1 00:00:21,321 --> 00:00:25,425 >> DE HELE WERELD IS WAT JIJ bent 2 00:00:25,425 --> 00:00:36,236 KAN TONEN. >> JE ZIT IN DE FINALE. 3 00:00:36,236 --> 00:00:44,644 >> ADRIAN STOICA EN ORKAAN. * ROTS JE ALS EEN ORKAAN * 4 00:00:44,644 --> 00:00:49,749 * HIER BEN IK * 5 00:00:49,749 --> 00:00:56,923 * ROTS JE ALS EEN ORKAAN * >> ÉÉN ACT WINT $1 MILJOEN 6 00:00:56,923 --> 00:01:00,960 EN EEN STERRENROL BIJ LUXOR, LAS VEGAS. 7 00:01:00,960 --> 00:01:05,098 >> Zijn jullie klaar? Laten we gaan. 8 00:01:05,098 --> 00:01:12,505 >> EEN, TWEE, DRIE! >> Alles: SHARPE FAMILIE! 9 00:01:12,505 --> 00:01:16,810 * ROTS JE ALS EEN ORKAAN * [CHEERS EN APPLAUS] 10 00:01:16,810 --> 00:01:19,979 >> Omroeper: DE TIJD IS KOMEN. HET IS "AMERIKA HEEFT TALENT." 11 00:01:19,979 --> 00:01:25,518 WIJ ZIJN LIVE MET UW HOST, TERRY BEMANNING. 12 00:01:25,518 --> 00:01:33,760 [CHEERS EN APPLAUS] * ROTS JE ALS EEN ORKAAN * 13 00:01:33,760 --> 00:01:43,403 >> Terry: WHOO! JA! 14 00:01:43,403 --> 00:01:48,208 [CHEERS EN APPLAUS] Hé, het is week twee van de live 15 00:01:48,208 --> 00:01:52,679 TOONT, EN HIER IS DE WISKUNDE VANAVOND. 16 00:01:52,679 --> 00:01:57,117 WIJ HEBBEN 11 HANDELINGEN. WIJ HEBBEN 4 RECHTERS. 17 00:01:57,117 --> 00:02:00,720 Hallo rechters. EN WE HEBBEN NOG SLECHTS TWEE PLEKKEN 18 00:02:00,720 --> 00:02:03,323 DE Finale ligt voor het grijpen. WIJ HEBBEN VEEL TE DOEN, EN DE 19 00:02:03,323 --> 00:02:07,694 "AGT"-TREIN VERLAAT DE STATION LIVE NU. 20 00:02:07,694 --> 00:02:09,629 BENT U KLAAR OM SOMMIGE TE ZIEN TALENT? 21 00:02:09,629 --> 00:02:18,938 [CHEERS EN APPLAUS] EERST IS EEN 9-JARIGE JONGEN DIE 22 00:02:18,938 --> 00:02:24,110 GEDROOMD VAN HET KRIJGEN VAN HET GOUDEN ZOEMER BIJ EEN "AGT" AUDITIE. 23 00:02:24,110 --> 00:02:27,080 HIJ INSPIREERDE EEN GROEP DRUMMERS OM HEM TE VOLGEN NAAR DE "AGT" 24 00:02:27,080 --> 00:02:33,253 AUDITIES. EN TOEN LAAT IK ZIJN DROOM KOMEN 25 00:02:33,253 --> 00:02:34,254 WAAR. UIT ATLANTA, GEORGIË, HIER 26 00:02:34,254 --> 00:02:37,624 CHIOMA EN DE ATLANTA-TROMMEL ACADEMIE. 27 00:02:37,624 --> 00:02:42,729 MIJN JONGENS! >> OM OP HET "AGT"-FADIUM TE ZIJN, 28 00:02:42,729 --> 00:02:49,436 DIT IS ALS MIJN GROTE DROOM. OM DE BESTE DRUMMER IN DE TE ZIJN 29 00:02:49,436 --> 00:02:53,239 WERELD. Dhr. TERRY ZEI: IK BEN VEREERD 30 00:02:53,239 --> 00:02:58,111 MAAK DIE DROOM WAAR. DAARNA DOEN WE ALLEEN GLIMLACHEN. 31 00:02:58,111 --> 00:03:07,754 HET IS NOG STEEDS AAN. LAATSTE WEEK -- 32 00:03:07,754 --> 00:03:12,926 >> Simon: OM BETER TE ZIJN DAN JOUW AUDITIE. 33 00:03:12,926 --> 00:03:15,795 Daar gaat het om. IK BEN BANG. 34 00:03:15,795 --> 00:03:20,200 >> WE MOETEN DIT GROTER MAKEN. >> GEKKE NIEUWE BEWEGINGEN. 35 00:03:20,200 --> 00:03:25,939 >> IK MOET ONDER MIJN KNIE GAAN EN VANG HET. 36 00:03:25,939 --> 00:03:31,077 >> WANNEER ÉÉN DRUMMER UIT STAAT, DE DE HELE LIJN IS UIT DE BEAT. 37 00:03:31,077 --> 00:03:33,313 >> WIJ WILLEN NIET DAT GEBEURT OP HET PODIUM. 38 00:03:33,313 --> 00:03:37,217 Om er zeker van te zijn dat dit niet het geval is, WIJ WERKEN SUPER HARD. 39 00:03:37,217 --> 00:03:40,520 We weten dat Simon het leuk gaat vinden HET VEEL. 40 00:03:40,520 --> 00:03:44,190 DE GOUDEN ZOEMER KRIJGEN IEDEREEN VERWACHT DAT WIJ DAT ZIJN 41 00:03:44,190 --> 00:03:46,459 BETER. >> EN WIJ GAAN ZE BEWIJZEN 42 00:03:46,459 --> 00:03:48,094 JUIST. >> DENK JE DAT WE KUNNEN WINNEN? 43 00:03:48,094 --> 00:03:52,665 >> JA! >> WIJ KUNNEN WINNEN. 44 00:03:52,665 --> 00:03:58,171 >> Iedereen: JA! [CHEERS EN APPLAUS] 45 00:04:03,743 --> 00:04:23,196 ** ** 46 00:04:23,196 --> 00:04:46,186 ** ** 47 00:04:46,186 --> 00:04:52,859 ** >> Hé, Hé, Hé, Hé, Hé, Hé. 48 00:04:58,098 --> 00:05:10,110 ** >> Iedereen: "AGT"! 49 00:05:14,347 --> 00:05:44,144 ** ** 50 00:05:44,144 --> 00:06:18,745 ** ** 51 00:06:18,745 --> 00:06:22,849 ** ** 52 00:06:22,849 --> 00:06:40,867 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: MIJN GOUDEN ZOEMER, 53 00:06:40,867 --> 00:06:47,674 CHIOMA EN DE ATLANTA-TROMMEL ACADEMIE. 54 00:06:47,674 --> 00:06:49,709 HOE? >> Howie: ZE HEBBEN ALLES GEDAAN 55 00:06:49,709 --> 00:06:52,679 U KUNT HEN VRAGEN. ZE ZEGDEN DAT ZE WILLEN STAPPEN 56 00:06:52,679 --> 00:06:53,913 OMHOOG. DIT IS BETER. 57 00:06:53,913 --> 00:06:59,085 NIET ALLEEN BETER DRUMMEREN, BETER SHOWMANSHIP, WAT JE DEED 58 00:06:59,085 --> 00:07:02,889 MET DE WHEELIES EN TROMMELS. HET FEIT DAT WIJ DEEL HEBBEN GEMAAKT 59 00:07:02,889 --> 00:07:05,492 JIJ ZO VEEL BETER. WIJ ZIJN ZO GOED. 60 00:07:05,492 --> 00:07:08,928 HET WAS GOUDEN BUZZER WAARDIG. WAT EEN MANIER OM DE SHOW TE BEGINNEN. 61 00:07:08,928 --> 00:07:13,333 WIJ vonden het geweldig. >> Terry: HEIDI? 62 00:07:13,333 --> 00:07:16,036 >> Heidi: JE HEBT EEN SHOW VOOR ONS VANDAAG. 63 00:07:16,036 --> 00:07:21,207 Je hebt de ruimte benut. Ik hoop dat BEYONCE of TAYLOR SWIFT 64 00:07:21,207 --> 00:07:24,310 OF IEMAND DIE ZO GROOT IS KIJKEN. 65 00:07:24,310 --> 00:07:27,547 Ze doen dit gigantisch TOONT NU EN DAT MOET 66 00:07:27,547 --> 00:07:32,686 MAAK ER DEEL VAN. Ik zie je op dat podium. 67 00:07:32,686 --> 00:07:35,188 >> Terry: SOFIA? >> Sofia: ZOALS HOEIE ZEI DAT HET WAS 68 00:07:35,188 --> 00:07:39,793 DE PERFECTE ENERGIE OM DE TE OPENEN TOON VANAVOND. 69 00:07:39,793 --> 00:07:41,961 BEDANKT. Het was zo spannend om je te zien 70 00:07:41,961 --> 00:07:44,064 JONGENS OPNIEUW. HET HELE DINGEN WAS PERFECT. 71 00:07:44,064 --> 00:07:49,803 IK HEB GEHOUDEN VAN DE MUZIEK. Ik vind het geweldig waar we mee mochten spelen 72 00:07:49,803 --> 00:07:51,471 JIJ. SUCCES. 73 00:07:51,471 --> 00:07:55,875 >> Terry: SIMON, JE HEBT JE DRUMS HIER, MAN? 74 00:07:55,875 --> 00:07:59,813 >> Simon: ALLEREERST DE ENERGIE WAS ONGELOOFLIJK. 75 00:07:59,813 --> 00:08:08,288 Ik zeg dit als compliment. HET WAS SOORT BRILJANT 76 00:08:08,288 --> 00:08:11,758 slordig. IK DENK ALTIJD MET EEN GROEP 77 00:08:11,758 --> 00:08:13,927 HEEFT EEN GEWELDIG IDEE EN TALENTEN NODIG MENSEN. 78 00:08:13,927 --> 00:08:16,696 Wat ik net zag, is er ALLES. 79 00:08:16,696 --> 00:08:20,266 HET WAS EEN GEWELDIG IDEE. ZEER GETALENTEERD. 80 00:08:20,266 --> 00:08:24,871 HEIDI heeft gelijk. Ik kon dit zien - dat ben ik niet 81 00:08:24,871 --> 00:08:29,342 OVERTREDEN. Ik zou je kunnen zien met iemand aan 82 00:08:29,342 --> 00:08:33,780 DE SUPER BOWL IETS DOEN ZOALS DIT. 83 00:08:33,780 --> 00:08:35,949 ERNSTIG. IEMAND MOET AAN DE TELEFOON NEMEN 84 00:08:35,949 --> 00:08:39,386 EN ZEG: KOM EN DOE MEE. JE BENT ZO GOED. 85 00:08:39,386 --> 00:08:43,156 Dat meen ik ECHT. BRILJANT. 86 00:08:43,156 --> 00:08:46,326 >> Terry: CHIOMA EN ATLANTA DRUM ACADEMIE. 87 00:08:46,326 --> 00:08:51,398 Allereerst hebben jullie het meegenomen VAN HIER HELEMAAL NAAR HIER. 88 00:08:51,398 --> 00:08:54,367 Ik zou er niet trotser op kunnen zijn MAAKTE JE MIJN GOUDEN BUZZER. 89 00:08:54,367 --> 00:08:59,372 JE BENT ONGELOOFLIJK. Ik moet dit zeggen, jongens 90 00:08:59,372 --> 00:09:03,009 HEBBEN HEEL, HEEL HARD GEWERKT. HOE VOELT DIT NU VOOR 91 00:09:03,009 --> 00:09:06,813 JULLIE? >> ONGELOOFLIJK! 92 00:09:06,813 --> 00:09:08,114 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: VEEL SUCCES VANAVOND, 93 00:09:08,114 --> 00:09:11,384 IEDEREEN. OKÉ. 94 00:09:11,384 --> 00:09:13,353 HET STEMMEN IS NU GEOPEND. OM TE STEMMEN OP EEN VAN VANAVOND 95 00:09:13,353 --> 00:09:17,624 ACTS, GA NAAR NBC.COM OF GEBRUIK DE "AGT"-APP. 96 00:09:17,624 --> 00:09:20,260 DOWNLOAD DAT VANUIT DE APP STORE OF GOOGLE PLAY. 97 00:09:20,260 --> 00:09:22,829 U KUNT TOT TIEN KEER VOOR STEMMEN ELKE HANDELING MET ELKE STEMMING 98 00:09:22,829 --> 00:09:26,599 METHODE. EN HET STEMMEN SLUIT OM 99 00:09:26,599 --> 00:09:30,036 07:00 uur OOSTELIJKE MORGEN. GA VOORUIT, ZET JE FAVORIETE HANDELINGEN 100 00:09:30,036 --> 00:09:32,272 IN DE FINALE. ** 101 00:09:32,272 --> 00:09:44,684 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: KOMT OP -- 102 00:09:44,684 --> 00:09:48,355 >> Heidi: IK HEB VIER KINDEREN. JE LEEFT MIJN DROOM. 103 00:09:48,355 --> 00:09:55,195 >> STEPHEN HAWKING KAN ZIJN SLIMMER, MAAR IK ZAL HEM VERSLAAN IN A 104 00:10:02,302 --> 00:10:06,573 ** [CHEERS EN APPLAUS] 105 00:10:06,573 --> 00:10:10,510 >> Terry: VELE JAREN GELEDEN, EEN MAN EN EEN VROUW ONTMOET MET MUZIEK 106 00:10:10,510 --> 00:10:13,580 SAMEN THEATER OP DIT FASE. 107 00:10:13,580 --> 00:10:16,850 Ze werden verliefd, trouwden, KINDEREN GEHAD. 108 00:10:16,850 --> 00:10:20,920 Toen kwam het hele gezin AUDITIE VOOR "AGT" OP HETZELFDE 109 00:10:20,920 --> 00:10:26,226 FASE WAAR HET ALLEMAAL BEGON. NU ZIJN ZE HIER IN DE LIVE 110 00:10:26,226 --> 00:10:28,261 TOONT. VAN BASKING RIDGE, NEW JERSEY, 111 00:10:28,261 --> 00:10:33,900 HIER ZIJN DE FAMILIE SHARPE ZANGERS. 112 00:10:33,900 --> 00:10:39,706 >> TOEN IK ZO KLEIN WAS, GEBRUIKTE IK OM CLIPS VAN "AGT" TE ZIEN EN IK WAS 113 00:10:39,706 --> 00:10:43,843 ZOALS, MAN, ALS IK DAAR OP WAS FASE, HET ZOU GEK ZIJN. 114 00:10:43,843 --> 00:10:46,980 >> APPELTAART. >> APPELTAART. 115 00:10:46,980 --> 00:10:51,484 >> Howie: ALLEMAAL AMERIKAANS. >> WIJ komen uit een kleine stad 116 00:10:51,484 --> 00:10:54,454 NIEUW JERSEY. OP "AGT" ZIJN IS GROOT. 117 00:10:54,454 --> 00:11:03,530 ONZE LIEDKEUZE IS SLEUTEL. Ik zei: 'Ga door met mijn eigenzinnige 118 00:11:03,530 --> 00:11:06,933 ZOON." IEDEREEN WAS: WAT? 119 00:11:06,933 --> 00:11:11,971 Ze hoorden het refrein en zeiden HET ZOU GEWELDIG KLINKEN. 120 00:11:11,971 --> 00:11:16,076 HET IS NIET ECHT ONZE VIBE. >> Zodra we het bericht ontdekten 121 00:11:16,076 --> 00:11:21,147 Ik heb je pad gevonden, dat zou kunnen WORD NEERGEDUWD, MAAR GA TERUG 122 00:11:21,147 --> 00:11:26,086 UP, HET WAS PERFECT VOOR ONS. >> WE MOESTEN HET VOLLEDIG HERWERKEN 123 00:11:26,086 --> 00:11:30,323 HELE DING. >> WE WAREN DAT RISICO DAT 124 00:11:30,323 --> 00:11:34,260 MENSEN ZIJN ALS: NEE. >> JE MOET EEN KANS NEMEN. 