,416 --> 00:09:26,666 Μερικά… [κάνει κλικ στη γλώσσα] 210 00:09:26,750 --> 00:09:27,830 …αίγλη. 211 00:09:27,916 --> 00:09:29,576 Αυτό θα οδηγήσει τα άλλα αγόρια να ζηλέψουν. 212 00:09:30,333 --> 00:09:31,833 Χρειάζεσαι κάτι… 213 00:09:33,291 --> 00:09:34,501 ρουζ. 214 00:09:35,833 --> 00:09:36,833 Κόκκινο; 215 00:09:37,416 --> 00:09:39,456 Δεν έχω κόκκινο. 216 00:09:40,500 --> 00:09:41,580 Όχι, περίμενε! 217 00:09:41,666 --> 00:09:43,536 Έχω αυτό. 218 00:09:44,208 --> 00:09:47,208 Το φόρεσα σε ένα αποκριάτικο πάρτι με τον Κάρλο. 219 00:09:47,291 --> 00:09:48,131 [Tio] Τέλειο. 220 00:09:48,208 --> 00:09:49,628 -[γυναίκα] Τιτσιάνο! -Πλάκα κάνεις; 221 00:09:49,708 --> 00:09:50,998 Γκραν! 222 00:09:51,083 --> 00:09:53,383 [γιαγιά] Με ποιον μιλάς; 223 00:09:53,458 --> 00:09:58,878 Λοιπόν, μιλάω με έναν καλό φίλο εδώ. Αλλά έχω σχεδόν τελειώσει. Μμ; 224 00:09:59,375 --> 00:10:01,625 -Έλα εδώ. - Ποιος είναι; Ροζάρια; 225 00:10:02,250 --> 00:10:04,130 Ναι, είναι η Ροζάρια. 226 00:10:04,208 --> 00:10:05,498 Ρόζα, 227 00:10:05,583 --> 00:10:10,083 πείτε στον γιο σας ότι πρέπει να κόψει τα μαλλιά του 228 00:10:10,166 --> 00:10:12,496 Πραγματικά παίρνει τόσο καιρό! 229 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Να είσαι εκεί. 230 00:10:18,375 --> 00:10:19,205 Συγνώμη. 231 00:10:19,291 --> 00:10:20,881 Σε μπέρδεψε με τη μαμά μου. 232 00:10:21,833 --> 00:10:23,923 Κάθε τόσο, μπερδεύει τα πράγματα. 233 00:10:24,750 --> 00:10:26,210 Είναι αξιολάτρευτη. 234 00:10:27,500 --> 00:10:28,330 Ναι. 235 00:10:29,916 --> 00:10:31,376 Άκου, πρέπει να φύγω τώρα. 236 00:10:31,458 --> 00:10:33,628 Να είστε τολμηροί. Και κατακτήστε. 237 00:10:34,875 --> 00:10:36,915 Απολαύστε το βράδυ σας. Καλή διασκέδαση! 238 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 [τηλεφωνικά κουδούνια] 239 00:10:44,625 --> 00:10:48,575 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 240 00:10:49,416 --> 00:10:50,706 -Γεια. -Γεια. 241 00:10:50,791 --> 00:10:51,921 Εκπληκτική επιτυχία. 242 00:10:52,000 --> 00:10:54,580 Όχι... Λοιπόν, βγαίνω. 243 00:10:55,416 --> 00:10:56,626 Και ποιος είναι ο τυχερός; 244 00:10:56,708 --> 00:10:58,168 Συνάδελφος της Πάολα. 245 00:10:58,250 --> 00:11:00,750 Λοιπόν, δημοσιογράφος. Πρέπει να είναι μια διανοητική βραδιά. 246 00:11:00,833 --> 00:11:01,673 Μεγάλη επιλογή. 247 00:11:02,375 --> 00:11:04,495 Το έβαζα για να δω πώς ήταν. 248 00:11:06,166 --> 00:11:07,576 [Ο Κάρλο εκπνέει] 249 00:11:11,083 --> 00:11:12,333 Τι κάνεις εδώ; 250 00:11:12,416 --> 00:11:15,706 Άκουσα ότι μίλησες με την Κριστίνα σήμερα. 251 00:11:18,708 --> 00:11:19,878 Μα γιατί είσαι εδώ; 252 00:11:19,958 --> 00:11:23,748 Λοιπόν, αφού μας έλειψε το εορταστικό τοστ το άλλο βράδυ-- 253 00:11:23,833 --> 00:11:25,463 Αλλά είμαι έτοιμος να φύγω, Κάρλο. 254 00:11:25,541 --> 00:11:27,961 Οχι ακόμη. Μόνο ένα. Θα μου το δώσεις; 255 00:11:31,375 --> 00:11:32,245 Σας ευχαριστώ. 256 00:11:36,708 --> 00:11:37,708 Προς το μέλλον. 257 00:11:39,000 --> 00:11:40,540 [Alice] Στο μέλλον σου. 258 00:11:45,458 --> 00:11:48,918 Αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε να το κάνουμε μια πρόχειρη επεξεργασία της ταινίας μας λίγο; 259 00:11:50,250 --> 00:11:52,710 Κόλλησα στη σκηνή 52. 260 00:11:52,791 --> 00:11:55,751 Και του λείπει το μαγικό σου άγγιγμα. 261 00:11:55,833 --> 00:11:57,293 [γελάνε και οι δύο] 262 00:11:58,583 --> 00:12:00,383 Όπως εδώ. Ορίστε, κοίτα. 263 00:12:05,875 --> 00:12:07,955 Θυμάστε την αρχική σας ιδέα; 264 00:12:09,125 --> 00:12:10,825 - Κάτι τέτοιο. -[βουίζει το τηλέφωνο] 265 00:12:13,000 --> 00:12:14,790 Ω, γαμ! Είναι εδώ! 266 00:12:16,000 --> 00:12:16,960 [γρυλίζει] 267 00:12:22,875 --> 00:12:27,125 Άκου, είναι χαλαρό αν μείνω εδώ να δουλέψεις, σωστά; 268 00:12:27,208 --> 00:12:28,458 [Alice] Τι εννοείς; 269 00:12:28,541 --> 00:12:30,961 Δεν μπορώ να σκεφτώ στο σπίτι μου τώρα. Είναι αδύνατο. 