1
00:00:06,120 --> 00:00:09,540
I denne verden er der virkelig ondskab.

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,480
I de mørkeste skygger og i de mest
almindelige steder.

3
00:00:15,540 --> 00:00:19,420
Dette er de sande historier om
uskyldige og utænkelige.

4
00:00:21,820 --> 00:00:27,280
Mike Speranza køber en gammel fixer-overdel
for sig selv og sin kæreste, uvidende

5
00:00:27,280 --> 00:00:29,220
den rummer en mørk hemmelighed.

6
00:00:30,440 --> 00:00:35,000
Uhyggelige kræfter forgriber sig på deres fornuft,
river deres verden fra hinanden.

7
00:00:36,390 --> 00:00:42,310
Usikker på om han kan stoppe spøgelsen,
han må se sin frygt i øjnene og kæmpe tilbage eller

8
00:00:42,310 --> 00:00:44,490
miste sit hjem for altid.

9
00:00:49,030 --> 00:00:55,770
Mellem den verden vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

10
00:00:56,470 --> 00:01:02,150
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

11
00:01:14,030 --> 00:01:18,550
En lille by i det vestlige New York, kendt
for sin glasfremstilling og kunst.

12
00:01:21,490 --> 00:01:26,470
Skjult under dens naturskønne skønhed ligger en
brutal historie om død og fortvivlelse.

13
00:01:27,930 --> 00:01:31,630
Stammemassakrer, massive brande og
dødelige oversvømmelser.

14
00:01:32,730 --> 00:01:37,730
I dag tror nogle på disse tragiske begivenheder
har gjort denne grobund for

15
00:01:37,730 --> 00:01:38,730
overnaturlige.

16
00:01:42,570 --> 00:01:45,510
Vil du have denne lige her? Dette er det,
213. Det er sødt. Hvad synes du, skat?

17
00:01:45,930 --> 00:01:52,750
Kan du lide det? I efteråret 2005, Mike
Speranza leder efter et hus med

18
00:01:52,750 --> 00:01:54,170
hans kæreste, Lisa Murray.

19
00:01:57,570 --> 00:02:01,930
Mike arbejder for en telekommunikation
virksomhed, og Lisa er kunstner.

20
00:02:02,550 --> 00:02:03,910
Min lejlighed ligger lige nede ad gaden.

21
00:02:04,170 --> 00:02:05,390
Jeg vidste aldrig, at dette sted var til salg.

22
00:02:05,950 --> 00:02:09,970
Nå, den har været på markedet for sådan en
længe, jeg har næsten glemt det

23
00:02:09,970 --> 00:02:10,970
mig selv.

24
00:02:12,910 --> 00:02:16,070
Mike betragter sine oplevelser som personlige
og privat.

25
00:02:17,790 --> 00:02:21,010
Han har sagt ja til at dele sin historie under
betingelse om anonymitet.

26
00:02:21,250 --> 00:02:26,210
Min kæreste og jeg skulle flytte
sammen og bare være sammen for evigt

27
00:02:26,210 --> 00:02:27,210
type ting.

28
00:02:27,370 --> 00:02:29,470
Dette hus ville være fantastisk til en lille
familie.

29
00:02:33,670 --> 00:02:35,970
Det er masser af plads til at arbejde hjemmefra.

30
00:02:36,350 --> 00:02:37,470
Åh, hvad laver du?

31
00:02:38,410 --> 00:02:41,010
Malerier for det meste, skulpturer, bejdset
glas også.

32
00:02:41,630 --> 00:02:43,170
Det er hovedårsagen til at købe stedet.

33
00:02:43,450 --> 00:02:46,750
Hun ville have masser af plads at lave
hvad hun ville.

34
00:02:47,610 --> 00:02:51,330
Hun kunne have en forretning i
kælder, hvis hun ville indrette den som en

35
00:02:51,330 --> 00:02:53,550
studie, hvor hun endda kunne undervise.

36
00:02:54,410 --> 00:02:56,670
Så hvornår flytter vi ind?

37
00:02:57,910 --> 00:02:59,190
Hvorfor afslutter vi ikke turen først?

38
00:02:59,570 --> 00:03:00,970
Okay. Okay. Bøde.