125 00:11:34,260 --> 00:11:38,098 >> ER IS GEEN FAMILIE BAND SINDS DE OSMONDS. 126 00:11:38,098 --> 00:11:45,238 >> WIJ WILLEN EEN PLEK IN DE FINALE. [CHEERS EN APPLAUS] 127 00:11:45,238 --> 00:11:51,911 *DRAAG MIJN eigenzinnige zoon* * ZE ZULLEN VREDE ZIJN ALS JE DAT BENT 128 00:11:51,911 --> 00:11:57,484 KLAAR * * LEG JE VERMOEIDE HOOFD TE RUST * 129 00:11:57,484 --> 00:12:05,625 *HUIL NIET MEER* ** 130 00:12:05,625 --> 00:12:14,134 ** *HEI* 131 00:12:14,134 --> 00:12:23,243 * WIE * * Zodra ik boven het geluid uitkwam 132 00:12:23,243 --> 00:12:31,518 EN VERWARRING MOET JE GEWOON KRIJGEN KIJK VOORBIJ DEZE ILLUSIE * 133 00:12:31,518 --> 00:12:35,989 * IK STIJGT STEEDS HOGER, MAAR Ik vloog te hoog * 134 00:12:35,989 --> 00:12:40,360 * HOEWEL MIJN OGEN I KONNEN ZIEN WAS NOG STEEDS EEN BLINDE MAN * 135 00:12:40,360 --> 00:12:44,464 * HOEWEL MIJN GEEST KAN DENKEN DAT IK WAS NOG STEEDS EEN GEKKE MAN * 136 00:12:44,464 --> 00:12:47,967 * IK HOOR DE STEMMEN ALS IK BEN DROMEN * 137 00:12:47,967 --> 00:12:54,674 *Ik hoor ze zeggen* *DRAAG MIJN eigenzinnige zoon* 138 00:12:54,674 --> 00:12:58,578 * ZE ZULLEN VREDE ZIJN ALS JE DAT BENT KLAAR * 139 00:12:58,578 --> 00:13:05,185 * LEG JE VERMOEIDE HOOFD TE RUST * *HUIL NIET* 140 00:13:05,185 --> 00:13:10,523 *HUIL NIET MEER* [ ZOEMER ] 141 00:13:10,523 --> 00:13:13,827 * DOORGAAN * * U ZULT HET ALTIJD HERINNEREN * 142 00:13:13,827 --> 00:13:18,331 * DOORGAAN * *NIETS IS GELIJK AAN DIT PLEZIER* 143 00:13:18,331 --> 00:13:21,868 * NU IS JE LEVEN NIET MEER LEEG * 144 00:13:21,868 --> 00:13:30,076 * ZEKER WACHT DE HEMEL OP JE * *DRAAG MIJN eigenzinnige zoon* 145 00:13:30,076 --> 00:13:33,880 * ER ZAL VREDE ZIJN ALS JIJ BEN KLAAR * 146 00:13:33,880 --> 00:13:39,285 * LEG JE VERMOEIDE HOOFD TE RUST * *HUIL NIET* 147 00:13:39,285 --> 00:13:47,961 *HUIL NIET* *HUIL NIET MEER* 148 00:13:47,961 --> 00:14:03,610 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: SHARPE FAMILIE ZANGERS! 149 00:14:03,610 --> 00:14:07,514 HEIDI, LATEN WE BEGINNEN MET JOU. >> Heidi: DAT BEN IK GEWOON GESCHOKT 150 00:14:07,514 --> 00:14:10,650 Hoe zoemde het net. >> Terry: IK OOK. 151 00:14:10,650 --> 00:14:14,854 >> Howie: WEES NIET GESCHOKT. [Publiek BOOS] 152 00:14:14,854 --> 00:14:20,894 >> Howie: ZE BOEREN JE OMDAT ZE NIET GESCHOKT ZIJN. 153 00:14:20,894 --> 00:14:26,332 >> Heidi: VOOR MIJ BEN JE ALS DE "PARTRIDGE FAMILY", MAAR MODERN. 154 00:14:26,332 --> 00:14:30,103 UW STEMMEN ZIJN GEWELDIG GEWELDIG. 155 00:14:30,103 --> 00:14:32,072 DE LIEDKEUZE WAAR WE KUNNEN PRATEN OVER. 156 00:14:32,072 --> 00:14:34,574 Dat neemt niets van je weg TALENT. 157 00:14:34,574 --> 00:14:41,881 IEDEREEN VAN JULLIE IS ZO GETALENTEERD. >> Howie: JE HEBT HET NIET GEVONDEN 158 00:14:41,881 --> 00:14:44,084 CORNY? >> Terry: HOWIE, LEG UIT 159 00:14:44,084 --> 00:14:46,419 JEZELF. >> Howie: Ik moet je vertellen -- 160 00:14:46,419 --> 00:14:48,988 >> Heidi: IK DENK DAT HET DE LIED. 161 00:14:48,988 --> 00:14:51,825 >> Howie: HET WAS ALLES. Ik heb de act al eerder gezien. 162 00:14:51,825 --> 00:14:54,294 VANAVOND ZIJN SLECHTS TWEE ACTS GAAN DOOR. 163 00:14:54,294 --> 00:14:57,397 IK GING VAN DE SUPER BOWL NAAR A CRUISE. 164 00:14:57,397 --> 00:15:02,102 HET WAS ALS EEN CRUISESCHIP. [Publiek BOOS] 165 00:15:02,102 --> 00:15:07,507 HET VILDE HOEK, VEROUDERD. Je lijkt het met mij eens te zijn. 166 00:15:07,507 --> 00:15:11,311 JE MOET GEEN ROCK 'N ZINGEN ROL. 167 00:15:11,311 --> 00:15:15,148 JE MOET THEATER DOEN. >> Terry: SOFIA, BENT U HET AKKOORD 168 00:15:15,148 --> 00:15:19,152 MET HEM? >> Sofia: Ik voelde me alsof ik in een 169 00:15:19,152 --> 00:15:22,255 KERK DIENST. >> Simon: IS DAT GOED OF SLECHT? 170 00:15:22,255 --> 00:15:25,158 >> Sofia: Ik vind het geweldig dat je een FAMILIE. 171 00:15:25,158 --> 00:15:27,227 DAT MAAKT ME OPGEWONDEN OVER JOU. 172 00:15:27,227 --> 00:15:33,333 HET LIJKT ZO LEUK. HET LIJKT ALS WAT WE NODIG HEBBEN. 173 00:15:33,333 --> 00:15:38,138 HET IS NIET MIJN FAVORIETE UITVOERING VAN HET LIED DAT IK MOET ZEGGEN. 174 00:15:38,138 --> 00:15:41,508 >> Terry: SIMON? >> Simon: JE BENT HEEL GEZOND, 175 00:15:41,508 --> 00:15:45,612 ZEER APPELTAART, KERSENTAART, PERZIK TAART. 176 00:15:45,612 --> 00:15:49,115 VOOR MIJ WAS HET PROBLEEM: I DENK DAT HET EEN VERSCHRIKKELIJK LIED WAS 177 00:15:49,115 --> 00:15:54,654 KEUZE OMDAT IK DENK DAT JE BENT, ZOALS HOWIE VERWEES NAAR, 178 00:15:54,654 --> 00:16:00,393 MEER ALS EEN MUZIEKTHEATER, ZOALS EEN DISNEY, IETS ZOALS 179 00:16:00,393 --> 00:16:02,295 DAT. >> Terry: NIETS mis mee 180 00:16:02,295 --> 00:16:04,197 MUZIEKTHEATER. >> Simon: NEE. 181 00:16:04,197 --> 00:16:07,901 SOMMIGE ZANGEN WAREN GOED. SOMMIGE WAREN NIET ZO GOED. 182 00:16:07,901 --> 00:16:10,937 Ik denk aan een deel van het gezicht UITDRUKKINGEN WAREN OVER DE TOP AS 183 00:16:10,937 --> 00:16:16,042 WEL. [Publiek BOOS] 184 00:16:16,042 --> 00:16:22,682 >> Simon: OH, Zwijg. >> Terry: LUISTER, IN DE EERSTE PLAATS, 185 00:16:22,682 --> 00:16:25,518 "AGT" GAAT ALLES OM FAMILIE. >> Simon: AKKOORD. 186 00:16:25,518 --> 00:16:27,687 >> Terry: HOE IS HET OPTREDEN MET DE MENSEN 187 00:16:27,687 --> 00:16:30,824 BEN JIJ OOK HET DICHTST? >> HET IS EEN DROOM DIE WAARKOMT. 188 00:16:30,824 --> 00:16:37,497 WIJ HOUDEN ZO VEEL VAN ELKAAR. WIJ GAAN ALTIJD PRESTEREN 189 00:16:37,497 --> 00:16:38,331 SAMEN. FAMILIE VOOR ALTIJD. 190 00:16:38,331 --> 00:16:40,567 >> Terry: VEEL SUCCES VANAVOND, IEDEREEN. 191 00:16:40,567 --> 00:16:42,135 Luister, er zijn twee plekken binnen DE FINALE. 192 00:16:42,135 --> 00:16:45,572 EN JIJ BESLIST WIE ZE KRIJGT. STEM OP DE "AGT" APP EN GA NAAR 193 00:16:45,572 --> 00:16:52,712 NBC.COM. JE KAN BEIDE, MAAR HET MOET 194 00:16:52,712 --> 00:16:53,613 STEM. Laten we het in beweging houden. 195 00:16:53,613 --> 00:16:56,249 HIER ZIJN DRIE GYMNASTEN VAN OEKRAÏNE DIE ALLES HAD 196 00:16:56,249 --> 00:16:59,419 DE NACHTMERRIE VAN DE UITVOERDER BIJ THE AUDITIES. 197 00:16:59,419 --> 00:17:03,723 EEN VAN HEN HAD EEN SLECHTE VAL. ZE HEBBEN NOOIT HUN OMHEINIGD 198 00:17:03,723 --> 00:17:04,724 ROUTINE. MAAR TEGEN DE KANSEN, ZIJ 199 00:17:04,724 --> 00:17:07,827 VOCHTEN HUN WEG TERUG, EN NU Ze zijn erop uit om ze te bewijzen 200 00:17:07,827 --> 00:17:14,534 VERDIEN EEN PLEK IN DE FINALE. ZE ZIJN DRIE G. 201 00:17:14,534 --> 00:17:18,805 >> IN OEKRAÏNE ZIJN DINGEN ECHT ZWAAR VOOR IEDEREEN. 202 00:17:18,805 --> 00:17:23,043 >> SINDS DE KINDERTIJD ONZE GROTE DROOM WAS OM OP TE KUNNEN PRESTEREN 203 00:17:23,043 --> 00:17:36,056 "AMERIKA HEEFT TALENT." IN ONZE AUDITIE - HET WAS 204 00:17:36,056 --> 00:17:37,157 RAMP. NA ONS OPTREDEN WAREN WE 205 00:17:37,157 --> 00:17:39,059 ZO BESCHAAMD. >> Howie: DAT MAAKT NIET UIT 206 00:17:39,059 --> 00:17:42,295 Je bent gevallen. WAT BELANGRIJK IS, IS DAT JE OPSTAAT. 207 00:17:42,295 --> 00:17:44,664 >> Sofia: IK DENK DAT JULLIE DAT HEBBEN HET IN JOU. 208 00:17:44,664 --> 00:17:51,338 >> WE WAREN GESCHOKT HOE DE RECHTERS GEVEN ONS EEN TWEEDE KANS. 209 00:17:51,338 --> 00:17:54,974 ONGELOOFLIJK. >> TOEN IK VALLEN, BRAK IK MIJN ELLEBOOG 210 00:17:54,974 --> 00:18:05,151 EN MIJN ELLEBOOG IS ECHT ZWAK NOG STEEDS, MAAR WE KUNNEN DIT NIET VERSPILEN 211 00:18:05,151 --> 00:18:06,619 TIJD. WIJ WILLEN NIET HERINNERD WORDEN 212 00:18:06,619 --> 00:18:10,357 ALS DE MEISJES DIE VALLEN. WIJ WILLEN HERINNERD WORDEN ALS DE 213 00:18:10,357 --> 00:18:14,394 MEISJES DIE HUN DOELEN HEBBEN BEREIKT. >> VANAVOND BEËINDIGEN WE ONZE 214 00:18:14,394 --> 00:18:17,063 PRESTATIES MET DIE LAATSTE TRUC Dat heeft ons doen vallen. 215 00:18:17,063 --> 00:18:24,304 >> O, MIJN GOD. Ik zweet. 216 00:18:24,304 --> 00:18:26,873 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: DE BEMANNING HEEFT SLECHTS EEN 217 00:18:26,873 --> 00:18:29,576 EEN PAAR MINUTEN OM ALLES TE KRIJGEN INSTELLEN. 218 00:18:29,576 --> 00:18:32,412 DE GROOTSTE TEST VAN DRIE G KOMT KOMEN OMHOOG. 219 00:18:32,412 --> 00:18:34,647 HET IS OOK HUN GROOTSTE KANS. 220 00:18:34,647 --> 00:18:36,249 MOGELIJKHEID. KUNNEN ZE EEN PLEKJE IN DE 221 00:18:45,592 --> 00:18:48,528 FINALE. LIVE OPTREDEN, MAAK WAT GELUID 222 00:18:48,528 --> 00:18:55,068 VOOR DRIE G. [CHEERS EN APPLAUS] 223 00:19:00,573 --> 00:19:50,790 ** ** 224 00:19:50,790 --> 00:20:44,644 ** ** 225 00:20:44,644 --> 00:21:26,086 ** ** 226 00:21:26,086 --> 00:22:00,053 [ HARTSLAG ] [CHEERS EN APPLAUS] 227 00:22:00,053 --> 00:22:18,905 ** >> Terry: DRIE G! 228 00:22:18,905 --> 00:22:21,941 SOFIA? >> Sofia: Ik ben zo blij voor je 229 00:22:21,941 --> 00:22:25,645 MEISJES OMDAT HET ALS ZENUW WAS DE LAATSTE KEER DIE WE ZIEN 230 00:22:25,645 --> 00:22:27,847 JIJ. Ik was de hele tijd aan het wroeten 231 00:22:27,847 --> 00:22:31,518 JIJ. Ik vind het geweldig dat je zo bent 232 00:22:31,518 --> 00:22:33,853 AANHOUDEND. JE VERDIENT VANAVOND. 233 00:22:33,853 --> 00:22:37,624 >> HARTELIJK DANK. >> Terry: SIMON? 234 00:22:37,624 --> 00:22:40,226 >> Simon: DAT WAS EERLIJK, TERRY, ONGELOOFLIJK. 235 00:22:40,226 --> 00:22:46,366 ALS JE HET NIET HAD GEZIEN, WAT WIJ HEBBEN GEZIEN HUN AUDITIE, OM TE ZEGGEN DAT HET A 236 00:22:46,366 --> 00:22:49,669 RAMP WAS EEN understatement. HET WAS. 237 00:22:49,669 --> 00:22:53,139 HET GAAT WEER FOUT EN OPNIEUW. 238 00:22:53,139 --> 00:22:55,241 ANDERE MENSEN ZOUDEN EERLIJK DAT HEBBEN OPGEGEVEN. 239 00:22:55,241 --> 00:22:58,611 Dat deed je niet. Uiteindelijk ben je daar aangekomen. 240 00:22:58,611 --> 00:23:01,681 DAT WAS ZO GOED ALS IK OOIT HEB GEZIEN MET DIT SOORT HANDEL. 241 00:23:01,681 --> 00:23:05,051 Ik bedoel, dat is ongeveer een tien. >> Sofia: JA. 242 00:23:05,051 --> 00:23:08,288 >> HARTELIJK DANK. >> Terry: HOE? 243 00:23:08,288 --> 00:23:10,623 >> Howie: WIJ HOUDEN VAN OEKRAÏNE. AMERIKA STEUNT OEKRAÏNE. 