1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:29,375 --> 00:00:32,957 Марио Рикарди, италиански бизнесмен живеещ в Сантяго, 4 00:00:32,958 --> 00:00:36,958 затвори днес частния диамант изложба на неговото семейство, 5 00:00:37,166 --> 00:00:42,583 говорейки за предполагаемия си ангажимент с благотворителни каузи, 6 00:00:42,708 --> 00:00:47,291 въпреки че е участвал в в няколко случая на корупция. 7 00:00:47,750 --> 00:00:50,915 Г-н Рикарди, вярно ли е това планирате да продадете на търг 8 00:00:50,916 --> 00:00:52,583 вашата диамантена колекция? 9 00:00:53,291 --> 00:00:54,915 Това е, точно така. 10 00:00:54,916 --> 00:00:57,708 Решихме да дадем на търг цялата тази великолепна колекция 11 00:00:57,833 --> 00:01:00,208 за да раздадете всички приходи... 12 00:01:00,375 --> 00:01:02,665 Господи! Колко още? 13 00:01:02,666 --> 00:01:06,624 Малка група краде пари в тази държава и никой нищо не казва? 14 00:01:06,625 --> 00:01:08,457 Говорим за Марио Рикарди. 15 00:01:08,458 --> 00:01:11,041 Марио Рикарди не режисира група компании, 16 00:01:11,250 --> 00:01:17,250 Марио Рикарди оглавява мафиотска мрежа, корумпирани в очите на света. 17 00:01:17,375 --> 00:01:21,583 ...И го дарете в името на фондация Бащата на Марио, Хосе Рикарди, 18 00:01:21,708 --> 00:01:22,874 нека почива в мир. 19 00:01:22,875 --> 00:01:25,790 Всичко това с цел подобряване деца у нас. 20 00:01:25,791 --> 00:01:30,499 Това е подигравка с доминиканското общество всеки път, когато се споменават 21 00:01:30,500 --> 00:01:33,666 в едно от проклетите му блъскания, тези проклети престъпници. 22 00:01:33,875 --> 00:01:35,125 да вървим 23 00:01:36,083 --> 00:01:38,415 благодаря 24 00:01:38,416 --> 00:01:39,875 - Но г-н Рикарди... - благодаря ви 25 00:01:40,416 --> 00:01:42,082 колко време 26 00:01:42,083 --> 00:01:47,166 Докога ще съществува тази държава подкрепа на банди предприемачи? 27 00:01:47,333 --> 00:01:50,290 Защото нямам друг начин да опиша дон Марио... 28 00:01:50,291 --> 00:01:52,083 ако можете да го наречете "дон", 29 00:01:52,250 --> 00:01:56,791 Той, като подъл гангстер, винаги постига своето. 30 00:02:29,083 --> 00:02:31,332 Занесете всичко в трезора в моя офис, 31 00:02:31,333 --> 00:02:33,625 Дори вече не мога да вярвам на собствената си банка. 32 00:02:36,041 --> 00:02:37,833 - Давай напред. - Да сър. 33 00:02:42,875 --> 00:02:44,208 Не, влизай, влизай. 34 00:02:44,958 --> 00:02:45,790 Да тръгваме, да тръгваме. 35 00:02:45,791 --> 00:02:46,791 тръгвай! 36 00:03:43,041 --> 00:03:44,500 ах... 37 00:04:07,666 --> 00:04:09,457 - Бог да те благослови, миджо. - Амин. 38 00:04:09,458 --> 00:04:10,458 аз те обичам 39 00:04:47,833 --> 00:04:48,915 Какво, по дяволите, пич? 40 00:04:48,916 --> 00:04:50,791 Махни се от пътя, брато! луд ли си 41 00:04:50,958 --> 00:04:51,958 Раздвижи се, раздвижи се! 42 00:04:52,083 --> 00:04:53,958 Ще спре дотук, той е луд. 43 00:04:54,583 --> 00:04:56,332 Братко, но...! 44 00:04:56,333 --> 00:04:57,416 О, Боже! 45 00:04:58,166 --> 00:04:59,249 Просто така, братко мой? 46 00:04:59,250 --> 00:05:00,291 Това е лудост! 47 00:05:00,750 --> 00:05:02,208 пич! 48 00:06:38,708 --> 00:06:39,749 Раздвижете се! 49 00:06:39,750 --> 00:06:40,749 Покривай ме! 50 00:06:40,750 --> 00:06:41,790 Открий огън! 51 00:06:41,791 --> 00:06:43,583 На пода, на пода, внимавай! 52 00:06:50,625 --> 00:06:51,957 Всички, излизайте! 53 00:06:51,958 --> 00:06:53,415 Хайде, всички вън! 54 00:06:53,416 --> 00:06:54,999 Всички да се раздвижат, да вървим! 55 00:06:55,000 --> 00:06:56,333 Да се ​​движим! 56 00:07:10,333 --> 00:07:12,165 Вън, давай, давай, давай! 57 00:07:12,166 --> 00:07:14,333 Напред, напред! 58 00:07:19,083 --> 00:07:20,541 Пазете се от цивилни! 59 00:07:20,708 --> 00:07:21,875 Мамка му, застреляй го! 60 00:07:27,666 --> 00:07:29,541 Корица отдясно, корица отдясно. 61 00:07:35,333 --> 00:07:36,541 Покрий ме, покрий ме! 62 00:07:36,833 --> 00:07:37,833 давай напред! 63 00:07:38,083 --> 00:07:39,083 идвам! 64 00:07:48,166 --> 00:07:49,874 Идват, внимавайте, идват, покрий се! 65 00:07:49,875 --> 00:07:51,125 Стреляй, стреляй! 66 00:07:54,666 --> 00:07:56,083 Покрийте се, идват! 67 00:08:03,833 --> 00:08:05,750 Да тръгваме... да тръгваме! 68 00:08:13,750 --> 00:08:15,416 Качвай се, качвай се. 69 00:08:33,791 --> 00:08:35,125 Презареждане. 70 00:08:36,458 --> 00:08:37,458 Аз също. 71 00:08:46,041 --> 00:08:47,041 Огън! 72 00:09:00,666 --> 00:09:01,290 Махай се! 73 00:09:01,291 --> 00:09:02,540 Не ме убивай, не ме убивай, моля те. 74 00:09:02,541 --> 00:09:04,500 Ръцете горе! бързо! 75 00:09:05,916 --> 00:09:07,457 - Моля те, не ме убивай. - Долу, долу! 76 00:09:07,458 --> 00:09:09,250 - Моля ви. - Тихо, не мърдай. 77 00:09:09,541 --> 00:09:11,291 Не мърдай, по дяволите! 78 00:09:11,500 --> 00:09:12,958 Моля те не ме убивай. 79 00:09:18,458 --> 00:09:19,582 Да тръгваме, да тръгваме. 80 00:09:19,583 --> 00:09:21,000 - Бързо! - Остават три минути. 81 00:09:31,166 --> 00:09:32,166 пожар... 82 00:09:35,750 --> 00:09:37,416 Добре, бързо, движете се! 83 00:09:50,833 --> 00:09:51,874 Опитайте сега. 84 00:09:51,875 --> 00:09:53,165 Движи се, движи се! 85 00:09:53,166 --> 00:09:54,375 Хайде, покривай! 86 00:10:01,041 --> 00:10:03,333 Да вървим, да вървим! 87 00:12:49,791 --> 00:12:51,375 Колко готино! 88 00:12:52,291 --> 00:12:54,082 хей Без ръце! 89 00:12:54,083 --> 00:12:55,208 Без ръце! 90 00:12:57,416 --> 00:12:58,500 Без ръце. 91 00:13:00,291 --> 00:13:02,458 Това беше любимата кола на баща ми. 92 00:13:02,750 --> 00:13:05,291 Никой освен него не можеше да го докосне, дори и аз. 93 00:13:07,208 --> 00:13:12,000 Когато се държах добре, той ме закара наоколо, но... това не се случи много. 94 00:13:13,750 --> 00:13:17,125 Ще ти кажа нещо баща ми ми казваше. Той каза... 95 00:13:17,958 --> 00:13:23,250 „Тази кола е перфектна и съвършена дава ти сила". 96 00:13:25,458 --> 00:13:27,208 Давай, хе, хе. 97 00:13:32,416 --> 00:13:33,416 здравей 98 00:13:34,958 --> 00:13:36,249 какво имаш предвид 99 00:13:36,250 --> 00:13:39,750 Стрелбата и експлозията оставиха няколко мъртви и ранени. 100 00:13:41,625 --> 00:13:46,207 Казват ми точно сега водачите на бронирания камион са невредими. 101 00:13:46,208 --> 00:13:47,416 Оставяш се, а? 102 00:13:47,541 --> 00:13:48,875 задник. 103 00:13:56,458 --> 00:13:58,125 Ще се видим по-късно. 