1
00:01:42,922 --> 00:01:44,506
عذرًا!

2
00:01:44,506 --> 00:01:47,853
رفضتها الأم وأنا
بحاجة الى شخص يعتني بها.

3
00:01:47,853 --> 00:01:50,193
طالما أن والدك لا يمانع
فم آخر لإطعامه.

4
00:01:50,193 --> 00:01:52,640
لن يكون ذلك قطة
يدفعنا إلى الحافة.

5
00:01:53,287 --> 00:01:55,339
ادخل يا جيمس.

6
00:01:56,887 --> 00:01:59,369
- انفجار!
- هل تحتاج إلى يد يا أبي؟

7
00:01:59,369 --> 00:02:01,025
لا، سأتولى الأمر.

8
00:02:02,933 --> 00:02:05,416
سوف تحتاج إلى التغذية
كل أربع ساعات

9
00:02:05,416 --> 00:02:07,072
وعليك أن تبقيها دافئة.

10
00:02:07,072 --> 00:02:08,763
عليك أن تفعل
كما يخبرك جيمس.

11
00:02:08,763 --> 00:02:10,779
- أعدك.
- شكرًا لك.

12
00:02:10,779 --> 00:02:13,478
اعتقدت أنه يمكنك استخدامها
ابتهاج هذا الصباح.

13
00:02:13,478 --> 00:02:15,962
نحن بالكاد سنحصل
أي شيء لكلايف.

14
00:02:15,962 --> 00:02:17,653
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
لقد فعلت المزيد.

15
00:02:17,653 --> 00:02:20,137
لم أستطع العيش مع نفسي
إذا مضى البيع قدما.

16
00:02:20,137 --> 00:02:22,225
سيكون اسمنا الوحل
جولة هذه الأجزاء.

17
00:02:22,225 --> 00:02:24,528
ربما لا يبدو الأمر كذلك الآن،
لكنك قدمت لنا معروفا.

18
00:02:24,528 --> 00:02:26,687
هيلين! أنا آسف لأنني تأخرت.

19
00:02:26,687 --> 00:02:28,775
قال والدك أنهم سيفعلون ذلك
لقد أخذ كلايف بعيدًا بالفعل.

20
00:02:28,775 --> 00:02:31,222
انظر ماذا أحضر لي جيمس!

21
00:02:31,222 --> 00:02:34,750
أوه، انظر إلى ذلك. صغيرة جدا.
أليس رائعا؟

22
00:02:34,750 --> 00:02:37,988
هي. انا ذاهب ل
اتصل بها الخشخاش.

23
00:02:37,988 --> 00:02:40,184
هذا جيد جدًا منك،
هيريوت.

24
00:02:40,184 --> 00:02:41,984
هل اشتريت لي شيئا؟

25
00:02:41,984 --> 00:02:45,943
أوه، أم... كما تعلمون،
لا أعتقد أنني فعلت.

26
00:02:47,059 --> 00:02:48,894
كل ما لدي هو
هذه القطعة من الشوكولاتة.

27
00:02:48,894 --> 00:02:51,162
لا توجد طريقة تريد ذلك.

28
00:02:51,162 --> 00:02:52,278
شكرًا لك.

29
00:02:53,537 --> 00:02:55,193
طهي الطعام أكثر من اللازم مرة أخرى.

30
00:02:55,193 --> 00:02:59,296
- لا تريد أن يضيع.
- إنها تجعل هذه العادة.

31
00:02:59,296 --> 00:03:01,851
- ينبغي أن أذهب.
- شكرًا لك!

32
00:03:01,851 --> 00:03:04,227
دعنا ندخل تلك القطة إلى الداخل.
وداعا جيمس!

33
00:03:04,227 --> 00:03:06,602
- سأتبعك.
- حسنا.

34
00:03:07,574 --> 00:03:08,581
جيمس!

35
00:03:10,705 --> 00:03:12,540
أنا، اه...

36
00:03:12,540 --> 00:03:14,520
أردت أن أعتذر.

37
00:03:14,520 --> 00:03:16,679
لم يكن يجب أن أضعك أبداً
في هذا الموقف على كلايف.

38
00:03:16,679 --> 00:03:18,479
لقد كان غبيًا مني.

39
00:03:18,479 --> 00:03:20,962
أنا أفهم لماذا شعرت
كان عليك أن تفعل ذلك.

40
00:03:20,962 --> 00:03:22,690
أنا فقط مرتاح لشيء ما
خرج الخير منه.

41
00:03:22,690 --> 00:03:26,001
- ما هذا؟
- حسنا، أنا... كان علي أن أكون صادقا.

42
00:03:26,001 --> 00:03:28,125
عن أشياء كثيرة عظيمة.

43
00:03:28,125 --> 00:03:31,436
لا أستطيع أن أشعر أنه تم إحضاره
هيلين وأنا أقرب لبعضنا البعض.

44
00:03:32,552 --> 00:03:34,855
نراكم مرة أخرى، أنا متأكد.

45
00:04:00,913 --> 00:04:03,288
آه! تريستان!

46
00:04:03,288 --> 00:04:04,836
خذ الدواء الخاص بك.

47
00:04:04,836 --> 00:04:07,103
لست بحاجة ل
شراب الساحرة القديمة.

48
00:04:07,103 --> 00:04:10,019
أنا في أسوأ حالات الصحة.
أ-تشو!

49
00:04:10,019 --> 00:04:12,106
- صباح.
- أوه، شكرا لك، جوان.

50
00:04:15,381 --> 00:04:17,793
آه!

51
00:04:26,251 --> 00:04:30,858
- ط ط ط، غلاسكو؟
- تريستان!

52
00:04:30,858 --> 00:04:32,946
هل انتهى
أن ورقة الامتحان حتى الآن؟

53
00:04:32,946 --> 00:04:34,781
من أجل الخير!
يجب أن تكون في السرير.

54
00:04:34,781 --> 00:04:37,337
أنا بخير.

55
00:04:37,337 --> 00:04:40,503
لقد نهضت بسرعة كبيرة. قليلا
خفيف الرأس، هذا كل شيء.

56
00:04:43,023 --> 00:04:44,894
اترك هذا الكرسي ذو الذراعين إذن.

57
00:04:44,894 --> 00:04:47,450
- لا أريد ذلك.
- لا يمكنك!

58
00:04:48,097 --> 00:04:49,573
مناف للعقل.

59
00:04:50,185 --> 00:04:51,301
يرى؟

60
00:04:52,704 --> 00:04:54,720
السرير، الآن!

61
00:04:54,720 --> 00:04:56,447
غير وارد.

62
00:04:56,447 --> 00:04:59,759
لدي عملية جراحية اليوم
جيمس لديه قائمة كاملة.

63
00:04:59,759 --> 00:05:03,934
لا، أنا... سأفعل ذلك فقط
يجب أن... جندي على.

64
00:05:03,934 --> 00:05:06,921
أنت رجل بالغ. سأفعل
قل هذا مرة أخرى فقط.

65
00:05:06,921 --> 00:05:09,260
عليك أن تأخذ الدواء الخاص بك
والراحة!

66
00:05:09,260 --> 00:05:12,824
وهو ما سأفعله بمجرد الانتهاء
كل شيء آخر يجب القيام به.

67
00:05:12,824 --> 00:05:15,740
- هناك واحد فقط مني، السيدة هول.
- أشكر الرب!

68
00:05:15,740 --> 00:05:18,043
أخبر تريستان أنني سأكون كذلك
اختباره في وقت لاحق.

69
00:05:22,362 --> 00:05:24,593
- أوه ماذا فعلت؟
- لا شيء، أظن.

70
00:05:24,593 --> 00:05:29,524
لقد كان لديك الصيف كله للمراجعة. الوقت
تعال لترينا ما الذي يدور في رأسك.

71
00:05:29,524 --> 00:05:31,647
أنت لم تبدأ.

72
00:05:31,647 --> 00:05:34,635
أخوك سوف يريد ذلك
نرى أن يتم ذلك بحلول نهاية اليوم.

73
00:05:34,635 --> 00:05:37,010
- لقد كنت أفعل الكثير من التفكير.
- ماذا عنه؟

74
00:05:37,010 --> 00:05:39,709
ماذا سيفعل بي
عندما أفسد الأمر مرة أخرى.

75
00:05:39,709 --> 00:05:41,581
حسنا، هذا ليس الموقف.

76
00:05:41,581 --> 00:05:44,784
يأتي مع الخبرة.
الفشل مثل حفرة عميقة.

77
00:05:44,784 --> 00:05:47,447
عندما تكون عالقًا فيه، جدًا
من الصعب التسلق مرة أخرى.

78
00:05:47,447 --> 00:05:49,319
- فلماذا تهتم بالمحاولة؟
- ط ط ط.

79
00:05:49,319 --> 00:05:52,234
هيا يا تريس
أنت أفضل من ذلك.

