1
00:00:01,251 --> 00:00:03,962
सेइरेन अकादमी के ह
2
00:00:04,045 --> 00:00:05,171
सुप्रभात बा।
3
00:00:05,255 --> 00:00:06,089
शुभ प्रभात।
4
00:00:09,050 --> 00:00:11,428
ऊ लइकी के ह? ऊ त अतना सुन्दर बाड़ी.
5
00:00:11,511 --> 00:00:12,595
अरे, ओहिजा देखऽ.
6
00:00:13,221 --> 00:00:14,973
का ऊ कुजौ ना ह?
7
00:00:15,056 --> 00:00:16,725
आज सबेरे हमनी के किस्मत में बानी जा।
8
00:00:18,810 --> 00:00:19,978
एलिसा मिखाइलोवना कुजौ, 1999।
पहिला बेर उनुका ग्रेड में
9
00:00:20,061 --> 00:00:21,229
खेल में बेहतरीन प्रदर्शन, 1999 में भइल.
छात्र परिषद के कोषाध्यक्ष के रूप में काम करेले
10
00:00:22,981 --> 00:00:23,982
ऊ त अतना एलिगेंट बाड़ी.
11
00:00:26,943 --> 00:00:29,612
अरे सुप्रभात कुजौ।
12
00:00:29,696 --> 00:00:31,406
ई तरोताजा भोर ह, ना?
13
00:00:32,157 --> 00:00:33,700
शुभ प्रभात।
14
00:00:34,993 --> 00:00:36,953
हमरा नइखे लागत कि हमनी के पहिले मिलल होखीं जा.
15
00:00:37,037 --> 00:00:38,788
हम एंडो हईं, सेकेंड ईयर के छात्र हईं.
16
00:00:39,497 --> 00:00:42,459
तोहरा बारे में बहुत सुनले बानी
तोहरा बहिन से,
17
00:00:42,542 --> 00:00:45,211
त हम हमेशा से चाहत रहनी कि रउरा से मिले के.
18
00:00:45,754 --> 00:00:46,838
एही से?
19
00:00:46,921 --> 00:00:49,549
का रउवा हमरा साथे लंच कइल चाहब?
20
00:00:49,632 --> 00:00:50,508
ना, धन्यवाद बा।
21
00:00:52,761 --> 00:00:53,887
तू त एकदम दूर हो गइल बाड़ू।
22
00:00:53,970 --> 00:00:54,804
खैर,
23
00:00:54,888 --> 00:00:57,766
का हमनी के कम से कम नंबर के आदान-प्रदान कर सकेनी जा?
24
00:00:57,849 --> 00:00:59,392
हमरा के माफ करीं।
25
00:00:59,476 --> 00:01:01,644
हमरा तहरा में कवनो रुचि नइखे.
26
00:01:06,232 --> 00:01:08,735
अउरी कुछुओ ना होई त हम चल देब।
27
00:01:10,862 --> 00:01:12,238
साथ ही, 1999 में भइल रहे।
28
00:01:12,822 --> 00:01:14,741
जवन कि स्कूल के नियम के खिलाफ बा।
29
00:01:17,827 --> 00:01:19,204
विश्वास ना होखे वाला बा.
30
00:01:19,287 --> 00:01:22,123
एंडो जे लड़िकियन में सुपर लोकप्रिय बा
तुरंत खारिज हो गईल।
31
00:01:22,207 --> 00:01:24,501
उनकर मानक केतना ऊँच बा?
32
00:01:26,503 --> 00:01:27,337
ई कुजौ हऽ।
33
00:01:32,342 --> 00:01:34,010
सुप्रभात कुजे जी।
34
00:01:38,598 --> 00:01:40,225
सुप्रभात कुजे जी।
35
00:01:40,308 --> 00:01:41,768
फिर से एनीमे देखत देर तक जागल रहीं?
36
00:01:43,019 --> 00:01:44,896
सुप्रभात आल्या जी।
37
00:01:44,979 --> 00:01:47,190
ई त बहुते हद ले अइसहीं बा.
38
00:01:47,273 --> 00:01:49,275
रउरा कबो ना सीखत बानी ना?
39
00:01:49,359 --> 00:01:51,402
नींद के समय के बलिदान देके
बस एनीमे देखे खातिर...
40
00:01:52,070 --> 00:01:54,781
बेशक स्कूल में नींद आवेला।
41
00:01:54,864 --> 00:01:58,868
ई बात सही बा, लेकिन एनीमे 1 a.m.
42
00:01:58,952 --> 00:02:01,996
हम बात करत खतम हो गइनी
बहुत देर तक हमार प्रतिक्रिया के बारे में।
43
00:02:02,080 --> 00:02:03,414
प्रतिक्रिया?
44
00:02:04,082 --> 00:02:06,876
का रउरा मतलब बा कि आपन प्रतिक्रिया ऑनलाइन साझा करीं?
45
00:02:06,960 --> 00:02:07,794
ना.
46
00:02:07,877 --> 00:02:10,213
हम अपना ओटाकू दोस्तन के फोन कइनी
आ करीब दू घंटा ले गपशप कइल.
47
00:02:10,296 --> 00:02:11,381
का तू बेवकूफ बाड़ू?
48
00:02:12,799 --> 00:02:14,217
एगो बेवकूफ बा?
49
00:02:14,300 --> 00:02:15,802
हो सकेला।
50
00:02:15,885 --> 00:02:20,098
अगर हम अभिव्यक्ति खातिर बेवकूफ बानी
एगो काम के टुकड़ा से हमार प्यार
51
00:02:20,181 --> 00:02:21,933
चाहे ऊ समय आ जगह के कवनो बात होखे,
52
00:02:22,016 --> 00:02:24,435
तब शायद हम सचहूँ बेवकूफ हईं.
