1
00:00:07,101 --> 00:00:09,841
{\an8}Esto es lo que estoy comiendo
de esta piel de alce.
2
00:00:09,941 --> 00:00:13,081
{\an8}Me gusta esta experiencia,
pero no me gustaría
3
00:00:13,181 --> 00:00:15,561
{\an8}ir por los siglos de los siglos.
4
00:00:21,301 --> 00:00:22,641
{\an8}¿Qué [pitido]?
5
00:00:22,741 --> 00:00:25,121
{\an8}Lanzar flechas
a [bip] ardillas.
6
00:00:25,221 --> 00:00:27,361
{\an8}¿Qué diablos está pasando?
a mi aquí?
7
00:00:27,461 --> 00:00:30,041
{\an8}Mi mente se está desmoronando.
8
00:00:30,141 --> 00:00:31,841
{\an8}Las manos están hechas jirones.
9
00:00:31,941 --> 00:00:34,161
{\an8}El cuerpo está roto.
10
00:00:34,261 --> 00:00:36,281
{\an8}Podría estar peleando
una batalla perdida pase lo que pase.
11
00:00:36,381 --> 00:00:38,121
{\an8}No, no, no.
Vamos.
12
00:00:38,221 --> 00:00:40,641
{\an8}¡Sí!
13
00:00:40,741 --> 00:00:42,881
{\an8}Este es el ejemplo perfecto
14
00:00:42,981 --> 00:00:45,601
{\an8}de lo mucho que es un juego mental
esto es.
15
00:00:45,701 --> 00:00:47,441
{\an8}¡Sí!
16
00:00:47,541 --> 00:00:51,241
{\an8}Me estoy dando cuenta de que estoy sinuoso
Me deprimo mentalmente,
17
00:00:51,341 --> 00:00:53,441
{\an8}y eso me está afectando
físicamente.
18
00:00:53,541 --> 00:00:56,001
{\an8}No ha terminado
Hasta que se acabe, amigo.
19
00:00:56,101 --> 00:00:57,281
{\an8}¡Sí!
20
00:01:34,981 --> 00:01:37,641
{\an8}¡Es el día 80!
21
00:01:37,741 --> 00:01:39,081
{\an8}¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
22
00:01:41,261 --> 00:01:43,241
Volvamos a los años 80.
23
00:01:43,341 --> 00:01:45,121
Tenemos el aspersor.
24
00:01:49,341 --> 00:01:50,761
Cortacésped.
25
00:01:57,421 --> 00:01:58,801
El conductor del autobús.
26
00:01:59,981 --> 00:02:03,001
Oye, oye, oye.
27
00:02:03,101 --> 00:02:04,281
Y el vaquero.
28
00:02:13,461 --> 00:02:16,441
¡Día 80!
29
00:02:16,541 --> 00:02:17,841
Sí.
30
00:02:18,741 --> 00:02:20,481
Y...
31
00:02:20,581 --> 00:02:23,281
♪ Oonse-oonse-oonse-oonse
32
00:02:23,381 --> 00:02:26,321
Balanceando mi sombrero Kie.
33
00:02:26,421 --> 00:02:28,961
El sombrero de lobo de Kie.
34
00:02:29,061 --> 00:02:32,601
{\an8}Sí, sé que ella estará pensando
sobre hoy.
35
00:02:32,701 --> 00:02:34,561
{\an8}Buenas vibraciones por ahí.
36
00:02:34,661 --> 00:02:36,401
{\an8}Ah.
37
00:02:36,501 --> 00:02:39,361
{\an8}Veamos si puedo conseguir algunos
pescar fuera de la red de enmalle.
38
00:02:40,581 --> 00:02:41,841
{\an8}¡Vaya, vaya!
39
00:02:43,941 --> 00:02:47,481
Kie como apoyo
ha sido simplemente increíble,
40
00:02:47,581 --> 00:02:51,201
uno de mis mejores amigos,
básicamente una familia para mí.
41
00:02:51,301 --> 00:02:53,641
Y unirme a ella a los 80 días
42
00:02:53,741 --> 00:02:55,641
y de alguna manera conseguir
una especie de vislumbre
43
00:02:55,741 --> 00:02:58,241
en cuál fue su experiencia
en realidad significa,
44
00:02:58,341 --> 00:02:59,761
Me siento realmente honrado.
45
00:03:02,141 --> 00:03:05,041
Siempre es optimista cuando
salgo y eché un vistazo,
46
00:03:05,141 --> 00:03:07,521
y puedes ver
con la red de enmalle,
47
00:03:07,621 --> 00:03:10,121
y puedes ver que hay como,
esa mancha oscura ahí
48
00:03:10,221 --> 00:03:12,321
donde no hay hielo
eso está formado.
49
00:03:12,421 --> 00:03:14,641
como que me dice
que podría haber
50
00:03:14,741 --> 00:03:17,321
algún movimiento... acerca de.
51
00:03:20,181 --> 00:03:23,641
Pasando por este viaje,
está realmente cimentado en mí
52
00:03:23,741 --> 00:03:26,001
como, esto es
lo que quiero hacer...
53
00:03:26,101 --> 00:03:28,201
Muy bien.
54
00:03:28,301 --> 00:03:31,801
Tengo que romper... el hielo.
55
00:03:31,901 --> 00:03:34,521
Encontrar maneras de poder
para ayudar a facilitar a las personas
56
00:03:34,621 --> 00:03:37,041
con la tierra y el ser
un defensor del aire libre
57
00:03:37,141 --> 00:03:39,001
y encontrar ese equilibrio
entre el mundo natural
58
00:03:39,101 --> 00:03:40,361
y el mundo moderno.
59
00:03:40,461 --> 00:03:42,281
Vamos.
60
00:03:42,381 --> 00:03:43,561
Para, para, para,
para, para, para, para, para.
61
00:03:43,661 --> 00:03:44,561
Enfriar.
62
00:03:44,661 --> 00:03:46,281
Dios, Dios.
63
00:03:46,381 --> 00:03:47,841
Espera, espera, espera.
64
00:03:47,941 --> 00:03:49,881
Vamos.
65
00:03:49,981 --> 00:03:51,641
Vamos, vamos,
vamos, vamos.
66
00:03:51,741 --> 00:03:53,641
Sí.
67
00:03:53,741 --> 00:03:56,481
Inconnu.
68
00:03:56,581 --> 00:03:57,801
Uf.
69
00:03:59,181 --> 00:04:01,561
Sí.
70
00:04:01,661 --> 00:04:03,641
Y no lo es
sobre la gente que sale
71
00:04:03,741 --> 00:04:06,521
y haciendo 80 días en solitario
en el desierto.
72
00:04:06,621 --> 00:04:08,841
Se trata sólo de personas
teniendo esa misma relación
73
00:04:08,941 --> 00:04:10,761
que hago con la tierra.
74
00:04:10,861 --> 00:04:12,441
Envíalo.
75
00:04:17,981 --> 00:04:20,841
Día 80, inconnu.
76
00:04:20,941 --> 00:04:22,521
¡Vaya, vaya!
77
00:04:22,621 --> 00:04:24,441
Mwah!
78
00:04:24,541 --> 00:04:26,681
Gracias.
79
00:04:26,781 --> 00:04:28,801
¡Gracias!
80
00:04:28,901 --> 00:04:31,881
¡Hoo, hoo, sí!
81
00:04:41,141 --> 00:04:43,641
{\an8}Inconnu para la cena.
82
00:04:43,741 --> 00:04:46,401
Entonces es como si viniera
bajar un poquito,
83
00:04:46,501 --> 00:04:49,281
ya sabes, bajando
fuera de lo alto
84
00:04:49,381 --> 00:04:51,681
de los 80.
85
00:04:51,781 --> 00:04:53,881
Y...
86
00:04:53,981 --> 00:04:55,641
ya sabes, son esos, como...
87
00:04:55,741 --> 00:04:57,641
son esos momentos donde tu
tipo de bajar
88
00:04:57,741 --> 00:05:00,481
donde necesitas algo así
poder reagruparse
89
00:05:00,581 --> 00:05:03,521
y reenfocarnos y pensar en,
90
00:05:03,621 --> 00:05:05,401
está bien,
¿Qué sigue para seguir adelante?
91
00:05:08,541 --> 00:05:11,241
Me gusta, celebrar, absolutamente,
pero también sé, como,
92
00:05:11,341 --> 00:05:12,961
Estoy comiendo un pescado al día.
93
00:05:13,061 --> 00:05:17,841
{\an8}Entonces no va
para sostenerme por mucho más tiempo.
94
00:05:17,941 --> 00:05:21,121
{\an8}Y simplemente no entender
envuelto en eso demasiado
95
00:05:21,221 --> 00:05:23,401
{\an8}y simplemente centrándonos en...
96
00:05:23,501 --> 00:05:25,801
ya sabes, lo siguiente.
97
00:05:27,981 --> 00:05:30,801
Ya sabes, no renunciar
porque estoy cansado.
98
00:05:34,261 --> 00:05:35,281
Nada de eso es...
99
00:05:37,821 --> 00:05:41,281
Individualmente, nada de esto es
realmente difícil, pero...
100
00:05:43,341 --> 00:05:45,001
El acumulado, es...
101
00:05:46,501 --> 00:05:48,601
Se acumula.
Está duro.
102
00:06:13,341 --> 00:06:16,321
{\an8}Quiero mostrarte
algo.
103
00:06:16,421 --> 00:06:18,561
{\an8}No sé si puedes ver
104
00:06:18,661 --> 00:06:20,981
{\an8}esta nube de niebla.
105
00:06:23,181 --> 00:06:25,181
Hay montañas.
106
00:06:27,301 --> 00:06:29,661
Y tienen algo de sol.
107
00:06:33,381 --> 00:06:36,661
Y eso es prácticamente todo.
108
00:06:39,021 --> 00:06:41,881
No volveré a ver el sol...
109
00:06:41,981 --> 00:06:43,981
{\an8}mientras esté aquí.
110
00:06:46,141 --> 00:06:47,841
{\an8}Muy pronto habrá
111
00:06:47,941 --> 00:06:49,981
{\an8}completa oscuridad todo el tiempo.
112
00:06:52,741 --> 00:06:54,741
{\an8}Momento bastante triste otra vez.
113
00:06:59,701 --> 00:07:02,681
Está bien, me voy
para comprobar trampas.
114
00:07:09,021 --> 00:07:11,641
Sé que esos días
115
00:07:11,741 --> 00:07:14,321
donde todavía podré
ver el sol
116
00:07:14,421 --> 00:07:17,401
son muy, muy pocos ahora.
117
00:07:23,621 --> 00:07:27,081
Está empeorando
y peor aquí abajo.
118
00:07:27,181 --> 00:07:31,121
En un par de días,
el sol ya no saldrá.
119
00:07:31,221 --> 00:07:34,601
Así que estoy muy cerca
a la noche polar.
120
00:07:34,701 --> 00:07:36,881
Veo muchas huellas nuevas.
121
00:07:38,701 --> 00:07:40,921
Me estaba preparando antes,
pero para ser honesto,
122
00:07:41,021 --> 00:07:43,521
No sé cómo se sentirá
estar sin sol
123
00:07:43,621 --> 00:07:46,161
por no sé cuánto tiempo.
124
00:07:52,101 --> 00:07:56,241
Me imagino que eso es
en completa oscuridad,
125
00:07:56,341 --> 00:07:58,201
Eso podría ser muy deprimente.
126
00:07:58,301 --> 00:08:00,321
Maldita sea.
127
00:08:00,421 --> 00:08:03,721
Era el zorro caminando aquí.
128
00:08:03,821 --> 00:08:06,321
Loco.