244 00:23:10,623 --> 00:23:17,364 ER IS EEN REDEN WAAROM. JULLIE TONEN ONS KRACHT EN 245 00:23:17,364 --> 00:23:20,467 TALENT EN SCHOONHEID EN JE SET DE BAR. 246 00:23:20,467 --> 00:23:24,571 Ik weet niet of je met ons hebt gespeeld. U legt de lat voor uw auditie 247 00:23:24,571 --> 00:23:27,173 EN JE VALLEN. DAN WAS DIT ZOVEEL - JIJ 248 00:23:27,173 --> 00:23:31,811 HEBBEN HET SAMEN GEBRACHT. JE HEBT OVERWONNEN EN JE HEEFT DE OPGEHOOGD 249 00:23:31,811 --> 00:23:34,514 BAR. HET IS ENG EN PRACHTIG EN 250 00:23:34,514 --> 00:23:38,952 PRACHTIG. Er kunnen er SLECHTS TWEE DOOR. 251 00:23:38,952 --> 00:23:41,454 SUCCES. >> Terry: HEIDI? 252 00:23:41,454 --> 00:23:44,391 >> Heidi: ALS JE GOED BENT, JIJ BENT GOED. 253 00:23:44,391 --> 00:23:48,228 WE HEBBEN DIT NOG NOOIT GEZIEN DING WERK HELEMAAL NAAR DE 254 00:23:48,228 --> 00:23:50,096 EVENEMENT. DAT VOEL IK ALS EEN TROTSE OUDER 255 00:23:50,096 --> 00:23:51,998 HET WERKTE. Ik ben zo blij voor je. 256 00:23:51,998 --> 00:23:55,702 HET WAS SPECTACULAIR. ONTZETTEND BEDANKT. 257 00:23:55,702 --> 00:23:59,706 >> Terry: NU, DRIE G, WAT DEED Je bereidt je anders voor 258 00:23:59,706 --> 00:24:04,911 VOORAL VOOR DEZE LIVE SHOWS OVERWEGENDE HOE UW AUDITIE 259 00:24:04,911 --> 00:24:07,947 GING? >> Ook al was ik gebroken, 260 00:24:07,947 --> 00:24:11,851 We hebben IEDEREEN geoefend ENKELE DAG VOOR VELE UREN. 261 00:24:11,851 --> 00:24:15,555 >> Terry: IK KAN HET VERTELLEN. HET BETAALDE. 262 00:24:15,555 --> 00:24:20,894 VEEL SUCCES VANAVOND, DAMES. LUISTEREN, JE MOET STEMMEN 263 00:24:20,894 --> 00:24:23,797 VANAVOND. U KUNT TOT TIEN KEER STEMMEN 264 00:24:23,797 --> 00:24:26,199 NBC.COM EN MET DE APP. EN DAT KUN JE DOEN MET ALLE 265 00:24:26,199 --> 00:24:27,367 HANDELINGEN. COMING UP, EEN ZELFGESTELDE DANSER 266 00:24:27,367 --> 00:24:30,503 EN MOEDER HEEFT HAAR VAARDIGHEDEN VANAF DE WOONKAMER TOT DE GROOTSTE 267 00:24:30,503 --> 00:24:34,774 FASE IN DE WERELD. EN LATER VANAVOND, EEN VAN DE 268 00:24:34,774 --> 00:24:39,546 ENGSTE, CRINGIGSTE EN MEEST VERBLUFFENDE GEVAAR HANDELINGEN DIE WE HEBBEN GEVOERD 269 00:24:39,546 --> 00:24:40,613 OOIT GEZIEN ZAL WIE DOEN WEET WAT. 270 00:24:40,613 --> 00:24:42,449 BLIJF DAAR. ** 271 00:24:42,449 --> 00:24:52,659 [CHEERS EN APPLAUS] ** 272 00:24:52,659 --> 00:24:54,160 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: MENSEN, WIJ WILLEN JULLIE 273 00:24:54,160 --> 00:25:01,034 DIRECT BETROKKEN BIJ DE SHOW. DOE MEE AAN HET GESPREK EN VERTEL 274 00:25:01,034 --> 00:25:03,503 ONS WAAR JE VAN DENKT IETS. 275 00:25:03,503 --> 00:25:08,875 DIT IS EEN BERICHT VAN WILL. WILL ZEGT, KAN IK HOWIE BUZZEN 276 00:25:08,875 --> 00:25:14,047 MANDEL TERWIJL HIJ PRAKT? 277 00:25:14,047 --> 00:25:16,850 >> Howie: HET ANTWOORD IS JA. Het maakt mij niet uit, want ik ga 278 00:25:16,850 --> 00:25:21,354 NAAR DE FINALE. VOOR ZOVER UW TWEET GAAT -- 279 00:25:21,354 --> 00:25:24,124 [ ZOEMER ] DAT IS VOOR WIL. 280 00:25:24,124 --> 00:25:29,863 >> Terry: ER WAREN ZO VEEL MENSEN DIE GELUKKIG WAREN VOOR DRIE 281 00:25:29,863 --> 00:25:32,899 G. WAT DENK JE, SIMON? 282 00:25:32,899 --> 00:25:36,336 >> Simon: HET WAS ZO SLECHT VOOR HUN AUDITIE. 283 00:25:36,336 --> 00:25:39,706 HET FEIT DAT HET ZO BRILJANT WAS VANAVOND, DAT WAS GEWELDIG. 284 00:25:39,706 --> 00:25:48,581 >> Terry: Je hebt gelijk. DEZE VOLGENDE PERFORMER BEGON SLECHTS 285 00:25:48,581 --> 00:25:51,418 DANSEN OM HAAR TE ENTERTEREN DOCHTER TIJDENS COVID. 286 00:25:51,418 --> 00:25:53,420 EN NU IN WARE "AGT"-MODE, Ze gaat van dansen in haar 287 00:25:53,420 --> 00:25:54,487 VOORKAMER OM TE DANSEN VOOR ALLEN AMERIKA. 288 00:25:54,487 --> 00:25:57,490 VAN VONKEN, NEVADA, HIER ERICA COFFELT. 289 00:25:57,490 --> 00:26:01,695 >> IK DACHT ALTIJD DAT IK DAT WIL MAAK HET NOOIT ALS HIP-HOP 290 00:26:01,695 --> 00:26:04,531 DANSER. Ik ben bijna 1,80 meter lang. 291 00:26:04,531 --> 00:26:07,167 Ik ben een spraakpatholoog en A MAAM. 292 00:26:07,167 --> 00:26:16,743 VOOR MIJN AUDITIE WAREN ER VERSCHILLENDE HANDELINGEN DIE "X" UITGESCHAKELD HEBBEN. 293 00:26:16,743 --> 00:26:20,246 >> Sofia: IK HEB NIET VEEL HOOP VOOR JOU. 294 00:26:20,246 --> 00:26:23,583 HET WAS FANTASTISCH. >> DAT IS MIJN DROOM OM EEN 295 00:26:23,583 --> 00:26:26,052 DANSER. Het was gewoon valideren. 296 00:26:26,052 --> 00:26:28,421 DEZE KEER WEET IEDEREEN HET IK KAN DANSEN. 297 00:26:28,421 --> 00:26:34,828 Vanavond hoop ik dat echt BRENG EEN WEINIG BEETJE MEER VAN MIJ 298 00:26:34,828 --> 00:26:51,711 IN PLAATS VAN ALLEEN CHOREO. NU OP TIKTOK HEB IK 2,5 MILJOEN 299 00:26:51,711 --> 00:26:56,716 VOLGERS. NU sta ik op het punt om verder te lopen 300 00:26:56,716 --> 00:27:03,723 FASE. [CHEERS EN APPLAUS] 301 00:27:07,694 --> 00:28:13,727 ** ** 302 00:28:13,727 --> 00:28:17,931 ** >> WIE! 303 00:28:21,901 --> 00:28:50,697 ** [ ZOEMER ] 304 00:28:52,632 --> 00:29:05,045 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: ERICA COFFELT! 305 00:29:05,045 --> 00:29:08,415 SIMON, wat is er aan de hand, man? WAT? 306 00:29:08,415 --> 00:29:12,485 Hoe kun je dat niet leuk vinden? >> Simon: Het spijt me. 307 00:29:12,485 --> 00:29:15,655 ALS HET EEN MINUUT WAS, DENK IK IK ZOU HET GEWELDIG HEBBEN. 308 00:29:15,655 --> 00:29:22,395 Toen dacht ik aan A EEN PAAR MINUTEN, DIT IS WERKELIJK 309 00:29:22,395 --> 00:29:23,496 VERSCHRIKKELIJK. [Publiek BOOS] 310 00:29:23,496 --> 00:29:29,936 Ik juich je toe omdat ik BEGRIJP WAAROM JE POPULAIR BENT 311 00:29:29,936 --> 00:29:32,038 SOCIALE MEDIA. Nu ik dat gezegd heb, MOET ik het doen 312 00:29:32,038 --> 00:29:37,377 KIJK DIT VAN ZAL DEZE HANDELING KOP VEGAS? 313 00:29:37,377 --> 00:29:42,048 HET ANTWOORD DAT IK NIET GELOOF IS JA. 314 00:29:42,048 --> 00:29:43,750 HET IS NEE. >> Howie: Denk hier eens over na, 315 00:29:43,750 --> 00:29:48,555 SIMON, WAT ALS ZE OP DE GING GING? WEG MET DE FAMILIE SHARPE? 316 00:29:48,555 --> 00:29:52,959 Ze was van de familie SHARPE BACK-UPDANSER. 317 00:29:52,959 --> 00:29:55,328 >> Simon: ALLES KAN GEBEUREN. >> Heidi: Ik hou van ERICA. 318 00:29:55,328 --> 00:29:59,766 IK HOUD VAN ERICA OMDAT ERICA DAT IS GEEN PROFESSIONELE DANSER. 319 00:29:59,766 --> 00:30:02,369 Ze is een moeder. Ze heeft dit helemaal zelf geleerd. 320 00:30:02,369 --> 00:30:05,972 OOK, IK VOEL VANAF HET EERSTE AUDITIE VOOR DIT VANDAAG JIJ 321 00:30:05,972 --> 00:30:08,208 HEB HET OPGEVOERD. >> DANK U. 322 00:30:08,208 --> 00:30:13,913 >> Heidi: NU, HOE KUN JE STAPPEN HET NOG NOG VERDER OM HET A TE MAKEN 323 00:30:13,913 --> 00:30:17,017 MILJOEN DOLLAR ACTIE? Ik heb het gevoel alsof je de berg beklimt 324 00:30:17,017 --> 00:30:21,187 LADDER. IS HET VERBETERD VANAF DE LAATSTE KEER? 325 00:30:21,187 --> 00:30:22,022 JA. >> Terry: SOFIA? 326 00:30:22,022 --> 00:30:26,159 >> Sofia: ERICA, IK DENK NEE Het maakt niet uit wat er vanavond gebeurt, jij 327 00:30:26,159 --> 00:30:28,294 REEDS GEWONNEN. >> DANK U. 328 00:30:28,294 --> 00:30:29,929 >> Simon: HOE WEET JE DAT? 329 00:30:29,929 --> 00:30:32,565 >> Sofia: ZE LIJKT ZOALS ZE IS DE BESTE TIJD VAN HAAR HEBBEN 330 00:30:32,565 --> 00:30:35,301 LEVEN. ZE HEEFT HIERVAN VOORDEEL GENOMEN 331 00:30:35,301 --> 00:30:38,104 KANS. KIJK NAAR ALLE VOLGERS ZE 332 00:30:38,104 --> 00:30:39,539 HEEFT NU. IK HOUD VAN JE. 333 00:30:39,539 --> 00:30:43,510 Ik vind dat je geweldig bent. VEEL SUCCES VANAVOND. 334 00:30:43,510 --> 00:30:46,646 >> Terry: SIMON ZEI ZELF TWEE MINUTEN KUNNEN UW LEVEN VERANDEREN. 335 00:30:46,646 --> 00:30:49,616 HET IS MEER DAN EEN MINUUT. JE KRIJGT TWEE. 336 00:30:49,616 --> 00:30:52,252 NEEM ZE. WAT HOOP JE DAT AMERIKA NEEMT 337 00:30:52,252 --> 00:30:53,720 WEG VAN UW PRESTATIES VANAVOND? 338 00:30:53,720 --> 00:30:57,857 >> IK HOOP DAT ZE DIT GEWOON NEMEN MOMENT AS, JE WEET, MISSCHIEN ZIJ 339 00:30:57,857 --> 00:31:01,161 KUNNEN IETS DOEN MET HUN LEVEN Ze hadden nooit gedacht dat ze dat konden 340 00:31:01,161 --> 00:31:05,298 DOEN, NOOIT DE MOED GEHAD OM TE DOEN. >> Terry: VEEL GELUK, ERICA. 341 00:31:05,298 --> 00:31:13,173 STEMMEN ZIJN WAT TELT VANAVOND. STEM OP NBC.COM OF GEBRUIK DE 342 00:31:13,173 --> 00:31:14,240 "AGT"-APP. STEMMEN ZIJN DE ENIGE MANIER VAN EVENTUEEL 343 00:31:14,240 --> 00:31:16,710 DE HANDELINGEN KUNNEN DE FINALE. 344 00:31:16,710 --> 00:31:19,879 NA DE PAUZE, DIT 12-JARIGE ZANGER DIE KOMT 345 00:31:19,879 --> 00:31:21,981 HELEMAAL UIT ENGELAND SLECHTS TWEE MINUTEN OM HET ALLEMAAL TE MAKEN 346 00:31:21,981 --> 00:31:32,459 DE WEG NAAR DE FINALE. WIJ ZIJN ZO TERUG. 347 00:31:32,459 --> 00:31:33,393 ** [CHEERS EN APPLAUS] 348 00:31:33,393 --> 00:31:37,097 >> Terry: DEZE 12-JARIGE VAN ENGELAND KWAM MET ÉÉN NAAR AMERIKA 349 00:31:37,097 --> 00:31:40,934 DOEL - AUDITIE VOOR SIMON COWELL OMDAT SIMON EN 350 00:31:40,934 --> 00:31:44,504 "AGT" MAAK STERREN. En het heeft zijn vruchten afgeworpen omdat hij dat is 351 00:31:44,504 --> 00:31:52,879 HIER VANAVOND LIVE, ZINGEN VOOR EEN PLEK IN DE FINALE. 352 00:31:52,879 --> 00:31:55,882 UIT STOCKPORT, VK, HIJ ALFIE ANDREW. 353 00:31:55,882 --> 00:31:59,119 >> TOEN IK DE AUDITIE DEED, I Was behoorlijk zenuwachtig. 354 00:31:59,119 --> 00:32:04,791 SIMON KIJK ZIJN GEZICHT. DE HELE OPSTELLING I 355 00:32:04,791 --> 00:32:12,098 GECONCENTREERD OP HEM. Ik was echt opgelucht. 356 00:32:12,098 --> 00:32:15,969 >> Simon: JE HEBT EEN ZEER Onderscheidende stem en dat ben jij 357 00:32:15,969 --> 00:32:17,637 KOEL. >> IK WAS HIJ ECHT GESCHOKT 358 00:32:17,637 --> 00:32:21,741 Dat zei hij tegen mij, omdat hij dat is MOEILIJK TE INDRUKKEN. 359 00:32:21,741 --> 00:32:25,078 >> Sofia: TWINNING. >> SIMON HEEFT ÉÉN RICHTING GEMAAKT 360 00:32:25,078 --> 00:32:29,783 EN HARRY STYLES IS EEN VAN MIJN FAVORIETE ZANGERS. 361 00:32:29,783 --> 00:32:34,421 IK WIL GROTER ZIJN DAN HARRY STIJLEN, MAAR HARRY STIJLEN 362 00:32:34,421 --> 00:32:38,525 IS ZO GROOT. MIJN GROOTSTE DROOM IS REIZEN 363 00:32:38,525 --> 00:32:41,528 ROND DE WERELD REIZEN EN CONCERTEN. 