1
00:00:06,160 --> 00:00:09,620
I denne verden er der virkelig ondskab.

2
00:00:10,320 --> 00:00:14,500
I de mørkeste skygger og i de mest
almindelige steder.

3
00:00:15,720 --> 00:00:19,440
Dette er de sande historier om
uskyldige og utænkelige.

4
00:00:21,900 --> 00:00:26,480
Bobby Wilcott køber sin kone Addie en ny
hus, i håb om at redde deres kamp

5
00:00:26,480 --> 00:00:27,480
ægteskab.

6
00:00:28,840 --> 00:00:33,800
Når en mørk kraft invaderer deres liv,
de nægter at tro på, at det kan skade dem.

7
00:00:34,920 --> 00:00:41,720
Men når tingene bliver voldelige, skal de
beslutte at blive og kæmpe eller løbe og

8
00:00:41,720 --> 00:00:43,660
risikerer at splitte deres familie fra hinanden.

9
00:00:49,080 --> 00:00:55,840
Mellem den verden vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

10
00:00:56,540 --> 00:01:02,160
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

11
00:01:12,140 --> 00:01:16,380
New England, en region gennemsyret af historie
og naturlig skønhed.

12
00:01:17,640 --> 00:01:23,020
Det siges, at i hundreder af år,
legioner af døde har strejfet rundt i dette land.

13
00:01:25,040 --> 00:01:29,380
Mange er fortabte sjæle, ude af stand til at finde
deres vej i efterlivet.

14
00:01:30,480 --> 00:01:33,680
Andre forbliver plaget, leder efter
evig fred.

15
00:01:34,560 --> 00:01:39,820
Men nogle er opdrættet fra dybet af
helvede, der kun findes.

16
00:01:40,590 --> 00:01:41,810
At torturere de levende.

17
00:01:47,730 --> 00:01:49,310
Året er 1978.

18
00:01:52,190 --> 00:01:55,190
Bobby og Eddie Wilcott ser efter
købe en bolig.

19
00:01:56,710 --> 00:01:58,810
Åh, jeg tror ikke, der er nogen hjemme her.
Hvorfor tager du ikke nøglen?

20
00:02:00,610 --> 00:02:03,370
Eddie er en husmor. Nej, nej, gå videre.
Hvis du har brug for mig, er jeg derude. Og

21
00:02:03,370 --> 00:02:04,370
Bobby er ingeniør.

22
00:02:05,210 --> 00:02:06,210
Kommer hun ikke ind? Nej.

23
00:02:06,590 --> 00:02:08,509
De bor i øjeblikket hos Bobby's
forældre.

24
00:02:09,900 --> 00:02:12,280
men det har skabt problemer i deres
forhold.

25
00:02:13,520 --> 00:02:14,940
Addie vil have sit eget hus.

26
00:02:15,680 --> 00:02:19,980
Jeg mødtes med nogle ejendomsmæglere, og
Jeg trak Bobby med for at se på nogle

27
00:02:19,980 --> 00:02:24,800
huse, og han har lige fundet fejl ved
hvert eneste hus, vi kiggede

28
00:02:24,800 --> 00:02:25,980
kl. Hvad synes du?

29
00:02:27,160 --> 00:02:31,280
Bekymret for, at Addie kan forlade ham,
Bobby går med til at købe et hus i troen

30
00:02:31,280 --> 00:02:32,900
at det vil bringe dem tættere sammen.

31
00:02:33,900 --> 00:02:34,900
Jeg elsker det.

32
00:02:35,520 --> 00:02:38,900
Det blev bygget i begyndelsen af 1800-tallet, så det
trænger til lidt reparation.

33
00:02:40,650 --> 00:02:43,510
Vi er ikke bange for lidt arbejde, er
vi? Ikke et problem.

34
00:02:44,330 --> 00:02:45,730
Kom nu. Lad os gå indenfor.

35
00:02:46,630 --> 00:02:49,850
Vores ejendomsmægler havde været i huset en gang
før.

36
00:02:50,510 --> 00:02:52,770
Hun sagde, at hun aldrig ville gå i det igen.

37
00:02:53,830 --> 00:02:57,310
Og vi spurgte hende hvorfor, og det ville hun ikke
giv os en grund.

38
00:03:02,270 --> 00:03:03,270
Den er allerede åben.

39
00:03:03,890 --> 00:03:05,450
Gå indenfor.

40
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
Gå ikke derop.

41
00:03:19,780 --> 00:03:21,540
Vi er hos ejendomsmægleren. Den
døren var åben.

42
00:03:22,800 --> 00:03:23,698
Vent her.

43
00:03:23,700 --> 00:03:24,720
Og gå ikke ovenpå.

44
00:03:29,980 --> 00:03:31,420
Kom nu.

45
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
Bobby.

46
00:03:32,940 --> 00:03:33,940
Bobby.

47
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
Kom nu. Det er i orden.

48
00:03:35,600 --> 00:03:36,720
Jeg sagde ikke at gå ovenpå.

49
00:03:37,740 --> 00:03:40,600
Desuden har jeg allerede lagt en udbetaling på
stedet. Vi ejer det stort set. Hvad?

50
00:03:41,200 --> 00:03:42,920
Jeg gav hende en check. En udbetaling.

51
00:03:43,180 --> 00:03:46,960
Jeg kan ikke tro det her. Du købte et hus
uden at fortælle mig det? Det gjorde jeg ikke. køb det

52
00:03:46,960 --> 00:03:50,940
det var så meget, at jeg ikke ville
lad det smutte så jeg sætter et depositum på

53
00:03:50,940 --> 00:03:55,380
det straks jeg var nødt til at jeg tjekkede annoncen
i avisen og stedet var så billigt

54
00:03:55,380 --> 00:03:59,900
vi ville have mistet det, dette er en gang i
en mulighed for livet, jeg kan ikke tro

55
00:03:59,900 --> 00:04:05,760
du fortalte mig det ikke, men han er død
selvom Addie er irriteret, håber hun det

56
00:04:05,760 --> 00:04:10,380
hus vil være svaret på deres
ægteskabelige problemer jeg var virkelig spændt

57
00:04:10,380 --> 00:04:13,540
om tanken om, at han endelig var det
begejstret for at have et hjem

58
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
Den er naglet fast.