129
00:08:06,421 --> 00:08:09,121
Así que realmente espero
130
00:08:09,221 --> 00:08:12,001
Tendré suficiente
de actividades
131
00:08:12,101 --> 00:08:14,361
en mi refugio
para mantener mi mente ocupada
132
00:08:14,461 --> 00:08:18,081
y no ir
en este modo depresivo.
133
00:08:18,181 --> 00:08:19,281
Espera.
134
00:08:20,701 --> 00:08:22,701
¿Dónde está la trampa?
135
00:08:26,101 --> 00:08:28,341
¿Dónde está este [bip]?
136
00:08:31,901 --> 00:08:34,621
Este animal logró
salirse con la suya.
137
00:08:37,141 --> 00:08:39,141
¿Cómo es esto posible?
138
00:08:50,581 --> 00:08:52,921
[pitido] maldita sea.
139
00:08:53,021 --> 00:08:55,281
Podría tener al depredador,
140
00:08:55,381 --> 00:08:57,961
probablemente el zorro.
141
00:08:58,061 --> 00:09:00,121
Pero...
142
00:09:00,221 --> 00:09:02,561
obviamente quedó atrapado
143
00:09:02,661 --> 00:09:04,601
y logró escapar.
144
00:09:08,181 --> 00:09:11,321
Hay una señal del cable.
El cable estaba con él.
145
00:09:16,541 --> 00:09:18,841
Maldita sea.
146
00:09:18,941 --> 00:09:22,201
Podría tener un zorro ahora...
147
00:09:22,301 --> 00:09:24,881
Si lo ataría más fuerte.
148
00:09:29,781 --> 00:09:32,561
Pero ahora no veo
Las señales de alambre ya no aparecen.
149
00:09:39,181 --> 00:09:41,081
Vuelve...
150
00:09:41,181 --> 00:09:45,601
porque los dedos de mis pies se sienten fríos.
151
00:09:48,741 --> 00:09:50,401
Esto es probablemente
el día más frío
152
00:09:50,501 --> 00:09:52,321
Alguna vez lo he tenido
153
00:09:52,421 --> 00:09:56,081
y siento el dedo del pie entumecido
154
00:09:56,181 --> 00:09:58,441
lo cual es una mala señal.
155
00:09:58,541 --> 00:10:00,361
[pitido].
156
00:10:00,461 --> 00:10:04,041
Mis dedos de los pies están entumecidos.
157
00:10:04,141 --> 00:10:06,361
sigo moviéndolos,
158
00:10:06,461 --> 00:10:10,961
pero todavía puedo sentir
un poco de entumecimiento.
159
00:10:11,061 --> 00:10:14,881
Estoy empezando a ponerme un poco
Tengo miedo de congelarme.
160
00:10:14,981 --> 00:10:17,041
Frostnip es en realidad
la primera etapa
161
00:10:17,141 --> 00:10:19,281
hacia la congelación.
162
00:10:19,381 --> 00:10:22,241
Si va
en estado muy grave,
163
00:10:22,341 --> 00:10:25,081
{\an8}De hecho, puedes perder los dedos de los pies.
164
00:10:25,181 --> 00:10:27,401
{\an8}Esto dará lugar a un tap-out
al final.
165
00:10:30,021 --> 00:10:32,321
De verdad, creo
166
00:10:32,421 --> 00:10:35,921
eso en el aspecto de supervivencia ahora,
167
00:10:36,021 --> 00:10:40,201
lo mejor es mantenerse abrigado,
principalmente en el refugio,
168
00:10:40,301 --> 00:10:44,481
y mentalmente, quiero decir,
mantenerse cuerdo...
169
00:10:44,581 --> 00:10:46,241
lo cual es triste.
170
00:10:48,381 --> 00:10:50,761
Para mí es un poco difícil.
comprender
171
00:10:50,861 --> 00:10:53,321
que esto realmente está sucediendo.
172
00:10:53,421 --> 00:10:56,481
No sé cómo esto
me impactará mentalmente.
173
00:10:56,581 --> 00:10:59,441
No me gusta esta estrategia.
174
00:10:59,541 --> 00:11:01,721
me gustaria estar afuera
175
00:11:01,821 --> 00:11:04,201
y hacer toneladas
de cosas diferentes.
176
00:11:07,141 --> 00:11:10,921
Pero tal vez el día de hoy
fue una buena advertencia
177
00:11:11,021 --> 00:11:13,881
eso especialmente
con este dedo ahora...
178
00:11:13,981 --> 00:11:17,561
eso, ziga, mm,
si quieres quedarte mucho tiempo...
179
00:11:19,901 --> 00:11:23,621
tienes que cuidar
de ti mismo.
180
00:11:46,061 --> 00:11:47,161
{\an8}¿Qué pasa, chicos?
181
00:11:47,261 --> 00:11:48,481
{\an8}Acabo de regresar
desde la línea trampa.
182
00:11:48,581 --> 00:11:50,581
{\an8}Hace muchísimo frío.
183
00:11:52,781 --> 00:11:54,161
Oh, mis manos están
va a congelarse.
184
00:11:54,261 --> 00:11:57,561
Tenemos un conejito, pero, como,
los conejitos que he estado teniendo,
185
00:11:57,661 --> 00:12:00,321
Tuve que simplemente tomar
la trampa del árbol,
186
00:12:00,421 --> 00:12:03,041
porque mis manos están demasiado frías
para sacárselo del cuello.
187
00:12:03,141 --> 00:12:05,441
A veces hay que luchar
con ello un poco.
188
00:12:05,541 --> 00:12:09,081
Y sí, entonces fue una lucha
esta mañana.
189
00:12:09,181 --> 00:12:10,500
Estamos ardiendo
la leña como loca,
190
00:12:10,501 --> 00:12:13,961
así que tengo que, como...
191
00:12:14,061 --> 00:12:17,161
tengo que conseguir dos arboles
hecho hoy pase lo que pase.
192
00:12:17,261 --> 00:12:19,981
Y eso solo será enjuagar
y repetir, enjuagar y repetir.
193
00:12:33,661 --> 00:12:36,081
Las bajas temperaturas
están aquí para quedarse ahora,
194
00:12:36,181 --> 00:12:38,721
y esto es casi insoportable.
195
00:12:41,861 --> 00:12:44,921
tengo que calentarme
mis dedos de los pies después de esto.
196
00:12:45,021 --> 00:12:47,441
Puedo encender el fuego
va bastante fácil,
197
00:12:47,541 --> 00:12:49,881
pero el barro
empezando a agrietarse.
198
00:12:49,981 --> 00:12:52,081
Estoy empezando a ver
agujeros por todas partes.
199
00:12:52,181 --> 00:12:54,441
Siento una brisa
llegando.
200
00:12:57,781 --> 00:13:01,961
Me tomó un par de horas
hacer dos árboles.
201
00:13:02,061 --> 00:13:04,241
tengo un problema
con mi chimenea.
202
00:13:06,181 --> 00:13:08,201
Haz un gran agujero aquí mismo.
203
00:13:08,301 --> 00:13:10,301
voy a apilar...
204
00:13:12,901 --> 00:13:16,261
A estos grandes maderos les gusta eso.
205
00:13:19,981 --> 00:13:22,841
solo voy a empacar nieve
y hielo allí.
206
00:13:22,941 --> 00:13:25,201
Entonces mi plan es,
Voy a hervir agua,
207
00:13:25,301 --> 00:13:28,401
pon nieve en mi olla
para hacer un pozo de aguanieve,
208
00:13:28,501 --> 00:13:31,161
y luego voy a parchear
todos mis agujeros con hielo.
209
00:13:31,261 --> 00:13:34,161
Entonces este será el pegamento.
210
00:13:34,261 --> 00:13:36,081
Cerrará todos los agujeros,
211
00:13:36,181 --> 00:13:39,361
y solo voy a hacer
esta cosa es una nevera.
212
00:13:39,461 --> 00:13:42,081
entonces los ladrillos
y mortero... es...
213
00:13:42,181 --> 00:13:44,801
nieve y maderas.
214
00:13:47,141 --> 00:13:50,121
Es cualquier día de estos
que alguien puede ganar.
215
00:13:50,221 --> 00:13:51,681
Podría ser mañana,
al día siguiente,
216
00:13:51,781 --> 00:13:53,681
o podría ser
dentro de un mes.
217
00:13:53,781 --> 00:13:56,081
Como, podría haber
quedan cinco personas,
218
00:13:56,181 --> 00:13:59,121
así que tengo que prepararme.
219
00:13:59,221 --> 00:14:01,241
No hay descanso para los malvados.
220
00:14:06,221 --> 00:14:08,401
Una vez que eso se congele...
221
00:14:11,341 --> 00:14:13,601
Ella no irá a ninguna parte.
222
00:14:13,701 --> 00:14:15,401
No más agujero.
223
00:14:17,741 --> 00:14:19,761
Puse mucho en esto.
224
00:14:19,861 --> 00:14:21,921
Mi cuerpo está bastante golpeado.
225
00:14:22,021 --> 00:14:24,201
El sentimiento no es
lo mismo ya
226
00:14:24,301 --> 00:14:27,321
en mis pies o manos.
227
00:14:27,421 --> 00:14:30,521
No quiero correr el riesgo de congelarme
o algo así, así que entré.
228
00:14:32,981 --> 00:14:34,801
Intenta calentar estos pies.
229
00:14:36,661 --> 00:14:38,161
Va a hacer más frío.
230
00:14:38,261 --> 00:14:40,041
Me voy a quejar
y quejarse.
231
00:14:41,861 --> 00:14:43,801
Arrancando el calor aquí ahora.
232
00:14:43,901 --> 00:14:45,281
Está funcionando.
233
00:14:45,381 --> 00:14:47,321
pero no quiero
para calentarlo demasiado
234
00:14:47,421 --> 00:14:50,161
y derretir todos los trozos de hielo.
235
00:14:50,261 --> 00:14:52,041
Pero adivina qué.
236
00:14:52,141 --> 00:14:54,141
No nos vamos a rendir todavía.
237
00:15:00,421 --> 00:15:03,841
Es como, odio el viento.
Ahora odio el frío.
238
00:15:03,941 --> 00:15:06,721
Como, ¿qué hace
¿Este chico siquiera quiere?
239
00:15:08,101 --> 00:15:09,761
Quiero ir a casa.
Eso es lo que quiero.
240
00:15:11,661 --> 00:15:14,001
Esta ha sido una aventura,
uno difícil, mentalmente,
241
00:15:14,101 --> 00:15:15,801
física y emocionalmente
242
00:15:15,901 --> 00:15:18,881
y estoy casi listo
para que se haga.
243
00:15:21,061 --> 00:15:25,401
Pero sólo si es para una W.
244
00:16:01,781 --> 00:16:03,781
{\an8}Está bien.
245
00:16:05,261 --> 00:16:07,681
Así que ahí abajo...
246
00:16:07,781 --> 00:16:09,561
cama.
247
00:16:09,661 --> 00:16:12,201
Y luego giro hacia arriba,
un poquito arriba,
248
00:16:12,301 --> 00:16:14,121
y es solo hielo.
249
00:16:14,221 --> 00:16:18,321
Hielo, hielo, hielo.
250
00:16:18,421 --> 00:16:20,241
Hay un poco de lo que
cómo se ve mi refugio.
251
00:16:20,341 --> 00:16:22,121
Y desde dentro...
252
00:16:22,221 --> 00:16:25,461
completamente helado.
253
00:16:28,181 --> 00:16:32,841
Necesita más calor fuego.
254
00:16:35,461 --> 00:16:37,681
Es como,
no, necesitas pensar
255
00:16:37,781 --> 00:16:40,121
de la ventana meteorológica ahora.
