1
00:00:06,160 --> 00:00:09,600
I denne verden er der virkelig ondskab.

2
00:00:10,160 --> 00:00:14,500
I de mørkeste skygger og i de mest
almindelige steder.

3
00:00:15,540 --> 00:00:19,440
Dette er de sande historier om
uskyldige og utænkelige.

4
00:00:21,720 --> 00:00:27,520
Når Randy Irvin boltrer sig i det okkulte,
han udløser mørke kræfter, han ikke kan

5
00:00:27,520 --> 00:00:28,520
kontrol.

6
00:00:28,920 --> 00:00:33,880
Nat efter nat, hævngerrige ånder
plage ham, mens han kæmper for at beskytte

7
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
hans familie.

8
00:00:35,600 --> 00:00:40,220
Desperat efter at befri sig selv fra det onde
greb, Randy vender sig til en hvid heks,

9
00:00:40,440 --> 00:00:44,400
uvidende om, at en kamp med en dæmonisk har
lige begyndt.

10
00:00:49,120 --> 00:00:55,720
Mellem den verden vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

11
00:00:56,540 --> 00:01:02,160
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

12
00:01:11,150 --> 00:01:17,390
Standish, Michigan, en landlig by i nærheden
bredden af Lake Huron, var engang

13
00:01:17,390 --> 00:01:19,430
indianske jagtområder
stammer.

14
00:01:20,290 --> 00:01:25,650
Den dag i dag, mange af deres efterkommere
tro på den guddommelige kraft

15
00:01:25,650 --> 00:01:26,650
åndelige rige.

16
00:01:27,770 --> 00:01:32,630
Med dette følger en dyb respekt for
de døde og en advarsel.

17
00:01:33,150 --> 00:01:38,630
Den, der forstyrrer hellige gravpladser
vil udløse det uhellige.

18
00:01:43,180 --> 00:01:45,080
Året er 1974.

19
00:01:46,420 --> 00:01:50,420
22-årige Randy Urban har boet i
område hele sit liv.

20
00:01:51,340 --> 00:01:52,780
Jeg var ikke på college.

21
00:01:53,080 --> 00:01:55,060
Jeg forfulgte ikke en karriere.

22
00:01:55,560 --> 00:02:01,140
Jeg nød stadig lidt af min tid
væk fra gymnasiet, hvor jeg egentlig

23
00:02:01,140 --> 00:02:02,940
vidste, hvad jeg skulle med min
liv.

24
00:02:04,520 --> 00:02:08,240
Til sidst finder Randy et job, der virker
for US Postal Service.

25
00:02:09,720 --> 00:02:11,920
Jeg havde meget god indkomst på det tidspunkt.

26
00:02:12,750 --> 00:02:16,390
Jeg ledte efter mit eget sted.

27
00:02:20,670 --> 00:02:25,130
Randy flytter ind i en smuk gammel
fixer-overdel, som hans far, Roy, har

28
00:02:25,130 --> 00:02:26,130
været ved at renovere.

29
00:02:26,770 --> 00:02:31,850
Min far ville tage disse huse og
renovere og genopbygge og hvad de nu end er

30
00:02:31,850 --> 00:02:35,890
havde brug for, du ved, at bringe dem op til
par for at have dem klar til udlejning

31
00:02:35,890 --> 00:02:36,890
ejendom.

32
00:03:15,260 --> 00:03:16,800
Hej. Hvad laver du herude?

33
00:03:17,060 --> 00:03:20,960
Stuegulvet var faldet, så jeg
måtte ind herned og hæve den op.

34
00:03:22,060 --> 00:03:26,760
Og mens jeg gravede efter disse 4x4'ere,
se hvad jeg fandt.

35
00:03:29,180 --> 00:03:30,180
De knogler?

36
00:03:30,820 --> 00:03:32,400
Det tror jeg, søn.

37
00:03:32,800 --> 00:03:34,160
Hvordan tror du, de kom herned?

38
00:03:34,760 --> 00:03:37,040
Jeg ved det ikke. Dette hus er over 100
år gammel.

39
00:03:38,180 --> 00:03:39,260
Tror du, de kan være mennesker?

40
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
Det håber jeg ikke.

41
00:03:43,850 --> 00:03:49,030
Jeg mener, dette kunne måske have været en
mord, en mystisk historie fra fortiden

42
00:03:49,030 --> 00:03:50,030
som ingen kender til.

43
00:03:50,590 --> 00:03:55,450
Så han tænkte på, om der var nogen
begravet her, som ikke burde have været

44
00:03:55,450 --> 00:03:56,450
begravet.

45
00:03:59,970 --> 00:04:03,910
Roy kontakter en lokal læge, som han
håber vil give nogle svar.

46
00:04:04,250 --> 00:04:09,710
Så hvad synes du? Nå, jeg tror du
måske stødt på en gammel indianer

47
00:04:09,710 --> 00:04:10,710
gravplads.

48
00:04:11,630 --> 00:04:18,370
At det var almindeligt at finde grav
websteder som dette i Standish stort set

49
00:04:18,370 --> 00:04:19,370
hvor som helst.

50
00:04:20,450 --> 00:04:21,089
Min

51
00:04:21,089 --> 00:04:33,050
far

52
00:04:33,050 --> 00:04:36,350
kunne ikke lide tanken om, at denne grav
stedet var under hans hus.

53
00:04:38,120 --> 00:04:42,800
Vi sætter knoglerne tilbage i jorden, og
vi følte os godt tilpas og

54
00:04:42,800 --> 00:04:44,600
overbevist om, at vi gjorde det rigtige.

55
00:04:51,220 --> 00:04:56,340
Randy er alligevel forstyrret af opdagelsen
noget ved det fascinerer ham.

56
00:04:57,740 --> 00:05:02,840
Han bliver fascineret af indisk begravelse
grunde og de mysterier, der omgiver

57
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
dem.

58
00:05:04,390 --> 00:05:08,430
En dag i min pause på arbejdet stoppede jeg
hos en boghandel.