59
00:04:28,360 --> 00:04:29,480
Hvorfor skulle de gøre det?

60
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
Jeg ved det ikke.

61
00:04:33,180 --> 00:04:34,180
Se.

62
00:04:35,360 --> 00:04:36,500
Alle er sømmet fast.

63
00:04:37,580 --> 00:04:38,600
Det giver ingen mening.

64
00:04:39,840 --> 00:04:40,880
Hver enkelt.

65
00:04:56,390 --> 00:04:57,390
Dette sted er et rod.

66
00:04:58,550 --> 00:05:01,710
Hej, jeg sagde, at du ikke skulle gå ovenpå.

67
00:05:02,590 --> 00:05:04,990
Undskyld, men jeg kan ikke købe et hus, medmindre jeg
se det, må jeg?

68
00:05:07,690 --> 00:05:08,990
Okay, kom så. Lad os gå nedenunder.

69
00:05:09,210 --> 00:05:10,210
Kom nu.

70
00:05:11,310 --> 00:05:13,110
Vi udså ham lidt som skøre.

71
00:05:13,350 --> 00:05:18,330
Vi tænkte bare, at han måske var gået
senil, og hvorfor skulle ingen være det

72
00:05:18,330 --> 00:05:19,330
ovenpå?

73
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
Åh. Hej.

74
00:05:32,850 --> 00:05:34,050
Hvorfor går du ikke og tjekker køkkenet ud?

75
00:05:34,410 --> 00:05:36,090
Okay. Er det okay? Ja. Ja.

76
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
Du gik ovenpå.

77
00:05:42,330 --> 00:05:44,550
Ja. Hvorfor blev alle døre sømmet
lukket?

78
00:05:48,570 --> 00:05:52,050
Det så ud til, at de aldrig har boet i
hele huset alle de år, de var

79
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
her.

80
00:05:53,770 --> 00:05:59,220
Hej. Der var noget ejendommeligt på færde
her, men vi associerede det bare mere

81
00:05:59,220 --> 00:06:02,900
med familien frem for noget andet
virkelig galt med huset.

82
00:06:03,540 --> 00:06:07,220
Herinde, lagde jeg mærke til, er denne en af dem
gamle klaverer? Det virker ikke.

83
00:06:11,440 --> 00:06:14,480
Okay.

84
00:06:15,160 --> 00:06:17,100
Nå, tak.

85
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
Ja tak.

86
00:06:18,660 --> 00:06:19,860
OK. OK.

87
00:06:29,900 --> 00:06:31,180
Jeg ved, hvorfor du ikke gik indenfor.

88
00:06:31,500 --> 00:06:34,360
Nå, det er fixer-upper, men det er prissat
at sælge.

89
00:06:34,900 --> 00:06:36,700
Det er et rigtigt New England kolonihus.

90
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
Det ville være så smukt.

91
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
Vores første hus.

92
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
Ren tavle.

93
00:06:43,540 --> 00:06:44,580
Det vil give os en frisk start.

94
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
Okay.

95
00:06:49,920 --> 00:06:54,320
Jeg kunne ikke vente med at få mit eget sted
sætte mine egne ting i, for at have mine egne

96
00:06:54,320 --> 00:06:58,640
ferie, og at have vores egne venner
over og for at kunne underholde dem.

97
00:07:16,240 --> 00:07:20,600
Da Wilcotts bliver fanget af
restaurering af det gamle hus, alle deres

98
00:07:20,600 --> 00:07:22,500
ægteskabelige problemer ser ud til at forsvinde.

99
00:07:23,620 --> 00:07:26,780
At arbejde side om side sammen bragte os
tættere på.

100
00:07:28,080 --> 00:07:31,300
Måske skulle vi prøve at flytte ind igen
min mor. Åh, start ikke.

101
00:07:31,540 --> 00:07:33,120
Det er ikke engang sjovt.

102
00:07:33,780 --> 00:07:36,900
Vi var virkelig glade for at have vores
eget hjem, og det skulle bare være

103
00:07:36,900 --> 00:07:38,260
smukt, da vi fik ordnet det.

104
00:07:40,680 --> 00:07:44,560
Det lød som om det store spejl faldt af
væggen.

105
00:08:10,220 --> 00:08:13,480
Der var ingen tegn på nogen steder
forstyrrelse.

106
00:08:14,620 --> 00:08:18,360
Vi var fuldstændig forvirrede over, hvad der havde
forårsagede den støj.

107
00:08:22,520 --> 00:08:24,120
Vi havde bare ingen forklaring.

108
00:08:25,080 --> 00:08:28,720
Dengang trak vi bare på skuldrene.

109
00:08:40,400 --> 00:08:47,000
Et par måneder senere, mens Bobby løber
ærinder, kommer Addies veninde Shannon forbi

110
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
at se deres nye hjem.

111
00:08:49,420 --> 00:08:54,060
Af en eller anden grund, de tidligere ejere
efterlod det ødelagte klaver.

112
00:09:06,880 --> 00:09:10,520
Og jeg troede, at nogen havde tænkt det
Huset var tomt og var kommet ind for at bryde

113
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
ind i huset.

114
00:09:57,680 --> 00:09:58,680
Jeg ved det.

115
00:10:01,460 --> 00:10:02,460
Hvad var det?

116
00:10:03,900 --> 00:10:04,900
Nedenunder.

117
00:10:28,880 --> 00:10:32,520
Vi var hernede, og vi hørte om det her
kæmpe styrt ovenpå, så vi gik til

118
00:10:32,520 --> 00:10:35,600
undersøge. Eddie, det er et gammelt hus.

119
00:10:36,240 --> 00:10:37,540
Gamle huse larmer.

120
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
Ikke sådan her.

121
00:10:39,120 --> 00:10:40,300
Dette var et kæmpe styrt.

122
00:10:40,560 --> 00:10:43,680
Bobby, det var en kæmpe bragende lyd,
højt. Det er der ingen forklaring på.

123
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Ja.

