1 00:00:10,188 --> 00:00:12,458 ♪♪ Ça-ça-ça-ça Arrivez juste à temps ♪♪ 2 00:00:12,525 --> 00:00:14,063 ♪♪ Arrivez juste à temps ♪♪ 3 00:00:14,329 --> 00:00:16,166 ♪♪ Ce rythme fou Arrivez juste à temps ♪♪ 4 00:00:16,333 --> 00:00:17,369 ♪♪ Arrivez juste à temps ♪♪ 5 00:00:19,439 --> 00:00:21,552 Quel genre de putain d'ami serais-je ? Si je disais cette merde ? 6 00:00:21,576 --> 00:00:23,413 -Non. Alors tu as l'air mal. -"Tu es moche" ? 7 00:00:29,226 --> 00:00:31,363 -Ah. Bien. -Tu es méchant. Vous êtes méchant. 8 00:00:31,430 --> 00:00:32,765 D'accord, non. J'en avais besoin. 9 00:00:32,866 --> 00:00:34,436 -Tu voulais juste participer. -Tu es méchant. 10 00:00:34,502 --> 00:00:35,815 -Très bien. Un autre tour. -D'un. 11 00:00:35,839 --> 00:00:36,850 -Hé, c'est quoi ton compte ? -Merci. 12 00:00:36,874 --> 00:00:37,943 Salut, Billie Schaeffer. 13 00:00:39,712 --> 00:00:42,051 Désolé, hein, puis-je voir votre pièce d'identité ? 14 00:00:42,752 --> 00:00:44,756 Oui. Oui bien sûr. 15 00:00:51,370 --> 00:00:52,572 Hmm. 16 00:00:53,106 --> 00:00:55,077 Ils ne peuvent pas nous arrêter. Nous enregistrons. 17 00:01:12,612 --> 00:01:14,124 Eh bien, que s'est-il passé exactement ? 18 00:01:14,148 --> 00:01:16,419 Eh bien, je couvrais un quart de travail d'un ami barman 19 00:01:16,553 --> 00:01:18,524 et cette fille m'a donné une licence du New Jersey 20 00:01:18,590 --> 00:01:20,361 Ce que Billie Schaeffer a dit. 21 00:01:20,428 --> 00:01:23,500 -Quelle était l'adresse ? -Eh, genre 40 quelque chose de Trenton. 22 00:01:23,567 --> 00:01:26,105 42, allée Sycomore, Trenton, New Jersey 08605 ? 23 00:01:26,106 --> 00:01:27,675 Attends, blonde platine ? 24 00:01:27,742 --> 00:01:29,923 - Est-ce que ça circule toujours ? -Attends, qu'est-ce que le blond platine ? 25 00:01:29,947 --> 00:01:34,122 Billie avait cette fausse carte d'identité légendaire au lycée. Le scanner est passé. 26 00:01:34,422 --> 00:01:37,262 Il y avait un hologramme et c'est venu dans une Bible évidée. 27 00:01:37,328 --> 00:01:39,299 -Excellent. -Très bien. 28 00:01:39,366 --> 00:01:41,346 C'est fou. Quand j'ai accompli 21, je l'ai transmis à Katie Hobert, 29 00:01:41,370 --> 00:01:43,608 et puis Katie Hobert je l'ai transmis à Lauren Gould, 30 00:01:43,674 --> 00:01:45,611 qu'il l'a réussi à Missy Wheeler, 31 00:01:45,812 --> 00:01:48,526 mais Missy Wheeler a trouvé Jésus et il a supprimé Instagram, donc j'ai perdu sa trace. 32 00:01:48,550 --> 00:01:50,965 Eh bien, la fausse Billie actuelle J'ai été déchaîné hier soir. 33 00:01:50,989 --> 00:01:53,103 - Ce n'est tout simplement pas possible. -Il était, mec, en train de tirer des coups 34 00:01:53,127 --> 00:01:54,997 et j'ai commencé le bodysurf à propos de certains stagiaires de McKinsey. 35 00:01:55,064 --> 00:01:56,533 C'était génial. 36 00:01:56,600 --> 00:01:59,137 Saviez-vous? Ils ne me paieraient pas assez pour avoir à nouveau cet âge. 37 00:01:59,173 --> 00:02:00,774 - Pas pour tout l'argent du monde. -Égal. 38 00:02:00,976 --> 00:02:02,880 Littéralement pareil. 39 00:02:03,046 --> 00:02:05,060 Pour la première fois, nous ne sommes plus les plus jeunes de la planète. 40 00:02:05,084 --> 00:02:06,988 -Hmm. - Honnêtement, Dieu merci. 41 00:02:07,054 --> 00:02:08,257 Oui. 42 00:02:08,591 --> 00:02:10,594 Hé, devrais-je, mec, lui écrire ? 43 00:02:10,761 --> 00:02:12,766 -La fausse Billie ? -Ouais. 44 00:02:12,866 --> 00:02:15,004 Je veux dire, tu veux lui écrire ? 45 00:02:15,070 --> 00:02:17,041 -Ah non non, pas pour moi. -Ah. 46 00:02:17,141 --> 00:02:19,513 Mais tu sais, Mes conseils pourraient vous aider, non ? 47 00:02:19,579 --> 00:02:23,420 Je pourrais l'aider à sauter toutes les erreurs de ta vingtaine. 48 00:02:23,654 --> 00:02:25,734 -Mmm. C'est vous qui êtes fait pour ça. -Ouais. 49 00:02:25,758 --> 00:02:27,504 -Oui, je suis sûr qu'il adorerait ça. -VRAI? 50 00:02:27,528 --> 00:02:29,499 Eh bien, je vais écrire à Lauren Gould 51 00:02:29,566 --> 00:02:31,166 et contactez-nous avec le réseau de Billie. 52 00:02:31,770 --> 00:02:35,912 Alex Able, c'est son nom le gars à qui j'ai donné ma fausse carte d'identité. 53 00:02:36,046 --> 00:02:37,883 Merde, ça fait des années Je n'ai pas pensé à lui. 54 00:02:38,150 --> 00:02:40,822 -Hmm. -Le faux Samir est probablement déjà au Congrès. 55 00:02:40,922 --> 00:02:43,494 -Oui, peut-être. Je ne sais pas. -Q-Peut-être. Ahah. 56 00:02:43,760 --> 00:02:47,033 -Ou je pourrais faire du porno dans la Vallée. -Hmm. Que. 57 00:02:47,034 --> 00:02:48,604 J'imagine cela davantage. 58 00:02:48,737 --> 00:02:50,408 -Bon porno. -Oui, du porno de bon goût. 59 00:02:50,474 --> 00:02:51,887 - Du porno où ils s'embrassent. -Baiser du porno. 60 00:02:51,911 --> 00:02:53,714 - Comme c'est mignon. -Oui, oui, oui. 61 00:02:55,718 --> 00:02:57,688 -Oh. -Tu te sens comme une mère ? 62 00:02:57,755 --> 00:02:59,493 Oui. Enfin, pas comme maman. 63 00:02:59,759 --> 00:03:01,606 -Plutôt un mentor. -Vous vous sentez comme un mentor. Oui. 64 00:03:01,630 --> 00:03:03,400 -Matcha de lavande au miel. -Euh. 65 00:03:03,633 --> 00:03:05,833 -Allez. Liste? -Ouais. 66 00:03:09,813 --> 00:03:11,249 Non, je ne savais pas. 67 00:03:11,516 --> 00:03:13,988 -As-tu commandé les matchas ? -Elle le fait. 68 00:03:14,589 --> 00:03:17,561 -Oui, c'était moi. -Bien. 69 00:03:18,163 --> 00:03:19,632 Mon Dieu. 70 00:03:19,699 --> 00:03:21,045 -Il ne s'en rendait pas compte. -Il ne sait pas. 71 00:03:21,069 --> 00:03:23,808 -Hé, prêt ? -Laisse-la folle. 72 00:03:27,615 --> 00:03:28,818 C'est moi. 73 00:03:29,118 --> 00:03:30,998 Et c'est moi. 74 00:03:32,893 --> 00:03:38,070 Billie Schaeffer, 42 Sycomore Lane, Trenton, New Jersey 08605 ? 