1
00:00:08,473 --> 00:00:10,933
{\an8}Estoy oficialmente
haciendo tapping hoy.
2
00:00:11,033 --> 00:00:14,973
{\an8}Mi cuerpo no puede funcionar
de manera eficiente y segura.
3
00:00:15,073 --> 00:00:17,533
{\an8}Sacar es
la única opción sensata.
4
00:00:17,633 --> 00:00:19,653
{\an8}Quiero celebrar
lo que hice
5
00:00:19,753 --> 00:00:22,173
{\an8}y el nuevo capítulo
de este viaje.
6
00:00:22,273 --> 00:00:26,573
{\an8}¡Cabeza de alce todopoderosa!
7
00:00:26,673 --> 00:00:31,293
{\an8}Dame la fuerza
para continuar este viaje.
8
00:00:31,393 --> 00:00:35,693
{\an8}Puedo darte liebre.
9
00:00:37,393 --> 00:00:38,413
{\an8}Uf.
10
00:00:38,513 --> 00:00:41,133
{\an8}Nuestro cuerpo se está descomponiendo.
11
00:00:41,233 --> 00:00:42,973
{\an8}Ese soy yo empujando
tan fuerte como puedo.
12
00:00:43,073 --> 00:00:44,693
{\an8}¡Uf!
13
00:00:44,793 --> 00:00:47,333
{\an8}Día de los siete conejitos.
¡Ja ja!
14
00:00:47,433 --> 00:00:49,173
{\an8}Estamos de vuelta en esta pelea, cariño.
15
00:00:49,273 --> 00:00:50,733
{\an8}Sí.
16
00:00:50,833 --> 00:00:53,173
{\an8}Acabamos de tener una incursión de osos
eso son cabezas de pescado sacadas
17
00:00:53,273 --> 00:00:55,173
{\an8}y los restos de cosas
fuera del vertedero.
18
00:00:55,273 --> 00:00:58,533
{\an8}Hay un cansancio genuino
y fatiga
19
00:00:58,633 --> 00:01:01,333
{\an8}eso es lentamente,
lentamente viniendo sobre mí.
20
00:01:01,433 --> 00:01:03,853
{\an8}Los humanos estaban destinados a ser
con otros humanos.
21
00:01:03,953 --> 00:01:06,133
{\an8}El anhelo
para los seres queridos,
22
00:01:06,233 --> 00:01:09,533
{\an8}por cariño,
eso está aumentando.
23
00:01:50,513 --> 00:01:52,513
Necesito pilas, hombre.
24
00:01:58,793 --> 00:02:01,613
{\an8}Siento que han conseguido
incluso peor.
25
00:02:01,713 --> 00:02:03,493
{\an8}Es solo...
26
00:02:03,593 --> 00:02:05,533
{\an8}las temperaturas se han vuelto más frías.
27
00:02:07,673 --> 00:02:10,733
{\an8}Pero sí, parece que
son aún más--
28
00:02:10,833 --> 00:02:13,773
{\an8}más quisquilloso ahora.
29
00:02:15,193 --> 00:02:17,093
no creo
Hay otros cables.
30
00:02:26,913 --> 00:02:29,253
la camara
y mantenimiento de la batería
31
00:02:29,353 --> 00:02:31,853
Es simplemente implacable.
32
00:02:31,953 --> 00:02:34,693
son todas las cosas
no lo sabes.
33
00:02:34,793 --> 00:02:38,493
Nunca aparece en el programa, pero...
34
00:02:44,873 --> 00:02:47,093
Crees que lo sabes...
35
00:02:47,193 --> 00:02:48,893
pero no lo haces.
36
00:02:48,993 --> 00:02:51,653
Por eso tienes
para hacerlo usted mismo.
37
00:02:54,393 --> 00:02:56,893
Está bien, baja
y verifique la línea de trampa.
38
00:02:56,993 --> 00:02:58,933
Comprueba las trampas.
Compruebe si hay señales.
39
00:03:02,033 --> 00:03:06,693
Para ser honesto, hay miedo
en torno a esta ola de frío.
40
00:03:08,233 --> 00:03:10,573
{\an8}El miedo es que,
eventualmente,
41
00:03:10,673 --> 00:03:12,293
{\an8}Ya no circulará.
42
00:03:12,393 --> 00:03:13,853
Va a hacer frío
43
00:03:13,953 --> 00:03:17,733
y así será
muy, muy desafiante.
44
00:03:17,833 --> 00:03:20,333
Sigue moviéndote, mantente caliente.
45
00:03:20,433 --> 00:03:22,493
Y estoy preocupado
46
00:03:22,593 --> 00:03:25,333
sobre el potencial
dificultades por delante.
47
00:03:25,433 --> 00:03:27,813
A esos no les pasó nada.
48
00:03:27,913 --> 00:03:30,973
Tengo este miedo de que
esa dificultad potencial
49
00:03:31,073 --> 00:03:35,253
podría eclipsar lo asombroso
y hermoso viaje
50
00:03:35,353 --> 00:03:37,693
que he estado haciendo aquí.
51
00:03:37,793 --> 00:03:39,093
Sigue moviéndote.
52
00:03:39,193 --> 00:03:40,733
Mantenga las manos calientes.
53
00:03:40,833 --> 00:03:45,533
Y eso es
realmente difícil de afrontar.
54
00:03:45,633 --> 00:03:48,853
Nada a través de esos.
55
00:03:48,953 --> 00:03:51,773
Dios mío.
56
00:03:51,873 --> 00:03:54,433
Tengo otra liebre con raquetas de nieve.
57
00:03:56,673 --> 00:03:59,253
¡Oh!
¡Sí!
58
00:04:01,473 --> 00:04:03,933
Oh, está bien envuelto.
59
00:04:07,353 --> 00:04:09,253
¡Sí!
60
00:04:11,193 --> 00:04:12,893
Otro...
61
00:04:12,993 --> 00:04:15,973
Otra increíble liebre con raquetas de nieve.
62
00:04:16,073 --> 00:04:18,133
{\an8}¡Uf!
Pero las manos están frías.
63
00:04:22,153 --> 00:04:25,093
{\an8}Déjame comprobarlo
otra trampa mientras estoy aquí.
64
00:04:25,193 --> 00:04:27,973
La realidad es que
Elijo estar aquí.
65
00:04:28,073 --> 00:04:31,093
Estoy eligiendo ser
incómodo,
66
00:04:31,193 --> 00:04:34,493
y estoy eligiendo
para afrontar las dificultades,
67
00:04:34,593 --> 00:04:39,293
y no es una elección fácil
para seguir haciendo.
68
00:04:39,393 --> 00:04:41,933
¡Ah, de ninguna manera!
69
00:04:42,033 --> 00:04:44,933
¡De ninguna manera!
70
00:04:45,033 --> 00:04:46,693
¡Tengo un segundo!
71
00:04:48,113 --> 00:04:51,133
Oh, eso es irreal.
72
00:04:54,433 --> 00:04:57,533
¡Oh!
73
00:04:57,633 --> 00:05:00,053
¡Ja!
74
00:05:00,153 --> 00:05:02,933
Sé lo que voy a hacer
por el resto del día.
75
00:05:03,033 --> 00:05:06,653
fuego al aire libre,
secar el saco de dormir,
76
00:05:06,753 --> 00:05:09,893
procesamiento de liebres con raquetas de nieve.
77
00:05:09,993 --> 00:05:12,993
¡Sí!
78
00:05:15,273 --> 00:05:18,053
¡Vamos!
79
00:05:18,153 --> 00:05:19,573
Sí.
80
00:05:20,873 --> 00:05:23,293
Es un desafío
elegir las dificultades
81
00:05:23,393 --> 00:05:26,253
y elegir dar un paso
fuera de tu zona de confort
82
00:05:26,353 --> 00:05:29,333
y seguir haciéndolo.
83
00:05:29,433 --> 00:05:31,333
tomaré un poquito
de una mirada a la red de enmalle
84
00:05:31,433 --> 00:05:32,853
mientras paso.
85
00:05:37,993 --> 00:05:39,813
Oh.
86
00:05:39,913 --> 00:05:41,693
¡Oh!
87
00:05:41,793 --> 00:05:43,573
¡Sí!
88
00:05:43,673 --> 00:05:45,053
¡Sí!
89
00:05:45,153 --> 00:05:46,453
¡Sí!
90
00:05:46,553 --> 00:05:48,933
¡Puedo ver inconnu ahí abajo!
91
00:05:49,033 --> 00:05:52,013
{\an8}¡La red de enmalle ha vuelto, cariño!
92
00:05:52,113 --> 00:05:54,693
{\an8}La red de enmalle ha vuelto.
93
00:05:54,793 --> 00:05:56,253
{\an8}Saquémoslo.
94
00:05:57,833 --> 00:06:00,373
No todos los días serán
un día increíble.
95
00:06:00,473 --> 00:06:03,133
No todos los días van a hacer
el carrete destacado.
96
00:06:03,233 --> 00:06:05,773
Pero cada día vale la pena.
97
00:06:08,393 --> 00:06:09,693
Ah.
98
00:06:11,473 --> 00:06:13,693
Está bien.
Tranquilo, amigo. Enfriar.
99
00:06:15,793 --> 00:06:19,493
Ese es un buen tamaño.
Realmente quiero incorporar eso.
100
00:06:19,593 --> 00:06:23,133
Pienso en el valor
de simplemente aparecer cada día
101
00:06:23,233 --> 00:06:26,093
y solo lo intento
y simplemente ponernos manos a la obra.
102
00:06:27,393 --> 00:06:30,733
Vamos, relájate.
Tranquilo, inconnu. Enfriar.
103
00:06:30,833 --> 00:06:32,253
Casi llegamos.
Ya casi llegamos.
104
00:06:32,353 --> 00:06:34,293
{\an8}Vamos.
105
00:06:34,393 --> 00:06:37,093
{\an8}Cada día es importante,
y cada día es todo lo que tienes.
106
00:06:37,193 --> 00:06:39,293
Y es posible que no hayas
todas las respuestas...
107
00:06:44,193 --> 00:06:46,333
Puede que no lo sepas
exactamente lo que necesitas hacer
108
00:06:46,433 --> 00:06:48,653
para alcanzar esos objetivos,
pero da ese paso,
109
00:06:48,753 --> 00:06:50,813
y llegarás allí.
110
00:06:50,913 --> 00:06:52,913
¡Uf!
111
00:06:53,993 --> 00:06:57,453
¡Sí!
112
00:06:57,553 --> 00:06:59,733
{\an8}¡Míralo!
113
00:06:59,833 --> 00:07:02,693
{\an8}¡Guau!
114
00:07:02,793 --> 00:07:05,493
{\an8}Qué día de abundancia.
115
00:07:05,593 --> 00:07:07,133
¡Vaya, vaya!
116
00:07:28,113 --> 00:07:31,573
Está bien,
ahora veamos qué tan malo es.
117
00:07:34,153 --> 00:07:36,353
{\an8}¿Qué dices?
118
00:07:39,393 --> 00:07:42,433
Oh, dispara, sí, eres
demasiado delgada, eso es seguro.
119
00:07:48,753 --> 00:07:50,333
Quiero decir...
120
00:07:50,433 --> 00:07:52,893
la pregunta es...
121
00:07:52,993 --> 00:07:55,393
¿Debería empezar a comer?
como loco?
122
00:07:58,393 --> 00:08:00,993
Quiero decir, el punto es,
Me siento bien, pero...
123
00:08:04,913 --> 00:08:08,353
supongo que eso
esto es demasiado flaco.
124
00:08:11,793 --> 00:08:14,153
No estoy seguro de mi peso.