59
00:05:10,230 --> 00:05:15,010
Jeg stødte på denne bog om hekseri.
Det trak mig til det.

60
00:05:16,310 --> 00:05:18,910
Og min fulde opmærksomhed gik på denne bog.

61
00:05:22,770 --> 00:05:27,530
Randy lærer, at ånder kan manifestere sig
fra indviede gravpladser.

62
00:05:29,580 --> 00:05:33,840
Han finder også detaljerede instruktioner
om hvordan man fremtryller ånder.

63
00:05:35,140 --> 00:05:40,280
Det havde han talt meget om mennesker
var gået bort for mange år siden og var

64
00:05:40,280 --> 00:05:43,560
stadig fanget i limbo, har ikke gået til
himlen.

65
00:05:44,500 --> 00:05:47,900
Det er dem, de sagde, at du
kunne kommunikere mest med.

66
00:05:49,440 --> 00:05:54,020
Og det fortalte mig forskellige ting, som jeg
var i stand til at gøre, og den ene ting, der

67
00:05:54,020 --> 00:05:56,860
fascinerede mig mest var at lede efter
begravede penge.

68
00:05:58,670 --> 00:06:02,390
Randys slægtninge har altid talt
om en familieskat, der blev begravet

69
00:06:02,390 --> 00:06:03,490
et sted i Michigan.

70
00:06:05,270 --> 00:06:10,290
Denne bog om hekseri fortalte mig, at jeg
kunne fremtrylle nogle ånder, der ville

71
00:06:10,290 --> 00:06:12,150
hjælp mig med at finde denne skat.

72
00:06:15,810 --> 00:06:17,930
Hej, Randy, hvordan har du det? Det har været en
mens.

73
00:06:18,770 --> 00:06:23,210
Hej Paula, ja. Jeg holdt dette meget hemmeligt.

74
00:06:23,410 --> 00:06:25,370
Jeg delte det ikke med nogen af mine
venner.

75
00:06:25,730 --> 00:06:26,810
Lidt let læsning?

76
00:06:27,600 --> 00:06:29,100
Jeg fortalte det ikke til nogen.

77
00:06:29,520 --> 00:06:36,220
Jeg ville eksperimentere med min

78
00:06:36,220 --> 00:06:41,180
egen uden at nogen kommer ind og
fortæller mig, at du ikke gør det, ellers er det dumt

79
00:06:41,180 --> 00:06:42,180
eller det er dumt.

80
00:06:42,480 --> 00:06:49,180
Jeg tog en beslutning, som jeg ville gøre
dette. Det var mit personlige foretagende og

81
00:06:49,180 --> 00:06:51,860
Jeg ville ikke blive forstyrret i det.

82
00:07:01,260 --> 00:07:06,700
Den aften gik jeg hjem og åbnede
bog om hekseri.

83
00:07:08,200 --> 00:07:11,260
Bogen fortalte mig, at jeg var nødt til at kontrollere
miljø.

84
00:07:13,220 --> 00:07:17,200
Jeg skulle have slukket for al støj.

85
00:07:18,700 --> 00:07:21,360
Alt, hvad der ville forstyrre min
koncentration.

86
00:07:44,330 --> 00:07:48,090
Bogen instruerer Randy til at recitere
navne på fire ånder.

87
00:08:02,590 --> 00:08:05,090
Jeg læste instruktionerne og hvad jeg skal gøre.

88
00:08:06,190 --> 00:08:11,110
Alt jeg skulle gøre var at ringe til dem, spørge
dem til at komme til mig.

89
00:08:12,910 --> 00:08:18,820
Anitosa. Lavariki, Corazina, Simosani,

90
00:08:19,000 --> 00:08:21,560
dukke op foran mig.

91
00:08:36,140 --> 00:08:42,059
Anatoza, Lavariki, Corazina,

92
00:08:57,800 --> 00:09:00,840
Hvad er mørkt fyldes med lys.

93
00:09:01,560 --> 00:09:03,780
Bring disse ånder til syne.

94
00:09:36,400 --> 00:09:39,580
Det var de ifølge instruktionerne
skulle dukke op med det samme.

95
00:09:43,140 --> 00:09:47,360
Jeg forventede måske nogle stemmer, måske
skrive på væggen.

96
00:09:50,620 --> 00:09:56,000
Jeg ventede og jeg ventede og jeg sad der
og efter et stykke tid tænkte jeg, at jeg måske gjorde det

97
00:09:56,000 --> 00:09:58,180
noget galt, fordi de ikke var
dukker op.

98
00:10:41,100 --> 00:10:42,220
den følgende nat.

99
00:11:03,300 --> 00:11:06,420
Jeg begyndte at høre opvasken klirre i
køkken.

100
00:11:38,800 --> 00:11:40,760
Jeg begyndte at høre nogen gå.

101
00:11:47,800 --> 00:11:51,900
Jeg kunne ikke finde noget at tilskrive
lydene til.

102
00:12:04,540 --> 00:12:07,240
Næste morgen.

103
00:12:20,370 --> 00:12:21,490
Randy? Det er mor.

104
00:12:21,690 --> 00:12:25,570
Hej, mor. Randy får et opkald fra hans
mor, Belva. Skat, er du okay?

105
00:12:26,450 --> 00:12:30,850
Belva bor i Mississippi efter at være flyttet
der efter hun og Randys far fik

106
00:12:30,850 --> 00:12:31,850
skilt.

107
00:12:32,450 --> 00:12:33,450
Jeg har det fint.

108
00:12:33,770 --> 00:12:35,090
Seriøst, jeg har det godt.

109
00:12:35,650 --> 00:12:39,450
Der er noget galt. Jeg ved ikke hvad det
er, men jeg kan mærke det.

110
00:12:39,910 --> 00:12:43,510
Hun følte sig meget stærk, at hun havde brug for det
kom tilbage.

111
00:12:44,090 --> 00:12:47,210
Det var en clairvoyant slags ting.