39
00:03:01,190 --> 00:03:02,250
Lad os gå ovenpå, skal vi?

40
00:03:03,530 --> 00:03:04,910
Wow. Pæn.

41
00:03:09,770 --> 00:03:10,770
En måned senere.

42
00:03:11,280 --> 00:03:12,600
Mike og Lisa flytter ind.

43
00:03:13,380 --> 00:03:15,260
De begynder straks at renovere.

44
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
Klak, klak, klak.

45
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
Åh, min Gud.

46
00:03:53,680 --> 00:03:54,579
Det er smukt.

47
00:03:54,580 --> 00:03:56,120
Det er fedt. Det er en housewarming-gave.

48
00:03:57,020 --> 00:03:58,020
Fra huset.

49
00:03:58,860 --> 00:04:00,940
Måske kan det sende nogle ned næste gang
diamanter.

50
00:04:01,200 --> 00:04:07,600
Det var noget, vi kiggede på
ad hinanden, grinede nervøst, og

51
00:04:07,600 --> 00:04:09,860
tænkte for os selv, det er
interessant.

52
00:05:02,860 --> 00:05:05,060
Jeg var sikker på, at der var nogen i min
hus.

53
00:05:55,099 --> 00:05:57,320
Jeg tjekkede hvert sted i det hus.

54
00:05:59,280 --> 00:06:01,520
Hoveddøren var låst.

55
00:06:02,460 --> 00:06:05,160
Der var kæder på bagdøren.

56
00:06:06,480 --> 00:06:09,840
Der var ingen måde, nogen kunne have
kommet ind eller ud.

57
00:06:19,280 --> 00:06:22,080
Et par dage senere, mens Mike er på arbejde.

58
00:07:14,220 --> 00:07:19,040
Ja, jeg ser det også på skærmen.
Andet end det, øh... Åh, vent, vent,

59
00:07:19,060 --> 00:07:20,060
hold fast, hold fast.

60
00:07:21,960 --> 00:07:24,340
Hvis jeg ringer tilbage... Okay, jeg skal
gå. Okay, farvel.

61
00:07:25,300 --> 00:07:26,300
Hej, Lisa, hvordan går det?

62
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
Det er okay.

63
00:07:28,960 --> 00:07:29,960
Er der noget galt?

64
00:07:32,980 --> 00:07:33,980
Jeg ved det ikke.

65
00:07:35,440 --> 00:07:37,060
Jeg skal bare høre din stemme.

66
00:07:38,040 --> 00:07:39,040
Er du okay?

67
00:07:39,260 --> 00:07:43,600
Jeg malede bare og... Ud af
ingen steder.

68
00:07:44,220 --> 00:07:48,720
Lisa oplever en mystisk,
overvældende sorg, at hun ikke kan

69
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
beskrive.

70
00:07:50,080 --> 00:07:53,100
Hun sagde, jeg aner ikke hvorfor, jeg er bare
så trist.

71
00:07:53,580 --> 00:07:56,200
Og det var helt ude af karakter
for hende.

72
00:07:57,760 --> 00:08:02,540
Nå, hvorfor går du ikke bare ud og tager dig
noget frisk luft, ved du det?

73
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
ja,

74
00:08:05,240 --> 00:08:07,340
det er nok en god idé.

75
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Vi ses snart.

76
00:08:10,500 --> 00:08:12,020
Okay. Farvel.

77
00:08:31,530 --> 00:08:38,490
i løbet af de næste par uger lisa's
depression uddyber hun ville føle sådan

78
00:08:38,490 --> 00:08:44,090
sådan smerte sådan sorg sådan sorg for no
god grund til bare at være i huset

79
00:08:44,090 --> 00:08:45,590
selv ville hun blive så ked af det

80
00:08:57,960 --> 00:09:02,440
Det var lidt i starten, og derefter
som månederne skred frem, blev det bare

81
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
værre og værre.

82
00:09:06,840 --> 00:09:08,000
Jeg ved, hvad du tænker.

83
00:09:09,420 --> 00:09:10,700
Jeg har stadig ikke gjort dem.

84
00:09:12,040 --> 00:09:13,720
Jeg har ikke gjort en hel dag.