364 00:32:41,528 --> 00:32:48,168 SIMON ZEI DAT IK EEN DISTINCT HEB STEM. 365 00:32:48,168 --> 00:32:52,272 VANAVOND ZING IK EEN RICHTINGSONG, MAAR MET EEN DRAAI 366 00:32:52,272 --> 00:32:55,608 OM HET MIJN EIGEN TE MAKEN. Ik ben zenuwachtig. 367 00:32:55,608 --> 00:32:58,178 MAAR IK HOOP DAT IK AMERIKA KAN LATEN TONEN EN SIMON DAT IK EEN STER KAN ZIJN. 368 00:32:58,178 --> 00:33:06,786 [CHEERS EN APPLAUS] *Ik heb het ontdekt* 369 00:33:06,786 --> 00:33:15,128 *Ik heb het ontdekt* * SECONDEN EN UREN * 370 00:33:15,128 --> 00:33:18,331 *Misschien moesten we wat meenemen TIJD * 371 00:33:18,331 --> 00:33:24,437 * IK WEET HOE WE VAN FOUT GAAN EN JUIST * 372 00:33:24,437 --> 00:33:33,713 * STILTE EN GELUID * *Houden ze elkaar ooit vast? 373 00:33:33,713 --> 00:33:35,849 STRAK * * LIKE ONS * 374 00:33:35,849 --> 00:33:42,355 *VECHT ZE OOIT* * LIKE ONS * 375 00:33:42,355 --> 00:33:48,228 * JIJ EN IK WILLEN WIJ NIET ZIJN Vind ze leuk * 376 00:33:48,228 --> 00:33:55,301 *WIJ KUNNEN HET TOT HET EINDE MAKEN* * NIETS KAN TUSSEN JOU KOMEN 377 00:33:55,301 --> 00:34:01,908 EN ik * * ZELFS NIET DE STERREN BOVEN * 378 00:34:01,908 --> 00:34:06,513 * KAN ONS TWEE SCHEIDEN * * NIETS KAN TUSSEN JOU KOMEN 379 00:34:06,513 --> 00:34:18,191 EN ik * *WIJ HEBBEN HET UITGEDEELD* 380 00:34:18,191 --> 00:34:29,269 *WIJ ZIEN DE FOUTEN* * ER IS ALTIJD RUIMTE VOOR GEMEENSCHAPPELIJK 381 00:34:29,269 --> 00:34:32,472 GROND * *IK ZIE HOE HET IS* 382 00:34:32,472 --> 00:34:36,943 * IK ZIE HOE HET TUSSEN IS DAG EN NACHT * 383 00:34:36,943 --> 00:34:43,850 *NOOIT SAMEN* * ZE ZIEN DINGEN ANDERS 384 00:34:43,850 --> 00:34:47,954 LICHT * * LIKE ONS * 385 00:34:47,954 --> 00:34:51,958 * HEBBEN ZE OOIT GEPROBEERD * * LIKE ONS * 386 00:34:51,958 --> 00:35:06,139 *JIJ EN IK* *NIETS KAN TUSSEN KOMEN* 387 00:35:06,139 --> 00:35:12,479 *JIJ EN IK* *NIET OOIT DE STERREN BOVEN* 388 00:35:12,479 --> 00:35:25,291 * KAN ONS TWEE SCHEIDEN * * NIETS KAN TUSSEN JOU KOMEN 389 00:35:25,291 --> 00:35:39,339 EN ik * [CHEERS EN APPLAUS] 390 00:35:39,339 --> 00:35:44,911 >> Terry: ALFIE ANDREWS! HOE? 391 00:35:44,911 --> 00:35:47,080 >> Howie: IK ZAL HET KORT MAKEN EN ZOET. 392 00:35:47,080 --> 00:35:54,821 VIJF WOORDEN. BESTE ACT VAN DE NACHT. 393 00:35:54,821 --> 00:35:58,825 >> Terry: WOORDEN VAN JOU, HEIDI? 394 00:35:58,825 --> 00:36:03,863 >> Heidi: JE DOET ME AAN ADELE WANNEER JE ZINGT. 395 00:36:03,863 --> 00:36:08,902 JE STEM IS ZO GROOT. HET HEEFT DERGELIJK BEREIK EN 396 00:36:08,902 --> 00:36:11,037 PERSOONLIJKHEID. Ik weet zeker dat jullie allemaal achterin zitten 397 00:36:11,037 --> 00:36:16,076 STOELEN HOREN HET. JE BENT ONGELOOFLIJK. 398 00:36:16,076 --> 00:36:18,878 >> Terry: SOFIA? >> Sofia: ALFIE, HET IS ZO 399 00:36:18,878 --> 00:36:22,215 INDRUKWEKKEND DAT EEN 12-JAAR KAN ZO ZEKER ZIJN, ZING ZO 400 00:36:22,215 --> 00:36:25,151 GOED. Ik bedoel, ik heb er echt van genoten 401 00:36:25,151 --> 00:36:29,622 VANAVOND. UW STEM IS SPECTACULAIR. 402 00:36:29,622 --> 00:36:33,093 NIET MIJN FAVORIETE LIEDJE, MAAR JOUW STEM LAAT HET WERKEN. 403 00:36:33,093 --> 00:36:36,396 >> Terry: SIMON, ALFIE WILDE HET Maak indruk op je. 404 00:36:36,396 --> 00:36:38,565 WAT DENK JE? >> Simon: HET GAAT NIET OVER 405 00:36:38,565 --> 00:36:42,168 IMPRESSIE OP MIJ. HET GAAT OM IEDEREEN INDRUK TE MAKEN 406 00:36:42,168 --> 00:36:44,871 DUIDELIJK. Weet je, ik heb zoveel respect 407 00:36:44,871 --> 00:36:48,408 VOOR JOU. 12 JAAR OUD, KOMEN UIT DE 408 00:36:48,408 --> 00:36:52,879 VK OP DEZE SHOW. JIJ HEBT VOOR DEZE ICONISCHE GEKOZEN 409 00:36:52,879 --> 00:36:55,515 RICHTING LIED. Ik ga je iets vertellen, 410 00:36:55,515 --> 00:36:57,517 ALFIE. Ik vond je leuk bij de auditie. 411 00:36:57,517 --> 00:37:03,656 Ik hield van je vanavond. Ik denk niet dat het perfect was, 412 00:37:03,656 --> 00:37:08,328 MAAR ER WAREN EERLIJK MOMENTEN Waar ik kippenvel van kreeg, want 413 00:37:08,328 --> 00:37:11,197 Ik dacht dat je het echt had IETS. 414 00:37:11,197 --> 00:37:16,102 Je hebt een geweldige persoonlijkheid. MENSEN ZULLEN JE LIKEN. 415 00:37:16,102 --> 00:37:20,206 JE HEBT JEZELF GEGEVEN, I GELOOF, EEN ECHTE SCHOT VAN MAKEN 416 00:37:20,206 --> 00:37:22,676 HET DOOR NAAR DE FINALE. Dat doe ik ECHT. 417 00:37:22,676 --> 00:37:25,578 >> Terry: ALFIE, JE BENT EEN ONGELOOFLIJK TALENT. 418 00:37:25,578 --> 00:37:30,950 WIE IS JOUW INSPIRATIE? >> MIJN GROOTSTE INSPIRATIE IS 419 00:37:30,950 --> 00:37:40,660 HARRY STIJLEN, OLIVIA RODRIGO. >> Terry: IK HOU OOK VAN ZE. 420 00:37:40,660 --> 00:37:45,532 Veel succes vanavond, ALFIE. LUISTER, MAAK DE DROMEN VAN DE HANDELINGEN 421 00:37:45,532 --> 00:37:46,900 WORD WAAR MET UW STEMMEN OP NBC.COM OF OP DE "AGT"-APP. 422 00:37:46,900 --> 00:37:49,502 SLECHTS TWEE KUNNEN DOORGAAN IN DE FINALE. VANAVOND KUN JE LEVENS VERANDEREN. 423 00:37:49,502 --> 00:37:53,707 NA DE PAUZE, AHREN BELISLE, EEN VAN DE MEEST UNIEKE KOMEDIENS 424 00:37:53,707 --> 00:37:58,511 OOIT HET “AGT”-FADIUM NEMEN, IS GAAT ZIJN KOMEDIE LOSLATEN. 425 00:37:58,511 --> 00:38:01,715 EN LATER, RYLAND, EEN VAN DE JONGSTE EN GROOTSTE MAGICIEN 426 00:38:01,715 --> 00:38:03,817 WE HEBBEN OOIT GEZIEN, ZULLEN BLAZEN UW GEEST. 427 00:38:03,817 --> 00:38:06,219 UW GEEST. BLIJF DAAR. 428 00:38:18,131 --> 00:38:19,399 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: ONZE VOLGENDE HANDELING IS A 429 00:38:19,399 --> 00:38:30,110 KOMEDIAAN. HIJ KOM UIT ONTARIO, CANADA. 430 00:38:30,110 --> 00:38:34,914 Hij is non-verbaal, maar hij heeft een UNIEKE MANIER OM ZIJN KOMEDIE TE KRIJGEN 431 00:38:34,914 --> 00:38:36,049 OVER, EN HIJ DOODDE HET BIJ DE AUDITIES. 432 00:38:36,049 --> 00:38:39,886 HIER IS AHREN BELISLE. >> IK WEET WAT JE ALLEMAAL BENT 433 00:38:39,886 --> 00:38:47,327 DENKEN. WIE HEEFT STEPHEN BESTELLING AFGEHAALD 434 00:38:47,327 --> 00:38:49,829 WISH.COM? >> MENSEN houden mij tegen op straat 435 00:38:49,829 --> 00:38:52,465 NU EN TER TOE EN VERTEL ME DAT IK DAT BEN GEWELDIG. 436 00:38:52,465 --> 00:38:55,068 >> WAT WAS DAT? >> TYPOAL. 437 00:38:55,068 --> 00:38:59,706 >> VERTEL ME DAT IK GEWELDIG BEN. Ik ben headliner van shows geweest 438 00:38:59,706 --> 00:39:05,078 CANADA. Ik begin aan een Amerikaanse tournee. 439 00:39:05,078 --> 00:39:08,281 >> WAT GAAT U VOOR UW DOEN LIVE-PRESTATIES? 440 00:39:08,281 --> 00:39:13,820 >> IK GA STREAKEN. Ik heb mijn set aangehaald, 441 00:39:13,820 --> 00:39:16,289 CREËREN. HET DOEL IS OM DE VOLGENDE TE MAKEN 442 00:39:16,289 --> 00:39:20,493 GRAP GRAPPIG DAN DE LAATSTE. VEEL MENSEN NOEMEN ME GELUKKIG 443 00:39:20,493 --> 00:39:23,096 OMDAT ALLES wat ik doe is A KNOP. 444 00:39:23,096 --> 00:39:25,298 NEE. ZO VEEL DINGEN KUNNEN FOUT GAAN. 445 00:39:25,298 --> 00:39:29,536 HET IS GEMAKKELIJK OM HET VERKEERDE TE GEBRUIKEN STEM. 446 00:39:29,536 --> 00:39:36,042 ALS DE BLUETOOTH UITVALT, DAT IS EEN ANDER PROBLEEM. 447 00:39:36,042 --> 00:39:38,745 SOFIA ZEI -- >> Sofia: IK HOOP DAT JIJ DE BENT 448 00:39:38,745 --> 00:39:43,717 EERSTE KOMEDIAN DIE 'AGT' WINT. >> IK WIL ELKE DAG DOORBRENGEN 449 00:39:43,717 --> 00:39:47,420 MENSEN LACHEN. *GA KORT* 450 00:39:47,420 --> 00:40:02,168 * HET IS JE VERJAARDAG * [CHEERS EN APPLAUS] 451 00:40:02,168 --> 00:40:05,905 >> MENSEN DENKEN VAAK MIJN HANDICAP DEFINIËERT MIJN BESTAAN. 452 00:40:05,905 --> 00:40:08,842 Ze zeggen dat je hersenen hebt VERLAMMING. 453 00:40:08,842 --> 00:40:17,984 Ik ken een andere man met hersencellen VERLAMMING. 454 00:40:17,984 --> 00:40:22,122 Jullie moeten vrienden zijn. Ze vinden het niet leuk als ik het zeg 455 00:40:22,122 --> 00:40:26,860 Je bent een idioot. IK KEN IEMAND ANDERS DIE EEN 456 00:40:26,860 --> 00:40:28,528 IDIOOT. JE MOET BESTE VRIENDEN ZIJN. 457 00:40:28,528 --> 00:40:32,265 DAT KRIJG JE MET GEEN ENKEL ANDERE MEDISCHE OMSTANDIGHEDEN. 458 00:40:32,265 --> 00:40:36,403 Ik heb nog nooit iemand horen zeggen: O, je hebt herpes. 459 00:40:36,403 --> 00:40:43,710 MIJN BROER HEEFT HERPES. JE MOET BESTE VRIENDEN ZIJN. 460 00:40:43,710 --> 00:40:46,546 Ik heb hersenverlamming. HET HEEFT GEEN INVLOED OP DE INTELLIGENTIE 461 00:40:46,546 --> 00:40:49,549 OF GEHOOR. IN feite het meest interessante 462 00:40:49,549 --> 00:40:56,089 SYMPTOOM IS HOE HET ANDERS MAAKT MENSEN DIE DOM ZIJN. 463 00:40:56,089 --> 00:41:01,094 MENSEN KOMEN BIJVOORBEELD NAAR MIJ EN BEGIN NAAR MIJ GEBAARDEN 464 00:41:01,094 --> 00:41:04,297 ECHT LANGZAAM SCHREEUWEN. HALLO. 465 00:41:04,297 --> 00:41:14,140 Mag ik uw hond aaien? Ik ben, zoals, OH, MIJN, Gaat het met je? 466 00:41:14,140 --> 00:41:26,586 HEBT U EEN beroerte? MOET IK 911 BELLEN? 467 00:41:26,586 --> 00:41:30,790 Oh, je bent maar een idioot. Ik denk dat we geen behoefte hebben aan een 468 00:41:30,790 --> 00:41:34,494 AMBULANCE VOOR DAT. MENSEN VRAGEN ALTIJD WAAROM IK EEN 469 00:41:34,494 --> 00:41:36,463 DIENSTEN HOND. IK NIET. 470 00:41:36,463 --> 00:41:42,769 Je hebt mij. Ik doe alsof. 471 00:41:42,769 --> 00:41:51,678 HIJ HEEFT TWEE PRIMAIRE DIENSTEN. EERST, KRIJGT MIJN BIER VOOR MIJ. 472 00:41:51,678 --> 00:42:02,956 >> Sofia: OH, ik hou van je. >> GOEDE JONGEN. 473 00:42:02,956 --> 00:42:08,294 NU, NUMMER TWEE, HALEN ME A VRIENDIN. 474 00:42:08,294 --> 00:42:22,542 Je verpest mijn set, eikel. Ga SOFIA VIAGRA halen. 475 00:42:22,542 --> 00:42:25,779 O, NEE. VERDOMME AUTO-CORRECT. 476 00:42:25,779 --> 00:42:37,657 Ik bedoelde SOFIA VERGARA. WIJ ZIJN BIJNA KLAAR. 477 00:42:37,657 --> 00:42:44,264 DENK ERAAN ALS U NIET VOOR STEMMT Ik, hij eet vanavond niet. 478 00:42:44,264 --> 00:42:46,733 Ik maak maar een grapje. Natuurlijk eet hij vanavond. 479 00:42:46,733 --> 00:42:51,771 HIJ IS DEGENE DIE ONS MAAKT DINER. 480 00:42:51,771 --> 00:42:54,107 OKÉ. MAAK GRAPPIGE GRAPPEN, CONTROLEER. 481 00:42:54,107 --> 00:42:59,646 RAAK SOFIA, CONTROLEER. HOND UITGEBRACHT VOOR BONUSSTEMMEN, 482 00:42:59,646 --> 00:43:00,647 CONTROLEER. PERFECT. 