112
00:12:47,760 --> 00:12:52,340
Hun sagde, der er sket noget. jeg
ved ikke hvad det er, men det skal jeg

113
00:12:52,340 --> 00:12:53,340
finde ud af det.

114
00:12:53,980 --> 00:13:00,600
Min mor og jeg var meget tætte så langt
som opfanger hvordan hinanden

115
00:13:00,600 --> 00:13:03,220
følte. Der er sket noget slemt.

116
00:13:03,820 --> 00:13:06,620
Tammy Irvin er Randys yngre søster.

117
00:13:07,020 --> 00:13:08,780
Hun er 11 år gammel.

118
00:13:09,300 --> 00:13:11,360
Se, der er noget galt.

119
00:13:12,000 --> 00:13:13,900
Mor vidste, at der var noget galt med Randy.

120
00:13:14,360 --> 00:13:16,200
Jeg fik ikke det hele.

121
00:13:16,819 --> 00:13:18,100
fordi jeg bare var lille.

122
00:13:18,900 --> 00:13:21,860
De kan ikke lide at snakke omkring børn, men
vi lytter.

123
00:13:24,980 --> 00:13:31,980
En måned senere vender Belva og Tammy tilbage til
Michigan og flytte ind i Randys hus.

124
00:13:32,340 --> 00:13:33,520
Er det dit hus?

125
00:13:34,860 --> 00:13:37,880
Havde du en god tur?

126
00:13:38,160 --> 00:13:40,680
Han var bleg, som et sygeligt udseende.

127
00:13:41,280 --> 00:13:44,800
Han tabte sig meget i forhold til hvad
det gjorde han da vi gik.

128
00:13:45,800 --> 00:13:49,120
Vi så slet ikke godt ud. Du ser
træt, skat.

129
00:13:49,560 --> 00:13:52,880
Jeg havde lidt problemer med at sove, dvs
alle.

130
00:13:53,900 --> 00:13:55,680
Hej, kom nu. Lad mig vise dig huset.

131
00:15:28,339 --> 00:15:29,339
Randy?

132
00:15:32,580 --> 00:15:33,620
Hører du det, mor?

133
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Hører du den musik?

134
00:15:36,360 --> 00:15:39,920
Vil du slukke for radioen, tak?
Det er sent. Vi prøver at sove.

135
00:15:43,420 --> 00:15:45,280
Jeg har ikke en radio herinde, mor.

136
00:15:49,260 --> 00:15:52,300
Det kom fra det fjerneste hjørne af
soveværelse.

137
00:15:53,320 --> 00:15:58,340
Vi begyndte begge at søge for at se om
måske havde en af mine venner forladt en radio.

138
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
Mor?

139
00:16:07,420 --> 00:16:09,660
Gå tilbage i seng, skat. Alt er
fint.

140
00:16:10,140 --> 00:16:11,380
Men jeg hørte musik.

141
00:16:12,160 --> 00:16:14,820
Randy havde bare sin radio tændt for højt,
det er alt.

142
00:16:15,360 --> 00:16:17,000
Ja, undskyld det, knægt.

143
00:16:17,760 --> 00:16:18,880
Det var ikke meningen at vække dig.

144
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
Det er lidt svært at prøve
forstå.

145
00:16:22,880 --> 00:16:26,580
når de ikke helt vil forklare, hvad der er
foregår.

146
00:16:26,820 --> 00:16:27,960
Går tilbage i seng.

147
00:16:28,240 --> 00:16:29,440
Jeg er der om et øjeblik.

148
00:16:33,920 --> 00:16:36,820
Hvad var det, mor?

149
00:16:37,640 --> 00:16:38,720
Jeg er ikke sikker.

150
00:16:42,040 --> 00:16:44,860
Belva tilskriver hende orgelmusikken
afdøde mor.

151
00:16:45,080 --> 00:16:49,240
Hun vidste, at hendes mor elskede at lege
orglet.

152
00:16:49,920 --> 00:16:51,420
Hvordan kunne det være bedstemor?

153
00:16:52,140 --> 00:16:57,780
Hun er død. Jeg ved det, men det er musik
bare Belva mener, at musikken er

154
00:16:57,780 --> 00:17:00,940
bare hendes mors måde at give dem lov til
ved, at hun ser efter dem.

155
00:17:01,080 --> 00:17:04,180
Ja bedstemor, ikke?

156
00:17:04,940 --> 00:17:11,819
Prøv at få noget søvn, skat Randy er
bange for, at ånderne han påkaldte

157
00:17:11,819 --> 00:17:17,680
forårsager disse uforklarlige lyde
Men han kan ikke få sig selv til at fortælle sit

158
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
mor

159
00:17:18,890 --> 00:17:21,670
At han har eksperimenteret med
okkulte.

160
00:18:09,450 --> 00:18:11,290
ville lægge min hånd i det sted, hvor
de var.

161
00:18:12,510 --> 00:18:14,430
Jeg mærkede meget kold luft.

162
00:18:42,279 --> 00:18:44,840
Hvordan forklarer jeg dette til nogen?

163
00:18:45,060 --> 00:18:48,420
Hvem skal jeg fortælle? Hvem vil tro
mig? Hvem vil lytte?

164
00:18:50,020 --> 00:18:54,580
Randy ønsker ikke at bekymre sig eller skræmme ham
familie, indtil han selv forstår

165
00:18:54,580 --> 00:18:55,700
hvad sker der.

166
00:18:56,200 --> 00:19:00,780
Hvis der skulle ske noget, ville jeg have det
at ske for bare mig.

167
00:19:01,140 --> 00:19:06,920
Og jeg var villig til at gå igennem hvad som helst
det var det der var nødvendigt for at...

168
00:19:07,630 --> 00:19:11,730
at få al pinsel til at reflektere over mig
og ingen andre.

169
00:19:22,530 --> 00:19:29,430
Men om natten, alene i sit soveværelse,
Randy er forstenet.