80
00:05:52,234 --> 00:05:54,322
جيس!

81
00:05:54,322 --> 00:05:57,201
أنا لا أصدق ذلك!
اخرج من الطريق.

82
00:05:57,201 --> 00:05:59,504
- مرحبًا!
- أوه!

83
00:05:59,504 --> 00:06:01,520
ماذا لدينا هنا؟

84
00:06:01,520 --> 00:06:03,572
أوه، يجب أن يكون عيد ميلاد جيمس.

85
00:06:03,572 --> 00:06:05,479
أوه، انها أول واحد له
بعيدا عن المنزل.

86
00:06:05,479 --> 00:06:07,099
ماذا اليوم؟

87
00:06:07,099 --> 00:06:09,546
لقد حصلت على تفاصيله في مكان ما.

88
00:06:15,772 --> 00:06:18,472
- غداً.
- يجب أن نخبز له كعكة.

89
00:06:18,472 --> 00:06:20,200
- نعم، وأحضر له هدية.
- نعم!

90
00:06:20,200 --> 00:06:21,784
- حفلة موسيقية.
- تريستان!

91
00:06:21,784 --> 00:06:23,295
- مجرد أصدقاء مقربين.
- امتحاناتك!

92
00:06:23,295 --> 00:06:25,131
لا تقلق. أنا على رأس ذلك.

93
00:06:30,637 --> 00:06:32,401
كوبا سريعة؟

94
00:06:32,401 --> 00:06:35,496
أنا لست هنا حقا.
أنا مجرد التقاط شيء ما.

95
00:06:47,662 --> 00:06:50,181
هل توقفت في
لراحة هيلين؟

96
00:06:50,181 --> 00:06:54,140
هيو يدير ذلك
بشكل جيد بنفسه.

97
00:06:54,140 --> 00:06:57,127
كما تعلمون، طالما أنه موجود
ليس لديك فرصة.

98
00:06:57,127 --> 00:06:59,610
شكرا لك على التصريح
الواضح بشكل أعمى.

99
00:06:59,610 --> 00:07:02,310
ما تحتاجه هو شيء
لإبعاد عقلك عنه.

100
00:07:02,310 --> 00:07:06,413
ما الحاجة...
هو زوج من كليبرز الحافر.

101
00:07:06,413 --> 00:07:08,572
موعد مساء الغد.

102
00:07:14,294 --> 00:07:15,987
أنت لست حقا نوعي.

103
00:07:15,987 --> 00:07:19,118
زوجان من الممرضات.

104
00:07:19,118 --> 00:07:20,773
الممرضات؟

105
00:07:20,773 --> 00:07:23,544
كوني وبريندا. فتيات جميلات.

106
00:07:23,544 --> 00:07:25,848
مشرق ، ذكي ،
بطريقة رائعة بجانب السرير.

107
00:07:25,848 --> 00:07:28,835
- في أحلامك.
- أنت لا تعرف نصفه.

108
00:07:28,835 --> 00:07:33,478
هيا، الوقت للنظر
إلى المراعي الجديدة، هم؟

109
00:07:35,313 --> 00:07:37,113
لماذا لا بحق الجحيم؟

110
00:07:37,113 --> 00:07:39,597
متميز! اترك الكل
الترتيبات لي.

111
00:07:39,597 --> 00:07:43,268
جيمس، هل هناك أي فرصة

112
00:07:43,268 --> 00:07:46,147
قد تكون قادرًا
لإجراء عملية جراحية اليوم؟

113
00:07:46,147 --> 00:07:50,574
آسف. لا بد لي من الوصول إلى رودز و
عبر Dinsdale's لقص بعض الحوافر.

114
00:07:50,574 --> 00:07:52,013
ما هو الخطأ
مع سيغفريد، على أي حال؟

115
00:07:52,013 --> 00:07:53,525
لا شيء على الاطلاق.

116
00:07:53,525 --> 00:07:55,757
اركض يا هيريوت.

117
00:07:59,500 --> 00:08:02,019
أنت مصمم
للذهاب من خلال هذا.

118
00:08:02,019 --> 00:08:06,626
سيدة هول، عليك أن تفعلي ذلك
فهم، لدي دستور

119
00:08:06,626 --> 00:08:09,254
أقوى بكثير من معظم.

120
00:08:09,254 --> 00:08:12,134
افتح الباب.
نحن منفتحون على الأعمال التجارية.

121
00:08:32,972 --> 00:08:35,275
آسف لسحبك لأعلى.

122
00:08:35,275 --> 00:08:37,147
أعلم أنه مشغول بالنسبة لك
في هذا الوقت من العام.

123
00:08:37,147 --> 00:08:39,235
لا مشكلة، ديك.

124
00:08:39,235 --> 00:08:41,178
- صباح الخير، إيديث.
- صباح.

125
00:08:41,178 --> 00:08:43,950
- صباح الخير يا نس.
- صباح الخير، جيمس!

126
00:08:47,476 --> 00:08:49,709
- شكرا لك يا أخت.
- نعم.

127
00:08:53,487 --> 00:08:56,259
فتاة جيدة، الفراولة.

128
00:08:56,259 --> 00:08:59,029
منذ متى وهي على هذه الحال؟

129
00:09:00,253 --> 00:09:01,765
الصفير
تعال هذا الصباح.

130
00:09:01,765 --> 00:09:04,213
لقد كانت تتخلص من
بالرغم من ذلك، الحليب، أليس كذلك يا أبي؟

131
00:09:04,213 --> 00:09:06,588
نعم، أكثر من أي شخص آخر.

132
00:09:06,588 --> 00:09:08,388
هل كانت تبتلع
عندما تأكل؟

133
00:09:08,388 --> 00:09:10,547
وكأنها تكافح
لابتلاع؟

134
00:09:10,547 --> 00:09:13,642
الآن بعد أن ذكرت ذلك.

135
00:09:24,512 --> 00:09:27,643
- هل يجب أن نقلق؟
- لست متأكدا بعد.

136
00:09:27,643 --> 00:09:30,234
لقد قمت بفحصها عندما
لقد اشتريناها يا سيد هيريوت.

137
00:09:30,234 --> 00:09:32,429
- قلت أنها كانت شراء جيدة.
- اتركه يا إدي.

138
00:09:32,429 --> 00:09:34,481
فعلتُ. كانت.

139
00:09:34,481 --> 00:09:36,137
هي "كانت"؟

140
00:09:36,137 --> 00:09:38,441
فتاة جيدة.

141
00:09:38,441 --> 00:09:40,528
فتاة جيدة.

142
00:09:40,528 --> 00:09:43,911
أنا فقط سأحصل على
شعور بحلقك.

143
00:09:50,822 --> 00:09:53,737
أنا قلق من أنه قد يكون هناك
شيء يعيق حلقها.

144
00:09:53,737 --> 00:09:56,832
- قد أكون مخطئا ولكن..
- حسنا، ما هو؟

145
00:09:59,640 --> 00:10:02,195
أعتقد أنها قد يكون لديها
خراج في جهازها التنفسي.

146
00:10:02,195 --> 00:10:04,894
خراج! هل هذا كل شيء؟
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

147
00:10:04,894 --> 00:10:08,385
في الوقت الحالي، إنها صغيرة.
الأمر هو...

148
00:10:08,385 --> 00:10:13,064
إذا كبرت، أنا قلق عليها
قد لا تكون قادرة على التنفس.

149
00:10:13,064 --> 00:10:15,907
سأعطيها جرعة من البرونتوسيل.
نأمل أن يتخلص ذلك منه.

150
00:10:17,239 --> 00:10:18,679
وإذا لم يحدث ذلك؟

151
00:10:20,263 --> 00:10:23,178
وسوف تستمر في النمو.

152
00:10:23,178 --> 00:10:26,561
سوف يصبح التنفس
صعوبة متزايدة.

153
00:10:26,561 --> 00:10:28,720
ليست هناك حاجة
لتنعيم كلماتك.

154
00:10:28,720 --> 00:10:31,456
نريد أن نعرف مدى سوء
هذا يمكن أن يحصل.

155
00:10:32,860 --> 00:10:35,379
إذا كان الخراج ينمو
كبيرة بما فيه الكفاية،

156
00:10:35,379 --> 00:10:39,662
سوف يسد القصبة الهوائية و
في النهاية سوف يخنقها.

157
00:10:39,662 --> 00:10:41,281
سوف تموت؟

158
00:10:43,225 --> 00:10:45,025
أخشى ذلك.

159
00:11:01,976 --> 00:11:06,440
إذا قمت بتوجيه نصف الحماس
لديك للنساء في عملك،

160
00:11:06,440 --> 00:11:09,426
كنت تبحر من خلال تلك الامتحانات.

161
00:11:11,262 --> 00:11:13,206
جيد نوعا ما على الرغم من ذلك.

162
00:11:13,206 --> 00:11:14,753
ألا تعتقد ذلك؟

163
00:11:46,857 --> 00:11:48,622
الخير لي!