483 00:43:00,647 --> 00:43:01,581 DAT IS MIJN TIJD. HOU VAN JULLIE ALLEMAAL. 484 00:43:01,581 --> 00:43:13,827 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: AHREN BELISLE. 485 00:43:13,827 --> 00:43:17,764 HEIDI? >> Heidi: Ik hou ervan hoe jij je voorstelt 486 00:43:17,764 --> 00:43:21,568 IT OUT, UW DROOM OM EEN KOMEDIAAN. 487 00:43:21,568 --> 00:43:25,739 Het is prachtig om je te zien ER ZIJN ZO BLIJ EN MAKEN 488 00:43:25,739 --> 00:43:29,342 ONS ALLEMAAL LACHEN. HARTELIJK BEDANKT VOOR HET ZIJN 489 00:43:29,342 --> 00:43:30,777 HIER. >> Terry: SOFIA? 490 00:43:30,777 --> 00:43:35,081 >> Sofia: Nou, ik denk dit -- Ik hou van de manier waarop je naar het leven kijkt. 491 00:43:35,081 --> 00:43:39,085 Ik hou ervan, dat is wat je zo maakt GRAPPIG, DAT JE GRAAG MAAKT 492 00:43:39,085 --> 00:43:45,225 JEZELF. Je bent zo blij met 493 00:43:45,225 --> 00:43:49,429 JEZELF. >> Heidi: HEEFT IEDEREEN OOIT GEBELD 494 00:43:49,429 --> 00:43:57,771 JIJ SOFIA VIAGRA? >> Sofia: NEE, MAAR IK BEN SINGLE. 495 00:43:57,771 --> 00:44:00,607 >> Terry: SIMON? >> Simon: Nou, dat ben je 496 00:44:00,607 --> 00:44:03,543 NATUURLIJK GRAPPIG. Ik bedoel, precies dat. 497 00:44:03,543 --> 00:44:10,216 Ik bedoel, als je een komiek bent DAAR draait het allemaal om. 498 00:44:10,216 --> 00:44:13,687 Interessant genoeg, in tegenstelling tot andere handelingen Vanavond wilde ik het eigenlijk wel 499 00:44:13,687 --> 00:44:19,059 DOE LANGER DOOR. MIJN FAVORIETE BIT WAS WANNEER DE 500 00:44:19,059 --> 00:44:23,129 HOND - ZELFS HET GEZICHT VAN DE HOND WANNEER HIJ KIJK NAAR JOU, ZELFS DE 501 00:44:23,129 --> 00:44:26,766 HOND IS GRAPPIG. Hij gaf je dit gewoon 502 00:44:26,766 --> 00:44:31,971 KIJK, ZOALS, JA, JA, JA. DAT WAS GOED. 503 00:44:31,971 --> 00:44:34,808 >> Sofia: BRAVO. >> Terry: HOWIE, JE WAS AAN 504 00:44:34,808 --> 00:44:36,476 UW VOETEN. >> Howie: Ik sta op mijn voeten. 505 00:44:36,476 --> 00:44:39,813 Ik hou van deze kerel. Ik ben het eens met SOFIA. 506 00:44:39,813 --> 00:44:42,248 Als iemand het verdient om door te gaan, HET BEN JIJ. 507 00:44:42,248 --> 00:44:45,452 UW TIMING IS GEWELDIG. UW PERSOONLIJKHEID IS GEWELDIG. 508 00:44:45,452 --> 00:44:48,088 Sindsdien ben ik fan van je JIJ WAS DAAR. 509 00:44:48,088 --> 00:44:53,693 Ik hou ervan als je vies bent. Wij kunnen het hier niet zien, maar jij wel 510 00:44:53,693 --> 00:44:55,795 BRILJANT. >> Terry: AHREN, WAAROM ZOUDEN 511 00:44:55,795 --> 00:45:02,435 AMERIKA STEMT OP U? >> Nou, ik concurreer met 65 512 00:45:02,435 --> 00:45:07,073 HANDDANSERS EN EEN ROCKBAND EN Ik ben uitgerust met niets anders dan A 513 00:45:07,073 --> 00:45:11,311 TELEFOON EN EEN DUIM. >> Terry: Je hebt gelijk. 514 00:45:11,311 --> 00:45:13,413 Veel succes, AHREN. ONTHOUD, STEM, STEM EN STEM 515 00:45:13,413 --> 00:45:16,583 VANAVOND OPNIEUW. SLECHTS TWEE HANDELINGEN GAAN DOOR. 516 00:45:16,583 --> 00:45:20,887 ZORG ERVOOR DAT HET DE TWEE IS DIE JE WILT. ** 517 00:45:20,887 --> 00:45:31,398 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: KOMT OP -- 518 00:45:31,398 --> 00:45:34,634 >> Simon: JE HEBT EEN PRACHTIG STEM. 519 00:45:34,634 --> 00:45:51,418 VIER JA. ** 520 00:45:51,418 --> 00:45:54,521 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: DIT VAN "AGT" 521 00:45:54,521 --> 00:45:59,225 SOCIAAL, ZEGT TEDDY, ALS AHREN KRIJGT EEN DATUM MET SOFIA, IK BEN 522 00:45:59,225 --> 00:46:03,897 EEN HOND KRIJGEN. HOWIE, KRIJG JE ENIGE LIEFDE 523 00:46:03,897 --> 00:46:07,634 OP SOCIAAL? >> Howie: DE LAATSTE SHOW WAS TE 524 00:46:07,634 --> 00:46:10,370 BINNENKORT. PERFECTE TIMING NU. 525 00:46:10,370 --> 00:46:30,623 NICKY, Hé TERRY BEMANNING, WAT KLEUR IS JE PAK, WASABI, 526 00:46:30,623 --> 00:46:31,925 GUACAMOL OF DILLE augurk? >> Terry: Ik ga naar WASABI 527 00:46:31,925 --> 00:46:38,365 OMDAT HET WARM IS. BIJ DE AUDITIES, HAAR ZENUWEN 528 00:46:38,365 --> 00:46:39,733 NAM HET OVER EN SIMON HEEFT HAAR TEGENHOUDEN. Toen gaf hij haar een seconde 529 00:46:39,733 --> 00:46:40,700 KANS. EN, MAN, HEEFT ZE HET GENIET. 530 00:46:40,700 --> 00:46:43,503 VAN STATESVILLE, NOORD CAROLINA, HIER IS DANI 531 00:46:43,503 --> 00:46:48,641 >> IK SPEEL COVERSONGS 532 00:46:48,641 --> 00:46:53,613 NOORD-CAROLINA. DE GROTE DROOM VOOR MIJ IS SPELEN 533 00:46:53,613 --> 00:46:58,084 MIJN ORIGINELE MUZIEK. Ik wilde in 'AMERICA'S GOT 534 00:46:58,084 --> 00:47:00,220 TALENT." Ik stopte er zo over na te denken 535 00:47:00,220 --> 00:47:04,090 VEEL EN GING ERVOOR. * IN DE BAAI * 536 00:47:04,090 --> 00:47:08,161 >> Simon: IK HOU VAN JE LIEDJES. Ik vind dat je een geweldige schrijver bent. 537 00:47:08,161 --> 00:47:11,798 >> TOEN SIMON DIE MAAKTE OPMERKINGEN, HET WAS ALS EEN DROOM. 538 00:47:11,798 --> 00:47:14,167 Ik was zo overweldigd. HET WAS SPECIAAL. 539 00:47:14,167 --> 00:47:18,104 Het was een bevestiging dat het zo was WAT IK MOET DOEN. 540 00:47:18,104 --> 00:47:24,344 SINDS MIJN AUDITIE ZIJN MENSEN DAT ZEGGEN DAT IK U WIL BOEKEN 541 00:47:24,344 --> 00:47:26,946 SPEEL JE LIEDJES. HET IS LEVEN VERANDEREND. 542 00:47:26,946 --> 00:47:31,351 Ik heb ervoor gekozen om een origineel te maken OMDAT ELK WOORD IK ZING, WIL IK 543 00:47:31,351 --> 00:47:34,487 HET BETEKENT IETS. Het neemt een risico, omdat het zo is 544 00:47:34,487 --> 00:47:36,322 IETS DAT MENSEN NOOIT HEBBEN VOORDAT GEHOORD. 545 00:47:36,322 --> 00:47:38,792 Ik heb er extreem veel vertrouwen in DE LIEDKEUZE. 546 00:47:38,792 --> 00:47:42,829 HET HEEFT "DE WAARHEID" genoemd. HET IS EEN LIED OM NIET NAAR TE LUISTEREN 547 00:47:42,829 --> 00:47:48,335 DE NEE-ZEGERS WANNEER ZE JE ZEGGEN KAN IETS NIET DOEN. 548 00:47:48,335 --> 00:47:49,636 HET IS EEN VRIJHEIDSLIED. DIT IS "AMERIKA'S GOT TALENT" 549 00:47:49,636 --> 00:47:51,371 DUS HET LIJKT ALS DIT IS WAT HET GAAT ALLEMAAL. 550 00:47:51,371 --> 00:48:00,146 [CHEERS EN APPLAUS] ** 551 00:48:00,146 --> 00:48:07,354 *ZEG WANNEER JE EEN BAAN KRIJGT* *GA JE NAAR DE STUDIE* 552 00:48:07,354 --> 00:48:14,094 * JE KUNT JE HELE NIET VERSPILEN LEVEN ZINGEN IN EEN BAR * 553 00:48:14,094 --> 00:48:20,367 * JE HEBT EEN VASTE VRIEND NODIG * * ELKE AVOND IN DE STAD * 554 00:48:20,367 --> 00:48:26,239 * ELKE ZONDAGOCHTEND ZIJN WE Ik vraag me af waar je bent * 555 00:48:26,239 --> 00:48:33,580 * MEISJE WAT IS ER MET JE * * VERTEL ONS DE WAARHEID * 556 00:48:33,580 --> 00:48:38,818 * IK BEN ALS GROEN GRAS EN KLAVER * 557 00:48:38,818 --> 00:48:44,057 * vloed en nuchter zijn * * ALLES WAT IK VOOR MIJ ZIE IS 558 00:48:44,057 --> 00:48:53,066 BLAUWE HEMEL * *NIEMAND VERTELT ME WAT IK MOET DOEN* 559 00:48:53,066 --> 00:49:00,106 *Ik ga hier niet mee rondhangen EEN-PONYSTAD EN WACHT OM TE STERVEN * 560 00:49:00,106 --> 00:49:08,581 * ZOALS JIJ EN JIJ EN JIJ * * DAT IS DE WAARHEID * 561 00:49:08,581 --> 00:49:16,389 *HOE* * VRIJHEID IS NIET VRIJ ALS JE DAT BENT 562 00:49:16,389 --> 00:49:21,828 VASTBESTEND * * IK KAN NIET AL MIJN DROMEN BEREIKEN 563 00:49:21,828 --> 00:49:27,367 MET MIJN HANDEN GEBONDEN * *LATEN WE VANAVOND LOSLATEN EN 564 00:49:27,367 --> 00:49:34,341 NEEM EEN DRANKJE OF TWEE * * Ik wil gewoon voor je zingen, EN 565 00:49:34,341 --> 00:49:39,946 JIJ, EN JULLIE ALLEMAAL * * GROEN GRAS EN KLAVER * 566 00:49:39,946 --> 00:49:46,319 * HOOGTIJD EN ZES DAGEN Nuchter * * ALLES WAT IK VOOR MIJ ZIE IS 567 00:49:46,319 --> 00:49:55,495 BLAUWE HEMEL * *NIEMAND VERTELT ME WAT IK MOET DOEN* 568 00:49:55,495 --> 00:50:02,502 * Ik ga hier niet rondhangen EEN-PONYSTAD EN WACHT OM TE STERVEN * 569 00:50:02,502 --> 00:50:15,215 * ZOALS JIJ, EN JIJ, EN JIJ * *EN DAT IS DE WAARHEID* 570 00:50:15,215 --> 00:50:24,758 * DAT IS DE WAARHEID * * DAT IS DE WAARHEID * 571 00:50:24,758 --> 00:50:38,838 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: DANI KERR! 572 00:50:38,838 --> 00:50:41,274 SOFIA? >> Sofia: DANI, IK HOU VAN JE 573 00:50:41,274 --> 00:50:43,943 LIED. Ik vind het geweldig dat je trouw bent gebleven 574 00:50:43,943 --> 00:50:46,479 JEZELF. Ik vind het geweldig dat je dat hebt, weet je, 575 00:50:46,479 --> 00:50:51,685 DE ZENUW OM OP EEN NACHT TE KOMEN ZOALS DIT IS ZO BELANGRIJK 576 00:50:51,685 --> 00:50:53,720 MET JE EIGEN LIED. Ik hou ervan. 577 00:50:53,720 --> 00:50:58,792 IK HOU VAN COUNTRY MUZIEK EN IK DENK UW STEM IS PERFECT. 578 00:50:58,792 --> 00:51:01,594 >> Terry: SIMON? >> Simon: DANI, IK HOU VAN JE. 579 00:51:01,594 --> 00:51:04,798 Ik hou van je stem. Ik vond het liedje heel leuk. 580 00:51:04,798 --> 00:51:09,336 ECHTER WEET JE WAARVOOR MIJ - Ik zal je vertellen wat ik 581 00:51:09,336 --> 00:51:12,172 Ik vond het niet leuk. Ik voelde dat je het een beetje deed 582 00:51:12,172 --> 00:51:21,081 Een beetje alsof je in een bar zat. Je zat te eten. 583 00:51:21,081 --> 00:51:22,849 [Publiek BOOS] Ik voelde het niet, dat had je wel kunnen doen 584 00:51:22,849 --> 00:51:28,588 GEGEVEN ONS EEN MOMENT DAAR MET ALLEEN JIJ, IN DE KIJKER, 585 00:51:28,588 --> 00:51:44,104 Misschien ACAPELA. >> Howie: Ik heb het gevoel dat we binnen zijn 586 00:51:44,104 --> 00:51:46,339 DE LEVENS EN SLECHTS TWEE GAAN DOOR. 587 00:51:46,339 --> 00:51:50,210 HET IS BELANGRIJK OM DE lat hoger te leggen. Ik vond je laatste nummer beter. 588 00:51:50,210 --> 00:51:54,748 Ik heb twee dingen van je gehoord. JOUW AUDITIE VOOR MIJ WAS VER 589 00:51:54,748 --> 00:51:56,950 BETER. Misschien heb ik gewoon geen verbinding gemaakt met 590 00:51:56,950 --> 00:52:00,820 HET LIED. DAT IS DE WAARHEID VOOR MIJ. 591 00:52:00,820 --> 00:52:05,258 >> Terry: HEIDI? >> Heidi: JE BENT EEN GEWELDIGE ZANGER. 