75 00:03:38,971 --> 00:03:40,307 Mon Dieu! 76 00:03:40,374 --> 00:03:42,220 -Ouais. - Voilà. J'étais comme : 77 00:03:42,244 --> 00:03:44,281 "Est-ce qu'il va le remarquer ? Est-ce qu'il va... ?" -La facture, s'il vous plaît. 78 00:03:44,282 --> 00:03:46,028 -Mais tu as remarqué, ma fille. -C'est une blague. N'apportez pas la facture. 79 00:03:46,052 --> 00:03:48,055 Garrett, voici Billie. 80 00:03:48,056 --> 00:03:50,656 Celui avec la fausse carte d'identité. Nous pensions que c'était une sorte d'IA aléatoire. 81 00:03:50,794 --> 00:03:52,641 -Mon Dieu. - Embrasse la bague. Embrasse la bague. 82 00:03:52,665 --> 00:03:54,411 Non, n'embrasse pas la bague. 83 00:03:54,435 --> 00:03:56,707 -Non, c'est comme si j'étais toi dans le futur. -Clair. C'est tellement... 84 00:03:56,807 --> 00:03:58,020 -Bonjour. -Les choses semblent bonnes. 85 00:03:58,044 --> 00:03:59,412 -Attendez. Eh bien, euh... -Ce n'est pas possible. 86 00:03:59,645 --> 00:04:00,916 Quel âge as-tu? 87 00:04:01,082 --> 00:04:03,220 -Hé, je viens d'avoir 25 ans. -Mm-hmm. 88 00:04:04,655 --> 00:04:06,727 -Wow, hein... - Comme c'est amusant. 89 00:04:06,961 --> 00:04:08,698 C'est super. 90 00:04:08,764 --> 00:04:13,407 Vingt cinq. Alors, as-tu dû vivre Le 11 septembre et tout ça ? 91 00:04:13,573 --> 00:04:14,810 -Non. -Eh bien, techniquement oui. 92 00:04:14,977 --> 00:04:16,713 -Ouais. -Mais c'était un bébé. 93 00:04:17,147 --> 00:04:20,087 Hélaine ! Est-ce que tu nous donnes un croissant pour madame ? 94 00:04:20,220 --> 00:04:21,891 Parce que c'était là pendant le 11 septembre. 95 00:04:21,958 --> 00:04:24,162 Je ne suis pas une femme, alors... 96 00:04:24,229 --> 00:04:27,870 Hé, attends, quels sacrément mignons petits timbres. 97 00:04:27,969 --> 00:04:29,706 -Où te les ont-ils mis ? -Euh, ouais. 98 00:04:30,007 --> 00:04:34,783 Ah, hé, c'est ce nouveau club Oncle mardi sur l'avenue A. 99 00:04:34,851 --> 00:04:37,155 -Ah, nous ne sommes pas encore partis. -Brillant. Oui. 100 00:04:37,188 --> 00:04:38,868 -Ils détesteraient probablement ça. -Nous détesterions ça. Nous détesterions ça. 101 00:04:38,892 --> 00:04:41,563 -C'est comme pour les jeunes. -Eh, je ne sais pas. 102 00:04:41,831 --> 00:04:44,135 -Je pense que j'aimerais ça. Je pense que j'aimerais ça. -Euh. 103 00:04:44,202 --> 00:04:46,273 -C'est vrai, Iss ? -Je... 104 00:04:46,340 --> 00:04:48,043 Attends, idée folle. 105 00:04:48,110 --> 00:04:50,156 Nous devrions tous passer chez mon oncle Mardi un jour. 106 00:04:50,180 --> 00:04:51,960 On dirait mon genre de lieu. -Hmm. 107 00:04:51,984 --> 00:04:55,591 -Hé, tu sais, j'adorerais. -Je l'aime. 108 00:04:55,658 --> 00:04:59,599 Mais, euh, en gros, hier soir J'ai laissé ta carte d'identité dans un taxi. 109 00:04:59,666 --> 00:05:00,969 C'était perdu. 110 00:05:01,036 --> 00:05:02,906 -C'était perdu. Oui. -Nous en sommes très tristes. 111 00:05:02,973 --> 00:05:04,709 -Très triste, en fait, hein... -Je sais. 112 00:05:04,776 --> 00:05:07,081 mais toi Profitez de vos matchas, d'accord ? 113 00:05:07,147 --> 00:05:11,924 Et, euh, ça a toujours l'air cette coupe de cheveux. Oui. 114 00:05:11,991 --> 00:05:14,362 Eh bien, je le laisse grandir, Nous sommes donc dans une phase de transition. 115 00:05:14,395 --> 00:05:16,800 Elle ne le fait pas... Ce n'est pas la longueur qui restera. 116 00:05:16,868 --> 00:05:19,773 Mon Dieu. C'est fou. 117 00:05:19,873 --> 00:05:21,677 Eh bien, ce n'est pas sur LinkedIn. 118 00:05:21,877 --> 00:05:24,482 -Il n'est pas au Congrès. Mauvais signe. -Samy, détends-toi, mon ami. 119 00:05:24,749 --> 00:05:27,789 Quoi que fasse le faux Samir Maintenant, ce n'est plus votre responsabilité. 120 00:05:27,889 --> 00:05:29,894 Mais je me sens responsable, d'accord ? Pensez-y. 121 00:05:29,993 --> 00:05:31,405 J'ai commencé ce type dans la boisson. 122 00:05:31,429 --> 00:05:33,367 Il a probablement commencé à quelqu'un d'autre, 123 00:05:33,433 --> 00:05:36,015 et j'aurais pu créer tout un lignée de dégénérés aux cheveux bouclés. 124 00:05:36,039 --> 00:05:38,979 Calme-toi, Samir. Lorsque vous fournissez une fausse pièce d'identité, 125 00:05:39,045 --> 00:05:40,423 -Il appartient déjà au monde. -Mm-mmm. 126 00:05:40,447 --> 00:05:42,151 C'est comme envoyer un nu. 127 00:05:42,218 --> 00:05:44,222 -Non. -Voir? C'est pour ça que je n'en ai jamais eu de faux. 128 00:05:44,288 --> 00:05:45,491 Vous n'en avez jamais eu de faux ? 129 00:05:45,558 --> 00:05:46,793 Non, je n'en ai jamais eu besoin. 130 00:05:46,927 --> 00:05:48,397 -Il a utilisé la méthode. -Hmm. 131 00:05:48,697 --> 00:05:50,276 -Quelle méthode ? -Tu ne connais pas la méthode ? 132 00:05:50,300 --> 00:05:52,806 - Connaissez-vous la méthode ? -Oui, je connais la méthode. 133 00:05:52,873 --> 00:05:54,675 Anton et moi sortons parfois. 134 00:05:55,946 --> 00:05:57,581 C'est Billie. Billie, qu'est-ce que tu fais ? 135 00:05:57,781 --> 00:05:59,186 Les gars, annonce. 136 00:05:59,252 --> 00:06:01,321 -On sort ce soir. -Mon Dieu. Pantalon. 137 00:06:01,357 --> 00:06:02,927 -Ouah! Euh. -On sort ? 138 00:06:03,126 --> 00:06:05,598 Oui. Allez, je veux danser. 139 00:06:05,832 --> 00:06:08,972 Nous n'avons pas dansé... eh-eh-eh, une éternité. 140 00:06:09,039 --> 00:06:11,610 Ahah. Comment ça s'est passé avec la fausse Billie ? 141 00:06:11,677 --> 00:06:13,445 Ah Sophie-Rose ? 142 00:06:13,515 --> 00:06:15,551 -Hé, super. Oui. -Ah. 143 00:06:15,751 --> 00:06:17,021 C'était génial. 144 00:06:17,187 --> 00:06:18,723 Hé, il a perdu ma fausse carte d'identité. 145 00:06:18,790 --> 00:06:20,459 -Tu l'as perdu ? -Attendez. Blonde platine ? 