270 00:12:31,041 --> 00:12:34,211 Η Κριστίνα μένει εκεί τώρα, και εκεί είναι όλο το χάλι της, και… 271 00:12:34,291 --> 00:12:35,171 Είναι απλώς χάος. 272 00:12:35,708 --> 00:12:38,788 [Alice] Εσείς οι δύο παντρεύεστε. Δεν πρέπει να αρχίσετε να το συνηθίζετε; 273 00:12:38,875 --> 00:12:40,035 Ναι, αστείο. 274 00:12:40,583 --> 00:12:42,293 Χρειάζομαι απόλυτη σιωπή. 275 00:12:42,375 --> 00:12:45,455 Επιπλέον, ξέρουμε και οι δύο πώς τα βράδια σας συνήθως καταλήγουν. 276 00:12:45,541 --> 00:12:48,381 Εννιά στις δέκα φορές, τους μισείς και επιστρέφεις νωρίς. 277 00:12:48,458 --> 00:12:50,208 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά. 278 00:12:50,291 --> 00:12:51,421 Τέλειος! 279 00:12:52,000 --> 00:12:54,420 Απόψε δεν νομίζω Θα επιστρέψω νωρίς. 280 00:12:54,500 --> 00:12:55,460 [ελαφρύ γέλιο] 281 00:12:59,458 --> 00:13:03,288 Εντάξει τώρα. Κριός ή όχι, δεν θα έρθετε σπίτι. 282 00:13:04,750 --> 00:13:06,040 Γιατί, γεια, γιατί όχι; 283 00:13:15,250 --> 00:13:18,170 [χτυπά καμπάνα της εκκλησίας] 284 00:13:18,250 --> 00:13:19,290 Γεια σου. 285 00:13:22,625 --> 00:13:23,995 Συγγνώμη που άργησα, Λούκα. 286 00:13:24,083 --> 00:13:25,173 Καμία ανησυχία. 287 00:13:25,791 --> 00:13:26,831 Μετά από σένα. 288 00:13:27,625 --> 00:13:28,495 Ευχαριστώ. 289 00:13:28,583 --> 00:13:30,793 Παλιό σχολείο. Μου αρέσει! 290 00:13:34,958 --> 00:13:36,078 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 291 00:13:37,083 --> 00:13:38,753 [αδιάκριτη φλυαρία] 292 00:13:40,833 --> 00:13:42,253 Σας αρέσει αυτό το μέρος; 293 00:13:43,416 --> 00:13:45,416 [η δυνατή μουσική που παίζει από τα ηχεία] 294 00:13:53,166 --> 00:13:55,126 -Ω, συγγνώμη. -Ω. 295 00:13:55,208 --> 00:13:56,498 Ορίστε, ακολουθήστε με. 296 00:14:03,916 --> 00:14:06,286 Περίμενε, περίμενε. Μάλλον είναι καλύτερα αν είμαι εκεί. 297 00:14:06,375 --> 00:14:08,825 Για έναν απλό λόγο: υπάρχει ένα παράθυρο. 298 00:14:08,916 --> 00:14:12,126 Υπάρχει ένα προσχέδιο. Δεν θα σε ήθελα ποτέ να πιάσω μια ψύχρα. [γέλια] 299 00:14:12,208 --> 00:14:13,328 [Alice] Στοχαστική. 300 00:14:17,208 --> 00:14:18,078 [σερβιτόρος] Ορίστε. 301 00:14:18,166 --> 00:14:19,576 -Ευχαριστώ. -Τι είναι αυτά; 302 00:14:19,666 --> 00:14:21,326 Αμερικάνο, φυσικά. 303 00:14:21,958 --> 00:14:23,458 Είναι οι καλύτεροι στην πόλη. 304 00:14:23,958 --> 00:14:25,788 [Alice] Θα το προτιμούσα κάτι άλλο. 305 00:14:27,000 --> 00:14:28,250 Στην πραγματικότητα, εγώ… 306 00:14:30,541 --> 00:14:33,171 Συγγνώμη, σκέφτηκα ότι μπορεί έχουν αναγνωρίσει κάποιον. 307 00:14:33,250 --> 00:14:34,210 Εβίβα. 308 00:14:37,125 --> 00:14:40,785 Η πραγματικότητα είναι ότι είναι τόσοι πολλοί καταπληκτικά μέρη στον κόσμο 309 00:14:40,875 --> 00:14:44,375 που πραγματικά δεν μπορούσα καν να σχεδιάσω που θα ξεκινούσα. 310 00:14:44,458 --> 00:14:46,248 Θα ήθελα να πάρω ξανά το Υπερσιβηρικό. 311 00:14:46,333 --> 00:14:47,423 Χμμ! 312 00:14:48,583 --> 00:14:50,333 -Το έκανες; -Ναί. 313 00:14:50,416 --> 00:14:53,286 Πήγα πριν από μερικά χρόνια, αλλά ο πρώην μου σκέφτηκε ότι έκανε πολύ κρύο, 314 00:14:53,375 --> 00:14:56,455 και μετά παραπονιόταν όλη την ώρα. 315 00:14:56,541 --> 00:14:59,211 [τα κορίτσια γελούν και φλυαρούν αδιάκριτα] 316 00:15:01,833 --> 00:15:05,753 Λοιπόν, στοιχηματίζω ότι έχετε ετοιμάσει την ομιλία σας για όταν κερδίσεις το Όσκαρ σου. 317 00:15:05,833 --> 00:15:06,673 Έχω δίκιο; 318 00:15:06,750 --> 00:15:08,500 [γέλια] Έλα… 319 00:15:09,291 --> 00:15:11,501 Θα ήταν πολύ, πολύ απίθανο 320 00:15:11,583 --> 00:15:14,673 ότι κάθε είδους βοηθός παραγωγής θα κέρδιζε Όσκαρ. 