104 00:14:07,625 --> 00:14:09,166 Капитан. 105 00:14:15,083 --> 00:14:16,666 Дон Марио Рикарди. 106 00:14:17,833 --> 00:14:19,458 помниш ли ме 107 00:14:20,375 --> 00:14:21,375 да 108 00:14:21,875 --> 00:14:24,958 Лейтенантът, който никога не е решавал нищо с банката. 109 00:14:25,625 --> 00:14:26,833 Капитан. 110 00:14:28,041 --> 00:14:29,708 Бях повишен в капитан. 111 00:14:29,875 --> 00:14:32,583 Уау... Промоция. 112 00:14:33,625 --> 00:14:34,916 Каква държава е това. 113 00:14:35,458 --> 00:14:37,083 Ето ни отново. 114 00:14:37,541 --> 00:14:39,582 Това не трябва да е твърде трудно за решаване. 115 00:14:39,583 --> 00:14:40,666 Нали така, капитане? 116 00:14:41,375 --> 00:14:43,250 Колко хора биха могли да направят нещо подобно? 117 00:14:43,500 --> 00:14:44,625 Ще се изненадате. 118 00:14:44,750 --> 00:14:45,750 какво? 119 00:14:46,791 --> 00:14:50,166 Прав си, не трябва да е така твърде трудно е да се реши това, Дон Марио. 120 00:14:52,375 --> 00:14:56,040 Освен мъжете и камионите и от цялата тази бъркотия, 121 00:14:56,041 --> 00:14:59,000 взеха три куфарчета, които струват повече от тази магистрала. 122 00:15:02,000 --> 00:15:05,166 Разбирам... Ще се видим скоро. 123 00:15:05,791 --> 00:15:07,750 Какво казва моят капитан? 124 00:15:09,291 --> 00:15:13,541 Че си прав, Дон Марио. Ще се видим много скоро. 125 00:15:14,208 --> 00:15:15,208 добре 126 00:17:48,708 --> 00:17:51,250 мамка му пич! Приличат на кубчета лед, нали? 127 00:17:51,541 --> 00:17:53,458 Тези са твърде горещи да бъдат кубчета лед. 128 00:17:54,000 --> 00:17:55,958 Какво ще правим с всичко това, Франк? 129 00:17:58,291 --> 00:18:01,583 За момента го пазете на сигурно място докато всичко изстине. 130 00:18:23,166 --> 00:18:26,416 По дяволите, тези жени си отиват да ни убиеш от инфаркт, брато. 131 00:18:27,083 --> 00:18:30,125 Не ми харесва това нейно момиче идвай тук през цялото време. 132 00:18:30,500 --> 00:18:32,540 Тя ще ни навлече проблеми, аз ти казвам 133 00:18:32,541 --> 00:18:34,291 Знаете ли какво знае тя? 134 00:18:34,750 --> 00:18:36,374 Оставете мисленето на мен. 135 00:18:36,375 --> 00:18:38,250 Искам да си готов кога моментът го изисква, добре? 136 00:18:38,625 --> 00:18:40,166 Винаги съм готов. 137 00:18:41,500 --> 00:18:42,625 Винаги. 138 00:18:55,041 --> 00:18:56,125 какво е това 139 00:18:56,458 --> 00:18:58,125 Крадец, който краде крадец... 140 00:19:02,416 --> 00:19:03,583 какво има 141 00:19:04,541 --> 00:19:05,958 Не беше ли това, което искаше? 142 00:19:06,250 --> 00:19:07,291 да... 143 00:19:07,833 --> 00:19:09,291 За дълго време. 144 00:19:09,583 --> 00:19:10,208 Лия... 145 00:19:10,958 --> 00:19:11,458 Хей... 146 00:19:11,791 --> 00:19:12,791 да вървим 147 00:19:13,833 --> 00:19:15,708 Да се ​​махаме оттук веднага. 148 00:19:16,916 --> 00:19:19,040 Да отидем там, където никой не знае кои сме. 149 00:19:19,041 --> 00:19:20,916 Където никой няма да ни гони. 150 00:19:21,083 --> 00:19:23,416 Да тръгваме, преди да е станало твърде късно. 151 00:19:25,000 --> 00:19:26,291 Вече е много късно. 152 00:19:27,916 --> 00:19:29,791 В какво мислите, че сме замесени? 153 00:19:31,125 --> 00:19:32,708 Мислите ли, че това е игра? 154 00:19:34,250 --> 00:19:35,666 какво значи това 155 00:19:36,625 --> 00:19:38,333 Че не можем да си тръгнем сега. 156 00:19:41,750 --> 00:19:43,083 Мислиш ли, че му дължиш? 157 00:19:43,750 --> 00:19:44,916 мамка му... 158 00:19:47,250 --> 00:19:49,124 - Не си му длъжна... - Франк е като моето семейство. 159 00:19:49,125 --> 00:19:50,250 Дължа му всичко. 160 00:19:50,791 --> 00:19:52,291 И няма да го разочаровам. 161 00:20:03,041 --> 00:20:04,208 Сега няма да мине много време. 162 00:20:06,750 --> 00:20:08,000 Закълни ми се. 163 00:20:43,125 --> 00:20:44,250 добре 164 00:20:47,916 --> 00:20:49,250 Шофьорите са тук. 165 00:20:49,458 --> 00:20:50,875 Да се ​​обадя ли на Морено? 166 00:21:20,083 --> 00:21:22,416 Двойката, която беше пощадена. 167 00:21:26,125 --> 00:21:29,125 Много загинали... ранени... 168 00:21:29,250 --> 00:21:31,083 Кръв навсякъде... 169 00:21:34,166 --> 00:21:38,791 Но вие двамата... дори и драскотина. 170 00:21:41,958 --> 00:21:45,666 Това е чудо! Това е чудо. 171 00:21:45,791 --> 00:21:48,041 - Господине, ние нямаме... - Шшшт 172 00:21:50,083 --> 00:21:52,250 Шефе, но полицията... 173 00:21:58,583 --> 00:22:01,832 Кажи ми сега, че не си бил замесен в това лайно. 174 00:22:01,833 --> 00:22:03,833 Полицията? Каква полиция? 175 00:22:11,000 --> 00:22:12,875 Тази проклета риза е съсипана. 176 00:22:17,875 --> 00:22:19,291 Нито дори за пример. 177 00:22:29,583 --> 00:22:31,250 чакай Не ми действа. 178 00:22:37,166 --> 00:22:38,457 Е, ако той не потвърди, не ходи там 179 00:22:38,458 --> 00:22:39,665 Ако не го потвърди по-добре не тръгвай. 180 00:22:39,666 --> 00:22:41,041 Не искам да виждам лицето ти. 181 00:22:45,666 --> 00:22:47,250 Хората ме държат под натиск. 182 00:22:47,750 --> 00:22:49,333 Никой от тях не се постави на мое място. 183 00:22:51,333 --> 00:22:54,166 Вярвам, Алехандро, че имаш да докаже позицията си. 184 00:22:54,541 --> 00:22:55,875 трябва да какво? 185 00:22:56,833 --> 00:22:58,625 Виждам как те гледат. 186 00:23:00,125 --> 00:23:01,666 Може да си тук... 187 00:23:03,208 --> 00:23:04,500 И вие сте тук. 188 00:23:11,000 --> 00:23:13,250 Просто харесвам шефове. 189 00:23:18,583 --> 00:23:20,125 Аз да не съм шеф? 190 00:23:21,708 --> 00:23:22,958 Шефе? 191 00:23:24,250 --> 00:23:26,957 Не знаеш как работят нещата. 192 00:23:26,958 --> 00:23:28,291 Вие не давате заповеди. 193 00:23:28,750 --> 00:23:31,000 И никой не те уважава. 194 00:23:36,333 --> 00:23:38,791 Сега ще те науча да ме уважаваш. 195 00:23:47,041 --> 00:23:48,375 Това е единственият начин. 196 00:23:48,500 --> 00:23:49,708 Само този лаптоп 197 00:23:50,041 --> 00:23:51,583 и винаги го има. 198 00:23:53,750 --> 00:23:56,540 Можете ли да го получите чрез Алехандро? 199 00:23:56,541 --> 00:23:59,416 не, не Никога не слага ръка върху него. 200 00:23:59,625 --> 00:24:00,916 Само Рикарди. 201 00:24:01,791 --> 00:24:02,791 добре 202 00:24:14,250 --> 00:24:15,583 Кажи ми кое? 203 00:24:17,625 --> 00:24:18,750 кое? 204 00:24:20,791 --> 00:24:23,457 Светът пада върху теб а мислиш ли за носни кърпички? 205 00:24:23,458 --> 00:24:25,166 Светът се срива откакто съм роден. 