1 00:00:06,160 --> 00:00:09,620 I denne verden er der virkelig ondskab. 2 00:00:10,060 --> 00:00:14,500 I de mørkeste skygger og i de mest almindelige steder. 3 00:00:15,440 --> 00:00:19,460 Dette er de sande historier om uskyldige og utænkelige. 4 00:00:21,000 --> 00:00:25,400 I Irland er en almindelig familie pludselig plaget af skræmmende 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,000 fænomener, de ikke kan forklare. 6 00:00:28,020 --> 00:00:32,080 De skræmmende møder bliver flere hyppige og farlige. 7 00:00:32,680 --> 00:00:35,860 som en forpint ånd lever af deres frygt. 8 00:00:36,380 --> 00:00:40,860 Uden nogen steder at henvende sig, spiller de på en spirituel healer, der afslører 9 00:00:40,860 --> 00:00:44,600 overnaturlige sår, der beder alene kan ikke heles. 10 00:00:49,000 --> 00:00:55,720 Mellem den verden vi ser og tingene vi frygter, der er døre 11 00:00:55,720 --> 00:00:57,880 når de åbnes. 12 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 Mareridt. 13 00:01:01,130 --> 00:01:02,290 blive til virkelighed. 14 00:01:13,470 --> 00:01:19,730 Langs Irlands vestlige kyster ligger den gamle havneby Galway, 15 00:01:19,970 --> 00:01:24,130 hvor floden Carrib munder ud i Galway Bay. 16 00:01:25,590 --> 00:01:27,990 Det er et sted med legender og mystik. 17 00:01:29,840 --> 00:01:35,640 hvor man nogle gange stadig kan høre svage hvisken af fortabte sjæle. 18 00:01:49,160 --> 00:01:54,560 I næsten 30 år har familien Fahey har boet i et statsstøttet 19 00:01:54,560 --> 00:01:55,560 hjemme i Galway. 20 00:01:57,340 --> 00:02:02,380 I løbet af ugen er Jackie Fahey en bus chauffør til børn med særlige behov. 21 00:02:02,980 --> 00:02:06,980 Hans kone Esther arbejder som kok på et nærliggende børnehave. 22 00:02:07,500 --> 00:02:09,680 Ja, vi er bare en almindelig familie. 23 00:02:09,960 --> 00:02:13,840 Du ved, vi har lige levet vores liv og vi er ret glade. 24 00:02:16,340 --> 00:02:22,420 I 1996 giver deres datter Martha fødsel til en lille pige, Sarah Louise. 25 00:02:24,600 --> 00:02:27,120 Da Sarah Louise kom til vores hjem, 26 00:02:27,970 --> 00:02:29,810 Alt så ud til at være så vidunderligt. 27 00:02:31,890 --> 00:02:35,750 Og vi kunne passe hende og passe hende. 28 00:02:45,030 --> 00:02:47,990 Jackie bliver straks betaget af hans barnebarn. 29 00:02:48,470 --> 00:02:49,770 Vi kunne tage os af barnet, hvis du ville kan lide at tage et hvil. 30 00:02:50,050 --> 00:02:51,350 Nej, det er okay, tak. 31 00:02:52,370 --> 00:02:55,630 Alle i huset ville bare gerne hold hende og kram hende. 32 00:03:00,160 --> 00:03:04,160 Jackies søn, Michael, bor også i hus med sin forlovede, Anne. 33 00:03:06,020 --> 00:03:10,080 Så da Sarah Louise kom ind i hus, det var som en ny begyndelse for 34 00:03:10,080 --> 00:03:11,080 familien. 35 00:03:11,920 --> 00:03:15,680 Jeg og min kæreste var i processen med at blive gift, og det havde jeg 36 00:03:15,680 --> 00:03:16,680 startede min egen virksomhed. 37 00:03:17,200 --> 00:03:19,540 Det lignede en meget, meget lys fremtid. 38 00:03:28,650 --> 00:03:32,570 Et par måneder efter Sarah Louises fødsel, naboerne begynder at renovere. 39 00:04:23,760 --> 00:04:24,780 Et par dage senere. 40 00:04:30,600 --> 00:04:33,920 Der var som en lugt, som rådnende kød, rådnende kød. 41 00:04:36,100 --> 00:04:38,260 Måske døde en rotte et sted under gulvbrædder. 42 00:04:38,700 --> 00:04:40,160 Drænene var dårlige. 43 00:04:43,240 --> 00:04:44,240 Hvad laver du? 44 00:04:44,500 --> 00:04:46,140 Det er en forfærdelig lugt her. 45 00:04:49,560 --> 00:04:52,260 Gud, du har ret. Fortalte dig. 46 00:04:52,600 --> 00:04:53,600 Hvor kommer det fra? 47 00:04:53,820 --> 00:04:55,300 Ved ikke. Det er ikke på tide at regne ud ud. 48 00:04:56,000 --> 00:04:57,500 Det lugtede af død. 49 00:04:58,480 --> 00:04:59,480 Snavset. 50 00:05:00,300 --> 00:05:01,300 Kødagtig lugt. 51 00:05:01,480 --> 00:05:02,480 Som om noget døde. 52 00:05:04,900 --> 00:05:05,300 jeg 53 00:05:05,300 --> 00:05:13,820 tænkte 54 00:05:13,820 --> 00:05:14,820 det kom herfra. 55 00:05:15,080 --> 00:05:16,080 Men nu er der intet. 56 00:05:16,680 --> 00:05:19,580 Og lugten bevægede sig på en måde rundt huset. 57 00:05:25,070 --> 00:05:25,929 Tilbage her nu. 58 00:05:25,930 --> 00:05:27,570 Åh, det er som om det bliver ved med at skifte. 59 00:05:28,530 --> 00:05:29,870 Måske er det rørene. 60 00:05:30,930 --> 00:05:32,070 Jeg ringer til udlejeren. 61 00:05:39,490 --> 00:05:44,910 Næste morgen. 62 00:05:54,480 --> 00:05:55,480 Kom ind. 63 00:05:56,200 --> 00:05:58,480 Jeg tror ikke, vi kunne tage denne lugt meget længere. 64 00:06:01,520 --> 00:06:02,520 Hvor er problemet? 65 00:06:02,660 --> 00:06:04,840 Nå, det er bare det. Vi kan ikke finde ud af det ud hvor det kommer fra. 66 00:06:05,700 --> 00:06:06,700 Forfærdeligt, ikke? 67 00:06:08,080 --> 00:06:09,520 Kan du beskrive lugten? 68 00:06:10,160 --> 00:06:12,060 Det er ligesom noget, der forfalder. 