321 00:15:15,333 --> 00:15:16,423 [Λούκα] Μμ. 322 00:15:18,375 --> 00:15:20,165 -Κι εσύ; -Τι; 323 00:15:21,000 --> 00:15:25,040 Ποιο μέρος της δημοσιογραφίας πιστεύεις ότι είναι το πιο συναρπαστικό; 324 00:15:26,333 --> 00:15:29,213 Μου αρέσει να αποκαλύπτω ιστορίες οι άνθρωποι επιλέγουν να μείνουν κρυφοί. 325 00:15:30,916 --> 00:15:32,626 Κρύβεις κανένα μυστικό; 326 00:15:37,041 --> 00:15:38,421 Λοιπόν… 327 00:15:38,500 --> 00:15:41,170 -[αναστεναγμούς] εγώ… -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 328 00:15:41,250 --> 00:15:42,710 Με συγχωρείτε. Ένα λεπτό. 329 00:15:46,291 --> 00:15:49,171 ΚΑΡΛΟ: ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΕΙΣΑΙ; ΕΔΩ ΑΓΩΝΙΖΩ… 330 00:15:49,250 --> 00:15:50,080 Καλό. 331 00:15:50,583 --> 00:15:54,383 ΑΛΙΚΗ: ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ. ΣΥΓΝΩΜΗ. 332 00:15:59,416 --> 00:16:00,416 Γεια! 333 00:16:04,208 --> 00:16:05,628 Θέλεις να φας κάτι; 334 00:16:05,708 --> 00:16:08,378 Μπορείτε να μου πάρετε ένα τζιν τόνικ και ένα ξινό ουίσκι, παρακαλώ; 335 00:16:18,583 --> 00:16:19,753 Τι σύμπτωση! 336 00:16:21,916 --> 00:16:22,826 Γεια. 337 00:16:23,416 --> 00:16:25,536 [Λούκα] Δεν πίστευα ότι ήρθες ακόμα εδώ. 338 00:16:25,625 --> 00:16:26,995 [κορίτσι] Λοιπόν, εδώ είμαι. 339 00:16:29,125 --> 00:16:30,125 Αλίκη; 340 00:16:31,625 --> 00:16:32,745 Αυτή είναι η Άννα. 341 00:16:33,375 --> 00:16:35,125 Το όνομά του είναι Wolf. 342 00:16:39,583 --> 00:16:41,463 [γέλια δυνατά] 343 00:16:41,541 --> 00:16:43,501 [Alice] Υπερσιβηρική! 344 00:16:45,166 --> 00:16:47,456 Pleasure, Anna, and Wolf. 345 00:16:47,541 --> 00:16:48,791 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 346 00:16:50,500 --> 00:16:51,420 Η πρώην του. 347 00:16:51,500 --> 00:16:54,040 Με έφερε στο μπαρ τους. 348 00:16:55,375 --> 00:16:56,415 Στους… 349 00:16:57,666 --> 00:16:58,956 τραπέζι, Tio. 350 00:16:59,583 --> 00:17:01,633 Τα έχει όλα. Είχε… 351 00:17:02,291 --> 00:17:04,421 Χμ, η μίνι φούστα… 352 00:17:05,791 --> 00:17:07,421 Τα πόδια της είναι καταπληκτικά. 353 00:17:08,041 --> 00:17:09,461 Θεέ μου το κόκκινο… 354 00:17:12,083 --> 00:17:13,793 Παπούτσια και χμ… 355 00:17:16,833 --> 00:17:17,713 Περίμενε. 356 00:17:18,708 --> 00:17:21,328 Περίμενε, άσε με να δω τα παπούτσια της. Ένα δευτερόλεπτο. 357 00:17:24,208 --> 00:17:25,668 Είναι τέλεια. 358 00:17:28,875 --> 00:17:30,785 Αλλά τα ξέρεις όλα αυτά, σωστά; 359 00:17:31,416 --> 00:17:32,876 νομίζεις 360 00:17:32,958 --> 00:17:35,328 μία, δύο, τρεις μίνι πίτσες εδώ… 361 00:17:35,416 --> 00:17:39,456 Χμ… Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα… 362 00:17:39,541 --> 00:17:41,081 Εντάξει, δέκα ελιές, 363 00:17:41,583 --> 00:17:43,293 θα εξουδετερώσει 364 00:17:44,416 --> 00:17:46,826 Αμερικάνος με άδειο στομάχι; 365 00:17:51,541 --> 00:17:54,711 [γέλια] Α! Ηλίθιος. Τηλεφωνητής. [αναστεναγμοί] 366 00:17:57,083 --> 00:18:00,083 ["Fuck Men" της κας White] 367 00:18:00,166 --> 00:18:01,496 ♪ Γεια ♪ 368 00:18:02,291 --> 00:18:05,461 ♪ Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε σπίτι μόνοι σας ♪ 369 00:18:06,708 --> 00:18:08,828 ♪ Σε βλέπω να περπατάς έτσι Περπατάω προς αυτόν τον τρόπο ♪ 370 00:18:08,916 --> 00:18:11,376 ♪ Κάνει τόσο κρύο εδώ απόψε ♪ 371 00:18:11,458 --> 00:18:12,628 Λύκος; 372 00:18:15,166 --> 00:18:18,166 Είναι όμως γραμμένο ο Wolf στο πιστοποιητικό γέννησης; 373 00:18:18,250 --> 00:18:19,130 Όχι. 374 00:18:19,708 --> 00:18:21,668 Όχι, Βόλφγκανγκ είναι το επώνυμό μου. 375 00:18:21,750 --> 00:18:22,750 Επομένως… 376 00:18:24,208 --> 00:18:26,538 Δεν πας σπίτι, Αλίκη. 377 00:18:26,625 --> 00:18:28,535 Βγαίνετε πολύ καιρό; 378 00:18:28,625 --> 00:18:30,825 [χλευάζει] Μπα, πρώτο ραντεβού. 379 00:18:30,916 --> 00:18:33,036 -Από το Tinder. -[Η Αλίκη γελάει] 380 00:18:33,583 --> 00:18:34,883 Και εσύ με… 381 00:18:35,833 --> 00:18:37,043 Χμ, φίλος. 382 00:18:37,958 --> 00:18:39,168 Ένας φίλος ενός φίλου. 