206 00:24:25,375 --> 00:24:28,500 И живееш от пазаруване до пазаруване, откога се притесняваш? 207 00:24:29,791 --> 00:24:31,291 кое? 208 00:24:31,875 --> 00:24:33,750 Синът ви е тук, той ви чака. 209 00:24:41,583 --> 00:24:44,583 Уверете се, че нищо лошо му се случва. 210 00:24:45,833 --> 00:24:48,583 Защото тогава светът наистина ще ти падне на главата. 211 00:24:54,958 --> 00:24:56,041 любов моя. 212 00:25:01,916 --> 00:25:03,500 Готови ли сте да им вземете парите? 213 00:25:03,958 --> 00:25:05,875 Не ме ли гледаш? 214 00:25:06,666 --> 00:25:07,666 да вървим 215 00:25:30,000 --> 00:25:31,208 Извинявай го, Лия. 216 00:25:31,750 --> 00:25:33,833 Той все още не е наясно с границите си. 217 00:25:36,541 --> 00:25:38,916 Обяснете пак как работи това. 218 00:25:40,458 --> 00:25:41,666 добре... 219 00:25:42,541 --> 00:25:46,082 Всеки месец Марио отваря покер маса за неговите приятели 220 00:25:46,083 --> 00:25:48,125 и бизнес партньори в един от ресторантите му. 221 00:25:48,666 --> 00:25:50,249 чакаш ли ме 222 00:25:50,250 --> 00:25:51,500 Разбира се, да се заемем с това. 223 00:25:52,958 --> 00:25:56,416 Всички, които седят на тази маса принадлежи на кралски особи. 224 00:25:56,583 --> 00:25:58,499 Да, говорим за "кремът на крема". 225 00:25:58,500 --> 00:26:01,166 След магистралата, Сигурността на Марио ще бъде двойна, 226 00:26:01,458 --> 00:26:04,249 но когато излезе Знам, че ще бъде много по-просто. 227 00:26:04,250 --> 00:26:06,250 И това е моментът да влезем. 228 00:26:06,958 --> 00:26:07,958 Чакай го... 229 00:26:08,625 --> 00:26:10,832 Откъде знаеш, че човекът ще се изправи с хората си 230 00:26:10,833 --> 00:26:12,208 в средата на играта и да излезеш? 231 00:26:12,625 --> 00:26:14,500 Повярвай ми, той ще излезе. 232 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 Шестстотин... 233 00:26:38,791 --> 00:26:40,333 хиляди. 234 00:26:41,666 --> 00:26:44,041 Сигурни ли сте, че искате да направите този залог? 235 00:27:12,958 --> 00:27:14,666 Раздвижи се по дяволите. 236 00:27:14,875 --> 00:27:17,624 Виж... стопли го за мен, аз ще... 237 00:27:17,625 --> 00:27:19,500 Ще те изпратя у дома толкова рано. 238 00:27:20,750 --> 00:27:22,291 Няма да имате време за затваряне на тази става. 239 00:27:22,833 --> 00:27:24,291 разрешение. 240 00:27:26,375 --> 00:27:27,583 какво? 241 00:27:31,125 --> 00:27:32,125 Да тръгваме, да тръгваме. 242 00:28:25,041 --> 00:28:25,915 Слез долу! 243 00:28:25,916 --> 00:28:26,875 какво не е наред какво не е наред 244 00:28:48,083 --> 00:28:50,916 Слизай, слизай по дяволите! 245 00:28:57,750 --> 00:28:59,249 Добре, добре! 246 00:28:59,250 --> 00:29:00,874 Ето как вървим за да го направите: слезте. 247 00:29:00,875 --> 00:29:01,875 Вие също. 248 00:29:02,250 --> 00:29:04,582 Ние дойдохме да крадем същото нещо, което откраднахте, нали? 249 00:29:04,583 --> 00:29:06,832 не искам никого превръщайки се в герой. 250 00:29:06,833 --> 00:29:08,958 Всички млъкнете, става ли? 251 00:29:29,875 --> 00:29:32,458 Няма начин, моля помогнете. 252 00:29:34,458 --> 00:29:38,125 10-4 Изкачване по задните стълби, втори етаж. 253 00:29:46,916 --> 00:29:48,540 Всички на пода! 254 00:29:48,541 --> 00:29:50,207 Ръцете, където мога да ги видя! 255 00:29:50,208 --> 00:29:51,500 чухте ли ме 256 00:30:01,791 --> 00:30:03,041 Побърквате ли се? 257 00:30:03,166 --> 00:30:04,666 Побърквате ли се? 258 00:30:04,833 --> 00:30:06,249 Знаеш ли кой е баща ми? 259 00:30:06,250 --> 00:30:07,666 Още един крадец. 260 00:30:18,416 --> 00:30:19,541 вкара! 261 00:30:27,416 --> 00:30:28,583 добре ли си 262 00:30:29,208 --> 00:30:30,625 - Да, да. - Да тръгваме. 263 00:30:30,750 --> 00:30:31,750 да вървим 264 00:30:32,666 --> 00:30:34,291 Ти си някак благословен. 265 00:30:34,416 --> 00:30:35,458 можеш ли да ходиш 266 00:30:39,583 --> 00:30:40,583 добре... 267 00:31:23,958 --> 00:31:25,708 Кажи ми, Алехандро. 268 00:31:31,625 --> 00:31:33,541 - Марио. - Шшшт 269 00:31:40,500 --> 00:31:43,375 Върнете парите на всички. 270 00:32:02,916 --> 00:32:04,208 мамка му... 271 00:32:05,833 --> 00:32:08,582 По дяволите, брато! Ти беше спасен по чудо. 272 00:32:08,583 --> 00:32:09,624 Нека да видя. 273 00:32:09,625 --> 00:32:10,625 мамка му! 274 00:32:10,791 --> 00:32:11,791 боли ли 275 00:32:12,083 --> 00:32:13,708 Какво искаш да кажеш, че боли, брато? 276 00:32:14,041 --> 00:32:15,833 Виж болкоуспокояващото там. 277 00:32:30,958 --> 00:32:32,708 Уаууу! 278 00:32:32,833 --> 00:32:35,041 Направихме го! 279 00:32:35,250 --> 00:32:36,665 По дяволите, човече! 280 00:32:36,666 --> 00:32:37,666 ха ха 281 00:32:38,166 --> 00:32:39,916 Движи се, движи се. 282 00:33:04,541 --> 00:33:06,416 Ще играя с теб след малко, става ли? 283 00:34:44,791 --> 00:34:47,540 Ако хората знаеха какво има на улицата, щяха да останат в домовете си. 284 00:34:47,541 --> 00:34:49,583 Тези хора имат мощни играчки. 285 00:34:51,791 --> 00:34:53,416 Четиридесет куршума. 286 00:34:54,625 --> 00:34:57,875 Спринт, който никога не се уморява, така че да не се забива. 287 00:34:58,958 --> 00:35:00,541 И този куршум... 288 00:35:01,541 --> 00:35:04,875 Това е 38 мм специален. 289 00:35:06,083 --> 00:35:07,375 какво искаш да знаеш 290 00:35:09,500 --> 00:35:10,916 Как са ги докарали тук? 291 00:35:11,500 --> 00:35:14,000 Само един човек може да ги доведе тук. 292 00:35:40,250 --> 00:35:44,041 Дойдохте да ми гледате мацките или да затворя бизнеса си? 293 00:35:45,958 --> 00:35:49,208 Бях в магазина за техника търси един от тези. 294 00:35:50,708 --> 00:35:52,750 Казаха ми да говоря с теб. 295 00:36:01,083 --> 00:36:02,833 Дай ми списъка с твоите клиенти... 296 00:36:04,333 --> 00:36:05,625 или затварям бизнеса ви. 297 00:36:28,333 --> 00:36:30,166 Вие сте продавачът. 298 00:36:34,333 --> 00:36:36,541 И вие сте купувачът. 299 00:37:12,916 --> 00:37:14,916 Ела тук. 300 00:38:30,375 --> 00:38:31,500 мамка му! 301 00:38:53,583 --> 00:38:54,666 Спри дотук! 302 00:38:55,041 --> 00:38:56,500 Спрете, по дяволите! 303 00:39:20,500 --> 00:39:22,125 По дяволите, какво попадение! 304 00:39:28,958 --> 00:39:30,375 ела тук 305 00:40:00,125 --> 00:40:01,875 - Вашето капучино. - Страхотно. 306 00:40:02,708 --> 00:40:03,707 благодаря 307 00:40:03,708 --> 00:40:04,875 На вашите услуги. 308 00:40:24,500 --> 00:40:26,041 Това е хубав пръстен. 