170
00:20:36,620 --> 00:20:39,240
Jeg mærkede dens varme ånde på mit ben.

171
00:20:39,580 --> 00:20:44,700
Det skar aldrig ind i min hud, men det var de
skarpe. Jeg kunne mærke, hvor skarpe de var.

172
00:20:46,400 --> 00:20:49,320
Jeg troede, at jeg var ved at miste forstanden.

173
00:20:52,100 --> 00:20:53,860
Randy, er du okay?

174
00:20:55,520 --> 00:20:58,380
Herregud, du ryster som et blad. Hvad
er det? Hvad er der galt, søn?

175
00:20:58,800 --> 00:21:00,040
Der sker noget med mig, mor.

176
00:21:01,560 --> 00:21:04,180
Jeg går i seng hver nat, og hver nat
nat vækker noget mig.

177
00:21:07,690 --> 00:21:08,690
Hvad vækker dig?

178
00:21:08,790 --> 00:21:11,070
Musikken vækker dig? Nej, mor, ikke
musik.

179
00:21:11,490 --> 00:21:12,590
Jeg hører ting.

180
00:21:12,870 --> 00:21:18,230
Jeg mener, det er musikken, men det er det
fodtrin og det er klingende fade.

181
00:21:19,330 --> 00:21:22,150
Og nu er der noget, der knurrer
fodenden af min seng.

182
00:21:22,830 --> 00:21:26,330
Det knurrer på mig, som det skal
rive mig fra hinanden. Jeg kan ikke se det, men jeg ved det

183
00:21:26,330 --> 00:21:31,470
den er der, fordi den trækker vejret og
klør på mig.

184
00:21:33,750 --> 00:21:36,890
Sæt dig ned og tag en dyb indånding.

185
00:21:38,600 --> 00:21:39,640
Er jeg ved at blive skør?

186
00:21:41,500 --> 00:21:42,860
Er jeg ved at gå fra forstanden?

187
00:21:44,980 --> 00:21:46,240
Randy, hør på mig.

188
00:21:46,980 --> 00:21:48,200
Jeg tror på dig.

189
00:21:48,940 --> 00:21:51,900
Uanset hvad dette er, så finder vi ud af det
sammen.

190
00:21:55,740 --> 00:21:56,740
Hørte du det?

191
00:21:57,520 --> 00:21:59,180
Det er derovre, bag fjernsynet.

192
00:22:27,920 --> 00:22:30,460
Belva vender sig til Salmernes Bog for
beskyttelse.

193
00:22:30,940 --> 00:22:36,160
Salig er den mand, som ikke går ind
de ugudeliges råd står ikke

194
00:22:36,160 --> 00:22:39,820
i vejen for syndere... En anden
var der, og vi vidste bare ikke hvem

195
00:22:39,820 --> 00:22:41,260
eller hvad var årsagen.

196
00:22:41,560 --> 00:22:47,180
Jeg ved bare, at det foregik, og det
var skræmmende.

197
00:22:48,440 --> 00:22:53,220
Salig er den mand, som ikke går ind
de ugudeliges råd... Som Belva

198
00:22:53,220 --> 00:22:57,920
fortsætter med at recitere vers fra
Bibelen, den onde knurren langsomt

199
00:22:57,920 --> 00:22:59,080
aftager.

200
00:23:00,560 --> 00:23:04,080
Randy beder til, at dette vil være enden på
hans lidelse.

201
00:23:07,080 --> 00:23:11,940
Pinen

202
00:23:11,940 --> 00:23:18,300
der plager Randy om natten tager sit
vejafgift i løbet af dagen

203
00:23:18,300 --> 00:23:21,100
da han kæmper for at fokusere på sit job.

204
00:23:22,410 --> 00:23:26,610
Jeg var ved at blive mentalt udmattet,
følelsesmæssigt udmattet.

205
00:23:27,550 --> 00:23:34,250
Det var fordi næsten hver eneste aften
Jeg kæmpede med disse

206
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
ting.

207
00:23:35,310 --> 00:23:40,190
Hej, denne pakke er ikke for mig. Jeg er 633
Maryland til 639.

208
00:23:41,350 --> 00:23:42,810
Det er på den anden side af gaden.

209
00:23:44,330 --> 00:23:45,650
Undskyld. Det er okay.

210
00:23:54,350 --> 00:23:58,370
Derhjemme forsøger Randy at bruge noget
kvalitetstid med sin søster.

211
00:23:59,590 --> 00:24:01,310
Men hans sind er et andet sted.

212
00:24:09,490 --> 00:24:10,510
Hører du det?

213
00:24:11,570 --> 00:24:12,770
Hører jeg hvad?

214
00:24:39,020 --> 00:24:45,360
Jeg hørte faktisk skrabe fra en dør
til et værelse, hvor min far havde nogle antikviteter

215
00:24:45,360 --> 00:24:46,360
gemt derinde.

216
00:25:15,600 --> 00:25:16,600
Hej, mor?

217
00:25:22,020 --> 00:25:23,020
Du skal høre det her.

218
00:25:54,060 --> 00:25:55,740
og han løber for at hente Belva hendes bibel.

219
00:26:01,380 --> 00:26:07,820
Denne ting bogstaveligt talt

220
00:26:07,820 --> 00:26:13,060
havde hende i kvælertag, og det tror jeg
forsøger at tage livet lige ud af

221
00:26:13,060 --> 00:26:14,060
hende.

222
00:26:15,080 --> 00:26:18,300
Jeg tror, jeg var chokeret og flippet ud
alt på samme tid.

223
00:26:19,040 --> 00:26:22,420
Denne situation overbeviste mig virkelig om disse
tingene var onde.

224
00:26:22,940 --> 00:26:29,760
De var ude efter os, og det var det ikke
bare mig nu, der oplevede

225
00:26:29,760 --> 00:26:30,760
pine.

226
00:26:40,880 --> 00:26:44,860
Vi vidste ikke, hvor vi skulle hen
gå, men vi tog mod bilen, fordi vi

227
00:26:44,860 --> 00:26:47,660
havde intet andet på hjertet end at
undslippe.