53
00:02:24,519 --> 00:02:25,687
हमरा के माफ करीं।
54
00:02:25,770 --> 00:02:28,106
हमरा त लागत बा कि तू एगो निराश मूर्ख हउअ।
55
00:02:28,189 --> 00:02:30,775
आल्या, आज तू बहुत बढ़िया लागत बाड़ू।
56
00:02:37,365 --> 00:02:38,783
का?
57
00:02:38,867 --> 00:02:41,119
का रउरा कुछ कहले बानी?
58
00:02:41,202 --> 00:02:42,245
कुछु ना।
59
00:02:42,328 --> 00:02:44,873
हम त बस इहे कहनी कि तू बदसूरत लागत बाड़ू।
60
00:02:44,956 --> 00:02:46,541
खैर, हमरा माफी चाहत बानी.
61
00:02:46,624 --> 00:02:48,459
मौखिक अंग्रेजी, भूगोल, 1999 के बा।
बेसिक केमिस्ट्री, गणित, कला के बारे में बतावल गइल बा
62
00:02:48,543 --> 00:02:49,544
का गलती बा?
63
00:02:49,627 --> 00:02:50,837
कुछुओ ना।
64
00:02:51,713 --> 00:02:53,006
माफी चाहत बानी आल्या।
65
00:02:53,089 --> 00:02:55,258
का हम एक बेर देख सकेनी
अपना रसायन विज्ञान के पाठ्यपुस्तक पर?
66
00:02:55,341 --> 00:02:57,302
का गलती हो गइल बा? का रउरा फेर से भुला गइल बानी?
67
00:02:57,385 --> 00:02:59,679
हमरा लागता कि हम एकरा के घरे छोड़ देले बानी।
68
00:03:01,097 --> 00:03:02,557
खैर, हमरा कवनो दिक्कत नइखे.
69
00:03:02,640 --> 00:03:03,683
धन्यबाद।
70
00:03:12,233 --> 00:03:14,152
लोहा आ कोबाल्ट के इस्तेमाल होला.
71
00:03:14,736 --> 00:03:17,155
अब, अगिला खाली जगह पर
से भरल होखे के चाहीं...
72
00:03:20,491 --> 00:03:21,826
कुज़े, का रउवा एकर जवाब जानत बानी?
73
00:03:24,996 --> 00:03:26,456
हमरा के माफ करीं।
74
00:03:28,166 --> 00:03:29,918
अगर रउरा देब त एकर जवाब दीं.
75
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
हॅंं।
76
00:03:32,962 --> 00:03:34,881
हमनी के कवन सवाल पर बानी जा?
77
00:03:37,675 --> 00:03:39,052
2. तांबा के कहल जाला
78
00:03:39,886 --> 00:03:41,054
ई दू नंबर के बा, तांबा।
79
00:03:41,137 --> 00:03:42,805
ना.
80
00:03:42,889 --> 00:03:44,682
कुजौ, ओकरा खातिर एकर जवाब दे दीं।
81
00:03:44,766 --> 00:03:45,642
हॅंं।
82
00:03:46,517 --> 00:03:48,311
एकर जवाब आठ नंबर बा, निकल।
83
00:03:48,394 --> 00:03:49,312
ठीके कहत बानी.
84
00:03:49,896 --> 00:03:52,315
कुजे, क्लास में ध्यान दे दीं।
85
00:03:54,442 --> 00:03:55,401
ठीक बा।
86
00:03:56,653 --> 00:03:59,072
गलत जवाब मत बताईं
बिना आँख के बल्लेबाजी कइले।
87
00:03:59,155 --> 00:04:02,116
हम त बस इहे बतवले रहनी कि हम कवना सवाल प बानी।
88
00:04:02,909 --> 00:04:06,204
रउरा साफ-साफ दू नंबर के ओर इशारा करत रहनी।
89
00:04:06,788 --> 00:04:08,414
ई त एगो भयानक आरोप बा.
90
00:04:10,291 --> 00:04:11,918
राउर आँख एगो अलगे कहानी सुनावत बा!
91
00:04:16,089 --> 00:04:16,965
{\an8}तू का कहले बाड़ू?
92
00:04:17,548 --> 00:04:19,592
हम कहनी कि तू बेवकूफ हउअ।
93
00:04:26,182 --> 00:04:27,350
{\an8}कतना प्यारा बा।
94
00:04:28,184 --> 00:04:30,937
तू काहे कहत बाड़ू कि हम क्यूट बानी?
रउरा ठीक से का मतलब बा?
95
00:04:31,020 --> 00:04:32,689
रउआ अभी इहे बात कहले बानी।
96
00:04:32,772 --> 00:04:36,067
हम सब कुछ समझ गईनी।
97
00:04:37,068 --> 00:04:39,988
तू त बच्चा निहन लजाइल बाड़ू।
98
00:04:42,115 --> 00:04:44,617
रउआ केकरा के बच्चा कहत बानी?
99
00:06:16,501 --> 00:06:18,294
{\an8}जब हम एलिमेंटरी स्कूल में रहनी,
100
00:06:18,377 --> 00:06:22,381
{\an8}हम एगो रूसी लइकी के साथे खेलत रहनी
जे हमरा दादा के घर के लगे रहत रहले।
101
00:06:23,382 --> 00:06:25,676
हमरा लागता कि समय के साथ हम एकरा के सीख गईनी।
102
00:06:25,760 --> 00:06:28,971
अबहूँ, हम तबो समझ सकेनी
अधिकांश रूसी भाषा।
103
00:06:29,847 --> 00:06:31,057
ई त बस अतने बा
104
00:06:31,140 --> 00:06:33,392
हमरा उम्मीद ना रहे कि उनुका जइसन केहू से भेंट होखी.
105
00:06:33,476 --> 00:06:36,521
हमरा बगल में बइठल रूसी सुंदरी
106
00:06:36,604 --> 00:06:40,566
केवल अपना भावना के छिपावे खातिर रूसी के इस्तेमाल करेले।
107
00:06:41,234 --> 00:06:44,237
अगर हम ओकरा के अब बता देतीं
कि हम सब कुछ समझ गईनी...