309 00:40:28,791 --> 00:40:30,083 Не се вълнувай, става ли? 310 00:40:38,500 --> 00:40:39,500 Къде е Виви? 311 00:40:40,250 --> 00:40:41,833 Не знам коя е Виви. 312 00:40:44,416 --> 00:40:46,625 Спрете фасадата. Ние знаем всичко. 313 00:40:48,500 --> 00:40:50,166 Не знам за какво говориш. 314 00:40:52,750 --> 00:40:53,750 да вървим 315 00:40:55,625 --> 00:40:57,208 Изправи се! Върви, върви. 316 00:40:59,125 --> 00:41:00,583 мамка му! 317 00:41:26,875 --> 00:41:28,083 здравей 318 00:41:30,125 --> 00:41:34,083 . 319 00:42:00,125 --> 00:42:02,208 Някой ще ми каже ли защо съм тук? 320 00:42:03,875 --> 00:42:05,416 Сигурно се шегуваш. 321 00:42:07,208 --> 00:42:09,291 Във филмите ти намират адвокат. 322 00:42:10,791 --> 00:42:11,916 Американските. 323 00:42:20,291 --> 00:42:21,625 къде са те 324 00:42:24,000 --> 00:42:27,291 Ти ми кажи къде са. И можете да отидете. 325 00:42:28,666 --> 00:42:30,250 Не се виждаме повече 326 00:42:30,666 --> 00:42:33,208 освен ако не те намеря да ограбваш банка. 327 00:42:40,791 --> 00:42:41,791 кажи ми... 328 00:42:42,958 --> 00:42:45,333 Какво планират сега? 329 00:42:46,791 --> 00:42:47,374 а? 330 00:42:47,375 --> 00:42:49,041 Не познавам тези хора. 331 00:42:51,416 --> 00:42:52,416 не? 332 00:43:01,083 --> 00:43:02,666 познавате ли я 333 00:43:09,958 --> 00:43:11,208 Помислете за това. 334 00:43:15,875 --> 00:43:18,041 По-добре да си жив и в затвора 335 00:43:19,250 --> 00:43:21,125 отколкото мъртъв под земята. 336 00:43:25,416 --> 00:43:27,625 Казах ви, че не познавам тези хора. 337 00:43:30,125 --> 00:43:31,125 добре 338 00:43:32,750 --> 00:43:33,750 Ами да... 339 00:43:34,291 --> 00:43:36,791 Изглежда, че ще бъдете може да използва адвокат. 340 00:43:44,208 --> 00:43:46,833 Ще ви трябва добър, защото там са снимки на вас двамата заедно. 341 00:44:18,875 --> 00:44:20,375 Докара ли ми колата ми? 342 00:44:20,583 --> 00:44:21,583 не 343 00:44:21,791 --> 00:44:22,875 Аз донесох моя. 344 00:44:23,708 --> 00:44:25,500 Може да са от същата година. 345 00:44:27,333 --> 00:44:28,791 Но донесох нещо по-добро. 346 00:44:29,750 --> 00:44:31,291 Ти ме попита за имена... 347 00:44:32,375 --> 00:44:34,000 и донесох снимки. 348 00:44:47,958 --> 00:44:50,875 Тези четирима задници причини всичко това? 349 00:44:51,583 --> 00:44:52,750 Пет. 350 00:44:55,541 --> 00:44:56,625 кой е това 351 00:44:56,916 --> 00:44:57,916 Франк. 352 00:44:58,833 --> 00:45:00,833 Синът на Дон Гонсало Торес. 353 00:45:02,458 --> 00:45:04,375 Плюещият образ на баща му. 354 00:45:06,750 --> 00:45:10,125 Какво прави това момче в средата на всичко това? 355 00:45:10,416 --> 00:45:11,666 Ти ми кажи. 356 00:45:12,000 --> 00:45:14,166 Не, ти ми кажи. 357 00:45:17,750 --> 00:45:20,791 Франк учи в американец военна академия. 358 00:45:21,708 --> 00:45:23,583 И изведнъж изчезва... 359 00:45:24,083 --> 00:45:25,500 и се появява тук. 360 00:45:26,291 --> 00:45:28,083 Като мозъците на банда 361 00:45:28,416 --> 00:45:31,250 който иска да те чука. 362 00:45:35,583 --> 00:45:36,791 чуй ме... 363 00:45:37,708 --> 00:45:40,541 Не ми харесва този тон и този разговор. 364 00:45:41,833 --> 00:45:44,875 Гонсало беше обвинен и това беше доказано че е виновен. 365 00:45:45,000 --> 00:45:46,500 Сега какво се случи след това 366 00:45:46,958 --> 00:45:47,958 е жалък. 367 00:45:48,500 --> 00:45:52,000 Е, това, което се случва, е, че изглежда Франк не беше много убеден 368 00:45:52,458 --> 00:45:55,125 от версията, която си дал от тази история. 369 00:45:59,041 --> 00:46:01,333 Защитаваш ли го, Портела? 370 00:46:01,500 --> 00:46:04,125 Не, проучвам. 371 00:46:05,541 --> 00:46:07,208 Знаете ли какво намерих? 372 00:46:07,875 --> 00:46:09,666 Много умни момчета 373 00:46:10,375 --> 00:46:11,708 с много пари 374 00:46:12,250 --> 00:46:14,208 и много нетърпеливи да тормозят. 375 00:46:19,333 --> 00:46:21,916 да пари, 376 00:46:22,666 --> 00:46:25,375 Моите пари, Портела. 377 00:46:26,125 --> 00:46:29,625 Не съм изпратил бащата на това момче в затвора за да не го смущавате повече, 378 00:46:29,958 --> 00:46:33,208 но ако е вярно това, което каза, този задник отива в затвора. 379 00:46:33,458 --> 00:46:35,833 Не се притеснявайте, Дон Марио, успокойте се. 380 00:46:36,625 --> 00:46:38,958 Истината е на път да излезе наяве. 381 00:46:40,041 --> 00:46:41,041 успокой се 382 00:46:44,500 --> 00:46:46,083 Приятно хранене. 383 00:46:48,625 --> 00:46:50,208 Много хубава къща. 384 00:47:13,208 --> 00:47:14,582 Имаме сделка. 385 00:47:14,583 --> 00:47:16,166 Така или иначе сме прецакани. 386 00:47:16,416 --> 00:47:18,915 Това са само пет години. 387 00:47:18,916 --> 00:47:20,958 Гонсало, подпиши проклетите документи. 388 00:47:21,166 --> 00:47:22,875 Ще излезеш от там богат. 389 00:47:23,083 --> 00:47:25,291 Помислете за сина си, Гонсало. 390 00:47:25,791 --> 00:47:28,458 Мисли за сина си, Гонза... 391 00:50:23,375 --> 00:50:26,915 „КАПИТАН ПОРТЕЛА РЪКОВОДИ РАЗСЛЕДВАНЕТО В НАПАДЕНИЯТА НА GRUPO RICARDI" 392 00:50:26,916 --> 00:50:30,333 „ГОЛЯМАТА ДИАМАНТЕНА ИЗЛОЖБА НА СЕМЕЙСТВО РИКАРДИ“ 393 00:50:46,583 --> 00:50:47,583 Тата. 394 00:50:49,000 --> 00:50:50,916 О, Боже всемогъщи! 395 00:50:51,500 --> 00:50:53,958 Франк, скъпи мой, ти си! 396 00:51:01,208 --> 00:51:02,541 Как си дете мое? 397 00:51:05,625 --> 00:51:06,625 не е добре 398 00:51:07,625 --> 00:51:08,625 Оцеляване. 399 00:51:09,125 --> 00:51:11,666 Имах толкова голямо желание да те видя. 400 00:51:12,708 --> 00:51:14,416 Помолих Бог... 401 00:51:16,250 --> 00:51:17,541 Боже... 402 00:51:19,916 --> 00:51:23,125 Не ме оставяй да умра без да видя моето малко момче. 403 00:51:25,166 --> 00:51:26,500 И Господ ми угоди. 404 00:51:28,125 --> 00:51:29,208 Тата... 405 00:51:29,875 --> 00:51:31,666 Трябва да говоря с теб за нещо. 406 00:51:32,833 --> 00:51:33,916 всичко е наред 407 00:51:35,833 --> 00:51:36,833 ела 408 00:51:38,916 --> 00:51:42,416 Девет години и ти се появяваш просто така. 409 00:51:43,125 --> 00:51:45,833 Молиш ме да те потърся някои документи в офиса на баща ти. 410 00:51:46,708 --> 00:51:48,458 Тата, не можах да се върна. 411 00:51:50,250 --> 00:51:51,666 бил съм... 412 00:51:53,125 --> 00:51:55,375 Тук аз съм просто син на корумпиран човек. 413 00:51:55,958 --> 00:51:57,208 На крадец. 414 00:51:58,958 --> 00:52:01,166 Бъдете много внимателни с това, което казвате. 