69 00:06:13,160 --> 00:06:15,280 Vent, du lugter det ikke? 70 00:06:17,940 --> 00:06:19,300 Det er stærkere ovenpå. 71 00:06:32,240 --> 00:06:33,420 Forstår du det nu? 72 00:06:33,800 --> 00:06:35,460 Duften af ​​råddent kød. 73 00:06:45,860 --> 00:06:47,600 Hør, vi lugter ikke noget. 74 00:06:48,420 --> 00:06:49,840 Hvordan kan du ikke lugte det? 75 00:06:51,060 --> 00:06:54,900 Se, vi er her allerede. Vi tjekker rørene og alle afløb udenfor. 76 00:06:55,380 --> 00:06:56,380 Det er det så? 77 00:06:56,920 --> 00:06:58,000 Er det alt, du skal gøre? 78 00:07:00,810 --> 00:07:02,230 Problemet er ikke i dine rør. 79 00:07:04,210 --> 00:07:05,830 Denne fyr synes, vi er skøre. 80 00:07:06,330 --> 00:07:07,330 Rene nødder. 81 00:07:07,510 --> 00:07:08,550 Et ensomt skraldespand job. 82 00:07:09,090 --> 00:07:11,650 Er vi virkelig ved at blive skøre? Hvad er det? 83 00:07:11,970 --> 00:07:13,030 Hvor kommer det fra? 84 00:07:15,790 --> 00:07:19,670 I løbet af de næste par dage, lugten bliver værre. 85 00:07:25,770 --> 00:07:27,590 Jeg begyndte virkelig at gøre rent. 86 00:07:28,450 --> 00:07:30,050 Rengøring, rengøring, rengøring. 87 00:07:30,640 --> 00:07:31,780 Forsøger at slippe af med lugten. 88 00:07:35,600 --> 00:07:36,600 Kunne ikke slippe af med det. 89 00:07:46,660 --> 00:07:48,460 Esther, er du okay? 90 00:07:48,720 --> 00:07:49,720 Jeg føler mig syg igen. 91 00:07:51,680 --> 00:07:52,680 Lad os få lidt luft. 92 00:07:53,100 --> 00:07:54,100 Ja. 93 00:07:55,500 --> 00:07:57,500 Lugten blev så stærk. 94 00:07:58,000 --> 00:07:59,460 Alle i huset var kvalme. 95 00:08:00,240 --> 00:08:02,080 Og vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre. 96 00:08:12,320 --> 00:08:16,740 Et par uger senere forsvinder lugten som pludselig som det så ud. 97 00:08:37,480 --> 00:08:39,200 Hvorfor tager Martha sig ikke af hende baby? 98 00:08:43,700 --> 00:08:44,700 Hun holdt op med at græde. 99 00:08:45,040 --> 00:08:46,040 Hun må være rejst op. 100 00:08:50,260 --> 00:08:54,300 Okay, giv mig et øjeblik. Jeg bliver det tilbage. 101 00:09:17,960 --> 00:09:21,620 Jeg sagde, der er virkelig noget mærkeligt og mærkeligt foregår her. 102 00:09:41,820 --> 00:09:44,560 Jeg troede, du ville tage dig af babyen. 103 00:09:44,880 --> 00:09:45,880 Det gjorde jeg. 104 00:09:46,890 --> 00:09:48,290 Hvorfor græder hun så stadig? 105 00:09:48,610 --> 00:09:49,610 Det er hun ikke. 106 00:09:51,270 --> 00:09:52,270 Hun græder ikke. 107 00:09:53,070 --> 00:09:56,550 Nå, hvis noget græder... 108 00:09:56,550 --> 00:10:03,450 Jeg følte, at nogen pressede på mig 109 00:10:03,450 --> 00:10:04,450 brystet. 110 00:10:04,930 --> 00:10:05,930 Hvad er der i vejen? 111 00:10:06,390 --> 00:10:08,270 Jeg kunne ikke tale, kunne ikke trække vejret. 112 00:10:30,800 --> 00:10:33,120 Mens vi bad, begyndte gråden at tage til værre. 113 00:10:33,860 --> 00:10:37,820 Bliver højere og højere, som om vi var det fysisk skade på ånden. 114 00:10:40,360 --> 00:10:45,960 Hvad sker der her? 115 00:10:46,480 --> 00:10:50,960 Så vi holdt op med at bede og græde var der bare ikke mere. 116 00:11:31,050 --> 00:11:32,210 Har du set Sarahs flasker? 117 00:11:33,210 --> 00:11:34,270 Er de ikke i skabene? 118 00:11:36,230 --> 00:11:37,290 Læg dem selv væk. 119 00:11:37,830 --> 00:11:39,210 Nogen må have flyttet dem. 120 00:11:40,190 --> 00:11:41,210 Nå, hjælp os med at jage. 121 00:11:45,150 --> 00:11:46,910 Hørte du en baby græde i nat? 122 00:11:47,530 --> 00:11:53,390 Nej. Sarah Louise var stille i aftes, var hun ikke? Mike var meget, meget 123 00:11:53,390 --> 00:11:54,390 trukket tilbage. 124 00:11:54,550 --> 00:11:55,970 Det var ikke den Michael, jeg kendte. 125 00:11:57,490 --> 00:11:59,550 Der var en baby, der græd, men det var den ikke Sarah Louise. 126 00:12:00,190 --> 00:12:01,190 Hvad taler du om? 127 00:12:01,590 --> 00:12:04,770 Naboerne har ingen babyer. jeg tror der er noget i huset. 128 00:12:05,250 --> 00:12:06,830 Jeg tror, han kan have gemt boldene også. 129 00:12:09,430 --> 00:12:10,430 Et spøgelse. 130 00:12:11,810 --> 00:12:15,150 Lad dig ikke engang narre med det. jeg troede ham ikke rigtig. 131 00:12:15,410 --> 00:12:20,370 Jeg troede ikke på sådan noget, du ved, liv efter døden. 132 00:12:20,890 --> 00:12:21,890 Det er absurd. 133 00:12:22,190 --> 00:12:23,770 For mange pints på pubben, ikke? 134 00:12:24,030 --> 00:12:25,150 Nej, jeg har også hørt det. 135 00:12:26,330 --> 00:12:28,030 Der er intet spøgelse, siger jeg dig. 136 00:12:28,410 --> 00:12:29,430 Hjælp os nu med at jage. 137 00:12:31,980 --> 00:12:33,740 Hvis der er et spøgelse her, så giv os et tegn. 138 00:12:37,440 --> 00:12:38,440 Der går du. 139 00:12:38,780 --> 00:12:39,940 Der er intet spøgelse. 140 00:12:40,300 --> 00:12:42,040 Få nu hvile, før du kommer for sent arbejde. 