108
00:06:49,492 --> 00:06:50,827
हम अपना के कहे खातिर नइखीं ले आ सकत.
109
00:06:57,083 --> 00:07:00,002
आपातकाल के छोड़ के
आ शैक्षिक उद्देश्य खातिर,
110
00:07:00,086 --> 00:07:02,755
ई स्कूल के नियम के खिलाफ बा
स्कूल में मोबाइल फोन के इस्तेमाल करे खातिर।
111
00:07:02,839 --> 00:07:05,258
तब हम कवनो स्कूल के नियम ना तोड़नी।
112
00:07:05,341 --> 00:07:06,551
काहे कि ई आपातकाल ह.
113
00:07:07,343 --> 00:07:08,970
बस पूछत बानी.
114
00:07:09,053 --> 00:07:10,304
ई कइसे आपातकाल बा?
115
00:07:10,388 --> 00:07:11,556
काहे कि 10 मिनट में,
116
00:07:11,639 --> 00:07:13,057
मुफ्त कार्ड के ड्रॉ खतम हो जाई।
117
00:07:14,725 --> 00:07:17,812
सामने से अयीसन कहे के हिम्मत कईसे भईल
छात्र परिषद के कवनो सदस्य के?
118
00:07:18,396 --> 00:07:21,566
एसएसआर के त्सुकुयोमी इहाँ बा!
119
00:07:21,649 --> 00:07:22,608
जब्त कर लिहल गइल!
120
00:07:22,692 --> 00:07:23,568
ना.
121
00:07:24,527 --> 00:07:25,736
"त्सुकुयोमी" के बा?
122
00:07:25,820 --> 00:07:29,407
त्सुकुयोमी चंद्रमा के देवता हवें
जापानी पौराणिक कथा में, ना?
123
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
काहे उनकर चानी के बाल बा
करिया रंग के जगह पर?
124
00:07:31,909 --> 00:07:32,994
के जानत बा?
125
00:07:33,077 --> 00:07:34,829
शायद चाँद से मेल खाए खातिर होखे।
126
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
विवरण के चिंता मत करीं.
127
00:07:36,497 --> 00:07:37,665
ऊ त आखिर क्यूट बाड़ी.
128
00:07:39,584 --> 00:07:41,794
समझे खातिर धन्यवाद।
129
00:07:42,753 --> 00:07:45,256
ई त साँचहू लॉर्ड त्सुकुयोमी हउवें.
130
00:07:46,507 --> 00:07:51,721
हमहूँ चांदी के बाल वाला हईं, तू प्लेबॉय।
131
00:07:53,139 --> 00:07:54,807
का कहले बाड़ू?
132
00:07:54,891 --> 00:07:57,310
हम कहनी कि तू हारल बाड़ू।
133
00:07:58,811 --> 00:08:01,397
अरे, ई त अभद्रता बा।
134
00:08:01,481 --> 00:08:02,857
का?
135
00:08:02,940 --> 00:08:06,527
रउआ हमरा के फ्रीमियम यूजर, हारल कहत रहनी।
136
00:08:07,111 --> 00:08:08,446
का रउरा ओह लोग का साथे ई अभद्रता नइखे लागत
137
00:08:08,529 --> 00:08:10,698
जे सच्चा नशेड़ी हवें, उर्फ पी 2 डब्ल्यू व्हेल?
138
00:08:13,117 --> 00:08:14,368
रउरा त सही कहत बानी.
139
00:08:14,452 --> 00:08:17,371
हमरा नइखे लागत कि केहू चाहत बा
रउरा से तुलना कइल जा सकेला.
140
00:08:17,455 --> 00:08:18,623
जवन कि कठोर बा।
141
00:08:20,291 --> 00:08:23,127
तू त अतना गंभीर लागत रहलू।
सोचनी कि रउरा कुछ जरूरी कह दीं.
142
00:08:23,211 --> 00:08:25,004
अरे, हमरा उम्मीद ना रहे कि रउआ अयीसन कहब।
143
00:08:25,087 --> 00:08:28,049
ई कवनो अतिशयोक्ति नइखे
कहे के कि हमार ताकत इहे ह।
144
00:08:28,132 --> 00:08:30,635
इहे सदी के सबसे बड़ झूठ बा।
145
00:08:31,219 --> 00:08:33,763
अभी भी 80% सदी बाचल बा...
146
00:08:34,764 --> 00:08:36,557
ऑर्डरिंग काउंटर बा
147
00:08:38,392 --> 00:08:39,560
हम लोकप्रिय होखल चाहत बानी!
148
00:08:41,229 --> 00:08:43,481
मसचिका, का खात बाड़ू?
149
00:08:43,564 --> 00:08:44,857
अतिरिक्त मसालेदार मापो रेमन के बा।
150
00:08:44,941 --> 00:08:47,026
अरे हमरा के अनदेखी मत करऽ.
151
00:08:48,486 --> 00:08:50,112
हमरा लागल कि ई त बस राउर हमेशा के फटकार ह.
152
00:08:50,196 --> 00:08:52,406
एही से हमरा लोकप्रिय लड़िकन से नफरत बा.