125
00:08:20,913 --> 00:08:22,493
Yo--
126
00:08:22,593 --> 00:08:26,453
sólo para estar seguros,
Empezaré a comer más grasas.
127
00:08:29,753 --> 00:08:32,173
estoy un poco preocupado
podrían sacarme
128
00:08:32,273 --> 00:08:34,053
porque soy demasiado flaco.
129
00:08:40,153 --> 00:08:42,933
Si estuviera aquí...
130
00:08:43,033 --> 00:08:45,693
sin controles médicos...
131
00:08:47,153 --> 00:08:49,213
No me preocuparía.
132
00:08:51,873 --> 00:08:54,093
pero tienen
la decisión final.
133
00:08:54,193 --> 00:08:57,733
Si dicen, Ziga, no,
entonces se acabó.
134
00:08:59,753 --> 00:09:01,293
Necesito más grasas
135
00:09:01,393 --> 00:09:05,493
así que voy a hacer
un poco de pesca.
136
00:09:05,593 --> 00:09:09,093
Antes del hielo, tenía como,
maravillosos días de pesca.
137
00:09:09,193 --> 00:09:12,253
En tres días,
Pesqué seis peces.
138
00:09:12,353 --> 00:09:15,493
Realmente me sostuvo
durante mucho tiempo.
139
00:09:15,593 --> 00:09:17,533
Pero cero éxito
140
00:09:17,633 --> 00:09:20,653
desde el hielo
Tiene lago y río cubiertos.
141
00:09:23,953 --> 00:09:26,093
{\an8}Está bien.
142
00:09:27,833 --> 00:09:29,693
{\an8}Es hora de sacar las redes de enmalle.
143
00:09:31,513 --> 00:09:33,993
{\an8}Espero poder captar finalmente
algo.
144
00:09:46,393 --> 00:09:49,333
Para ser honesto,
Lo encuentro un poco desesperado.
145
00:09:49,433 --> 00:09:52,533
¿Pero sabes qué?
Al menos intentémoslo.
146
00:09:54,593 --> 00:09:57,853
Hay un poco de frustración,
porque estoy viendo sol
147
00:09:57,953 --> 00:10:00,373
muy, muy bajo en el horizonte.
148
00:10:00,473 --> 00:10:04,653
Y lo sé, muy pronto
149
00:10:04,753 --> 00:10:06,853
el sol ya no saldrá,
150
00:10:06,953 --> 00:10:09,893
{\an8}así que estoy muy cerca
a la noche polar.
151
00:10:09,993 --> 00:10:11,293
{\an8}Dios.
152
00:10:11,393 --> 00:10:14,293
{\an8}Como si no pusiera
cualquier aislamiento.
153
00:10:14,393 --> 00:10:15,693
{\an8}Tan espeso.
154
00:10:17,353 --> 00:10:20,293
{\an8}Y luego obtendrá
mucho más difícil.
155
00:10:20,393 --> 00:10:24,813
{\an8}Y si no tienes comida,
la gente empieza a hacer tapping.
156
00:10:26,833 --> 00:10:28,173
{\an8}Finalmente.
157
00:10:28,273 --> 00:10:32,013
{\an8}Y solo quiero configurar
Me preparo para el éxito
158
00:10:32,113 --> 00:10:33,813
tanto como pueda.
159
00:10:33,913 --> 00:10:35,533
Santo cielo.
160
00:10:48,073 --> 00:10:49,493
Maldita sea.
Puaj.
161
00:10:49,593 --> 00:10:52,093
Esto incluso se congeló.
162
00:10:55,113 --> 00:10:57,013
[bip].
163
00:11:10,153 --> 00:11:11,853
Ahora lo rompí.
164
00:11:14,233 --> 00:11:16,933
El poste.
[emitir pitidos].
165
00:11:19,513 --> 00:11:21,813
[pitido] maldita sea.
166
00:11:23,833 --> 00:11:27,293
Entonces tengo un poste en el que
se adjunta la red de enmalle,
167
00:11:27,393 --> 00:11:30,013
y va en esta dirección,
168
00:11:30,113 --> 00:11:32,253
y se rompió
en algún punto intermedio,
169
00:11:32,353 --> 00:11:34,533
es decir que tengo
para hacer un nuevo agujero
170
00:11:34,633 --> 00:11:36,773
y sacarlo de alguna manera.
171
00:11:36,873 --> 00:11:40,853
Espero no tener que cortar
todo de cuatro metros de largo.
172
00:11:40,953 --> 00:11:42,953
Vamos, ¿en serio, chicos?
173
00:11:45,713 --> 00:11:47,653
Oh, [pitido] maldita sea.
174
00:11:47,753 --> 00:11:50,013
Bueno...
175
00:11:50,113 --> 00:11:51,413
Tengo que hacerlo.
176
00:11:55,593 --> 00:11:57,453
¡Vamos!
177
00:12:03,673 --> 00:12:06,133
Oh.
[pitido] mi vida.
178
00:12:14,193 --> 00:12:16,093
Chicos, este corte
se vuelve realmente agotador.
179
00:12:17,753 --> 00:12:20,573
Bien, un metro sería aquí.
180
00:12:27,633 --> 00:12:30,213
{\an8}Vaya, eso es más que
20 centímetros.
181
00:12:30,313 --> 00:12:33,173
{\an8}Aún no he bajado.
Loco.
182
00:12:33,273 --> 00:12:35,773
{\an8}Nunca pensé
esto sucedería muy rápido.
183
00:12:46,353 --> 00:12:49,333
{\an8}Bueno, ahora eres móvil,
seguro.
184
00:12:54,113 --> 00:12:55,693
No del todo.
185
00:13:05,033 --> 00:13:08,733
Bien chicos, ahora veamos.
si tengo un...
186
00:13:08,833 --> 00:13:12,293
pez solo o no.
187
00:13:12,393 --> 00:13:14,733
Tanto esfuerzo...
188
00:13:14,833 --> 00:13:17,773
tanto tiempo.
189
00:13:17,873 --> 00:13:19,533
Lo sé.
190
00:13:19,633 --> 00:13:23,753
Probablemente puedas estimar,
también, la ingesta de calorías.
191
00:13:26,993 --> 00:13:29,693
{\an8}Nada.
192
00:13:29,793 --> 00:13:32,693
Nada en absoluto.
193
00:13:32,793 --> 00:13:35,253
Está bien, creo que ese es el final.
194
00:13:35,353 --> 00:13:37,793
de la pesca con redes de enmalle, sin duda.
195
00:13:42,313 --> 00:13:45,513
Estoy pensando en intentarlo
pesca activa.
196
00:13:48,193 --> 00:13:50,133
Entonces supongo que eso es todo.
197
00:14:10,913 --> 00:14:12,173
{\an8}¿Qué pasa, chicos?
198
00:14:12,273 --> 00:14:13,653
{\an8}Hay un incendio.
199
00:14:13,753 --> 00:14:15,773
{\an8}Hace más viento que el infierno
ahí fuera, pero no tuve elección.
200
00:14:15,873 --> 00:14:17,373
{\an8}Hace demasiado frío afuera.
201
00:14:19,633 --> 00:14:22,253
{\an8}El humo está entrando,
pero por suerte tuve una oportunidad
202
00:14:22,353 --> 00:14:24,333
{\an8}donde corté mi poste de cumbrera.
203
00:14:27,113 --> 00:14:30,893
{\an8}Se aclara bastante rápido
aquí, lo cual es bueno, pero...
204
00:14:30,993 --> 00:14:33,853
{\an8}Eso es bueno, pero de la misma manera
Sentido, por eso tengo frío.
205
00:14:33,953 --> 00:14:36,133
{\an8}Entonces...
206
00:14:36,233 --> 00:14:38,133
{\an8}mis pies tienen
literalmente he estado congelado
207
00:14:38,233 --> 00:14:40,893
{\an8}durante el último mes.
208
00:14:40,993 --> 00:14:43,453
{\an8}Caliento mis rocas.
Los puse en mis sacos de dormir.
209
00:14:43,553 --> 00:14:46,773
{\an8}Pero me despierto
hasta un frío glacial.
210
00:14:46,873 --> 00:14:49,213
{\an8}No dormí mucho,
No lo creo.
211
00:14:49,313 --> 00:14:52,013
{\an8}Y luego
Estoy tan delgada ahora mismo.
212
00:14:52,113 --> 00:14:54,693
{\an8}Estoy haciendo algo de yoga loco
en ese saco de dormir,
213
00:14:54,793 --> 00:14:58,813
{\an8}tratando de levantar los pies
a mi maldito pecho para calentarlos.
214
00:14:58,913 --> 00:15:01,973
{\an8}Sin embargo, es extraño,
porque no es, como, un--
215
00:15:02,073 --> 00:15:03,253
{\an8}un resfriado profundo.
216
00:15:03,353 --> 00:15:05,493
{\an8}Es como si mis pies estuvieran quietos
conseguir la circulación.
217
00:15:05,593 --> 00:15:07,173
Como, no estoy preocupado
sobre congelación.
218
00:15:07,273 --> 00:15:08,933
Tengo todo el sentimiento.
219
00:15:09,033 --> 00:15:09,973
Pero es como,
220
00:15:10,073 --> 00:15:12,933
el exterior de ellos
están helados.
221
00:15:18,873 --> 00:15:21,053
Mensaje recibido.
222
00:15:21,153 --> 00:15:23,693
{\an8}Hoy día de control médico.
223
00:15:23,793 --> 00:15:27,853
{\an8}Vamos a calentar esto,
Espere nuestro check-in.
224
00:15:27,953 --> 00:15:31,333
{\an8}Sigue alimentando con combustible
al chico malo.
225
00:15:36,633 --> 00:15:40,013
{\an8}Es posible que ya estén llegando.
226
00:15:40,113 --> 00:15:43,253
{\an8}Comamos rápido
al menos un poco.
227
00:15:50,393 --> 00:15:52,453
{\an8}Está bien, eso es todo.
228
00:16:00,153 --> 00:16:01,893
¿Puedes decirme cómo estás?
haciendo, ¿cómo te sientes?
229
00:16:01,993 --> 00:16:03,133
Soy realmente bueno.
230
00:16:03,233 --> 00:16:04,693
¿Estás durmiendo bien?
por la noche?
231
00:16:04,793 --> 00:16:06,773
Oh, sí, duermo mucho.
232
00:16:06,873 --> 00:16:08,613
Sí, lo tengo.
Gracias.
233
00:16:08,713 --> 00:16:09,773
Bueno.
234
00:16:09,873 --> 00:16:11,333
y que estas comiendo
estos dias?
235
00:16:11,433 --> 00:16:12,533
Desde que disparé al alce,
236
00:16:12,633 --> 00:16:14,493
estoy cocinando bastante
tres veces al día.
237
00:16:14,593 --> 00:16:16,453
¿Algún tipo de mareo?
De nada.
238
00:16:16,553 --> 00:16:18,253
Bien.
Bien, lo tengo.
239
00:16:20,073 --> 00:16:22,173
Un paso seguro
adelante, por favor.
240
00:16:24,953 --> 00:16:28,093
Bien, gracias.
Puede volver adentro, señor.
241
00:16:38,673 --> 00:16:39,893
¿Cómo estás?
242
00:16:39,993 --> 00:16:42,333
En general,
en realidad, bastante bien.
243
00:16:42,433 --> 00:16:44,413
{\an8}He comido mucho,
muy bien aquí.
244
00:16:44,513 --> 00:16:46,453
{\an8}Estoy haciendo tres comidas al día.
245
00:16:46,553 --> 00:16:49,293
Y, además, todavía tengo
grasa de castor izquierda,
246
00:16:49,393 --> 00:16:50,733
así que estoy poniendo eso
247
00:16:50,833 --> 00:16:53,093
con la liebre con raquetas de nieve,
porque es bastante magro.