415 00:52:01,666 --> 00:52:03,666 Баща ти беше много сериозен човек. 416 00:52:05,208 --> 00:52:07,583 Баща ти е бил нагласен. 417 00:52:08,708 --> 00:52:10,458 Ти и аз знаем това. 418 00:52:12,333 --> 00:52:15,708 Но за всеки неговото име ще продължи да се оцветява. 419 00:52:18,041 --> 00:52:21,166 Двадесет и седем Коледи са минали в паметта ми. 420 00:52:25,208 --> 00:52:26,958 Миризмата на барут. 421 00:52:30,375 --> 00:52:31,791 Знаех го. 422 00:52:36,166 --> 00:52:37,791 Това е празнота, Тата. 423 00:52:39,875 --> 00:52:42,958 За дълго време Мислех, че ме изостави. 424 00:52:47,041 --> 00:52:48,708 Докато не научих истината. 425 00:52:52,583 --> 00:52:55,083 И от този ден нататък само мисля 426 00:52:56,458 --> 00:52:58,416 в страданието на баща ми. 427 00:53:02,250 --> 00:53:03,750 Бил е изнудван. 428 00:53:06,958 --> 00:53:08,458 Той беше измамен. 429 00:53:13,583 --> 00:53:15,333 Този крадец трябва да плати. 430 00:53:18,375 --> 00:53:19,541 погледни ме 431 00:53:22,875 --> 00:53:25,833 Времето ще те излекува. 432 00:53:28,416 --> 00:53:29,708 И Дон Марио, 433 00:53:30,416 --> 00:53:31,916 Господ да се справи с него... 434 00:53:33,166 --> 00:53:36,250 Той ще раздаде справедливост. 435 00:53:38,041 --> 00:53:39,041 Не, Тата. 436 00:53:41,666 --> 00:53:43,166 Аз ще се погрижа за това. 437 00:53:46,000 --> 00:53:47,250 какво ще правиш 438 00:53:47,791 --> 00:53:48,833 Да го убия? 439 00:53:50,708 --> 00:53:52,208 Това би било много лесно. 440 00:53:54,041 --> 00:53:55,833 Имам това, което ми липсваше. 441 00:53:57,541 --> 00:53:59,791 Сега ще го ударя където го боли най-много. 442 00:54:05,125 --> 00:54:06,791 Имам нужда от тези планове. 443 00:54:18,958 --> 00:54:19,958 Марио. 444 00:54:21,833 --> 00:54:24,291 Лицето полиция задържана е Лия. 445 00:54:24,625 --> 00:54:25,707 Лия? 446 00:54:25,708 --> 00:54:28,458 Изглежда, че лудото момиче в бандата е нейната приятелка. 447 00:54:31,458 --> 00:54:33,333 Купувайте, който трябва. 448 00:54:33,875 --> 00:54:34,791 Освободете я. 449 00:54:35,166 --> 00:54:37,375 Нека изпратим съобщение на този никой. 450 00:54:38,500 --> 00:54:40,250 Беше ли намерен Франк? 451 00:54:40,583 --> 00:54:41,666 още не 452 00:54:42,041 --> 00:54:44,541 Но ние вече имаме адреса на един от тях. 453 00:54:46,000 --> 00:54:47,083 да вървим 454 00:54:47,500 --> 00:54:48,791 Утре имам нужда от теб. 455 00:54:49,166 --> 00:54:51,624 Съобщаваме, че Националната полиция 456 00:54:51,625 --> 00:54:53,790 вече има един човек на интерес в ареста 457 00:54:53,791 --> 00:54:55,957 което им осигурява 458 00:54:55,958 --> 00:54:57,749 правилната информация за намиране 459 00:54:57,750 --> 00:54:59,833 всеки от членовете. 460 00:55:00,083 --> 00:55:01,791 Да, просто е въпрос на време 461 00:55:02,083 --> 00:55:04,540 За нашите специални сили да ги намерят 462 00:55:04,541 --> 00:55:07,707 и да спре тази група престъпници 463 00:55:07,708 --> 00:55:09,375 възстановяване на мира в... 464 00:55:10,375 --> 00:55:11,708 Виждаш ли, казах ти го. 465 00:55:11,833 --> 00:55:14,000 Знаех, че идиотът си отива да прелее чашата. 466 00:55:14,916 --> 00:55:16,166 - Хей! - Какво има? 467 00:55:16,666 --> 00:55:17,750 Нека опита... 468 00:55:18,416 --> 00:55:21,458 Момчета, нека спрем с това за известно време и легнете. 469 00:55:21,750 --> 00:55:22,750 Легнете ниско? 470 00:55:22,916 --> 00:55:24,874 Не виждаш ли това всички сме замесени? 471 00:55:24,875 --> 00:55:26,499 Тази жена разкри всичко. 472 00:55:26,500 --> 00:55:28,333 Тя не каза нищо, мамка му! 473 00:55:36,250 --> 00:55:37,458 Започнах това... 474 00:55:39,000 --> 00:55:40,708 и казвам, когато свърши. 475 00:55:41,958 --> 00:55:44,083 Който иска да си тръгва, там е вратата. 476 00:56:05,458 --> 00:56:07,416 Франк, в каква беда си? 477 00:56:08,666 --> 00:56:10,125 Донесете ли това, което поисках? 478 00:56:11,291 --> 00:56:12,291 да 479 00:56:14,250 --> 00:56:16,958 Минаха години, откакто съм влизал в офиса на баща ти. 480 00:56:21,791 --> 00:56:23,083 Как е къщата? 481 00:56:23,333 --> 00:56:25,833 Наблюдение през деня, през нощта... 482 00:56:26,041 --> 00:56:29,375 Въпроси, въпроси. Още въпроси. 483 00:56:30,250 --> 00:56:31,375 Видяха ли те да си тръгваш? 484 00:56:31,833 --> 00:56:32,833 да 485 00:56:33,666 --> 00:56:36,208 Но знаете ли, тази бедна стара дама, 486 00:56:36,916 --> 00:56:38,291 който ще я последва. 487 00:56:42,583 --> 00:56:44,166 Чуй ме, Франциско. 488 00:56:45,041 --> 00:56:47,875 Вярно ли е, че сте убили всички тези хора? 489 00:56:51,708 --> 00:56:54,750 Гледах те как растеш. Аз те отгледах. 490 00:56:54,875 --> 00:56:57,583 Не това беше възпитанието ти беше даден в къщата. 491 00:57:06,625 --> 00:57:07,875 Нося ти нещо. 492 00:57:15,583 --> 00:57:16,583 Хм? 493 00:57:20,750 --> 00:57:21,750 не 494 00:57:33,916 --> 00:57:35,125 Бог да те благослови. 495 00:57:35,708 --> 00:57:37,083 Ще се моля за вас. 496 00:57:51,625 --> 00:57:54,041 Как е моят принц? 497 00:57:54,541 --> 00:57:55,791 не си отивай 498 00:58:06,625 --> 00:58:07,625 Бъди благословена, мамо. 499 00:58:07,958 --> 00:58:09,250 Дон Маргарито. 500 00:58:09,416 --> 00:58:10,708 добър ден 501 00:58:11,500 --> 00:58:14,457 Маргарито, задника на майка ти. Кой е? 502 00:58:14,458 --> 00:58:20,958 Човек с толкова любящ и образован майка като Doña Dulce. 503 00:58:21,458 --> 00:58:22,458 а ти... 504 00:58:22,916 --> 00:58:24,750 с тази мръсна уста. 505 00:58:27,916 --> 00:58:29,916 Фамилията Рикарди бие камбана. 506 00:58:31,083 --> 00:58:35,374 Бих искал да свържа майка ти по телефона но я вързаха, 507 00:58:35,375 --> 00:58:36,540 Представете си това. 508 00:58:36,541 --> 00:58:37,375 Мийо, аз... 509 00:58:41,000 --> 00:58:42,457 О, какво стана? 510 00:58:42,458 --> 00:58:43,540 Глътна ли си езика? 511 00:58:43,541 --> 00:58:44,582 Виж, лайно такова... 512 00:58:44,583 --> 00:58:45,624 млъкни! 513 00:58:45,625 --> 00:58:46,708 Млъкни, задник! 514 00:58:47,750 --> 00:58:50,583 чуй ме Има само един начин да направите това. 515 00:58:50,875 --> 00:58:52,415 Ще ми кажеш къде е Франк 516 00:58:52,416 --> 00:58:55,500 или издухам сладостта майка ти само с един кадър. 