164
00:11:49,845 --> 00:11:51,788
نحن شعبية اليوم.

165
00:11:51,788 --> 00:11:55,207
لا يبدو بهذه الطريقة من
حيث كنت جالسا.

166
00:11:55,207 --> 00:11:59,167
لم ير إخفاء ولا شعر
السيد فارنون لأكثر من ساعة.

167
00:12:07,589 --> 00:12:09,172
أ-تشو!

168
00:12:11,764 --> 00:12:14,247
أطفئ هذا الضوء الدموي!

169
00:12:15,328 --> 00:12:17,847
سيدة هول، أعتقد أنني أموت.

170
00:12:19,646 --> 00:12:22,634
خذها إلى الداخل يا ألبرت.

171
00:12:22,634 --> 00:12:24,721
سأعود غدا.

172
00:12:24,721 --> 00:12:26,484
مع الحظ، سوف
بدأت في الانخفاض.

173
00:12:26,484 --> 00:12:28,284
الآن، سأعطيك هذا المرهم.

174
00:12:28,284 --> 00:12:30,659
افركيه بالماء الساخن
خلف زاوية الفك،

175
00:12:30,659 --> 00:12:32,135
في كثير من الأحيان قدر الإمكان.

176
00:12:32,135 --> 00:12:34,619
قد يساعد في تفكيكها فقط.

177
00:12:34,619 --> 00:12:36,382
شكرا جيم!

178
00:12:36,382 --> 00:12:39,981
يوم بارد مثل هذا تحتاجه
شيء يبقيك دافئا.

179
00:12:39,981 --> 00:12:41,529
شكرًا لك.

180
00:12:41,529 --> 00:12:43,509
أخبرنا والدنا ألا نقلق.

181
00:12:43,509 --> 00:12:44,948
- أليس كذلك؟
- نعم.

182
00:12:44,948 --> 00:12:46,747
قال: "جيم هيريوت
سوف يتم فرزها."

183
00:12:46,747 --> 00:12:48,511
سأفعل كل ما بوسعي.

184
00:12:48,511 --> 00:12:49,987
عدت إلى أعمالك
ثم، إيه؟

185
00:12:49,987 --> 00:12:51,786
- نعم.
- الوداع.

186
00:12:51,786 --> 00:12:53,226
الوداع.

187
00:12:53,226 --> 00:12:54,666
- وداعا جيمس.
- الوداع.

188
00:13:02,979 --> 00:13:05,715
تقضي حياتك
إعطاء الدواء.

189
00:13:05,715 --> 00:13:08,091
لقد حان الوقت بالنسبة لك أن تأخذ بعض.

190
00:13:16,585 --> 00:13:18,707
- ط ط!
- الآن...

191
00:13:18,707 --> 00:13:20,400
إلى السرير.

192
00:13:21,767 --> 00:13:24,610
سأستغرق خمس دقائق فقط.

193
00:13:29,434 --> 00:13:31,953
أعتقد أنك سوف تكون
أطول من ذلك.

194
00:13:41,563 --> 00:13:44,082
أنا معجب بإيمانك بي.

195
00:13:44,082 --> 00:13:46,529
إنها تجربة جديدة تمامًا.

196
00:13:58,082 --> 00:14:01,538
لا يمكنك أن تتوقع مني
لعلاج كل هؤلاء.

197
00:14:01,538 --> 00:14:03,805
قل لهم أن يكونوا كذلك
في طريقهم بعد ذلك.

198
00:14:05,281 --> 00:14:07,620
إما أن تصعد
من تلك الحفرة لك

199
00:14:07,620 --> 00:14:09,420
أو أنهم سوف يطاردونك.

200
00:14:13,847 --> 00:14:15,791
صحيح، من التالي؟

201
00:14:23,492 --> 00:14:24,680
التالي من فضلك.

202
00:14:32,491 --> 00:14:34,038
لذا؟

203
00:14:35,550 --> 00:14:36,629
التالي من فضلك.

204
00:14:39,904 --> 00:14:41,488
واردة!

205
00:14:47,210 --> 00:14:48,903
الشاي لن يكون طويلا.

206
00:14:48,903 --> 00:14:51,422
أعتقد أن لدي الكثير
حمام وليلة مبكرة.

207
00:14:51,422 --> 00:14:53,329
شكرا لك رغم ذلك.

208
00:14:53,329 --> 00:14:55,381
أنت لا تنزل
مع الانفلونزا أيضا؟

209
00:14:55,381 --> 00:14:56,641
أنا بخير.

210
00:14:58,297 --> 00:15:00,851
ماذا يفعل تريستان
مع هذا الأرنب؟

211
00:15:00,851 --> 00:15:02,363
إنه يجري عملية جراحية اليوم

212
00:15:02,363 --> 00:15:05,063
لقد تم أخذ السيد فارنون
إلى فراش مرضه.

213
00:15:05,063 --> 00:15:07,762
يجب أن أعطيه يد المساعدة.

214
00:15:07,762 --> 00:15:09,669
يمكنه أن يفعل هذا العمل.

215
00:15:09,669 --> 00:15:12,009
وأنت تبدو كذلك
يمكنك أن تفعل مع بقية.

216
00:15:12,009 --> 00:15:13,881
هذا يحسم الأمر.

217
00:15:13,881 --> 00:15:17,263
- أنا أصنع مرق الدجاج.
- إنها ليست انفلونزا.

218
00:15:18,272 --> 00:15:19,927
حسنا...

219
00:15:22,051 --> 00:15:25,470
ما هو إذن؟

220
00:15:25,470 --> 00:15:28,025
هيا، بصقها.

221
00:15:28,025 --> 00:15:32,452
إنها تقفز بقدم واحدة
في الهواء وكل شيء تحته جرب.

222
00:15:32,452 --> 00:15:34,684
نعم، مثيرة للاهتمام.

223
00:15:44,509 --> 00:15:46,597
تعال!

224
00:15:46,597 --> 00:15:47,641
أوه!

225
00:15:53,219 --> 00:15:54,515
أ-هاه!

226
00:16:00,850 --> 00:16:04,448
حسنا إذن؟
ماذا تقول أنه هو؟

227
00:16:04,448 --> 00:16:06,823
إذا سمحت لي
للحظة.

228
00:16:06,823 --> 00:16:10,279
هناك قطعة من المعدات
التي أظن أنني سأحتاج لهذا.

229
00:16:35,617 --> 00:16:37,597
آه، تلعثم القدم!

230
00:16:39,036 --> 00:16:40,295
خاص؟

231
00:16:46,666 --> 00:16:49,689
أعتقد ما نحن عليه
التعامل هنا

232
00:16:49,689 --> 00:16:52,353
هي حالة بسيطة من تلعثم القدم.

233
00:16:52,353 --> 00:16:56,312
حمام بالماء الدافئ و
يجب أن تقوم أملاح إبسوم بالمهمة.

234
00:16:56,312 --> 00:16:59,155
ما هذا في مساعدة ذلك الحين، هم؟

235
00:16:59,155 --> 00:17:02,647
أوه، هذا؟ نعم،
هذا فقط من أجل، أم...

236
00:17:08,622 --> 00:17:10,636
شكرا لك أيها الطبيب البيطري.

237
00:17:23,126 --> 00:17:24,529
أوف!

238
00:17:24,529 --> 00:17:26,473
استثمرت عائلة رود
مدخرات حياتهم فيه.

239
00:17:26,473 --> 00:17:31,548
إنه مستقبل تلك العائلة. لقد راجعت ذلك
لقد أخبرتهم أنه لائق وصحي.

240
00:17:33,815 --> 00:17:35,831
حسنًا، هل كان بإمكانك أن تعرف؟

241
00:17:35,831 --> 00:17:38,422
تطور الخراج
بعد أن اشتروها.

242
00:17:38,422 --> 00:17:39,898
- حسنا...
- ما هذا؟

243
00:17:39,898 --> 00:17:42,453
أوصيت بقرة
إلى رودس.

244
00:17:42,453 --> 00:17:45,585
أعتقد أنه قد يكون الآن
خراج ما بعد البلعوم.

245
00:17:45,585 --> 00:17:49,004
- أوه!
- ربما السيد فارنون يمكن أن يفكر في شيء ما.

246
00:17:49,004 --> 00:17:53,503
إنها مسؤوليتي. هو
يحتاج إلى معرفة أنه يستطيع الاعتماد علي.

247
00:17:54,582 --> 00:17:56,922
كيف وصلت؟

248
00:17:56,922 --> 00:17:59,585
بل جيد، في الواقع!

249
00:17:59,585 --> 00:18:03,436
أوه، الفرق الذي يحدثه
شخص يؤمن بك من أجل التغيير.

250
00:18:03,436 --> 00:18:06,603
معرفة ما إذا كنت لا تستطيع الاقتراب من الخاص بك
الكتب مع نفس النوع من الموقف.