248
00:16:59,273 --> 00:17:00,493
Bien.
249
00:17:00,593 --> 00:17:01,493
Uf.
250
00:17:02,753 --> 00:17:04,893
Hace frío.
251
00:17:04,993 --> 00:17:06,253
Está bien, estoy bien.
252
00:17:06,353 --> 00:17:07,773
Está bien.
253
00:17:08,993 --> 00:17:10,293
El último.
Excelente.
254
00:17:10,393 --> 00:17:11,293
Uf.
255
00:17:22,713 --> 00:17:24,453
Toma un bonito y grande
respira hondo para mí.
256
00:17:26,553 --> 00:17:27,693
¿Alguna dificultad para respirar?
257
00:17:27,793 --> 00:17:29,533
No, pero, como,
Estaré saliendo.
258
00:17:29,633 --> 00:17:31,493
Es solo--
Sé que es por el humo.
259
00:17:31,593 --> 00:17:32,813
Bueno.
260
00:17:32,913 --> 00:17:34,293
¿Tienes fiebre, escalofríos, sudores?
¿Algo así?
261
00:17:34,393 --> 00:17:36,373
Escalofríos.
Definitivamente algunos escalofríos.
262
00:17:36,473 --> 00:17:38,893
Fiebre, escalofríos, sudores...
- No. Sí, no enfermedad.
263
00:17:38,993 --> 00:17:40,533
No, sólo frío.
Ah, okey.
264
00:17:40,633 --> 00:17:42,533
es mi cuerpo
no tengas la grasa,
265
00:17:42,633 --> 00:17:44,933
{\ an8}así que no está aislado.
Bueno.
266
00:17:45,033 --> 00:17:46,773
{\an8}Bien.
¿Cuándo fue el último?
267
00:17:46,873 --> 00:17:48,493
Hace dos días,
porque he estado comiendo
268
00:17:48,593 --> 00:17:49,733
todos esos conejos.
Bueno.
269
00:17:49,833 --> 00:17:52,133
Cualquier hinchazón extraña
subiendo alrededor del cuerpo?
270
00:17:52,233 --> 00:17:53,933
{\an8}Nada.
271
00:17:54,033 --> 00:17:55,133
{\an8}100%.
272
00:18:00,753 --> 00:18:01,813
{\an8}Sí.
273
00:18:07,433 --> 00:18:09,373
Gracias, Aarón.
Sí. Está bien, genial.
274
00:18:11,193 --> 00:18:13,673
Gracias a Dios.
275
00:18:17,033 --> 00:18:19,333
{\an8}Otro y listo.
276
00:18:24,073 --> 00:18:27,093
vamos a comprobar
trampas para conejos.
277
00:18:28,833 --> 00:18:30,733
Ojalá consiga tres
a cuatro conejitos,
278
00:18:30,833 --> 00:18:33,213
pero hemos tomado mucho
de conejitos fuera de aquí,
279
00:18:33,313 --> 00:18:35,653
entonces no lo sé
cuantos quedan.
280
00:18:35,753 --> 00:18:37,813
Después del control médico,
Estoy feliz.
281
00:18:37,913 --> 00:18:39,333
Seguimos en la lucha
282
00:18:39,433 --> 00:18:43,053
y ahora tengo que seguir
trabajando, sigue adelante.
283
00:18:44,473 --> 00:18:46,773
Una trampa, cero.
284
00:18:46,873 --> 00:18:48,373
Necesito permanecer en esto.
285
00:18:48,473 --> 00:18:50,893
Siento que estamos
tan cerca del final.
286
00:18:50,993 --> 00:18:54,133
Probablemente hay tres
o quedan cuatro personas.
287
00:18:54,233 --> 00:18:56,253
Te lo garantizo
alguien se está metiendo con el pescado.
288
00:18:56,353 --> 00:18:58,933
Alguien probablemente tiene
un animal de caza mayor caído,
289
00:18:59,033 --> 00:19:02,893
y estoy justo por aquí
viviendo de conejos puros.
290
00:19:02,993 --> 00:19:04,453
Nada.
291
00:19:04,553 --> 00:19:06,213
Estoy empezando a preocuparme.
292
00:19:06,313 --> 00:19:10,413
Siento que los médicos
están mirando mi ingesta de alimentos,
293
00:19:10,513 --> 00:19:12,773
y me sacarán
en uno o dos controles médicos
294
00:19:12,873 --> 00:19:15,893
si no entiendo
comer pescado ni engordar.
295
00:19:15,993 --> 00:19:18,093
¿Dónde están los [bip]?
todos los conejitos en?
296
00:19:18,193 --> 00:19:21,533
{\an8}Pero es como si no hubiera pillado
¿Un pez desde el séptimo día?
297
00:19:21,633 --> 00:19:23,893
{\an8}Y, por ejemplo, la energía desperdiciada
y calorias
298
00:19:23,993 --> 00:19:27,653
{\an8}Ya terminé de intentar pescar
es una locura.
299
00:19:27,753 --> 00:19:29,333
{\an8}Tengo uno.
300
00:19:29,433 --> 00:19:32,653
{\an8}Y sé que existe tal cosa
como el hambre de conejos,
301
00:19:32,753 --> 00:19:35,093
{\an8}pero es eso,
o no como.
302
00:19:36,273 --> 00:19:38,413
{\an8}Atrapé un conejito.
Eso es bueno.
303
00:19:40,033 --> 00:19:41,933
{\an8}Y con suerte
Puedo comerme los conejos
304
00:19:42,033 --> 00:19:44,013
{\an8}el tiempo suficiente para ganar.
305
00:19:44,113 --> 00:19:45,773
Es el juego de supervivencia, hombre.
306
00:19:45,873 --> 00:19:47,733
Encuentras un sistema
eso funciona un poco,
307
00:19:47,833 --> 00:19:49,813
y te apegas a ello.
308
00:19:56,673 --> 00:19:59,133
{\an8}Tiene el fuego arrasando.
309
00:19:59,233 --> 00:20:02,173
{\an8}Tengo un conejito en el horno,
cocinando.
310
00:20:02,273 --> 00:20:04,013
El día 74 es un resumen.
311
00:20:04,113 --> 00:20:05,973
Eso es una locura.
312
00:20:06,073 --> 00:20:07,933
Tengo una nueva sensación de, como,
313
00:20:08,033 --> 00:20:11,133
Está bien, estamos--
Estamos en este [bip] ahora.
314
00:20:11,233 --> 00:20:15,693
Esto es... ya sabes, tenemos
Quedan una o dos semanas.
315
00:20:15,793 --> 00:20:20,053
Estoy tan cerca
para ganar esto,
316
00:20:20,153 --> 00:20:22,093
Puedo saborearlo.
317
00:20:22,193 --> 00:20:26,893
Pero he visto tal vez un par de cosas.
No debería haberlo hecho.
318
00:20:26,993 --> 00:20:28,733
creo que he visto
cuanto peso.
319
00:20:32,313 --> 00:20:34,893
{\an8}Y...
320
00:20:34,993 --> 00:20:37,293
{\an8}y mi presión arterial.
321
00:20:38,953 --> 00:20:41,013
ojala no vengan
Regresé por [bip] dos semanas.
322
00:20:41,113 --> 00:20:43,693
Pero van a volver
en una semana, garantizado,
323
00:20:43,793 --> 00:20:45,613
porque mi condición
es obviamente
324
00:20:45,713 --> 00:20:47,853
no mejora.
325
00:20:47,953 --> 00:20:50,013
{\an8}He perdido mucho peso.
326
00:20:50,113 --> 00:20:52,213
{\an8}Entonces, si no he terminado con esto
en una semana,
327
00:20:52,313 --> 00:20:55,413
{\an8}entonces tengo que intentarlo
para convencer al doctor
328
00:20:55,513 --> 00:20:58,693
para no tirarme
y dame una semana más.
329
00:20:58,793 --> 00:21:02,533
{\an8}Todo esto es especulación y...
330
00:21:02,633 --> 00:21:06,093
{\an8}probablemente estoy pensando
demasiado profundo en ello,
331
00:21:06,193 --> 00:21:10,933
{\an8}pero así es como funciona mi cerebro
cuando estoy compitiendo.
332
00:21:11,033 --> 00:21:14,393
{\an8}La mente es una locura cuando
Quieres algo bastante malo.
333
00:21:16,193 --> 00:21:18,433
{\an8}Tienes mucho tiempo para pensar
aquí, claramente, ¿eh?
334
00:21:36,873 --> 00:21:41,333
{\an8}Hombre,
Tuve un sueño verdaderamente épico.
335
00:21:41,433 --> 00:21:42,893
{\an8}Es bueno pasar el examen médico
336
00:21:42,993 --> 00:21:44,813
{\an8}y no tener ningún tipo
de, como, advertencia de peso
337
00:21:44,913 --> 00:21:46,533
{\an8}o cualquier preocupación
en lo que respecta a eso.
338
00:21:46,633 --> 00:21:47,893
{\an8}Así que eso estuvo bien.
339
00:21:47,993 --> 00:21:50,253
Y...
340
00:21:50,353 --> 00:21:51,853
Todavía estoy aquí.
341
00:21:54,913 --> 00:21:56,573
Tenía muchas esperanzas.
342
00:21:56,673 --> 00:21:58,673
Yo había estado...
343
00:22:00,153 --> 00:22:03,333
una especie de imaginación
y esperando que...
344
00:22:03,433 --> 00:22:06,133
mi esposa estaría aquí por...
345
00:22:06,233 --> 00:22:08,733
el próximo control médico...
346
00:22:08,833 --> 00:22:11,193
y ella obviamente no lo es.
347
00:22:15,033 --> 00:22:18,173
Pero sí, se necesita
un poco para algo así...
348
00:22:18,273 --> 00:22:21,373
para pensar y digerir...
349
00:22:21,473 --> 00:22:23,473
Definitivamente.
350
00:22:28,513 --> 00:22:29,813
Está bien.
351
00:22:29,913 --> 00:22:34,173
Objetivos: levantarse y resolver
las ramas de abeto
352
00:22:34,273 --> 00:22:35,973
en la cima del refugio
353
00:22:36,073 --> 00:22:40,053
para ayudar ojalá mejoren...
354
00:22:40,153 --> 00:22:42,573
la ventilación allá arriba.
355
00:22:45,113 --> 00:22:47,413
El humo parece ser
construyendo un poco,
356
00:22:47,513 --> 00:22:50,133
así que voy a intentar
y cambiar las ramas.
357
00:22:52,473 --> 00:22:54,453
Sé que estamos empezando
para acercarnos cada vez más
358
00:22:54,553 --> 00:22:56,293
hacia el final
de esta experiencia.
359
00:22:56,393 --> 00:22:58,093
Quiero terminar fuerte,
pero, también,
360
00:22:58,193 --> 00:23:00,453
Quiero terminar positivamente
también.
361
00:23:00,553 --> 00:23:02,533
No sé si
la línea de meta para mí
362
00:23:02,633 --> 00:23:04,173
está ganando o no,
363
00:23:04,273 --> 00:23:07,813
pero sin embargo mi experiencia
va a terminar aquí,
364
00:23:07,913 --> 00:23:10,553
No quiero tropezar
o quedarse corto.
365
00:23:20,953 --> 00:23:25,493
Quiero terminar bien,
pero es difícil, hombre.
366
00:23:25,593 --> 00:23:29,893
Es muy difícil continuar
elegir el camino difícil.
367
00:23:29,993 --> 00:23:31,173
Puedes ver
368
00:23:31,273 --> 00:23:34,373
{\an8}que lo tienes todo
de esta creosota aquí
369
00:23:34,473 --> 00:23:37,973
{\an8}eso simplemente se acumula
y se pone muy grueso--
370
00:23:38,073 --> 00:23:40,733
{\an8}también es inflamable.