153
00:08:53,491 --> 00:08:55,660
अरे, उ लोग सदस्य लोग हवे
छात्र परिषद के ह।
154
00:08:56,244 --> 00:08:57,662
{\an8}हमरा अनुमान बा कि हमनी के लेट हो गईल बा।
155
00:08:57,745 --> 00:08:59,747
{\an8}हमरा त लागता कि कवनो सीट बाचल बा कि ना।
156
00:08:59,830 --> 00:09:01,541
{\an8}ई ठीक बा।
157
00:09:01,624 --> 00:09:05,253
{\an8}हम त बस खा लेब
ओहिजा अपना सहपाठी लोग के साथे।
158
00:09:05,336 --> 00:09:08,881
{\an8}माशा, राउर विचार खातिर धन्यवाद।
159
00:09:10,007 --> 00:09:13,302
कुजौ बहिन लोग वाकई में सुन्दर बा।
160
00:09:13,386 --> 00:09:15,930
कुजौ स्तब्ध कर देला।
161
00:09:16,013 --> 00:09:18,057
हम उनुका के जानल बहुत चाहत बानी।
162
00:09:18,140 --> 00:09:21,519
बाकिर लागत बा कि कुजौ के कवनो प्रेमी बा.
163
00:09:22,645 --> 00:09:24,605
जाहिर बा कि ओकरा से कबूल करे वाला हर लईका
164
00:09:24,689 --> 00:09:28,067
के ओर से ठुकरा दिहल जाला
काहे कि ऊ पहिलहीं से केहू से डेट करत बाड़ी.
165
00:09:28,150 --> 00:09:31,404
भले उनकर प्रेमी ना होखे,
ताकेशी के कवनो मौका नइखे खड़ा.
166
00:09:31,487 --> 00:09:32,530
चुप रहऽ!
167
00:09:32,613 --> 00:09:35,658
खाली एहसे कोकी मत होखऽ
रउरा राजकुमारी आल्या से दोस्ती करत बानी.
168
00:09:36,784 --> 00:09:38,244
हमरा त ईर्ष्या हो गइल बा।
169
00:09:38,327 --> 00:09:39,954
हमरा विश्वास नइखे होत
170
00:09:40,037 --> 00:09:42,790
रउरा के संबोधित करे के इजाजत बा
ऊ दूरस्थ राजकुमारी जेकर उपनाम बा.
171
00:09:43,499 --> 00:09:44,750
ई त मस्त बा, हमरा अनुमान बा...
172
00:09:46,294 --> 00:09:48,713
हम त बस ओकरा के हर समय चिढ़ावे के काम करेनी।
173
00:09:48,796 --> 00:09:51,299
अबहियों ई त बढ़िया बा
उदासीनता से व्यवहार कइला से बेसी.
174
00:09:51,382 --> 00:09:54,051
राजकुमारी आलिया बात ना करेली
केहू के भी वैसे भी।
175
00:09:54,719 --> 00:09:58,180
हमनी के बइठल रहनी जा
एक साल से अधिका समय तक एक दूसरा के बगल में रहे।
176
00:09:58,264 --> 00:10:00,516
अगर हम केहू के चुन लेतीं
ओह लोग के बीच में नजदीक आवे के,
177
00:10:00,600 --> 00:10:02,351
सुओउ बेहतर विकल्प लागत बा.
178
00:10:02,435 --> 00:10:03,603
ऊ अधिका संपर्क करे लायक बाड़ी.
179
00:10:03,686 --> 00:10:06,522
हमरा लागता कि हमरा एकरा से बढ़िया मौका मिलित
राजकुमारी आल्या से भी ओकरा साथे,
180
00:10:06,606 --> 00:10:09,609
भले ऊ अबहीं ले हमरा लीग से बाहर बाड़ी.
181
00:10:09,692 --> 00:10:11,777
का रउरा लागत बा कि कवनो मौका बा?
182
00:10:11,861 --> 00:10:13,863
बाकिर लागत बा कि...
उ कबूलनामा के खारिज क देले बाड़ी
183
00:10:13,946 --> 00:10:15,448
कुजौ से अधिका बेर भइल.
184
00:10:15,531 --> 00:10:18,159
रउरा त सही कहत बानी.
185
00:10:18,242 --> 00:10:21,287
शायद उनुकर कवनो मंगेतर बा...
जइसे कि समृद्ध पृष्ठभूमि के कई गो लड़िकियन के.
186
00:10:21,370 --> 00:10:22,872
मसाचिका, तोहरा अंत से कवनो खबर बा?
187
00:10:23,497 --> 00:10:24,874
हमरा से काहे पूछत बाड़ू?
188
00:10:24,957 --> 00:10:26,417
काहे कि रउरा...
189
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
मसाचिका, का हम इहाँ बइठ सकेनी?
190
00:10:43,601 --> 00:10:46,062
खैर, हमरा कवनो दिक्कत नइखे.
191
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
रउआ लोग भी ठीक बानी ना?
192
00:10:47,480 --> 00:10:48,981
उह-हुह।
193
00:10:49,065 --> 00:10:50,608
पक्का। रउरा सभे से निहोरा बा कि सीट मिल जाव.
194
00:10:50,691 --> 00:10:52,401
धन्यबाद।
195
00:10:53,903 --> 00:10:57,406
हम देखत बानी कि रउरा के आदेश दिहल गइल बा
उहे बात, मसचिका के बा।
196
00:10:57,490 --> 00:11:01,035
हमरा ना मालूम रहे कि तू खइले बाड़ू
ओह तरह के खाना, सुओउ।
197
00:11:01,118 --> 00:11:03,913
जरुरी नइखे कि रउरा अतना औपचारिक होखे के चाहीं.
198
00:11:03,996 --> 00:11:05,539
हम आखिरकार एके ग्रेड में बानी।
199
00:11:05,623 --> 00:11:07,792
खैर, ठीक बा।
200
00:11:07,875 --> 00:11:11,712
आ हाँ, बेशक हम रेमन खानी।
201
00:11:11,796 --> 00:11:14,799
हम अक्सर वीकेंड पर खाना खाए खातिर निकलेनी।
202
00:11:23,891 --> 00:11:28,396
ई त स्वादिष्ट बा,
बाकिर हमरा लागत बा कि ई अउरी मसालेदार हो सकेला.
203
00:11:28,479 --> 00:11:29,438
ठीक?