251
00:18:06,603 --> 00:18:10,886
- أوه، يجب أن؟
- معرفة الأشياء هي نوع من المتطلبات الأساسية لاجتياز الامتحانات.

252
00:18:10,886 --> 00:18:14,126
حسنًا، الأمر سهل بالنسبة لك. أنت
اقرأ شيئا، تتذكره.

253
00:18:14,126 --> 00:18:17,041
ليس حقيقيًا. قرأت شيئًا،
ثم قرأته مرة أخرى

254
00:18:17,041 --> 00:18:20,352
ثم أكتبه
ثم يقع في مكانه.

255
00:18:20,352 --> 00:18:22,260
- حسنا، أنا أفعل ذلك.
- و؟

256
00:18:22,260 --> 00:18:24,419
أنا أقع في النوم.

257
00:18:24,419 --> 00:18:26,398
حسنا، هذا ما
أنا على وشك أن أفعل الآن.

258
00:18:28,091 --> 00:18:29,889
انا ذاهب الى السرير.

259
00:18:29,889 --> 00:18:32,949
- ليلة سعيدة، جيمس.
- تصبح على خير يا جيم.

260
00:18:32,949 --> 00:18:34,245
طاب مساؤك.

261
00:18:40,939 --> 00:18:42,810
أحسنت اليوم.

262
00:18:47,633 --> 00:18:50,369
لكنك لم تنته بعد.

263
00:18:53,680 --> 00:18:55,228
رقم واحد.

264
00:18:58,070 --> 00:19:00,735
ليلة سعيدة، سيغفريد.

265
00:19:00,735 --> 00:19:03,434
ليلة؟ ماذا تتحدث
عن؟ أي ساعة؟

266
00:19:08,653 --> 00:19:11,280
أين الجميع؟
ماذا يحدث هنا؟

267
00:19:14,483 --> 00:19:17,003
قلنا خمس دقائق!

268
00:19:17,003 --> 00:19:19,126
هل تشعر بتحسن؟

269
00:19:19,126 --> 00:19:21,250
هامشيا. لا يزال حصلت
صداع منقسم.

270
00:19:21,250 --> 00:19:23,481
ما كانت الأرض في ذلك
خليط أعطيتني؟

271
00:19:23,481 --> 00:19:28,339
ويسكي، زنجبيل، عسل، ثوم،
الزعتر، ولكن الويسكي بشكل رئيسي.

272
00:19:28,339 --> 00:19:32,298
ماذا حدث لجميع الناس؟ هل
هل تدرك كم من المال سنخسره اليوم؟

273
00:19:32,298 --> 00:19:36,258
- تريستان.
- نعم، حسنًا، أنا لست من النوع الذي يتفاخر يا سيغفريد، كما تعلم جيدًا.

274
00:19:36,258 --> 00:19:37,733
ما هذا؟

275
00:19:37,733 --> 00:19:40,289
أوه...

276
00:19:40,289 --> 00:19:42,629
- إنها غريتا جاربو.
- أستطيع أن أرى ذلك.

277
00:19:42,629 --> 00:19:44,823
ماذا تفعل على ظهرها
من ورقة الامتحان الذي قمت بتعيينه؟

278
00:19:44,823 --> 00:19:46,551
إنه مشهد من فيلم "جراند هوتيل".

279
00:19:50,079 --> 00:19:51,878
هل من المفترض أن أكون أنا؟!

280
00:19:51,878 --> 00:19:54,578
لقد كان تريستان في الواقع بالأحرى
مربوطة بعد ظهر هذا اليوم.

281
00:19:54,578 --> 00:19:56,809
ثلاثة أيام كان لديك
للقيام بهذا!

282
00:19:56,809 --> 00:19:59,329
ثلاثة. وهذا كل شيء
يمكنك إدارة الدموية؟

283
00:19:59,329 --> 00:20:01,560
انظر... لا، كنت مشغولاً.

284
00:20:01,560 --> 00:20:03,719
من مظهره،
كنت أي شيء ولكن.

285
00:20:03,719 --> 00:20:06,347
امتحاناتك بعد اسبوع واحد

286
00:20:06,347 --> 00:20:09,406
وهذا هو كل ما يمكنك القيام به؟
هذا هو؟

287
00:20:09,406 --> 00:20:12,213
كيف على الأرض هل تعتقد
هل ستصبح يوما...؟

288
00:20:17,360 --> 00:20:19,088
أستسلم.

289
00:20:23,479 --> 00:20:25,422
إنها حياتك يا تريستان.

290
00:21:01,917 --> 00:21:02,997
اه!

291
00:21:07,568 --> 00:21:09,404
إنه عيد ميلاد جيمس.

292
00:21:09,404 --> 00:21:12,139
أوه.

293
00:21:12,139 --> 00:21:14,766
لقد نظمت باش له
في Drover's هذا المساء.

294
00:21:14,766 --> 00:21:19,122
أم، يجب أن أحصل على هذه الورقة
انتهى بالنسبة لك بعد ظهر هذا اليوم.

295
00:21:42,588 --> 00:21:44,891
انا ذاهب للاستلقاء
على الأريكة.

296
00:21:44,891 --> 00:21:47,698
هل يمكنني تناول فطوري هناك؟

297
00:21:57,560 --> 00:22:01,051
لا يمكنه حتى إحضاره
نفسه ليصرخ في وجهي.

298
00:22:01,051 --> 00:22:03,463
يبدو الأمر كما لو أنني كسرت
شيء فيه.

299
00:22:03,463 --> 00:22:05,622
صباح الخير يا سيغفريد.

300
00:22:17,463 --> 00:22:19,983
كيف حالك اليوم؟
اجلس بنفسك.

301
00:22:19,983 --> 00:22:22,754
لا أستطيع التوقف. لقد حصلت
للعودة إلى Rudds.

302
00:22:23,546 --> 00:22:24,914
هنا.

303
00:22:26,641 --> 00:22:28,908
باب السجق.

304
00:22:28,908 --> 00:22:32,508
لا الحجج.
ونتمنى لك التوفيق اليوم.

305
00:22:32,508 --> 00:22:35,207
سنحتفظ بكل شيء
عبرت لك ، جيم.

306
00:22:38,014 --> 00:22:41,073
في عيد ميلاده أيضا.

307
00:22:41,073 --> 00:22:42,838
العار منه.

308
00:22:56,982 --> 00:23:00,329
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا عن ورقة الاختبار الخاصة بك؟

309
00:23:02,776 --> 00:23:04,900
- مرحبا جيمس!
- صباح الخير، إيديث.

310
00:23:04,900 --> 00:23:08,319
أعتقد أنها تتحسن.
لقد كان أبي معها طوال الليل.

311
00:23:12,530 --> 00:23:15,733
ديك، لا بد أنك مرهق.

312
00:23:15,733 --> 00:23:18,397
قلت أن تفعل ذلك
في كثير من الأحيان قدر الإمكان.

313
00:23:21,888 --> 00:23:24,335
الق نظرة.

314
00:23:25,379 --> 00:23:26,891
فتاة جيدة.

315
00:23:27,826 --> 00:23:29,194
فتاة جيدة.

316
00:23:40,064 --> 00:23:41,863
إنها ليست أفضل.

317
00:23:41,863 --> 00:23:44,742
في الحقيقة، أود أن أقول أنها تتنفس
لقد أصبح أسوأ قليلا.

318
00:23:44,742 --> 00:23:47,514
سنفعل أي شيء لمساعدتها
السيد هيريوت. سأبقى مع أبي.

319
00:23:47,514 --> 00:23:50,789
- سنستمر في فركها إذا كان هذا هو المطلوب.
- إذا كان ذلك سوف يحدث فرقا.

320
00:23:50,789 --> 00:23:52,985
- نحن لا نخجل من العمل الجاد.
- وأنا أعلم ذلك.

321
00:23:52,985 --> 00:23:55,720
- لن نتوقف.
- حتى مايسي لدينا سوف يكون لها الذهاب!

322
00:23:55,720 --> 00:23:57,951
نعم سنواصل المسير
كل ما يتطلبه الأمر.

323
00:23:57,951 --> 00:24:00,579
- أتمنى فقط أن يكون الأمر بهذه البساطة.
- من فضلك، السيد هيريوت!

324
00:24:00,579 --> 00:24:02,163
إنها الفراولة لدينا.

325
00:24:02,163 --> 00:24:06,698
جيم... ماذا سنفعل؟

326
00:24:06,698 --> 00:24:09,469
I've got a Kaolin poultice
لفرك على الحلق.

327
00:24:09,469 --> 00:24:12,528
- وسأعطيها حقنة أخرى.
- ثم ماذا؟

328
00:24:14,148 --> 00:24:17,639
إننا نأمل.
أتمنى أن أقدم المزيد.

329
00:24:17,639 --> 00:24:20,014
أجل، حسنًا، أنا لست مستعدًا
للتخلي عنها.