141 00:12:42,440 --> 00:12:46,680 Og han overlod det ligesom, fordi han ville ikke sætte det til noget 142 00:12:46,680 --> 00:12:48,780 noget mærkeligt sker, som han ville sige. 143 00:12:50,940 --> 00:12:51,940 Glem alt om det. 144 00:12:52,560 --> 00:12:54,080 Det var den måde, jeg skubbede det af. 145 00:12:54,620 --> 00:12:55,620 Jeg lod det være. 146 00:13:01,800 --> 00:13:06,560 Senere samme aften finder Michael og Anne det er umuligt at ignorere det spøgelsesagtige 147 00:13:06,560 --> 00:13:07,560 grædende. 148 00:13:12,200 --> 00:13:19,200 Må jeg 149 00:13:19,200 --> 00:13:20,200 komme ind? 150 00:13:22,800 --> 00:13:24,220 Jeg hørte dine stemmer. 151 00:13:25,600 --> 00:13:27,620 Lidt sent at bede, ikke? 152 00:13:29,300 --> 00:13:30,760 Du hørte sikkert barnet græde. 153 00:13:32,490 --> 00:13:35,510 Alt jeg har hørt er, at I to får det højere og højere. 154 00:13:36,170 --> 00:13:38,370 Stil dig og lad os andre komme noget søvn. 155 00:13:43,350 --> 00:13:44,590 Jeg sagde, lad være, Mike. 156 00:13:45,030 --> 00:13:46,410 Jeg ville egentlig ikke vide det. 157 00:13:52,070 --> 00:13:56,610 En uge senere bringer Jackie og Martha Sarah Louise hjem fra en læge 158 00:13:56,610 --> 00:13:57,610 udnævnelse. 159 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 De er på arbejde, far. 160 00:14:33,320 --> 00:14:35,020 Det må være dem, der spiller os et puds. 161 00:14:37,980 --> 00:14:42,500 Der sker bare noget, som jeg ikke kunne forklar, men jeg var bange for at sige det, dig 162 00:14:42,500 --> 00:14:43,500 vide. 163 00:15:14,920 --> 00:15:16,220 Og det var som en lys kugle. 164 00:15:19,100 --> 00:15:20,980 Det forsvandt bare og forsvandt så. 165 00:15:27,900 --> 00:15:29,640 Jeg tror faktisk ikke, vi sov det nat som helst. 166 00:15:43,360 --> 00:15:45,120 Fortæl dig, det var lysere end en tusind stearinlys. 167 00:15:46,260 --> 00:15:49,640 Og så forsvandt det bare indtil det langsomt forsvandt. 168 00:15:50,360 --> 00:15:51,360 Kunne have været en bil. 169 00:15:51,560 --> 00:15:52,860 Jeg ser forlygter hver nat. 170 00:15:53,080 --> 00:15:54,080 Dette var langt lysere. 171 00:15:54,220 --> 00:15:56,300 Jeg siger dig, jeg har et spøgelse i huset. 172 00:15:58,000 --> 00:15:59,260 Siger du ikke det. 173 00:15:59,600 --> 00:16:03,820 Åh, han blev ved med at fortælle mig. Han sagde, det er sandt, det er sandt. Jeg var meget ked af det. 174 00:16:04,100 --> 00:16:07,380 Sværger du, at du ikke har lagt det legetøj i en cirkel? Jeg rørte dem aldrig. 175 00:16:11,510 --> 00:16:16,210 Det var da jeg indså, at vi har noget foregår i huset. 176 00:16:16,990 --> 00:16:19,290 Noget måske ikke normalt. 177 00:16:19,670 --> 00:16:21,430 Vi burde bede en præst om hjælp. 178 00:16:22,210 --> 00:16:23,390 Han vil ikke tro os. 179 00:16:25,170 --> 00:16:27,330 Vi sætter en båndoptager i babyens værelse. 180 00:16:28,470 --> 00:16:30,150 Fang lyden af ​​spøgelset, der græder. 181 00:16:31,710 --> 00:16:32,710 Vi prøver det i aften. 182 00:16:48,300 --> 00:16:49,980 Jeg glemte båndene. De er nedenunder. 183 00:16:51,140 --> 00:16:52,140 Jeg er ked af det, far. 184 00:17:04,839 --> 00:17:06,140 Hvad i alverden var det? 185 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Hvad er der galt? 186 00:17:11,760 --> 00:17:13,359 Hvad skete der? Jeg hørte en lyd. 187 00:17:28,720 --> 00:17:30,140 Hvordan blev det smadret på den måde? 188 00:17:31,500 --> 00:17:33,880 Noget må have kastet den. Og hårdt også. 189 00:17:35,120 --> 00:17:39,720 Der var et styrt, og drengene, de gik ovenpå, og jeg ved det ikke, det var det 190 00:17:39,720 --> 00:17:46,420 bare... Den 191 00:17:46,420 --> 00:17:48,700 gardinerne blev trukket af med hævn. 192 00:17:49,200 --> 00:17:52,760 Jeg var meget bange. 193 00:17:54,660 --> 00:17:56,320 Jackie! Hvad var det? 194 00:17:57,180 --> 00:17:58,180 Jackie! 195 00:17:59,760 --> 00:18:01,380 Det øjeblik af frygt. 196 00:18:03,180 --> 00:18:05,180 Ren frygt i vores øjne. 197 00:18:08,180 --> 00:18:08,860 Den 198 00:18:08,860 --> 00:18:23,600 familie 199 00:18:23,600 --> 00:18:27,520 tager ly hos deres naboer, som har været nære venner i årevis. 200 00:18:28,650 --> 00:18:31,330 Du er mere end velkommen til at blive nat. Tak. 201 00:18:32,050 --> 00:18:33,050 Det ville være stort. 202 00:18:33,330 --> 00:18:34,910 Vores naboer var meget gode. 203 00:18:36,270 --> 00:18:39,110 De ville rede senge og sætte os på etage. 204 00:18:39,690 --> 00:18:41,050 Vores naboer var vidunderlige. 205 00:18:42,990 --> 00:18:44,410 Kunne ikke gøre nok for at hjælpe os. 206 00:18:45,790 --> 00:18:48,670 Først i morgen, ringer jeg kirken. 207 00:19:01,680 --> 00:19:07,140 Et par dage senere en lokal sognepræst kommer for at velsigne huset. 208 00:19:07,800 --> 00:19:11,880 Guds nåde og fred, vor Fader og Herren Jesus Kristus være med dig. 209 00:19:12,440 --> 00:19:13,520 Og også med dig. 210 00:19:13,800 --> 00:19:15,640 Herre, vi har syndet mod dig. 211 00:19:17,120 --> 00:19:19,020 Sir Louise var ret glad i mine arme. 212 00:19:25,440 --> 00:19:27,320 Herre, vis os din barmhjertighed. 