371
00:23:40,833 --> 00:23:43,693
{\an8}Amo mi hogar, pero, también,
ya no es un santuario,
372
00:23:43,793 --> 00:23:45,733
{\an8}en el sentido
que estas gastando
373
00:23:45,833 --> 00:23:47,053
Hasta luego en el saco de dormir.
374
00:23:47,153 --> 00:23:49,053
Y, en particular,
con el humo también,
375
00:23:49,153 --> 00:23:52,013
es difícil pasar el rato
alrededor del fuego, y...
376
00:23:52,113 --> 00:23:54,453
sí, se está volviendo
menos agradable.
377
00:23:55,713 --> 00:23:57,713
{\an8}Está bien.
378
00:24:05,313 --> 00:24:07,253
Así que crucemos los dedos
eso va a resultar en mí
379
00:24:07,353 --> 00:24:09,133
poder pasar el rato
un poco más
380
00:24:09,233 --> 00:24:11,493
y no ser aplastado
por el humo.
381
00:24:13,313 --> 00:24:15,333
Así que cuando estás acostado,
como, en el saco de dormir
382
00:24:15,433 --> 00:24:18,973
durante, como, 16 horas--
y está oscuro durante 16 horas--
383
00:24:19,073 --> 00:24:20,773
las dudas pueden comenzar
para entrar sigilosamente.
384
00:24:20,873 --> 00:24:22,333
Ya sabes, empiezas
extrañar más mi hogar.
385
00:24:22,433 --> 00:24:24,133
Empiezas a extrañar
las comodidades,
386
00:24:24,233 --> 00:24:26,853
y empiezas a, ya sabes,
Me pregunto cuánto tiempo
387
00:24:26,953 --> 00:24:28,373
la competencia va a ser
388
00:24:28,473 --> 00:24:30,573
y cuánto tiempo vas a estar
aquí también.
389
00:24:30,673 --> 00:24:33,373
Así que es difícil.
Es realmente difícil.
390
00:24:33,473 --> 00:24:38,053
Y cuando hace mucho frío,
Sí, te golpea duro--
391
00:24:38,153 --> 00:24:41,053
tanto física como mentalmente.
392
00:24:41,153 --> 00:24:43,253
Realmente...
393
00:24:43,353 --> 00:24:45,213
realmente te afecta,
394
00:24:45,313 --> 00:24:48,173
especialmente, sí,
en la oscuridad solo.
395
00:24:48,273 --> 00:24:51,813
Muy bien,
encendamos este fuego...
396
00:24:51,913 --> 00:24:54,133
retroceda y calentito.
397
00:24:57,953 --> 00:25:00,933
La posibilidad de ganar
Sería muy especial.
398
00:25:01,033 --> 00:25:03,293
{\an8}Un buen fuego encendido ahora mismo.
399
00:25:03,393 --> 00:25:05,213
{\an8}Interesado en ver
cómo va el humo.
400
00:25:05,313 --> 00:25:07,453
Ah, ya veremos.
401
00:25:07,553 --> 00:25:09,973
Pero cuando realmente pienso
sobre esto ahora,
402
00:25:10,073 --> 00:25:12,813
es estar aquí con la esperanza
que le doy a mi esposa
403
00:25:12,913 --> 00:25:15,173
la oportunidad de poder
venir aquí,
404
00:25:15,273 --> 00:25:16,773
ir a la aventura,
405
00:25:16,873 --> 00:25:18,773
viajar al otro lado
del mundo,
406
00:25:18,873 --> 00:25:21,493
venir al Ártico
y ver este hermoso lugar
407
00:25:21,593 --> 00:25:23,333
y tener esa experiencia.
408
00:25:23,433 --> 00:25:24,573
Ella se lo merece.
409
00:25:24,673 --> 00:25:26,413
Ventilación en la parte superior.
410
00:25:26,513 --> 00:25:28,133
Ardiendo preciosa.
411
00:25:28,233 --> 00:25:31,893
Y así continúo.
412
00:25:31,993 --> 00:25:34,813
Increíble viaje.
413
00:25:34,913 --> 00:25:37,733
Cariños para todos...
414
00:25:37,833 --> 00:25:40,193
especialmente mi esposa y mi hijo.
415
00:25:55,593 --> 00:25:59,653
{\an8}Chicos, ahora es el momento
para pescar...
416
00:25:59,753 --> 00:26:01,973
{\an8}pescado a pescado.
417
00:26:02,073 --> 00:26:04,413
{\an8}Aunque todavía tengo alces--
418
00:26:04,513 --> 00:26:06,813
{\an8}y calculé que como,
419
00:26:06,913 --> 00:26:09,693
{\an8}como dos o tres kilos
de alces por día--
420
00:26:09,793 --> 00:26:12,373
{\an8}Todavía estoy perdiendo peso.
421
00:26:12,473 --> 00:26:13,693
{\an8}Está bien.
422
00:26:15,273 --> 00:26:18,973
{\an8}Así que creo
Debería seguir pescando
423
00:26:19,073 --> 00:26:22,533
porque necesito algún suplemento
de carne más grasa,
424
00:26:22,633 --> 00:26:24,493
que viene con pescado.
425
00:26:25,993 --> 00:26:27,493
Vaya, vaya.
426
00:26:39,473 --> 00:26:42,853
El cebo se va
de estos ganchos.
427
00:26:42,953 --> 00:26:46,133
debería reemplazarlo
con el otro.
428
00:26:46,233 --> 00:26:49,053
Pero primero,
hacer algo de pesca activa.
429
00:26:50,393 --> 00:26:53,133
Realmente creo
tengo suficiente comida
430
00:26:53,233 --> 00:26:55,253
durante poco más de un mes
431
00:26:55,353 --> 00:26:58,413
pero recientemente comencé
para pensar más en,
432
00:26:58,513 --> 00:27:01,013
¿Qué pasaría si alguien más
¿Atrapaste algo grande?
433
00:27:01,113 --> 00:27:03,093
Está bien.
434
00:27:03,193 --> 00:27:05,293
Quiero decir, si esto sucediera,
435
00:27:05,393 --> 00:27:08,393
Eso será definitivamente
la competición más larga de la historia.
436
00:27:10,793 --> 00:27:13,373
Hasta ahora, estoy bastante
orgulloso de mí mismo,
437
00:27:13,473 --> 00:27:17,453
pero espero poder durar todavía
el tiempo suficiente para ganar.
438
00:27:17,553 --> 00:27:21,093
Y espero compartir esto
con mi hermano menor,
439
00:27:21,193 --> 00:27:23,533
porque desde el principio,
estábamos, ya sabes,
440
00:27:23,633 --> 00:27:27,533
chicos muy jóvenes intentando
cosas nuevas en el bosque.
441
00:27:27,633 --> 00:27:29,813
Por ejemplo,
teníamos diferentes signos
442
00:27:29,913 --> 00:27:32,053
saber dónde está alguien.
443
00:27:32,153 --> 00:27:33,733
Quiero decir, fue realmente simple.
444
00:27:33,833 --> 00:27:37,133
Como, ya sabes, un silbido
fue, básicamente, ¿dónde estás?
445
00:27:37,233 --> 00:27:39,093
Y luego otro chico responde
con un silbido--
446
00:27:39,193 --> 00:27:40,413
oh, estoy aquí.
447
00:27:42,153 --> 00:27:43,853
Vamos, pez.
448
00:27:43,953 --> 00:27:47,653
Nos dimos cuenta de que es mucho menos
perturbador para la vida silvestre
449
00:27:47,753 --> 00:27:51,293
si estás silbando
que si estuvieras gritando.
450
00:27:51,393 --> 00:27:54,133
Combinamos habilidades
y aprendimos unos de otros
451
00:27:54,233 --> 00:27:56,053
durante todos estos años,
452
00:27:56,153 --> 00:27:59,093
entonces ganar sería
453
00:27:59,193 --> 00:28:01,213
una victoria también para mi hermano.
454
00:28:08,073 --> 00:28:10,573
Vamos, hombre.
455
00:28:10,673 --> 00:28:13,613
Pasé mucho tiempo
en la pesca en hielo,
456
00:28:13,713 --> 00:28:16,733
y, de alguna manera,
No puedo conseguir un pescado.
457
00:28:18,913 --> 00:28:21,493
Tal vez alguien encontró
un lugar realmente dulce
458
00:28:21,593 --> 00:28:24,213
y está pescando muchos peces
de un área,
459
00:28:24,313 --> 00:28:27,533
pero no estoy contagiando nada.
460
00:28:27,633 --> 00:28:29,533
No lo sé.
461
00:28:29,633 --> 00:28:31,973
Nada.
462
00:28:32,073 --> 00:28:34,453
Estoy mentalmente preparado
durante 100 días,
463
00:28:34,553 --> 00:28:37,293
pero necesito ser prudente con la comida
también.
464
00:28:37,393 --> 00:28:42,053
Pronto oscurecerá
así que tengo que volver.
465
00:28:42,153 --> 00:28:44,853
Por suerte, lo recuerdo
que todavía tengo
466
00:28:44,953 --> 00:28:48,573
muchos huesos que tienen
bastante grasa en ellos.
467
00:28:48,673 --> 00:28:50,573
Esto en realidad puede
realmente ayudame
468
00:28:50,673 --> 00:28:52,813
en durar más aquí.
469
00:28:55,673 --> 00:29:00,373
{\an8}Está bien, tengo una gran columna vertebral
aquí en el refugio,
470
00:29:00,473 --> 00:29:03,133
así que cortaré algunos pedazos
y ponerlo en una olla.
471
00:29:04,833 --> 00:29:08,293
Todavía está un poco congelado, así que...
472
00:29:08,393 --> 00:29:10,573
no va tan bien.
473
00:29:17,033 --> 00:29:20,253
Es bueno cortarlo por la mitad.
474
00:29:20,353 --> 00:29:21,893
Será más fácil.
475
00:29:23,673 --> 00:29:25,133
Bueno.
476
00:29:25,233 --> 00:29:26,933
En realidad ya estoy
mirando hacia adelante
477
00:29:27,033 --> 00:29:30,373
a comer partes que la gente
normalmente se tira...
478
00:29:30,473 --> 00:29:33,413
porque si,
en las costillas y la columna vertebral,
479
00:29:33,513 --> 00:29:36,973
no hay mucha carne,
pero tiene bastante grasa.
480
00:29:37,073 --> 00:29:40,733
Habrá muy,
sopas muy ricas y grasosas.
481
00:29:42,593 --> 00:29:44,213
Sé que algunas personas
encuéntralo
482
00:29:44,313 --> 00:29:46,253
un poco asqueroso o lo que sea
483
00:29:46,353 --> 00:29:48,773
pero cuando estás aquí,
entiendes
484
00:29:48,873 --> 00:29:52,333
por qué esto es importante,
y lo abrazarás.
485
00:29:52,433 --> 00:29:56,853
Cómo no ser exigente con la comida
y cómo averiguarlo
486
00:29:56,953 --> 00:30:00,053
qué partes de los animales
son valiosos--
487
00:30:00,153 --> 00:30:02,293
es muy importante
para sobrevivir.
488
00:30:02,393 --> 00:30:04,933
Entonces esta parte de la columna vertebral
489
00:30:05,033 --> 00:30:07,413
está enteramente procesado.
490
00:30:07,513 --> 00:30:09,373
Y mira esto.
491
00:30:09,473 --> 00:30:14,173
{\an8}Esto es sólo de
el interior de la columna vertebral.
492
00:30:14,273 --> 00:30:16,413
{\an8}A veces podría
simplemente sácalos.