146 00:06:20,529 --> 00:06:22,463 Oui, mais tu sais qu'ai-je réalisé ? 147 00:06:22,466 --> 00:06:26,373 Dieu merci, je n'ai plus besoin de ce truc. parce que maintenant nous sommes plus âgés. 148 00:06:26,440 --> 00:06:28,777 -Ouais. -Mais aussi plus jeune que nous ne le serons encore. 149 00:06:28,845 --> 00:06:30,447 -Eh bien... -Allez, Samir, habille-toi. 150 00:06:30,714 --> 00:06:32,954 -Allons chez oncle mardi. -Oncle mardi. 151 00:06:32,986 --> 00:06:35,657 Delulu. Avant les choses Ils portaient des noms normaux. 152 00:06:37,261 --> 00:06:39,165 -Paul Baker, tu sors ? -Mm-mmm. 153 00:06:39,265 --> 00:06:41,025 Ce soir c'est la nuit douillette de Paul Baker et moi à la maison. 154 00:06:41,069 --> 00:06:42,869 -Ouais. -Ça fait longtemps que nous n'avons pas eu de rendez-vous. 155 00:06:42,939 --> 00:06:44,375 Comme c'est ennuyeux. 156 00:06:44,442 --> 00:06:46,522 Détendons-nous, préparons-nous saumon... -Mm-hmm. Mm-hmm. 157 00:06:46,546 --> 00:06:48,049 -et fais de l'anal. -Mm-hmm. 158 00:06:48,149 --> 00:06:49,461 -Martha Stewart dit que c'est génial. -Il le dit. 159 00:06:49,485 --> 00:06:51,122 -Le saumon ? -Pauvre douce créature. 160 00:06:51,189 --> 00:06:52,491 -Non. -Non. 161 00:06:56,232 --> 00:06:58,604 -Anton, on ne peut pas sauter la file d'attente. -Oui, nous pouvons, fais-moi confiance. 162 00:06:58,737 --> 00:07:00,674 Laisse-moi faire mon truc, s'il te plaît. 163 00:07:00,842 --> 00:07:03,680 Bonjour bonjour. Nous sommes sur la liste. 164 00:07:03,747 --> 00:07:05,852 -Sur quelle liste ? - Chez Zach Carp. 165 00:07:05,985 --> 00:07:07,588 C'est un ami par Jessica Palmari. 166 00:07:07,655 --> 00:07:09,459 Je ne vois aucun Zach Carp. 167 00:07:09,525 --> 00:07:12,098 Désolé. Jessica Palmari travaille avec Nicole Berman, 168 00:07:12,264 --> 00:07:14,236 dont le mari est propriétaire du club. 169 00:07:14,769 --> 00:07:16,340 Le nom du propriétaire est Steve Winslow. 170 00:07:16,406 --> 00:07:19,045 Winslow, Steve Winslow. Oui. Non, il gère juste le quotidien. 171 00:07:19,111 --> 00:07:20,949 Donc, le mari de Nicole Berman 172 00:07:21,016 --> 00:07:23,063 travaille pour une société de capital-investissement qui a investi dans le club. 173 00:07:23,087 --> 00:07:25,087 Alors, laissez-moi vous expliquer, Il existe de nombreuses pièces mobiles. 174 00:07:25,190 --> 00:07:27,896 Il y a un conseil d'administration, non ? Tad Marberg, David Corpeland. 175 00:07:27,996 --> 00:07:29,943 Il y a aussi une femme, Jennifer Jesman, et puis... 176 00:07:29,967 --> 00:07:31,971 C'est bon, c'est bon. Entrez. 177 00:07:32,137 --> 00:07:33,641 Oui, merci, merci. 178 00:07:34,175 --> 00:07:35,211 La méthode. 179 00:07:35,278 --> 00:07:36,747 -Et comment tu t'appelles ? -Chris. 180 00:07:36,880 --> 00:07:38,783 -Oh, super. Chris. Êtes-vous nouveau? -Ouais. 181 00:07:39,018 --> 00:07:39,920 Bonjour Chris. 182 00:07:46,165 --> 00:07:48,103 -Ah, il a dit qu'il serait déjà là. -OMS? 183 00:07:48,170 --> 00:07:50,007 -Le faux Samir. -As-tu écrit au faux Samir ? 184 00:07:50,074 --> 00:07:53,046 Oui, je lui ai écrit. mon L'imagination est devenue incontrôlable, Anton. 185 00:07:53,179 --> 00:07:55,017 Et si c'était le cas Vendre de l'héroïne dans une ruelle ? 186 00:07:55,083 --> 00:07:56,253 "Héroïne"? Qui parle comme ça ? 187 00:07:56,319 --> 00:07:57,990 Il a joué dans Rent en dixième année. 188 00:07:58,089 --> 00:07:59,401 J'ai joué à Mark, d'accord ? C'est la porte d'entrée du public. 189 00:08:02,564 --> 00:08:04,635 Mon Dieu. 190 00:08:04,803 --> 00:08:06,506 Ouais! 191 00:08:06,573 --> 00:08:08,543 Ce putain de menteur. 192 00:08:12,719 --> 00:08:13,989 Billie. 193 00:08:14,488 --> 00:08:16,726 -Mon Dieu, bonjour ! -Merde, bonjour ! 194 00:08:16,894 --> 00:08:19,598 Je pensais que tu avais perdu ma carte d'identité. 195 00:08:19,833 --> 00:08:24,843 Oh. Oui, non, je l'ai perdu. Je l'ai perdue, Mais ensuite je l'ai trouvée, ma fille. 196 00:08:24,910 --> 00:08:26,779 Mon Dieu. 197 00:08:26,847 --> 00:08:29,261 Eh bien, Sophie-Rose, peut-être personne ne vous l'a déjà dit, 198 00:08:29,285 --> 00:08:32,590 mais tu ne devrais pas te mordre la main Qu'est-ce qui te nourrit, d'accord ? 199 00:08:32,626 --> 00:08:34,128 Juste un petit conseil pour vous. 200 00:08:34,328 --> 00:08:35,965 Excusez-moi, qui est-ce ? 201 00:08:36,199 --> 00:08:39,172 Hé, c'est juste une femme qui Il n'arrête pas d'essayer de se réunir avec moi. 202 00:08:39,372 --> 00:08:41,410 Eh bien, ce n'est pas une femme. 203 00:08:41,476 --> 00:08:45,751 J'ai 25 ans, ce que dit en fait Maxim quel est l'âge le plus sexy, alors... 204 00:08:45,952 --> 00:08:48,123 Maxim est-il votre mari ? 205 00:08:49,225 --> 00:08:50,361 Saviez-vous? 206 00:08:50,728 --> 00:08:54,135 Vous profitez de vos petits des cocktails dilués, ouais ? 207 00:08:54,202 --> 00:08:55,839 Parce que je suis venu ce soir... 208 00:08:56,072 --> 00:08:57,641 Avez-vous entendu ça ? Oui. 209 00:08:57,842 --> 00:08:59,545 Amusons-nous comme un diable ! 210 00:09:06,392 --> 00:09:07,896 Pantalon. 211 00:09:09,598 --> 00:09:13,273 Je sens que je suis vraiment Il veut que vous remarquiez son pantalon. 212 00:09:15,778 --> 00:09:18,383 Samir. Samir. 213 00:09:19,452 --> 00:09:20,588 Mon Dieu. Bonjour. 214 00:09:20,655 --> 00:09:22,157 Comment vas-tu? 215 00:09:22,224 --> 00:09:23,804 -Ah, merci de m'avoir écrit, mon ami. -Ah. Ouais. 216 00:09:23,828 --> 00:09:25,264 Ah, ça fait trop longtemps, mon ami. 217 00:09:25,430 --> 00:09:26,934 -Oui, oui, c'est vrai. -Ouais. 218 00:09:27,167 --> 00:09:28,871 Comment ça va ? 219 00:09:28,938 --> 00:09:30,450 -D'accord, mon frère. Bien. -Bien? Êtes-vous ok? Tout va bien ? 