213 00:19:28,460 --> 00:19:29,500 Far, hører du det? 214 00:19:29,800 --> 00:19:30,820 Hører du den gråd? 215 00:19:34,090 --> 00:19:35,190 Nå, det hører du sikkert. 216 00:19:35,890 --> 00:19:40,530 Må den almægtige Gud forbarme sig over os, tilgiv os vore synder og bring os til 217 00:19:40,530 --> 00:19:41,530 evigt liv. 218 00:19:42,190 --> 00:19:47,530 Amen. Jo flere bønner han bad, jo mere spøgelset, baby, skrigende, 219 00:19:47,550 --> 00:19:48,550 skrigende. 220 00:19:48,670 --> 00:19:50,610 Med andre ord, kom ud. Lad dig ikke høre. 221 00:19:52,410 --> 00:19:55,810 Jeg vidste, at han hørte det. Jeg kunne se på se på hans ansigt, han var forstenet. 222 00:19:56,010 --> 00:20:01,590 Jeg kunne ikke holde fra at ryste. 223 00:20:03,240 --> 00:20:05,120 Sådan var jeg bange. 224 00:20:19,320 --> 00:20:25,720 Jackie beder præsten om at velsigne Sarah Louises værelse. 225 00:20:31,240 --> 00:20:32,520 Tremmesengen står mod døren. 226 00:20:33,540 --> 00:20:34,540 Det er umuligt. 227 00:20:40,420 --> 00:20:43,460 Se, far, jeg fortalte dig det. Der er noget her i huset. 228 00:20:43,660 --> 00:20:44,960 Nå, måske en af ​​jer gjorde det. 229 00:20:45,160 --> 00:20:47,840 Kunne ikke have stillet tremmesengen op imod døren. Hvordan skulle vi komme ud? 230 00:20:49,380 --> 00:20:50,380 Efter dig, far. 231 00:20:57,740 --> 00:20:59,160 Herre himmelens og jordens Gud. 232 00:20:59,760 --> 00:21:03,660 Velsign dette hus og alle, der bor i det. Fyld dem med Kristi lys 233 00:21:03,660 --> 00:21:05,800 deres bekymringer for andre kan afspejle din kærlighed. 234 00:21:06,260 --> 00:21:07,940 Vi beder gennem Kristus vor Herre. 235 00:21:08,520 --> 00:21:09,640 Amen. Amen. 236 00:21:10,660 --> 00:21:11,539 Det er alt. 237 00:21:11,540 --> 00:21:12,479 Det er gjort. 238 00:21:12,480 --> 00:21:13,480 Jeg er væk nu. 239 00:21:13,720 --> 00:21:15,560 Præsten kunne ikke vente med at komme ud huset. 240 00:21:16,220 --> 00:21:17,460 Pakkede sin taske og ud af døren. 241 00:21:41,070 --> 00:21:45,390 Fayerne er håbefulde præstens velsignelse vil stille den rastløse ånd 242 00:21:45,390 --> 00:21:46,390 i deres hus. 243 00:21:46,890 --> 00:21:50,350 Bare for en sikkerheds skyld, den aften familien sover sammen. 244 00:22:38,220 --> 00:22:40,340 Og denne joke kom lige ind foran mig. 245 00:22:41,860 --> 00:22:42,860 Tiltet. 246 00:22:47,060 --> 00:22:47,520 Og 247 00:22:47,520 --> 00:23:00,980 jeg 248 00:23:00,980 --> 00:23:04,900 husk at dreje, falde ned trapper. 249 00:23:08,270 --> 00:23:09,350 Far, kan du høre mig? 250 00:23:09,570 --> 00:23:13,190 Og så komme til, til min fornuft, ud i foran huset. 251 00:23:13,410 --> 00:23:14,410 Hvad skete der? 252 00:23:14,510 --> 00:23:15,510 Undskyld, far. 253 00:23:16,270 --> 00:23:21,070 Det er meget svært at beskrive, hvad det føles som når noget kommer ind i din 254 00:23:21,070 --> 00:23:22,090 hus for at invadere det. 255 00:23:22,310 --> 00:23:24,470 Det var forfærdeligt, virkelig. 256 00:23:27,630 --> 00:23:33,690 Jeg synes ikke, at nogen af os skal gå tilbage til det hus i aften. 257 00:23:33,970 --> 00:23:36,950 Igen. Familien tager tilflugt hos deres naboer. 258 00:23:37,510 --> 00:23:39,710 Min søster har plads. Vi kunne alle gå ned. 259 00:23:39,930 --> 00:23:41,310 Men det er fire timers kørsel. 260 00:23:41,890 --> 00:23:46,030 Og jeg mener, jeg ville ønske, jeg kunne. Jackie, I nødt til at komme ud af huset. 261 00:23:46,230 --> 00:23:47,370 Jeg har brug for at hvile. 262 00:23:47,650 --> 00:23:49,290 Og jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre. 263 00:23:51,370 --> 00:23:53,270 Jeg går tilbage og pakker vores kufferter. 264 00:23:53,710 --> 00:23:54,710 Du bliver her. 265 00:23:55,370 --> 00:23:56,370 Jeg henter dig. 266 00:23:57,650 --> 00:23:58,650 Jeg tager med dig. 267 00:23:59,510 --> 00:24:00,510 Tak. 268 00:24:00,710 --> 00:24:01,710 Mange tak. 269 00:24:27,379 --> 00:24:30,860 Jackie sørger for, at han og Esther gør det bo hos sin søster i weekenden. 270 00:24:32,860 --> 00:24:38,720 Jeg var virkelig bange for at forlade min datter og min søn og barnebarn bag os. 271 00:24:39,260 --> 00:24:40,700 Jeg ville ønske, at I alle kom ned. 272 00:24:41,880 --> 00:24:43,360 Jeg har det ikke godt med, at du bliver. 273 00:24:44,420 --> 00:24:45,500 Jeg har job at komme til. 274 00:24:48,220 --> 00:24:49,220 Martha? 275 00:24:49,680 --> 00:24:53,000 Vi skal nok klare os, far. Det er aldrig gjort noget for mig eller babyen. 276 00:24:53,660 --> 00:24:55,840 Hun tænkte, jamen, jeg vil prøve og slet det ud. 277 00:24:56,250 --> 00:24:58,710 og lad som om der ikke sker noget for den hendes barns skyld. 278 00:24:59,010 --> 00:25:00,010 Jeg skal nok klare mig, far. 279 00:25:00,390 --> 00:25:01,530 Jeg vil tage mig af ham, det lover jeg. 280 00:25:02,630 --> 00:25:04,070 Vi er tilbage om et par dage. 281 00:25:05,370 --> 00:25:10,370 Vi var bange for at forlade børnene, men vi skulle bare væk. 282 00:25:32,330 --> 00:25:37,510 Den næste dag, med hendes forældre ud af by og Michael og Ann på arbejde, Martha 283 00:25:37,510 --> 00:25:39,470 er alene i huset med Sarah Louise. 