228
00:27:25,480 --> 00:27:27,240
Randy og hans familie er tvunget til at flytte.

229
00:27:28,740 --> 00:27:31,000
De lejer et lille hus på tværs af byen.

230
00:27:32,700 --> 00:27:35,580
Det er det eneste sted, de kan finde på
så kort varsel.

231
00:27:37,160 --> 00:27:39,480
Randy er overvældet af skyldfølelse.

232
00:27:39,780 --> 00:27:40,780
dåseåbner?

233
00:27:41,700 --> 00:27:45,200
Han ved, at han er grunden til, at hans
familien lider.

234
00:27:45,900 --> 00:27:46,900
skat,

235
00:27:48,020 --> 00:27:49,260
alt bliver okay.

236
00:27:49,480 --> 00:27:50,480
Jeg har det fint.

237
00:27:50,820 --> 00:27:52,680
Jeg følte en masse anger.

238
00:27:53,400 --> 00:27:56,280
Hvad jeg bragte over min familie. Jeg skal
fortælle dig noget.

239
00:28:01,740 --> 00:28:08,280
Far fandt nogle knogler under
hus.

240
00:28:09,900 --> 00:28:13,220
De var en del af en indisk begravelse
grav.

241
00:28:15,280 --> 00:28:19,040
Jeg troede ikke det virkede i starten
fordi der ikke skete noget, men det var jeg

242
00:28:19,040 --> 00:28:21,060
forkert. Min Gud.

243
00:28:21,300 --> 00:28:22,580
Randy, hvad har du gjort?

244
00:28:25,000 --> 00:28:27,140
Jeg købte en bog om hekseri.

245
00:28:28,900 --> 00:28:32,400
Hun var meget chokeret over, at jeg gjorde det.

246
00:28:33,960 --> 00:28:38,500
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige. Hun vidste det
Jeg havde sparket noget op.

247
00:28:39,400 --> 00:28:41,140
Det hele er min skyld.

248
00:28:42,340 --> 00:28:46,520
Jeg gjorde det her mod os. Jeg er den ene
ansvarlig for alt dette sker.

249
00:28:50,810 --> 00:28:53,110
Lyt til mig. Alt kommer til at være
okay.

250
00:28:53,750 --> 00:28:54,750
Vi er i sikkerhed.

251
00:29:33,580 --> 00:29:36,940
Jeg indså, at det ville det ikke
stoppe.

252
00:29:37,540 --> 00:29:38,600
De fulgte efter os.

253
00:29:40,440 --> 00:29:41,760
De vil ikke have huset.

254
00:29:43,380 --> 00:29:44,380
De vil have mig.

255
00:29:48,100 --> 00:29:55,020
Mor, jeg hørte mærkelige lyde. Lydene,
det hele kom

256
00:29:55,020 --> 00:29:55,719
med os.

257
00:29:55,720 --> 00:29:56,900
Den fulgte efter os.

258
00:29:57,140 --> 00:29:58,360
Gå tilbage i seng, skat.

259
00:29:59,500 --> 00:30:00,499
Alt er okay.

260
00:30:00,500 --> 00:30:03,660
Du vil gerne vide, hvorfor det stadig er
sker, men ingen har givet noget

261
00:30:03,660 --> 00:30:04,660
svar?

262
00:30:06,480 --> 00:30:07,720
Randy er desperat.

263
00:30:08,560 --> 00:30:12,000
Jeg havde ikke tænkt mig at give efter for disse
skabninger. Jeg havde ikke tænkt mig at kravle i en

264
00:30:12,000 --> 00:30:13,160
hjørne et sted og dø.

265
00:30:13,480 --> 00:30:18,440
Jeg havde truffet en beslutning, som jeg ville tage
finde hjælp på den ene eller anden måde.

266
00:30:32,040 --> 00:30:36,700
Selvom han ikke er medlem af nogen
kirke, søger Randy hjælp fra en lokal

267
00:30:36,700 --> 00:30:37,700
minister.

268
00:30:38,100 --> 00:30:40,140
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle henvende mig.

269
00:30:41,000 --> 00:30:44,120
Åh, Gud er her for at hjælpe dig, min søn.

270
00:30:44,720 --> 00:30:46,460
Så fortæl mig, hvad tænker du på?

271
00:30:48,000 --> 00:30:49,520
Tror du på hekseri?

272
00:30:51,480 --> 00:30:55,400
Hekseri blev skabt af satanister til
fordrive Herrens kraft.

273
00:30:56,660 --> 00:30:58,620
De forgriber sig på de åndssvage.

274
00:30:59,450 --> 00:31:05,970
skabe en imaginær verden af dæmoner
men det er ikke rigtigt, det er et opspind

275
00:31:05,970 --> 00:31:11,970
skabt af dig, jeg tror ikke, du
forstå disse

276
00:31:11,970 --> 00:31:18,850
ting er virkelige, de er ikke kun i min
huske jeg i

277
00:31:18,850 --> 00:31:24,310
Jeg ved, at jeg er vågen, når de angriber

278
00:31:26,920 --> 00:31:30,160
Han sagde, jeg er aldrig stødt på en
situation som denne før.

279
00:31:30,800 --> 00:31:37,740
Jeg har aldrig hørt nogen have et problem
med at have spiritus og

280
00:31:37,740 --> 00:31:39,920
sådan enheder, der håner dem.

281
00:31:40,520 --> 00:31:43,200
Har du accepteret Jesus Kristus i din
liv?

282
00:31:44,440 --> 00:31:46,480
Har du bedt om hans tilgivelse?

283
00:31:50,100 --> 00:31:52,340
Du lytter ikke til mig.

284
00:31:54,120 --> 00:31:55,920
Okay, du lytter ikke.

285
00:31:56,200 --> 00:31:59,460
Disse ting vil ødelægge min familie.

286
00:31:59,760 --> 00:32:01,540
Forstår du det ikke?