124
00:10:44,820 --> 00:10:47,340
Det vil tage et stykke tid at vænne sig til
dette gamle hus.

125
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
Ved du hvad?

126
00:10:52,060 --> 00:10:53,060
Jeg skal gå.

127
00:10:53,260 --> 00:10:56,980
De mystiske lyde begynder at røre på sig
gamle spændinger i deres forhold.

128
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
Hvad er der med hende?

129
00:10:59,600 --> 00:11:00,980
Hun er lidt forskrækket, Bobby.

130
00:11:13,260 --> 00:11:17,060
Dagen efter føler Addie, hun skal få
ud af huset.

131
00:12:10,030 --> 00:12:11,030
Den var i stykker.

132
00:12:11,830 --> 00:12:13,470
Den kunne ikke lave musik automatisk.

133
00:12:16,490 --> 00:12:17,690
Det var forvirrende.

134
00:12:57,610 --> 00:13:02,030
Ikke se på antikvitetsauktionen, men jeg
fik masser af ting hos bonden

135
00:13:02,030 --> 00:13:03,030
marked.

136
00:13:03,310 --> 00:13:04,310
Var du lige inde?

137
00:13:04,610 --> 00:13:06,070
Nej, jeg trak mig lige op.

138
00:13:06,730 --> 00:13:09,950
Jeg var ovenpå, og jeg hørte klaveret
spillede og jeg kom ned og der er ingen

139
00:13:09,950 --> 00:13:10,509
en der.

140
00:13:10,510 --> 00:13:13,590
Det var musik, rigtig musik med tonerne
og alt.

141
00:13:13,810 --> 00:13:16,950
Som om klaveret fungerede perfekt.
Bobby, du er virkelig ked af det.

142
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Ingen sjov.

143
00:13:18,990 --> 00:13:21,350
Det må der være en forklaring på
dette.

144
00:13:21,990 --> 00:13:23,170
Det er jeg ikke så sikker på.

145
00:13:23,970 --> 00:13:24,970
Kom indenfor.

146
00:13:26,440 --> 00:13:27,460
Jeg har brug for noget frokost.

147
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
Nej, gå videre.

148
00:13:30,140 --> 00:13:31,140
Jeg er ikke sulten.

149
00:13:33,620 --> 00:13:35,400
Addie ignorerer simpelthen, hvad der skete.

150
00:13:36,420 --> 00:13:38,860
Jeg vil ikke give Bobby en grund til det
flytte ud.

151
00:13:42,360 --> 00:13:44,220
Jeg afviste det ligesom bare.

152
00:13:44,580 --> 00:13:47,000
At han ikke rigtig havde hørt, hvad han havde
hørt.

153
00:13:49,780 --> 00:13:50,920
I løbet af det næste år.

154
00:13:52,170 --> 00:13:56,210
Udgifter til renovering og vedligeholdelse
deres hjem bliver en økonomisk byrde

155
00:13:56,210 --> 00:13:57,210
for Wilcuts.

156
00:14:06,690 --> 00:14:08,750
Jeg forstår ikke, hvorfor dette lovforslag er sådan
høj.

157
00:14:09,390 --> 00:14:10,510
Der er ingen måde.

158
00:14:10,830 --> 00:14:13,530
Vi bruger på ingen måde så meget strøm.

159
00:14:14,350 --> 00:14:16,150
Du er den, der altid forlader
lyser tændt.

160
00:14:17,590 --> 00:14:18,670
Noget andet er galt.

161
00:14:21,390 --> 00:14:21,989
Hvor skal du hen?

162
00:14:21,990 --> 00:14:22,990
Jeg vender straks tilbage.

163
00:15:15,630 --> 00:15:19,750
Jeg gik hen og lukkede for alt og den
meter drejede stadig.

164
00:15:52,460 --> 00:15:53,460
Det er umuligt.

165
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
James!

166
00:15:56,980 --> 00:15:59,020
Du skræmte mig for helvede! Jeg er
undskyld.

167
00:15:59,820 --> 00:16:02,920
Jeg kom ned for at se, hvad der sker med
lysene. Hvad laver du? jeg lukkede

168
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
strømmen slukket. Se.

169
00:16:04,900 --> 00:16:06,200
Det er derfor, vores regning er så høj.

170
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
Måleren er gået i stykker.

171
00:16:08,820 --> 00:16:10,020
Nå, tænd den.

172
00:16:15,160 --> 00:16:17,660
Den læser det samme, om den er tændt eller
slukket. Helt sikkert i stykker.

173
00:16:18,920 --> 00:16:21,200
Okay, den her kælder skræmmer mig
ud. Jeg går ovenpå.

174
00:16:32,170 --> 00:16:33,170
Undskyld.

175
00:16:35,470 --> 00:16:36,510
Lad lysene være tændt.

176
00:16:37,150 --> 00:16:38,290
Jeg tjekkede lige.

177
00:16:38,730 --> 00:16:40,650
Nå, du kan ringe til elselskabet
i morgen.

178
00:16:40,990 --> 00:16:43,370
Åh, ja, endnu en stor reparationsregning, og
vi er på vej til fattighuset.

179
00:16:46,170 --> 00:16:47,610
Jeg ringede til elselskabet.

180
00:16:48,670 --> 00:16:49,850
De kom op og tjekkede det.

181
00:16:50,370 --> 00:16:54,490
Måleren var okay. Det var meget
frustrerende for mig, fordi jeg tænkte

182
00:16:54,490 --> 00:16:57,930
dette burde være et meget håndgribeligt problem
som vi kunne få styr på

183
00:16:57,930 --> 00:16:58,930
og ordne.

184
00:17:00,060 --> 00:17:01,740
Det blev aldrig rigtig løst for mig
tilfredshed.

185
00:17:04,940 --> 00:17:10,200
En nat, den følgende uge, Bobby
vender hjem fra arbejde.

186
00:17:37,640 --> 00:17:39,200
Jeg skal til byen. Kom snart tilbage.

187
00:17:51,860 --> 00:17:53,380
Lad os lade alle døre stå åbne.

188
00:19:09,679 --> 00:19:10,860
Du skræmte mig.