220 00:09:30,474 --> 00:09:31,877 -Je suis génial. Oui. -Oui? 221 00:09:32,010 --> 00:09:33,982 Hé, ils sont au travail donner très fort, mais... 222 00:09:34,181 --> 00:09:36,452 Donner très fort ? Dans la Vallée ? 223 00:09:36,987 --> 00:09:38,057 Non, je... 224 00:09:38,189 --> 00:09:40,360 Je travaille dans la publicité ici en ville. 225 00:09:41,229 --> 00:09:42,331 Mon Dieu. 226 00:09:42,999 --> 00:09:45,279 -Oui, j'ai étudié les communications. -C'est un communicateur. 227 00:09:45,337 --> 00:09:47,976 Oui. Et maintenant je suis oncle. 228 00:09:48,143 --> 00:09:49,779 -Es-tu oncle maintenant ? -Ouais. 229 00:09:50,013 --> 00:09:51,182 C'est mon oncle ! 230 00:09:51,382 --> 00:09:52,418 -Ah. -Ouais. 231 00:09:52,551 --> 00:09:55,123 Nous avons un bébé. Montre-moi. Montre-moi. 232 00:09:55,290 --> 00:09:57,327 -C'est Brinley. -Oh. 233 00:09:58,931 --> 00:10:00,167 Il nous ressemble beaucoup. 234 00:10:06,179 --> 00:10:07,181 C'était amusant, hein ? 235 00:10:07,247 --> 00:10:08,884 -Très amusant. -Euh-huh. 236 00:10:09,385 --> 00:10:13,026 Quelle nuit romantique parfaite. 237 00:10:16,699 --> 00:10:18,503 Oui. 238 00:10:19,572 --> 00:10:21,542 -Je me demande quelle heure il est. -Ouais. 239 00:10:23,213 --> 00:10:25,383 -Mon Dieu. -Ouah. 240 00:10:25,985 --> 00:10:27,588 -Il est tôt. -Très tôt. 241 00:10:27,721 --> 00:10:30,127 -La nuit est jeune. -Euh-huh. 242 00:10:30,193 --> 00:10:32,765 Nous avons toute la nuit devant nous. 243 00:10:32,832 --> 00:10:34,134 Oui. 244 00:10:40,514 --> 00:10:41,850 Qu'est-ce que vous avez dit? 245 00:10:41,917 --> 00:10:43,855 -Désolé? -Qu'est-ce que tu viens de dire ? 246 00:10:44,054 --> 00:10:46,425 J'étais... Juste... Prends une profonde inspiration. 247 00:10:48,931 --> 00:10:50,710 Deux shots de tequila, s'il vous plaît. 248 00:10:50,734 --> 00:10:52,138 Vous souhaitez ouvrir un compte ? 249 00:10:52,205 --> 00:10:54,408 Oh non. Hé, je connais Tiffany Kindler. 250 00:10:55,110 --> 00:10:56,678 -OMS? -Hé, Tiffany Kindler. 251 00:10:56,681 --> 00:10:58,683 Elle est amie avec Aubrey Moss. 252 00:10:58,750 --> 00:11:02,892 Oui, mon ami Doug Reilly Il est en fait le cousin de Jordan Miller. 253 00:11:02,959 --> 00:11:04,864 Oh. 254 00:11:04,930 --> 00:11:06,742 Écoute, s'il y a un problème, je peux appeler à Jean-Paul Marc. Aucun problème. 255 00:11:06,766 --> 00:11:08,579 C'est l'anniversaire de ta fille, mais il me répond. 256 00:11:08,603 --> 00:11:10,523 -Non, non, ça va. Invitez la maison. -Merci. 257 00:11:13,346 --> 00:11:14,816 Jean-Paul Marc ? 258 00:11:15,283 --> 00:11:17,387 Deux prénoms C'est déjà beaucoup, mais trois ? 259 00:11:17,454 --> 00:11:19,124 C'est jouer avec le feu. 260 00:11:19,191 --> 00:11:21,191 Désolé mon ami, je ne sais pas de quoi tu parles. 261 00:11:21,662 --> 00:11:23,032 La méthode ? 262 00:11:24,101 --> 00:11:26,105 John-Paul Mark et moi nous avons grandi ensemble. 263 00:11:26,639 --> 00:11:29,112 Nous vivions dans une rue fermée à Wooster, Ohio. 264 00:11:29,178 --> 00:11:31,951 - Êtes-vous de Wooster, Ohio ? -Mm-hmm. 265 00:11:32,685 --> 00:11:34,388 - Dans quel lycée as-tu étudié ? -Sud-est. 266 00:11:34,555 --> 00:11:36,192 - Au sud-est ? -Allez, Faucons. 267 00:11:36,259 --> 00:11:37,628 -Faucons. -Athlète de trois saisons. 268 00:11:37,728 --> 00:11:39,565 -Quels sports ? -Escrime, football et natation. 269 00:11:39,665 --> 00:11:41,311 -Combinaison rare. -Eh bien, il m'a fait entrer à Bucknell. 270 00:11:41,335 --> 00:11:43,072 -Bucknell ? -Allez, Bison. 271 00:11:45,610 --> 00:11:47,347 D'autres questions, officier ? 272 00:11:50,387 --> 00:11:52,658 Allez, Faucons. Désolé, je pensais que c'était... 273 00:11:52,725 --> 00:11:56,232 Désolé. Désolé. 274 00:11:57,301 --> 00:11:59,538 Ne les laisse jamais te voir transpire, chérie. 275 00:12:09,525 --> 00:12:10,794 Est-ce que tu cherches ? 276 00:12:11,162 --> 00:12:13,934 Non, il danse juste. littéralement Ils s'en foutent. 277 00:12:14,201 --> 00:12:16,907 Que? Alors, comment pensez-vous Qu'est-ce qui saura que je gagne ? 278 00:12:17,741 --> 00:12:21,482 Billie, tu ne peux pas gagner dans un club. Amusons-nous simplement. 279 00:12:23,219 --> 00:12:26,025 Attends, Anton. Inclinez-un-tourbillon. 280 00:12:26,092 --> 00:12:28,965 -Non, je ne vais pas faire ça. Non. -Oui. Allez, s'il te plaît. Inclinez-un-tourbillon. 281 00:12:29,032 --> 00:12:31,402 Toi et Issa le faites tout le temps. C'est une réussite. 282 00:12:31,502 --> 00:12:34,108 Billie, s'il te plaît, ne le fais pas. Pas maintenant. Pas maintenant. 283 00:12:34,341 --> 00:12:35,644 Non, allons-y. 284 00:12:39,151 --> 00:12:40,387 C'est bon, c'est bon. 285 00:12:40,520 --> 00:12:42,591 -Eh bien, maintenant. Tout de suite. -Bien. Bien. 286 00:12:42,624 --> 00:12:46,199 -Oups. Désolé. Passage. -Avec autorisation. Désolé. 287 00:12:46,399 --> 00:12:48,379 -Hé! Faites un cercle ! -Tout le monde, faites un cercle. 288 00:12:48,403 --> 00:12:50,116 -Faire de la place. -Ouais. Donc. 289 00:12:50,140 --> 00:12:52,812 OK, prêt ? Liste? Ouah. 290 00:12:53,346 --> 00:12:55,050 -Je te fais confiance. -Bien. 291 00:13:02,764 --> 00:13:04,769 Dieu. Merde! 292 00:13:05,103 --> 00:13:07,108 Dieu. Mon Dieu. Elle est morte. Elle est morte. 293 00:13:07,240 --> 00:13:08,719 -Oh. Oh non. Oh. -Je suis vraiment désolé. 294 00:13:08,743 --> 00:13:11,983 Bien. Je ne vais pas bien. Je vais bien. Bien. 295 00:13:12,217 --> 00:13:13,420 Je vais bien. 296 00:13:13,786 --> 00:13:15,557 Bien. 297 00:13:16,726 --> 00:13:18,463 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 298 00:13:18,663 --> 00:13:21,302 Tu es plus long qu'Issa, alors Je ne suis pas habitué à tes proportions. 