330
00:24:20,770 --> 00:24:22,857
هيا يا فتاة.

331
00:24:22,857 --> 00:24:25,053
- هذا كل شيء.
- ولا أنا.

332
00:25:03,744 --> 00:25:06,947
جيمس، أنت فتى ذكي.

333
00:25:23,503 --> 00:25:25,195
ما آخر ما توصلت اليه؟

334
00:25:25,195 --> 00:25:28,433
محاولة إنقاذ عيد ميلاد جيمس.

335
00:26:19,217 --> 00:26:20,873
هل نجح البرونتوسيل؟

336
00:26:20,873 --> 00:26:22,925
لا يا فراولة
لم يستجب لها.

337
00:26:24,185 --> 00:26:26,416
كان هناك كتاب
على طب الأنف والأذن والحنجرة.

338
00:26:26,416 --> 00:26:27,639
اقترضته.

339
00:26:29,619 --> 00:26:31,670
تريس هل أنت...

340
00:26:31,670 --> 00:26:33,902
يبدو أنك كذلك
دراسة في الواقع.

341
00:26:33,902 --> 00:26:35,882
أردت المساعدة.
تعال وانظر هنا.

342
00:26:38,833 --> 00:26:41,424
- هذه جيدة حقا، تريس.
-إنها مجرد آثار.

343
00:26:41,424 --> 00:26:46,355
متراكبة يمكنك رؤية الشرايين المختلفة
الهياكل تتبع وصولا إلى القصبة الهوائية.

344
00:26:46,355 --> 00:26:49,451
والآن أين ستقول
الخراج هو؟

345
00:26:50,782 --> 00:26:52,617
في الجوار مباشرة...

346
00:26:55,029 --> 00:26:56,253
هنا.

347
00:26:58,196 --> 00:27:01,111
ما هو كبير مثل ذلك؟

348
00:27:01,111 --> 00:27:04,458
المسكينة، يجب عليها بالكاد
تكون قادرة على التنفس.

349
00:27:07,446 --> 00:27:10,793
انها مدسوس في الخلف مباشرة
كل هذه الأوعية الدموية الرئيسية.

350
00:27:10,793 --> 00:27:13,708
- وإلا فقد نتمكن من الدخول إلى هناك.
- وتفعل ماذا؟

351
00:27:13,708 --> 00:27:15,401
حسنًا، انفجر.

352
00:27:15,401 --> 00:27:18,316
الشيء الجيد الوحيد عنه
الخراج بهذا الحجم

353
00:27:18,316 --> 00:27:20,619
هو أن هذا على الأقل أكثر من ذلك
من الهدف الذي تسعى إليه.

354
00:27:20,619 --> 00:27:22,958
لم أقرأ أو أسمع قط
من أي شخص يفعل ذلك من قبل.

355
00:27:22,958 --> 00:27:26,738
حسنًا، الميزة الوحيدة هي المعرفة
لا شيء يبدو أن أي شيء ممكن.

356
00:27:26,738 --> 00:27:28,393
هل تقترح إجراء عملية؟

357
00:27:28,393 --> 00:27:31,596
لا أرى أي طريقة أخرى
من الوصول إلى الخراج.

358
00:27:34,944 --> 00:27:38,075
سيتعين علينا إجراء شق.

359
00:27:38,075 --> 00:27:42,898
قطع من خلال العضلات
الأنسجة من خلال نحو القصبة الهوائية.

360
00:27:42,898 --> 00:27:46,461
لكنني لا أرى كيف يمكننا القيام بذلك بدونها
ضرب أحد هذه الشرايين الرئيسية.

361
00:27:46,461 --> 00:27:48,441
ماذا سنخسر؟

362
00:27:55,639 --> 00:27:57,726
- ما الذي تبحث عنه؟
- الإجابات.

363
00:27:57,726 --> 00:27:59,849
حسنًا، لن تجد
أي هناك.

364
00:28:02,117 --> 00:28:05,285
هل أنت خارج الخاص بك
المخيخات الصغيرة؟

365
00:28:05,285 --> 00:28:08,883
لا يمكن القيام بذلك. انظر إلى الدم
السفن التي سيكون عليك الإبحار فيها.

366
00:28:08,883 --> 00:28:11,763
زلة واحدة، سوف يفعلها آل رود
يجب أن نشاهد بقرة جائزتهم

367
00:28:11,763 --> 00:28:13,779
الغرق في أربعة مكاييل
من دمها.

368
00:28:13,779 --> 00:28:15,794
يبدو أنك قد نشطت.

369
00:28:15,794 --> 00:28:17,414
يا مليئ بالحيوية والنشاط

370
00:28:17,414 --> 00:28:19,825
لقد فحصتها. قلت
لهم كانت البقرة شراء جيدة.

371
00:28:19,825 --> 00:28:22,704
والذي يجب أن يشعر بالفزع، ولكن أنت
لا يمكن السماح لهذه المشاعر بالسحابة

372
00:28:22,704 --> 00:28:24,540
حكمك المهني.

373
00:28:24,540 --> 00:28:26,735
- البقرة سوف تموت على أية حال.
- سوف تعطيهم أملاً كاذباً.

374
00:28:26,735 --> 00:28:30,442
ناهيك عن وضع حيوان
من خلال عملية لا داعي لها ومرهقة.

375
00:28:30,442 --> 00:28:32,818
أنا آسف، قراري نهائي.

376
00:28:32,818 --> 00:28:34,258
ثم ماذا علي أن أفعل؟

377
00:28:34,258 --> 00:28:36,129
أنا آسف، قراري نهائي.

378
00:28:36,129 --> 00:28:38,720
- وأخرج المسكين من شقائه.
- وسوف كسر قلوبهم.

379
00:28:38,720 --> 00:28:44,515
أنا آسف. وأنا أدرك أن بعد أن نصحت
لهم لشرائها تشعر بالمسؤولية.

380
00:28:44,515 --> 00:28:48,366
ولكن لا يوجد شيء آخر يمكن القيام به.
يجب عليك فقط أن تكون صادقا معهم.

381
00:29:06,398 --> 00:29:09,026
- أنت بخير، السيد هيريوت.
- أوه! مرحبا، إديث.

382
00:29:17,843 --> 00:29:20,579
جيم، لم أتوقع منك
أن أعود قريبا جدا.

383
00:29:23,349 --> 00:29:24,933
لا أفضل؟

384
00:29:29,396 --> 00:29:31,304
ما هذا يا فتى؟

385
00:29:36,307 --> 00:29:38,502
أخشى أن هذا هو الحال
نهاية الطريق.

386
00:30:00,457 --> 00:30:03,157
أنا آسف، جيمس.
هل ألوموك؟

387
00:30:03,840 --> 00:30:05,099
لا.

388
00:30:06,504 --> 00:30:10,355
- مما جعل الأمر أسوأ بطريقة ما.
- ط ط ط.

389
00:30:10,355 --> 00:30:13,882
هيا، دعونا نرى ما إذا كنا
لا يمكن أن يهتف لك، إيه؟

390
00:30:25,939 --> 00:30:28,962
عيد ميلاد سعيد!

391
00:30:30,510 --> 00:30:33,605
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد!

392
00:30:33,605 --> 00:30:35,333
مرحا!

393
00:30:36,161 --> 00:30:37,456
آه!

394
00:30:37,456 --> 00:30:39,904
هل تريد أن تهب
الشموع الخاصة بك؟

395
00:30:41,379 --> 00:30:42,674
ايه!

396
00:30:42,674 --> 00:30:45,158
جيد جدًا. هذا جميل.

397
00:30:46,849 --> 00:30:48,542
كيف عرفت؟

398
00:30:48,542 --> 00:30:49,981
والدتك.

399
00:30:49,981 --> 00:30:52,933
- أوه لا.
- لقد أرسلت لك هذا.

400
00:30:52,933 --> 00:30:55,416
- آسف، جيس مضغه.
- افتحه.

401
00:30:55,416 --> 00:30:57,432
- هل يجب علي ذلك؟
- بالطبع!

402
00:31:03,477 --> 00:31:06,177
أوه!

403
00:31:06,177 --> 00:31:09,345
- محبوب. جميل!
- هيا، ارتديه.

404
00:31:09,345 --> 00:31:11,324
لا.

405
00:31:11,324 --> 00:31:14,671
بعد كل هذا الجهد
ذهبت والدتك إلى؟

406
00:31:14,671 --> 00:31:16,543
- تعال.
- أوه!

407
00:31:23,165 --> 00:31:27,736
هنا. ليس كثيرًا،
ولكن، أم، هناك تذهب.

408
00:31:35,798 --> 00:31:38,389
الكتاب المقدس البيطري الخاص بك.

409
00:31:38,389 --> 00:31:39,973
شكرًا لك.