284 00:26:01,960 --> 00:26:03,900 Martha løber til naboen for at få hjælp. 285 00:26:49,740 --> 00:26:53,160 Den aften vendte Michael og Anne tilbage hjem fra arbejde. 286 00:27:10,420 --> 00:27:11,420 Dr. Marsden? 287 00:27:11,640 --> 00:27:13,320 Hun og babyen er ovre kl naboens. 288 00:27:14,680 --> 00:27:15,680 Jeg går og henter dem. 289 00:27:16,920 --> 00:27:18,360 Vil du have mig med? 290 00:27:19,420 --> 00:27:20,780 Nej, nej, bliv her. 291 00:27:59,310 --> 00:28:00,310 Er der nogen der? 292 00:28:21,770 --> 00:28:22,770 Michael! 293 00:28:22,930 --> 00:28:24,910 Michael, vi er nødt til at komme væk fra hus! Vi er nødt til at gå! 294 00:28:25,130 --> 00:28:28,170 Babyen, billedet, vi skal afsted! De fløj tværs over rummet! 295 00:28:28,720 --> 00:28:31,700 Vent, måske er det en besværgelse. Nej, nej, det er jeg ikke forestiller sig. 296 00:28:31,900 --> 00:28:34,440 Jeg er ikke skør. Jeg går ikke ind igen det hus heller. Ikke efter hvad 297 00:28:34,440 --> 00:28:37,420 sket for mig. Nej, Michael, din forældre sagde, at vi kunne komme med dem. 298 00:28:37,420 --> 00:28:38,219 Lad os gå, tak. 299 00:28:38,220 --> 00:28:39,780 Okay, okay, okay. Kom ind bilen. 300 00:28:40,600 --> 00:28:44,320 Michael, jeg har brug for bæreselen og en et dusin eller deromkring bleer til mit værelse. Alle 301 00:28:44,320 --> 00:28:44,919 okay, okay. 302 00:28:44,920 --> 00:28:45,920 Sikker. 303 00:28:57,390 --> 00:29:00,750 Michael beslutter sig for at fortælle sine forældre det at de forlader huset 304 00:29:00,750 --> 00:29:05,710 Det 305 00:29:05,710 --> 00:29:09,590 var som om de ikke ville have mig til at ringe 306 00:29:09,590 --> 00:29:18,750 Den 307 00:29:18,750 --> 00:29:23,830 telefonen var smeltet jeg var forstenet 308 00:29:33,290 --> 00:29:36,510 Det føltes som om nogen faktisk var det skubber mig væk. 309 00:29:38,350 --> 00:29:40,250 Bare gå. Gå nu, gå. 310 00:29:42,970 --> 00:29:43,970 Perfektionere. 311 00:30:08,520 --> 00:30:13,540 Efter et par dage væk, familien Faye vender modvilligt tilbage til deres hus. 312 00:30:19,660 --> 00:30:20,660 Lad os tage et kig. 313 00:30:22,040 --> 00:30:24,000 Jackie har ikke råd til et nyt hjem. 314 00:30:24,280 --> 00:30:25,680 Esther, kom nu. 315 00:30:26,400 --> 00:30:29,860 Han ved, at byen Galway har en lang tid venteliste til bolig. 316 00:30:30,260 --> 00:30:31,260 Kom nu, kære. 317 00:30:32,640 --> 00:30:34,380 Det er ikke mit hus. 318 00:30:35,820 --> 00:30:37,540 Jeg har ikke et hus længere. 319 00:30:38,830 --> 00:30:40,270 Vi har ikke noget andet sted at tage hen. 320 00:30:41,030 --> 00:30:43,790 Det ville være mindst fem år om liste før vi får et andet hus. 321 00:30:44,610 --> 00:30:45,610 Vi vil gøre det rigtigt. 322 00:31:32,680 --> 00:31:33,860 Tror vi bliver nødt til at få en ny ramme. 323 00:31:34,140 --> 00:31:36,380 Det var som om nogen kom ind og ransaget stedet. 324 00:31:36,680 --> 00:31:37,820 Men der manglede ikke noget. 325 00:31:38,320 --> 00:31:39,320 Kom nu, alle sammen. 326 00:31:40,240 --> 00:31:41,260 Lad os rette tingene op. 327 00:31:41,540 --> 00:31:42,540 Vi følte os invaderet. 328 00:31:43,340 --> 00:31:46,620 Nogen var lige flyttet ind, overtaget mit hus. 329 00:31:48,220 --> 00:31:49,960 Jeg ville have mit hus tilbage. 330 00:31:53,720 --> 00:31:55,620 Jeg plejede at elske dette hus. 331 00:31:55,820 --> 00:31:57,440 Vi havde ingen steder at henvende os. 332 00:32:01,720 --> 00:32:02,720 Tab ikke modet. 333 00:32:03,440 --> 00:32:04,700 Vi kommer til at slå denne ting. 334 00:32:04,960 --> 00:32:05,960 Vi er nødt til at gøre noget. 335 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 Ligesom hvad? 336 00:32:07,940 --> 00:32:10,600 Familien faldt bogstaveligt talt fra hinanden i sømmene. 337 00:32:11,420 --> 00:32:14,420 Hvor får vi hjælp? Ring til en radio program eller måske en af papirerne. 338 00:32:14,640 --> 00:32:15,539 De vil lave sjov. 339 00:32:15,540 --> 00:32:18,260 Måske. Men nogen hører måske vores historie og kom og hjælp. 340 00:32:19,080 --> 00:32:20,080 Michael har ret. 341 00:32:21,100 --> 00:32:22,400 Dette er vores hjem. 342 00:32:23,920 --> 00:32:25,980 Vi vil ikke bare lade det presse os ud. 343 00:32:26,620 --> 00:32:28,260 Vi var nødt til at konfrontere dette. 344 00:32:28,500 --> 00:32:30,520 Du har ret. Det ville det ikke. 345 00:32:31,050 --> 00:32:34,850 satte os ud af vores eget hjem efter at have været der i 30 år. 346 00:32:35,830 --> 00:32:40,090 Men først, lad os få vores hjem til at se ud rense igen. 347 00:32:40,310 --> 00:32:42,510 Fordi enten mig eller spøgelset går at gå. 348 00:32:42,810 --> 00:32:45,370 Jeg vil slippe af med det her ud af min hus. Det er det sidste jeg gør. 349 00:32:53,250 --> 00:32:56,510 En radiostation i Dublin sender et interview med Fasen. 