299 00:13:22,371 --> 00:13:23,891 Peut-être que les gens pensaient ce qui était exprès. 300 00:13:23,941 --> 00:13:26,145 Oui, peut-être une ou deux personnes du fond. 301 00:13:28,817 --> 00:13:32,157 Pensez-vous, euh, peut-être... ? 302 00:13:37,836 --> 00:13:39,414 -Le dessert est arrivé, le dessert est arrivé. -Putain, oui ! 303 00:13:39,438 --> 00:13:40,878 -Allons au dessert. -L'heure des desserts. 304 00:13:41,342 --> 00:13:42,110 Bonjour. 305 00:13:42,177 --> 00:13:44,081 Oh. Merci, monsieur. 306 00:13:44,148 --> 00:13:45,717 -Congelé. -Passe une bonne nuit. 307 00:13:45,784 --> 00:13:47,487 -Merci. -Merci quand même. 308 00:13:50,627 --> 00:13:51,563 Attends, attends. 309 00:13:51,629 --> 00:13:56,405 Vous avez une énergie incroyable. 310 00:13:56,472 --> 00:13:59,813 Je le ressens. Tu devrais entrer. Voulez-vous entrer ? 311 00:13:59,880 --> 00:14:00,914 Oh oui. 312 00:14:00,949 --> 00:14:02,618 -Pas beaucoup. -Non, tu devrais. 313 00:14:02,684 --> 00:14:04,264 Nous venons de préparer beaucoup de saumon. Aimez-vous le saumon? 314 00:14:04,288 --> 00:14:05,834 Veux-tu entrer, mon ami ? Aimez-vous le poisson? 315 00:14:05,858 --> 00:14:07,103 Vous allez adorer ici. Attends, quel est ton nom ? 316 00:14:07,127 --> 00:14:08,697 -Viktor. -Viktor. 317 00:14:08,764 --> 00:14:10,109 -Viktor. -J'adore cet accent. 318 00:14:10,133 --> 00:14:11,002 -D'où venez-vous? -Pologne. 319 00:14:11,069 --> 00:14:12,069 Pologne. 320 00:14:17,681 --> 00:14:19,494 Eh bien, voyons si j'ai compris. Lui avez-vous transmis la pièce d'identité ? 321 00:14:19,518 --> 00:14:22,124 -Et puis tu le lui as transmis ? -Et puis je le lui ai donné. 322 00:14:22,457 --> 00:14:24,137 -C'est fou. C'est fou. -Ouais. 323 00:14:24,161 --> 00:14:26,065 Waouh, wow, wow. 324 00:14:26,132 --> 00:14:27,702 C'est toute une légion de Samirs. 325 00:14:27,835 --> 00:14:29,605 Je sais. 326 00:14:29,638 --> 00:14:32,210 Hé, demande, euh... est-ce que tu utilises un peu de produit dans les cheveux, 327 00:14:32,277 --> 00:14:34,015 -genre, je ne sais pas, mousse ? -Ah. 328 00:14:34,082 --> 00:14:36,194 Pas de mousse. La mousse... La mousse Cela ne va pas avec notre texture. 329 00:14:36,218 --> 00:14:37,655 -Pas de mousse. -Bien, merci. 330 00:14:37,754 --> 00:14:39,525 -Hé, en fait, j'utilise du gel pour boucles. -Ah. 331 00:14:39,591 --> 00:14:40,804 Oui, pas de mousse. 332 00:14:40,828 --> 00:14:43,366 Désolé, ce n'est pas ma faute. 333 00:14:44,201 --> 00:14:45,904 Ce n'est pas ma faute. 334 00:14:45,905 --> 00:14:47,641 Ah, merde, hein... Hé, je dois... 335 00:14:47,707 --> 00:14:49,721 -Je dois m'occuper de quelque chose rapidement. -Oui, oui, oui. 336 00:14:49,745 --> 00:14:51,649 -Mais les gars, un petit conseil. -Hmm? 337 00:14:51,749 --> 00:14:53,419 - Il y a en fait des crochets ici. -Que? 338 00:14:53,486 --> 00:14:54,899 Oui, ils ont seulement mis leurs manteaux là-bas. 339 00:14:54,923 --> 00:14:56,568 Ne déconne pas. 340 00:14:56,592 --> 00:14:57,971 -Ami. -Tu es sérieux en ce moment ? 341 00:14:57,995 --> 00:15:00,434 Et je connais Naomi Isabella de l'université, 342 00:15:00,500 --> 00:15:03,273 et Naomi Isabelle j'ai travaillé comme pigiste pour, euh... 343 00:15:03,473 --> 00:15:05,643 Pour Gary Von Patio. 344 00:15:06,712 --> 00:15:07,781 Bonjour. 345 00:15:07,849 --> 00:15:09,452 Bonjour. 346 00:15:09,886 --> 00:15:11,222 -Bien sûr, oui. -Ouais. 347 00:15:11,355 --> 00:15:13,193 Et, euh, Gary Von Patio commencé à sortir ensemble 348 00:15:13,260 --> 00:15:14,728 Géorgie Tralala. 349 00:15:14,795 --> 00:15:17,000 Oui, c'était avant Bowery Playhouse a ouvert ses portes, 350 00:15:17,267 --> 00:15:19,472 qui, malheureusement, est devenu moins expérimental au fil des années. 351 00:15:19,538 --> 00:15:21,342 -Mais tu dois garder les lumières allumées. -Ouais. 352 00:15:21,409 --> 00:15:22,778 Et c'est ainsi que nous nous rencontrons... 353 00:15:22,879 --> 00:15:26,820 Steve Winslow, à qui appartient le club. 354 00:15:26,887 --> 00:15:29,759 -Merci. Merci. -Mm-hmm. 355 00:15:29,893 --> 00:15:31,629 -Gary Von Patio? -Le théâtre Bowery ? 356 00:15:31,695 --> 00:15:33,475 j'ai simplement cherché et voilà. 357 00:15:33,499 --> 00:15:34,435 -Ça m'est venu. -Votre esprit. 358 00:15:37,374 --> 00:15:40,380 J'ai de la chance que tu l'aimes ta famille avec une fausse carte d'identité 359 00:15:40,513 --> 00:15:43,086 et ne les laisse pas te faire je me sens comme un idiot. 360 00:15:43,453 --> 00:15:46,726 Non, en fait... Ils m'ont fait je me sens sage et mature. 361 00:15:46,792 --> 00:15:47,929 Pfff. 362 00:15:48,396 --> 00:15:49,866 Quand sommes-nous devenus matures ? 363 00:15:50,333 --> 00:15:53,540 Tu sais, je... je veux dire, je me sens Nous commençons tout juste à nous amuser. 364 00:15:53,706 --> 00:15:55,410 Et maintenant, c'est fini ? 365 00:15:55,643 --> 00:15:56,914 Je ne sais pas. 366 00:15:57,314 --> 00:15:58,750 Je pense que c'est quelque chose de sympa. 367 00:15:59,318 --> 00:16:01,288 Comme si nous ne le étions plus les gens les plus stupides. 368 00:16:02,791 --> 00:16:04,431 Il y a des garçons qui en savent moins que nous. 369 00:16:05,730 --> 00:16:08,036 Voulez-vous savoir pourquoi j'ai retiré mon... ? Regardez-moi. 370 00:16:08,302 --> 00:16:11,842 Voulez-vous savoir pourquoi J'ai eu ma fausse carte d'identité à 16 ans ? 371 00:16:11,843 --> 00:16:14,281 Boire jusqu'à s'évanouir ? 372 00:16:14,781 --> 00:16:16,686 Pour entrer dans un WeWork. 373 00:16:17,054 --> 00:16:19,192 Que? 374 00:16:19,959 --> 00:16:22,764 Et puis j'ai eu peur, et je n'y suis même pas allé. 375 00:16:22,832 --> 00:16:27,007 -Oh, Billie. -Non, non, c'est juste... je veux dire... 376 00:16:28,476 --> 00:16:32,117 -Je suis au chômage. Je ne suis pas cool. -Non. 377 00:16:32,317 --> 00:16:35,357 Et si... si... si je ne suis plus jeune, Alors, qu'est-ce que je suis ? 