204
00:11:29,522 --> 00:11:31,482
काश हमनी के लगे कुछ मिर्च के तेल रहित।
205
00:11:32,775 --> 00:11:36,821
शायद हमनी के एकरा के सामने ले आ सकेनी जा
अगिला छात्र परिषद के बइठक में होखे वाला बा.
206
00:11:36,904 --> 00:11:39,824
रुकऽ, कइसे मिलावल जा सकत रहे
सार्वजनिक आ निजी मामिला के बारे में बतावल गइल बा?
207
00:11:39,907 --> 00:11:40,866
हम त बस मजाक करत बानी।
208
00:11:43,202 --> 00:11:45,204
का रउवा दुनु जाना करीबी बानी?
209
00:11:45,788 --> 00:11:48,499
हमनी के बचपन के दोस्त हईं जा।
210
00:11:48,582 --> 00:11:50,167
बचपन के दोस्त लोग?
211
00:11:50,251 --> 00:11:51,085
हॅंं।
212
00:11:51,168 --> 00:11:53,921
हमनी के एके स्कूल में जात रहनी जा
बालवाड़ी के बाद से।
213
00:11:54,505 --> 00:11:55,840
हम देखतानी।
214
00:11:56,382 --> 00:11:58,884
वैसे, का रउवा दुनु जाना करीबी बानी?
215
00:11:58,968 --> 00:12:02,721
हमनी के त बस एक दूसरा के जानत बानी जा।
216
00:12:02,805 --> 00:12:07,893
कम से कम,
हम अलीसा से दोस्ती कईल चाहतानी।
217
00:12:09,186 --> 00:12:12,565
भले तू हमरा से दोस्ती करऽ,
हमरा नइखे लागत कि रउरा मजेदार लागी.
218
00:12:13,566 --> 00:12:14,608
दोसरा शब्दन में कहल जाव त
219
00:12:14,692 --> 00:12:19,321
रउरा कवनो दिक्कत नइखे
हमरा से दोस्ती होखल, ना?
220
00:12:21,198 --> 00:12:23,576
खैर, हमरा त अंदाजा बा।
221
00:12:24,160 --> 00:12:26,954
खैर, हमनी के खा के खतम हो गईल बानी जा।
222
00:12:27,538 --> 00:12:28,581
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमनी के माफ करीं.
223
00:12:30,458 --> 00:12:33,335
हमरा त बरदाश्त नइखे होत!
हमरा खातिर ऊ लोग बहुते चकाचौंध करे वाला बा!
224
00:12:37,131 --> 00:12:38,215
वैसे, 1999 में भइल रहे।
225
00:12:40,551 --> 00:12:41,594
मसचिका, 1999 में भइल.
226
00:12:41,677 --> 00:12:45,306
का रउरा एह प्रस्ताव के बारे में सोचले बानी
छात्र परिषद में शामिल होखे खातिर?
227
00:12:45,389 --> 00:12:46,891
हम तहरा के कई बेर बतवले बानी।
228
00:12:46,974 --> 00:12:48,767
हमरा एकरा में शामिल होखे के कवनो इरादा नइखे.
229
00:12:48,851 --> 00:12:50,019
अगर रउरा परिषद में शामिल होखब त
230
00:12:50,102 --> 00:12:53,314
रउरा सक्षम होखे के चाहीं
हमरा आ अलीसा के साथे बढ़िया से काम करे खातिर।
231
00:12:53,397 --> 00:12:56,984
आखिर रउरा त उपाध्यक्ष रहनी
छात्र परिषद के ह।
232
00:12:58,194 --> 00:12:59,820
जब हम मिडिल स्कूल में रहनी त
233
00:12:59,904 --> 00:13:03,407
हम अध्यक्ष रहनी
आ मसचिका उपाध्यक्ष रहले.
234
00:13:03,908 --> 00:13:05,493
हम देखतानी।
235
00:13:05,576 --> 00:13:08,245
हम त खाली ज्वाइन करत रहनी
काहे कि युकी हमरा से कहले रहले.
236
00:13:08,329 --> 00:13:10,122
हमनी के स्कूल के छात्र परिषद के चुनाव में,
237
00:13:10,206 --> 00:13:12,416
अध्यक्ष के ह
आ उपाध्यक्ष के टीम बनावे के पड़ल,
238
00:13:12,500 --> 00:13:14,502
त हमरा लगे मदद करे के अलावे कवनो चारा ना रहे।
239
00:13:15,836 --> 00:13:19,215
{\an8}ई आ सकेला
रउरा खातिर तनी सरप्राइज के रूप में।
240
00:13:19,298 --> 00:13:22,593
{\an8}मसाचिका शायद अइसन ना लउके,
बाकिर जब जरूरत पड़ेला त ऊ गंभीर हो जाला.
241
00:13:23,093 --> 00:13:25,012
एकरा से रउरा का मतलब बा?
242
00:13:26,138 --> 00:13:27,056
के जानत बा?
243
00:13:27,139 --> 00:13:28,933
{\an8}हमरा त ई बात पहिलहीं से मालूम बा।
244
00:13:32,520 --> 00:13:33,521
लाल बीन के सूप के बा
245
00:13:36,524 --> 00:13:37,858
रउआ लोग के बीच एतना बढ़िया से मिलन-जुलत बा।
246
00:13:37,942 --> 00:13:38,776
चकित?
247
00:13:38,859 --> 00:13:40,528
हँ, हमरा त अचरज होला.
248
00:13:40,611 --> 00:13:43,364
हमरा तहरा से उम्मीद ना रहे
एगो महिला दोस्त होखे के।
249
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
का एही से रउरा अचरज में बानी?
250
00:13:45,908 --> 00:13:46,909
का?
251
00:13:46,992 --> 00:13:48,494
खैर, काहे कि...
252
00:13:49,411 --> 00:13:50,913
तू हमार महिला दोस्त भी हउअ।
253
00:13:52,414 --> 00:13:54,792
का हमनी के दोस्त बानी जा?