350 00:32:57,550 --> 00:33:01,970 Interviewet opfordrer en lokal avis at sende en reporter at overnatte i 351 00:33:01,970 --> 00:33:02,909 spøgelseshuset. 352 00:33:02,910 --> 00:33:06,170 Du skal være reporter. at jeg er, Fiona Tanner. 353 00:33:07,170 --> 00:33:08,310 Venligst, kom ind. 354 00:33:14,230 --> 00:33:18,470 Jeg følte mig lidt glad for det, okay, nogen havde derude lyttet til os. 355 00:33:18,890 --> 00:33:23,010 Michael. Fiona Tanner, glad for at møde dig. Og jeg er Esther. 356 00:33:24,190 --> 00:33:25,190 Værelset er dit. 357 00:33:25,850 --> 00:33:28,770 Bare sørg for, at du har ret, at vi har leder efter nogen til at hjælpe med at løse dette 358 00:33:28,770 --> 00:33:31,430 problem. Hun kom til huset og sagde: Hør, jeg tror ikke på spøgelser, lad være 359 00:33:31,430 --> 00:33:32,610 tro på det her, tro ikke på det. 360 00:33:33,650 --> 00:33:34,710 Men kan jeg bo hvor som helst? 361 00:33:35,970 --> 00:33:36,970 Er det fint? 362 00:33:41,050 --> 00:33:44,690 Vi vidste, hvornår der skulle ske noget ske, ville huset blive koldt. 363 00:33:44,890 --> 00:33:45,970 Det bliver koldt herinde fra minut til minut. 364 00:33:48,870 --> 00:33:49,870 Undskyld mig. 365 00:33:50,110 --> 00:33:53,070 Har du noget imod, hvis jeg bruger dit køkkenbord at skrive min historie? 366 00:33:54,150 --> 00:33:55,150 Gå lige videre. 367 00:34:01,680 --> 00:34:04,040 Skal du ikke skrive din historie efter du er blevet hele natten? 368 00:34:06,680 --> 00:34:11,320 Jeg troede, jeg ville komme i gang nu, siden det det ser ikke ud til at der sker noget 369 00:34:11,320 --> 00:34:12,320 ske. 370 00:34:13,980 --> 00:34:15,080 Koldt, ikke? 371 00:34:29,630 --> 00:34:33,090 Stumper af porcelæn overalt bogstaveligt talt på gulvtæppet og der var lille minut 372 00:34:33,090 --> 00:34:39,969 stykker, der havde spredt sig over det hele sted Og hun var så 373 00:34:39,969 --> 00:34:44,270 bange tror jeg det var det punkt hun faktisk indset, at der er 374 00:34:44,270 --> 00:34:45,270 der sker noget her 375 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 Rør ikke ved noget. 376 00:35:04,600 --> 00:35:05,840 Jeg har brug for et fotografi. 377 00:35:09,200 --> 00:35:14,080 Jeg følte mig faktisk lettet over at nogen troede på os, du ved, at det var vi ikke 378 00:35:14,080 --> 00:35:15,080 går amok. 379 00:35:22,580 --> 00:35:26,020 Ifølge Fahey-familien Galway-spøgelse virker fast besluttet på at køre 380 00:35:26,020 --> 00:35:27,020 dem ud. 381 00:35:27,660 --> 00:35:32,280 Avisens øjenvidneberetning vækker journalisternes interesse fra 382 00:35:32,280 --> 00:35:33,280 over hele Europa. 383 00:35:33,640 --> 00:35:37,960 Historien er døbt Galway Ghost. 384 00:35:38,420 --> 00:35:41,180 Jeg er Claudia O'Rourke, der rapporterer fra Galway. 385 00:35:43,120 --> 00:35:46,100 Vi bliver bogstaveligt talt sprøjtet i alle papirer i Irland. 386 00:35:47,180 --> 00:35:49,020 Vi er på næsten alle radiostationer. 387 00:35:49,920 --> 00:35:52,960 Det var bare dette store store medie eksplosion. 388 00:35:56,850 --> 00:36:01,750 Jeg troede, folk talte, hvisker, du ved, og siger, dig 389 00:36:01,750 --> 00:36:03,630 ved, de er folkene, det er vanvittigt. 390 00:36:08,670 --> 00:36:15,050 Jeg var meget bange. 391 00:36:16,130 --> 00:36:21,710 Ingen ville være i stand til at gøre noget for os eller komme af med det, der var i huset. 392 00:36:38,830 --> 00:36:43,410 Flere dage senere ringer en journalist Jackie, anbefaler tjenester af 393 00:36:43,410 --> 00:36:45,190 nogen han tror kan hjælpe sin familie. 394 00:36:46,970 --> 00:36:51,890 Sandra Ramdani er en berømt parapsykolog og healer med grader 395 00:36:51,890 --> 00:36:53,790 i psykologi og metafysik. 396 00:36:54,970 --> 00:37:01,110 Jeg blev modvilligt trukket ud af verden videnskab og psykologi ud i verden 397 00:37:01,110 --> 00:37:02,110 af det paranormale. 398 00:37:02,950 --> 00:37:06,650 At studere psykologi hjalp mig med at vide mere om det menneskelige sind. 399 00:37:07,770 --> 00:37:13,670 Hvis jeg går ind i et hus, hvor folk tænker paranormal aktivitet foregår, det 400 00:37:13,670 --> 00:37:17,910 gør det muligt for mig at finde, hvor personen er kommer fra, om det er en nervøs 401 00:37:17,910 --> 00:37:20,810 problem i modsætning til en åndelig aktivitet problem. 402 00:37:21,090 --> 00:37:22,090 Hun er her. 403 00:37:22,710 --> 00:37:25,490 Jackie håber, at Sandra kan hjælpe hans familie. 404 00:37:26,550 --> 00:37:30,930 Jeg var meget, meget skeptisk. Det gjorde jeg ikke tror på synske, for at være ærlig. 405 00:37:31,590 --> 00:37:33,830 Måske er denne dame måske den. 406 00:37:35,550 --> 00:37:36,850 Dette er min søn, Mike. 407 00:37:37,050 --> 00:37:41,110 Åh, hej, Mike. Så snart hun gik ind, du fik denne varme følelse som dig 408 00:37:41,110 --> 00:37:42,630 kendte hende i 100 år. 409 00:37:43,190 --> 00:37:44,190 Nå, 410 00:37:44,570 --> 00:37:45,348 hej Martha. 