256
00:16:40,221 --> 00:16:42,681
Así que me voy
a la red de enmalle ahora
257
00:16:42,781 --> 00:16:44,521
mientras haya
todavía hay luz afuera
258
00:16:44,621 --> 00:16:46,621
y hacer todo eso
ese tipo de cosas, entonces...
259
00:16:49,021 --> 00:16:51,761
Mi casa que amo
está cambiando un poco ahora
260
00:16:51,861 --> 00:16:53,921
con la relación,
y está haciendo su trabajo.
261
00:16:54,021 --> 00:16:55,961
Tan pronto como te levantes
fuera de la bolsa, ya sabes,
262
00:16:56,061 --> 00:16:58,881
hay como una carrera por terminar
volver al saco de dormir.
263
00:16:58,981 --> 00:17:01,201
No puedo evitar pensar,
como, en esta etapa,
264
00:17:01,301 --> 00:17:03,161
Estamos llegando al final.
265
00:17:03,261 --> 00:17:06,001
Y a medida que pasa cada día,
266
00:17:06,101 --> 00:17:08,521
me gusta, la posibilidad
de ganar esto,
267
00:17:08,621 --> 00:17:11,161
sí, comienza a convertirse
cada vez más real.
268
00:17:13,661 --> 00:17:15,761
Y es difícil, porque
mirando históricamente
269
00:17:15,861 --> 00:17:17,241
en las otras estaciones,
270
00:17:17,341 --> 00:17:19,001
En realidad podría haber ganado
por ahora.
271
00:17:19,101 --> 00:17:21,281
{\an8}Y sí, empiezas
fantasear con eso
272
00:17:21,381 --> 00:17:23,361
{\an8}y piensa en, como,
¿Qué significa eso?
273
00:17:23,461 --> 00:17:26,361
{\an8}Y la idea de tener
un australiano por venir
274
00:17:26,461 --> 00:17:30,361
al Ártico y a ganar
el campeonato mundial
275
00:17:30,461 --> 00:17:33,121
es solo--
Qué declaración.
276
00:17:36,221 --> 00:17:37,681
Eso me emociona mucho
y me da
277
00:17:37,781 --> 00:17:39,361
mucha motivación
para continuar.
278
00:17:39,461 --> 00:17:42,161
Y cada día que pasa...
279
00:17:44,501 --> 00:17:46,681
Esa posibilidad
se vuelve cada vez más real.
280
00:17:46,781 --> 00:17:50,161
Pero, también, trato de no conseguir
demasiado dejarse llevar por ello,
281
00:17:50,261 --> 00:17:52,721
porque todavía hay
mucho trabajo por hacer
282
00:17:52,821 --> 00:17:55,281
y realmente todavía puede serlo
una temporada realmente larga.
283
00:17:55,381 --> 00:17:57,161
Así que es emocionante
284
00:17:57,261 --> 00:17:59,881
pero no entiendo
demasiado dejarse llevar por ello.
285
00:18:01,461 --> 00:18:03,321
Oh, tenemos un pez.
286
00:18:03,421 --> 00:18:05,421
veamos
si podemos sacarla.
287
00:18:07,701 --> 00:18:11,441
¡Vaya!
288
00:18:11,541 --> 00:18:13,441
Eso es enorme.
289
00:18:13,541 --> 00:18:16,321
Santa mierda.
290
00:18:19,421 --> 00:18:23,201
{\an8}Mira el tamaño de este tipo.
291
00:18:23,301 --> 00:18:25,481
{\an8}Ese es el pez más grande
alguna vez he atrapado.
292
00:18:27,141 --> 00:18:29,961
Lucio enorme.
293
00:18:30,061 --> 00:18:32,061
Barriga grande y llena.
294
00:18:34,101 --> 00:18:36,041
Ya está congelado.
295
00:18:36,141 --> 00:18:38,281
¿Cómo voy a hacer esto?
296
00:18:40,221 --> 00:18:42,321
voy a romper
un agujero de nuevo.
297
00:18:42,421 --> 00:18:46,121
Definitivamente tengo comida
hasta 91.
298
00:18:46,221 --> 00:18:49,401
Dios, eso hace mucho frío.
299
00:18:50,821 --> 00:18:52,881
Pero es muy diferente
300
00:18:52,981 --> 00:18:55,721
cuando no tienes,
como un santuario,
301
00:18:55,821 --> 00:18:58,681
un lugar para retirarse
cuando hace mucho frío
302
00:18:58,781 --> 00:19:01,401
y acabas de salir
en los elementos.
303
00:19:05,341 --> 00:19:08,161
Intentando escalar un pez
cuando el pescado se congela
304
00:19:08,261 --> 00:19:10,441
y tratando de gestionar
tus manos...
305
00:19:12,061 --> 00:19:15,841
Simplemente hace cosas
realmente difícil.
306
00:19:15,941 --> 00:19:18,721
Sí, tenemos huevas.
307
00:19:18,821 --> 00:19:22,121
{\an8}Oh, duro para las manos.
308
00:19:22,221 --> 00:19:23,681
{\an8}Duro para las manos.
309
00:19:26,741 --> 00:19:28,761
{\an8}Ya terminó.
310
00:19:28,861 --> 00:19:30,721
{\an8}Sólo tengo que volver
y calentar.
311
00:19:36,061 --> 00:19:39,241
{\an8}Sabes, estaba pensando
sobre esto antes.
312
00:19:39,341 --> 00:19:41,321
{\an8}Fuera de un período de 24 horas,
313
00:19:41,421 --> 00:19:44,801
Paso unas 16 horas de eso.
314
00:19:44,901 --> 00:19:48,601
acostada en mi saco de dormir,
bastante cálido.
315
00:19:48,701 --> 00:19:53,361
Entonces eso deja 8 horas.
Estoy vertical.
316
00:19:53,461 --> 00:19:57,201
Mis movimientos
está recibiendo agua,
317
00:19:57,301 --> 00:20:01,201
conseguir leña en el punto,
poniendo comida en mi olla.
318
00:20:01,301 --> 00:20:05,321
Estoy comiendo
tres botes llenos al día,
319
00:20:05,421 --> 00:20:07,321
junto con el líquido,
320
00:20:07,421 --> 00:20:09,361
así que estoy hidratado también.
321
00:20:11,941 --> 00:20:14,481
Sin embargo, al final del día...
322
00:20:15,861 --> 00:20:17,721
Estoy agotado.
323
00:20:19,421 --> 00:20:21,161
Ahora, no soy médico...
324
00:20:23,301 --> 00:20:26,161
Pero eso no cuadra.
325
00:20:26,261 --> 00:20:30,041
Presta atención a eso,
porque eso puede llegar a ser...
326
00:20:31,461 --> 00:20:33,321
Una gran bandera roja.
327
00:20:34,741 --> 00:20:36,321
Y, como, si colapsas
aquí afuera,
328
00:20:36,421 --> 00:20:38,161
Especialmente cuando hace frío.
329
00:20:38,261 --> 00:20:40,081
Incluso cuando no hace mucho frío...
Si colapsas aquí...
330
00:20:44,301 --> 00:20:45,841
Puede ser fatal.
331
00:21:09,261 --> 00:21:10,641
{\an8}Hola a todos.
332
00:21:10,741 --> 00:21:14,241
{\an8}Tendremos una entrevista
con el Sr. Moose.
333
00:21:14,341 --> 00:21:17,161
Así que veamos cómo este tipo
está haciendo aquí.
334
00:21:17,261 --> 00:21:19,001
Hola, Sr. Alce.
335
00:21:20,541 --> 00:21:24,201
¿Cómo estás lidiando?
¿Con todo este frío aquí arriba?
336
00:21:24,301 --> 00:21:27,041
Oh, vamos, es solo
principios de diciembre.
337
00:21:27,141 --> 00:21:29,801
Espere a enero.
338
00:21:29,901 --> 00:21:31,121
"Enero"?
339
00:21:31,221 --> 00:21:33,661
Oh, sí, entonces hace frío.
340
00:21:41,021 --> 00:21:42,681
Para mí está totalmente bien.
341
00:21:42,781 --> 00:21:45,361
Por eso tengo el pelaje,
ya sabes, para protegerme
342
00:21:45,461 --> 00:21:47,881
de todo este clima frío.
343
00:21:47,981 --> 00:21:49,961
Bueno.
344
00:21:50,061 --> 00:21:51,721
Gracias, Sr. Alce.
345
00:21:54,021 --> 00:21:56,021
Estúpido alce.
346
00:21:59,821 --> 00:22:01,961
Con esta larga noche,
347
00:22:02,061 --> 00:22:05,921
Creo que entré
la tercera fase de supervivencia.
348
00:22:07,141 --> 00:22:08,721
Mira a este tipo.
349
00:22:09,941 --> 00:22:12,721
Este pájaro es como,
unos cuantos centimetros
350
00:22:12,821 --> 00:22:14,881
de mi dedo...
351
00:22:14,981 --> 00:22:17,561
alimentándose de mi grasa.
352
00:22:17,661 --> 00:22:20,021
Creo que ya tuviste suficiente, amigo.
353
00:22:28,141 --> 00:22:30,961
Está bien chicos, lo haré.
solo haz todo
354
00:22:31,061 --> 00:22:35,001
que se necesita afuera
y volver al refugio.
355
00:22:35,101 --> 00:22:37,081
Sólo sobrevive...
356
00:22:37,181 --> 00:22:39,601
un par de días más
357
00:22:39,701 --> 00:22:41,281
O semanas, con suerte.
358
00:22:41,381 --> 00:22:44,281
Maldición.
359
00:22:44,381 --> 00:22:48,881
Después del día 40 y nieve y hielo,
las cosas se calmaron un poco,
360
00:22:48,981 --> 00:22:52,081
pero aún así había
muchas cosas que hacer.
361
00:22:52,181 --> 00:22:55,041
Pero ahora la tercera fase
de supervivencia
362
00:22:55,141 --> 00:22:58,561
es bastante
mantenerse con vida...
363
00:22:58,661 --> 00:23:01,601
especialmente con esta helada.
364
00:23:01,701 --> 00:23:04,841
Y, además, tengo
mucho tiempo para pensar,
365
00:23:04,941 --> 00:23:08,241
y estoy pensando mucho
sobre mi vida,
366
00:23:08,341 --> 00:23:11,801
sobre quién soy,
y lo que es importante para mí.
367
00:23:11,901 --> 00:23:14,801
Y creo que esta fase
368
00:23:14,901 --> 00:23:16,601
es en realidad
el más importante
369
00:23:16,701 --> 00:23:19,361
para mi crecimiento personal.
370
00:23:31,141 --> 00:23:33,521
Entonces este es un perro.
371
00:23:33,621 --> 00:23:35,641
Quiero decir, no se verá
como este.
372
00:23:35,741 --> 00:23:37,281
Este es el primero
373
00:23:37,381 --> 00:23:40,281
que intenté hacer.
374
00:23:40,381 --> 00:23:42,381
Eh...
375
00:23:43,621 --> 00:23:47,761
Es más como un prototipo.
376
00:23:47,861 --> 00:23:49,881
Y ahora sé cómo hacerlo,
377
00:23:49,981 --> 00:23:52,601
y, por supuesto,
Haré otro.
378
00:23:52,701 --> 00:23:55,361
Entonces...
379
00:23:55,461 --> 00:23:57,481
Va a ser para mi hijo.
380
00:24:02,141 --> 00:24:06,481
Me alegro de haber entrado en esto
tercera fase relativamente tarde,
381
00:24:06,581 --> 00:24:09,481
porque de lo contrario
Me volvería loco.
382
00:24:09,581 --> 00:24:12,041
Estaba pensando, oh, no lo hago
Quiero ser un tipo así,
383
00:24:12,141 --> 00:24:14,761
ya sabes, quedarme
en el refugio, pero...