493
00:30:16,513 --> 00:30:18,173
{\an8}A veces uso
un cuchillo o un palo
494
00:30:18,273 --> 00:30:21,133
{\an8}y puedo imaginar
esto está vacío.
495
00:30:21,233 --> 00:30:23,933
Dios, creo que realmente puedo comer.
un alce entero.
496
00:30:24,033 --> 00:30:26,773
Como, realmente, entero,
de la médula ósea
497
00:30:26,873 --> 00:30:30,253
a, básicamente, cada uno
trozo de carne y órgano.
498
00:30:30,353 --> 00:30:33,293
Esa es mi principal estrategia ahora.
499
00:30:33,393 --> 00:30:35,973
creo que eso es
estrategia mucho mejor
500
00:30:36,073 --> 00:30:40,093
que romper hielo como loco
tratando de pescar este pez.
501
00:30:41,753 --> 00:30:45,213
Bien, ahora creo que es el momento.
para poner esto afuera.
502
00:30:49,513 --> 00:30:52,813
Y luego comamos un poco de grasa.
503
00:30:54,073 --> 00:30:56,073
Muy, muy agradable.
504
00:31:08,433 --> 00:31:10,433
{\an8}Me estoy poniendo flaco.
505
00:31:17,273 --> 00:31:19,273
{\an8}No se ve tan mal.
506
00:31:26,273 --> 00:31:28,273
Ella es lo que es, ¿no?
507
00:31:30,593 --> 00:31:33,213
Creo que ya lo sabes
que muchas ganas tengo de ganar.
508
00:31:33,313 --> 00:31:38,053
Como cuando me deprimo
o quiero dejarlo,
509
00:31:38,153 --> 00:31:41,813
Sólo me digo cinco cosas
Quiero si gano esto.
510
00:31:43,353 --> 00:31:46,773
Remolque volquete
con un lince,
511
00:31:46,873 --> 00:31:49,413
iniciar un negocio
con mi mejor amigo, Todd,
512
00:31:49,513 --> 00:31:51,293
comprando
y renovar casas
513
00:31:51,393 --> 00:31:54,333
y vendiéndolos
o alquilarlos.
514
00:31:54,433 --> 00:31:57,413
Entonces hay
una casa que quiero comprar.
515
00:31:57,513 --> 00:31:59,933
Un par de acres...
poner un jardín,
516
00:32:00,033 --> 00:32:01,773
criar algunos conejitos.
517
00:32:04,433 --> 00:32:06,773
Entonces ¿quién sabe?
518
00:32:06,873 --> 00:32:08,893
Mamá no crió a nadie que se rindiera.
519
00:32:10,793 --> 00:32:13,333
Puaj.
520
00:32:13,433 --> 00:32:14,893
De vuelta al negocio.
521
00:32:16,833 --> 00:32:18,533
Sigue la rutina, Aaron.
522
00:32:18,633 --> 00:32:21,533
Cíñete a la rutina.
523
00:32:23,433 --> 00:32:26,733
{\an8}Espero que consigamos algunos
Grandes números de conejos hoy.
524
00:32:26,833 --> 00:32:28,933
{\an8}Canadá proporcionará.
525
00:32:33,073 --> 00:32:35,533
{\an8}Te lo digo...
esto no es un pequeño paseo
526
00:32:35,633 --> 00:32:37,493
{\an8}para hacer mi pequeña línea trampa,
527
00:32:37,593 --> 00:32:41,813
{\an8}pero si no estás trabajando,
comiendo--
528
00:32:41,913 --> 00:32:43,053
{\an8}no estaba comiendo--
529
00:32:43,153 --> 00:32:45,293
estaba funcionando...
530
00:32:45,393 --> 00:32:49,533
Cazar, capturar o pescar,
estás renunciando lentamente.
531
00:32:49,633 --> 00:32:51,673
Comiendo--
eso es todo en lo que puedo pensar.
532
00:33:05,193 --> 00:33:06,493
Los efectos de sonido ayudan.
533
00:33:09,913 --> 00:33:12,173
Sé que la gente va a
júzgame por, como,
534
00:33:12,273 --> 00:33:13,573
ah, sí,
está trabajando demasiado duro.
535
00:33:13,673 --> 00:33:15,373
Él está trabajando
todas sus calorías.
536
00:33:15,473 --> 00:33:19,253
Por eso es tan flaco,
y podría ser arrastrado.
537
00:33:19,353 --> 00:33:21,573
Nada ahí.
538
00:33:21,673 --> 00:33:23,533
Pero eso no me molestará.
539
00:33:23,633 --> 00:33:25,813
Es lo que soy.
Así es como opero.
540
00:33:27,513 --> 00:33:29,973
Teníamos uno ahí mismo.
Sí, nada.
541
00:33:31,913 --> 00:33:33,653
He establecido metas
para mí en la vida.
542
00:33:33,753 --> 00:33:35,613
Me gusta, Melissa y yo
quería una casa.
543
00:33:35,713 --> 00:33:38,733
Así que trabajé fuera de la ciudad,
Trabajé los fines de semana,
544
00:33:38,833 --> 00:33:40,173
Trabajé muchas horas
545
00:33:40,273 --> 00:33:42,693
y supe que lo conseguiría
546
00:33:42,793 --> 00:33:44,773
por lo difícil que es
estaba trabajando,
547
00:33:44,873 --> 00:33:48,453
qué duro estaba trabajando Melissa,
y lo que estábamos sacrificando.
548
00:33:48,553 --> 00:33:50,653
Y eso es
cómo me siento al respecto.
549
00:33:50,753 --> 00:33:52,613
Tú haces el trabajo,
serás recompensado.
550
00:33:52,713 --> 00:33:54,853
Así son las cosas.
551
00:33:56,433 --> 00:33:59,573
No hay ni una lamida
de iniciar sesión aquí.
552
00:34:03,073 --> 00:34:06,173
creo que estamos desperdiciando
nuestro tiempo, muchachos.
553
00:34:06,273 --> 00:34:09,333
Definitivamente estoy desacelerando
en mi caminar.
554
00:34:09,433 --> 00:34:11,733
Mi paso es un poco más corto.
555
00:34:15,593 --> 00:34:17,573
Toma un respiro.
556
00:34:17,673 --> 00:34:22,133
Pero es cualquier día de estos
que alguien puede ganar.
557
00:34:22,233 --> 00:34:25,733
Sólo tengo que sufrir,
sufre mucho ahora.
558
00:34:33,473 --> 00:34:36,133
[pitido], sí.
Tenemos un conejito.
559
00:34:38,073 --> 00:34:39,693
Oh sí.
560
00:34:43,153 --> 00:34:45,133
Oh, eso es asombroso.
561
00:34:46,793 --> 00:34:50,853
sin esperar
esto hoy, pero...
562
00:34:50,953 --> 00:34:53,653
♪ Nos conseguimos un conejito
563
00:34:55,153 --> 00:34:57,053
Muy apreciado.
564
00:34:58,393 --> 00:35:01,933
Llené mi guante con nieve.
565
00:35:06,433 --> 00:35:08,593
Ahora mis manos están entumecidas.
566
00:35:13,073 --> 00:35:15,613
[emitir pitidos].
567
00:35:15,713 --> 00:35:17,773
Ay.
568
00:35:17,873 --> 00:35:21,133
Bueno.
569
00:35:21,233 --> 00:35:24,133
Yo digo que regresemos al campamento.
570
00:35:24,233 --> 00:35:25,733
Necesito ir...
571
00:35:25,833 --> 00:35:27,293
Siéntate.
572
00:35:44,753 --> 00:35:46,253
Me estoy debilitando, muchachos.
573
00:35:46,353 --> 00:35:48,653
Debilitándose.
574
00:35:48,753 --> 00:35:50,693
Pero estamos presionando.
575
00:35:50,793 --> 00:35:54,853
Dije que lo haría y lo haré.
576
00:35:54,953 --> 00:35:56,653
Pero se está poniendo difícil.
577
00:35:57,833 --> 00:36:00,173
Yo, uh... definitivamente tengo
dos semanas en mi,
578
00:36:00,273 --> 00:36:02,933
Eso sí, hasta el 90.
579
00:36:03,033 --> 00:36:07,413
Pero es solo--
Si 90 va a ser suficiente,
580
00:36:07,513 --> 00:36:11,893
mi cuerpo no me va a empujar
Más allá de eso, lo sé.
581
00:36:11,993 --> 00:36:15,133
Estoy demasiado flaco.
Estoy demasiado débil.
582
00:36:15,233 --> 00:36:17,533
Entonces...
583
00:36:17,633 --> 00:36:20,773
desafortunadamente,
90 será el final.
584
00:36:22,513 --> 00:36:24,093
Sólo dame la maldita victoria aquí.
585
00:36:40,993 --> 00:36:42,333
{\an8}Está bien.
586
00:36:42,433 --> 00:36:46,373
{\an8}Para cocinar,
Usaré cosas más extrañas.
587
00:36:46,473 --> 00:36:47,973
{\an8}Quiero decir, ya ahora
por la mañana,
588
00:36:48,073 --> 00:36:52,253
{\an8}Comí riñones,
que tienen un poco de sabor a orina.
589
00:36:52,353 --> 00:36:55,533
Así que hoy continuaré
de esta manera.
590
00:36:55,633 --> 00:36:58,053
Bien, echemos un vistazo más de cerca.
591
00:36:58,153 --> 00:37:00,853
de lo que estoy cocinando hoy.
592
00:37:00,953 --> 00:37:03,733
Bien, entonces estos dos
593
00:37:03,833 --> 00:37:07,533
son dos piezas
de alce [bip].
594
00:37:09,913 --> 00:37:12,733
{\an8}Y esta es la parte más interna.
595
00:37:12,833 --> 00:37:16,933
{\an8}Y aquí todavía hay algo de pelo.
que quiero eliminar...
596
00:37:17,033 --> 00:37:19,973
y cortar en trozos más pequeños
así encajará.
597
00:37:21,313 --> 00:37:24,133
Este es un testículo de alce.
598
00:37:25,553 --> 00:37:27,133
Así que cocinémoslo.
599
00:37:33,073 --> 00:37:35,293
Y esta parte con el pelo...
600
00:37:35,393 --> 00:37:36,973
puede desaparecer.
601
00:37:44,033 --> 00:37:46,093
espero...
602
00:37:46,193 --> 00:37:48,253
sabe bien.
603
00:37:53,473 --> 00:37:57,373
Bien, el especial de hoy...
alce [pitido].
604
00:37:58,753 --> 00:38:02,973
Está bien, sé que la mitad
de la población mundial
605
00:38:03,073 --> 00:38:07,733
lo prefiero duro,
pero espero que sea lo suficientemente suave.
606
00:38:09,353 --> 00:38:10,813
Vamos a ver.
607
00:38:28,273 --> 00:38:30,173
{\an8}Es más o menos un tendón.
608
00:38:32,793 --> 00:38:35,973
{\an8}Bueno, el sabor, nada especial.
609
00:38:36,073 --> 00:38:38,453
Como un tendón normal, de verdad.
610
00:38:38,553 --> 00:38:42,213
En este desierto,
Estoy muy orgulloso del respeto
611
00:38:42,313 --> 00:38:44,773
por cada animal que atrape.
612
00:38:44,873 --> 00:38:47,093
No tirar
cualquier trozo de carne lejos
613
00:38:47,193 --> 00:38:48,813
o parte del cuerpo.
614
00:38:50,353 --> 00:38:53,173
Está bien.
Y ahora testículos.
615
00:38:53,273 --> 00:38:56,093
{\an8}Espero que sepan mejor
que los riñones.