254
00:13:54,875 --> 00:13:56,377
का? हमनी के ना हईं जा?
255
00:13:57,336 --> 00:14:00,297
रउरा त सही कहत बानी. हमनी के दोस्त हईं जा।
256
00:14:00,881 --> 00:14:02,800
अरे कहाँ जात बाड़ू?
257
00:14:02,883 --> 00:14:06,303
बस इयाद आइल कि हमरा जाए के बा
छात्र परिषद के कक्ष में ले जाइल गइल.
258
00:14:07,805 --> 00:14:09,265
ई सब का बा?
259
00:14:19,984 --> 00:14:21,151
{\an8}अरे के बा!
260
00:14:22,486 --> 00:14:24,196
{\an8}मसचका के बा।
261
00:14:24,280 --> 00:14:26,907
{\an8}हम कहले रहनी, ई "मसाचिका" ह।
262
00:14:28,784 --> 00:14:31,912
{\an8}इहाँ ऊपर आ जा, मसाचका।
263
00:14:36,375 --> 00:14:38,502
{\an8}देखऽ, सूर्यास्त के समय बा।
264
00:14:38,586 --> 00:14:39,712
{\an8}सही बा।
265
00:14:39,795 --> 00:14:41,755
{\an8}ई "सुन्दरता" ह?
266
00:14:41,839 --> 00:14:43,090
{\an8}ई "सुन्दर" बा।
267
00:14:43,173 --> 00:14:44,508
{\an8}ई त सुन्दर बा।
268
00:14:55,519 --> 00:14:58,230
{\an8}काल्ह मिलब मसाचका।
269
00:14:58,314 --> 00:14:59,481
{\an8}काल्ह मिलब।
270
00:15:09,199 --> 00:15:11,535
हम रूसी भाषा के पढ़ाई कइले बानी
271
00:15:11,619 --> 00:15:14,455
काहे कि हम ओकरा से बहुते बुरा तरह से बात कइल चाहत रहीं.
272
00:15:15,623 --> 00:15:18,208
लेकिन अब, उनुकर नाम तक याद नईखे आवत।
273
00:15:21,712 --> 00:15:23,964
शुभ प्रभात।
274
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
ड्यूटी पर मौजूद छात्र : कुजौ, कुज़े
275
00:15:37,686 --> 00:15:40,314
हम त बढ़िया काम कइनी।
276
00:15:42,900 --> 00:15:44,109
अरे, सुप्रभात बा।
277
00:15:44,610 --> 00:15:46,695
सुप्रभात कुजे जी।
278
00:15:46,779 --> 00:15:49,073
आज भोरे उठनी।
279
00:15:49,657 --> 00:15:52,534
हमरा त वइसे भी कवनो काम नइखे,
त कुछ काम करा लेहनी।
280
00:15:52,618 --> 00:15:54,787
कुज़े, तू जल्दी उठ गइल बाड़ू।
281
00:15:54,870 --> 00:15:56,956
का आज बर्फबारी होखे वाला बा?
282
00:15:57,039 --> 00:15:58,123
आल्या के ह।
283
00:15:58,207 --> 00:16:00,334
रउरा त जापानी बोलल जरूर जानत बानी...
284
00:16:02,211 --> 00:16:04,797
सबेरे ब्लैकबोर्ड साफ कर देब।
285
00:16:04,880 --> 00:16:06,298
धन्यबाद।
286
00:16:07,925 --> 00:16:09,134
तोहरा मोजा के का भइल?
287
00:16:09,218 --> 00:16:11,345
का रउवा कवनो पोखरा में कदम रखले बानी?
288
00:16:11,428 --> 00:16:14,515
ना हम तहरा जइसन ना हईं.
289
00:16:14,598 --> 00:16:17,393
केकरा के अनुपस्थित कहत बानी?
290
00:16:19,186 --> 00:16:21,605
हम एतना दूर ना गईनी।
291
00:16:22,231 --> 00:16:24,733
छींटा से भींज गईले
गुजरत ट्रक के चलते भईल बा।
292
00:16:25,609 --> 00:16:27,403
ई राउर दिन नइखे लागत बा...
293
00:16:27,486 --> 00:16:31,699
खैर, चले खातिर हमार गलती बा
सड़क के बहुत नजदीक बा।
294
00:16:32,324 --> 00:16:35,119
हमरा लगे स्पेयर मोजा बा, त ठीक बा।
295
00:16:37,204 --> 00:16:38,122
कुजे। के बा
296
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
जब रउआ आ सुओउ मिडिल स्कूल में रहनी,
297
00:16:41,083 --> 00:16:43,585
रउआ दुनु जाना रहनी
छात्र परिषद के सदस्य लोग, ना?
298
00:16:44,420 --> 00:16:45,713
हँ, हम रहनी।
299
00:16:49,299 --> 00:16:50,592
अरे, कुजे। के बा
300
00:16:51,343 --> 00:16:53,637
का रउआ सचमुच में शामिल ना होखे वाला बानी
छात्र परिषद के बा?
301
00:16:53,721 --> 00:16:55,723
रउरा भी ना।
302
00:16:55,806 --> 00:16:56,640
हमरा के जवाब दीं।
303
00:16:58,100 --> 00:17:01,270
हँ, हम नइखीं जात
छात्र परिषद में शामिल होखे खातिर।
304
00:17:02,312 --> 00:17:04,606
का होई अगर हम...
305
00:17:06,108 --> 00:17:07,985
कबो ना सोचल जाव. ई त कुछुओ ना ह।
306
00:17:24,918 --> 00:17:25,919
अरे।
307
00:17:26,003 --> 00:17:29,339
का रउवा हमरा लॉकर से फालतू मोजा ले सकत बानी?
308
00:17:30,382 --> 00:17:32,176
मोजा उतार चुकल बानी।
309
00:17:32,259 --> 00:17:34,053
हम ओहिजा पैदल ना जा सकीं कि ओह लोग के ले आवल जाव.