384
00:24:14,861 --> 00:24:18,561
casi casi todo el mundo
Al final lo hice.
385
00:24:18,661 --> 00:24:21,281
{\an8}Sé que este tipo
en la patagonia
386
00:24:21,381 --> 00:24:25,641
{\an8}estaba tallando
mucho en el refugio.
387
00:24:25,741 --> 00:24:29,121
{\an8}Sam y Juan Pablo--eran
prácticamente en el refugio
388
00:24:29,221 --> 00:24:31,681
{\an8}tanto como sea posible.
389
00:24:31,781 --> 00:24:35,281
{\an8}Eso es un poco más fácil
para empezar ahora.
390
00:24:37,021 --> 00:24:41,081
Es realmente difícil
manteniendo mi mente ocupada.
391
00:24:41,181 --> 00:24:44,521
Si me detengo ahora, puedo regresar,
tener mi trabajo,
392
00:24:44,621 --> 00:24:47,321
y volveré con mi familia.
393
00:24:47,421 --> 00:24:50,001
Si decido no parar
pase lo que pase,
394
00:24:50,101 --> 00:24:51,641
Esto puede desaparecer fácilmente
395
00:24:51,741 --> 00:24:55,881
más del día 120 y más.
396
00:24:55,981 --> 00:24:59,761
Normalmente, estas cosas duran
alrededor de 80 días,
397
00:24:59,861 --> 00:25:03,041
pero tal vez haya
es otro tipo que dice,
398
00:25:03,141 --> 00:25:05,001
no importa qué,
No me rendiré.
399
00:25:08,101 --> 00:25:11,801
Si hago tapping ahora, estaría
Todavía estoy orgulloso de mí mismo.
400
00:25:11,901 --> 00:25:15,001
Si continúo,
Me faltaría Bor
401
00:25:15,101 --> 00:25:19,281
{\an8}durante mucho tiempo y
faltan hitos importantes.
402
00:25:19,381 --> 00:25:21,961
{\an8}Entonces, sí, estoy arriesgando mucho.
403
00:25:23,821 --> 00:25:24,921
Está bien.
404
00:25:26,981 --> 00:25:29,921
Una versión un poco mejor.
405
00:25:30,021 --> 00:25:32,641
No será perfecto, pero...
406
00:25:32,741 --> 00:25:35,761
puede que parezca un poco más
como un perro
407
00:25:35,861 --> 00:25:37,861
que el anterior....
408
00:25:42,741 --> 00:25:44,741
Con suerte.
409
00:25:46,581 --> 00:25:50,881
Está bien, estoy listo
ir a dormir ahora.
410
00:26:03,541 --> 00:26:05,721
He tenido bastantes pesadillas
411
00:26:05,821 --> 00:26:07,921
salir
de este concurso
412
00:26:08,021 --> 00:26:11,481
debido a este entumecimiento de los dedos del pie.
413
00:26:11,581 --> 00:26:14,441
Puede ser congelación o congelación.
414
00:26:16,101 --> 00:26:18,241
Pero aún así,
por el entumecimiento,
415
00:26:18,341 --> 00:26:20,161
Creo que es congelación.
416
00:26:21,821 --> 00:26:24,321
Maldita sea.
417
00:26:24,421 --> 00:26:27,921
{\an8}El problema es que estos
Por lo general, las cosas simplemente empeoran.
418
00:26:30,781 --> 00:26:34,881
{\an8}Así que tengo que ser extremadamente
cuidado con lo que estoy haciendo.
419
00:26:36,341 --> 00:26:38,881
De lo contrario, soy [bip].
420
00:26:52,581 --> 00:26:54,581
{\an8}¿Qué pasa, chicos?
421
00:26:56,101 --> 00:26:57,841
{\an8}Es sorprendente lo suaves que nos volvemos
422
00:26:57,941 --> 00:27:00,121
{\ an8}por, como,
nuestra accesibilidad
423
00:27:00,221 --> 00:27:03,801
{\an8}a la comida y esas cosas.
424
00:27:03,901 --> 00:27:05,681
Cuando no lo tienes, hombre,
lo quieres,
425
00:27:05,781 --> 00:27:07,441
y comerás cada--
426
00:27:07,541 --> 00:27:12,201
Estoy comiendo costillas, lomo, hueso...
427
00:27:12,301 --> 00:27:14,961
comiéndose el conejito entero ahora.
428
00:27:15,061 --> 00:27:18,061
Necesito los nutrientes, hombre.
Necesito ganar esto.
429
00:27:20,821 --> 00:27:23,201
Si me hubieras dado esto
Hace 90 días y dije: bebe,
430
00:27:23,301 --> 00:27:25,421
te hubiera dicho
para irte a la mierda.
431
00:27:29,821 --> 00:27:31,881
Maldita sea, hombre.
432
00:27:31,981 --> 00:27:34,001
Mis manos--
433
00:27:34,101 --> 00:27:38,361
hay un corte o quemadura
en todos y cada uno de los dedos.
434
00:27:38,461 --> 00:27:40,121
He puesto mi cuerpo en juego.
435
00:27:40,221 --> 00:27:43,161
He manejado este carro de carne
muy cerca del suelo.
436
00:27:43,261 --> 00:27:46,221
solo he comido conejitos
durante unos 50 días.
437
00:27:48,461 --> 00:27:53,361
Y estamos listos
para empacarlo, pero...
438
00:27:53,461 --> 00:27:55,781
Sólo para ganar, hombre.
439
00:27:57,621 --> 00:27:59,881
Ponte la chaqueta
440
00:27:59,981 --> 00:28:03,201
métete en mi saco de dormir,
calentar.
441
00:28:06,221 --> 00:28:08,601
Creo que soy duro conmigo mismo
cuando no gano.
442
00:28:08,701 --> 00:28:13,441
Y en un juego como este
con tanto en juego,
443
00:28:13,541 --> 00:28:15,961
la presión que me pongo a mí mismo
podría haberme afectado
444
00:28:16,061 --> 00:28:18,361
en los primeros días a lo grande.
445
00:28:20,301 --> 00:28:22,521
Oh, [bip].
446
00:28:22,621 --> 00:28:26,001
Esta mañana se me rompió la cremallera
en mi saco de dormir,
447
00:28:26,101 --> 00:28:30,601
y mi bota se cayó del...
448
00:28:30,701 --> 00:28:32,281
fuera de la pila de leña
449
00:28:32,381 --> 00:28:35,001
en mi plato de agua--
el forro de mi bota.
450
00:28:35,101 --> 00:28:37,521
Así es...
451
00:28:37,621 --> 00:28:40,321
un bloque de hielo.
452
00:28:40,421 --> 00:28:42,841
Aquí afuera en la oscuridad,
453
00:28:42,941 --> 00:28:45,761
No puedo escapar de mi mente.
454
00:28:45,861 --> 00:28:47,361
Las prisas con el refugio--
455
00:28:47,461 --> 00:28:50,321
No di un paso atrás
y mira el diseño.
456
00:28:50,421 --> 00:28:53,641
Con el alce,
Podría haber apurado el disparo.
457
00:28:53,741 --> 00:28:55,401
Hay tantas cosas
Podría haberlo hecho
458
00:28:55,501 --> 00:28:57,881
entregarme
una mejor oportunidad.
459
00:28:57,981 --> 00:29:01,721
Oh, hombre, tengo los pies entumecidos.
460
00:29:04,901 --> 00:29:06,801
Pero vamos a luchar.
461
00:29:09,941 --> 00:29:12,561
Creo que queda David Booth,
462
00:29:12,661 --> 00:29:14,981
y él dijo que sólo quiere
para llegar hasta el 84.
463
00:29:17,941 --> 00:29:21,161
Entonces si llega a 84
y llego a 85,
464
00:29:21,261 --> 00:29:23,261
Soy el ganador.
465
00:29:25,261 --> 00:29:27,261
{\an8}Oh, espero que renuncie.
466
00:29:29,021 --> 00:29:31,961
Estoy en problemas.
467
00:29:32,061 --> 00:29:33,721
se me rompió la cremallera
en mi saco de dormir.
468
00:29:33,821 --> 00:29:36,961
Estoy jodido.
469
00:29:37,061 --> 00:29:38,441
Puede que no--
470
00:29:38,541 --> 00:29:40,961
Necesito esa bota para...
471
00:29:41,061 --> 00:29:44,801
secarse
así que hasta puedo cortar leña.
472
00:29:44,901 --> 00:29:46,801
Todo se está rompiendo.
473
00:29:46,901 --> 00:29:49,681
Estamos tratando de no rompernos
aunque, pero...
474
00:29:49,781 --> 00:29:51,401
se está poniendo dura.
475
00:29:53,901 --> 00:29:56,361
No me puedo quejar.
476
00:29:56,461 --> 00:29:58,161
Nadie está aquí para quejarse.
477
00:29:59,821 --> 00:30:01,721
{\an8}Y es como, no estoy fuera,
478
00:30:01,821 --> 00:30:05,361
{\an8}así que no es como si yo fuera, como,
llorando porque terminé.
479
00:30:05,461 --> 00:30:09,321
{\an8}Pero es como, vamos,
¿Por qué estás peleando conmigo?
480
00:30:09,421 --> 00:30:10,961
{\an8}Estás tan cerca.
481
00:30:11,061 --> 00:30:13,441
{\an8}Como, puedo ver
La línea de meta, hombre.
482
00:30:16,461 --> 00:30:18,961
{\an8}Y luego todo
comienza a colapsar.
483
00:30:20,901 --> 00:30:22,641
{\an8}Es como si tuviera comida.
484
00:30:22,741 --> 00:30:25,641
{\an8}Tengo agua.
Conseguí un refugio.
485
00:30:25,741 --> 00:30:28,601
{\an8}Solo necesito mi equipo
para aguantar.
486
00:30:28,701 --> 00:30:30,441
{\an8}Yo haré el trabajo.
487
00:30:31,861 --> 00:30:34,361
{\an8}¿Qué hice para merecer esto?
488
00:30:34,461 --> 00:30:37,681
{\an8}¿Por qué me pones a prueba tan duro?
489
00:30:37,781 --> 00:30:39,481
{\an8}Oh, maldita sea.
490
00:30:41,461 --> 00:30:44,121
{\an8}Me voy
para [bip] mostrártelo, sin embargo.
491
00:30:44,221 --> 00:30:46,881
Yo no hice todo esto
durante tanto tiempo
492
00:30:46,981 --> 00:30:50,121
irme a casa sin ganar.
493
00:30:50,221 --> 00:30:52,521
La gente dirá, oh,
no es gran cosa.
494
00:30:52,621 --> 00:30:54,161
Es sólo un programa de televisión.
495
00:30:54,261 --> 00:30:56,681
Ya sabes, son sólo 500 de los grandes.
496
00:30:56,781 --> 00:30:58,841
No es como--
¿A quién le importa? La vida continua.
497
00:30:58,941 --> 00:31:01,881
Es como, sí, para ti.
498
00:31:04,301 --> 00:31:06,921
Esto es... quiero esto.
499
00:31:07,021 --> 00:31:08,441
Este es uno de mis objetivos.
500
00:31:08,541 --> 00:31:10,541
esto es algo
Quiero lograr.
501
00:31:15,101 --> 00:31:17,641
Es lo que hago.
502
00:31:17,741 --> 00:31:20,241
Yo creo el problema,
503
00:31:20,341 --> 00:31:22,721
y luego de alguna manera suelo intentarlo
para arreglarlo.
504
00:31:43,461 --> 00:31:45,641
A 12 semanas.
505
00:31:45,741 --> 00:31:48,121
{\an8}Saludos a todos.
506
00:31:48,221 --> 00:31:51,121
{\an8}Y saludos,
Quienquiera que esté todavía aquí.