189
00:19:13,660 --> 00:19:17,480
Og du ved, du forlod hoveddøren
åben.

190
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
Nej det gjorde jeg ikke.

191
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
Ja.

192
00:19:21,560 --> 00:19:23,260
Da jeg kom ind, var denne dør åben.

193
00:19:29,580 --> 00:19:30,580
Er du sikker?

194
00:19:30,700 --> 00:19:32,080
Jeg stod lige der.

195
00:19:33,640 --> 00:19:36,680
Første gang lukkede jeg den, og den åbnede
af sig selv.

196
00:19:37,160 --> 00:19:39,920
Og så kom jeg ind igen, og jeg låste
den, og den åbnede igen.

197
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
Giver ingen mening.

198
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
Hvad skal vi gøre?

199
00:19:47,740 --> 00:19:48,860
Jeg ved det ikke, Addie.

200
00:19:49,480 --> 00:19:51,260
Måske skulle jeg bare sømme alle døre
lukke.

201
00:19:51,540 --> 00:19:52,540
Bobby!

202
00:20:12,080 --> 00:20:16,200
Jeg har altid været en fornuftens person. jeg
troede der var en logisk forklaring

203
00:20:16,200 --> 00:20:17,200
for alt.

204
00:20:18,080 --> 00:20:20,320
Men jeg var bare helt uforberedt på
dette.

205
00:20:25,820 --> 00:20:26,820
Det er umuligt.

206
00:20:28,720 --> 00:20:29,800
Jeg forstår det ikke.

207
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
Jeg hørte det.

208
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
Jeg ved det.

209
00:20:35,200 --> 00:20:39,000
Vi kiggede lige på hinandens butik. Vi
havde ingen forklaring på det.

210
00:20:39,850 --> 00:20:43,330
Vi delte huset med
noget.

211
00:20:49,890 --> 00:20:55,250
Dagen efter arrangerer Addie en lokal
forhandler til at tage klaveret væk.

212
00:21:02,570 --> 00:21:05,050
Du, øh, tror virkelig, det vil gøre noget
godt?

213
00:21:07,370 --> 00:21:11,890
Nå, hvis denne dør åbner med denne lås
på det ved vi, at vi har et problem.

214
00:21:12,730 --> 00:21:18,630
Vi fortalte aldrig andre om hvad
foregik i huset af grunden

215
00:21:18,630 --> 00:21:20,410
at vi bare ikke ønskede at blive mærket
skøre.

216
00:21:33,410 --> 00:21:35,150
Wow, du har haft travlt.

217
00:21:37,040 --> 00:21:39,760
Jeg er kommet forbi, fordi jeg har gode nyheder
for jer begge.

218
00:21:40,380 --> 00:21:42,300
Hvordan vil du have en stor fortjeneste?

219
00:21:42,660 --> 00:21:44,620
Hvordan vil du gerne fordoble din
investering?

220
00:21:45,720 --> 00:21:50,220
Jeg har en kunde, kom forbi forleden dag,
så huset, han er helt forelsket

221
00:21:50,220 --> 00:21:51,980
med det. Han er klar til at give et bud på
huset.

222
00:21:52,200 --> 00:21:52,959
Det er utroligt.

223
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
Er han seriøs?

224
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
Han er dødseriøs.

225
00:21:55,140 --> 00:21:56,140
Jeg er virkelig ikke interesseret.

226
00:21:56,720 --> 00:22:01,540
På trods af alle de mærkelige begivenheder,
Addie ved, at huset er limen

227
00:22:01,540 --> 00:22:02,499
til deres ægteskab.

228
00:22:02,500 --> 00:22:04,500
Hvis de sælger det nu.

229
00:22:04,940 --> 00:22:09,560
hun frygter, at det ville være enden på deres
forhold, han ikke var klar til at blive voksen

230
00:22:09,560 --> 00:22:14,600
men selvom jeg havde fået ham til at købe mig en
hus, og jeg følte, at hvis vi skulle starte

231
00:22:14,600 --> 00:22:19,200
igen, hvis vi skulle købe en anden
hus det måske ikke ske tak for

232
00:22:19,200 --> 00:22:26,160
nyheder, hvis vi sælger dette sted nu
få overskud kan vi få en helhed

233
00:22:26,160 --> 00:22:31,440
nyt sted, men jeg elsker dette hus, det er det også
stort for os

234
00:22:31,440 --> 00:22:34,200
godt um

235
00:22:35,650 --> 00:22:37,750
Snart får vi brug for det ekstra værelse.

236
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
For hvad?

237
00:22:41,250 --> 00:22:42,370
Virkelig? Ja.

238
00:22:42,570 --> 00:22:44,470
Seriøst? Er du glad?

239
00:22:44,690 --> 00:22:45,730
Selvfølgelig er jeg det!

240
00:22:46,050 --> 00:22:47,050
Åh, godt.

241
00:23:14,860 --> 00:23:19,360
I løbet af de næste par år, det bizarre
hændelser skete så sjældent, at

242
00:23:19,360 --> 00:23:21,020
Wilcotterne lærte at leve med dem.

243
00:23:21,900 --> 00:23:28,260
Disse hændelser, de elektriske, de
bragende lyde, klavermusikken, det

244
00:23:28,260 --> 00:23:32,300
var ikke nok til virkelig at advare os om at presse
panikknappen.

245
00:23:34,080 --> 00:23:40,940
Fødslen af deres søn Sterling, nu
fem år gammel, har skabt en

246
00:23:40,940 --> 00:23:42,720
nyt bånd mellem Bobby og Addie.

247
00:23:44,240 --> 00:23:49,380
Sterling kom med og vi hyggede
vores familie, laver vores små udflugter og

248
00:23:49,380 --> 00:23:52,400
griller og holder vores ferie.

249
00:23:54,100 --> 00:23:56,960
Bobby fortsætter med at forbedre
huset og gården.

250
00:23:59,420 --> 00:24:00,420
Hej kammerat.

251
00:24:01,680 --> 00:24:03,320
Hej, far. Finde nogen?

252
00:24:04,540 --> 00:24:05,940
Jeg så ingen her.