310
00:17:34,136 --> 00:17:36,305
जल्दी करऽ।
311
00:17:37,806 --> 00:17:38,932
ठीक बा।
312
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
हम खोलत बानी।
313
00:17:46,273 --> 00:17:47,191
इहाँ रउआ जाइब।
314
00:17:47,274 --> 00:17:48,859
एकरा के पहिरे में हमार मदद करीं।
315
00:17:49,610 --> 00:17:50,527
का गलती हो गइल बा?
316
00:17:50,611 --> 00:17:52,154
तू हमरा से पूछत बाड़ू कि का गलती बा?
317
00:17:52,237 --> 00:17:53,697
हमरा से उहे पूछे वाला होखे के चाहीं।
318
00:17:54,281 --> 00:17:56,325
ई रउरा सभे के धन्यवाद देबे खातिर बा कि हमरा मोजा मिल गइल.
319
00:17:56,408 --> 00:17:58,660
ई तहरा खातिर इनाम बा ना?
320
00:17:58,744 --> 00:18:00,746
ना, कुछ व्यक्ति लोग के ही
खास स्वाद के साथे बा
321
00:18:00,829 --> 00:18:02,247
ओकरा के इनाम मान लीं.
322
00:18:02,331 --> 00:18:03,457
त अइसन नइखे?
323
00:18:03,540 --> 00:18:04,917
ना, ई त इनाम ह।
324
00:18:05,626 --> 00:18:07,669
{\an8}हमरा खातिर भी इ एगो इनाम बा।
325
00:18:09,254 --> 00:18:10,923
हम सोचत रहनी ह...
326
00:18:11,006 --> 00:18:13,926
उ रूसी के प्रयोग काहे करेली
अपना भावना के छिपावे खातिर?
327
00:18:14,009 --> 00:18:16,887
का एकर कारण बा कि ऊ एगो परफेक्शनिस्ट हई
328
00:18:16,970 --> 00:18:19,181
आ अपना आदर्श स्वयं के भूमिका निभावत
ओकरा के तनाव दे रहल बा?
329
00:18:19,848 --> 00:18:23,102
शायद ई उनकर तरीका बा
उनकर तनाव के हवा निकाले के?
330
00:18:23,185 --> 00:18:25,437
अर्थात मानसिक एक्सपोजर।
331
00:18:25,521 --> 00:18:27,189
का ऊ कवनो प्रदर्शनकारी हई?
332
00:18:27,773 --> 00:18:28,649
का बा?
333
00:18:28,732 --> 00:18:29,858
कुछु ना।
334
00:18:29,942 --> 00:18:31,693
हम त बस रउरा कहला के बारे में सोचत रहनी।
335
00:18:32,319 --> 00:18:33,529
कुछु ना।
336
00:18:33,612 --> 00:18:35,697
हम कहनी कि तू एगो विम्प हउअ।
337
00:18:35,781 --> 00:18:38,951
एकरा के भुला जा। हम अपना पर डाल देब।
338
00:18:39,535 --> 00:18:41,245
ना, कवनो जरूरत नइखे.
339
00:18:43,705 --> 00:18:45,040
रुकऽ, का कर रहल बाड़ऽ?
340
00:18:45,124 --> 00:18:47,918
का रउवा हमरा से ना कहले रहनी कि हम उ लोग के रउवा खातिर पहिन दीं?
341
00:18:48,001 --> 00:18:50,045
हँ, हम कइले बानी, बाकिर...
342
00:18:50,129 --> 00:18:52,714
तू हमरा के विम्प कहत रहलू।
343
00:18:52,798 --> 00:18:55,175
हमरा भी आपन गर्व बा।
344
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
रूक।
345
00:18:57,761 --> 00:19:00,180
हम अभी तक तैयार नईखी।
346
00:19:02,850 --> 00:19:04,893
हिलत मत जाईं।
347
00:19:07,104 --> 00:19:09,690
रउरा खातिर ई कहल आसान बा...
348
00:19:12,526 --> 00:19:14,570
आपन हाथ देखत रहीं!
349
00:19:18,157 --> 00:19:19,116
आऊच बा!
350
00:19:19,950 --> 00:19:21,577
दर्द होला...
351
00:19:33,463 --> 00:19:34,506
हम त परेशानी में बानी
352
00:19:34,590 --> 00:19:36,008
का गलती बा, हमार प्रिय भाई?
353
00:19:36,091 --> 00:19:37,301
आश्चर्यचकित मत होखे के चाहीं. खैर...
354
00:19:37,384 --> 00:19:38,510
गुलप के बा
355
00:19:38,594 --> 00:19:39,970
{\an8}हमरा लागता कि हमरा पैर के बुत बा
356
00:19:40,053 --> 00:19:41,889
{\an8}का बा?
का रउवा सच्चा बूब के शौकीन नईखी?
357
00:19:41,972 --> 00:19:43,432
{\an8}हमरा ना मालूम रहे कि हमरा लगे अयीसन बुत बा
358
00:19:43,515 --> 00:19:45,976
{\an8}गोड़ महान बा, अपना साथे
चब्बी जांघ आ स्वादिष्ट टखने
359
00:19:46,059 --> 00:19:47,144
{\an8}उहे हमार बहिन हई
360
00:19:47,728 --> 00:19:49,146
{\an8}कतना बेवकूफी भरल बातचीत बा
361
00:19:50,439 --> 00:19:52,191
अब का करे के चाहीं?
362
00:19:56,737 --> 00:19:57,988
अरे आल्या के ह।
363
00:19:58,488 --> 00:19:59,656
आल्या के ह।
364
00:20:01,617 --> 00:20:03,035
का बा कुजे ?
365
00:20:03,118 --> 00:20:04,620
खैर...
366
00:20:04,703 --> 00:20:06,205
कइसे राखल जाव?