507
00:31:51,221 --> 00:31:53,221
{\an8}Esfuerzo sólido.
508
00:31:55,421 --> 00:31:57,041
{\an8}Ahh.
509
00:31:57,141 --> 00:31:59,141
{\an8}Buen trabajo.
510
00:32:01,381 --> 00:32:03,921
Espero que se estén divirtiendo...
511
00:32:04,021 --> 00:32:05,801
y disfrutándolo....
512
00:32:05,901 --> 00:32:08,001
empapándolo.
513
00:32:08,101 --> 00:32:10,201
Ya no falta mucho.
514
00:32:10,301 --> 00:32:12,301
Definitivamente cerrando etapas.
515
00:32:14,021 --> 00:32:16,001
Podría ser, sí...
516
00:32:16,101 --> 00:32:18,101
episodio final.
517
00:32:20,101 --> 00:32:22,961
Espero que hayas disfrutado esta temporada.
518
00:32:23,061 --> 00:32:25,601
de "Solos" EE.UU.,
519
00:32:25,701 --> 00:32:30,181
temporada 13,
Campeonato del Mundo Ártico.
520
00:32:32,181 --> 00:32:34,341
Ha sido todo un espectáculo.
521
00:32:36,181 --> 00:32:38,161
Estoy pensando que podría ser bueno
522
00:32:38,261 --> 00:32:43,121
salir a caminar
en Lake Learning.
523
00:32:43,221 --> 00:32:46,161
Podría ser una buena manera de
Creo que celebraré 12 semanas.
524
00:32:53,541 --> 00:32:57,161
Ha sido
mucho tiempo aquí,
525
00:32:57,261 --> 00:33:01,001
y tenía esperanzas de que
la persona que era al principio
526
00:33:01,101 --> 00:33:05,201
en comparación con quién crecería
al final de esto
527
00:33:05,301 --> 00:33:07,281
sería algo
eso continuaría
528
00:33:07,381 --> 00:33:09,121
por el resto de mi vida.
529
00:33:09,221 --> 00:33:12,281
Este lago es tan especial.
530
00:33:12,381 --> 00:33:16,201
quiero salir a saludarla
y caminar sobre su superficie
531
00:33:16,301 --> 00:33:18,681
y solo...
532
00:33:18,781 --> 00:33:20,121
asimilarlo todo.
533
00:33:21,861 --> 00:33:23,721
Ahora que he estado aquí,
534
00:33:23,821 --> 00:33:26,161
Seré cambiado para siempre
para mejor
535
00:33:26,261 --> 00:33:28,921
por esta experiencia.
536
00:33:29,021 --> 00:33:32,201
He recibido
exactamente lo que quiero y más.
537
00:33:32,301 --> 00:33:34,041
Mágico.
538
00:33:53,341 --> 00:33:55,321
A través de todo mi
todo el viaje,
539
00:33:55,421 --> 00:33:58,361
Nunca se me pasó por la cabeza
para hacer tapping.
540
00:33:58,461 --> 00:34:02,241
Pero sólo el esfuerzo diario
de levantarse,
541
00:34:02,341 --> 00:34:06,241
caminando,
comer, conseguir agua--
542
00:34:06,341 --> 00:34:08,561
Estoy haciendo lo mínimo
trabajo físico,
543
00:34:08,661 --> 00:34:13,121
y estoy comiendo bastante,
sin embargo, estoy absolutamente exhausto.
544
00:34:13,221 --> 00:34:16,241
No necesito más pescado.
545
00:34:16,341 --> 00:34:18,441
No necesito
más liebre con raquetas de nieve.
546
00:34:18,541 --> 00:34:20,921
Necesito otras cosas
que no puedo salir de aquí,
547
00:34:21,021 --> 00:34:24,361
y mi cuerpo está empezando
para darme las señales de que,
548
00:34:24,461 --> 00:34:27,401
Hola, Nerón,
todavía estás en una zona segura,
549
00:34:27,501 --> 00:34:29,841
pero estás llegando al final.
550
00:34:50,221 --> 00:34:53,721
{\an8}Uf,
otro arranque en frío...
551
00:34:53,821 --> 00:34:55,521
{\an8}al día.
552
00:34:55,621 --> 00:34:58,241
{\an8}Sí, todavía puedo estar a salvo
dentro de esta área, esta zona,
553
00:34:58,341 --> 00:35:02,521
{\an8}pero esa zona es lenta
ido reduciendo con el tiempo.
554
00:35:04,141 --> 00:35:06,681
Ahora que estoy muy cerca
hasta el final,
555
00:35:06,781 --> 00:35:09,241
Sé que hay
una posibilidad
556
00:35:09,341 --> 00:35:11,801
que podría ganar esto.
557
00:35:11,901 --> 00:35:14,281
También existe la posibilidad
que podría simplemente ser
558
00:35:14,381 --> 00:35:15,761
contra alguien
¿Quién es sólo...?
559
00:35:15,861 --> 00:35:17,761
Tienen como 120 días establecidos
en mente,
560
00:35:17,861 --> 00:35:20,081
y no van
en cualquier lugar.
561
00:35:20,181 --> 00:35:23,361
no quiero
para marcar físicamente.
562
00:35:23,461 --> 00:35:25,921
no quiero presionar
más allá del límite donde...
563
00:35:27,501 --> 00:35:29,761
Algo se rompe...
564
00:35:29,861 --> 00:35:33,681
ya sea físicamente,
mental o emocionalmente.
565
00:35:33,781 --> 00:35:36,321
No voy a llegar tan lejos.
566
00:35:36,421 --> 00:35:38,361
Es realmente importante
567
00:35:38,461 --> 00:35:41,081
que me voy en mis propios términos.
568
00:35:42,821 --> 00:35:44,361
Mmm.
569
00:35:47,381 --> 00:35:49,881
¿Qué me ha mantenido aquí?
desde hace mucho tiempo
570
00:35:49,981 --> 00:35:52,281
ha sido poder compartir
571
00:35:52,381 --> 00:35:54,361
mis aprendizajes
de esta experiencia
572
00:35:54,461 --> 00:35:56,041
a mi hijo.
573
00:35:56,141 --> 00:35:58,441
Y lo he hecho.
574
00:35:58,541 --> 00:36:00,241
Lo he compartido todo...
575
00:36:00,341 --> 00:36:02,161
Muy bien.
576
00:36:02,261 --> 00:36:05,401
En un hermoso,
forma sana y completa.
577
00:36:07,261 --> 00:36:09,001
Y sí, absolutamente.
578
00:36:09,101 --> 00:36:12,161
Me encantaría tener a mi esposa.
venir al Ártico.
579
00:36:12,261 --> 00:36:16,001
Pero también sé, como,
ella sólo quiere que esté bien,
580
00:36:16,101 --> 00:36:17,641
seguir mi intuición...
581
00:36:17,741 --> 00:36:21,161
Se acabó la era de las redes de enmalle.
582
00:36:21,261 --> 00:36:24,001
Y yo estando aquí
583
00:36:24,101 --> 00:36:27,361
ya no sirve a nadie
584
00:36:27,461 --> 00:36:30,841
que no sea un título
y ganar.
585
00:36:33,461 --> 00:36:36,681
Yo sólo... estoy listo
para ver a mi familia.
586
00:36:36,781 --> 00:36:39,401
La vida es algo comunitario,
y...
587
00:36:41,261 --> 00:36:43,401
Sí, está destinado a gastarse...
588
00:36:45,501 --> 00:36:47,081
El uno con el otro.
589
00:36:49,301 --> 00:36:51,881
Muy feliz con todo
todo el viaje.
590
00:36:53,501 --> 00:36:55,361
Sinceramente no cambiaría
nada de eso.
591
00:36:56,981 --> 00:36:58,641
Cuando lo sabes, lo sabes.
592
00:37:05,421 --> 00:37:07,361
Oye, soy Nero.
593
00:37:07,461 --> 00:37:09,681
Estoy oficialmente haciendo tapping.
594
00:37:15,581 --> 00:37:18,481
Es el día 85,
595
00:37:18,581 --> 00:37:22,241
y es el primer dia
596
00:37:22,341 --> 00:37:25,241
del próximo capítulo de mi vida.
597
00:37:25,341 --> 00:37:27,481
Estoy listo.
598
00:37:44,941 --> 00:37:47,481
Oye, oye.
599
00:37:47,581 --> 00:37:50,721
Es una gran cosa para mí estar aquí
ha sido...
600
00:37:50,821 --> 00:37:54,241
siendo guiado por el cumplimiento
en lugar de logro.
601
00:37:54,341 --> 00:37:56,041
Y...
602
00:37:56,141 --> 00:37:58,321
he recibido tanto
de esta tierra,
603
00:37:58,421 --> 00:38:02,081
tanto amor,
guía y curación.
604
00:38:02,181 --> 00:38:05,801
lo unico que queda
es un título y dinero,
605
00:38:05,901 --> 00:38:07,601
y no estoy motivado
por cualquiera de ellos.
606
00:38:07,701 --> 00:38:09,601
todavía tengo
algo más de comida allí,
607
00:38:09,701 --> 00:38:12,121
pero podría decirlo
con mi cuerpo,
608
00:38:12,221 --> 00:38:13,681
mi mente, mis emociones,
609
00:38:13,781 --> 00:38:16,041
como si estuviera empezando a entender
hacia el límite.
610
00:38:16,141 --> 00:38:17,761
no queria golpear
ese límite.
611
00:38:17,861 --> 00:38:19,801
quería poder terminar
cosas positivas,
612
00:38:19,901 --> 00:38:21,961
no salir de este lugar...
613
00:38:22,061 --> 00:38:24,761
roto o débil.
614
00:38:24,861 --> 00:38:27,201
Quería terminarlo en mi
propios términos y terminarlo bien.
615
00:38:27,301 --> 00:38:29,881
He estado tan crudo...
616
00:38:29,981 --> 00:38:31,641
y tan abierto como puedo,
617
00:38:31,741 --> 00:38:33,521
y lo he dado todo,
618
00:38:33,621 --> 00:38:36,561
y es hora de tomar
todas las increíbles lecciones
619
00:38:36,661 --> 00:38:39,081
y experiencia que he tenido
desde este lugar
620
00:38:39,181 --> 00:38:41,881
y combinarlo
con la hermosa vida
621
00:38:41,981 --> 00:38:43,841
que tengo esperando
para mí en casa.
622
00:38:43,941 --> 00:38:45,881
Y...
623
00:38:45,981 --> 00:38:49,521
es hora de irse, amigo mío,
hora de irse.
624
00:38:52,181 --> 00:38:54,921
Me siento así
es el camino correcto
625
00:38:55,021 --> 00:38:56,521
para concluir mi viaje.
626
00:38:56,621 --> 00:38:59,321
Ha sido
la experiencia perfecta.
627
00:39:01,061 --> 00:39:03,161
Y, hombre, no puedo esperar
para ver a mi familia,
628
00:39:03,261 --> 00:39:05,041
asegúrate de que estén bien
629
00:39:05,141 --> 00:39:08,241
y compartir con ellos
todas las cosas increíbles
630
00:39:08,341 --> 00:39:09,561
eso ha pasado aquí
631
00:39:09,661 --> 00:39:13,601
y luego simplemente crear
recuerdos más increíbles
632
00:39:13,701 --> 00:39:15,961
y momentos juntos.
633
00:39:16,061 --> 00:39:18,441
Quería venir aquí
y trabajar internamente
634
00:39:18,541 --> 00:39:21,241
para convertirse en un mejor padre
para mi hijo.
635
00:39:21,341 --> 00:39:22,961
Y que yo haga eso,
636
00:39:23,061 --> 00:39:25,961
Realmente necesitaba reconciliarme
mi relación con mi papá,
637
00:39:26,061 --> 00:39:28,361
porque eso es
¿Qué está conectando?