287
00:32:02,980 --> 00:32:06,980
Jeg har ikke brug for, at du prædiker for mig
nu. Det jeg har brug for er din hjælp.

288
00:32:11,560 --> 00:32:13,820
Har du overvejet at tale med en
terapeut?

289
00:32:17,520 --> 00:32:22,660
Jeg vil bede for dig, min søn. jeg gik til
flere forskellige kirker, forskellige

290
00:32:22,660 --> 00:32:29,130
trosretninger. Jeg fik det samme svar fra alle
kirke og hver præst jeg gik for at se.

291
00:32:29,390 --> 00:32:30,810
De vidste ikke, hvordan de skulle hjælpe mig.

292
00:32:32,530 --> 00:32:34,150
Der må være nogen derude.

293
00:32:34,370 --> 00:32:38,790
Hvis disse ting er dæmoner eller djævle,
nogen har fået noget at vide.

294
00:32:39,590 --> 00:32:43,290
Jeg ville have mit liv tilbage, og det blev jeg
kæmpede for alt, hvad der var indeni

295
00:32:43,290 --> 00:32:46,930
mig. Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle kæmpe, men jeg
gav ikke efter.

296
00:33:11,020 --> 00:33:12,020
Jeg ved ikke om det her, Randy.

297
00:33:12,340 --> 00:33:14,620
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.

298
00:33:15,540 --> 00:33:20,380
Fast besluttet på at sætte en stopper for sin families
pine beslutter Randy sig for at tage en risiko.

299
00:33:21,100 --> 00:33:25,640
Han figurerer siden hekseri udgivet
ondskab ind i deres liv, måske

300
00:33:25,640 --> 00:33:27,280
hekseri kan sende det tilbage.

301
00:33:29,300 --> 00:33:33,560
Belva er utryg ved tanken, men
indser, at de ikke har noget andet valg.

302
00:33:34,100 --> 00:33:36,080
Hvis vi ikke gør noget, hvad så?

303
00:33:37,300 --> 00:33:38,300
Hvem er den næste?

304
00:33:38,900 --> 00:33:40,280
Tammy? Okay, søn.

305
00:33:46,320 --> 00:33:50,060
Randy kontakter en hvid heks ved navn Mike
Bossick.

306
00:33:51,320 --> 00:33:58,240
En hvid heks tror på det gode, mener
i Gud og tror på at prøve at hjælpe.

307
00:34:00,340 --> 00:34:06,240
Mike praktiserer Wicca-traditionerne,
en moderne hedensk religion baseret på oldtidens

308
00:34:06,240 --> 00:34:08,540
hekseri med oprindelse i det vestlige
Europa.

309
00:34:09,900 --> 00:34:12,139
Lad være med at mor mig. Det er sent.

310
00:34:12,360 --> 00:34:13,198
Gå i seng.

311
00:34:13,199 --> 00:34:15,400
Wiccans tror på en ærbødighed for
naturen.

312
00:34:15,960 --> 00:34:18,920
og brugen af magiske cirkler til
rituelle formål.

313
00:34:19,360 --> 00:34:25,139
Jeg skal lede ceremoni. tænkte jeg
det var et svar på et længe ventet

314
00:34:25,139 --> 00:34:28,199
bøn. Det vil beskytte huset og
os.

315
00:34:28,460 --> 00:34:33,060
Han vidste, hvordan man lukkede dørene, hvis jeg havde
åbnede døre, som jeg ikke skulle have.

316
00:34:33,719 --> 00:34:36,000
Han vidste, hvordan han skulle sende disse ting tilbage.

317
00:34:37,620 --> 00:34:42,360
For at beskytte dem mod ondsindede kræfter,
Mike skal først skabe en ring af

318
00:34:42,360 --> 00:34:43,760
beskyttelse omkring huset.

319
00:34:47,500 --> 00:34:51,800
Mike advarer dem om, at de skal blive
inde eller vil barrieren svækkes og

320
00:34:51,800 --> 00:34:53,360
deres sikkerhed vil blive sat i fare.

321
00:35:06,000 --> 00:35:11,260
Dette er Mikes første forsøg på
uddrive uhellige sjæle fra en persons

322
00:35:11,260 --> 00:35:12,260
liv.

323
00:35:14,000 --> 00:35:16,060
Jeg så på det som en måde at...

324
00:35:16,410 --> 00:35:22,270
At udvide mine erfaringer, er meget af det
et trosspring.

325
00:35:23,290 --> 00:35:26,350
Du skal stole på, at du gør
alt rigtigt.

326
00:35:28,630 --> 00:35:31,890
Skytsånder, hør mit kald.

327
00:35:33,590 --> 00:35:38,690
Nå, i de mørke afkroge af
nat... Mike skal kredse om huset

328
00:35:38,690 --> 00:35:41,650
tre gange for at fuldføre beskyttelsen
barriere.

329
00:35:45,000 --> 00:35:46,720
Han håber, det bliver stærkt nok.

330
00:35:47,060 --> 00:35:52,900
Og vend så tilbage, hvorfra du kom. Som
Jeg var ved at bygge ringen, vinden

331
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
var ved at samle op.

332
00:35:57,080 --> 00:36:02,240
Skytsånd, hør mit kald. Som alle
dette intensiverede, jeg vidste, det var

333
00:36:02,240 --> 00:36:03,540
noget forsøger at stoppe mig.

334
00:36:04,200 --> 00:36:08,620
Og hvis der er noget, der prøver at stoppe
mig, jeg må være på rette kurs.

335
00:36:11,720 --> 00:36:14,180
Du har med det okkulte at gøre.

336
00:36:14,920 --> 00:36:16,720
Du kan ikke have tegn på svaghed.

337
00:36:17,040 --> 00:36:24,040
Du skal være beslutsom og med en
beslutsomhed, der viser ånderne

338
00:36:24,040 --> 00:36:26,780
som det er dig, der har kontrol over
dem.