517 00:58:55,791 --> 00:58:57,458 Сложи ръцете си на майка ми 518 00:58:58,000 --> 00:59:00,165 и ще те разбия, кучи сине. 519 00:59:00,166 --> 00:59:01,166 чухте ли 520 00:59:01,458 --> 00:59:02,458 хей 521 00:59:04,541 --> 00:59:05,541 не! 522 00:59:08,250 --> 00:59:12,457 Майната му, Франк! ще те убия, кучи син 523 00:59:12,458 --> 00:59:14,208 Къде е Франк? 524 00:59:18,583 --> 00:59:19,666 Трябва ми химикал. 525 00:59:29,333 --> 00:59:30,541 Обади се на Морено. 526 00:59:33,291 --> 00:59:36,250 Ако го предупредиш, майка ти умира. 527 00:59:45,041 --> 00:59:47,625 Когато пристигне, убийте я. Пред него. 528 00:59:58,250 --> 00:59:59,375 Шефе. 529 01:00:00,416 --> 01:00:01,875 колко е там 530 01:00:07,916 --> 01:00:09,000 къде? 531 01:00:21,583 --> 01:00:24,708 Майната му, Франк! Вдигни телефона. 532 01:01:55,041 --> 01:01:56,041 Пабло. 533 01:02:15,958 --> 01:02:17,666 Прости ми, мамо. 534 01:02:20,791 --> 01:02:23,125 Скъпа моя, трябва да отидеш при леля Мария. 535 01:02:23,333 --> 01:02:27,375 Ще поправя това, но не оставай тук, любов моя. 536 01:02:59,416 --> 01:03:00,833 Това е последната стъпка. 537 01:03:09,375 --> 01:03:12,124 Тук е цялата информация да влезе в централата на Рикарди. 538 01:03:12,125 --> 01:03:14,791 Това са стари планове, но поне ни дават местоположението. 539 01:03:15,083 --> 01:03:18,416 Има петдесет милиона долара в непроследими сертификати. 540 01:03:22,708 --> 01:03:24,583 Десет милиона всеки. 541 01:03:30,708 --> 01:03:32,625 И никога повече не виждаме лицата си. 542 01:03:51,375 --> 01:03:52,750 Има ли нещо, което не знам? 543 01:03:54,000 --> 01:03:55,708 Парите никога не са били вашето нещо. 544 01:04:00,541 --> 01:04:01,875 какво търсиш 545 01:04:03,125 --> 01:04:04,291 справедливост. 546 01:04:25,458 --> 01:04:28,250 Внимавай, внимавай! 547 01:04:52,625 --> 01:04:55,375 Бягай! Разбрах плановете. 548 01:05:08,875 --> 01:05:10,500 да тръгваме! 549 01:05:35,083 --> 01:05:36,083 Франк! 550 01:05:47,916 --> 01:05:49,333 Раздвижи се, раздвижи се! 551 01:05:53,375 --> 01:05:54,875 Хайде, аз ще те прикривам! 552 01:06:35,875 --> 01:06:37,416 тръгвай! тръгвай! 553 01:06:39,250 --> 01:06:40,750 Прикривай се! 554 01:06:53,833 --> 01:06:54,833 мамка му! 555 01:07:06,166 --> 01:07:08,916 Да вървим, да вървим, да вървим! 556 01:08:02,625 --> 01:08:04,124 Качвай се, качвай се! 557 01:08:04,125 --> 01:08:05,458 Разбрах ги! 558 01:08:14,666 --> 01:08:16,791 Давай, давай, давай, давай! 559 01:09:00,833 --> 01:09:01,916 Марио. 560 01:09:09,291 --> 01:09:11,125 Намерихме това, което беше останало от колата, 561 01:09:18,500 --> 01:09:20,166 и част от парите. 562 01:09:23,291 --> 01:09:26,250 Не, тук няма никой. Те избягаха. 563 01:09:42,000 --> 01:09:44,625 По дяволите, брато. Говорихте. 564 01:09:44,833 --> 01:09:46,750 Мислиш ли, че имах избор? 565 01:09:47,208 --> 01:09:50,166 Този луд шибаник нахлу в къщата ми и разби главата на майка ми, 566 01:09:50,375 --> 01:09:54,625 за твоето настояване, чукаш се с това проклето... лайно. 567 01:10:04,750 --> 01:10:06,040 Какво ще правим сега? 568 01:10:06,041 --> 01:10:07,333 какво правим 569 01:10:07,583 --> 01:10:09,624 Разбийте му задника с всичко, което имаме. 570 01:10:09,625 --> 01:10:11,291 Не че имаме много. 571 01:10:11,958 --> 01:10:13,500 Бяхме атакувани като най-добрите. 572 01:10:16,375 --> 01:10:19,375 Потърсете бутилка. че донесох кубчетата лед. 573 01:10:42,916 --> 01:10:46,290 Не ме гледай така. какво е това Знаете как върви този бизнес. 574 01:10:46,291 --> 01:10:47,124 какво става 575 01:10:47,125 --> 01:10:49,041 Всичко това е бизнес. Това не е лично. 576 01:10:49,750 --> 01:10:53,166 Това е бизнес, човече! Вижте го тук. Донесох ти новите играчки. 577 01:10:55,666 --> 01:10:57,041 Имам гранатомет. 578 01:10:57,250 --> 01:10:58,500 Имам гранати. 579 01:10:58,708 --> 01:11:01,000 Имам крави... Какво искаш? 580 01:11:01,208 --> 01:11:03,041 Какво ще кажете за bling bling. Включен ли е в пакета? 581 01:11:03,708 --> 01:11:04,916 Това е мое. 582 01:11:06,375 --> 01:11:09,000 Но тъй като сте като семейство, това е подарък от мен за теб. 583 01:11:19,541 --> 01:11:21,541 Каква бъркотия направи? 584 01:11:56,291 --> 01:11:58,790 Чакай малко, чакай малко. къде отива тя 585 01:11:58,791 --> 01:11:59,875 Тя е навън. 586 01:12:01,083 --> 01:12:02,207 Кой го пусна? 587 01:12:02,208 --> 01:12:04,916 А, виждаш ли? Дотам стигам. 588 01:12:30,833 --> 01:12:32,541 Как ги накара да ме пуснат? 589 01:12:32,833 --> 01:12:34,458 Не, не съм направил нищо. 590 01:12:35,458 --> 01:12:36,540 Тогава кой го е направил? 591 01:12:36,541 --> 01:12:38,375 Не знам, но не бяхме ние. 592 01:12:38,500 --> 01:12:39,625 това не ми харесва 593 01:12:40,166 --> 01:12:40,999 къде си 594 01:12:41,000 --> 01:12:42,040 На път за вкъщи. 595 01:12:42,041 --> 01:12:43,249 Отивам да опаковам всичките си багажи. 596 01:12:43,250 --> 01:12:44,290 В колко часа тръгваме? 597 01:12:44,291 --> 01:12:45,541 Тръгваме в полунощ. 598 01:12:45,708 --> 01:12:47,041 Защо не сега? 599 01:12:48,625 --> 01:12:50,791 Защото все пак нещо трябва да се направи. 600 01:12:51,500 --> 01:12:52,332 Какво е? 601 01:12:52,333 --> 01:12:54,207 Това е офисът на Рикарди, ще ти се обадя по-късно. 602 01:12:54,208 --> 01:12:55,000 добре 603 01:13:02,125 --> 01:13:03,165 Дай ми го! 604 01:13:03,166 --> 01:13:04,333 Дай ми мобилния телефон, по дяволите! 605 01:13:04,833 --> 01:13:05,833 Тихо. 606 01:13:07,125 --> 01:13:08,458 Влез по дяволите. 607 01:13:43,500 --> 01:13:44,500 да вървим 608 01:14:11,916 --> 01:14:12,958 Добре, влез. 609 01:14:47,666 --> 01:14:49,708 Але, не знам какво са ти казали но не казах нищо. 610 01:14:50,083 --> 01:14:52,083 Полицията не знае нищо. 611 01:14:52,375 --> 01:14:55,125 Зададоха ми някои въпроси, но не им казах къде... 612 01:14:57,458 --> 01:14:58,458 къде са те 613 01:14:59,208 --> 01:15:00,833 Не знам за какво говориш. 614 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Лия. 615 01:15:12,416 --> 01:15:13,416 къде са те 616 01:15:13,708 --> 01:15:15,166 Не знам какво ти... 617 01:15:15,666 --> 01:15:17,416 Глупости, не знам. 618 01:15:19,666 --> 01:15:21,000 ти не знаеш... 619 01:15:28,375 --> 01:15:30,000 Звъни ли това? 620 01:15:33,708 --> 01:15:35,208 Това ще ме боли повече отколкото ще те нарани. 