253
00:24:06,140 --> 00:24:07,140
Hold fast.

254
00:24:07,600 --> 00:24:09,140
Se på det. Se hvad han har.

255
00:24:10,240 --> 00:24:11,440
Jeg vil have ham lige der.

256
00:24:12,420 --> 00:24:13,420
Wow.

257
00:24:14,090 --> 00:24:15,330
Det kan jeg fiske med nu.

258
00:24:17,890 --> 00:24:21,090
Skat, skat, du er noget rod. Hvorfor
skal vi ikke hente noget limonade, tag en

259
00:24:21,090 --> 00:24:22,090
pause en lille smule?

260
00:24:22,930 --> 00:24:23,930
Nej, jeg vil gerne have det gjort.

261
00:24:48,170 --> 00:24:49,170
Dette er en gravmarkør.

262
00:24:49,670 --> 00:24:50,670
Nogen er begravet her.

263
00:24:50,870 --> 00:24:54,630
Jeg orker ikke det her mere.

264
00:24:55,090 --> 00:24:56,930
Jeg må væk herfra. Kom nu, Sam.
Kom nu.

265
00:25:03,490 --> 00:25:08,870
Næste dag går Addie gennem amtet
optegnelser for at lære mere om landet

266
00:25:08,870 --> 00:25:10,030
omkring deres hjem.

267
00:25:10,770 --> 00:25:15,790
Jeg ville gerne finde ud af navnene på
folk, der ejede ejendommen før vores

268
00:25:15,790 --> 00:25:16,790
hus blev bygget.

269
00:25:19,560 --> 00:25:24,420
Og han bemærker, at initialerne på en
af ejerne matcher initialerne på

270
00:25:24,420 --> 00:25:25,860
en af ​​gravstenene de fandt.

271
00:25:26,480 --> 00:25:30,160
Opdagelsen kaster en mørk skygge over
husstanden.

272
00:25:30,780 --> 00:25:37,380
Jeg havde en fornemmelse af, at de retmæssige
ejere, for at de menneskelige ånder kunne

273
00:25:37,380 --> 00:25:38,540
genere os.

274
00:25:48,810 --> 00:25:53,290
En dag løber Addie ærinder med
Sterling, efterlader Bobby til at håndtere

275
00:25:53,290 --> 00:25:54,290
husarbejde.

276
00:26:28,190 --> 00:26:32,310
Bobby er nu overbevist om, at uanset hvad
i huset er blevet mere aggressiv.

277
00:26:33,350 --> 00:26:35,550
Jeg ville ikke tro det, men jeg
kunne ikke.

278
00:26:36,030 --> 00:26:37,590
Det var en uhyggelig tilstedeværelse.

279
00:26:38,610 --> 00:26:40,010
Vi skal have hjælp nu.

280
00:26:43,110 --> 00:26:44,110
Han er her.

281
00:26:51,410 --> 00:26:54,450
Parret henvender sig til deres lutheraner
præst for hjælp.

282
00:26:55,190 --> 00:26:56,190
Pastor, hej.

283
00:26:56,510 --> 00:26:58,370
Hej Addie. Tusind tak fordi du kom.

284
00:26:58,590 --> 00:26:59,610
Det er rart at være her, Addie.

285
00:27:00,190 --> 00:27:02,370
Det er godt at se dig. Hej, Robert. Hvordan
er du?

286
00:27:03,210 --> 00:27:05,930
Jeg vil gerne fortælle dig, hvad jeg fortalte din kone
forleden i kirken.

287
00:27:07,230 --> 00:27:09,170
Vi kan tilbyde dig en velsignelse og en
bøn.

288
00:27:09,910 --> 00:27:10,909
Det er alt, hvad jeg kan gøre.

289
00:27:10,910 --> 00:27:13,930
Vi forstår. Og alt hvad du kan gøre,
det sætter vi stor pris på. Okay.

290
00:27:14,290 --> 00:27:15,450
Hvorfor kommer du ikke indenfor? Ja.

291
00:27:16,930 --> 00:27:22,570
Åh, godhedens og barmhjertighedens Gud, gå ind
dette hjem og giv det din nåde

292
00:27:22,570 --> 00:27:28,470
tilstedeværelse. Der var ingen forsyning inde
den protestantiske kirke for at beskæftige sig med

293
00:27:28,470 --> 00:27:32,390
disse begivenheder andet end han kunne gøre
en velsignelse for huset.

294
00:27:32,770 --> 00:27:37,370
Og der var mere af en forsoning til
forsøge at lindre vores frygt.

295
00:27:37,770 --> 00:27:39,790
I Jesu navn beder vi.

296
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
Amen.

297
00:27:57,230 --> 00:27:58,230
Er du vågen?

298
00:27:59,250 --> 00:28:00,250
Ja.

299
00:28:04,070 --> 00:28:05,210
Tror du, det virkede?

300
00:28:05,790 --> 00:28:06,790
Velsignelsen?

301
00:28:08,450 --> 00:28:09,450
Det håber jeg.

302
00:28:10,550 --> 00:28:11,590
Det er mere stille.

303
00:28:12,410 --> 00:28:13,410
Tror du?

304
00:28:14,990 --> 00:28:16,010
Det vil jeg gerne mene.

305
00:28:17,250 --> 00:28:18,250
Ja, også mig.

306
00:28:26,690 --> 00:28:27,690
Hvor skal du hen?

307
00:28:27,970 --> 00:28:28,970
Bobby, hvad laver du?

308
00:28:34,110 --> 00:28:35,110
Bobby.

309
00:28:36,550 --> 00:28:37,550
Gå ind her og tjek det ud.

310
00:28:37,850 --> 00:28:38,850
Ring til politiet.

311
00:28:39,210 --> 00:28:40,149
Og fortælle dem hvad?

312
00:28:40,150 --> 00:28:41,150
Er vores hus hjemsøgt?

313
00:28:41,810 --> 00:28:42,810
Bliv her.

314
00:29:17,290 --> 00:29:18,290
Fandt du noget?

315
00:29:19,910 --> 00:29:20,910
Intet.