339
00:36:58,030 --> 00:36:59,050
fuldender ritualet.

340
00:37:04,050 --> 00:37:08,050
Da jeg gennemførte den tredje ring, var vinden
stoppet.

341
00:37:12,950 --> 00:37:14,750
Vil du slutte dig til mig i cirklen?

342
00:37:15,190 --> 00:37:19,950
Som en del af beskyttelsesceremonien Mike
konstruerer et pentagram på gulvet.

343
00:37:20,810 --> 00:37:26,210
Det symboliserer bare de fem vigtige
guddomme.

344
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
En wiccaner.

345
00:37:29,230 --> 00:37:33,390
I modsætning til et satanisk pentagram, Wiccan
stjerne er ikke omvendt.

346
00:37:35,970 --> 00:37:42,070
Mike tænder stearinlys og hælder salt på
rundt om pentagrammet, forsegling af

347
00:37:42,070 --> 00:37:43,070
beskyttelsesring.

348
00:37:47,690 --> 00:37:54,530
Det er bydende nødvendigt, at vi holder os inden for
pentagram indtil jeg er færdig

349
00:37:54,530 --> 00:37:55,530
ceremonien.

350
00:38:07,330 --> 00:38:08,330
Uindskrænkede ånder.

351
00:38:11,290 --> 00:38:12,610
Langt hjemmefra.

352
00:38:12,970 --> 00:38:19,550
Lyset begyndte at flimre, hvilket til
jeg mente, at noget forsøgte at komme

353
00:38:19,550 --> 00:38:21,710
igennem. Kom til dette sted. Gør ikke
forsinkelse.

354
00:38:21,990 --> 00:38:25,890
Og det var noget, jeg ikke ville
der. Men jeg følte mig sikker nok

355
00:38:25,890 --> 00:38:28,690
styrken af den ring, jeg havde sat op.

356
00:38:28,910 --> 00:38:31,650
Og tving alle de vanhellige spøgelser væk.

357
00:38:34,150 --> 00:38:37,710
For at fuldføre ceremonien skal Mike blæse
slukke lysene.

358
00:39:06,730 --> 00:39:08,590
Belva og Randy er lettede.

359
00:39:09,030 --> 00:39:11,690
Mareridtet er endelig forbi.

360
00:39:11,990 --> 00:39:17,170
Jeg var ved at blive spændt, fordi fra hvad
Jeg forstod, denne herre vidste hvad

361
00:39:17,170 --> 00:39:18,170
han lavede.

362
00:40:17,390 --> 00:40:21,550
På grund af Mikes uerfarenhed, hans
beskyttelsesbarriere svigter mod

363
00:40:21,550 --> 00:40:27,390
mørke kræfter i det okkulte Denne ting var
meget stærkere end jeg var klar over

364
00:40:27,390 --> 00:40:33,830
Randy kan ikke længere ignorere farerne
at manipulere med hekseri

365
00:40:33,830 --> 00:40:38,750
Han kastede brændstof på bålet og klarede det
værre

366
00:40:38,750 --> 00:40:45,590
Kan ikke tilbyde en anden løsning Mike
blade

367
00:40:45,590 --> 00:40:46,590
huset

368
00:40:47,340 --> 00:40:48,560
Prøv ikke at tænke på det.

369
00:40:49,000 --> 00:40:53,540
Randy, Belva og Tammy er efterladt alene
at håndtere eftervirkningerne.

370
00:40:57,580 --> 00:40:58,740
Hvad sker der med os?

371
00:40:59,840 --> 00:41:00,980
Jeg ved det ikke, skat.

372
00:41:02,080 --> 00:41:03,380
Jeg ved det bare ikke.

373
00:41:04,540 --> 00:41:05,700
Vil vi være okay?

374
00:41:07,320 --> 00:41:08,320
Ja.

375
00:41:08,720 --> 00:41:10,620
Vi skal nok klare os.

376
00:41:14,000 --> 00:41:15,580
Alt bliver bare fint.

377
00:41:53,000 --> 00:41:56,140
For Randy Irvin er livet blevet en
mareridt.

378
00:41:57,640 --> 00:42:01,900
Jeg begyndte at falde i en dyb
depression.

379
00:42:02,180 --> 00:42:04,240
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle tage fat.

380
00:42:04,760 --> 00:42:07,940
Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle kontakte.

381
00:42:08,200 --> 00:42:11,760
Jeg vidste, at kanten af sindssyge var inde
foran mig.

382
00:42:12,720 --> 00:42:15,380
Og jeg kunne krydse den grænse når som helst.

383
00:42:15,820 --> 00:42:16,820
Hej, Randy.

384
00:42:19,840 --> 00:42:21,360
Hej, hvad sker der?

385
00:42:25,770 --> 00:42:28,690
Kender du den bog om hekseri?

386
00:42:30,030 --> 00:42:34,590
Og det var da jeg brød sammen og sådan set
begyndte at forklare, hvad jeg har gået

387
00:42:34,590 --> 00:42:35,590
igennem.

388
00:42:36,090 --> 00:42:37,310
Tror du jeg er skør?

389
00:42:37,610 --> 00:42:38,750
Nej, det gør jeg ikke.

390
00:42:40,050 --> 00:42:42,810
Randy, jeg kender en, der kan hjælpe dig.

391
00:42:46,210 --> 00:42:52,050
Paula dirigerer Randy til Nora Rayner, en
healer kendt for at hjælpe dem, der har været

392
00:42:52,050 --> 00:42:54,410
undertrykt og plaget af dæmoniske
spiritus.

393
00:42:55,530 --> 00:43:00,710
Da jeg gik til hendes hus, var jeg sådan set
holdt sig lidt udenfor

394
00:43:00,710 --> 00:43:04,850
undrer mig over, hvordan en kvinde kunne hjælpe mig
denne situation, hvor jeg har været overalt

395
00:43:04,850 --> 00:43:05,850
andet.

396
00:43:16,350 --> 00:43:17,470
Leder du efter at blive klippet?