592 00:52:05,258 --> 00:52:07,961 JE HEBT EEN ONDERSCHEIDENDE STEM. Ik hou van de pony. 593 00:52:07,961 --> 00:52:14,501 VEEL GELUK VOOR JOU. >> Terry: DANI UIT STATESVILLE, 594 00:52:14,501 --> 00:52:16,536 NOORD-CAROLINA, HOE VOEL JE NU? 595 00:52:16,536 --> 00:52:19,539 >> IK BEN ER DANKBAAR VOOR KANS. 596 00:52:19,539 --> 00:52:25,245 IK BEN DANKBAAR VOOR STATESVILLE EN MIJN PLAATSELIJKE STAD OMDAT HET IS 597 00:52:25,245 --> 00:52:27,080 REDEN DAT IK HIER BEN. >> Terry: VEEL SUCCES VANAVOND, 598 00:52:27,080 --> 00:52:27,981 DANI. ALS U STEMMT, UW FAVORIETEN 599 00:52:27,981 --> 00:52:29,249 KAN DE FINALE MAKEN. ALS U NIET STEMMT, MOETEN ZIJ HET WEL 600 00:52:29,249 --> 00:52:33,620 NIET. WILT U HET RISICO? 601 00:52:33,620 --> 00:52:37,424 GA NAAR NBC.COM EN GA IN DE APP EN STEM. 602 00:52:37,424 --> 00:52:41,094 NOG KOMEN, EEN 10-JAAR OUD MAGICUS. 603 00:52:41,094 --> 00:52:42,762 HIJ IS MISSCHIEN JONG, MAAR HIJ IS AAN DE RAND VAN MISSCHIEN WINNEN A 604 00:52:42,762 --> 00:52:46,366 PLEK IN DE FINALE. HIJ IS ZO GOED. 605 00:52:46,366 --> 00:52:51,204 EN LATER, KRIJG JE METAAL AAN. EEN VAN DE GROOTSTE ROCKBANDS 606 00:52:51,204 --> 00:52:53,506 WIJ HEBBEN OOIT GEZIEN ZAL ZIJN HET PODIUM VERSCHEUREN. 607 00:52:53,506 --> 00:52:55,408 HET WORDT GEWELDIG. ** 608 00:52:55,408 --> 00:53:08,488 [CHEERS EN APPLAUS] [CHEERS EN APPLAUS] 609 00:53:08,488 --> 00:53:11,057 >> Terry: MORGENAVOND, TWEE ACTS ZULLEN DE FINALE BEREIKEN, 610 00:53:11,057 --> 00:53:15,061 MAAR NEGEN NIET. HET ZAL ALLEMAAL AFHANKELIJK ZIJN VAN HOE JIJ 611 00:53:15,061 --> 00:53:18,264 STEM VANAVOND. EN IK HEB EEN NAAM VOOR JOU. 612 00:53:18,264 --> 00:53:22,969 SHIN LIM. JA. 613 00:53:22,969 --> 00:53:24,471 HIJ IS EEN VAN DE GROOTSTE MAGICIEN – NIET ALLEEN OM TE HEBBEN 614 00:53:24,471 --> 00:53:27,273 GEWONNEN "AGT" - HIJ IS EEN VAN DE GROOTSTE VAN ALLE TIJDEN. 615 00:53:27,273 --> 00:53:30,410 DAT ZIJN RESULTATEN, FINALISTEN EN SHIN LIM, MORGENAVOND OM 616 00:53:30,410 --> 00:53:33,546 8:00 uur. [CHEERS EN APPLAUS] 617 00:53:33,546 --> 00:53:39,853 EN SPREEK OVER GROTE TOVENAARS, DEZE 10-JARIGE DODE HET BIJ 618 00:53:39,853 --> 00:53:42,655 DE AUDITIES. Maar toen hij erachter kwam dat hij het had gehaald 619 00:53:42,655 --> 00:53:48,962 DE LIVE SHOWS WAS ECHT EEN LEVENSVERANDEREND MOMENT. 620 00:53:48,962 --> 00:53:51,097 VAN CANNOCK, ENGELAND, HIER IS HET RYLAND. 621 00:53:51,097 --> 00:53:57,604 >> TOEN IK MIJN BRIEF UITNODIGDE IK NAAR DE LIVE SHOWS, VOELDE IK 622 00:53:57,604 --> 00:54:04,511 ZOALS HARRY POTTER. MIJN FAVORIETE MAGICUS OP "AGT" IS 623 00:54:04,511 --> 00:54:07,213 SHIN LIM. Ik heb iets anders 624 00:54:07,213 --> 00:54:10,617 OMDAT IK EEN KIND BEN. >> Simon: JE HEBT MIJ GEGEVEN 625 00:54:10,617 --> 00:54:16,122 BIJNA MIJN STEM TERUG, WELKE BETEKENT DAT JE ECHT MAGIE HEBT 626 00:54:16,122 --> 00:54:17,891 BEVOEGDHEDEN. >> IK VOELDE ER ECHT GELUKKIG OMDAT IK 627 00:54:17,891 --> 00:54:23,329 Het was de daad die hem de zijne opleverde STEM TERUG. 628 00:54:23,329 --> 00:54:29,235 Ik neem veel speelgoed mee, maar HET GAAT VOORAL OVER MIJ EN MIJN VADER. 629 00:54:29,235 --> 00:54:32,906 Ik heb mijn vader de hele tijd meegenomen VER VAN ENGELAND. 630 00:54:32,906 --> 00:54:36,743 MIJN VADER HEEFT ZIJN MAGISCH GEDEELT VERMOGEN BIJ MIJ. 631 00:54:36,743 --> 00:54:40,914 Het is zenuwslopend, maar ik heb het wel gedaan Ik heb alle winsten bestudeerd 632 00:54:40,914 --> 00:54:44,951 "AGT" MAGICIEN. Ik WEET dat ik de volgende kan zijn 633 00:54:44,951 --> 00:54:49,322 MAGICUS OM "AGT" TE WINNEN. VANAVOND GEBRUIK IK MIJN MAGISCHE KRACHTEN 634 00:54:49,322 --> 00:54:52,892 OM DE GEEST VAN MENSEN TE VERBLAZEN. Nu mijn vader hier is, wil ik dat ook 635 00:54:52,892 --> 00:54:55,795 LAAT HEM ZIEN DAT IK HET ECHT GOED KAN EN MAAK EEN VAN DE TWEE PLEKKEN BINNEN 636 00:54:55,795 --> 00:55:03,770 DE FINALE. [CHEERS EN APPLAUS] 637 00:55:03,770 --> 00:55:05,739 >> Hallo rechters. JULLIE VIER HEBBEN IETS 638 00:55:05,739 --> 00:55:08,575 GEMEENSCHAPPELIJK. Jullie zijn allemaal ouders. 639 00:55:08,575 --> 00:55:12,946 MIJN VADER IS MIJN BESTE VRIEND. Vanavond ga ik mijn gebruiken 640 00:55:12,946 --> 00:55:17,283 MAGISCHE KRACHTEN OM U DAT TE LATEN TONEN DE BOND TUSSEN VADER EN ZOON 641 00:55:17,283 --> 00:55:20,787 IS ECHT MAGISCH. OM DAT TE DOEN HEB IK DE HULP NODIG VAN 642 00:55:20,787 --> 00:55:27,093 MIJN VRIENDEN. MIJN VRIENDEN GAAN GOOIEN 643 00:55:27,093 --> 00:55:32,532 STRANDBALLEN IN HET PUBLIEK. Ze gaan die stuiteren 644 00:55:32,532 --> 00:55:35,935 BALLEN RONDOM HET THEATER. SIMON, JIJ BENT DE BAAS. 645 00:55:35,935 --> 00:55:39,105 Jij bent de baas. ALS SIMON STOP ZEGT, ALS JE DAT HEBT 646 00:55:39,105 --> 00:55:42,108 Ik heb een strandbal, houd hem vast. Zijn jullie klaar? 647 00:55:42,108 --> 00:55:47,981 [CHEERS EN APPLAUS] Laten we gaan. 648 00:55:47,981 --> 00:55:53,119 GA, GA, GA, GA. STUITER DIE BALLEN RONDOM 649 00:55:53,119 --> 00:55:59,526 HET THEATER. GA, GA, GA. 650 00:55:59,526 --> 00:56:04,197 >> Simon: STOP! >> ALS JE EEN STRANDBAL HEBT, 651 00:56:04,197 --> 00:56:06,933 STA OP. Als je een strandbal hebt, 652 00:56:06,933 --> 00:56:10,537 STA OP. Gisteravond sloop ik de 653 00:56:10,537 --> 00:56:14,407 THEATER EN EEN EMBLEEM AANBRENGEN IEDEREEN ZITPLAATS. 654 00:56:14,407 --> 00:56:20,513 KUN JE JE AUB UITNEMEN ENVELOP, MAAR OPEN DEZE NOG NIET. 655 00:56:20,513 --> 00:56:25,285 ALS JE EINDIGT MET EEN STRAND BAL, BLIJF STAAN EN WE DOEN 656 00:56:25,285 --> 00:56:30,123 KOM JE ENVELOPPEN OPHALEN. IEDEREEN MOET DE JOU VASTHOUDEN 657 00:56:30,123 --> 00:56:32,092 VOOR NU. Laat me je iets vertellen 658 00:56:32,092 --> 00:56:37,964 Ik en mijn vader doen dat altijd. WIJ HEBBEN EEN BAKSTEENGEBOUW 659 00:56:37,964 --> 00:56:40,066 WEDSTRIJDEN. Ik win altijd omdat ik vals speel. 660 00:56:40,066 --> 00:56:44,437 Ik gebruik magie. LAAT ME U TONEN HOE. 661 00:56:44,437 --> 00:56:51,444 HEIDI, HIER ZIJN ENKELE KAARTEN. Je kunt zien dat ze allemaal zijn 662 00:56:51,444 --> 00:56:52,979 ANDERS. >> Heidi: JA, ALLEMAAL VERSCHILLEND. 663 00:56:52,979 --> 00:56:56,850 >> KUN JE ER EEN AANRAKEN, IEDEREEN? 664 00:56:56,850 --> 00:56:59,786 GEWOON AANRAKEN. JE ZEKER? 665 00:56:59,786 --> 00:57:03,790 >> Heidi: JA. >>Laat mij het niet zien, maar het kan wel 666 00:57:03,790 --> 00:57:10,764 LAAT IEDEREEN ANDERS ZIEN. BEDANKT, HEIDI. 667 00:57:10,764 --> 00:57:16,670 DEZE DOOS HEEFT HIER HELEMAAL GEWEEST TIJD. 668 00:57:16,670 --> 00:57:22,876 Er zijn maar wat stenen. VOOR DE EERSTE KEER KAN HEIDI 669 00:57:22,876 --> 00:57:27,047 U TOONT DE KAART DIE U HEBT GEKOZEN. >> Heidi: WEER KOMEN? 670 00:57:27,047 --> 00:57:32,218 >> Simon: WAT STAAT OP DE KAART? >> DE HELIKOPTER. 671 00:57:32,218 --> 00:57:37,791 DAT IS EEN VAN MIJN FAVORIETEN. IEDEREEN SCHREEUWT HELIKOPTER AS 672 00:57:37,791 --> 00:57:43,396 LUID ALS JE KAN OP DE TELLING VAN DRIE. 673 00:57:43,396 --> 00:57:45,932 EEN, TWEE, DRIE. >> Alles: HELIKOPTER. 674 00:57:45,932 --> 00:57:51,137 >> IK HEB EEN HELIKOPTER. DAT WAS GEWELDIG. 675 00:57:51,137 --> 00:57:54,407 WAT JE GAAT ZIEN IS ZELFS BETER. 676 00:57:54,407 --> 00:58:05,418 ALS U UW ENVELOP HEBT, NEEM DAN HOUD HET UIT EN HOUD HET HOOG. 677 00:58:05,418 --> 00:58:08,555 ZOALS JE KUNT ZIEN, ZIJN HET ALLEMAAL ANDERS. 678 00:58:08,555 --> 00:58:11,091 Het zijn gebouwen waar ik ben geweest MET MIJN PAPA. 679 00:58:11,091 --> 00:58:16,062 BEDANKT, JONGENS. JE KUNT ZE PLAATSEN. 680 00:58:16,062 --> 00:58:21,034 MIJN VRIENDEN GAAN MEE OP HET Podium ZODAT WE NAAR DE KUNNEN KIJKEN 681 00:58:21,034 --> 00:58:26,840 FOTO'S DIE JIJ HEBT GEKOZEN, SIMON. DE FOTO'S ZIJN MEER DAN ALLEEN 682 00:58:26,840 --> 00:58:29,309 HERINNERINGEN. Ze laten de verbinding zien 683 00:58:29,309 --> 00:58:32,345 TUSSEN ONS IS KRACHTIGER DAN Je kunt je voorstellen. 684 00:58:32,345 --> 00:58:38,518 DENK ERAAN DUIZENDEN FOTO'S. NEGEN BALLEN DIE ROND STUITEREN 685 00:58:38,518 --> 00:58:42,188 THEATER. SIMON, JE HEBT DEZE NEGEN GESELECTEERD 686 00:58:42,188 --> 00:58:45,158 FOTO'S. Ik weet dat het gek klinkt, maar alles 687 00:58:45,158 --> 00:58:49,329 VAN DE FOTO'S COMBINEREN OM TE TONEN U EEN MOMENTOPNAME VAN DE VERBINDING 688 00:58:49,329 --> 00:58:58,571 TUSSEN MIJ EN MIJN VADER. KIJK DIT. 689 00:58:58,571 --> 00:59:11,017 [CHEERS EN APPLAUS] MIJN NAAM IS RYLAND. 690 00:59:11,017 --> 00:59:14,421 DIT ZIJN MIJN VRIENDEN. DAT IS MIJN VADER. 691 00:59:14,421 --> 00:59:19,926 DE ECHTE BOND IS DE BAND TUSSEN ELKE OUDER IN DE 692 00:59:19,926 --> 00:59:25,031 WERELD EN HUN KINDEREN. DANK U EN GOEDE NACHT. 693 00:59:25,031 --> 00:59:33,306 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: RYLAND EN ZIJN VADER. 694 00:59:33,306 --> 00:59:36,576 SIMON? ZIJN VADER IS OPGEWONDEN. 695 00:59:36,576 --> 00:59:38,645 >> Simon: Ik - ik weet niet wat TE ZEGGEN. 696 00:59:38,645 --> 00:59:47,587 Ik kijk naar het hele ding RONDOM MIJ OM TE ZIEN OF HET ECHT WAS 697 00:59:47,587 --> 00:59:48,488 MAGISCH. HET WAS. 698 00:59:48,488 --> 00:59:56,496 Ik bedoel, dat was ongelooflijk. ONGELOOFLIJK. 699 00:59:56,496 --> 00:59:59,065 HOE OUD BEN JE? >> 10. 700 00:59:59,065 --> 01:00:01,568 >> Simon: ONGELOOFLIJK. >> Terry: HOE? 701 01:00:01,568 --> 01:00:03,803 >> Howie: Luister, dat was het GEWELDIG. 702 01:00:03,803 --> 01:00:06,806 NIEMAND WAS MEER OPGEWONDEN DAN JE VADER. 703 01:00:06,806 --> 01:00:11,244 WAAROM BEN JIJ - HIJ HOUDT VAN JE. >> IK HOU OOK VAN JOU. 704 01:00:11,244 --> 01:00:16,116 >> Howie: HIJ HOUDT VAN JE. MISSCHIEN HOUDT AMERIKA VAN JE. 705 01:00:16,116 --> 01:00:22,655 HOPELIJK STEMT AMERIKA OP U. >> Terry: HEIDI? 706 01:00:22,655 --> 01:00:25,291 >> Heidi: JE BENT EEN KLEIN HARRY POTTER. 707 01:00:25,291 --> 01:00:29,496 MIJN FAVORIETE DEEL IS DAT JIJ INCORPORATED DE LIEFDE VAN UW 708 01:00:29,496 --> 01:00:32,966 PAPA EN MAAKTE HET EEN DEEL VAN JE MAGISCH. 709 01:00:32,966 --> 01:00:39,172 Ik hou ook van hoe je mijn naam zegt. HEIDI. 710 01:00:39,172 --> 01:00:42,776 >> Terry: SOFIA? >> Sofia: RYLAND, JE BENT ZO 711 01:00:42,776 --> 01:00:46,079 VANAVOND VEEL MEER ZEKER DAN IN DE AUDITIE. 