383 00:18:39,875 --> 00:18:42,785 Κάτι που δεν εγγυάται η βραδιά σου θα πάει καλά, έτσι δεν είναι; 384 00:18:43,833 --> 00:18:45,173 Δεν φαίνεται. 385 00:18:48,916 --> 00:18:50,916 [γέλια] Όχι. 386 00:18:51,000 --> 00:18:53,040 Όχι, ευχαριστώ. Ήδη κουνιάζομαι εδώ. 387 00:18:53,125 --> 00:18:55,995 Βοηθάει στο spinning. Θα σας γυρίσει προς την άλλη κατεύθυνση. 388 00:18:56,833 --> 00:18:59,043 [Alice] Δεν θα πας σπίτι! 389 00:19:00,458 --> 00:19:03,378 ♪ Τζέρι Γκάρι Ρίκι Είναι όλοι ίδιοι ♪ 390 00:19:03,458 --> 00:19:04,538 [εκπνέει] 391 00:19:06,708 --> 00:19:09,538 Και ποιο είναι το ζώδιο σου, ε, Λύκος; 392 00:19:10,958 --> 00:19:11,918 Ταύρος. 393 00:19:12,458 --> 00:19:13,708 Ταύρος. 394 00:19:15,166 --> 00:19:21,416 Μόνο αν είχατε ένα τρομερό ατύχημα που σε εμποδίζει εντελώς να κινηθείς, 395 00:19:21,500 --> 00:19:24,250 μιλώντας, απλά σκέφτομαι, 396 00:19:24,750 --> 00:19:26,170 ή ακόμα και να αποφασίσω 397 00:19:26,250 --> 00:19:30,500 αν είναι καλύτερο να αναπνέεις μέσω της μύτης ή του στόματός σας. 398 00:19:31,000 --> 00:19:33,580 Μόνο σε αυτές τις περιπτώσεις, 399 00:19:33,666 --> 00:19:36,826 όταν είσαι στα πρόθυρα του θανάτου ή σε κώμα, 400 00:19:36,916 --> 00:19:39,036 είναι ο Ταύρος, λοιπόν, η καλύτερη επιλογή. 401 00:19:40,125 --> 00:19:41,575 Όταν μιλάει ένας Ταύρος, 402 00:19:42,666 --> 00:19:44,126 αποφασίζει ένας Ταύρος, 403 00:19:44,208 --> 00:19:45,418 Και τίποτα, 404 00:19:45,500 --> 00:19:46,420 τίποτα… 405 00:19:47,291 --> 00:19:49,671 τον εμποδίζει από το να κάνει πράξη το σχέδιό του. 406 00:19:51,041 --> 00:19:53,791 Αυτό σημαίνει τις πολύτιμες μικρές απόψεις σας. 407 00:19:57,416 --> 00:19:59,626 [Alice] Καλό πράγμα δεν είσαι Σκορπιός, ε; 408 00:19:59,708 --> 00:20:00,708 [γέλια] 409 00:20:02,125 --> 00:20:04,785 Θα ήσουν σε ζεστό νερό. 410 00:20:04,875 --> 00:20:07,705 Α, σίγουρα. Καλό να το ξέρεις λοιπόν. 411 00:20:09,833 --> 00:20:11,673 Είπε ο σοφός φίλος μου. 412 00:20:12,833 --> 00:20:15,173 Είναι λαμπρός, αυτός ο τύπος. 413 00:20:15,250 --> 00:20:18,290 -Έχεις έναν υπέροχο φίλο; -Α, όχι. 414 00:20:18,375 --> 00:20:20,625 -Όλοι οι φίλοι μου είναι ανόητοι. -[Η Αλίκη γελάει] 415 00:20:21,416 --> 00:20:22,996 ΑΓΑΠΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ 416 00:20:23,083 --> 00:20:24,173 Γεια σου! 417 00:20:24,916 --> 00:20:27,246 Απλώς θα θυμώσεις τον ταύρο έτσι, ε; 418 00:20:28,875 --> 00:20:29,785 Γεια σου! 419 00:20:30,916 --> 00:20:32,496 Εδώ δουλεύω! 420 00:20:34,916 --> 00:20:36,626 Εκεί μένω κι εγώ. 421 00:20:38,000 --> 00:20:38,830 Εκεί. 422 00:20:40,375 --> 00:20:42,375 Ω! 423 00:20:43,500 --> 00:20:46,080 Τι σύμπτωση, ε; 424 00:20:51,750 --> 00:20:54,040 ♪ Μπορείτε να του πείτε ότι είναι πολύ δύσκολο ♪ 425 00:20:54,125 --> 00:20:56,325 ♪ Και απλά αφήστε τον με μια ραγισμένη καρδιά ♪ 426 00:20:56,416 --> 00:20:59,626 ♪ Και μωρό μου Γάμα άντρες, γάμα άντρες, γάμα άντρες ♪ 427 00:20:59,708 --> 00:21:00,748 Davide! 428 00:21:03,541 --> 00:21:05,001 [Λύκος] Αλίκη. Τον ξέρεις; 429 00:21:06,125 --> 00:21:08,785 -[Ντέιβιντ] Τι κάνεις εδώ; -Ντέιβιντ… 430 00:21:09,416 --> 00:21:11,536 Θέλω να γνωρίσεις τον Wolf, 431 00:21:12,166 --> 00:21:13,746 που ζει σωστά… 432 00:21:14,333 --> 00:21:16,503 εκεί, μπροστά. 433 00:21:16,583 --> 00:21:20,253 Είναι ψύχρα. Ήπιε λίγο να πιει. Θα ξυπνήσει σύντομα. 434 00:21:21,083 --> 00:21:22,293 [Ντέιβιντ] Είσαι καλά; 435 00:21:22,375 --> 00:21:23,625 Είμαι καλά. 436 00:21:24,125 --> 00:21:25,205 [Ντέιβιντ] Εντάξει. 437 00:21:27,583 --> 00:21:28,583 [Ο Ντέιβιντ αναστενάζει] 438 00:21:30,250 --> 00:21:31,210 Davide. 439 00:21:31,916 --> 00:21:32,746 Ε… 440 00:21:33,750 --> 00:21:36,880 Θα μπορούσατε να μου δώσετε ένα ανελκυστήρα για το σπίτι κατά τύχη; 441 00:21:40,041 --> 00:21:40,881 [Ντέιβιντ] Ναι. 442 00:21:44,416 --> 00:21:45,576 [γκρίνια] 443 00:21:51,250 --> 00:21:52,330 [Λύκος] Αντίο, Αλίκη. 