638
00:39:28,461 --> 00:39:31,321
la falta de amor propio,
la falta de autoestima.
639
00:39:31,421 --> 00:39:33,241
Ahora he llegado a un lugar
640
00:39:33,341 --> 00:39:36,001
donde tengo
esa autoestima interna
641
00:39:36,101 --> 00:39:38,041
y valor y amor.
642
00:39:38,141 --> 00:39:39,961
Es algo que
Sólo pude haber descubierto
643
00:39:40,061 --> 00:39:42,161
al estar aquí.
644
00:39:44,141 --> 00:39:47,641
Por Lucky, por mi chico,
no se trata de que él vea
645
00:39:47,741 --> 00:39:51,121
estas duras supervivencias
habilidades de artesanía
646
00:39:51,221 --> 00:39:54,201
y pensando que tal vez
inspírate con eso.
647
00:39:54,301 --> 00:39:57,601
Se trata de él
viendo a su papá recorrer el camino
648
00:39:57,701 --> 00:39:59,681
de amarse y ser ellos mismos
649
00:39:59,781 --> 00:40:02,561
eso es realmente importante
para mí.
650
00:40:02,661 --> 00:40:07,201
Estoy muy orgulloso de representar
mi país aquí arriba.
651
00:40:07,301 --> 00:40:09,761
Después de tantos años
de toda mi vida entera
652
00:40:09,861 --> 00:40:13,241
de simplemente tratar de encontrar
quién soy como persona,
653
00:40:13,341 --> 00:40:16,641
tener eso ahora
simplemente asegúrelo en su lugar,
654
00:40:16,741 --> 00:40:17,801
Tengo mi identidad.
655
00:40:17,901 --> 00:40:19,561
{\an8}Sé quién soy.
656
00:40:19,661 --> 00:40:22,401
{\an8}Yo soy y siempre seré,
avanzando,
657
00:40:22,501 --> 00:40:23,921
{\an8}un defensor de las actividades al aire libre.
658
00:40:24,021 --> 00:40:27,561
Y todo lo que hago,
decir y sentir
659
00:40:27,661 --> 00:40:30,881
estaré con eso
como mi luz guía.
660
00:40:53,861 --> 00:40:57,321
{\an8}Tengo los pies muy fríos.
661
00:40:57,421 --> 00:41:01,201
{\an8}Quiero hacer algo
sobre mis botas.
662
00:41:01,301 --> 00:41:05,961
{\an8}Mi parte delantera--
Quiero decir, los dedos de los pies todavía están expuestos.
663
00:41:06,061 --> 00:41:08,161
{\an8}Así que no estoy seguro
664
00:41:08,261 --> 00:41:11,601
{\an8}hay alguna buena manera...
665
00:41:11,701 --> 00:41:13,401
{\an8}Quiero decir, ¿con qué
Podría protegerlos,
666
00:41:13,501 --> 00:41:14,961
{\an8}pero estaba pensando en esto.
667
00:41:20,581 --> 00:41:22,881
Sí, realmente va a ser
como un cavernícola.
668
00:41:22,981 --> 00:41:26,721
Pero si va a ayudar...
669
00:41:26,821 --> 00:41:30,881
me alegraria
para tenerlo en mis botas.
670
00:41:35,221 --> 00:41:39,321
No estoy seguro si esta congelación
se va
671
00:41:39,421 --> 00:41:42,121
Así de fácil y así de rápido.
672
00:41:42,221 --> 00:41:45,401
Me temo que no.
673
00:41:45,501 --> 00:41:48,921
Quiero decir, es realmente
no mucho,
674
00:41:49,021 --> 00:41:50,881
pero es mi dedo gordo.
675
00:41:50,981 --> 00:41:53,721
Por supuesto, me gustaría
para mantenerlo como está.
676
00:41:53,821 --> 00:41:55,921
El apropiado--
Es como perfecto.
677
00:41:56,021 --> 00:41:57,761
Mira esto.
678
00:41:57,861 --> 00:42:00,521
Así que tengo que tener cuidado
679
00:42:00,621 --> 00:42:02,801
y mantenlo caliente.
680
00:42:02,901 --> 00:42:04,601
Pero...
681
00:42:04,701 --> 00:42:06,081
Eso no siempre es fácil.
682
00:42:11,501 --> 00:42:15,361
Está bien, el aislamiento está hecho.
683
00:42:15,461 --> 00:42:18,721
y creo
esto ayudará mucho.
684
00:42:18,821 --> 00:42:21,881
Vale, tengo que conseguir agua.
685
00:42:27,061 --> 00:42:29,761
Este es en realidad uno
de las competiciones más duras
686
00:42:29,861 --> 00:42:31,361
en el mundo,
687
00:42:31,461 --> 00:42:34,361
teniendo en cuenta cuántos días se necesitan,
688
00:42:34,461 --> 00:42:38,601
cuánto de tu conocimiento
requiere...
689
00:42:41,461 --> 00:42:46,321
Cuántas batallas mentales
tienes que afrontar.
690
00:42:46,421 --> 00:42:49,881
Me alegro de estar aquí,
pero por otro lado,
691
00:42:49,981 --> 00:42:53,321
Simplemente no puedo esperar
para que esté terminado.
692
00:42:54,661 --> 00:42:56,921
Es algo muy duro.
693
00:43:05,821 --> 00:43:08,141
Estás [bip] bromeando.
694
00:43:24,541 --> 00:43:26,641
Pala rota.
695
00:43:31,821 --> 00:43:34,441
Es algo bastante grande
en este entorno.
696
00:43:35,821 --> 00:43:38,281
Esto dificulta mucho mi juego.
697
00:43:38,381 --> 00:43:41,841
No puedo hacer
Ya no se pesca en hielo.
698
00:43:41,941 --> 00:43:44,321
No puedo conseguir agua
para beber,
699
00:43:44,421 --> 00:43:46,841
Así que tendré que derretir la nieve.
700
00:43:46,941 --> 00:43:49,601
Esta es una situación muy mala.
701
00:43:52,061 --> 00:43:54,161
Eso es todo.
702
00:43:54,261 --> 00:43:56,261
Tengo que seguir adelante.
703
00:44:12,261 --> 00:44:15,801
Santo [bip], creo
Tenemos una cremallera, muchachos.
704
00:44:18,181 --> 00:44:21,201
Hombre, cuando se rompió esa cremallera,
Estaba llorando.
705
00:44:21,301 --> 00:44:22,841
Es como, ¿por qué?
706
00:44:22,941 --> 00:44:26,881
Estoy tan cerca.
¿Por qué me haces esto?
707
00:44:26,981 --> 00:44:28,481
Déjame ver
si puedo intentar mostrártelo.
708
00:44:28,581 --> 00:44:30,121
Sí.
709
00:44:30,221 --> 00:44:33,161
Entonces este es un sistema de dos cremalleras.
710
00:44:33,261 --> 00:44:37,721
Esta cremallera estaba aquí abajo
y simplemente los mantuve juntos,
711
00:44:37,821 --> 00:44:41,041
y luego el otro
que se rompiera se cerraría.
712
00:44:41,141 --> 00:44:44,961
Bueno, he cortado la parte superior.
se quitó la cremallera inferior,
713
00:44:45,061 --> 00:44:49,921
lo volteó ahora
para que simplemente se cierre.
714
00:44:50,021 --> 00:44:51,841
pero tengo que atar
esto juntos,
715
00:44:51,941 --> 00:44:53,841
porque esto
simplemente se separará ahora.
716
00:44:53,941 --> 00:44:56,561
Ahora, ¿cómo empatamos?
que juntos?
717
00:44:56,661 --> 00:44:58,121
Mmm.
718
00:44:59,861 --> 00:45:03,001
me gustaría usar
el interior del paracord
719
00:45:03,101 --> 00:45:04,721
para poder hacer nudos.
720
00:45:04,821 --> 00:45:08,441
Anzuelo para mi aguja
721
00:45:08,541 --> 00:45:11,201
o si puedo usar trampa
sería--
722
00:45:12,461 --> 00:45:14,721
El cable de trampa es más delgado, ¿verdad?
723
00:45:17,101 --> 00:45:20,921
Aquí hay un pedacito aquí.
724
00:45:21,021 --> 00:45:23,641
Esperaba algunos altibajos
725
00:45:23,741 --> 00:45:27,921
pero no me lo esperaba
para llegar tan lejos,
726
00:45:28,021 --> 00:45:31,121
y no nos esperaba
ser tan profundo
727
00:45:31,221 --> 00:45:32,881
en el clima
728
00:45:32,981 --> 00:45:35,641
y tener este resfriado
y oscuro así de rápido.
729
00:45:37,701 --> 00:45:40,161
Aquí está mi hilo y mi aguja.
730
00:45:40,261 --> 00:45:43,881
No nos vencerás,
y no me venceré.
731
00:45:48,261 --> 00:45:51,841
Ahora soy costurera.
732
00:45:51,941 --> 00:45:53,681
Estoy muy cerca del final.
733
00:45:53,781 --> 00:45:56,281
Necesito simplemente mantener
empujando mi cuerpo,
734
00:45:56,381 --> 00:45:58,481
y terminará cualquier día.
735
00:45:58,581 --> 00:46:00,841
Si lo dejo, estaría fracasando
736
00:46:00,941 --> 00:46:03,201
las promesas que hice
a mi familia--
737
00:46:03,301 --> 00:46:06,441
mi papá, mis hermanos,
mi amigo Travis,
738
00:46:06,541 --> 00:46:08,721
pero, lo más importante, yo mismo.
739
00:46:08,821 --> 00:46:11,201
Oh, si esto funciona,
Yo seré el hombre.
740
00:46:11,301 --> 00:46:13,161
He hecho tapping mixto
peleas de artes marciales antes.
741
00:46:13,261 --> 00:46:14,561
Eso es dejar de fumar.
742
00:46:14,661 --> 00:46:16,401
Eso va a ser difícil.
743
00:46:18,701 --> 00:46:21,241
me pregunto
si lo bajara,
744
00:46:21,341 --> 00:46:25,281
haz un montón, sácalo,
luego apriételo.
745
00:46:25,381 --> 00:46:27,321
Creo que dejar de fumar es un hábito.
746
00:46:27,421 --> 00:46:28,841
Hay muchas cosas
lo he dejado
747
00:46:28,941 --> 00:46:30,081
y fracasé en mi vida,
748
00:46:30,181 --> 00:46:32,321
y me arrepiento un poco.
749
00:46:32,421 --> 00:46:35,441
Si continúas haciéndolo,
lo harás más fácilmente.
750
00:46:35,541 --> 00:46:37,801
Así que voy a seguir
empujando mi cuerpo
751
00:46:37,901 --> 00:46:40,321
hasta que ellos tampoco
Tirame o gano.
752
00:46:41,741 --> 00:46:43,401
Entonces...
753
00:46:43,501 --> 00:46:47,481
aquí abajo es como,
Un plástico muy duro.
754
00:46:47,581 --> 00:46:51,241
Entonces usé un anzuelo,
perforó los agujeros.
755
00:46:51,341 --> 00:46:54,201
Antes solo tenía la aguja
allí y luego pellizcado,
756
00:46:54,301 --> 00:46:56,401
y estaba siendo atrapado
en hilos,
757
00:46:56,501 --> 00:46:58,501
entonces esto realmente funciona mejor.
758
00:47:02,901 --> 00:47:06,401
Ah, tú [bip], lo sabía
eso iba a pasar.
759
00:47:06,501 --> 00:47:09,361
Oh, es suficiente por ahora.
Voy a calentar.
760
00:47:24,021 --> 00:47:26,521
{\an8}Los buenos días aquí se acabaron.