411 00:37:45,350 --> 00:37:46,350 Det er rart at se dig. 412 00:37:46,650 --> 00:37:49,370 Min første opgave var virkelig at sætte familie i ro og mag. 413 00:37:50,170 --> 00:37:56,210 Jeg var meget bekymret for Martha og Esther og 414 00:37:56,210 --> 00:38:00,270 prøvede bare at knytte lidt til dem lidt og lad dem lære mig at kende. 415 00:38:01,190 --> 00:38:04,730 Esther var frygtelig, frygtelig drænet. 416 00:38:06,440 --> 00:38:08,820 Se dig sidde ned. Tak så meget meget. 417 00:38:10,820 --> 00:38:14,100 Gud, sikke en smuk lille baby. 418 00:38:15,020 --> 00:38:19,720 Sarah Louise så ikke ud til at være det påvirket på en dårlig måde. 419 00:38:20,340 --> 00:38:22,760 Åh, det er okay, du er klar. Lidt bundt af glæde. 420 00:38:23,240 --> 00:38:28,360 Så det var jeg meget glad for at se, dig ved, der var ingen skadelige virkninger på hende. 421 00:38:28,740 --> 00:38:32,360 Fortæl mig nu, hvad var det første mærkelige ting du lagde mærke til? 422 00:38:33,700 --> 00:38:34,700 Nå... 423 00:38:34,960 --> 00:38:40,840 Det startede med en frygtelig lugt. Vi vidste, at vi havde fundet nogen, der var på vej 424 00:38:40,840 --> 00:38:42,720 at gøre noget godt for os. 425 00:38:43,820 --> 00:38:48,560 Uanset hvor meget vi gjorde rent og renset og fjernet affaldet, det er 426 00:38:48,560 --> 00:38:49,640 blev værre og værre. 427 00:38:49,860 --> 00:38:54,940 Det startede cirka en måned efter barnebarn blev født. Det interessante 428 00:38:54,940 --> 00:39:00,180 oplysninger, som jeg fik ud af dette var det startede, da baby Sarah Louise 429 00:39:00,180 --> 00:39:01,220 ankommet i huset. 430 00:39:07,310 --> 00:39:11,690 Jeg bad dem bringe mig til værelset hvor de følte mest aktivitet 431 00:39:11,690 --> 00:39:15,430 skete, som var Sarah Louises soveværelse ovenpå. 432 00:39:16,950 --> 00:39:22,590 Jeg lagde mine hænder mod væggene for at få en idé om, hvad slags energi er 433 00:39:22,590 --> 00:39:25,830 der, hvilken type ånd du er beskæftiger sig med. 434 00:39:27,950 --> 00:39:30,350 Har der været bygget for nylig her? 435 00:39:30,990 --> 00:39:32,390 Nej, vi har ikke gjort noget. 436 00:39:33,020 --> 00:39:35,560 Vent, vent, kan du ikke huske det? De lavede byggeri ved siden af, 437 00:39:35,580 --> 00:39:37,560 på den anden side af væggen. Det gjorde jeg ikke flytte Sarahs tremmeseng. 438 00:39:38,560 --> 00:39:39,560 Du har ret. 439 00:39:40,140 --> 00:39:41,360 Der blev bygget. 440 00:39:42,820 --> 00:39:44,620 Lige før alt dette begyndte. 441 00:39:45,440 --> 00:39:49,900 Det skræmte mig, da hun var i stand til det fortæl mig, at naboerne gjorde 442 00:39:49,900 --> 00:39:52,900 byggeri. Kunne jeg blive her alene et stykke tid? 443 00:39:54,040 --> 00:39:56,620 Tja, hvis jeg mediterer, kan jeg få det noget. 444 00:40:15,530 --> 00:40:19,750 Når jeg prøver at opfange psykisk information, det er næsten, som jeg er 445 00:40:19,750 --> 00:40:25,590 lytter virkelig hårdt, prøver at invitere ånden på stedet at komme og 446 00:40:25,590 --> 00:40:26,590 kommunikere. 447 00:40:28,350 --> 00:40:33,530 Det første jeg lagde mærke til var en lugt, 448 00:40:33,810 --> 00:40:36,450 gerne fra røg. 449 00:40:39,570 --> 00:40:41,150 Jeg åbnede mine øjne. 450 00:40:44,970 --> 00:40:47,070 Og jeg er helt anderledes i det her værelse. 451 00:41:08,950 --> 00:41:13,890 Jeg lukker øjnene. 452 00:41:17,040 --> 00:41:19,360 En ung pige var ved at føde. 453 00:41:22,980 --> 00:41:28,980 Hendes far, jeg følte han var hendes far, 454 00:41:29,100 --> 00:41:32,840 så meget ked af det, trist. 455 00:41:35,500 --> 00:41:40,380 Der var en skyggefuld mand i baggrund. 456 00:41:43,880 --> 00:41:46,520 Han så ud til at være meget, meget streng, måske vred. 457 00:42:11,560 --> 00:42:14,640 Den unge mor rakte frem, skrigende. 458 00:42:16,260 --> 00:42:17,660 skriger efter sin baby. 459 00:42:20,940 --> 00:42:24,600 Da han kvalte barnet og dræbte det. 460 00:42:48,300 --> 00:42:49,880 Jeg tænkte, at du måske kunne lide en kop te. 461 00:42:50,380 --> 00:42:54,840 Hvis du ikke har noget imod det, tror jeg, jeg kommer ned og tag te med dig og den 462 00:42:54,840 --> 00:42:56,820 familie. Åh, jeg... 463 00:42:56,820 --> 00:43:06,040 jeg 464 00:43:06,040 --> 00:43:08,020 tror barnet er født ud af ægteskab. 465 00:43:08,440 --> 00:43:12,860 Og af skam, faren til pigen og barnets far havde det 466 00:43:12,860 --> 00:43:13,860 dræbt. 467 00:43:14,200 --> 00:43:15,200 Åh, forfærdeligt. 468 00:43:17,550 --> 00:43:19,410 Hvordan kunne nogen gøre sådan noget? 469 00:43:20,850 --> 00:43:22,190 Hvad har det med vores hus at gøre? 470 00:43:22,810 --> 00:43:28,410 Nå, åndebabyen spøger ikke dit hus. Det hjemsøger landet. 471 00:43:29,190 --> 00:43:32,090 Nå, jeg tror, at konstruktionen forstyrrede babyens ånd. 472 00:43:33,090 --> 00:43:35,150 Og så har du for nylig fået en baby. 473 00:43:36,250 --> 00:43:39,570 Jeg tror, ånden baby ønsker at få tæt på dig. 474 00:43:40,050 --> 00:43:41,630 Ønsker at blive mor af dig. 475 00:43:43,030 --> 00:43:44,890 Det var som søskenderivalisering. 