444 00:21:56,541 --> 00:21:57,881 [εκπνέει] 445 00:21:58,583 --> 00:21:59,713 [Ντέιβιντ] Ζαλίζεσαι; 446 00:21:59,791 --> 00:22:01,171 Πολύ. 447 00:22:01,250 --> 00:22:02,170 Περιμένετε. 448 00:22:02,958 --> 00:22:05,208 Χμ, δουλεύεις πάντα τόσο αργά; 449 00:22:05,291 --> 00:22:07,921 - Ορίστε, πιες λίγο νερό. -Καλά. 450 00:22:14,000 --> 00:22:15,580 Ουάου, ρε! Γεια σου. 451 00:22:16,083 --> 00:22:17,003 Περιμένετε. 452 00:22:18,916 --> 00:22:19,996 [Ο Ντέιβιντ γκρινιάζει] 453 00:22:20,708 --> 00:22:23,578 Μπράβο, Αλίκη. Έτσι το κάνεις. 454 00:22:24,333 --> 00:22:26,883 -Τι είπατε; -[Alice] Γάμησε! 455 00:22:27,958 --> 00:22:29,578 [Ο Ντέιβιντ γελάει] 456 00:22:31,791 --> 00:22:33,671 Θα πρέπει να πίνετε πιο αργά. 457 00:22:34,291 --> 00:22:35,331 Πραγματικά. 458 00:22:35,958 --> 00:22:38,288 Μικρές γουλιές, αλλιώς είναι χειρότερο. 459 00:22:39,083 --> 00:22:40,083 Είμαι καλά. 460 00:22:41,666 --> 00:22:44,126 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τα καταφέρω όλες οι σωστές επιλογές 461 00:22:44,208 --> 00:22:45,748 για τις μεγάλες μου αποφάσεις. 462 00:22:46,375 --> 00:22:48,825 [γέλια] Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω. 463 00:22:49,958 --> 00:22:51,208 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 464 00:22:52,458 --> 00:22:53,748 Όχι μόνος. 465 00:22:56,000 --> 00:22:57,420 Με ποιον, λοιπόν; 466 00:22:59,625 --> 00:23:00,995 [Ο Ντέιβιντ γελάει] 467 00:23:01,083 --> 00:23:04,173 Α, ναι. Πάρα πολλοί άνθρωποι υποτιμούν η σοφία των νεραϊδοφώτων. 468 00:23:04,250 --> 00:23:05,330 [Η Αλίκη γελάει] 469 00:23:06,791 --> 00:23:08,211 Τα αστέρια. 470 00:23:08,833 --> 00:23:12,253 Νομίζω ότι πρέπει όλοι αφήστε τον εαυτό μας να καθοδηγείται από τα αστέρια. 471 00:23:13,958 --> 00:23:15,078 Σαν καπετάνιος στη θάλασσα; 472 00:23:15,166 --> 00:23:17,076 μμ. Ο Τίο είναι καλύτερος. 473 00:23:17,791 --> 00:23:18,711 ΠΟΥ; 474 00:23:20,166 --> 00:23:23,996 Αν τον είχα ακούσει, Δεν θα ήμουν σε αυτή την κατάσταση. 475 00:23:24,625 --> 00:23:26,325 Τι κατάσταση είναι αυτή; 476 00:23:26,833 --> 00:23:27,923 Α, καλά… 477 00:23:28,000 --> 00:23:30,250 Άρα είμαι μεθυσμένος 478 00:23:31,041 --> 00:23:34,081 καθισμένος σε μερικά σκαλιά στη μέση της νύχτας μαζί σου, 479 00:23:34,583 --> 00:23:35,673 το νέο μου αφεντικό. 480 00:23:36,416 --> 00:23:37,456 [Ο Ντέιβιντ γελάει] 481 00:23:37,958 --> 00:23:39,248 Καταλαβαίνω την άποψη σου. 482 00:23:40,541 --> 00:23:43,501 Θα προτιμούσες να είσαι με τον Wolf; 483 00:23:47,666 --> 00:23:50,076 Πρέπει να έχεις κακή γνώμη για μένα. 484 00:23:50,791 --> 00:23:51,671 Γιατί; 485 00:23:51,750 --> 00:23:55,630 Γιατί από τότε που σε ξέρω Δεν έχω κάνει τίποτα άλλο από το να φαίνομαι γελοίος. 486 00:23:59,500 --> 00:24:00,460 Όχι. 487 00:24:01,916 --> 00:24:03,036 Δεν είσαι γελοίος. 488 00:24:05,958 --> 00:24:06,918 Γεια σου, 489 00:24:07,666 --> 00:24:10,076 τι ζώδιο είσαι, Davide Sardi; 490 00:24:10,833 --> 00:24:11,963 [γέλια] 491 00:24:12,041 --> 00:24:14,381 -[γέλια] Έλα! -Πάμε πίσω. 492 00:24:15,458 --> 00:24:17,578 Όχι, όχι το σπίτι μου. 493 00:24:21,250 --> 00:24:22,630 Θα τηλεφωνήσω στον φίλο μου. 494 00:24:26,500 --> 00:24:27,330 Εδώ. 495 00:24:28,375 --> 00:24:30,375 [το ηλεκτρικό ποδήλατο στριφογυρίζει] 496 00:24:47,250 --> 00:24:51,210 Ξέρεις, είναι η πρώτη φορά Έχω δει την πόλη μου από μοτοσυκλέτα. 497 00:24:51,291 --> 00:24:53,001 [αισιόδοξη οργανική μουσική] 498 00:25:05,125 --> 00:25:06,705 [Alice] Είναι απίστευτο! 499 00:25:11,250 --> 00:25:14,880 Και σκέφτεσαι ποτέ από πόσα πράγματα έχουν δει τα αστέρια; 500 00:25:16,208 --> 00:25:19,078 [αναστεναγμοί] Συνήθως, Έχω μόνο τις πιο περίεργες ιδέες. 