85
00:09:17,220 --> 00:09:19,240
Jeg er virkelig ligeglad med opvasken.

86
00:09:21,000 --> 00:09:22,060
Jeg holder af dig.

87
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
Jeg bekymrer mig ikke om dig.

88
00:09:32,030 --> 00:09:36,090
Jeg synes måske vi skulle gå til lægen
eller noget. Jeg har ikke brug for hjælp.

89
00:10:47,950 --> 00:10:51,390
Jeg vidste, at der var noget der, noget
holdt øje med mig.

90
00:10:54,130 --> 00:10:58,690
I ugerne efter har Mike en
voksende følelse af, at der er noget

91
00:10:58,690 --> 00:11:00,590
meget galt med huset.

92
00:11:23,150 --> 00:11:24,930
Jeg mærkede noget ved fodenden af ​​sengen.

93
00:11:39,290 --> 00:11:41,890
Det var første gang, jeg virkelig var det
bange.

94
00:12:07,870 --> 00:12:08,890
Det var ikke meningen at skræmme dig.

95
00:12:09,670 --> 00:12:13,490
Nej, nej, jeg fik bare ikke en god nat
sov i nat.

96
00:12:14,830 --> 00:12:15,830
Jeg vil spørge dig om noget.

97
00:12:19,590 --> 00:12:24,030
Når du sådan set er alene i
eftermiddag, får du nogensinde fornemmelsen

98
00:12:24,030 --> 00:12:25,710
som noget eller nogen ser
dig?

99
00:12:28,610 --> 00:12:29,890
Du må tro, jeg er ved at blive skør.

100
00:12:30,610 --> 00:12:33,490
Er det hvad du synes? Nej, nej, nej.
Det er ikke det, jeg prøver at sige. Hvad

101
00:12:33,490 --> 00:12:34,490
Jeg siger er...

102
00:12:35,500 --> 00:12:38,080
Får du nogensinde følelsen af det
nogen er her, eller nogen du ikke kan

103
00:12:38,080 --> 00:12:42,680
se? Fordi i aftes, I- Under
dag, jeg er den eneste i denne elendige

104
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
sted!

105
00:12:54,240 --> 00:12:59,020
Jeg købte dette elendige sted som en
investering i os!

106
00:13:00,900 --> 00:13:03,120
Jeg tror bare, jeg er blevet rigtig vred og retfærdig
knækkede.

107
00:13:04,200 --> 00:13:06,180
Jeg anede ikke, hvor det kom fra.

108
00:13:06,900 --> 00:13:08,940
Jeg ved ikke engang hvorfor jeg er vred. jeg bare
am.

109
00:13:36,840 --> 00:13:41,740
Argumenterne med Lisa og det bizarre
hændelser i huset driver Mike til

110
00:13:41,740 --> 00:13:43,660
begrave sig dybt i sit arbejde.

111
00:13:50,540 --> 00:13:56,600
Hun tænkte på, om hun ikke talte om det
og hun tænkte ikke over det, så det

112
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
fandtes bare ikke.

113
00:14:54,280 --> 00:14:58,720
Da Mike vender hjem hver dag, føler han det
en følelse af frygt.

114
00:15:00,300 --> 00:15:04,840
Det ville jeg opdage, jo tættere på jeg kom
huset, jo mere anspændt var jeg.

115
00:15:08,460 --> 00:15:09,020
jeg

116
00:15:09,020 --> 00:15:16,360
huske

117
00:15:16,360 --> 00:15:19,360
specifikt at sætte en han i en pæn
bunke.

118
00:15:24,099 --> 00:15:25,099
Lisa?

119
00:15:33,240 --> 00:15:34,240
Lisa?

120
00:15:42,660 --> 00:15:46,680
Um... Flyttede du posten?

121
00:15:53,930 --> 00:16:00,010
Jeg håbede, at... Jeg håbede det
vi kunne tale om os.

122
00:16:01,310 --> 00:16:02,710
Om hvad der sker i huset.

123
00:16:04,730 --> 00:16:06,370
Der sker ikke noget i huset.

124
00:16:07,850 --> 00:16:09,830
Lisa, se, du var ikke sådan før
vi flyttede ind.