410
00:31:41,017 --> 00:31:43,248
لقد تحدثت إلى آل رودز،
أنا أعتبر؟

411
00:31:43,248 --> 00:31:45,012
رجل طيب.

412
00:31:45,012 --> 00:31:48,539
الجزء الأسوأ من العمل،
لكنها ضرورية.

413
00:31:48,539 --> 00:31:50,986
ويكفي ذلك! موسيقى!

414
00:31:50,986 --> 00:31:53,686
مني.

415
00:32:02,612 --> 00:32:05,959
- القديس نيك!
- اعتقدت أن الوقت قد حان ليكون لديك الخاصة بك.

416
00:32:05,959 --> 00:32:07,255
شكرًا لك.

417
00:32:07,255 --> 00:32:09,738
عيد ميلاد سعيد.

418
00:32:09,738 --> 00:32:10,962
تريس!

419
00:32:10,962 --> 00:32:13,517
يا!

420
00:32:13,517 --> 00:32:16,792
هذا جيم، بريندا.
أفترض أن هذه هي كوني.

421
00:32:16,792 --> 00:32:19,599
تفترض الحق.

422
00:32:19,599 --> 00:32:21,687
- مرحبا جيم.
- مرحبًا.

423
00:32:21,687 --> 00:32:25,251
- أنا جيمس. أنت كوني.
- أنا أعرف.

424
00:32:25,251 --> 00:32:27,662
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

425
00:32:27,662 --> 00:32:30,757
أنا جيمس. آسف، آسف.

426
00:32:30,757 --> 00:32:34,032
- هل هو عالق في حلقة؟
- لقد كان يوما طويلا.

427
00:32:34,032 --> 00:32:39,035
لا تدع الزي يخدعك. يبدو
هادئ، لكنه شيطان مع النساء.

428
00:32:39,035 --> 00:32:42,274
- معروف على نطاق واسع بأنه عاشق عظيم.
- أ-تشو!

429
00:32:42,274 --> 00:32:44,938
مشروبات! دعونا...
هل يجب أن نمر؟

430
00:32:58,327 --> 00:33:01,710
- سأذهب وأحضر جيني.
- لماذا لا نتوقف لواحدة؟

431
00:33:04,229 --> 00:33:08,117
- ألم تقل أنه كان عيد ميلاد هيريوت؟
- حسنًا، لكن أحرجتني.

432
00:33:08,117 --> 00:33:11,536
- ولا تقل شيئا.
- وكسر عادة العمر؟

433
00:33:11,536 --> 00:33:14,235
أنا لن! أنا لن!
لا حاجة لإعطائي نظرة.

434
00:33:16,251 --> 00:33:19,382
يبدو أنك تأخذ
رعاية جيدة حقا لها.

435
00:33:19,382 --> 00:33:23,089
من هذا إذن؟ صديقة جديدة؟

436
00:33:23,089 --> 00:33:25,068
اه... لا.

437
00:33:26,580 --> 00:33:28,415
جيد.

438
00:33:32,590 --> 00:33:34,858
أعتقد أن لديك معجبًا.

439
00:33:34,858 --> 00:33:37,953
لا، إنها أختها الكبرى
تريد أن تبحث عنه.

440
00:33:37,953 --> 00:33:40,149
انها بجنون في الحب معه.

441
00:33:40,149 --> 00:33:42,380
لقد قلت لك أنك تريد ذلك
التقطه بسرعة.

442
00:33:42,380 --> 00:33:44,504
حسنًا، أعتقد أنني قد أفعل ذلك
يجب أن ذلك الحين.

443
00:33:44,504 --> 00:33:46,807
نعم، بالطبع، أنا لست كذلك
قصيرة على العروض سواء.

444
00:33:47,923 --> 00:33:51,270
انا ذاهب للذهاب
وتعذب. كوني؟

445
00:33:51,270 --> 00:33:53,105
لا تذهب إلى أي مكان.

446
00:33:56,308 --> 00:33:58,973
وأنا لن أذهب إلى أي مكان
إما بريندا.

447
00:33:59,656 --> 00:34:01,060
جيد.

448
00:34:07,250 --> 00:34:10,705
- أوه!
- هذه تحتاج إلى دفع ثمنها.

449
00:34:14,989 --> 00:34:18,048
- حسنا، هذا ممتع.
- أليس كذلك؟

450
00:34:19,523 --> 00:34:21,611
هنا، هل تريد آخر؟

451
00:34:21,611 --> 00:34:24,202
لقد بدأت بالكاد.

452
00:35:09,911 --> 00:35:12,502
بالتأكيد ليس اليوم من بين كل الأيام؟

453
00:35:12,502 --> 00:35:16,210
- لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا.
- عيد ميلاد سعيد.

454
00:35:19,449 --> 00:35:22,545
- يا!
- أوه، لا تتحمس كثيرا.

455
00:35:22,545 --> 00:35:24,380
إنها كعكة الغريبة (هايلاند).

456
00:35:24,380 --> 00:35:27,007
اعتقدت أنه سيكون
أذكرك بالمنزل.

457
00:35:27,007 --> 00:35:29,058
أنت لم تخبزهم، أليس كذلك؟

458
00:35:29,058 --> 00:35:31,974
آه! هذا مؤلم!

459
00:35:31,974 --> 00:35:35,105
- كان من المفترض أن.
- شكرا لك وأنا أعني ذلك.

460
00:35:36,113 --> 00:35:38,308
الهدايا والمشروبات.

461
00:35:38,308 --> 00:35:41,511
تلك المرأة الجميلة المعلقة عليك
كل كلمة ومازلت غير سعيد؟

462
00:35:42,304 --> 00:35:44,355
ما هذا؟

463
00:35:44,355 --> 00:35:46,658
هل أنت منزعج بسبب
أنا هنا مع شخص ما؟

464
00:35:46,658 --> 00:35:49,106
لا، أنا حقا لا.

465
00:35:51,337 --> 00:35:55,045
حسنًا، ما قلته في المعرض عنه
أنا لست جادا، لماذا كان ذلك؟

466
00:35:55,045 --> 00:35:57,168
لأنك لست جادا.

467
00:35:57,168 --> 00:35:59,255
جيد للضحك،
ليس الكثير آخر.

468
00:36:00,731 --> 00:36:03,718
هل هكذا يراني الجميع؟

469
00:36:03,718 --> 00:36:06,598
عائلة رود هي عائلة جميلة.
إنهم لا يستحقون ذلك.

470
00:36:06,598 --> 00:36:08,217
لا أحد يفعل.

471
00:36:08,217 --> 00:36:11,852
- ألا يوجد شيء يمكنك فعله؟
- ربما كان هناك.

472
00:36:11,852 --> 00:36:14,156
وضع سيغفريد الكيبوش عليه.

473
00:36:14,156 --> 00:36:16,064
لو كان بإمكانك فعل ذلك
شيء لكلايف,

474
00:36:16,064 --> 00:36:18,979
حتى لو كان هناك القليل
فرصة، كنت أريد منك أن تحاول.

475
00:36:18,979 --> 00:36:21,426
- لكن سيغفريد...
- سوف يكون دائما سيغفريد.

476
00:36:21,426 --> 00:36:23,765
عليك أن تكون أنت.

477
00:36:23,765 --> 00:36:25,601
اتبع قلبك.

478
00:36:25,601 --> 00:36:27,761
وهذا ما أوصلك إلى هنا
في المقام الأول، أليس كذلك؟

479
00:36:32,764 --> 00:36:35,535
من الأفضل أن أذهب.
عيد ميلاد سعيد مرة أخرى.

480
00:36:43,740 --> 00:36:47,052
- نحن بحاجة للقيام بهذه العملية.
- أنا لن أتخلى عن الفراولة.

481
00:36:48,599 --> 00:36:50,795
سيغفريد سوف يقتلنا.

482
00:36:50,795 --> 00:36:51,946
من المحتمل.

483
00:37:18,761 --> 00:37:21,136
بدأت أشعر بالمرض قليلاً.

484
00:37:21,136 --> 00:37:23,764
- الخوف أم الإثارة؟
- ربما قليلا من كليهما.

485
00:37:44,783 --> 00:37:47,337
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد وجدت سريري.

486
00:37:47,337 --> 00:37:49,389
أوه، وأخيرا، انه يستمع.

487
00:37:49,389 --> 00:37:53,204
سأجعل جيمس وتريستان يتوليان المهمة
هذه الكمية للسائق. أين جيمس؟

488
00:37:53,204 --> 00:37:55,004
قد لا يكون لديه
كان في مزاج.

489
00:37:55,004 --> 00:37:57,703
- أو مشتت قليلا.
- بماذا؟

490
00:37:57,703 --> 00:38:00,223
- تلك البقرة.
- أوه، إنه شاب.

491
00:38:00,223 --> 00:38:04,037
ولم يتعلم أنك
لا يمكن حفظهم جميعا.