316
00:29:21,310 --> 00:29:24,490
Jeg tjekkede køkkenet. Bagdøren er
låst. Jeg ved ikke, hvad der kunne have været

317
00:29:24,490 --> 00:29:25,490
lavede støjen.

318
00:29:25,550 --> 00:29:26,469
Der er ingenting.

319
00:29:26,470 --> 00:29:27,470
Jeg ved ikke, hvad det var.

320
00:29:30,370 --> 00:29:31,650
Hvad skal vi gøre?

321
00:29:34,230 --> 00:29:35,510
Jeg skal tjekke Sterling.

322
00:29:58,500 --> 00:30:02,760
Bekymret for deres barns sikkerhed,
Addie og Sterling bliver hos Bobby's

323
00:30:02,760 --> 00:30:07,980
forældre til ugen, forlader Bobby kl
hjemme, alene.

324
00:30:17,760 --> 00:30:22,060
Hvis en 747 havde brudt lydmuren
100 fod over vores hus, ville det ikke

325
00:30:22,060 --> 00:30:23,060
har været højere.

326
00:31:27,020 --> 00:31:28,020
Vær væk.

327
00:31:30,720 --> 00:31:33,060
Kristi blod, vær væk!

328
00:31:34,560 --> 00:31:39,600
Hvem end, hvad fanden du er, få
for fanden ud af mit hus!

329
00:31:40,240 --> 00:31:41,240
Hører du mig?

330
00:31:41,720 --> 00:31:43,220
Kom ud af mit hus!

331
00:31:48,260 --> 00:31:51,680
Du følte bare, du var i en kamp for
din sjæl.

332
00:31:58,350 --> 00:32:01,830
Dagen efter, Addie og Sterling
vendte hjem.

333
00:32:13,970 --> 00:32:14,970
Det bliver værre.

334
00:32:17,170 --> 00:32:19,230
Jeg hader bare at spekulere på, hvor galt det kan
få.

335
00:32:30,440 --> 00:32:32,600
Den nat Riley

336
00:33:58,480 --> 00:34:02,720
Addie forsøger at forklare den seneste hændelse
ude af sindet og ikke ønsker at bevæge sig

337
00:34:02,720 --> 00:34:05,180
fra huset, der har bragt
stabilitet i hendes ægteskab.

338
00:34:06,620 --> 00:34:10,540
Jeg tænkte, jamen, jeg må bare lige få
kontrol over mig selv. Jeg er nødt til at stole på

339
00:34:10,540 --> 00:34:16,139
Gud. Og jeg tænkte, jo mindre tænkte jeg
om det, jo mindre kunne det have en

340
00:34:16,139 --> 00:34:17,139
effekt på mit liv.

341
00:34:21,440 --> 00:34:25,260
For en sikkerheds skyld flytter Addie og Bobby sig
Sterling ind i deres soveværelse.

342
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
Hvad er det?

343
00:34:50,969 --> 00:34:51,969
Addie, Addie.

344
00:34:53,630 --> 00:34:54,630
Hvad er det?

345
00:34:55,909 --> 00:35:02,730
Jeg følte et nærvær ved siden af sengen, og
pludselig så jeg denne mand, jet

346
00:35:02,730 --> 00:35:03,689
sort mand.

347
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
Jeg så det.

348
00:35:05,450 --> 00:35:06,450
Det er okay.

349
00:35:06,650 --> 00:35:07,650
Der er intet der.

350
00:35:07,830 --> 00:35:10,190
Nej, det var her. Det var ved sengen.

351
00:35:11,950 --> 00:35:16,570
Hvis du ikke bare kan pakke sammen og tage afsted, vi
havde investeret for meget i huset.

352
00:35:17,480 --> 00:35:20,400
Men vi blev bare flere og flere
rædselsslagen.

353
00:35:24,520 --> 00:35:28,600
Desperate beslutter Wilcotts at ansætte en
hold af paranormale efterforskere.

354
00:35:29,780 --> 00:35:33,660
Fortæl mig nu, hvad er det helt præcist dig
er vidne til?

355
00:35:34,640 --> 00:35:40,120
I over tre årtier, Ed og Lorraine
Warren har udforsket tusindvis af

356
00:35:40,120 --> 00:35:43,220
hjemsøgelser og paranormale fænomener i
USA og Europa.

357
00:35:44,780 --> 00:35:47,700
Ed er kendt verden over som en religiøs
dæmonolog.

358
00:35:48,420 --> 00:35:51,900
Hans kone, Lorraine, er clairvoyant.

359
00:35:52,840 --> 00:35:56,560
Næsten med det samme begynder hun at fornemme
hvad der er foregået i huset.

360
00:35:57,840 --> 00:36:00,820
Ting kan forblive i dvale i disse hjem
i årevis.

361
00:36:01,400 --> 00:36:07,980
Der sker ikke noget. Og så flytter en familie
hvor der er uro, skænderier,

362
00:36:08,220 --> 00:36:12,500
kamp, fjendskab mellem familie
medlemmer.

363
00:36:13,610 --> 00:36:17,630
Det er det, der udløser og giver og
giver energi til fænomenerne.

364
00:36:19,870 --> 00:36:23,910
Richard Jackson har været elev af
Warrens for det seneste år.

365
00:36:25,230 --> 00:36:29,750
Jeg tror på spøgelser på samme måde som
de fleste mennesker tror, at de trækker vejret

366
00:36:29,750 --> 00:36:33,790
luft. Det er ikke engang et spørgsmål om tro
overhovedet.

367
00:36:37,130 --> 00:36:39,350
Lorraine udforsker hele huset.

368
00:36:43,950 --> 00:36:49,730
Der var en bestemt, bestemt kraftfuld
tilstedeværelse i det hjem.

369
00:36:51,570 --> 00:36:55,910
Det var der, jeg vidste, jeg havde med at gøre
noget negativt, som jeg ikke var

370
00:36:55,910 --> 00:36:58,270
behageligt med overhovedet.

371
00:37:08,590 --> 00:37:09,590
Det er varmt.

372
00:37:10,590 --> 00:37:11,670
Der er en dæmon.