125
00:16:11,070 --> 00:16:12,210
Vi var ikke sådan her.

126
00:16:13,830 --> 00:16:18,430
Mike har mistanke om, at den mærkelige tilstedeværelse
han har følt, at huset manipulerer

127
00:16:18,430 --> 00:16:20,230
begges humør.

128
00:16:28,960 --> 00:16:34,880
Lisa, jeg tror for dit eget velbefindende,
du burde komme ud af huset.

129
00:16:35,820 --> 00:16:42,000
Der var helt sikkert en vred, trist, en
meget følelsesmæssigt forvirret energi i

130
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
huset.

131
00:16:44,280 --> 00:16:49,600
Jeg ved, at jeg bare skal besøge venner
og gå en tur og shoppe og putte

132
00:16:49,600 --> 00:16:52,160
på et smil til dig. Nej, jeg tror du
burde...

133
00:17:00,560 --> 00:17:02,500
Jeg tror, du skal flytte ud af
hus.

134
00:17:04,720 --> 00:17:06,060
Er det det du vil?

135
00:17:09,260 --> 00:17:11,140
Jeg tror, ​​det er det bedste for os begge.

136
00:17:17,000 --> 00:17:19,400
Mike vil gøre, hvad der er bedst for Lisa.

137
00:17:20,720 --> 00:17:22,599
Men han er revet med sin beslutning.

138
00:17:22,980 --> 00:17:26,000
Jeg var selv meget forvirret, da hun
gik ud.

139
00:17:27,359 --> 00:17:29,640
En god del af mig gik ud med hende.

140
00:17:35,720 --> 00:17:38,780
Mike tilbringer sin første weekend alene i
over et år.

141
00:17:41,720 --> 00:17:46,480
Han indser, at han ikke længere kan benægte det
hans hus er hjemsøgt.

142
00:17:49,300 --> 00:17:51,880
Det kom jeg til forståelse for
noget var der.

143
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
Jeg ville ikke frygte det.

144
00:17:54,480 --> 00:17:56,280
Jeg ville gerne forstå, hvad det var.

145
00:17:58,020 --> 00:18:03,060
Jeg satte mit webcam op og lod det bare være tændt
optage og optage min computer

146
00:18:03,060 --> 00:18:04,060
hele dagen.

147
00:18:05,610 --> 00:18:11,030
Usikker på, hvem eller hvad der banker på posten
på gulvet prøver Mike et eksperiment.

148
00:18:20,490 --> 00:18:25,850
Jeg ville udelade penge for at se, om det var det
kvarterets børn kommer måske ind. De

149
00:18:25,850 --> 00:18:28,590
ville helt sikkert tage en $20 bill sidder
på disken.

150
00:18:43,980 --> 00:18:45,160
Men det var ikke tilfældet.

151
00:18:47,340 --> 00:18:50,240
Jeg kunne ikke finde nogen anden forklaring
andet end der var noget i

152
00:18:50,240 --> 00:18:51,240
hus.

153
00:19:03,680 --> 00:19:10,340
Optagelsen afslører intet

154
00:19:10,340 --> 00:19:11,340
usædvanligt.

155
00:19:43,260 --> 00:19:44,480
Der var to stemmer.

156
00:19:44,880 --> 00:19:47,260
De lød som om de skændtes
mig.

157
00:19:47,820 --> 00:19:49,100
Det skræmte mig.

158
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
Hvad vil du?

159
00:19:55,500 --> 00:20:00,820
Og alt stoppede. Jeg hørte stilhed
som ingenting, som om intet var lige

160
00:20:00,820 --> 00:20:01,820
der.

161
00:20:26,030 --> 00:20:27,490
Mike tilbringer natten på arbejde.

162
00:20:34,670 --> 00:20:35,890
Åh, hej.

163
00:20:38,490 --> 00:20:41,090
Nå, her, jeg har noget kaffe til dig, mand.
Ser ud som om du har brug for lidt mere end jeg

164
00:20:41,090 --> 00:20:42,009
gør lige nu.

165
00:20:42,010 --> 00:20:43,010
Tak.

166
00:20:43,150 --> 00:20:44,150
Så hvad sker der, Mike?