492
00:38:04,037 --> 00:38:07,889
الآن، ما على وجه الأرض يمكن أن يكون أكثر من ذلك
هل هو مهم لتريستان من النساء؟

493
00:38:22,753 --> 00:38:24,552
عملية؟

494
00:38:24,552 --> 00:38:26,964
سنحاول
لتصريف الخراج.

495
00:38:26,964 --> 00:38:30,851
لكنني لن أكذب عليك، هناك
فرصة جيدة أنه قد يقتلها.

496
00:38:30,851 --> 00:38:32,831
وإذا لم نفعل شيئًا،
سوف تموت؟

497
00:38:32,831 --> 00:38:34,523
نعم.

498
00:38:34,523 --> 00:38:36,826
إنها بقرتك يا (ديك).

499
00:38:36,826 --> 00:38:38,589
سأفعل ذلك فقط
مع قولك ذلك.

500
00:38:38,589 --> 00:38:41,361
أنا... أنا أكره أن تعاني.

501
00:38:43,952 --> 00:38:46,040
هل أنت متأكد
ليس هناك طريقة أخرى؟

502
00:38:46,040 --> 00:38:49,531
نحن بحاجة للدخول
واستنزاف هذا الخراج.

503
00:39:00,292 --> 00:39:02,596
سوف نعمل هنا.

504
00:39:02,596 --> 00:39:04,719
سنحتاج إلى مزيد من الضوء.

505
00:39:04,719 --> 00:39:06,734
دعونا نستخدم المصابيح الأمامية لدينا.

506
00:39:12,530 --> 00:39:15,193
لأنني مريض،
يعتقد أنه يستطيع الاستفادة.

507
00:39:15,193 --> 00:39:16,633
إنه يحاول فقط أن يبذل قصارى جهده.

508
00:39:16,633 --> 00:39:18,396
أنا الرئيس. أنا المسؤول.

509
00:39:18,396 --> 00:39:20,411
- وهو يعرف ذلك.
- يجب أن تكون في المركز الرابع.

510
00:39:20,411 --> 00:39:22,787
لقد فات الأوان هنا.
إنه الثالث هنا

511
00:39:22,787 --> 00:39:25,702
- لا تخبرني كيف أقود السيارة!
- لست كذلك، لكن لا تستمر في الضغط على الفرامل.

512
00:39:25,702 --> 00:39:28,186
حقاً يا سيدة هول، لا أعرف
لماذا لا يسمح لي بالقيادة.

513
00:39:28,186 --> 00:39:29,986
لأنك مريض
ومليئة بالويسكي.

514
00:39:29,986 --> 00:39:33,008
هل حدث لك غيرك من قبل
قد يعرف الناس ماذا يفعلون؟

515
00:39:33,008 --> 00:39:35,887
- ربما يعتقدون أنهم يفعلون ذلك.
- دون أن تتنفس أسفل رقبته،

516
00:39:35,887 --> 00:39:38,659
مسح تريستان
تلك الجراحة بأكملها.

517
00:39:38,659 --> 00:39:41,827
عليك أن تبدأ بالعطاء
لهم الفضاء، وكلاهما.

518
00:39:43,050 --> 00:39:45,174
هل تستمع لي حتى؟

519
00:39:45,174 --> 00:39:47,081
- كنت.
- و؟

520
00:39:47,081 --> 00:39:49,133
أعتقد أنك يجب أن تكون في المركز الرابع.

521
00:39:58,706 --> 00:40:02,018
نعم، حسنا، على ما يبدو
لقد حصلت على تعليق من ذلك.

522
00:40:15,550 --> 00:40:17,350
- هيريوت!
- سيغفريد.

523
00:40:17,350 --> 00:40:19,653
لقد أعطيتك تعليمات.

524
00:40:19,653 --> 00:40:22,245
أعتقد أنني أستطيع أن أستنزف
الخراج. فقط ثق بي.

525
00:40:22,245 --> 00:40:24,620
- يستطيع أن يفعل هذا!
- كيف تعرف؟

526
00:40:24,620 --> 00:40:26,348
لقد كان يساعدني.

527
00:40:26,348 --> 00:40:29,047
- يستطيع أن يفعل هذا!
- كيف تعرف؟

528
00:40:29,047 --> 00:40:32,574
أنا آسف، السيد رود، إديث.

529
00:40:32,574 --> 00:40:34,770
لا ينبغي لجيمس أن يرفع
آمالك مثل هذا.

530
00:40:34,770 --> 00:40:38,729
وقفت على هذا
نفس المكان منذ ستة أشهر الآن.

531
00:40:38,729 --> 00:40:40,564
لقد توسلت معك
للسماح لي بالاحتفاظ بالوظيفة.

532
00:40:40,564 --> 00:40:43,911
- أتذكر. لقد أهنتني.
- ولكنك أبقيتني على أية حال.

533
00:40:43,911 --> 00:40:47,006
- أفترض أنك رأيت شيئا في داخلي.
- فعلتُ. أفعل!

534
00:40:47,006 --> 00:40:49,022
ثم ثق بي.

535
00:40:49,022 --> 00:40:51,290
إنها ممارستي!

536
00:40:51,290 --> 00:40:53,161
إنها بقرتهم.

537
00:41:00,396 --> 00:41:05,255
- سيد رود...
- انظر، إذا كان جيم يعتقد أنه يستطيع فعل ذلك، سيد فارنون...

538
00:41:06,478 --> 00:41:09,969
ثم نقول دعه يحاول.

539
00:41:25,446 --> 00:41:28,253
سوف تكون لحظة ل
مخدر حتى يصبح مفعوله.

540
00:41:34,227 --> 00:41:35,955
هل ترغب في تولي المسؤولية؟

541
00:41:35,955 --> 00:41:38,546
أوه!

542
00:41:38,546 --> 00:41:41,462
لقد قام جيمس بالتحضير.
إنه يعرف ما يفعله.

543
00:41:41,462 --> 00:41:45,205
مريضك، هيريوت.

544
00:41:45,205 --> 00:41:48,120
تمد رأسها للخارج بشكل مستقيم
والعودة قليلا.

545
00:41:58,846 --> 00:42:00,502
يمين.

546
00:42:26,955 --> 00:42:28,539
نفسا عميقا.

547
00:42:50,242 --> 00:42:52,149
الكامشات.

548
00:43:00,103 --> 00:43:02,011
مشاهدة السباتي.

549
00:43:02,011 --> 00:43:04,278
فقط فوق الوداجي
ينبغي أن تفعل ذلك.

550
00:43:06,653 --> 00:43:08,237
لا أستطيع أن أرى.

551
00:43:21,518 --> 00:43:23,533
أنا أدفع من خلال العضلات.

552
00:43:31,452 --> 00:43:33,215
تبدو جيدة.

553
00:43:46,964 --> 00:43:48,187
أستطيع أن أشعر به!

554
00:44:01,972 --> 00:44:03,700
لا أستطيع استخدام هذا.

555
00:44:03,700 --> 00:44:06,363
إذا قبضت على أي شيء،
سوف ينتهي الأمر.

556
00:44:06,363 --> 00:44:08,883
ليس من الضروري أن تكون حادًا
كسر سطح الخراج.

557
00:44:08,883 --> 00:44:13,058
ملقط. فرصة أقل للتقطيع
أي شيء في طريقك من خلال.

558
00:44:15,793 --> 00:44:17,917
فقط اذهب مباشرة
من خلال العضلات.

559
00:44:29,542 --> 00:44:31,558
أنا في الخراج.

560
00:44:34,365 --> 00:44:36,524
انها تستنزف.

561
00:44:36,524 --> 00:44:38,215
انها المقاصة! لقد حصلت عليه!

562
00:44:39,331 --> 00:44:40,806
أوه، جيمس!

563
00:44:40,806 --> 00:44:43,327
- أوه، لقد فعلت ذلك!
- فتاة جيدة!

564
00:44:43,327 --> 00:44:46,278
أحسنت أيها الفصل القديم!

565
00:44:46,278 --> 00:44:48,761
لقد فعل ذلك!

566
00:44:48,761 --> 00:44:51,389
فتاة جيدة! فتاة جيدة!

567
00:44:53,836 --> 00:44:56,139
لا أحد على الإطلاق في العالم كله

568
00:44:56,139 --> 00:44:59,090
لم يسبق له مثيل
مثل هذه العملية.

569
00:44:59,090 --> 00:45:02,042
- ثابت على!
- تلك البقرة ماتت وأعدتها إلى الحياة.

570
00:45:02,042 --> 00:45:04,309
- تريستان...
- هذا هو هناك مع الماء في النبيذ.

571
00:45:04,309 --> 00:45:06,433
هناك في الأعلى مع لعازر، هناك
مع إطعام الخمسة آلاف.

572
00:45:06,433 --> 00:45:09,312
- تلك كلمات لطيفة جداً.
- كلها صحيحة.