501 00:25:19,166 --> 00:25:22,036 Καταλαβαίνετε τι λέω; Σαν πρόγραμμα… 502 00:25:22,875 --> 00:25:26,285 βασίζονται γύρω από την αστρολογία. 503 00:25:26,375 --> 00:25:29,625 Φαντάζομαι δώδεκα διαγωνιζόμενους, 504 00:25:29,708 --> 00:25:32,208 ένα από κάθε ζώδιο του ζωδιακού κύκλου. 505 00:25:32,291 --> 00:25:35,251 Και συν έναν άλλο που είναι μοναχικός και ελεύθερος 506 00:25:35,333 --> 00:25:37,543 και ποιος ψάχνει τον κατάλληλο άνθρωπο. 507 00:25:38,333 --> 00:25:41,583 Αλλά και πάλι, το άτομο δεν είναι πραγματικά μόνο, 508 00:25:41,666 --> 00:25:43,376 γιατί ο Τίο είναι εκεί ως οδηγός. 509 00:25:44,541 --> 00:25:46,211 Διαβάζει τα αστέρια 510 00:25:47,125 --> 00:25:50,955 ώστε οι διαγωνιζόμενοι διάλεξε το καλύτερο ταίρι, ναι; 511 00:25:55,583 --> 00:25:58,083 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσα λάθη Θα μπορούσα να είχα αποφύγει 512 00:25:58,166 --> 00:26:00,206 αν υπήρχε μια τέτοια παράσταση. 513 00:26:01,666 --> 00:26:03,666 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 514 00:26:24,125 --> 00:26:26,125 [το ποδήλατο στριφογυρίζει] 515 00:26:27,583 --> 00:26:28,423 [Ντέιβιντ] Αλίκη; 516 00:26:28,500 --> 00:26:29,790 [Alice] Χμμ. 517 00:26:29,875 --> 00:26:31,035 [Ντέιβιντ] Φτάσαμε. 518 00:26:33,208 --> 00:26:34,668 -Ουάου. -[Αλίκη] Ω. 519 00:26:35,166 --> 00:26:36,206 Χαλαρώστε. 520 00:26:38,291 --> 00:26:39,631 [γρυλίζει] 521 00:26:47,416 --> 00:26:51,456 Το μόνο καλό πράγμα που έκανα απόψε σε πείθει να με αποκαλείς Αλίκη. 522 00:26:51,541 --> 00:26:53,291 Ήταν χαρά και για μένα. 523 00:26:55,791 --> 00:26:58,211 [συναισθηματική μουσική] 524 00:27:00,875 --> 00:27:03,995 Θέλω να ξέρεις ότι έγινες μάρτυρας η χειρότερη δυνατή Αλίκη. 525 00:27:06,833 --> 00:27:08,383 Ο Κάρλο προχωρά. 526 00:27:09,750 --> 00:27:11,290 Η Πάολα έχει τον γιο της. 527 00:27:12,291 --> 00:27:13,291 [ελαφρύ γέλιο] 528 00:27:13,875 --> 00:27:17,785 Και ακόμη και οι δικοί μου έχουν τα δικά τους φορτωμένα προγράμματα αυτές τις μέρες. 529 00:27:20,458 --> 00:27:21,958 Και, όσο για μένα, 530 00:27:22,750 --> 00:27:24,670 Είχα την ευκαιρία μου. 531 00:27:27,500 --> 00:27:28,460 Και το έσκασα. 532 00:27:36,750 --> 00:27:39,630 Και το χειρότερο είναι ότι ήταν δικό μου λάθος. 533 00:27:44,250 --> 00:27:46,790 [ρετσάρισμα, βήχας] 534 00:27:55,708 --> 00:27:56,958 [Ο Σάντρο κουνάει] 535 00:28:03,208 --> 00:28:04,328 [αναστεναγμοί] 536 00:28:10,791 --> 00:28:13,631 -[συνεχίζει να γογγίζει] -[Η Αλίκη γελάει] 537 00:28:19,458 --> 00:28:22,288 Πού είναι η θεία; Εκεί είναι! 538 00:28:22,833 --> 00:28:24,463 [γέλια] 539 00:28:25,625 --> 00:28:27,915 Αχ, ξύπνησες θεία Αλίκη! 540 00:28:29,083 --> 00:28:30,173 Γιατί; 541 00:28:30,250 --> 00:28:31,210 Καημένη θεία. 542 00:28:31,291 --> 00:28:35,921 Πηγαίνουμε στη θεία Αλίκη και της λέμε, «Συγγνώμη που σε ξύπνησα, θεία». 543 00:28:36,000 --> 00:28:38,170 -Συγνώμη. -Μην ανησυχείς. 544 00:28:38,250 --> 00:28:39,880 [Πάολα] Έβαλα τον καφέ στη σόμπα. 545 00:28:39,958 --> 00:28:42,378 Έφτιαξα αρκετό καφέ για δέκα, βοήθησε λοιπόν τον εαυτό σου. 546 00:28:42,458 --> 00:28:44,128 μμ. Καλή ιδέα. 547 00:28:44,916 --> 00:28:46,496 Αυτό το νέο πράγμα, 548 00:28:46,583 --> 00:28:48,793 που κάθε φορά που πηγαίνει ένας τύπος και σε απογοητεύει, 549 00:28:48,875 --> 00:28:50,455 μεθύσες, μπορούμε να το τελειώσουμε; 550 00:28:50,541 --> 00:28:51,541 Παρακαλώ; 551 00:28:53,125 --> 00:28:54,785 Ο Τζιοβάνι με μισεί, έτσι είναι; 552 00:28:54,875 --> 00:28:56,285 [Πάολα] Λίγο. 553 00:28:57,041 --> 00:28:59,041 Αλλά είπα και εγώ ότι φταίω. 554 00:29:00,208 --> 00:29:03,998 Σου ορκίζομαι ότι ο Λούκα είναι τόσο ωραίο στη δουλειά. 555 00:29:04,875 --> 00:29:06,415 Αυτός ο μαλάκας! 556 00:29:06,500 --> 00:29:07,710 [Ο Σάντρο γελάει] 557 00:29:08,375 --> 00:29:10,165 Τι γελάς ρε παιδί μου; 558 00:29:11,083 --> 00:29:13,673 Ξέρεις ότι η θεία φίλησε αντίο στη δουλειά της χθες; 559 00:29:13,750 --> 00:29:14,710 Μην υπερβάλλετε. 