712 01:00:46,079 --> 01:00:48,481 DAT WAS SPECTACULAIR. ZO VEEL LEUK. 713 01:00:48,481 --> 01:00:50,884 HET GING SUPERSNEL. HET STROOMDE. 714 01:00:50,884 --> 01:00:53,787 Ik denk dat je het verdient om dat te zijn HIER VANAVOND. 715 01:00:53,787 --> 01:00:58,658 HET LIJKT ALSOF JE BENT GEWEEST VEEL OEFENEN. 716 01:00:58,658 --> 01:01:01,127 VEEL SUCCES VANAVOND. Ik hoop dat ze op je stemmen. 717 01:01:01,127 --> 01:01:03,096 >> DANK U. >> Terry: RYLAND, HOE WERKT HET 718 01:01:03,096 --> 01:01:05,265 VOEL JE VADER ZO TROTS TE MAKEN VANAVOND? 719 01:01:05,265 --> 01:01:08,668 >> IK VOEL IK ONGELOOFLIJK, ABSOLUUT ONGELOOFLIJK. 720 01:01:08,668 --> 01:01:11,538 >> Terry: VEEL SUCCES VANAVOND, RYLAND. 721 01:01:11,538 --> 01:01:13,773 DENK ERAAN, AMERIKA, ALLEEN JIJ KAN DAT BESLIS WIE DE FINALE MAAKT. 722 01:01:13,773 --> 01:01:17,077 EN HET ZIJN UW STEMMEN DIE DOEN HET PRATEN. 723 01:01:17,077 --> 01:01:21,948 Dus hoe je het ook doet, STEM. KOMENDE, DEZE GEVAAR HANDELING IS 724 01:01:21,948 --> 01:01:26,086 Ik ga dingen doen die TROTS GELOOF, LOGICA EN VEEL 725 01:01:26,086 --> 01:01:27,854 OOK ANDERE DINGEN, WAARSCHIJNLIJK. BLIJF DAAR. 726 01:01:27,854 --> 01:01:37,297 ** [CHEERS EN APPLAUS] 727 01:01:37,297 --> 01:01:39,099 ** [CHEERS EN APPLAUS] 728 01:01:39,099 --> 01:01:45,105 >> Terry: DE GEWELDIGE "'AGT' PRESENTEERT SUPERSTERREN LIVE-SHOW 729 01:01:45,105 --> 01:01:52,145 GEBEURT NU BIJ LUXOR LAS VEGAS, EN WIE DIT WINT 730 01:01:52,145 --> 01:01:58,451 Het seizoen zal een hoofdrol spelen in die show NAAST ENKELE VAN DE GROOTSTE 731 01:01:58,451 --> 01:02:03,690 "AGT" HANDELINGEN VAN ALLE TIJDEN. VOOR TICKETS GA NAAR NBC.COM/AGT. 732 01:02:03,690 --> 01:02:07,360 Het zijn jouw daden, dus ga kijken HEN. 733 01:02:07,360 --> 01:02:09,329 WANNEER DIT GEVAAR EERST HANDELT GEauditeerd, HOWIE DEED DIT. 734 01:02:09,329 --> 01:02:15,502 SOFIA KON NIET KIJKEN. HEIDI verstopte zich ACHTER HET BUREAU. 735 01:02:15,502 --> 01:02:18,471 EN SIMONS GEZICHT WAS -- MAAR MENSEN HEBBEN LIEFDE OF HAAT 736 01:02:18,471 --> 01:02:23,176 DIT SOORT HANDEL, EN DE RECHTERS ALLEN ZET HEM DOOR. 737 01:02:23,176 --> 01:02:27,347 Zet je dus schrap, en doe dat niet PROBEER ALLES WAT U THUIS ZIET. 738 01:02:27,347 --> 01:02:34,621 UIT LAS VEGAS, NEVADA, HIER ANDREW STANTON. 739 01:02:34,621 --> 01:02:37,590 [CHEERS EN APPLAUS] >> IK HOUD VAN ALS MENSEN DAT ZIJN 740 01:02:37,590 --> 01:02:40,694 JUICHT EN TOELAAT EN HOLLEN VOOR WAT IK DOE. 741 01:02:40,694 --> 01:02:44,197 Ik dacht dat het leuk was om te kijken SIMON DOE DIT. 742 01:02:44,197 --> 01:02:47,734 SINDS MIJN EERSTE AUDITIE HEB IK Ik heb door het land gereisd. 743 01:02:47,734 --> 01:02:52,839 ALS DE KINDEREN MIJ HERKENNEN, IS DAT ALSOF JE DE ENGE KEREL BENT OF DE 744 01:02:52,839 --> 01:02:55,408 GEVAAR MAN. De meeste mensen verwachten dat ik dat ben 745 01:02:55,408 --> 01:03:01,481 RUWER DAN IK BEN. Begrijp me niet verkeerd, ik hou van gek 746 01:03:01,481 --> 01:03:06,052 Raar spul, maar ik hou er ook van KATTENKATTEN LIEFDEREN. 747 01:03:06,052 --> 01:03:09,456 SIMON ZAL ZIEN DAT IK MIJN OPVOERDE PRESTATIES. 748 01:03:09,456 --> 01:03:11,958 >> Simon: ALS IETS, DE HANDELING WAS TE KORT. 749 01:03:11,958 --> 01:03:14,928 >> HET WAS TE KORT. Ik zal wel een VEGAS moeten hebben 750 01:03:14,928 --> 01:03:17,063 TOON. Ik VOEG nog wat spullen toe. 751 01:03:17,063 --> 01:03:21,568 MENSEN VERWACHTEN DAT IK DAT WORD Schokkend, maar ik wil het laten zien 752 01:03:21,568 --> 01:03:23,737 HEN DE ANDERE ASPECTEN VAN WAT IK DOE. 753 01:03:23,737 --> 01:03:27,073 Ik wil dat het onderhoudend is. Ik wil dat het leuk is. 754 01:03:27,073 --> 01:03:31,678 Er zijn dingen die ik persoonlijk ben OPSTAPPEN. 755 01:03:31,678 --> 01:03:35,715 Ik hoop dat meer mensen kunnen kijken WAT IK DEZE KEER DOE. 756 01:03:35,715 --> 01:03:39,786 ALS JE HET MOEILIJK KIJKT WAT IK DOE: KIJK OP JE VRIENDEN. 757 01:03:39,786 --> 01:03:50,096 HET ZAL NET ZO ENTERTAINEND ZIJN. [CHEERS EN APPLAUS] 758 01:03:54,467 --> 01:04:36,643 ** ** 759 01:04:36,643 --> 01:05:09,209 ** ** 760 01:05:09,209 --> 01:05:57,891 ** ** 761 01:05:57,891 --> 01:06:37,430 ** ** 762 01:06:37,430 --> 01:07:04,724 ** ** 763 01:07:04,724 --> 01:07:15,568 [CHEERS EN APPLAUS] >> Terry: ANDREW STANTON, ZIJN 764 01:07:15,568 --> 01:07:18,271 Gaat het? BEN JE OK? 765 01:07:18,271 --> 01:07:27,047 ALLES GOED. SIMON? 766 01:07:27,047 --> 01:07:33,853 >> Howie: HIJ HEEFT EEN MEDISCH NODIG. >> Terry: HEB JE EEN MEDISCH NODIG? 767 01:07:33,853 --> 01:07:37,624 >> Simon: HEB JE JEZELF BESCHADIGD? JE HEBT. 768 01:07:37,624 --> 01:07:39,693 OKÉ. Ik zal dit snel doen. 769 01:07:39,693 --> 01:07:43,897 DAT WAS WALGELIJK, MAAR BRILJANT WALGELIJK EN I 770 01:07:43,897 --> 01:07:47,967 DENK EEN VAN MIJN FAVORIETE HANDELINGEN VANAVOND. 771 01:07:47,967 --> 01:07:50,136 >> Terry: JA. >> DANK U. 772 01:07:50,136 --> 01:07:52,105 >> Simon: JE VERDIENT HET TE ZIJN HIER. 773 01:07:52,105 --> 01:07:58,712 Ik hou van dit soort acties. WIJ GAAN DIT OVER SPREKEN 774 01:07:58,712 --> 01:08:01,047 HANDEL. Je hebt jezelf echt pijn gedaan. 775 01:08:01,047 --> 01:08:03,016 HET SPIJT ME. WE MOETEN DIT VERSNELLEN. 776 01:08:03,016 --> 01:08:06,286 >> Howie: Ik zal het je meestal vertellen ALS U EEN ASSISTENT HEBT, 777 01:08:06,286 --> 01:08:10,190 ZE ZIJN ER OM HET GEMAKKELIJKER TE MAKEN. Ze helpt je niet. 778 01:08:10,190 --> 01:08:15,061 ZE MAAKT HET VERSCHRIKKELIJK. >> Simon: EN HET GLIMLACHEN. 779 01:08:15,061 --> 01:08:18,031 >> Howie: EN HET GLIMLACHEN. JE KUNT NIET ZEGGEN DAT HET GOED IS 780 01:08:18,031 --> 01:08:24,037 JE KUNT NIET DIRECT OPSTAAN. >> Terry: HEIDI? 781 01:08:24,037 --> 01:08:26,206 >> Heidi: Ik ben blij je te zien GLIMLACHEND. 782 01:08:26,206 --> 01:08:28,641 Het is heel spannend in een vreemde omgeving MANIER. 783 01:08:28,641 --> 01:08:31,644 DIT ZIEN WIJ NIET VAAK. ER ZIJN NIET VEEL MENSEN DIE DAT DOEN 784 01:08:31,644 --> 01:08:33,947 WAT JE DOET. HET IS ONGELOOFLIJK. 785 01:08:33,947 --> 01:08:35,949 Je ziet er geweldig uit JIJ. 786 01:08:35,949 --> 01:08:39,586 JIJ HEBT EEN HEEL ONDERSCHEIDEND KIJK. 787 01:08:39,586 --> 01:08:45,058 >> Terry: SOFIA? >> Sofia: HET WAS STOREND EN 788 01:08:45,058 --> 01:08:47,527 FASCINEREND. Ik haat mezelf omdat ik van je hou. 789 01:08:47,527 --> 01:08:51,297 >> Simon: JE ZEGGT: PROBEER DIT NIET THUIS. 790 01:08:51,297 --> 01:08:55,402 DIT MOET JE NERGENS PROBEREN. >> Sofia: WAAROM DOET JE DIT? 791 01:08:55,402 --> 01:08:57,704 >> Terry: PROBEER DIT NIET OVERAL. 792 01:08:57,704 --> 01:08:59,773 Veel succes vanavond, ANDREW. WORDT ANDREW EEN VAN DE 793 01:08:59,773 --> 01:09:03,209 TWEE HANDELINGEN OM DE FINALE TE MAKEN? DAT IS AAN JOU. 794 01:09:03,209 --> 01:09:06,012 U kunt stemmen tot 07.00 uur. OOSTELIJK MORGEN, DUS GA GET 795 01:09:06,012 --> 01:09:17,023 BEZIG. >> Terry: KOMT OP -- 796 01:09:17,023 --> 01:09:19,192 >> Heidi: JE STEM WAS ONGELOOFLIJK. 797 01:09:19,192 --> 01:09:20,694 >> Simon: IK KAN DIT ZIEN VEGAS. 798 01:09:20,694 --> 01:09:27,734 BRILJANT. >> Howie: HET BLAAS ME WEG. 799 01:09:27,734 --> 01:09:29,369 >> Howie: HET BLAAS ME WEG. >> Terry: JE HEBT NET DE 800 01:09:42,749 --> 01:09:48,455 MISSIE, OM DE MANIEREN VAN TE ONDERWIJZEN ZWAAR METAAL. 801 01:09:48,455 --> 01:09:54,694 ZE HEBBEN REEDS VOLGENDE MAAR ZE ZIJN OP "AGT" KOMEN 802 01:09:54,694 --> 01:09:56,129 BEREIK EEN HEEL NIEUW PUBLIEK. UIT HOLLYWOOD, CALIFORNIË, HET IS 803 01:09:56,129 --> 01:09:59,599 STALEN PANTER. >> Simon: IK HEB ZO VEEL RESPECT 804 01:09:59,599 --> 01:10:02,268 VOOR JOU. VEEL VAN JE VRIENDEN WAARSCHIJNLIJK 805 01:10:02,268 --> 01:10:06,172 Zei dat je niet mocht komen op A TOON ZOALS DIT. 806 01:10:06,172 --> 01:10:10,110 Die auditie was briljant. >> OP "AGT" ZIJN IS A 807 01:10:10,110 --> 01:10:14,881 KILLER-ERVARING. WIJ PROBEREN DE BESTE TE VERSLAAN 808 01:10:14,881 --> 01:10:17,951 PRESTATIES DOOR HET BESTE TE DOEN PRESTATIES DIE WE OOIT HEBBEN GEDAAN. 809 01:10:17,951 --> 01:10:23,056 >> WE GAAN EEN VAN SPELEN ONZE GROOTSTE LIEDJES OOIT "DOOD 810 01:10:23,056 --> 01:10:26,860 AAN AL HET METAAL." >> HET IS EEN VAN DE EERSTE LIEDJES 811 01:10:26,860 --> 01:10:29,596 WIJ OPGENOMEN. OM HET TE SPELEN OP "AMERICA'S GOT 812 01:10:29,596 --> 01:10:32,198 TALENT" WE MOESTEN DE LYRICS. 813 01:10:32,198 --> 01:10:36,302 Ik heb dit lied gezongen EEN LANGE TIJD EN IK MOET 814 01:10:36,302 --> 01:10:42,108 HERSTEL MIJN HERSENEN. >> HET IS NIET GEMAKKELIJK OM DIT OM TE HERSTELLEN 815 01:10:42,108 --> 01:10:43,643 HERSENEN. >> HET IS ALLES [ BLEEP ]. 816 01:10:43,643 --> 01:10:48,581 >> WE ZIJN BEKEND BIJ EEN BEPAALDE GRAAD, MAAR WIJ WILLEN BEKEND WORDEN 817 01:10:48,581 --> 01:10:51,317 BEKEND. >> DE DROOM IS OM DE 818 01:10:51,317 --> 01:10:54,154 GROOTSTE HEAVY METAL BAND DIE OOIT GEWOON. 819 01:10:54,154 --> 01:10:56,056 >> WE ZIJN OP "AMERIKA'S GOT TALENT." 820 01:10:56,056 --> 01:10:59,325 Ik ga het je nu meteen vertellen WIJ GAAN NAAR [ BLEEP ]. 821 01:10:59,325 --> 01:11:09,069 >> ER IS GEEN MANIER DAT WE NIET KUNNEN MAKEN DE FINALE. 822 01:11:09,069 --> 01:11:09,936 [CHEERS EN APPLAUS] ** 823 01:11:09,936 --> 01:11:20,080 ** *OK* 824 01:11:20,080 --> 01:11:42,369 ** ** 825 01:11:42,369 --> 01:11:49,275 *Iedereen schreeuwt* * DOOD AAN AL HET METAAL * 826 01:11:49,275 --> 01:11:54,948 * DOOD AAN AL HET METAAL * >> ZING HET NU UIT. 827 01:11:54,948 --> 01:12:08,094 * DOOD AAN AL HET METAAL * *DRAAG EEN WIJDE BROEK* 828 01:12:08,094 --> 01:12:16,136 * SPIJT AL HUN HAAR * * WAAR IS DEF LEPPARD * 829 01:12:16,136 --> 01:12:23,843 * WAAR IS MOTLEY CRUE * * DOOD AAN AL HET METAAL * 830 01:12:23,843 --> 01:12:43,196 * DOOD AAN AL HET METAAL * * DOOD AAN AL HET METAAL * 831 01:12:43,196 --> 01:12:57,344 * ZE KUNNEN MIJN [GEDEMPT] KUSSEN * * ALLE PLATENBEDRIJVEN * 832 01:12:57,344 --> 01:13:03,383 * DOOD AAN HARRY STYLES * *Laat me huilen* 833 01:13:03,383 --> 01:13:10,423 *DOOD AAN JUSTIN BIEBER* * DOOD AAN POST MALONE * 834 01:13:10,423 --> 01:13:19,666 * NEIL OP ZIJN DRUMS HEEFT EEN BETER TOON * 835 01:13:19,666 --> 01:13:24,971 * ZWAAR METAAL IS HET BESTE * >> IEDEREEN ZINGT HET NU. 836 01:13:24,971 --> 01:13:34,280 * DOOD AAN AL HET METAAL * >> KLAP NU IN JE HANDEN. 