616
00:38:56,193 --> 00:38:58,413
{\an8}Realmente comencé,
ya sabes, comiendo
617
00:38:58,513 --> 00:39:01,093
{\an8}todas las partes de pequeñas ardillas,
618
00:39:01,193 --> 00:39:04,493
{\an8}y luego simplemente aplico esto
también a los alces enormes.
619
00:39:13,233 --> 00:39:16,133
No especialmente bueno
pero totalmente bien.
620
00:39:20,193 --> 00:39:22,133
Además, todavía un poco masticable...
621
00:39:23,673 --> 00:39:26,193
pero mucho mejor
que el [bip].
622
00:39:43,793 --> 00:39:45,293
{\an8}¡Bam, bam!
623
00:39:45,393 --> 00:39:49,973
{\an8}Estamos de vuelta para otro episodio
de "Cómete a tu conejito".
624
00:39:57,993 --> 00:39:59,533
Es tan bueno.
625
00:40:01,553 --> 00:40:05,373
Creo que encontré un nuevo manjar.
626
00:40:05,473 --> 00:40:07,373
Arranca las costillas
y comer la columna
627
00:40:07,473 --> 00:40:10,533
con la médula en él--
santo.
628
00:40:10,633 --> 00:40:11,933
Es bueno.
629
00:40:12,033 --> 00:40:14,233
Tiene como la misma textura.
como un chip también.
630
00:40:20,273 --> 00:40:22,893
Ah, es la temperatura perfecta.
631
00:40:22,993 --> 00:40:25,933
Desde el primer día, pensé
si puedo llegar al día 90,
632
00:40:26,033 --> 00:40:27,133
Yo ganaría.
633
00:40:29,113 --> 00:40:34,013
Pero, desafortunadamente,
mi falta de habilidad para disparar
634
00:40:34,113 --> 00:40:38,933
he hecho que esto sea largo,
pelea prolongada
635
00:40:39,033 --> 00:40:42,053
en lugar de relajarse,
reconfortante
636
00:40:42,153 --> 00:40:45,093
permanencia grasa-nutrientes.
637
00:40:46,433 --> 00:40:47,693
Eso es lo que es.
638
00:40:47,793 --> 00:40:50,093
Es mi culpa.
Son mis propios defectos.
639
00:40:54,353 --> 00:40:56,253
Solo tenemos que seguir adelante,
aunque.
640
00:40:59,593 --> 00:41:01,493
{\an8}No sientas
Me gusta hacer demasiado hoy,
641
00:41:01,593 --> 00:41:03,173
{\an8}para decirte la pura verdad.
642
00:41:03,273 --> 00:41:06,373
{\an8}Pero necesitamos leña.
643
00:41:23,153 --> 00:41:27,173
Una tarea tan fácil
se está volviendo difícil.
644
00:41:30,113 --> 00:41:31,733
Vamos, debilucho.
645
00:41:45,233 --> 00:41:47,233
Ay, yi, yi.
646
00:41:49,153 --> 00:41:51,613
Simplemente me agota.
647
00:41:53,273 --> 00:41:55,273
¡Hola!
648
00:42:03,033 --> 00:42:04,973
He atrapado más de 90 conejitos.
649
00:42:05,073 --> 00:42:06,973
Y aunque
son deliciosos y buenos,
650
00:42:07,073 --> 00:42:09,133
no me están dando
los nutrientes que necesito
651
00:42:09,233 --> 00:42:12,773
para ejecutar mi línea trampa,
para hacer mi leña.
652
00:42:15,633 --> 00:42:17,973
Y la cosa es,
es como, no puedo trabajar menos,
653
00:42:18,073 --> 00:42:19,693
o no tendré nada que comer.
654
00:42:23,033 --> 00:42:25,533
Me estoy muriendo lentamente aquí,
esencialmente.
655
00:42:25,633 --> 00:42:27,693
Mi cuerpo se está consumiendo.
656
00:42:30,033 --> 00:42:33,893
Además de eso,
la falta de grasas
657
00:42:33,993 --> 00:42:36,933
{\an8}no me aísles
para dormir,
658
00:42:37,033 --> 00:42:40,253
{\an8}entonces mi estabilidad mental
659
00:42:40,353 --> 00:42:42,053
{\an8}ha estado subiendo y bajando.
660
00:42:42,153 --> 00:42:44,813
{\an8}Tengo más frecuencia
malos días.
661
00:42:46,313 --> 00:42:49,353
{\an8}Y se siente como
Me estoy derrumbando.
662
00:42:53,553 --> 00:42:56,373
Todo es una tarea así.
663
00:43:20,233 --> 00:43:22,693
[emitir pitidos].
Vamos a hacerlo.
664
00:43:24,033 --> 00:43:25,893
{\an8}Acerca de listo
para disparar este [bip].
665
00:43:28,913 --> 00:43:30,933
{\an8}Te atraparé, [bip].
666
00:43:34,873 --> 00:43:37,393
[emitir pitidos].
667
00:43:46,193 --> 00:43:47,613
Sí.
668
00:44:06,313 --> 00:44:07,733
{\an8}Sí.
669
00:44:12,153 --> 00:44:14,973
[emitir pitidos].
670
00:44:15,073 --> 00:44:17,073
Odio los arcos.
671
00:44:22,633 --> 00:44:24,633
{\an8}Oh, no debería haber hecho eso.
672
00:44:26,993 --> 00:44:30,853
¿Qué diablos está pasando?
a mi aquí?
673
00:44:30,953 --> 00:44:33,433
Lanzar flechas
a las malditas ardillas.
674
00:44:36,953 --> 00:44:39,293
Estos son los errores
no lo hacen, muchachos,
675
00:44:39,393 --> 00:44:41,393
y los estoy haciendo de nuevo.
676
00:44:57,353 --> 00:44:59,773
{\an8}Mi mente se está desmoronando.
677
00:45:01,393 --> 00:45:03,813
Podría hacer que todo esto termine
si quisiera.
678
00:45:07,033 --> 00:45:09,893
Ya hemos hecho suficiente.
Has demostrado algo de razón.
679
00:45:09,993 --> 00:45:11,693
Puedes hacerlo.
680
00:45:14,793 --> 00:45:17,013
Todos estarán orgullosos de ti.
681
00:45:17,113 --> 00:45:19,933
La gente lo dejó mucho antes.
682
00:45:20,033 --> 00:45:22,533
No hay vergüenza.
683
00:45:29,633 --> 00:45:31,693
Estoy empezando a creerlo.
684
00:45:37,513 --> 00:45:39,733
Podríamos estar peleando
una batalla perdida pase lo que pase.
685
00:45:44,993 --> 00:45:48,933
Estoy aquí afuera simplemente luchando.
686
00:45:49,033 --> 00:45:52,453
Los pies no han estado calientes.
en maldito no sé cuando.
687
00:45:54,913 --> 00:45:58,773
Las manos están hechas jirones
El cuerpo está roto.
688
00:46:14,593 --> 00:46:17,893
Esto es deprimente, muchachos.
Realmente deprimente aquí.
689
00:46:52,313 --> 00:46:53,573
No puedo dormir en absoluto
690
00:46:53,673 --> 00:46:55,653
así que estoy tallando algo
para mi hijo.
691
00:46:55,753 --> 00:46:58,213
{\an8}Solo estoy pensando que tal vez, como,
692
00:46:58,313 --> 00:47:02,293
{\an8}collar pequeño a juego
cosas colgantes para usar
693
00:47:02,393 --> 00:47:03,893
podría ser realmente agradable.
694
00:47:03,993 --> 00:47:05,893
Y sí, él tiene
geniales, como ópalos
695
00:47:05,993 --> 00:47:07,333
y piedras y todo.
696
00:47:07,433 --> 00:47:09,773
Como, él es simplemente... él es
un poco coleccionista
697
00:47:09,873 --> 00:47:11,293
en ese sentido.
698
00:47:11,393 --> 00:47:14,613
Los llamamos pájaros gloriosos
porque de vuelta a casa
699
00:47:14,713 --> 00:47:17,173
hay un pájaro
llamado pájaro emparrado
700
00:47:17,273 --> 00:47:18,853
que colecciona cosas brillantes
701
00:47:18,953 --> 00:47:21,133
y lo mete en su nido
para atraer una pareja.
702
00:47:21,233 --> 00:47:23,333
Y cualquiera que coleccione
cosas brillantes como esa
703
00:47:23,433 --> 00:47:25,173
es una especie de
un poco un pájaro emparrado.
704
00:47:25,273 --> 00:47:27,053
Y así el de mi hijo
un poco un pájaro emparrado.
705
00:47:31,793 --> 00:47:33,733
No hay nada que pueda hacer
en este mundo
706
00:47:33,833 --> 00:47:36,333
eso me dará
mucha más satisfacción
707
00:47:36,433 --> 00:47:40,653
y alegría y propósito
que ser padre.
708
00:47:40,753 --> 00:47:44,453
Hijo mío, Lockie...
él es simplemente el más hermoso,
709
00:47:44,553 --> 00:47:48,613
perfecto,
y simplemente amoroso humano,
710
00:47:48,713 --> 00:47:50,933
y estoy muy, muy orgulloso
podemos criarlo
711
00:47:51,033 --> 00:47:53,133
y verlo crecer
y florecer.
712
00:47:53,233 --> 00:47:54,453
Bueno, está llegando allí.
713
00:47:54,553 --> 00:47:56,573
Lo voy a cortar.
714
00:47:56,673 --> 00:47:59,933
He luchado un poco
con la idea
715
00:48:00,033 --> 00:48:02,653
que hago esto por mi hijo,
716
00:48:02,753 --> 00:48:05,533
pero al hacer esto,
Yo también estoy lejos de mi hijo.
717
00:48:05,633 --> 00:48:09,293
Sí, eso es algo
eso no me sienta al 100%.
718
00:48:09,393 --> 00:48:10,933
Así que estamos llegando a ese punto.
719
00:48:11,033 --> 00:48:13,453
Hay una cosita,
y puedes girarlo.
720
00:48:13,553 --> 00:48:16,693
Puedes ver que tiene algunos
grabado en el costado allí...
721
00:48:16,793 --> 00:48:18,693
algunos triángulos, que yo--
722
00:48:20,193 --> 00:48:22,253
En realidad voy a...
723
00:48:22,353 --> 00:48:25,253
recortar algunos
para hacerlo más...
724
00:48:25,353 --> 00:48:26,493
3D.
725
00:48:26,593 --> 00:48:28,213
Sí, pienso en,
como mi relación
726
00:48:28,313 --> 00:48:29,493
con mi papá creciendo.
727
00:48:29,593 --> 00:48:32,413
Y tengo esta sensación
de justa ausencia
728
00:48:32,513 --> 00:48:36,733
de, simplemente, no mucho
del tiempo que pasamos juntos.
729
00:48:36,833 --> 00:48:39,733
Él sólo estaba... estaba trabajando
muchas veces.
730
00:48:39,833 --> 00:48:41,613
Y...
731
00:48:41,713 --> 00:48:44,133
es como, si quiero
ser un mejor padre,
732
00:48:44,233 --> 00:48:47,573
¿Qué tal si pasamos más tiempo?
con tu hijo?
733
00:48:47,673 --> 00:48:49,533
Pero en otro sentido,
ya sabes,
734
00:48:49,633 --> 00:48:51,093
esto es
una oportunidad increíble,
735
00:48:51,193 --> 00:48:53,853
para poder tener
un cuerpo de trabajo
736
00:48:53,953 --> 00:48:56,893
que siempre podrá
mirar atrás y ver,
737
00:48:56,993 --> 00:49:00,173
y de una manera que es
tan único y desafiante,
738
00:49:00,273 --> 00:49:03,293
y realmente me obligará a
sal de mi zona de confort
739
00:49:03,393 --> 00:49:05,653
y abrazar y crecer
y traer eso de vuelta
740
00:49:05,753 --> 00:49:08,053
en nuestras vidas avanzando.