397
00:43:17,990 --> 00:43:21,090
Ja, man får normalt ikke mange mænd
her omkring, men... Sæt dig ned.

398
00:43:21,630 --> 00:43:24,930
Nora Rayner optræder i silhuet til
beskytte hendes privatliv.

399
00:43:25,530 --> 00:43:29,490
Da jeg mødte Randy første gang, var han i en
forfærdelig fysisk tilstand.

400
00:43:30,190 --> 00:43:36,110
Han var meget tynd, meget nervøs, meget

401
00:43:36,110 --> 00:43:41,210
ængstelig, og han så meget syg ud.

402
00:43:44,210 --> 00:43:48,010
Hør, jeg er ked af det. Jeg skulle ikke være kommet.
Jeg burde ikke være her.

403
00:43:48,970 --> 00:43:50,030
Er du okay?

404
00:43:51,090 --> 00:43:54,150
Nora fornemmer, at Randy er dybt
plaget.

405
00:43:54,650 --> 00:43:55,650
Vil du tale om det?

406
00:43:59,330 --> 00:44:00,450
Jeg vil dø.

407
00:44:02,610 --> 00:44:03,610
Hvorfor?

408
00:44:05,470 --> 00:44:11,650
Jeg gjorde noget dumt, og jeg satte min
familie i fare. Han kom til mig ud af

409
00:44:11,650 --> 00:44:14,310
desperation, i en tilstand af frygt.

410
00:44:15,650 --> 00:44:17,410
Bad du om hjælp?

411
00:44:19,690 --> 00:44:20,690
Gud.

412
00:44:21,450 --> 00:44:22,590
lytter til ham.

413
00:44:23,020 --> 00:44:25,140
Jeg vidste bare, at han havde brug for udfrielse.

414
00:44:25,460 --> 00:44:26,680
Har du svarene?

415
00:44:26,940 --> 00:44:28,340
Og det vidste jeg, at jeg kunne.

416
00:44:29,720 --> 00:44:34,540
Jeg tror, jeg har en gave fra Gud, en
evne til at helbrede.

417
00:44:36,460 --> 00:44:40,100
Men for at jeg kan hjælpe dig, dig
skal tro på Gud.

418
00:44:41,700 --> 00:44:42,700
Kan du gøre det?

419
00:44:45,160 --> 00:44:49,220
Hun siger, jeg vil bede en bøn ud
højt, Randy, og jeg vil have dig til at gentage det

420
00:44:49,220 --> 00:44:54,020
for mig, og jeg vil have, at du mener ordene
som jeg reciterer for dig. Lad være med bare at recitere

421
00:44:54,020 --> 00:44:57,140
dem. Jeg vil have du mener præcis hvad,
du ved, siger du.

422
00:44:57,640 --> 00:45:03,400
Jesus, jeg beder dig tilgive alt mit
synder. Nora beder en bøn om udfrielse.

423
00:45:03,660 --> 00:45:06,220
Og fri mig fra det, jeg går
igennem.

424
00:45:12,750 --> 00:45:15,190
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. Jeg prøver. Jeg kan ikke
sige det.

425
00:45:15,570 --> 00:45:16,730
Tag dig god tid.

426
00:45:17,330 --> 00:45:18,710
Fokuser på hans kærlighed.

427
00:45:18,970 --> 00:45:21,610
Randy er ude af stand til at recitere
bøn.

428
00:45:27,010 --> 00:45:30,690
Jeg følte, at jeg gik delvist
bevidstløs.

429
00:45:34,290 --> 00:45:35,290
Jesus!

430
00:46:06,160 --> 00:46:11,200
Jeg havde bedt om udfrielse før, men
aldrig forestillet mig noget lignende.

431
00:46:56,240 --> 00:47:00,500
Det var vigtigt for mig at holde mig stærk
min tro.

432
00:47:00,780 --> 00:47:04,160
Hvis jeg ville have svigtet min vagt, ville jeg
ville have tabt.

433
00:47:05,700 --> 00:47:08,640
Jeg ville have tabt kampen om Randy's
liv.

434
00:47:12,940 --> 00:47:15,060
Jeg vidste, at jeg var befriet.

435
00:47:15,820 --> 00:47:18,500
Jeg var ikke død indeni længere.

436
00:47:19,380 --> 00:47:20,400
Nogen bekymrede sig.

437
00:47:21,660 --> 00:47:22,740
Det var ham.

438
00:47:23,880 --> 00:47:25,580
Det var Jesus, der bekymrede sig.

439
00:47:26,060 --> 00:47:29,780
nok til at sætte mig fri

440
00:47:29,780 --> 00:47:42,460
Snart

441
00:47:42,460 --> 00:47:49,220
efter Randys udfrielse familien
vender tilbage til huset, Nora tror

442
00:47:49,220 --> 00:47:54,080
de skal velsigne det sted, hvor det er mørkt
kræfter blev først sluppet løs

443
00:48:01,200 --> 00:48:05,380
Tak for dine mange velsignelser og
bed om, at du velsigner dette hus og dette

444
00:48:05,380 --> 00:48:11,700
familie. Hun følte et bundløst hul havde
blevet åbnet, og hun ville tilbage

445
00:48:11,700 --> 00:48:12,700
der og luk den.

446
00:48:14,560 --> 00:48:21,280
Der er en magt af mørke derude
der lurer at fodre ind til nogen

447
00:48:21,280 --> 00:48:24,800
hvem har denne nysgerrighed omkring
overnaturlige.

448
00:48:27,380 --> 00:48:28,600
Alt bliver okay.

449
00:48:30,160 --> 00:48:35,620
Jeg vil ikke råde nogen til at rode med
hekseri vil jeg ikke råde nogen til

450
00:48:35,620 --> 00:48:42,140
at det påvirker dig måske ikke, som det gjorde
mig, men du vil åbne en dør

451
00:48:42,140 --> 00:48:48,800
du vil lade noget i dit liv det
er en dør, man ikke kan lukke