837 01:13:34,280 --> 01:13:46,226 * DOOD AAN AL HET METAAL * * DOOD AAN AL HET METAAL * 838 01:13:46,226 --> 01:14:09,949 * DOOD AAN AL HET METAAL * [CHEERS EN APPLAUS] 839 01:14:09,949 --> 01:14:17,357 >> Terry: STALEN PANTER! HEIDI? 840 01:14:17,357 --> 01:14:19,859 >> Heidi: Ik bedoel: KIJK DIT KAMER. 841 01:14:19,859 --> 01:14:22,762 IEDEREEN OP ZIJN VOETEN. IEDEREEN SCHREEUWT. 842 01:14:22,762 --> 01:14:26,933 Ik hou ervan hoe je het podium rockt. JE KLINKT ZO GEWELDIG. 843 01:14:26,933 --> 01:14:30,837 Ik hou van de manier waarop je eruit ziet. Ik hou van de manier waarop jij je hebt 844 01:14:30,837 --> 01:14:35,375 SPANDEX AAN, HET LANGE HAAR. Je klonk geweldig, vooral 845 01:14:35,375 --> 01:14:38,078 DIE HOGE OPMERKING. GOED GEDAAN! 846 01:14:38,078 --> 01:14:40,347 >> Terry: SOFIA, HEB JE GEWIST UIT? 847 01:14:40,347 --> 01:14:42,349 >> Sofia: IK BEN SUPER OPGEWONDEN JULLIE jongens. 848 01:14:42,349 --> 01:14:49,255 Ik denk dat Amerika ervan gaat houden JIJ EN JIJ VERDIENT HET OM TE ZIJN 849 01:14:49,255 --> 01:14:51,658 HIER. >> WIE! 850 01:14:51,658 --> 01:14:55,128 >> Terry: SIMON? >> Simon: Nou, ik vond het niet leuk 851 01:14:55,128 --> 01:14:56,096 IT. [Publiek BOOS] 852 01:14:56,096 --> 01:15:00,266 Ik vond het geweldig. >> Terry: HIJ vond het geweldig. 853 01:15:00,266 --> 01:15:04,304 >> Simon: HET IS ZOALS JE NEEMT JEZELF ERNSTIG OMDAT 854 01:15:04,304 --> 01:15:08,942 Je hebt dit al een hele tijd gedaan EN HET ZIET, MAAR JE NEEMT NIET 855 01:15:08,942 --> 01:15:12,679 JEZELF ERNSTIG. DAT IS WAT IK HOUD VAN. 856 01:15:12,679 --> 01:15:15,548 Ze lijken op een kus. VOOR MIJ - IK GA DIT ZEGGEN. 857 01:15:15,548 --> 01:15:18,952 Ik weet dat we vroeg zijn in de SEIZOEN. 858 01:15:18,952 --> 01:15:24,457 DIT IS MIJN FAVORIETE LIVE TOON ACT TOT NU TOE. 859 01:15:24,457 --> 01:15:26,693 >> Terry: HOE? >> Howie: IK GA AKKOORD 860 01:15:26,693 --> 01:15:28,595 ALLES WAT IEDEREEN HEEFT HIER GEZEGD. 861 01:15:28,595 --> 01:15:33,233 Ik hou van zwaar metaal. Jullie zijn artiesten. 862 01:15:33,233 --> 01:15:37,103 Jij bent de tiende act die we hebben gezien VANAVOND. 863 01:15:37,103 --> 01:15:41,608 Er kunnen er SLECHTS TWEE DOOR. HET IS AAN AMERIKA, MAAR IN MIJN 864 01:15:41,608 --> 01:15:48,148 BOEK Jullie zijn TOPS. >> Terry: STALEN PANTER, WE WETEN HET 865 01:15:48,148 --> 01:15:55,355 VAN WELKE MUZIEK JE HOUDT. IS ER IETS ANDERS DAT U WILT 866 01:15:55,355 --> 01:15:59,826 NAAST ZWAAR METAAL? >> IK HOUD VAN KLASSIEKE JAZZ OP A 867 01:15:59,826 --> 01:16:03,096 ZONDAGAVOND. >> Terry: IK OOK. 868 01:16:03,096 --> 01:16:04,531 Veel succes vanavond, jongens. OM DE BAND IN DE FINALE TE ZETTEN, 869 01:16:04,531 --> 01:16:09,502 JE MOET NU STEMMEN, VANAVOND. STEM DUS. 870 01:16:09,502 --> 01:16:10,537 OKÉ. Laten we het voortzetten. 871 01:16:10,537 --> 01:16:11,638 HIER ZIJN 71 DANSERS VOLGENDE HANDELING. 872 01:16:11,638 --> 01:16:13,206 Ze komen uit Frankrijk, en dat is ook zo DE GROOTSTE INTERNATIONALE ACT 873 01:16:13,206 --> 01:16:18,478 WE HEBBEN OOIT 'AGT' gehad. ZE HEBBEN HET BESTE MOGELIJK 874 01:16:18,478 --> 01:16:22,749 AUDITIE. Het is murmureren. 875 01:16:22,749 --> 01:16:25,652 [CHEERS EN APPLAUS] >> Howie: HET BLAAS ME WEG. 876 01:16:25,652 --> 01:16:32,726 Ik wilde het alleen maar, dat wil ik niet WEET. 877 01:16:32,726 --> 01:16:40,367 >> HET WAS ALS -- >> WIJ KOMEN UIT EEN KLEINE STAD IN 878 01:16:40,367 --> 01:16:42,602 FRANKRIJK OM DE AMERIKAANS TE ACHTERVOLGEN DROOM. 879 01:16:42,602 --> 01:16:50,677 >> VERLIEFD OP ONZE DANSERS ZIJN STUDENTEN EN ZE PROBEREN TE LEREN 880 01:16:50,677 --> 01:16:53,813 ELKE DAG MEER. >> NADAT WE HET GOUDEN HEBBEN GEKREGEN 881 01:16:53,813 --> 01:16:56,716 ZOEMER, IK HEB VEEL DRUK, MAAR IK HOU VAN DRUK. 882 01:16:56,716 --> 01:16:59,586 DE EERSTE WAS EENVOUDIG, ENKEL DE ARMEN. 883 01:16:59,586 --> 01:17:06,159 VOOR DEZE WIL IK EEN NIEUW UNIVERSUM. 884 01:17:06,159 --> 01:17:09,929 HET WORDT HARDER, ALLEMAAL DETAILS. 885 01:17:09,929 --> 01:17:14,034 >> JE MOET DE BEWEGING DOEN OGEN GESLOTEN, OGEN OPEN. 886 01:17:14,034 --> 01:17:17,103 JE MOET JE LICHAAM VOELEN. >> WE MOETEN ALLES TELLEN 887 01:17:17,103 --> 01:17:21,808 DE TIJD DUS EENS SLUITEN WE ONZE OGEN WE WETEN DAT WAT WE DOEN IS 888 01:17:21,808 --> 01:17:28,782 VERBINDEN. >> ONZE DROMEN WORDEN GROTER 889 01:17:28,782 --> 01:17:33,153 SINDS ONZE GOUDEN ZOEMER. >> EEN RESIDENTIE IN VEGAS ZAL ZIJN 890 01:17:33,153 --> 01:17:37,424 GEWELDIG, EEN DROOM WORDT WAAR. >> Terry: NA DE PAUZE, 891 01:17:37,424 --> 01:17:40,360 MORMURATIE KRIJGT EEN SCHOT DE FINALE, ZODRA WIJ 892 01:17:40,360 --> 01:17:42,595 KRIJG ALLE ZWARE STAALPANTHER'S METAAL VAN HET PODIUM. 893 01:17:42,595 --> 01:17:44,197 METAAL VAN HET PODIUM. Hierna zijn we zo terug 894 01:17:55,342 --> 01:17:59,245 KANS OM OP TE PRESTEREN VOOR DE ULTIEME PRIJS. 895 01:17:59,245 --> 01:18:00,180 ** [CHEERS EN APPLAUS] 896 01:18:00,180 --> 01:18:02,349 >> Terry: SIMON, IK WEET DAT JE DAT WAS BEZORGD. 897 01:18:02,349 --> 01:18:07,687 VOOR DEGENEN ONDER U THUIS ALS U We waren bezorgd, we hadden onze medicijnen 898 01:18:07,687 --> 01:18:14,728 KIJK ANDREW STANTON EN HIJ IS "A" OK. 899 01:18:14,728 --> 01:18:18,932 VOLGENDE IS HET ONZE LAATSTE HANDELING VAN DE NACHT. 900 01:18:18,932 --> 01:18:20,166 Het is murmureren, en dat is het ook HOWIE'S GOUDEN ZOEMER. 901 01:18:20,166 --> 01:18:23,069 HOE, WAAROM BEREI JE NAAR DE KNOP? 902 01:18:23,069 --> 01:18:27,874 >> Howie: ALS JE 130 ARMEN ZIET EN HANDEN DOEN GEWELDIGE DINGEN, JIJ 903 01:18:27,874 --> 01:18:33,279 WIL GEWELDIGE DINGEN MET DOEN JE ARM EN HAND EN DAT WAS 904 01:18:33,279 --> 01:18:38,585 GA NAAR DE GOUDEN ZOEMER EN STUUR ZE VANAVOND HIER. 905 01:18:38,585 --> 01:18:39,719 Ik kan niet wachten. >> Terry: Nou, dit is hun 906 01:18:39,719 --> 01:18:43,957 SCHOT IN DE FINALE. GEEF HET OP VOOR MURMURATIE. 907 01:18:43,957 --> 01:18:48,795 GEEF HET OP VOOR MURMURATIE. [CHEERS EN APPLAUS] 908 01:18:59,572 --> 01:19:49,889 ** ** 909 01:19:49,889 --> 01:20:24,924 ** ** 910 01:20:24,924 --> 01:21:04,097 ** ** 911 01:21:04,097 --> 01:21:43,837 ** [CHEERS EN APPLAUS] 912 01:21:43,837 --> 01:21:52,479 >> Terry: MORMURATIE! HOE? 913 01:21:52,479 --> 01:21:55,015 >> Howie: WAUW. DAT IS PERFECTIE. 914 01:21:55,015 --> 01:21:57,517 Ik hield van de muziek. Ik hield van de energie. 915 01:21:57,517 --> 01:22:03,490 Ik hield van het unieke karakter. ZE HEBBEN ZO VEEL PRACHTIG GEDAAN 916 01:22:03,490 --> 01:22:08,061 DINGEN MET HUN HANDEN EN ARMEN EN LICHAAM. 917 01:22:08,061 --> 01:22:12,899 AMERIKA, WIJ VRAGEN U DAT TE DOEN EEN DING. 918 01:22:12,899 --> 01:22:14,367 STEMMEN. STEM VOOR MURMURATIE. 919 01:22:14,367 --> 01:22:17,103 >> HARTELIJK DANK. >> Terry: SIMON? 920 01:22:17,103 --> 01:22:19,973 >> Simon: IK GA EERLIJK ZIJN BIJ JOU WAS DIT IN A 921 01:22:19,973 --> 01:22:24,077 EEN ANDERE LIGA DAN IEDEREEN DIE WE HEBBEN VANAVOND GEZIEN. 922 01:22:24,077 --> 01:22:27,347 EERLIJK GEZEGD. Ik weet dat we allemaal verschillend zijn 923 01:22:27,347 --> 01:22:29,783 SMAKEN. Weet je, we houden allemaal van anders 924 01:22:29,783 --> 01:22:32,118 DINGEN. EERLIJK, IK DENK IEDEREEN 925 01:22:32,118 --> 01:22:36,356 THUIS KIJKEN WORDT WEL DENKEN WAT IK DENK EN 926 01:22:36,356 --> 01:22:39,426 WIJ DENKEN. >> Howie: HOE DAT? 927 01:22:39,426 --> 01:22:42,295 BERICHT, SIMON? >> Simon: HET WAS PERFECTIE, 928 01:22:42,295 --> 01:22:45,098 LETTERLIJK PERFECTIE. >> Terry: SOFIA? 929 01:22:45,098 --> 01:22:47,701 >> Sofia: HET HELE DING WAS ADEMBENEMEND. 930 01:22:47,701 --> 01:22:52,372 DIT IS WAAR "AGT" ALLES over gaat. DIT IS IETS DAT - I 931 01:22:52,372 --> 01:22:56,843 MEAN, HET MAAKTE ONS ALLEMAAL ZOALS OPGEWONDEN, GANS KRIJGEN 932 01:22:56,843 --> 01:22:58,111 BUMPEN. HET IS SPECTACULAIR. 933 01:22:58,111 --> 01:23:02,415 HET TOONT ​​HET WERK. HET TOONT DE LIEFDE DIE JULLIE HEBBEN 934 01:23:02,415 --> 01:23:04,117 HEB. DIT WORDT EEN SPECIAAL 935 01:23:04,117 --> 01:23:09,556 NACHT VOOR JULLIE ZEKER. >> Howie: OH, MIJN GOSH. 936 01:23:09,556 --> 01:23:11,624 >> Terry: HEIDI, HEB JE GENOTEN DAT? 937 01:23:11,624 --> 01:23:15,128 >> Heidi: Dat heb ik gedaan. JIJ BRENGT DE MUZIEK TOT LEVEN. 938 01:23:15,128 --> 01:23:17,897 JE GAF HET EEN HARTSLAG. HET WAS ONGELOOFLIJK. 939 01:23:17,897 --> 01:23:23,103 NIEMAND VAN JULLIE WAS UIT DE LIJN. JE WAS ZO IN SYNC. 940 01:23:23,103 --> 01:23:26,840 HET WAS MAGISCH. JE Bleef ons verrassen met meer 941 01:23:26,840 --> 01:23:29,909 MOOIE DINGEN. Ik moet zeggen dat ik je niet heb gegeven 942 01:23:29,909 --> 01:23:33,246 GENOEG KREDIET DE LAATSTE KEER. >> Howie: VERTELD. 943 01:23:33,246 --> 01:23:36,649 >> Heidi: JE BENT GEWELDIG. >> Howie: VERTELD. 944 01:23:36,649 --> 01:23:38,952 STEMMEN! STEM, AMERIKA. 945 01:23:38,952 --> 01:23:43,223 >> Terry: STEM ALSTUBLIEFT. BON KANS, IEDEREEN. 946 01:23:43,223 --> 01:23:44,958 OKÉ. Je hebt alle acts gezien. 947 01:23:44,958 --> 01:23:47,961 IN WELKE TWEE WIL JIJ ZIEN DE FINALE? 948 01:23:47,961 --> 01:23:52,132 OM TE STEMMEN, GA NAAR NBC.COM EN GEBRUIK DE OFFICIËLE "AGT"-APP. 949 01:23:52,132 --> 01:23:54,901 DE ACTIES REKENEN OP U. DIT IS ECHT. 950 01:23:54,901 --> 01:23:56,569 STEM NU. MORGEN ZULLEN WE ONTDEKKEN WIE 951 01:23:56,569 --> 01:23:58,271 JE HEBT DOORGEBRACHT, EN SHIN LIM ZAL JE VOLLEDIG VERLATEN 952 01:23:58,271 --> 01:24:02,175 Sprakeloos. Ik ben Terry Crews. 953 01:24:02,175 --> 01:24:03,043 GOEDE NACHT, AMERIKA. ** 954 01:24:03,043 --> 01:24:04,077 ** [CHEERS EN APPLAUS]