761
00:47:26,621 --> 00:47:29,801
{\an8}Estoy tan lejos...
762
00:47:29,901 --> 00:47:32,321
{\an8}del lugar al que pertenezco...
763
00:47:34,581 --> 00:47:38,041
y de la gente
pertenezco a.
764
00:47:38,141 --> 00:47:41,361
Se está poniendo realmente difícil
muy duro.
765
00:47:44,221 --> 00:47:46,841
Debería seguir presionando.
766
00:47:52,781 --> 00:47:54,881
Así que sigamos presionando.
767
00:48:00,501 --> 00:48:03,721
Alguien obviamente
Tengo un animal de caza mayor.
768
00:48:03,821 --> 00:48:06,721
Alguien lo ha hecho mejor
que yo,
769
00:48:06,821 --> 00:48:09,921
porque nadie posiblemente presionó
tan fuerte como puedo
770
00:48:10,021 --> 00:48:11,201
sin la comida.
771
00:48:20,541 --> 00:48:24,721
¿Te imaginas quedarte?
Tanto tiempo, arriesgando tanto,
772
00:48:24,821 --> 00:48:28,041
y volver a casa con las manos vacías?
773
00:48:28,141 --> 00:48:31,121
quien sabe
¿Cuál será la realidad?
774
00:48:31,221 --> 00:48:35,841
{\an8}Supongo que ninguno de nosotros lo es
volver a casa para Navidad.
775
00:48:35,941 --> 00:48:38,681
{\an8}Estoy tratando de pelear
la necesidad de dejar de fumar,
776
00:48:38,781 --> 00:48:41,161
pero he empujado mi cuerpo,
mi mente,
777
00:48:41,261 --> 00:48:43,441
mis emociones
hasta el límite absoluto.
778
00:48:43,541 --> 00:48:45,401
Quiero ganar esto.
Estoy intentando ganar esto.
779
00:48:45,501 --> 00:48:47,561
Estoy haciendo lo que puedo.
780
00:48:47,661 --> 00:48:49,601
Perdiendo...
781
00:48:49,701 --> 00:48:53,041
eso sería como,
Oh, [pitido].
782
00:48:53,141 --> 00:48:54,921
¿Qué hice con mi vida?
783
00:48:55,021 --> 00:48:58,001
Me siento como
en cualquier día puede terminar,
784
00:48:58,101 --> 00:48:59,921
pero cualquier día también puede acabar conmigo.
785
00:49:00,021 --> 00:49:03,961
Así que necesito a quien sea
aquí para dejar de fumar.
786
00:49:09,261 --> 00:49:12,161
En la vida, la gente
A menudo digo: nunca te rindas.
787
00:49:12,261 --> 00:49:15,001
Pero eso no es
necesariamente cierto.
788
00:49:15,101 --> 00:49:17,201
A veces hay que darse por vencido.
789
00:49:17,301 --> 00:49:20,201
Si lo llamé,
Hombre, me odiaría a mí mismo.
790
00:50:25,461 --> 00:50:27,041
Lo siento, chicos.
791
00:50:36,781 --> 00:50:38,921
Mi cuerpo simplemente está roto.
792
00:50:43,581 --> 00:50:47,161
Mi mente está disparada
mi mental, todo.
793
00:50:50,221 --> 00:50:52,521
Estoy congelado hasta la médula.
794
00:50:52,621 --> 00:50:54,201
Tengo la espalda jodida.
795
00:50:54,301 --> 00:50:57,281
Me duelen los pies.
Me duelen las manos.
796
00:50:57,381 --> 00:50:59,161
Mi saldo está disparado.
797
00:50:59,261 --> 00:51:01,081
Me cuesta caminar.
798
00:51:01,181 --> 00:51:02,881
Me estoy cayendo.
799
00:51:05,261 --> 00:51:06,521
Y no puedo--
800
00:51:06,621 --> 00:51:09,201
no puedo conseguir comida
si no puedo caminar.
801
00:51:11,101 --> 00:51:14,441
Entonces anoche tuve tanto frío,
No pude calentarme.
802
00:51:14,541 --> 00:51:16,921
Y mi mente y todo
simplemente se está rompiendo.
803
00:51:17,021 --> 00:51:20,281
Me he arruinado.
804
00:51:20,381 --> 00:51:21,561
Lo he intentado.
805
00:51:21,661 --> 00:51:23,801
Yo soy como,
próximo control médico,
806
00:51:23,901 --> 00:51:27,041
solo tengo que hacerlo
a través de este chequeo médico...
807
00:51:27,141 --> 00:51:28,641
y es simplemente... es malo.
808
00:51:28,741 --> 00:51:30,881
Como, ni siquiera puedo soportar
la cámara conmigo,
809
00:51:30,981 --> 00:51:33,801
pero es como, sigue adelante.
810
00:51:33,901 --> 00:51:35,801
Cualquier día, cualquier día.
811
00:51:35,901 --> 00:51:38,221
Y es como,
Finalmente me rompí.
812
00:51:40,341 --> 00:51:42,361
Oh, es duro, hombre.
Es una decisión difícil.
813
00:51:42,461 --> 00:51:44,201
Voy a arrepentirme para siempre.
814
00:51:44,301 --> 00:51:46,081
Eso es lo que me vuelve loco.
815
00:51:46,181 --> 00:51:48,681
Es diferente si obtienes
tirado, como, tirado médicamente.
816
00:51:48,781 --> 00:51:50,881
Es como, está bien, no renuncié.
817
00:51:50,981 --> 00:51:52,681
Lo dejo.
818
00:51:52,781 --> 00:51:54,781
Me quejé.
819
00:51:59,261 --> 00:52:02,441
Y yo literalmente
Simplemente renuncié a mis sueños.
820
00:52:12,541 --> 00:52:16,961
Empujé
hasta el límite absoluto,
821
00:52:17,061 --> 00:52:20,241
y mi cuerpo finalmente dijo,
esto es suficiente.
822
00:52:20,341 --> 00:52:22,361
Hemos terminado.
823
00:52:22,461 --> 00:52:24,161
Y no tuve elección.
824
00:52:24,261 --> 00:52:26,281
Mi mente no me dejaba
continuar.
825
00:52:28,261 --> 00:52:30,961
Pero salí aquí
y creció mucho
826
00:52:31,061 --> 00:52:33,121
como persona,
827
00:52:33,221 --> 00:52:35,721
como amante de la naturaleza,
como trampero.
828
00:52:35,821 --> 00:52:37,641
Podría haber ido un poco
al revés en la caza,
829
00:52:37,741 --> 00:52:41,081
pero siento que crecí
830
00:52:41,181 --> 00:52:42,601
hay una cantidad sustancial aquí.
831
00:52:44,461 --> 00:52:48,361
87 días me ha dado
mucho tiempo para reflexionar.
832
00:52:48,461 --> 00:52:53,161
Siento que necesito tomarme mi tiempo
con cosas,
833
00:52:53,261 --> 00:52:56,681
especialmente decisiones
que aguantan mucho peso,
834
00:52:56,781 --> 00:52:59,321
Me gusta la amistad con Travis,
835
00:52:59,421 --> 00:53:02,401
la separación con Melissa.
836
00:53:02,501 --> 00:53:05,761
Siento que debemos ir más despacio
837
00:53:05,861 --> 00:53:08,601
Da un paso atrás, echa un vistazo.
838
00:53:08,701 --> 00:53:11,401
Todo lo demás
es una distracción.
839
00:53:11,501 --> 00:53:13,401
No voy a ir
volver a trabajar de inmediato.
840
00:53:13,501 --> 00:53:15,161
Voy a sentarme
con Melissa.
841
00:53:15,261 --> 00:53:16,761
Descubriremos nuestras cosas.
842
00:53:16,861 --> 00:53:19,001
Eso es lo que
vamos a centrarnos en
843
00:53:19,101 --> 00:53:22,521
con el mismo
pero mejor fuerza mental.
844
00:53:22,621 --> 00:53:26,321
{\an8}87 días me ha dado
un nuevo comienzo.
845
00:53:28,181 --> 00:53:30,761
{\an8}No me gusta perder
846
00:53:30,861 --> 00:53:34,281
pero podría ser lo mejor
eso me ha pasado alguna vez.
847
00:53:34,381 --> 00:53:35,921
Este no es mi destino.
848
00:53:36,021 --> 00:53:37,761
Hay algo más
esperándome.
849
00:53:39,621 --> 00:53:41,881
Estoy listo para descubrirlo
qué es eso.
850
00:54:25,781 --> 00:54:29,521
{\an8}Estoy solo, frío hasta los huesos.
851
00:54:29,621 --> 00:54:34,481
{\an8}Estoy comiendo carne de alce
y extrañando el hogar.
852
00:54:34,581 --> 00:54:37,041
Mis amigos son pajaritos
853
00:54:37,141 --> 00:54:40,001
y el conejito gordo.
854
00:54:40,101 --> 00:54:43,561
Puedes hablar con la cámara
si te sientes solo.
855
00:54:43,661 --> 00:54:47,081
me quedaré en el refugio
y hacer algo de alfarería,
856
00:54:47,181 --> 00:54:50,801
porque pescando un pez ahora,
es como ganar la lotería.
857
00:54:54,221 --> 00:54:57,081
Para el dolor y para sufrir...
858
00:54:57,181 --> 00:55:00,121
ocultando estupidez...
859
00:55:00,221 --> 00:55:02,401
al decir que soy más duro.
860
00:55:04,101 --> 00:55:08,481
Arriesgar trabajo, familia,
Navidad en soledad.
861
00:55:10,341 --> 00:55:13,961
Si vas a ser segundo,
no sentirás ninguna gratitud.
862
00:55:18,341 --> 00:55:20,921
Triste, ¿eh?
863
00:55:21,021 --> 00:55:23,021
Pero es cierto.
864
00:55:28,181 --> 00:55:29,841
Se está poniendo difícil aquí.
865
00:55:32,061 --> 00:55:36,361
Si lo supiera, como,
son 100, eso es todo.
866
00:55:36,461 --> 00:55:38,601
Eso sería muy fácil.
867
00:55:38,701 --> 00:55:41,881
Pero puede ser mañana.
Puede ser en febrero.
868
00:55:44,261 --> 00:55:46,681
Y sí, lo sé
que hoy por la tarde,
869
00:55:46,781 --> 00:55:48,681
estaré muy triste,
870
00:55:48,781 --> 00:55:51,041
porque lo sé
que Miha no estará aquí,
871
00:55:51,141 --> 00:55:53,041
y luego diré, [bip].
872
00:55:54,421 --> 00:55:56,041
{\an8}¿Cuánto falta?
873
00:55:57,781 --> 00:56:00,761
Una de las razones
Sigo presionando,
874
00:56:00,861 --> 00:56:03,161
Quiero ver venir a Miha
a este lugar
875
00:56:03,261 --> 00:56:05,361
y ver mi ubicación.
876
00:56:05,461 --> 00:56:08,441
Hasta que muera.
877
00:56:11,781 --> 00:56:15,761
Ocultar la estupidez diciendo:
Soy más duro.
878
00:56:17,501 --> 00:56:19,041
Sí.
879
00:56:19,141 --> 00:56:21,641
No es tan agradable
como era antes.
880
00:56:21,741 --> 00:56:23,841
Tengo que ser mucho más
en el refugio,
881
00:56:23,941 --> 00:56:26,881
pero todavía sigo viviendo.
882
00:56:26,981 --> 00:56:29,881
No estoy ahí
donde tengo que luchar,
883
00:56:29,981 --> 00:56:31,561
y quiero llegar
este punto.
884
00:56:39,061 --> 00:56:42,401
{\an8}Tengo un intercambio de medios.