378 00:16:35,557 --> 00:16:37,094 Billie, tu ne... 379 00:16:37,327 --> 00:16:38,873 Eh bien, tu ne veux pas non plus être à nouveau si jeune. 380 00:16:38,897 --> 00:16:40,567 Tu ne veux pas avoir 20 ans. 381 00:16:40,634 --> 00:16:44,208 Les années 20 sont toutes superficiel et étrange, 382 00:16:44,374 --> 00:16:45,944 et ils ne se soucient que du sexe. 383 00:16:45,980 --> 00:16:47,849 Vous n'êtes pas comme ça. 384 00:16:47,882 --> 00:16:49,962 Je parie que Sophie-Rose il est juste venu flirter avec un mec 385 00:16:49,986 --> 00:16:51,786 auquel plus jamais je m'en souviendrai encore. 386 00:16:51,857 --> 00:16:54,060 Et qu’obtenez-vous en retour ? Vous avez l'air cool pour une nuit ? 387 00:16:54,095 --> 00:16:55,630 Nous ne sommes pas ces gens-là. 388 00:16:55,730 --> 00:16:58,904 Nous créons des souvenirs qui, Je ne sais pas, ils durent longtemps. 389 00:16:58,937 --> 00:17:00,340 Billie, Billie. 390 00:17:00,440 --> 00:17:03,079 -Lequel d'entre vous est le plus âgé ? -JE. 391 00:17:03,112 --> 00:17:04,381 Parfait. 392 00:17:04,514 --> 00:17:05,985 -Suis-moi. -Euh, où allons-nous ? 393 00:17:06,051 --> 00:17:08,924 Billie, non, non, celle-là Il suit une thérapie le matin. 394 00:17:09,258 --> 00:17:10,895 Condamner. 395 00:17:11,529 --> 00:17:13,733 Oh. mon dieu, tu es très drôle. 396 00:17:13,867 --> 00:17:16,005 Oh. Je n'ai rien dit. 397 00:17:17,909 --> 00:17:20,949 Eh bien, qu'est-ce qu'on est tu fais ici ? Tu es toi, je suis moi. 398 00:17:20,981 --> 00:17:22,051 Que? 399 00:17:22,584 --> 00:17:24,121 Tu es Billie. 400 00:17:24,354 --> 00:17:26,401 Eh, je suis juste un Samir qui Il n'a même pas encore trouvé sa Carly. 401 00:17:26,425 --> 00:17:28,605 -Que? Non, non, non, non, non. -Je ne pense pas que je sois fait pour toi... 402 00:17:28,629 --> 00:17:31,102 Non, je n'essaie pas vraiment coucher avec toi, d'accord ? 403 00:17:31,368 --> 00:17:34,074 Je veux juste que cette fille réfléchisse je couche avec toi 404 00:17:34,141 --> 00:17:36,579 -Bien. -parce que je suis amusant et doué pour faire la fête. 405 00:17:36,779 --> 00:17:37,948 -Bien. Bien. -Ouais? 406 00:17:37,949 --> 00:17:39,185 Alors peux-tu m'aider ? 407 00:17:39,751 --> 00:17:41,823 Oui. Oui. C'est bon. 408 00:17:52,510 --> 00:17:54,681 Oh, j'adore faire l'amour dans le club. 409 00:17:54,748 --> 00:17:57,922 -Je n'ai jamais fait l'amour dans un club. -Ouais. Je fais. 410 00:17:57,955 --> 00:17:59,458 Oh, maman... Oh, wow. 411 00:17:59,525 --> 00:18:01,839 -Ah, merde. Mon Dieu. -Tu es très doué pour ça. Mon Dieu. 412 00:18:01,863 --> 00:18:03,700 -Je suis doué pour ça. -Ouais. 413 00:18:03,900 --> 00:18:05,146 -Et moi ? Suis-je doué pour ça ? -Ah, tu es très bon. 414 00:18:05,170 --> 00:18:06,170 Merci. 415 00:18:12,819 --> 00:18:14,259 Cela devrait suffire. 416 00:18:16,559 --> 00:18:18,138 mon dieu, Est-ce qu'ils ont juste fait l'amour là-dedans ? 417 00:18:18,162 --> 00:18:19,196 Oui. 418 00:18:19,230 --> 00:18:20,433 -Attends, dans la salle de bain ? -Ouais. 419 00:18:20,600 --> 00:18:22,004 -Avec un inconnu ? -Oui Monsieur. 420 00:18:22,103 --> 00:18:24,708 -Avez-vous utilisé une protection ? -Rien, ma fille. 421 00:18:25,076 --> 00:18:26,045 Dégoûtant. 422 00:18:26,046 --> 00:18:27,314 Oh, mon Dieu. 423 00:18:27,915 --> 00:18:30,029 Eh bien, comme si tu ne l'avais pas fait Êtes-vous tous venus ici pour flirter ? 424 00:18:30,053 --> 00:18:33,326 Hé, non, nous sommes venus sortir avec nos amis. 425 00:18:33,559 --> 00:18:34,728 Eh bien, euh... 426 00:18:36,265 --> 00:18:38,135 Je vais t'aider, d'accord ? 427 00:18:38,837 --> 00:18:40,440 -Je ne sais pas... -Alana ? 428 00:18:40,707 --> 00:18:43,146 -Ouais. -Cette femme d'avant, tu te souviens ? 429 00:18:43,179 --> 00:18:44,414 Ouais? 430 00:18:44,548 --> 00:18:46,085 Il vient de faire l'amour sans préservatif dans la salle de bain, 431 00:18:46,152 --> 00:18:47,998 donc je vais emmène-la acheter un plan B. 432 00:18:48,022 --> 00:18:49,969 - Ce n'était pas sans préservatif. -Ce n'est pas nécessaire, Sophie-Rose. 433 00:18:49,993 --> 00:18:52,832 -Tu es un ange, Sophie-Rose. -Ils sont partis ! 434 00:18:52,965 --> 00:18:54,602 Le prochain, le suivant, le suivant. 435 00:18:54,669 --> 00:18:57,140 Eh bien, eh bien. Hé, hé, hé, C'est un film classique très célèbre. 436 00:18:57,173 --> 00:18:59,320 Oh, quel est son nom ? Hé, celui avec les chocolats, 437 00:18:59,344 --> 00:19:01,483 et ils sont doux, et le vert qui a des pattes. 438 00:19:01,549 --> 00:19:03,453 Hé, c'est ça, hein, une publicité de MandM. 439 00:19:03,519 --> 00:19:05,968 C'est genre, euh, un de mes films favoris. Je l'ai vu en cours de cinéma. 440 00:19:05,992 --> 00:19:07,996 -Citoyen Kane ? -Oui, Viktor. 441 00:19:08,063 --> 00:19:09,741 -Kane, Kane, Kane, Kane. -Oui mon ami. Bien. 442 00:19:09,765 --> 00:19:11,870 Ah, hein, eh bien. J'avais ça comme animal de compagnie quand j'étais enfant. 443 00:19:11,937 --> 00:19:13,406 Oh, j'avais un chien, un bull terrier. 444 00:19:13,472 --> 00:19:14,551 J'avais un bull terrier. Bull-terrier ! 445 00:19:14,575 --> 00:19:16,479 Je... Mon animal de compagnie. J'avais cet animal de compagnie. 446 00:19:16,545 --> 00:19:18,016 -Tu... -Perruche ? 447 00:19:18,083 --> 00:19:20,988 Oui, Viktor. O-Oui, Viktor, oui, qu'est-ce que c'est ! 448 00:19:21,055 --> 00:19:24,061 -Que? Vainqueur. Vainqueur. -Ouais. 