560 00:29:14,791 --> 00:29:18,631 Το αφεντικό σου, φαινόταν πολύ ευγενικό. Και όχι απλά ευγενικός, είναι επίσης… 561 00:29:18,708 --> 00:29:20,578 εξαιρετικά όμορφο. 562 00:29:20,666 --> 00:29:22,876 [Σάντρο] Μαμά! Μαμά! 563 00:29:23,833 --> 00:29:24,883 [Η Αλίκη αναστενάζει] 564 00:29:27,000 --> 00:29:29,330 Αυτό θα του έλεγα, ξέρεις… 565 00:29:30,875 --> 00:29:31,915 Ουφ. 566 00:29:32,583 --> 00:29:36,883 Ήμουν τόσο χάλια χθες το βράδυ, Πάολα. Δεν μπορούσα να σταματήσω να μιλάω για τον Κάρλο. 567 00:29:40,625 --> 00:29:42,325 Και ήμουν τόσο κοντά στο… 568 00:29:44,791 --> 00:29:45,671 Τότε τι; 569 00:29:47,125 --> 00:29:49,575 Έκανα εμετό παντού. Θεέ μου. 570 00:29:49,666 --> 00:29:51,626 [γέλια] 571 00:29:51,708 --> 00:29:54,458 Πόσο ντροπιαστικό! 572 00:29:54,958 --> 00:29:57,958 [αναπαράγεται αισιόδοξη ιταλική μουσική] 573 00:30:41,708 --> 00:30:42,708 Γεια, ορίστε. 574 00:30:44,291 --> 00:30:45,921 Τι έπαθες; 575 00:30:48,666 --> 00:30:50,126 Α, καλά. 576 00:30:51,000 --> 00:30:52,580 Αλλά δεν υπάρχει χρόνος για ανάκαμψη. 577 00:30:52,666 --> 00:30:55,036 Το Bodrato σας περιμένει στο γραφείο του Sardi. 578 00:31:01,500 --> 00:31:03,250 Κριστίνα, με συγχωρείς. 579 00:31:03,333 --> 00:31:04,173 Ναί; 580 00:31:04,666 --> 00:31:06,416 Ξέρεις τι θέλει να συζητήσει; 581 00:31:06,500 --> 00:31:08,250 Όχι, αλλά και ο Σάρντι είναι εκεί μέσα. 582 00:31:09,500 --> 00:31:11,290 Όχι, Κριστίνα. Περιμένετε. 583 00:31:13,666 --> 00:31:16,206 -Ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη. -Μμ-χμμ. 584 00:31:16,958 --> 00:31:18,038 Χθες το βράδυ, 585 00:31:18,833 --> 00:31:21,753 Τα βάζω άσχημα με τον Sardi. 586 00:31:21,833 --> 00:31:24,793 Θα μπορούσες να βάλεις μια καλή λέξη με το Bodrato; 587 00:31:25,416 --> 00:31:26,996 Αλλά τα κατάφερες όλα; 588 00:31:27,083 --> 00:31:29,753 πριν ή μετά τον αρραβωνιαστικό μου ήταν στο σπίτι σου; 589 00:31:29,833 --> 00:31:31,543 [γέλια] Όχι, μετά. 590 00:31:31,625 --> 00:31:32,455 Αχ! 591 00:31:32,541 --> 00:31:33,961 Όχι, δηλαδή… 592 00:31:34,041 --> 00:31:37,421 Όχι, μόλις ήρθε για να δουλέψει πάνω σε ένα σενάριο, αλλά έφυγα αμέσως από το σπίτι. 593 00:31:37,500 --> 00:31:38,960 Ναι, μου είπε. 594 00:31:40,666 --> 00:31:41,666 είμαι θυμωμένος, 595 00:31:42,250 --> 00:31:43,290 αλλά δεν μπορώ 596 00:31:44,125 --> 00:31:45,785 κάντε οτιδήποτε για να βοηθήσετε. 597 00:32:05,458 --> 00:32:07,248 [Bodrato] Έλα μέσα! Κλείστε την πόρτα. 598 00:32:09,166 --> 00:32:10,206 Σας ευχαριστώ. 599 00:32:11,250 --> 00:32:13,130 Δεσποινίς Μπάσι, εδώ είμαστε. 600 00:32:13,208 --> 00:32:15,168 Λυπάμαι που άργησα σήμερα. 601 00:32:15,250 --> 00:32:16,580 Α, είναι λογικό. 602 00:32:17,083 --> 00:32:19,633 Ο Ντέιβιντ μου λέει ότι είχες μια τρελή νύχτα. [γέλια] 603 00:32:19,708 --> 00:32:22,498 Λοιπόν, σίγουρα φαίνεται ότι ήταν, εμ, 604 00:32:23,250 --> 00:32:24,330 μια ενδιαφέρουσα βραδιά. 605 00:32:24,416 --> 00:32:26,626 ντρέπομαι πολύ. Ήταν μια φρικτή νύχτα. 606 00:32:26,708 --> 00:32:27,998 Δεν είχα τον έλεγχο. 607 00:32:28,083 --> 00:32:30,083 Αλλά υπόσχομαι είναι η τελευταία φορά που θα συμβεί. 608 00:32:30,166 --> 00:32:32,626 Τι προσπαθεί να σας πει ο κύριος Μποδράτο 609 00:32:32,708 --> 00:32:35,998 είναι ότι ήταν ενθουσιασμένος με το γήπεδο που μου είπες στη μοτοσυκλέτα. 610 00:32:37,541 --> 00:32:38,461 Ω. 611 00:32:40,833 --> 00:32:44,963 Ναι, η εκπομπή του παιχνιδιού, ξέρεις; Σχετικά με την αγάπη και την αστρολογία; 612 00:32:47,708 --> 00:32:48,668 Αχ! 613 00:32:48,750 --> 00:32:49,710 Ναι. [γέλια] 614 00:32:49,791 --> 00:32:52,631 Λοιπόν, σίγουρα, προς το παρόν, είναι απλώς μια ιδέα, 615 00:32:52,708 --> 00:32:55,498 αλλά ο Ντέιβιντ είναι σίγουρος ότι εσείς, δεσποινίς Μπάσι, 616 00:32:55,583 --> 00:32:59,753 θα μπορούσες πραγματικά να το βγάλεις σκέφτεται εντελώς έξω από το κουτί. 