885
00:56:42,501 --> 00:56:45,081
{\an8}Pongámonos todo lo que tengo.
886
00:57:17,061 --> 00:57:18,521
Hola, chicos.
887
00:57:24,821 --> 00:57:26,721
¿GoPro?
- Sí, GoPro.
888
00:57:26,821 --> 00:57:28,881
Sí.
889
00:57:28,981 --> 00:57:30,241
Bueno.
890
00:57:37,541 --> 00:57:40,481
Quiero decir, me quedaré afuera
menos por esta helada.
891
00:57:40,581 --> 00:57:42,841
No esperaba que el frio
892
00:57:42,941 --> 00:57:45,161
comenzará a convertirse
un factor limitante para mí,
893
00:57:45,261 --> 00:57:47,801
pero está sucediendo.
894
00:57:47,901 --> 00:57:51,481
Mentalmente, se está poniendo
Más difícil, debo admitirlo.
895
00:57:51,581 --> 00:57:54,441
Prácticamente seguir con vida.
896
00:57:54,541 --> 00:57:56,881
Y lo haces
las cosas mas necesarias
897
00:57:56,981 --> 00:57:58,981
y volver al refugio.
898
00:58:01,461 --> 00:58:03,601
Oh, hombre, eso es seguro.
899
00:58:03,701 --> 00:58:04,921
Realmente extraño mi hogar.
900
00:58:06,941 --> 00:58:09,441
Quiero decir, amo este lugar,
901
00:58:09,541 --> 00:58:11,541
pero seria bueno
estar de vuelta.
902
00:58:16,741 --> 00:58:18,641
No sé.
Él decía, vete, Ziga.
903
00:58:18,741 --> 00:58:19,961
Sé que lo tienes.
904
00:58:20,061 --> 00:58:22,521
te has estado preparando
por esto toda tu vida,
905
00:58:22,621 --> 00:58:27,521
porque gastamos todos estos
años en el aprendizaje forestal--
906
00:58:39,221 --> 00:58:40,881
Él diría,
como, vamos, Ziga.
907
00:58:40,981 --> 00:58:43,121
Sé que lo tienes,
porque gastamos
908
00:58:43,221 --> 00:58:47,161
todos estos años
en el aprendizaje forestal--
909
00:58:48,981 --> 00:58:51,161
¡De ninguna manera!
910
00:58:51,261 --> 00:58:54,121
¡De ninguna manera!
911
00:58:54,221 --> 00:58:55,561
¡Ya no puedo hacerlo!
912
00:59:05,941 --> 00:59:07,001
¡Lo hiciste!
913
00:59:07,101 --> 00:59:08,841
Ganaste la temporada "Alone"...
914
00:59:08,941 --> 00:59:10,801
Oh, hombre, escuché este sonido.
915
00:59:10,901 --> 00:59:12,841
Dije que no, que es sólo Miha.
916
00:59:17,501 --> 00:59:20,641
Estoy tan lista para irme a casa.
917
00:59:20,741 --> 00:59:22,641
Pero también me encantaría
para mostrarte
918
00:59:22,741 --> 00:59:25,161
cómo viví aquí durante tanto tiempo.
919
00:59:25,261 --> 00:59:28,681
Ya sabes, tres días en el
salvaje es como una semana en casa,
920
00:59:28,781 --> 00:59:31,001
entonces tienes historias
desde hace un año.
921
00:59:31,101 --> 00:59:32,961
Oh, hombre.
922
00:59:33,061 --> 00:59:35,441
- ¡Lo hiciste!
- Oh, simplemente no puedo creerlo.
923
00:59:37,101 --> 00:59:39,521
Al ver a Miha, se siente
un poco como un sueño.
924
00:59:39,621 --> 00:59:41,041
Es imposible.
925
00:59:41,141 --> 00:59:43,521
Es el final del juego.
Se siente increíble.
926
00:59:43,621 --> 00:59:45,761
Dijiste que ibas
para construir un pequeño refugio.
927
00:59:45,861 --> 00:59:48,121
¿Qué es esto, una casa?
928
00:59:48,221 --> 00:59:50,761
Empecemos por el refugio
y luego puedo mostrarte
929
00:59:50,861 --> 00:59:52,161
lugar donde disparé
el mugido--
930
00:59:52,261 --> 00:59:53,681
Vaya.
- ¿Qué?
931
00:59:55,941 --> 00:59:57,761
- Ahora mira esto de ahí.
- ¿Dónde, dónde, dónde?
932
00:59:57,861 --> 01:00:00,601
- ¿Ves eso?
- ¡De ninguna manera!
933
01:00:00,701 --> 01:00:02,881
¡Lo hiciste!
934
01:00:02,981 --> 01:00:04,961
Guau.
- Echemos un vistazo.
935
01:00:05,061 --> 01:00:06,401
Dudar.
936
01:00:06,501 --> 01:00:07,921
¿Esta es la flecha?
937
01:00:08,021 --> 01:00:10,001
si,
esa era la flecha.
938
01:00:10,101 --> 01:00:13,241
Lo intenté el día 17, pero tardó
Me faltan 2 días para llegar allí.
939
01:00:13,341 --> 01:00:15,241
2 días de drama.
940
01:00:15,341 --> 01:00:16,961
Amigo, eres increíble.
941
01:00:22,381 --> 01:00:23,801
Bueno, entra.
942
01:00:23,901 --> 01:00:25,321
Vaya.
Se hace más grande.
943
01:00:25,421 --> 01:00:27,121
Sí, está excavado.
944
01:00:27,221 --> 01:00:28,601
De ninguna manera.
945
01:00:28,701 --> 01:00:30,081
Hace mucho calor.
946
01:00:30,181 --> 01:00:31,601
si,
por supuesto que hace calor,
947
01:00:31,701 --> 01:00:33,321
porque mira esta chimenea.
948
01:00:33,421 --> 01:00:35,881
¿Encontraste buena arcilla?
Sí.
949
01:00:35,981 --> 01:00:37,361
No puedo creerlo.
950
01:00:39,021 --> 01:00:42,121
Estoy muy contento
que puedo mostrarle a Miha
951
01:00:42,221 --> 01:00:45,281
cómo viví durante 90 días.
952
01:00:45,381 --> 01:00:48,241
Son como, ya sabes, dulces.
en cierto modo.
953
01:00:48,341 --> 01:00:50,841
Se sintió un poco como estar
un niño otra vez,
954
01:00:50,941 --> 01:00:53,721
haciendo cosas locas
y explorar.
955
01:00:53,821 --> 01:00:55,281
Y bonitas vistas a la montaña.
956
01:00:55,381 --> 01:00:58,281
Eso también es importante--
ya sabes, para sentirte bien.
957
01:00:58,381 --> 01:01:00,921
No sólo estás sobreviviendo.
Estás viviendo aquí, hombre.
958
01:01:01,021 --> 01:01:02,881
Lo estás viviendo.
959
01:01:04,661 --> 01:01:06,081
Miha, sin ti,
960
01:01:06,181 --> 01:01:08,401
Definitivamente no me desarrollaría
esta pasión
961
01:01:08,501 --> 01:01:11,001
para sobrevivir y llegar tan lejos.
962
01:01:11,101 --> 01:01:13,361
Esta victoria
es también tu victoria.
963
01:01:13,461 --> 01:01:15,001
Sí.
964
01:01:15,101 --> 01:01:18,241
Me alegro mucho por ti...
para todo.
965
01:01:18,341 --> 01:01:20,441
Te sientes más alto.
Eres un hombre más grande ahora.
966
01:01:23,501 --> 01:01:25,801
Oh, chicos, tienen
hacer un ejercicio de arco.
967
01:01:25,901 --> 01:01:27,081
¿Sí?
Oh sí.
968
01:01:27,181 --> 01:01:28,281
Asombroso.
969
01:01:30,941 --> 01:01:33,921
Estábamos haciendo esto
juntos durante tantos años,
970
01:01:34,021 --> 01:01:37,881
y él realmente puede sentir
cómo me siento
971
01:01:37,981 --> 01:01:42,081
y entender cómo es
estar ahí afuera.
972
01:01:42,181 --> 01:01:45,641
Estoy muy feliz de compartir esto
con mi hermano.
973
01:01:48,061 --> 01:01:52,681
Estoy muy orgulloso
de lo que hice aquí...
974
01:01:52,781 --> 01:01:55,361
que soy capaz
llegar tan lejos.
975
01:01:55,461 --> 01:01:57,681
Tengo algo en mí
976
01:01:57,781 --> 01:01:59,961
esa gente
tal vez no lo esperaba.
977
01:02:02,341 --> 01:02:06,161
Ahí afuera, estando solo
Definitivamente me ha cambiado.
978
01:02:06,261 --> 01:02:09,601
Realmente extrañé a mi familia.
979
01:02:09,701 --> 01:02:13,961
En casa, realmente estaba apuntando
demasiado para mi carrera.
980
01:02:14,061 --> 01:02:16,841
La alegría debe compartirse.
981
01:02:16,941 --> 01:02:19,721
Definitivamente quiero gastar
más tiempo con ellos
982
01:02:19,821 --> 01:02:22,281
y observarlos
y escúchalos
983
01:02:22,381 --> 01:02:24,321
y sé feliz con ellos.
984
01:02:25,981 --> 01:02:27,921
Se siente increíble
985
01:02:28,021 --> 01:02:30,801
que estoy representando
un país muy pequeño--
986
01:02:30,901 --> 01:02:33,361
Eslovenia.
987
01:02:33,461 --> 01:02:35,001
No importa dónde
vienes de,
988
01:02:35,101 --> 01:02:37,081
si realmente vives
por algo,
989
01:02:37,181 --> 01:02:39,081
Ve por tu pasión,
990
01:02:39,181 --> 01:02:42,521
y no tener miedo
de hacer las cosas diferentes
991
01:02:42,621 --> 01:02:45,841
y sigue viviéndolo
pase lo que pase.
992
01:02:45,941 --> 01:02:50,641
$500,000 dan
mi libertad familiar,
993
01:02:50,741 --> 01:02:54,481
independencia monetaria,
vida menos estresante.
994
01:02:54,581 --> 01:02:57,961
Definitivamente pondría parte
de ello a nuestra escuela de supervivencia
995
01:02:58,061 --> 01:03:00,121
para aumentar las cosas
podemos compartir
996
01:03:00,221 --> 01:03:01,441
con otras personas.
997
01:03:04,101 --> 01:03:06,881
Se siente muy bien
ser el primer científico
998
01:03:06,981 --> 01:03:08,761
para ganar "Solo".
999
01:03:08,861 --> 01:03:12,041
Pude poner a prueba mis habilidades,
mis conocimientos
1000
01:03:12,141 --> 01:03:16,001
pero, al mismo tiempo,
También aprendemos mucho.
1001
01:03:16,101 --> 01:03:20,601
Dejando este lugar,
es un poco agridulce.
1002
01:03:20,701 --> 01:03:22,081
En estos 90 días,
1003
01:03:22,181 --> 01:03:25,961
Encontré algún tipo de armonía
con la naturaleza.
1004
01:03:26,061 --> 01:03:30,121
{\an8}Realmente no sentí tanto
como sobrevivir
1005
01:03:30,221 --> 01:03:32,481
{\an8}sino más bien
como vivir en la naturaleza.
1006
01:03:34,221 --> 01:03:37,401
{\an8}Naturaleza: hay
posibilidades infinitivas
1007
01:03:37,501 --> 01:03:40,761
{\an8}y nuevas formas y técnicas
para descubrir,
1008
01:03:40,861 --> 01:03:44,361
{\an8}y deberíamos intentar
entenderlo,
1009
01:03:44,461 --> 01:03:47,841
{\an8}trata de respetarlo,
y trata de vivir con ello.