449 00:19:24,395 --> 00:19:25,864 Je t'ai eu! 450 00:19:25,931 --> 00:19:28,036 Eh bien, hé, il est célèbre joueur de baseball. C'est, euh... 451 00:19:28,102 --> 00:19:30,582 Ah, facile, c'est le prénom de mon père et puis le mois de ma naissance. 452 00:19:30,606 --> 00:19:31,976 Oh, alors c'est Steve ! Steve Octobre ! 453 00:19:32,043 --> 00:19:34,146 Je sais que c'est Steve October. C'est Steve Octobre. 454 00:19:34,182 --> 00:19:35,884 Donne-moi ça. Steve Octobre. 455 00:19:37,587 --> 00:19:39,191 Willie Mays? 456 00:19:40,026 --> 00:19:41,562 Oui, Viktor. 457 00:19:42,297 --> 00:19:44,167 Le joueur de baseball Willie Mays. 458 00:19:44,601 --> 00:19:45,872 C'était pourtant une bonne réponse. 459 00:19:45,938 --> 00:19:47,876 Sophie-Rose, je vais bien. 460 00:19:48,042 --> 00:19:50,414 Je n'ai eu que des relations sexuelles cool et occasionnelles. 461 00:19:50,613 --> 00:19:52,317 Je n'en ai pas besoin, d'accord ? 462 00:19:52,550 --> 00:19:54,597 En fait, peut-être qu'on devrait acheter chez toi un Gatorade parce que tu as l'air ivre. 463 00:19:54,621 --> 00:19:56,726 Merci beaucoup. Juste... désolé pour elle. Ignorez-la. 464 00:19:56,792 --> 00:19:58,205 je prends soin d'elle parce qu'elle est ivre. 465 00:19:58,229 --> 00:19:59,866 Non, elle ne l'a pas fait c'est prendre soin, oui ? 466 00:19:59,999 --> 00:20:02,237 Sophie-Rose, Je ne vais pas le prendre. 467 00:20:03,406 --> 00:20:07,547 Ah, est-ce parce que c'est ton dernière chance d'avoir des enfants ? 468 00:20:09,852 --> 00:20:11,188 Donne-moi ça. 469 00:20:14,294 --> 00:20:16,966 Laisse-moi voir ta langue. Laisse-moi voir ta langue. 470 00:20:18,035 --> 00:20:19,538 Ci-dessous. 471 00:20:22,110 --> 00:20:24,748 Incroyable. Eh bien, je vais payer. 472 00:20:25,951 --> 00:20:29,724 Et souviens-toi, ta génération Il s'est battu pour cela. 473 00:20:39,177 --> 00:20:43,653 Bonjour, hein, que se passe-t-il si vous prenez Plan B le ventre vide ? 474 00:20:44,121 --> 00:20:45,958 -L'estomac vide ? Vous... -Non, non, non, non. 475 00:20:46,091 --> 00:20:47,862 Avec un utérus vide. 476 00:20:49,231 --> 00:20:51,735 Est-ce que quelque chose de mauvais en ressort ? 477 00:20:57,949 --> 00:20:59,518 Est-ce qu'ils traquent Billie ou pas ? 478 00:20:59,585 --> 00:21:02,224 Oui, il est indiqué son emplacement J'étais ici il y a sept minutes. 479 00:21:02,558 --> 00:21:04,195 Eh bien, alors, où allons-nous maintenant ? 480 00:21:04,261 --> 00:21:06,063 Hmm. 481 00:21:06,064 --> 00:21:07,743 Il y a un piano-bar où les serveurs vous maltraitent littéralement, ou... 482 00:21:07,767 --> 00:21:09,505 -Non, celui-là. Déjà. Allez. -VRAI? 483 00:21:09,704 --> 00:21:11,585 Eh bien, pas vraiment Vous devez me rembourser. Bien. 484 00:21:11,609 --> 00:21:13,889 -Oui, je dois le faire. -Peux-tu au moins me l'envoyer sur Venmo ? 485 00:21:13,947 --> 00:21:16,618 Non, parce que mon téléphone a sonné. 486 00:21:17,955 --> 00:21:19,692 Ah non, Vous n'êtes pas censé faire ça. 487 00:21:19,758 --> 00:21:23,132 Bien. La fille le dit qui vient de coucher avec un inconnu. 488 00:21:23,199 --> 00:21:24,435 Voilà, mon ami. 489 00:21:24,836 --> 00:21:26,448 Eh bien, donne-moi ton putain d'argent maintenant ! 490 00:21:26,472 --> 00:21:28,543 -Oh mon Dieu! -Donne-moi ton putain d'argent ! 491 00:21:28,676 --> 00:21:29,989 Mon nom... Je m'appelle Billie Schaeffer. 492 00:21:30,013 --> 00:21:31,749 -S'il te plaît, ne me fais pas de mal, d'accord ? -Mon Dieu! 493 00:21:31,816 --> 00:21:33,519 Il dit que Cela devrait être ici. 494 00:21:33,719 --> 00:21:34,923 Ah ! 495 00:21:35,056 --> 00:21:36,759 -Oh non! -Mon Dieu, Billie ! 496 00:21:36,827 --> 00:21:38,396 -Billie ! -Mon Dieu. 497 00:21:38,662 --> 00:21:40,343 Qui diable sont-ils ? Donne-moi... Donnez-moi de l'argent ou donnez-moi... 498 00:21:40,367 --> 00:21:42,402 J'ai besoin d'une carte. J'ai besoin d'une carte de crédit. 499 00:21:42,403 --> 00:21:43,917 -Je n'ai pas de carte de crédit avec moi. -Moi non plus. 500 00:21:43,941 --> 00:21:45,543 Je ne paie jamais pour les boissons. 501 00:21:45,845 --> 00:21:47,781 -Arrête, arrête, arrête, arrête ! -Ouvre-le ! Ouvrez-le ! 502 00:21:47,982 --> 00:21:49,527 J'essaye, Billie. je me rapproche Apple Pay, mais ça ne marche pas. 503 00:21:49,551 --> 00:21:51,297 -Qui diable est-ce ? Dépêche-toi. -Non, c'est juste que... Non, non... 504 00:21:51,321 --> 00:21:53,393 OK, prêt ? Trois, deux, un, tirez. 505 00:21:53,626 --> 00:21:55,999 Non, il est trois heures, deux, un et en un vous tirez. 506 00:21:56,131 --> 00:21:57,835 -Je pousse. -Trois, deux, pousse. 507 00:21:57,902 --> 00:22:00,240 -Tu pousses ? Pas en un seul. -Ça ne pousse pas. Ce n'est pas pousser. 508 00:22:00,307 --> 00:22:02,587 -Allez. Allez. Allez. -Calme-toi. Calme-toi, d'accord ? 509 00:22:02,611 --> 00:22:06,051 Eh bien monsieur, allons-y pour obtenir de l'argent pour le lui donner. 510 00:22:06,151 --> 00:22:09,358 Mon Dieu. 511 00:22:09,424 --> 00:22:12,564 -Tu me fous en l'air, Sophie-Rose ? -Désolé! 512 00:22:12,797 --> 00:22:15,045 -Oh non, non, non. -C'est faux. Nous regardons Billie devenir aveugle. 513 00:22:15,069 --> 00:22:17,241 Eh bien, ferme ta gueule. Soyez silencieux! 514 00:22:17,307 --> 00:22:19,855 Hé, je connais le chef de la police Bob Zimmer, et il va t'envoyer sur la putain de chaise électrique. 515 00:22:19,879 --> 00:22:21,816 Tais-toi. Soyez silencieux. Dos. 516 00:22:21,916 --> 00:22:24,588 Eh bien, tout le monde, Respire une putain de seconde ! 517 00:22:24,721 --> 00:22:26,325 Ouais? 518 00:22:27,660 --> 00:22:28,660 Bien. 519 00:22:29,064 --> 00:22:32,237 Je vais te donner mon sac. C'est du plastique et coûte 15 $. 