621 01:15:36,333 --> 01:15:38,124 Чакай... моля те. 622 01:15:38,125 --> 01:15:39,125 Моля? 623 01:15:46,333 --> 01:15:48,000 чакай Не тук. 624 01:15:51,791 --> 01:15:53,458 - Чухте ли това? - да 625 01:15:54,708 --> 01:15:56,250 - Чакай. - Не, не, не. 626 01:15:56,583 --> 01:15:57,958 Стой, остани там. 627 01:16:15,666 --> 01:16:16,666 Кажи ми, синко. 628 01:16:16,875 --> 01:16:17,875 татко 629 01:16:19,416 --> 01:16:21,082 Тя каза, тя каза всичко. 630 01:16:21,083 --> 01:16:22,833 Тази вечер е и те ще отидат в офиса ви. 631 01:16:23,000 --> 01:16:24,125 Браво сине! 632 01:16:24,291 --> 01:16:26,250 Ела тук и остани при майка си. 633 01:16:28,750 --> 01:16:30,875 Обадете се на момчетата, ще се срещнем в офиса. 634 01:16:31,500 --> 01:16:32,708 Това приключва днес. 635 01:16:37,000 --> 01:16:38,083 Портела. 636 01:16:44,083 --> 01:16:45,083 Един момент. 637 01:16:45,666 --> 01:16:47,958 - Отдалечете се. Отдалечете се. Тя умира. - Един момент. 638 01:16:55,541 --> 01:16:56,583 Лия. 639 01:16:58,375 --> 01:16:59,375 говори с мен 640 01:17:08,000 --> 01:17:09,166 Рикарди. 641 01:17:37,708 --> 01:17:39,083 мамка му! 642 01:18:05,583 --> 01:18:06,750 Рикарди е тук. 643 01:18:07,125 --> 01:18:08,916 Те дойдоха с теб. 644 01:18:09,458 --> 01:18:10,458 добре 645 01:18:10,958 --> 01:18:12,500 Вземете микробуса до паркинга отдолу. 646 01:18:13,541 --> 01:18:15,125 Това свърши бързо. 647 01:18:29,791 --> 01:18:31,083 Ето ни... 648 01:18:34,291 --> 01:18:35,458 на лека нощ. 649 01:18:37,916 --> 01:18:39,083 И това е лека нощ 650 01:18:40,166 --> 01:18:43,208 когато изпълняваме задълженията си което ни зове. 651 01:18:43,541 --> 01:18:45,625 Да се изправиш срещу престъпна банда 652 01:18:46,291 --> 01:18:48,416 които са се потопили в хаос и безредие 653 01:18:49,125 --> 01:18:51,375 в нашия град през последните два месеца. 654 01:18:52,250 --> 01:18:54,541 Четирима мъже, една жена... 655 01:18:55,291 --> 01:18:59,083 но тежко въоръжен и високо обучени. 656 01:19:00,041 --> 01:19:01,708 Купете, който трябва да купите. 657 01:19:02,166 --> 01:19:03,625 Не оставяйте никой от тях жив. 658 01:19:04,125 --> 01:19:05,457 Веднага, шефе. 659 01:19:05,458 --> 01:19:07,708 Заповедите са ясни и точни. 660 01:19:08,333 --> 01:19:10,708 Това свършва тук днес. 661 01:19:11,708 --> 01:19:14,625 И никой... Нека го чуем силно и ясно. 662 01:19:14,875 --> 01:19:16,416 Абсолютно никой 663 01:19:16,833 --> 01:19:18,083 може да ни избяга. 664 01:19:19,041 --> 01:19:19,874 Копирано? 665 01:19:19,875 --> 01:19:21,250 Да сър! 666 01:19:22,083 --> 01:19:23,083 В движение. 667 01:19:24,166 --> 01:19:26,500 Движи се, движи се, движи се! 668 01:19:27,166 --> 01:19:28,875 - Хайде, бързо! - Влизай! 669 01:19:31,125 --> 01:19:34,375 Подреди се, подреди се, движете се нагоре, движете се нагоре! 670 01:19:35,791 --> 01:19:37,750 Да вървим, да вървим! 671 01:20:22,250 --> 01:20:23,583 последвайте ме 672 01:21:44,708 --> 01:21:46,375 Мамка му, SWAT. 673 01:21:46,583 --> 01:21:47,750 какво правим 674 01:21:53,791 --> 01:21:55,041 Можеш да се върнеш. 675 01:21:55,916 --> 01:21:57,125 ще продължа. 676 01:21:59,875 --> 01:22:01,124 Виж, брат ми, 677 01:22:01,125 --> 01:22:04,166 излизаме от тук с всички тези пари, когато въведохме: 678 01:22:04,750 --> 01:22:05,750 Заедно. 679 01:22:15,458 --> 01:22:16,541 какво правим 680 01:22:18,750 --> 01:22:22,250 Трябва да пресечем коридора за да стигна до офиса на Рикарди. 681 01:22:38,625 --> 01:22:40,916 Покрийте се, покрийте се! 682 01:22:43,625 --> 01:22:44,958 Разбийте го! 683 01:22:48,541 --> 01:22:49,250 Внимавай! 684 01:22:57,250 --> 01:22:58,915 Внимание към всички звена! 685 01:22:58,916 --> 01:23:02,541 сграда Рикарди, Повтарям, сграда Рикарди. 686 01:23:06,125 --> 01:23:07,791 - Покривай ме! - Хайде, хайде! 687 01:23:12,750 --> 01:23:15,000 Орел 1, на позиция. 688 01:23:19,583 --> 01:23:21,083 Заподозрян на покрива. 689 01:23:22,625 --> 01:23:23,790 Хвърли пистолета! 690 01:23:23,791 --> 01:23:25,249 Ръцете на главата! 691 01:23:25,250 --> 01:23:26,666 Вие сте заобиколени! 692 01:23:27,375 --> 01:23:29,166 Не се съпротивлявайте! 693 01:23:31,083 --> 01:23:32,707 Те стрелят по нас! Стрелба по нас! 694 01:23:32,708 --> 01:23:34,333 Бяхме ударени! Бяхме ударени! 695 01:23:55,708 --> 01:23:57,291 Стреляй, стреляй! 696 01:24:00,958 --> 01:24:02,625 Застреляй го! 697 01:24:22,250 --> 01:24:23,250 В движение! 698 01:24:26,041 --> 01:24:27,040 Презареди, презареди! 699 01:24:27,041 --> 01:24:28,166 Прикривай се! 700 01:24:28,625 --> 01:24:29,916 Продължавайте да натискате! 701 01:24:30,083 --> 01:24:31,666 да тръгваме! 702 01:24:49,083 --> 01:24:50,541 Още резервно копие! 703 01:25:17,250 --> 01:25:18,416 Бъдете предупредени! 704 01:25:19,416 --> 01:25:20,457 Граната! 705 01:25:20,458 --> 01:25:21,458 надолу! 706 01:26:07,125 --> 01:26:08,250 мамка му! 707 01:26:34,041 --> 01:26:35,500 Да се ​​движим, да вървим! 708 01:26:50,500 --> 01:26:52,458 Не, мамка му, не. 709 01:26:53,125 --> 01:26:54,375 Раздел 1. Копие. 710 01:26:54,875 --> 01:26:56,000 Давай, единица 1. 711 01:26:56,583 --> 01:26:58,375 Блок 2, готов за нанасяне. 712 01:27:17,666 --> 01:27:20,125 Граната! 713 01:27:24,333 --> 01:27:26,374 Вълк! Сега се сближават. 714 01:27:26,375 --> 01:27:28,790 Върви с момчетата. Не им позволявайте да се качат тук! 715 01:27:28,791 --> 01:27:31,625 На позиция, всички на позиция! По дяволите веднага! 716 01:28:01,458 --> 01:28:03,166 Разбийте шибаните им задници. 717 01:29:30,708 --> 01:29:32,415 Отидете в мазето, за да вземете колата. 718 01:29:32,416 --> 01:29:33,040 Ние няма да ви оставим. 719 01:29:33,041 --> 01:29:35,375 Млъкни по дяволите и вземи шибаната кола! 720 01:29:47,833 --> 01:29:48,915 Продължавайте! 721 01:29:48,916 --> 01:29:50,666 Давай, давай, слизай! 722 01:29:51,208 --> 01:29:52,250 Слез долу, слез долу! 723 01:32:12,291 --> 01:32:13,541 мамка му! 724 01:32:58,291 --> 01:32:59,750 Вземете паркинга със Мансебо. 725 01:33:58,250 --> 01:34:02,041 Застрелях те, путенце. Не умирай още. Сега ще танцуваме. 726 01:36:23,375 --> 01:36:26,500 какво искаш по дяволите! 727 01:36:28,208 --> 01:36:29,541 Искам да те убия. 728 01:36:33,250 --> 01:36:35,083 Но първо ще те унижа. 729 01:36:38,458 --> 01:36:40,250 И ще те демаскирам 730 01:36:43,000 --> 01:36:48,000 за да знаят всички скапаният човек, който си. 731 01:36:55,375 --> 01:36:57,041 И тогава ще те доведа до коленете си 732 01:37:00,041 --> 01:37:01,916 Ще те чуя как ме молиш 733 01:37:03,041 --> 01:37:04,375 да не те убия... 734 01:37:07,083 --> 01:37:09,041 като когато уби татко. 