476 00:43:45,150 --> 00:43:47,010 En slags kamp, ​​på en måde. 477 00:43:47,470 --> 00:43:48,470 for hengivenhed. 478 00:43:51,190 --> 00:43:56,150 Sandra forklarer, at hun vil forsøge en helbredelsesceremoni for at hjælpe spøgelset med at bevæge sig 479 00:43:56,150 --> 00:43:57,450 på og finde ro. 480 00:43:57,690 --> 00:44:01,390 Det første, jeg har brug for, er, at nogen gør det tag Sarah ud af huset. 481 00:44:01,810 --> 00:44:08,670 Jeg ville have barnet sikkert af vejen bare hvis tingene begyndte at flyve 482 00:44:08,670 --> 00:44:09,529 omkring stedet. 483 00:44:09,530 --> 00:44:13,470 Nej, nej, ikke dig, Martha. Jeg har brug for dig her for at hjælpe mig af med spøgelset. 484 00:44:13,990 --> 00:44:15,670 Frøkenen og jeg vil... 485 00:44:15,920 --> 00:44:17,140 Tag Sarah en tur. 486 00:44:31,240 --> 00:44:37,840 Rav-røgelsen vil beskytte os under helbredelsen 487 00:44:37,840 --> 00:44:38,840 ceremoni. 488 00:44:40,380 --> 00:44:44,800 Og kvartsen vil rense 489 00:44:45,920 --> 00:44:49,920 Og genoplad dit hjem, især i dette rum. 490 00:44:54,860 --> 00:44:55,860 Vil dette virke? 491 00:44:56,080 --> 00:44:57,660 Ah, det vil være perfekt lige dér. 492 00:44:58,620 --> 00:45:03,760 Nu, hvis jeg kunne få jer alle til at tage hånd. 493 00:45:05,620 --> 00:45:07,140 Bare luk øjnene. 494 00:45:09,040 --> 00:45:12,740 Og træk vejret dybe, rensende vejrtrækninger. Træk vejret ind. 495 00:45:14,670 --> 00:45:15,670 Træk vejret ud. 496 00:45:18,710 --> 00:45:19,710 Langsomt. 497 00:45:21,810 --> 00:45:24,210 Bare koncentrer dig om din vejrtrækning. 498 00:45:27,930 --> 00:45:33,990 Forestil dig nu den åndelige baby i bassinet. Se ham med dit sind. 499 00:45:34,210 --> 00:45:35,910 Bare fortsæt med at koncentrere dig. 500 00:45:36,490 --> 00:45:38,510 Fokus. Lyt til min stemme. 501 00:45:39,450 --> 00:45:40,450 Det er rigtigt. 502 00:45:42,690 --> 00:45:43,790 Nu billede. 503 00:45:44,440 --> 00:45:50,080 åndebabyen i bassinet, og send al din energi til denne baby 504 00:45:50,080 --> 00:45:52,900 hjælpe med at flytte ham til den næste verden. Martha! 505 00:45:53,460 --> 00:45:57,160 Martha, du skal holde dine øjne lukkede, skal I alle sammen, I skal koncentrere jer, 506 00:45:57,320 --> 00:46:00,020 du skal fokusere, fortsætte med at fokusere på denne baby. 507 00:46:01,160 --> 00:46:02,620 Ja, det er rigtigt, det er godt. 508 00:46:04,820 --> 00:46:11,160 Nu vil jeg have dig til at forestille dig denne baby omgivet af et gyldent lys. 509 00:46:16,430 --> 00:46:17,430 Se ham. 510 00:46:17,630 --> 00:46:19,130 Se ham begynde at rejse sig. 511 00:46:24,070 --> 00:46:25,190 Han rejser sig. 512 00:46:27,290 --> 00:46:28,290 Stigende. 513 00:46:30,570 --> 00:46:36,650 Visualiser babyen rejse sig lige op af huset. Jeg har set denne baby i en 514 00:46:36,650 --> 00:46:38,330 hvidt klæde går op i lyset. 515 00:46:38,750 --> 00:46:40,890 I hænderne på sine kære. 516 00:46:46,860 --> 00:46:50,140 Krydser over i den næste verden. 517 00:46:56,400 --> 00:46:57,520 Det er rigtigt. 518 00:47:08,120 --> 00:47:15,060 Jeg følte det, men 519 00:47:15,060 --> 00:47:16,060 Jeg så det ikke. 520 00:47:17,220 --> 00:47:22,020 Det var ligesom denne smukke baby stiger op i havet. 521 00:47:22,920 --> 00:47:24,100 Det var fantastisk. 522 00:47:25,560 --> 00:47:29,440 Fordi huset var varmt. Der var en varm følelse. 523 00:47:29,720 --> 00:47:30,880 Alle grinede. 524 00:47:36,840 --> 00:47:40,280 Jackie og Esther bemærkede forskellen det øjeblik, de kom tilbage. 525 00:47:40,540 --> 00:47:42,000 Det er væk, er det ikke? 526 00:47:42,440 --> 00:47:44,620 Ja. Du kan se, ikke? Ja. 527 00:47:45,280 --> 00:47:50,140 Det føltes bare som en ferie i et varmt land. Du følte den varme luft, den 528 00:47:50,140 --> 00:47:51,880 solskin på dig. Det føltes fantastisk. 529 00:47:53,040 --> 00:47:55,200 Jeg føler, at jeg har fået mit hjem igen. 530 00:47:56,320 --> 00:47:58,200 Det var ligesom himlen. 531 00:47:59,260 --> 00:48:05,100 Bare for at få huset vores eget igen og fredeligt og roligt. 532 00:48:05,880 --> 00:48:08,420 Jeg er bare så glad for at have mit hus tilbage igen. 533 00:48:09,760 --> 00:48:13,640 Jeg tror, vi var specielt udvalgt til send denne baby. 534 00:48:14,120 --> 00:48:18,180 op i lyset for at hvile det og have fred. 535 00:48:18,840 --> 00:48:19,960 Tag med os til middag. 536 00:48:20,740 --> 00:48:22,580 Tak, Esther. Det ville jeg gerne. 537 00:48:26,260 --> 00:48:29,880 Af alt det dårlige jeg havde i mit hus, der kom noget godt ud af det. 538 00:48:31,280 --> 00:48:35,680 I dag bor fayerne fortsat i deres hjem, som er kendt på tværs 539 00:48:35,680 --> 00:48:39,260 Irland som House of the Galway Spøgelse. 540 00:48:42,460 --> 00:48:44,460 Vi ved, det er væk, vi ved, at det aldrig bliver det kom tilbage. 541 00:48:45,960 --> 00:48:50,240 Men den lille stemme i ryggen af din hovedet siger, okay, kommer det tilbage 542 00:48:50,240 --> 00:48:51,240 igen?