617 00:32:59,833 --> 00:33:02,713 Και ότι θα, χωρίς αμφιβολία, να είναι σε θέση να τα κάνει όλα να λειτουργήσουν. 618 00:33:02,791 --> 00:33:04,131 Δεν συμφωνείτε; 619 00:33:05,416 --> 00:33:06,286 Χμ… 620 00:33:07,083 --> 00:33:08,003 Μην τον απογοητεύσετε. 621 00:33:09,250 --> 00:33:11,250 [Το «Currency» του Ivy Adara παίζει] 622 00:33:31,541 --> 00:33:36,041 ♪ Έχουμε την κάπως πιστωτική κάρτα Ότι γνωρίζουμε ότι δεν θα απορριφθεί ♪ 623 00:33:37,041 --> 00:33:41,331 ♪ Και μπορούμε να το κάνουμε τόσο άγριο Επειδή δεν χρειάζεται να ξοδέψουμε δεκάρα ♪ 624 00:33:42,666 --> 00:33:46,996 ♪ Και όχι, δεν θα πουληθούμε ποτέ Απλώς κάνουμε ό,τι λένε ♪ 625 00:33:47,833 --> 00:33:52,253 ♪ Και όχι, δεν θα μεγαλώσουμε ποτέ Γεννηθήκαμε κάνοντας έτσι ♪ 626 00:33:52,333 --> 00:33:56,503 ♪ Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε ♪ 627 00:33:57,708 --> 00:34:02,878 ♪ Πιο πλούσιο από χρήματα ♪ 628 00:34:02,958 --> 00:34:05,628 ♪ Είμαστε το νέο νόμισμα ♪ 629 00:34:05,708 --> 00:34:08,328 ♪ Κάνοντας τα διαμάντια να φαίνονται φθηνά ♪ 630 00:34:08,416 --> 00:34:10,786 ♪ Η αγάπη είναι η ταμειακή μας μηχανή ♪ 631 00:34:10,875 --> 00:34:13,535 ♪ Ο χρυσός στις καρδιές μας Δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα χρήματα ♪ 632 00:34:13,625 --> 00:34:16,375 ♪ Είμαστε το νέο νόμισμα ♪ 633 00:34:16,458 --> 00:34:18,918 ♪ Δεν μπορώ να βάλω τιμή στα όνειρα ♪ 634 00:34:19,000 --> 00:34:21,630 ♪ Η αγάπη είναι η ταμειακή μας μηχανή ♪ 635 00:34:21,708 --> 00:34:24,458 ♪ Ο χρυσός στις καρδιές μας Δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα χρήματα ♪ 636 00:34:24,541 --> 00:34:26,881 ♪ Είμαστε το νέο νόμισμα ♪ 637 00:34:30,791 --> 00:34:31,831 ♪ Ναι ♪ 638 00:34:36,083 --> 00:34:37,793 ♪ Νόμισμα ♪ 639 00:34:37,875 --> 00:34:40,495 ♪ 'Επειδή είμαστε το νέο νόμισμα ♪ 640 00:34:40,583 --> 00:34:43,503 ♪ Δεν είναι καν τρέχοντα, βλέπε ♪ 641 00:34:43,583 --> 00:34:45,923 ♪ Είμαστε το νέο νόμισμα ♪ 642 00:34:46,000 --> 00:34:48,580 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 643 00:34:48,666 --> 00:34:51,286 ♪ Επειδή είμαστε το νέο νόμισμα ♪ 644 00:34:51,375 --> 00:34:54,165 ♪ Δεν είναι καν επίκαιρες, βλέπε ♪ 645 00:34:54,250 --> 00:34:56,670 ♪ Είμαστε το νέο νόμισμα ♪ 646 00:34:56,750 --> 00:34:58,500 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 647 00:34:58,583 --> 00:35:03,673 ♪ Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε ♪ 648 00:35:03,750 --> 00:35:08,750 ♪ Όταν είμαστε εσύ και εγώ ♪ 649 00:35:10,583 --> 00:35:13,003 ♪ Είμαστε το νέο νόμισμα ♪ 650 00:35:13,083 --> 00:35:15,583 ♪ Κάνετε τα διαμάντια να φαίνονται φθηνά ♪ 651 00:35:15,666 --> 00:35:18,246 ♪ Η αγάπη είναι η ταμειακή μας μηχανή ♪ 652 00:35:18,333 --> 00:35:21,133 ♪ Ο χρυσός στις καρδιές μας Δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα χρήματα ♪ 653 00:35:21,208 --> 00:35:23,788 ♪ Είμαστε το νέο νόμισμα ♪ 654 00:35:23,875 --> 00:35:26,495 ♪ Δεν μπορώ να βάλω μια τιμή στα όνειρα ♪ 655 00:35:26,583 --> 00:35:29,083 ♪ Η αγάπη είναι η ταμειακή μας μηχανή ♪ 656 00:35:29,166 --> 00:35:31,496 ♪ Ο χρυσός στις καρδιές μας Δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα χρήματα ♪ 657 00:35:31,583 --> 00:35:34,503 ♪ Είμαστε το νέο νόμισμα ♪ 658 00:35:38,291 --> 00:35:39,331 ♪ Ναι ♪ 659 00:35:42,750 --> 00:35:45,420 ♪ Είμαστε το νέο νόμισμα ♪ 660 00:35:45,500 --> 00:35:48,040 ♪ Κάνετε τα διαμάντια να φαίνονται φθηνά ♪ 661 00:35:48,125 --> 00:35:50,495 ♪ Η αγάπη είναι η ταμειακή μας μηχανή ♪ 662 00:35:50,583 --> 00:35:53,293 ♪ Ο χρυσός στις καρδιές μας Δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα χρήματα ♪ 663 00:35:53,375 --> 00:35:55,495 ♪ Είμαστε το νέο νόμισμα ♪