373
00:37:12,540 --> 00:37:16,520
Dette område er en portal til det onde.

374
00:37:18,060 --> 00:37:23,060
På det tidspunkt ville vi virkelig ikke
tro hende. Det benægtede vi stadig

375
00:37:23,060 --> 00:37:25,520
noget så slemt kunne foregå
lige i vores eget hjem.

376
00:37:25,920 --> 00:37:31,020
Dæmoner kan være svære at fjerne, men
det kan lade sig gøre.

377
00:37:32,320 --> 00:37:36,140
Lorraine sagde, at hvis vi forlod huset,
dæmonerne ville bare følge os hvor som helst

378
00:37:36,140 --> 00:37:36,919
vi gik.

379
00:37:36,920 --> 00:37:40,160
Vi var nødt til at tage stilling her på dette tidspunkt
og dette sted.

380
00:37:40,970 --> 00:37:43,510
Dette hus bliver nødt til at være
udøvet.

381
00:37:43,850 --> 00:37:44,828
Bare rolig.

382
00:37:44,830 --> 00:37:46,470
Vi klarer alle arrangementer.

383
00:37:47,010 --> 00:37:51,050
Det kan tage lidt tid, fordi vi er nødt til det
ansøge Vatikanet om godkendelse.

384
00:37:51,850 --> 00:37:52,950
Det kan tage måneder.

385
00:38:01,350 --> 00:38:02,550
Senere samme aften.

386
00:38:54,540 --> 00:38:56,420
Bobby, Bobby, vågn op.

387
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
Vågn op.

388
00:38:58,280 --> 00:39:01,060
Bobby, Bobby, Bobby, Bobby, det er en
drøm. Det er en drøm.

389
00:39:01,300 --> 00:39:04,600
Nej, der var fejl over mig. jeg
kunne ikke få dem af. Det var forfærdeligt.

390
00:39:04,700 --> 00:39:06,180
Bobby, skat, der er intet her.

391
00:39:06,480 --> 00:39:07,480
Nej, de var rigtige.

392
00:39:09,580 --> 00:39:10,940
Jeg sværger, de var ægte.

393
00:39:13,480 --> 00:39:17,480
Mareridtet var så virkeligt, at jeg
kunne ikke få det ud af mit hoved.

394
00:39:18,560 --> 00:39:20,180
Det var ret skræmmende.

395
00:39:41,840 --> 00:39:47,480
Indtil eksorcismen er givet, er Bobby det
fast besluttet på at beskytte sin familie

396
00:39:47,480 --> 00:39:48,720
mod dæmonen.

397
00:39:50,680 --> 00:39:54,580
Familien Wilcott kalder på Ed og Lorraine
Warren for vejledning, men det er de

398
00:39:54,580 --> 00:39:55,580
ikke tilgængelig.

399
00:39:57,700 --> 00:40:01,220
Desperate appellerer de til Warren's
studerende, Richard Jackson.

400
00:40:03,060 --> 00:40:08,380
Han tilbyder at foretage en suffumigation, en
gammel kristen ritual beregnet til at støbe

401
00:40:08,380 --> 00:40:09,960
ud onde ånder fra et hus.

402
00:40:10,830 --> 00:40:15,650
Forsvar os i kampen mod
fyrstendømmer og mod de ugudelige

403
00:40:15,650 --> 00:40:16,770
ånder i himlen.

404
00:40:18,350 --> 00:40:22,790
På Richards anmodning bliver familien Wilcott
væk fra huset indtil ritualet er

405
00:40:22,790 --> 00:40:29,630
komplet. Forkast fredsguden så
at han ikke længere må holde mænd

406
00:40:29,630 --> 00:40:30,630
bundet.

407
00:40:30,850 --> 00:40:36,550
Vi kommer til dig, Asher, værge og
protektor, for det gav sjælene

408
00:40:36,550 --> 00:40:39,730
af de forløste.

409
00:40:48,840 --> 00:40:51,820
Et par dage senere... Hvorfor ordner jeg dig ikke
noget frokost?

410
00:40:52,240 --> 00:40:58,000
...Richard kigger forbi for at se
Wilcotts. Jeg følte mig pludselig beskyttende over

411
00:40:58,000 --> 00:41:03,620
familien, og jeg fortalte dem lige meget
hvad, der vil altid være hjælp,

412
00:41:03,740 --> 00:41:05,580
og som jeg skulle hjælpe dem med at finde
det.

413
00:41:05,960 --> 00:41:06,980
Hej! Hej!

414
00:41:33,190 --> 00:41:35,750
Ja, ja, det er min fem-årige søn.
Han kvæler.

415
00:41:38,610 --> 00:41:39,730
Sterling! Nogen hjælp!

416
00:41:40,130 --> 00:41:41,130
Fortsæt!

417
00:41:41,590 --> 00:41:42,509
Hvad er det?

418
00:41:42,510 --> 00:41:47,070
Salt. Velsignet salt. Hvis det er en dæmonisk
angreb, vil det afværge den onde ånd.

419
00:41:47,510 --> 00:41:48,890
Baby! Baby, træk vejret!

420
00:41:49,130 --> 00:41:50,310
Træk vejret, skat, træk vejret!

421
00:41:50,550 --> 00:41:56,950
I Herrens navn befaler jeg enhver
og alle ånder af had og trods til

422
00:41:56,950 --> 00:41:58,170
frigiv dette Guds Lam.

423
00:41:58,530 --> 00:42:02,310
Det er ikke mig, men det allerhelligste,
der befaler dig.

424
00:42:19,009 --> 00:42:24,010
Jeg vidste på dette tidspunkt, at udåndingen var
virkelig rampe op og noget måtte

425
00:42:24,010 --> 00:42:25,010
gøres.

426
00:42:25,190 --> 00:42:27,290
Jeg brænder dette hus ned til grunden, hvis jeg
nødt til.

427
00:42:29,990 --> 00:42:33,490
Sterlings børste med døden skubber Bobby
og Addie til deres bristepunkt.

428
00:42:34,190 --> 00:42:36,210
Vi kan ikke vente længere.

429
00:42:36,490 --> 00:42:38,150
Vi skal have en eksorcisme.