735 01:37:15,291 --> 01:37:16,333 чакай 736 01:37:17,541 --> 01:37:18,666 чакай 737 01:37:20,625 --> 01:37:22,833 Баща ти и аз имахме сделка. 738 01:37:23,708 --> 01:37:26,541 Пет години затвор. 739 01:37:27,166 --> 01:37:28,666 Щеше да стане милионер. 740 01:37:30,041 --> 01:37:31,124 Но той се самоуби. 741 01:37:31,125 --> 01:37:32,165 млъкни 742 01:37:32,166 --> 01:37:32,915 Той се самоуби! 743 01:37:32,916 --> 01:37:34,750 млъкни! 744 01:37:49,791 --> 01:37:51,125 Свали пистолета! 745 01:37:54,500 --> 01:37:59,750 Не позволявайте на мускул да мръдне от тази ръка. Ще ти пръсна главата, Франк. 746 01:38:00,000 --> 01:38:01,958 Тази глупост свършва днес. 747 01:38:03,958 --> 01:38:05,875 Виждам два пътя тук, Франк. 748 01:38:07,250 --> 01:38:09,916 И в нито един от случаите не излизате на върха. 749 01:38:11,333 --> 01:38:12,500 Късно е вече. 750 01:38:13,833 --> 01:38:16,375 Помни кой кой е, Портела. 751 01:38:17,083 --> 01:38:20,500 Обещавам ви безопасен изход. 752 01:38:21,000 --> 01:38:22,708 Това е единственото нещо, което мога да ти обещая. 753 01:38:22,833 --> 01:38:24,083 Хвърли пистолета. 754 01:38:25,000 --> 01:38:26,500 Истината винаги излиза наяве. 755 01:38:27,458 --> 01:38:29,375 Хвърли пистолета. 756 01:38:40,083 --> 01:38:41,833 Много добре, Портела. 757 01:38:47,375 --> 01:38:49,083 Ти си едно лайно 758 01:38:49,666 --> 01:38:51,125 точно като баща ти. 759 01:39:08,041 --> 01:39:09,749 Не мърдай! Покажи ми ръцете си! 760 01:39:09,750 --> 01:39:11,832 Покажете ръцете си! Подчинете се. 761 01:39:11,833 --> 01:39:13,166 Не стреляй, по дяволите. 762 01:39:15,000 --> 01:39:16,083 Остави го на мен. 763 01:39:28,833 --> 01:39:30,333 Вече сме квит. 764 01:40:00,708 --> 01:40:03,041 Какъв проклет път си поел. 765 01:40:05,416 --> 01:40:08,125 Какво се случва с мен не е важно, Капитан. 766 01:40:10,166 --> 01:40:12,541 Важното е че си вършите добре работата. 767 01:40:13,875 --> 01:40:15,666 Ако си бях свършил работата както трябва... 768 01:40:16,041 --> 01:40:18,041 нямаше да сте тук и да говорите с мен сега. 769 01:40:18,666 --> 01:40:20,208 Това не свършва тук. 770 01:40:22,083 --> 01:40:23,375 Имам подарък за теб. 771 01:40:32,541 --> 01:40:33,791 вярвам ти 772 01:40:37,375 --> 01:40:38,541 Отведете го! 773 01:40:49,625 --> 01:40:50,666 благодаря 774 01:41:04,833 --> 01:41:07,249 Вчера е подаден сигнал за стрелба 775 01:41:07,250 --> 01:41:11,540 в централата на Ricardi Group сграда късно през нощта. 776 01:41:11,541 --> 01:41:16,624 Преживяха се напрегнати моменти, когато полицейските служители 777 01:41:16,625 --> 01:41:21,540 и група от тежко се сблъскаха въоръжени крадци. 778 01:41:21,541 --> 01:41:27,333 Към днешна дата не знаем причините за този невероятен инцидент. 779 01:41:54,958 --> 01:41:56,333 Портела. 780 01:41:57,083 --> 01:41:58,875 какво правиш тук 781 01:42:01,208 --> 01:42:02,416 уау 782 01:42:06,166 --> 01:42:08,791 Леле, леле, леле. 783 01:42:09,833 --> 01:42:11,583 Каква гледка. 784 01:42:12,791 --> 01:42:13,958 Красива гледка. 785 01:42:14,083 --> 01:42:15,083 Най-доброто. 786 01:42:16,291 --> 01:42:18,708 Стегнете го добре в паметта си, Mr. 787 01:42:19,166 --> 01:42:20,916 че къде отиваш 788 01:42:21,208 --> 01:42:22,958 Не мисля, че е толкова красиво. 789 01:42:24,000 --> 01:42:25,708 какво говориш 790 01:42:26,458 --> 01:42:31,666 Удивително е колко добре се управлява и документирано, че имате вашата организация, не. 791 01:42:32,125 --> 01:42:34,125 Дори за корупция. 792 01:42:34,416 --> 01:42:35,958 Спокойно, Боби. 793 01:42:40,625 --> 01:42:42,083 Г-н Марио Рикарди... 794 01:42:44,083 --> 01:42:47,749 Вие сте арестуван по следното обвинения в измама, 795 01:42:47,750 --> 01:42:52,416 подкуп, изнудване, сдружаване на престъпници и пране на пари. 796 01:42:53,791 --> 01:42:57,250 Очевидно имате право да мълча, 797 01:42:57,541 --> 01:43:01,666 намери си адвокат и бла, бла, бла. 798 01:43:04,958 --> 01:43:08,208 Какво лошо нещо направи на Лия, ти кучи сине. 799 01:43:13,083 --> 01:43:14,083 добре 800 01:43:14,458 --> 01:43:15,583 да тръгваме ли 801 01:43:16,791 --> 01:43:18,500 Разходка. Върви, човече. 802 01:43:18,708 --> 01:43:20,249 - Ще оправя това, чуваш ли? - Да, правилно. 803 01:43:20,250 --> 01:43:21,250 добре. 804 01:43:32,458 --> 01:43:34,750 Хей... Марио Рикарди. 805 01:43:41,708 --> 01:43:43,875 Но този е по-голям крадец от мен. 806 01:43:45,333 --> 01:43:47,166 Предай го тук. 807 01:43:47,625 --> 01:43:48,875 Той е толкова чист. 808 01:43:49,000 --> 01:43:52,625 Дайте ми малко храна, шефе, моля. 809 01:43:52,833 --> 01:43:54,250 И за мен. 810 01:43:58,750 --> 01:44:01,166 ела тук! Ела! 811 01:44:11,708 --> 01:44:15,540 Надявам се, че се забавлявате този велик момент, капитан Портела. 812 01:44:15,541 --> 01:44:19,541 Насладете му се, защото скоро тази тортила ще бъде обърната. 813 01:44:19,708 --> 01:44:20,708 да, да 814 01:44:21,791 --> 01:44:25,333 Надявам се да ви хареса престоят ви тук, Дон Марио. 815 01:44:25,791 --> 01:44:26,958 казах ти... 816 01:44:28,916 --> 01:44:32,041 Скоро... Много скоро. 817 01:45:38,708 --> 01:45:40,625 Казвам ти, имаш няма за какво да се притесняваш 818 01:45:41,291 --> 01:45:45,250 Баща ми ще намери решение там а тук отвън аз съм шефът. 819 01:45:45,875 --> 01:45:47,707 Просто попитайте малката курва. 820 01:45:49,791 --> 01:45:52,041 Взехме топките, които им липсваха. 821 01:45:52,291 --> 01:45:53,416 Сега е наш. 822 01:45:54,083 --> 01:45:55,333 Ние сме шефовете. 823 01:45:55,666 --> 01:45:58,416 Всичко върви добре, тъй като той е заключен. Имате ли проблеми? 824 01:45:59,041 --> 01:46:01,041 Тъй като е в затвора, имаш ли проблеми 825 01:46:02,208 --> 01:46:03,208 И така. 826 01:46:03,416 --> 01:46:07,500 Ние сме новата кръв. Какво липсваше. Схващате ли моето увлечение? 827 01:46:08,750 --> 01:46:10,541 Ние сме тези, които контролират. 828 01:46:11,958 --> 01:46:13,999 Баща ми ще намери начин да продължиш. 829 01:46:14,000 --> 01:46:14,825 И тук... 830 01:46:15,541 --> 01:46:17,166 Ние сме решението. 831 01:46:17,416 --> 01:46:19,125 Кой ще ни спре? 832 01:46:19,416 --> 01:46:22,041 Кой може да спре това ново поколение? 833 01:46:32,750 --> 01:46:34,166 Сделката отпада.