520 00:22:32,303 --> 00:22:34,441 -Sophie-Rose, donne-lui ton sac. -Non. 521 00:22:34,508 --> 00:22:36,947 -Donnez-lui votre sac, Sophie-Rose. -Donnez-lui le sac. 522 00:22:37,013 --> 00:22:41,422 Monsieur, c'est Miu Miu. C'est une étape sous Prada. Je l'ai cherché avant. 523 00:22:41,455 --> 00:22:43,994 Maintenant, sortez du hall. 524 00:22:44,060 --> 00:22:46,040 - Il est parti, Billie. C'est déjà parti. -Mon Dieu. Merci. 525 00:22:46,064 --> 00:22:47,801 -Il est déjà parti. -Mon Dieu. 526 00:22:47,869 --> 00:22:50,808 -Ah, putain de merde ! C'est quoi ce bordel ? -Êtes-vous ok? 527 00:22:51,809 --> 00:22:54,314 -Je vais appeler un taxi. -Mon Dieu, je veux rentrer à la maison. 528 00:22:54,381 --> 00:22:56,820 Oui, je sais, Sophie-Rose. On vous ramène à la maison. 529 00:22:56,953 --> 00:22:58,556 Non, je veux dire chez moi dans le Michigan. 530 00:22:59,057 --> 00:23:02,230 tout est tellement stressant. C'est effrayant. 531 00:23:02,330 --> 00:23:06,104 La buanderie de mon immeuble Cela n'a jamais fonctionné. 532 00:23:07,073 --> 00:23:08,811 J'ai tellement de vêtements sales. 533 00:23:08,877 --> 00:23:12,184 -La lessive est difficile. -Tout est très difficile ici, 534 00:23:12,251 --> 00:23:14,721 et je ne ressens rien du tout comme Carrie Bradshaw. 535 00:23:14,788 --> 00:23:16,257 Eh bien, où es-tu ? 536 00:23:16,258 --> 00:23:17,527 Je veux dire, rien de comparable à elle. 537 00:23:17,828 --> 00:23:19,440 Eh bien, viens ici, viens ici, viens ici, très bien. 538 00:23:19,464 --> 00:23:21,344 -Je pense que je fais une crise de panique. -Non, tu vas bien. 539 00:23:21,368 --> 00:23:23,568 -Je pense que c'est ça. -Êtes-vous ok. Êtes-vous ok. 540 00:23:23,639 --> 00:23:27,080 Comment as-tu su même gérer ça ? 541 00:23:28,182 --> 00:23:32,757 Je suppose que ça vient avec l'âge. 542 00:23:32,958 --> 00:23:34,662 Oh. 543 00:23:34,728 --> 00:23:36,842 Ils nous ont juste volé. C'était... c'était fou. 544 00:23:36,866 --> 00:23:39,571 Il avait une arme à feu. Il avait une arme à feu. 545 00:23:40,040 --> 00:23:43,847 C'était fou. à toi Est-ce que quelque chose comme ça vous est arrivé ? 546 00:23:48,890 --> 00:23:50,159 Désolé, hein... 547 00:23:51,095 --> 00:23:53,032 Je suis marié. 548 00:23:53,733 --> 00:23:54,734 Avec qui ? 549 00:23:54,801 --> 00:23:58,075 Euh... Son nom est Paul Baker. 550 00:24:00,280 --> 00:24:02,918 Eh bien, c'est le nom le plus faux Ce que j'ai entendu ce soir. 551 00:24:04,054 --> 00:24:05,524 Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour ! 552 00:24:05,590 --> 00:24:07,436 Les voici. Nous les avons trouvés. Nous les suivons. 553 00:24:07,460 --> 00:24:08,897 Nous les suivons. 554 00:24:08,997 --> 00:24:10,409 -Bonjour les amis. Bonjour. Bonjour, bonjour, bonjour. -Bonjour. 555 00:24:10,433 --> 00:24:13,272 -Paul Boulanger. Ravi de vous rencontrer. -Ah, c'est... 556 00:24:13,907 --> 00:24:15,452 -Où allons-nous ? -Au taxi. 557 00:24:15,476 --> 00:24:17,023 -Où allons-nous ? -Je vais monter dans ce taxi. 558 00:24:17,047 --> 00:24:18,091 Non! Les gars, la nuit ne fait que commencer. 559 00:24:18,115 --> 00:24:19,518 Hé, c'était sympa de te rencontrer. 560 00:24:19,585 --> 00:24:21,264 -Non, non, non, non. Au bar suivant. -Je suis vraiment désolé. 561 00:24:21,288 --> 00:24:23,392 -Anton, s'il te plaît. -Allez. Allez. 562 00:24:23,425 --> 00:24:26,933 -Comme c'est ennuyeux. Allez. -Les gars, la nuit... la nuit est jeune. 563 00:24:33,545 --> 00:24:36,550 -Ah. -Hé, qu'est-ce qui se passe ? 564 00:24:36,586 --> 00:24:38,957 -Bonjour. Comment vas-tu? -Qui es-tu 565 00:24:39,057 --> 00:24:40,895 et pourquoi as-tu une veste si incroyable ? 566 00:24:41,094 --> 00:24:42,264 Oui. Tu es superbe. Oui. 567 00:24:42,330 --> 00:24:44,168 -Eh bien, où allons-nous ? -Allons-y... 568 00:24:44,234 --> 00:24:45,980 Hé, sortons et prenons la meilleure nuit de ma vie. 569 00:24:47,975 --> 00:24:49,611 ♪♪ Je suis la plus méchante des salopes de ce club ♪♪ 570 00:24:49,677 --> 00:24:51,515 ♪♪ Qui est la plus méchante salope de ce club ? ♪♪ 571 00:24:51,816 --> 00:24:53,719 ♪♪ Je suis la plus méchante des salopes de ce club ♪♪ 572 00:24:53,786 --> 00:24:56,960 ♪♪ Quand les saints viens marcher ♪♪ 573 00:24:57,027 --> 00:24:58,629 ♪♪ Venez marcher ♪♪ 574 00:24:58,696 --> 00:25:02,404 ♪♪ Oh Seigneur, je veux être parmi eux ♪♪ 575 00:25:02,503 --> 00:25:05,945 ♪♪ Quand les saints viens marcher ♪♪ 576 00:25:06,011 --> 00:25:07,848 ♪♪ Venez marcher ♪♪ 577 00:25:09,986 --> 00:25:11,489 ♪♪ Allez, allez Allons-y ♪♪ 578 00:25:11,823 --> 00:25:13,393 ♪♪ Levez les mains Levez les mains ♪♪ 579 00:25:13,525 --> 00:25:15,562 ♪♪ Levez les mains Levez les mains ♪♪ 580 00:25:15,631 --> 00:25:17,300 ♪♪ Bien Allons-y ♪♪ 581 00:25:17,367 --> 00:25:19,271 ♪♪ Je suis la plus méchante des salopes de ce club ♪♪ 582 00:25:19,337 --> 00:25:21,274 ♪♪ Qui est la plus méchante salope de ce club ? ♪♪ 583 00:25:21,375 --> 00:25:23,279 ♪♪ Je suis la plus méchante des salopes de ce club ♪♪ 584 00:25:23,312 --> 00:25:25,249 ♪♪ Qui est la plus méchante salope de ce club ? ♪♪ 585 00:25:25,349 --> 00:25:27,888 ♪♪ Je suis la plus méchante des salopes de ce club ♪♪ 586 00:25:28,021 --> 00:25:29,892 ♪♪ Hé, quoi Hé, quoi ♪♪ 587 00:25:29,959 --> 00:25:31,662 ♪♪ Hé, quoi Hé, quoi ♪♪ 588 00:25:31,929 --> 00:25:33,666 ♪♪ Déplace ça Bouge ça ♪♪ 589 00:25:33,967 --> 00:25:35,670 ♪♪ Déplace ça Je, je ♪♪ 590 00:25:35,737 --> 00:25:37,607 ♪♪ Allez, allez, allez, allez Allez, allez, allez, allez ♪♪ 591 00:25:37,674 --> 00:25:39,344 ♪♪ Allez, allez, allez, allez Allez, allez, allez, allez ♪♪ 592 00:25:39,411 --> 00:25:41,281 ♪♪ Allez, allez, allez, allez Allez, allez, allez, allez ♪♪ 593 00:25:41,381 --> 00:25:43,953 ♪♪ Je suis la plus méchante des salopes de ce club ♪♪