741
00:49:09,753 --> 00:49:12,893
Y luego en la espalda
Voy a escribir algo.
742
00:49:12,993 --> 00:49:14,653
Entonces escribiré algo.
743
00:49:14,753 --> 00:49:17,653
Sabes, lo intento y pienso,
"Vale la pena la ausencia".
744
00:49:17,753 --> 00:49:19,093
de mí siendo papá.
745
00:49:19,193 --> 00:49:20,853
Vale la pena correr riesgos.
746
00:49:20,953 --> 00:49:23,693
Vale la pena el tiempo perdido
Pasé con mi chico,
747
00:49:23,793 --> 00:49:27,333
porque eso es algo
del momento más preciado
748
00:49:27,433 --> 00:49:29,133
que alguna vez pueda gastar
en este planeta
749
00:49:29,233 --> 00:49:30,653
es pasar tiempo con mi chico.
750
00:49:30,753 --> 00:49:32,973
Así que es una apuesta.
Es un compromiso.
751
00:49:33,073 --> 00:49:36,693
Esperemos que sea una compensación
que creo que vale la pena.
752
00:49:36,793 --> 00:49:39,693
Y eso es todo.
Hecho.
753
00:49:39,793 --> 00:49:42,453
Como puedes ver, es...
754
00:49:42,553 --> 00:49:45,533
tengo algo de grabado
por el costado allí.
755
00:49:45,633 --> 00:49:50,413
Y en la parte de atrás dice:
"Te amo siempre, hijo.
756
00:49:50,513 --> 00:49:53,053
Amo a papá."
757
00:49:53,153 --> 00:49:55,693
Para mi chico.
758
00:49:55,793 --> 00:49:57,793
Para mi chico.
759
00:50:09,233 --> 00:50:10,773
Y luego bebe.
760
00:50:10,873 --> 00:50:12,933
Y luego definitivamente estoy
mirando hacia adelante
761
00:50:13,033 --> 00:50:15,053
hasta saltar a la cama.
762
00:50:15,153 --> 00:50:16,693
Puedo sentir dentro de mi cuerpo
763
00:50:16,793 --> 00:50:19,453
que algo así va
a través de altibajos
764
00:50:19,553 --> 00:50:20,733
con energía,
765
00:50:20,833 --> 00:50:23,733
y eso también está relacionado
en mi mente
766
00:50:23,833 --> 00:50:26,093
de cómo me siento
sobre quedarme aquí.
767
00:50:26,193 --> 00:50:27,733
Y ahora que hace mucho frío
768
00:50:27,833 --> 00:50:30,733
y acabas de salir
en los elementos,
769
00:50:30,833 --> 00:50:33,093
simplemente te ralentiza y
hace las cosas realmente difíciles.
770
00:50:33,193 --> 00:50:35,573
Como, ¿qué es, como,
mental real
771
00:50:35,673 --> 00:50:36,853
y fatiga física,
772
00:50:36,953 --> 00:50:38,133
y qué es algo
773
00:50:38,233 --> 00:50:40,053
que solo estoy proyectando
¿En mí mismo?
774
00:50:43,473 --> 00:50:45,333
Dulce.
775
00:50:45,433 --> 00:50:47,653
Está bien, vámonos.
vamos, vamos.
776
00:50:55,273 --> 00:50:57,133
No, no, no.
Vamos.
777
00:50:57,233 --> 00:50:58,533
¡Sí!
778
00:50:58,633 --> 00:51:02,113
¡Yoo-hoo!
779
00:51:08,273 --> 00:51:12,453
{\an8}Oh, eso es
Una pica de buen tamaño, amigo mío.
780
00:51:12,553 --> 00:51:14,853
{\an8}Ahí tienes.
Ahí está mi hacha.
781
00:51:14,953 --> 00:51:17,853
{\an8}¡Yoo-hoo!
782
00:51:17,953 --> 00:51:20,693
{\an8}Esa es una gran pica.
783
00:51:20,793 --> 00:51:22,453
{\an8}¡Sí!
784
00:51:23,793 --> 00:51:25,933
{\an8}Ah.
785
00:51:26,033 --> 00:51:28,253
{\an8}Qué manera
786
00:51:28,353 --> 00:51:30,893
{\an8}para terminar el día.
787
00:51:32,393 --> 00:51:34,293
{\an8}Este es el ejemplo perfecto
788
00:51:34,393 --> 00:51:37,773
{\an8}de lo mucho que es un juego mental
esto es.
789
00:51:37,873 --> 00:51:40,373
{\an8}Como, simplemente bajando antes
para llenar la olla con agua,
790
00:51:40,473 --> 00:51:41,693
{\an8}Sentí las piernas pesadas.
791
00:51:41,793 --> 00:51:43,253
{\an8}El cuerpo simplemente se sentía letárgico.
792
00:51:43,353 --> 00:51:44,893
{\an8}Y simplemente decir, oof, sí.
793
00:51:44,993 --> 00:51:46,853
{\an8}Y luego ver esa pica
ahí dentro--
794
00:51:46,953 --> 00:51:50,013
{\an8}Está bien, seguimos.
Este es el momento de trabajar.
795
00:51:51,273 --> 00:51:53,213
Sí, sintiéndome bien.
796
00:51:53,313 --> 00:51:56,653
Bombeado ahora,
Realmente entusiasmado y emocionado.
797
00:51:56,753 --> 00:51:58,813
Eso es asombroso.
798
00:51:58,913 --> 00:52:00,693
Sí, amigo.
799
00:52:02,633 --> 00:52:04,573
Me estoy dando cuenta
que cuando pienso, como,
800
00:52:04,673 --> 00:52:07,093
tal vez mi cuerpo es algo así como,
como, relajándose,
801
00:52:07,193 --> 00:52:10,573
es como, no, estoy sinuoso
Me deprimo mentalmente,
802
00:52:10,673 --> 00:52:12,893
y eso me está afectando
fisicamente
803
00:52:12,993 --> 00:52:15,893
y darme cuenta de que podría
tengo más en mí
804
00:52:15,993 --> 00:52:17,493
de lo que realmente me doy cuenta.
805
00:52:19,233 --> 00:52:20,933
Sólo mantente concentrado
806
00:52:21,033 --> 00:52:24,533
y no hables tú mismo
fuera de esto.
807
00:52:24,633 --> 00:52:25,973
Muy bien.
808
00:52:27,753 --> 00:52:30,293
¿Le echarías un vistazo a eso?
809
00:52:30,393 --> 00:52:32,733
Esa es una pica de 70 centímetros.
810
00:52:32,833 --> 00:52:34,493
Cuando crees que vienes
hasta el final
811
00:52:34,593 --> 00:52:36,933
y luego, de repente,
como si consiguieras una pica como esa,
812
00:52:37,033 --> 00:52:40,093
simplemente sientes esta prisa
de energía y este aumento,
813
00:52:40,193 --> 00:52:42,213
y tu eres como...
814
00:52:42,313 --> 00:52:43,813
No, Nerón.
815
00:52:43,913 --> 00:52:46,813
No amigo, esto no ha terminado.
Hasta que todo termine, amigo.
816
00:52:46,913 --> 00:52:49,253
Todavía estás bien.
Todavía estás en esto.
817
00:52:49,353 --> 00:52:52,333
Todavía estamos bien, hombre.
818
00:52:52,433 --> 00:52:54,573
Eso es simplemente épico.
819
00:52:54,673 --> 00:52:56,573
Eso es asombroso.
820
00:52:56,673 --> 00:52:59,133
Muy, muy, muy feliz con eso.
821
00:53:01,473 --> 00:53:03,453
¡Sí!
822
00:53:03,553 --> 00:53:05,693
¡Sí!
823
00:53:35,393 --> 00:53:37,213
¿Qué pasa, chicos?
824
00:53:37,313 --> 00:53:39,893
Día 78.
825
00:53:39,993 --> 00:53:42,453
Esto está sucediendo.
826
00:53:42,553 --> 00:53:44,613
{\an8}Afuera está de todos modos.
827
00:53:44,713 --> 00:53:47,253
{\an8}Por dentro no estoy haciendo nada.
828
00:53:47,353 --> 00:53:50,013
Hace mucho viento afuera,
es una locura.
829
00:53:50,113 --> 00:53:51,533
No puedo encender un fuego.
830
00:53:51,633 --> 00:53:55,373
No puedo hacer nada, así que solo
voy a pasar el rato aquí...
831
00:53:55,473 --> 00:53:56,853
tómate el día libre.
832
00:53:56,953 --> 00:53:58,893
Mi cuerpo lo necesita de todos modos.
833
00:53:58,993 --> 00:54:03,893
puedo sentirlo,
entonces es un día de descanso obligado.
834
00:54:03,993 --> 00:54:06,293
Si tuviera que diseñarlo
ahora mismo,
835
00:54:06,393 --> 00:54:08,893
Estaría teniendo un fuego, relajándome,
836
00:54:08,993 --> 00:54:11,813
cocinando un conejito, calentito...
837
00:54:11,913 --> 00:54:14,893
charlando,
tener un alce colgado.
838
00:54:14,993 --> 00:54:19,013
eso seria
como debería haber sido,
839
00:54:19,113 --> 00:54:22,493
pero literalmente estoy pagando
el precio
840
00:54:22,593 --> 00:54:26,613
por mis propias faltas,
Así es la vida, supongo.
841
00:54:26,713 --> 00:54:30,333
Pero [bip] Murphy, ¿es difícil?
842
00:54:30,433 --> 00:54:32,413
Es difícil, supongo, porque
No tengo los nutrientes.
843
00:54:32,513 --> 00:54:34,333
Es difícil porque
No tengo la comida.
844
00:54:34,433 --> 00:54:35,933
No sé.
845
00:54:36,033 --> 00:54:38,173
Pero he hecho lo que puedo hacer.
846
00:54:38,273 --> 00:54:40,293
No puedo hacer más.
847
00:54:42,273 --> 00:54:44,013
He empujado...
848
00:54:44,113 --> 00:54:47,213
y empujó.
849
00:54:56,073 --> 00:54:58,293
{\an8}Soy piel y huesos.
850
00:55:10,593 --> 00:55:12,973
estoy comiendo mucho,
y es como,
851
00:55:13,073 --> 00:55:15,253
no está pasando en mi cuerpo.
852
00:55:22,193 --> 00:55:24,773
Es una batalla perdida.
853
00:55:38,233 --> 00:55:40,893
Siento que estoy tan cerca.
854
00:55:52,073 --> 00:55:54,013
{\an8}Sin embargo, seguiremos presionando.
855
00:55:56,673 --> 00:56:00,213
Eso es todo lo que puedo hacer
Es solo empujar mi cuerpo.
856
00:56:16,873 --> 00:56:19,173
{\an8}Limpieza de pieles de alce.
857
00:56:28,833 --> 00:56:31,093
{\an8}Oye, por el momento,
solo estoy comiendo
858
00:56:31,193 --> 00:56:34,093
prácticamente las cosas
que corté ayer
859
00:56:34,193 --> 00:56:35,893
de esta piel de alce.
860
00:56:35,993 --> 00:56:37,973
si, al menos
las partes más gruesas
861
00:56:38,073 --> 00:56:39,773
Lo saqué del escondite.
862
00:56:39,873 --> 00:56:41,873
Entonces...
863
00:56:44,913 --> 00:56:47,813
Es mucha suciedad...
864
00:56:47,913 --> 00:56:50,173
{\an8}mucho pelo...
865
00:56:50,273 --> 00:56:53,653
{\an8}pero también mucha grasa,
entonces es bueno.