367
00:20:06,872 --> 00:20:09,750
{\an8}तू त अइसन विकृत हउअ।
368
00:20:10,792 --> 00:20:13,462
का अब हमरा के माफ कर सकेनी?
369
00:20:13,962 --> 00:20:16,965
असल में अब हमरा खिसियाइल नइखे.
370
00:20:19,801 --> 00:20:23,263
तोहरा के लात मारे खातिर माफी चाहत बानी।
371
00:20:23,805 --> 00:20:24,806
का रउरा ठीक बानी?
372
00:20:27,059 --> 00:20:28,810
हँ, हमरा त इहे लागत बा.
373
00:20:28,894 --> 00:20:30,062
सच्चो?
374
00:20:30,145 --> 00:20:31,897
का रउरा गर्दन में चोट लागल बा?
375
00:20:32,773 --> 00:20:34,733
ना, एकदम से कवनो नुकसान ना होखे।
376
00:20:34,816 --> 00:20:38,779
असल में हमरा रउरा सभे के धन्यवाद देबे के चाहीं
हमरा के कुछ बढ़िया देखावे खातिर।
377
00:20:40,864 --> 00:20:42,199
कुछ बढ़िया बा?
378
00:20:43,200 --> 00:20:44,159
रउरा त देखले बानी?
379
00:20:44,993 --> 00:20:46,411
{\an8}का रउवा देखले बानी?
380
00:20:46,495 --> 00:20:48,914
{\an8}अच्छा, हमार पी-पैन...
381
00:20:49,498 --> 00:20:50,916
खैर...
382
00:20:51,500 --> 00:20:53,919
रउरा सभे के बहुत बहुत धन्यवाद।
383
00:20:54,002 --> 00:20:55,504
रउआ हमरा के कुछ अतना अद्भुत देखवनी।
384
00:20:58,006 --> 00:20:59,424
{\an8}हमरा विश्वास नइखे होत।
385
00:20:59,508 --> 00:21:02,052
{\an8}तू बेवकूफ बाड़ऽ! जा मर जा!
386
00:21:03,762 --> 00:21:05,555
हमरा गरदन पर दया करऽ!
387
00:21:09,309 --> 00:21:11,728
हमरा के माफ करीं। हम त बहुत दूर तक चल गईनी।
388
00:21:12,771 --> 00:21:14,064
{\an8}चुप रहऽ।
389
00:21:21,363 --> 00:21:22,197
हमरा के माफ करीं।
390
00:21:22,864 --> 00:21:24,449
हमरा के फॉलो कइल बंद करऽ.
391
00:21:24,533 --> 00:21:26,451
चलीं बइठ के बतियावल जाव.
392
00:21:26,535 --> 00:21:28,453
हमरा लगे तोहरा से कहे के कुछुओ नइखे।
393
00:21:34,793 --> 00:21:37,462
रउरा त साँचहू एथलेटिक बानी.
394
00:21:40,757 --> 00:21:42,467
10 मिनट बाद के बा
395
00:21:43,969 --> 00:21:45,053
का रउरा ठीक बानी?
396
00:21:46,054 --> 00:21:47,514
का मतलब बा कि हम ठीक बानी?
397
00:21:47,597 --> 00:21:49,766
एकर कारण बा कि तू हमरा के पीछा करत रहलू।
398
00:21:50,684 --> 00:21:52,978
ई त साँच बा, बाकिर...
399
00:21:53,895 --> 00:21:55,022
कइसे राखल जाव?
400
00:21:55,814 --> 00:21:58,608
हमरा के माफ करीं। गलती त हमार बा।
401
00:21:59,276 --> 00:22:01,611
ई बात हमरा त पहिलहीं से मालूम बा.
402
00:22:02,487 --> 00:22:04,197
गलती हमार भी बा।
403
00:22:07,451 --> 00:22:09,244
राजकुमारी, कृपया ई बात मान लीं।
404
00:22:10,203 --> 00:22:11,621
लाल बीन के सूप के बा
405
00:22:12,789 --> 00:22:13,874
रउरा का चाहत बानी?
406
00:22:14,916 --> 00:22:19,421
आशा बा कि कम से कम एहसे हो सकेला
हमार माफी के टोकन होखे।
407
00:22:19,504 --> 00:22:21,256
अइसन अजीब शो मत डालीं.
408
00:22:21,923 --> 00:22:23,800
का रउवा लाल बीन के सूप पसंद नइखे?
409
00:22:23,884 --> 00:22:25,093
तू त हमेशा एकरा के पीयत बाड़ू।
410
00:22:28,722 --> 00:22:30,057
खैर, हम त ले लेब।
411
00:22:30,140 --> 00:22:31,850
हमरा भी प्यास लागल बा।
412
00:22:32,768 --> 00:22:33,643
ठीक।
413
00:22:36,480 --> 00:22:38,023
{\an8}का रउवा भी कुछ चाहीं?
414
00:22:39,983 --> 00:22:43,445
एक अप्रत्यक्ष चुंबन के? अचानक से भइल?
415
00:22:43,528 --> 00:22:46,114
अगर हम कहब त,
"हम तोहरा के तोहरा ऑफर पर लेके चलब,"
416
00:22:46,198 --> 00:22:48,158
का हम ओकरा के अप्रत्यक्ष रूप से चुम्मा ले सकीले?
417
00:22:49,534 --> 00:22:51,536
का कहले बाड़ू?
418
00:22:51,620 --> 00:22:54,998
हम व्यायाम के बाद कहनी कि
कुछ मीठ पीये के चाहीं।
419
00:22:55,082 --> 00:22:57,042
आमतौर पर हमनी के कुछ ठंडा पीयेनी जा।
420
00:23:00,462 --> 00:23:03,131
{\an8}उनका कुछुओ नइखे मालूम।
421
00:23:05,675 --> 00:23:10,222
हमरा त सब कुछ मालूम बा!