573
00:45:09,312 --> 00:45:12,084
لقد سحبتني من خلال،
هل تعرف ذلك؟

574
00:45:14,171 --> 00:45:16,294
حسنا، تأكد
الذي يدور حولها.

575
00:45:16,294 --> 00:45:18,814
كن لطيفًا حتى يظن الناس أنني كذلك
فعلت شيئا مفيدا للتغيير.

576
00:45:18,814 --> 00:45:22,125
لا تقلق، أنا متأكد من بريندا
يعرف بطولاتك.

577
00:45:23,241 --> 00:45:25,077
أوه! أين هم ذاهبون؟

578
00:45:25,077 --> 00:45:27,056
بريندا!

579
00:45:27,056 --> 00:45:28,424
بريندا!

580
00:45:36,090 --> 00:45:37,781
تعال.

581
00:45:42,424 --> 00:45:44,584
وهؤلاء السادة
واحصل على واحدة بنفسك.

582
00:45:44,584 --> 00:45:46,491
- لطف منك يا سيد فارنون.
- مُطْلَقاً.

583
00:45:46,491 --> 00:45:49,334
هكذا يعتقد السيد هيريوت
سيكون لديه الذهاب،

584
00:45:49,334 --> 00:45:51,998
يفتحها على الأرض
أمامنا مباشرة!

585
00:45:51,998 --> 00:45:55,165
- لقد رأيت مثل ذلك في حياتي!
- يا فتى، لم تفعل ذلك قط!

586
00:45:55,165 --> 00:46:00,060
إذا لم أستمع إليه، تلك البقرة
سيكون في طريقه إلى ساحة knacker.

587
00:46:00,060 --> 00:46:03,299
- أوه، الدرس المستفاد ربما.
- نعم.

588
00:46:03,299 --> 00:46:05,099
يمكن للأنفلونزا بالتأكيد
سحابة الحكم.

589
00:46:05,099 --> 00:46:08,014
أنا متأكد من أنني كنت سأأتي إليه
نفس الاستنتاج الذي توصل إليه هيريوت،

590
00:46:08,014 --> 00:46:10,534
لو كنت بشكل صحيح
كومبوس مينتيس.

591
00:46:10,534 --> 00:46:12,081
أنا لا أشك في ذلك.

592
00:46:12,081 --> 00:46:13,773
ومع ذلك...

593
00:46:14,781 --> 00:46:16,184
جيمس.

594
00:46:18,380 --> 00:46:22,375
أردت أن أقول...
اعتقدت أنني يجب أن أذكر ...

595
00:46:22,375 --> 00:46:26,514
لم أكن كذلك تماما
في الحق اليوم.

596
00:46:26,514 --> 00:46:28,602
أقرب ما يمكن أن تحصل عليه
الاعتراف بأنه كان مخطئا.

597
00:46:28,602 --> 00:46:30,761
نعم، هذا هو لي تظهر
بطني الناعمة.

598
00:46:30,761 --> 00:46:32,884
ليست هناك حاجة
ليدخل السكين.

599
00:46:32,884 --> 00:46:35,331
كان يجب أن أستمع إليك
المرة الأولى.

600
00:46:35,331 --> 00:46:39,183
ليست الحيوانات هي التي تسبب
كل الإزعاج، هو الناس.

601
00:46:39,183 --> 00:46:40,802
حق تماما.

602
00:46:41,990 --> 00:46:44,221
أنا فخور بك.

603
00:46:44,221 --> 00:46:47,965
في أيدي أي شخص آخر
لكان هذا الحيوان قد مات.

604
00:46:47,965 --> 00:46:51,060
ذكرني
لماذا أفعل هذا العمل.

605
00:46:51,060 --> 00:46:55,919
وربما ينبغي لي أن أعترف
أن الأشخاص الآخرين يمكنهم القيام بذلك أيضًا.

606
00:46:57,106 --> 00:46:58,655
وهذا يعني أنت، تريس.

607
00:46:58,655 --> 00:47:00,921
أنا أقوم بترقيتك إلى طبيب بيطري كبير.

608
00:47:01,786 --> 00:47:03,225
أوه!

609
00:47:03,225 --> 00:47:04,953
تهانينا!

610
00:47:04,953 --> 00:47:06,896
هل أنت جاد؟

611
00:47:06,896 --> 00:47:11,683
لقد شاهدتك. لقد تحولت
إلى ممارس جيد.

612
00:47:11,683 --> 00:47:14,166
وربما هذا أمر جيد

613
00:47:14,166 --> 00:47:19,457
أن مسؤولية هذه الممارسة
لا يرتكز بالكامل على كتفي.

614
00:47:19,457 --> 00:47:21,761
ليس أكثر مما تستحق يا جيم.

615
00:47:21,761 --> 00:47:24,496
هذا رائع!
يعني...يعني...

616
00:47:24,496 --> 00:47:26,152
- شكرا لك.
- مُطْلَقاً.

617
00:47:26,152 --> 00:47:28,131
- هل سأحصل على زيادة في الراتب؟
- قطعا لا.

618
00:47:28,131 --> 00:47:30,362
Do you think I'm made of money?

619
00:47:36,661 --> 00:47:39,252
سمعت ما فعلته
في جراحة الأمس.

620
00:47:42,924 --> 00:47:44,615
إنها الأشياء الجيدة.

621
00:47:54,045 --> 00:47:56,384
عيد ميلاد سعيد يا سيد هيريوت.
فتى جيد!

622
00:47:59,803 --> 00:48:01,352
أحسنت يا جيمس.

623
00:48:01,352 --> 00:48:04,734
أنت لا تزال هنا.
اعتقدت أنك سوف تكون قد ذهبت منذ فترة طويلة.

624
00:48:04,734 --> 00:48:08,909
- تكافح من أجل إبعاد هيو.
- نعم، جولة أخرى. علي!

625
00:48:08,909 --> 00:48:12,077
هيا، ماجي!
الجميع، من يريد الشراب؟

626
00:48:14,524 --> 00:48:16,899
جيم، باينت؟ تريد نصف لتر؟
مريرة، نعم؟

627
00:48:16,899 --> 00:48:18,987
أنا، اه... في الواقع، تابع إذن.

628
00:48:18,987 --> 00:48:20,859
- نعم، لماذا لا؟
- رجل طيب.

629
00:48:20,859 --> 00:48:24,890
- إنه كرم فظيع منه.
- هيو يحب الاحتفال.

630
00:48:24,890 --> 00:48:28,417
- جيمس...
- لم أدرك حتى أنه كان يعلم أنه عيد ميلادي.

631
00:48:28,417 --> 00:48:33,312
هيلين، اسمعي، أردت ذلك
لأشكرك، في وقت سابق.

632
00:48:33,312 --> 00:48:37,738
لم يكن لدي الثقة في الصعود
لرود إذا لم تكن قد قلت ما فعلته.

633
00:48:37,738 --> 00:48:41,409
- أوه، لم يكن شيئا. جيمس...
- لا، لم يكن كذلك. لقد كان شيئا.

634
00:48:41,409 --> 00:48:43,174
إله!

635
00:48:43,174 --> 00:48:45,837
ربما كان لدي الكثير.. ل
أشرب وربما لا ينبغي لي أن أقول هذا ...

636
00:48:45,837 --> 00:48:47,780
مبروك يا حب!

637
00:48:47,780 --> 00:48:51,487
- شكرا لك يا حب! نقدر ذلك.
- ايه؟

638
00:48:51,487 --> 00:48:54,906
كنت أتحدث مع معشوقتنا،
ليس أنت! مهلا مهلا!

639
00:48:54,906 --> 00:48:57,390
- طلبت منك ألا تقول أي شيء!
- آسف!

640
00:48:57,390 --> 00:49:00,665
شم واحد من ساحة النادلة
وهو مثل الببغاء على زقزقة.

641
00:49:00,665 --> 00:49:02,753
أنا آسف، ماذا يحدث؟

642
00:49:11,750 --> 00:49:14,342
سألني هيو اليوم.

643
00:49:15,134 --> 00:49:17,329
نحن نتزوج.

644
00:49:18,984 --> 00:49:20,677
أحسنت! اه...

645
00:49:20,677 --> 00:49:22,944
يعني مبروك.

646
00:49:22,944 --> 00:49:26,831
- هذه أخبار رائعة.
- آسف، كنت يائسًا جدًا لإخبار الجميع.

647
00:49:26,831 --> 00:49:29,278
مرير، أليس كذلك، جيمس؟

648
00:49:29,278 --> 00:49:32,409
هذا عظيم.
حقا، أخبار عظيمة، هيو.

649
00:49:34,317 --> 00:49:36,333
هتافات! هتاف الجميع!

650
00:49:36,333 --> 00:49:38,600
هتافات!

651
00:50:22,221 --> 00:50:24,453
- مساء الخير يا سيد هيريوت.
- مساء.

652
00:50:47,631 --> 00:50:49,179
هلا فعلنا؟