866
00:56:53,753 --> 00:56:57,893
{\an8}Espero no conseguirlo
cualquier problema de digestión,
867
00:56:57,993 --> 00:57:00,973
{\an8}pero no lo creo.
868
00:57:01,073 --> 00:57:02,973
{\an8}Lo sé.
¿Ves esta pieza?
869
00:57:03,073 --> 00:57:07,013
{\an8}Esta es básicamente la parte gorda.
de la piel.
870
00:57:14,193 --> 00:57:16,853
{\an8}Muy masticable, sucio...
871
00:57:16,953 --> 00:57:18,373
{\ an8}pero graso.
872
00:57:22,753 --> 00:57:25,693
Esto es como,
lo que estoy comiendo bastante.
873
00:57:30,353 --> 00:57:32,293
Bastante masticable, así que...
874
00:57:35,313 --> 00:57:36,933
Se necesita tiempo.
875
00:57:39,953 --> 00:57:41,813
Bueno.
876
00:57:41,913 --> 00:57:46,013
El plan de hoy--
Me estoy preparando para la trampa.
877
00:57:46,113 --> 00:57:47,573
Y creo que estoy listo para partir.
878
00:57:50,953 --> 00:57:55,733
{\an8}Me estoy comiendo este alce
bastante rápido.
879
00:57:55,833 --> 00:57:57,853
Realmente creo que,
en un mes,
880
00:57:57,953 --> 00:58:00,453
Puedo comerme un alce entero.
881
00:58:00,553 --> 00:58:03,293
Si alguien más
tiene un gran juego
882
00:58:03,393 --> 00:58:07,333
y si este tipo será
tan testarudo como soy,
883
00:58:07,433 --> 00:58:11,093
Estoy bastante seguro
esto durará más del día 100.
884
00:58:11,193 --> 00:58:15,053
Así que por eso mi plan
no es simplemente sentarse
885
00:58:15,153 --> 00:58:17,533
en este montón de carne de alce
886
00:58:17,633 --> 00:58:20,093
y espera hasta que todo termine
887
00:58:20,193 --> 00:58:22,173
pero ser muy activo
888
00:58:22,273 --> 00:58:25,053
y también tratar de conseguir
aún más comida.
889
00:58:26,793 --> 00:58:29,213
Bien, este lugar
es muy activo--
890
00:58:29,313 --> 00:58:31,553
super activo con las liebres.
891
00:58:39,353 --> 00:58:41,833
vamos a establecer
por una trampa justo aquí.
892
00:58:43,713 --> 00:58:46,053
Esta experiencia--
esto es algo
893
00:58:46,153 --> 00:58:49,253
Realmente quería
durante muchos, muchos años.
894
00:58:49,353 --> 00:58:52,053
Y verdaderamente le dije a mi esposa:
895
00:58:52,153 --> 00:58:54,413
hay básicamente
dos situaciones
896
00:58:54,513 --> 00:58:57,213
cuándo tendría que irme
pase lo que pase.
897
00:58:57,313 --> 00:58:59,453
Y uno seguía "Solo"
898
00:58:59,553 --> 00:59:01,893
y el segundo
Iba a Marte.
899
00:59:03,393 --> 00:59:05,933
Así que ahora estoy aquí,
900
00:59:06,033 --> 00:59:08,133
pero tal vez el mejor momento de mi vida
901
00:59:08,233 --> 00:59:10,933
o los mejores momentos se han ido.
902
00:59:11,033 --> 00:59:15,333
Ahora, con esta nieve
y oscuridad y todo,
903
00:59:15,433 --> 00:59:17,893
Quiero decir, me gusta
esta experiencia, definitivamente,
904
00:59:17,993 --> 00:59:22,093
pero no me gustaría
para ir por los siglos de los siglos
905
00:59:22,193 --> 00:59:23,933
y por los siglos de los siglos.
906
00:59:24,033 --> 00:59:27,453
Está bien, creo
Iré a poner algunos más.
907
00:59:27,553 --> 00:59:30,693
Conozco una parte de mí
todavía quiere estar en casa
908
00:59:30,793 --> 00:59:32,693
para Navidad...
909
00:59:32,793 --> 00:59:37,013
de vuelta con mi familia
y mi esposa y mi hijo.
910
00:59:38,753 --> 00:59:40,293
Está bien.
911
00:59:40,393 --> 00:59:44,653
Pero sin saber
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
912
00:59:44,753 --> 00:59:47,013
y sin saber
si deberías irte a casa
913
00:59:47,113 --> 00:59:49,253
y disfruta tu tiempo allí,
914
00:59:49,353 --> 00:59:52,773
me gusta, si te vas a casa
con las manos vacías de todos modos,
915
00:59:52,873 --> 00:59:56,533
o ve a tu máximo
y espero ganar.
916
00:59:58,113 --> 01:00:02,653
Es realmente más psicológico.
de ahora en adelante.
917
01:00:03,993 --> 01:00:06,693
Entonces cinco trampas para las liebres,
918
01:00:06,793 --> 01:00:10,173
y yo seria
muy sorprendido...
919
01:00:10,273 --> 01:00:12,293
si no pesco nada,
920
01:00:12,393 --> 01:00:15,293
porque este lugar
es muy activo.
921
01:00:15,393 --> 01:00:19,433
Sí, ahora voy a regresar
para comer algo.
922
01:00:27,953 --> 01:00:30,293
Dios mío.
923
01:00:30,393 --> 01:00:32,813
De ninguna manera.
924
01:00:32,913 --> 01:00:34,853
Tengo un conejito.
925
01:00:34,953 --> 01:00:36,853
{\an8}Loco.
926
01:00:46,073 --> 01:00:47,973
Quiero decir, sí.
927
01:00:48,073 --> 01:00:52,173
tengo bastantes
carne magra, pero...
928
01:00:55,233 --> 01:00:57,013
En algún momento,
929
01:00:57,113 --> 01:01:00,013
Yo también consumiré este alce.
hasta el final.
930
01:01:00,113 --> 01:01:03,893
Así que vamos por estos chicos...
931
01:01:03,993 --> 01:01:06,573
va a ser más
y más importante.
932
01:01:15,793 --> 01:01:19,853
Está bien, sé que tú
No veo mucho, pero...
933
01:01:19,953 --> 01:01:23,893
muy a menudo por las noches,
yo camino aquí
934
01:01:23,993 --> 01:01:26,893
con esta vista...
935
01:01:26,993 --> 01:01:28,893
en las montañas...
936
01:01:31,313 --> 01:01:33,933
Porque esto me recuerda a...
937
01:01:34,033 --> 01:01:36,533
Básicamente, mi infancia.
938
01:01:36,633 --> 01:01:40,813
íbamos con mi familia
y amigos de la familia
939
01:01:40,913 --> 01:01:43,533
a una estación de esquí.
940
01:01:43,633 --> 01:01:48,253
Esta estación de esquí tenía
una vista muy bonita de Triglav,
941
01:01:48,353 --> 01:01:51,093
{\an8}cuál es la montaña más alta
en Eslovenia.
942
01:01:51,193 --> 01:01:52,653
{\an8}Y fue colocado--
943
01:01:52,753 --> 01:01:56,373
{\an8}Quiero decir, estábamos
al sur de Triglav, así que...
944
01:01:56,473 --> 01:01:59,173
{\an8}Quiero decir, cada vez
miro al norte
945
01:01:59,273 --> 01:02:00,733
{\an8}y mira a Triglav,
946
01:02:00,833 --> 01:02:04,053
{\an8}y aquí también estoy buscando
al norte
947
01:02:04,153 --> 01:02:06,053
y mirando a estas montañas.
948
01:02:07,633 --> 01:02:11,053
Y esto realmente me recuerda
de esto...
949
01:02:11,153 --> 01:02:13,093
estación de esquí.
950
01:02:13,193 --> 01:02:15,533
Entonces, en todo esto, como,
951
01:02:15,633 --> 01:02:18,453
entorno completamente nuevo
para mi,
952
01:02:18,553 --> 01:02:23,533
Intento encontrar algunas similitudes
con mi casa.
953
01:02:23,633 --> 01:02:27,493
Por supuesto, creo
sobre también mi esposa y mi hijo.
954
01:02:27,593 --> 01:02:30,693
Me encantaría serlo
con ellos ahora,
955
01:02:30,793 --> 01:02:33,293
siéntate en un rincón
y míralos
956
01:02:33,393 --> 01:02:37,493
y escúchalos
y sé feliz de estar con ellos.
957
01:02:39,193 --> 01:02:42,013
Pero realmente debería intentarlo
para disfrutar este tiempo.
958
01:02:42,113 --> 01:02:43,813
El tiempo de la luz del sol--
959
01:02:43,913 --> 01:02:46,013
se está haciendo más corto
y más corto,
960
01:02:46,113 --> 01:02:48,413
y desaparecerá
en algún momento.
961
01:02:48,513 --> 01:02:50,813
Así que de alguna manera me da
este sentimiento
962
01:02:50,913 --> 01:02:53,373
de sol y oscuridad,
963
01:02:53,473 --> 01:02:55,173
vida y muerte,
964
01:02:55,273 --> 01:02:57,533
dolor y alegría,
965
01:02:57,633 --> 01:03:00,813
{\an8}y, ya sabes,
todo este ciclo de vida.
966
01:03:00,913 --> 01:03:03,453
{\an8}Realmente se siente estar vivo
967
01:03:03,553 --> 01:03:06,013
{\an8}y parte de este mundo
en cierto modo.
968
01:03:08,033 --> 01:03:11,653
{\an8}Entonces, sí, me pondré los guantes.
y absorber esto un poco más
969
01:03:11,753 --> 01:03:15,533
{\an8}y luego volver a la cabaña
y ciérralo por esta noche.
970
01:03:25,793 --> 01:03:28,293
{\an8}Dios, eso hace mucho frío.
971
01:03:32,433 --> 01:03:34,693
{\an8}Ahí está mi refugio
parece desde el interior--
972
01:03:34,793 --> 01:03:36,573
{\an8}simplemente completamente helado.
973
01:03:36,673 --> 01:03:38,933
{\an8}Cuando estás aquí
en la oscuridad,
974
01:03:39,033 --> 01:03:40,413
{\an8}tú analizas todo.
975
01:03:40,513 --> 01:03:42,533
{\an8}¿Por qué me pones a prueba tan duro?
976
01:03:42,633 --> 01:03:44,533
{\ an8}[bip] maldita sea.
977
01:03:44,633 --> 01:03:46,853
{\an8}Voy a [pitir]
Sin embargo, te lo muestro.
978
01:03:46,953 --> 01:03:50,453
{\an8}Creo que entré
la tercera fase de supervivencia,
979
01:03:50,553 --> 01:03:52,813
{\an8}que es más o menos
mantenerse con vida.
980
01:03:52,913 --> 01:03:55,573
{\an8}Siento este entumecimiento
en mis pies.
981
01:03:55,673 --> 01:03:57,533
{\an8}Puede ser congelación.
982
01:03:57,633 --> 01:03:59,773
{\an8}A medida que pasa cada día,
la posibilidad
983
01:03:59,873 --> 01:04:01,093
{\an8}de ganar esto
984
01:04:01,193 --> 01:04:03,413
{\an8}comienza a convertirse
cada vez más real.
985
01:04:03,513 --> 01:04:06,133
{\an8}Estamos listos para empacarlo
entro, pero no quiero dejarlo.
986
01:04:06,233 --> 01:04:07,693
{\an8}Quiero ganar.
987
01:04:07,793 --> 01:04:10,013
{\an8}Si continúo,
Estoy arriesgando mucho.
988
01:04:10,113 --> 01:04:11,893
{\an8}Estás [bip] bromeando.
989
01:04:11,993 --> 01:04:14,033
{\an8}Pero tengo que seguir adelante.