430
00:42:42,380 --> 00:42:47,660
Bobby og Addie tager Sterling til hans
bedsteforældres hus og opspore

431
00:42:47,660 --> 00:42:48,660
Warrens.

432
00:42:50,360 --> 00:42:53,580
På grund af angrebet, Bobby og Addie
skal handle hurtigt.

433
00:42:55,400 --> 00:42:58,520
De kan ikke vente på, at Vatikanet gør det
godkende eksorcismen.

434
00:43:00,100 --> 00:43:04,400
Familien Warrens kalder på biskop Robert
McKenna, der har optrådt over 100

435
00:43:04,400 --> 00:43:06,160
eksorcismer i hele New England.

436
00:43:07,100 --> 00:43:13,120
Da jeg første gang så biskop
McKenna, på en eller anden måde vidste jeg, at denne mand er

437
00:43:13,120 --> 00:43:13,879
ægte vare.

438
00:43:13,880 --> 00:43:15,180
Hej Lorraine. Biskop.

439
00:43:17,440 --> 00:43:19,340
Ed. Dejligt at se dig.

440
00:43:19,660 --> 00:43:21,860
Bishop, Bobby og Eddie.

441
00:43:23,440 --> 00:43:25,460
Nå, skal vi på arbejde?

442
00:43:46,480 --> 00:43:50,480
Efter at have talt med Warrens, biskop
McKenna mener, at huset er det

443
00:43:50,480 --> 00:43:51,740
besat af en dæmon.

444
00:43:52,600 --> 00:43:58,160
Dæmonisk undertrykkelse er lige så virkelig som
hvad som helst. Det er kun Gud selv eller

445
00:43:58,160 --> 00:44:02,080
eksorcisme, som vi kan håbe på at afhjælpe
situation.

446
00:44:07,060 --> 00:44:09,140
Jeg forventer ingen problemer i dag.

447
00:44:11,200 --> 00:44:12,620
Gud er med os.

448
00:44:34,910 --> 00:44:41,330
Korsets sakramente befaler dig, som
gør også dyden af alle

449
00:44:41,330 --> 00:44:43,090
den kristne tros mysterier.

450
00:44:44,190 --> 00:44:46,070
Theotokos befaler dig.

451
00:44:46,870 --> 00:44:48,810
Får, der i din ydmyghed...

452
00:45:01,299 --> 00:45:04,780
Og jeg begyndte at få blackout.

453
00:45:06,240 --> 00:45:07,860
Jeg var lige foran Gud.

454
00:45:08,760 --> 00:45:10,920
Og han sagde, at det ville blive okay.

455
00:45:14,740 --> 00:45:16,720
Da Addie forsøger at genvinde sin styrke.

456
00:45:17,160 --> 00:45:19,720
Hun håber, at biskoppen kan befri hende
det ondes hus.

457
00:45:19,940 --> 00:45:25,180
Davids rod. Må din barmhjertighed, Herre,
være over os, og så meget som vi have håbet

458
00:45:25,180 --> 00:45:26,180
i dig.

459
00:45:27,440 --> 00:45:33,780
Hver uren ånd, enhver sataniker
magt, hvert angreb

460
00:45:33,780 --> 00:45:40,680
af den infernalske modstander, hver legion
i vor Herre Jesu navn

461
00:45:40,680 --> 00:45:45,080
Kristus, må det rykkes op med rod i rent og
ren kraft.

462
00:45:52,850 --> 00:45:57,050
Den knirkende og stønende, det var bare
kommer alle steder fra på én gang.

463
00:46:14,840 --> 00:46:21,620
hvert overgreb hver hver djævelsk
menighed i

464
00:46:21,620 --> 00:46:27,480
navn og ved Jesu Kristi navn
forløst af det dyrebare

465
00:46:43,280 --> 00:46:48,040
... ... ...

466
00:46:48,040 --> 00:46:56,420
...

467
00:46:56,420 --> 00:46:57,420
... ...

468
00:47:10,640 --> 00:47:17,220
Biskop McKenna afslutter ritualet af
eksorcisme og straks ondskaben

469
00:47:17,220 --> 00:47:18,880
forsvinder fra huset.

470
00:47:19,800 --> 00:47:24,120
Det føltes tomt, som om der ikke var nogen
andet herinde hos os.

471
00:47:24,600 --> 00:47:28,100
Tågen havde lettet. Det føltes smukt.

472
00:47:29,140 --> 00:47:31,580
Lugter du det?

473
00:47:31,820 --> 00:47:32,820
Det dufter af roser.

474
00:47:34,040 --> 00:47:37,640
Det du lugter er lugten af
hellighed.

475
00:47:38,410 --> 00:47:44,090
Det er et tegn på Guds nærvær og
slutningen på en vellykket eksorcisme.

476
00:47:45,650 --> 00:47:52,650
Efter år med

477
00:47:52,650 --> 00:47:57,130
pine, Bobby og Addie har endelig
fundet fred.

478
00:47:58,410 --> 00:48:05,310
Hele denne oplevelse trak os meget

479
00:48:05,310 --> 00:48:09,310
tættere sammen som en familieenhed. Vi
indså, om vi kunne håndtere dette derefter

480
00:48:09,310 --> 00:48:14,710
vi kunne komme igennem alt sammen
det er en god plads lige nu

481
00:48:14,710 --> 00:48:21,210
vi gik tilbage til stort set at være den
mennesker, vi var før, og det tror jeg

482
00:48:21,210 --> 00:48:25,230
var den største gave af alt, hvad vi fik
at gå tilbage til at være mand og kone

483
00:48:25,230 --> 00:48:31,450
forældre nyder vores familie og og
at kunne nyde det uden at være med

484
00:48:31,450 --> 00:48:32,550
frygt i vores eget hjem

485
00:48:37,520 --> 00:48:39,860
Det er svært at tro det før du
virkelig observere det.

486
00:48:42,260 --> 00:48:44,340
Du kan virkelig ikke sende ondskab væk for altid.

487
00:48:45,400 --> 00:48:47,820
De er her med os, uanset om vi kan lide det
eller ej.