167
00:20:46,890 --> 00:20:53,170
Du ved, Frank, hvis jeg fortæller dig noget
om huset, kan du godt beholde det

168
00:20:53,170 --> 00:20:54,169
stille?

169
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
Ja, Mike, selvfølgelig.

170
00:20:55,240 --> 00:20:56,240
Hvad sker der?

171
00:20:58,120 --> 00:21:01,400
Jeg tror, ​​huset er hjemsøgt.

172
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
Ja, rigtigt.

173
00:21:11,100 --> 00:21:14,960
Jeg tror aldrig, jeg har nævnt det
meget af det igen til alle på arbejdet.

174
00:21:24,100 --> 00:21:25,600
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke gik.

175
00:21:27,300 --> 00:21:31,960
Jeg var splittet imellem, tror jeg egentlig
ønsker at forstå, hvad der var der og

176
00:21:31,960 --> 00:21:33,060
det faktum, at det var mit hus.

177
00:21:34,680 --> 00:21:36,840
Jeg vil ikke blive jaget ud af min egen
hus.

178
00:22:46,540 --> 00:22:50,500
Han havde lige vendt sig om og kigget på
mig som for at sige hej, jeg så det

179
00:23:25,640 --> 00:23:26,940
Det gjorde mig nervøs for at være sikker.

180
00:23:30,300 --> 00:23:32,620
Jeg begyndte at tænke, er denne dreng i nærheden
hele tiden?

181
00:23:50,320 --> 00:23:52,180
Mike prøver at bevare overblikket.

182
00:23:54,320 --> 00:23:57,780
Men han begynder at spekulere på, om han burde
sælge huset.

183
00:24:01,560 --> 00:24:06,000
Dage senere møder Mike sin veninde Sarah
Stratton til kaffen. Hej.

184
00:24:06,820 --> 00:24:08,920
Hej. Du ser forfærdelig ud.

185
00:24:11,460 --> 00:24:15,540
Tak. Vi har været rigtig nære venner
i godt to år.

186
00:24:16,320 --> 00:24:17,900
Dejligt at se dig også. Det er et godt
venskab.

187
00:24:18,300 --> 00:24:19,520
Så hvordan er det nye hus?

188
00:24:21,160 --> 00:24:22,760
Jeg overvejer at sætte en
overførsel.

189
00:24:23,080 --> 00:24:24,080
Sælg den.

190
00:24:24,200 --> 00:24:25,200
Du har lige købt den.

191
00:24:26,440 --> 00:24:30,020
Jeg ved, bare, øh... Det er meget mere plads
end jeg har brug for på egen hånd.

192
00:24:34,220 --> 00:24:36,120
Faktisk kommer jeg til at miste en masse
penge på det.

193
00:24:37,100 --> 00:24:42,340
Det skal ordnes. Jeg mener, for det meste
maling, men... For at jeg kan sælge

194
00:24:42,340 --> 00:24:44,800
det, du ved, jeg skal ordne det. Det gør jeg ikke
har tiden.

195
00:24:45,620 --> 00:24:46,620
Hvad kan jeg gøre?

196
00:24:49,060 --> 00:24:50,060
Intet.

197
00:24:50,740 --> 00:24:53,380
Se, jeg har fri på mandag. Jeg kan hjælpe dig
begynde at male.

198
00:24:53,980 --> 00:24:56,140
Han beder aldrig nogen om hjælp.

199
00:24:56,480 --> 00:24:59,840
Det kan jeg ikke bede dig om at gøre. Han er ikke en
person, som du ved, vil tage

200
00:24:59,840 --> 00:25:01,040
assistance.

201
00:25:02,160 --> 00:25:05,740
Jeg meldte mig frivilligt til, hvad end du ved
har brug for, jeg gør det. Er du sikker?

202
00:25:08,860 --> 00:25:10,020
Jeg er ked af, at jeg ikke kan hjælpe dig nu.

203
00:25:10,300 --> 00:25:12,940
Jeg sværger dog, når jeg kommer tilbage fra
arbejde, jeg er helt på toppen af det.

204
00:25:16,200 --> 00:25:17,200
Sarah, jeg skylder dig en.

205
00:25:18,520 --> 00:25:20,520
Du ved, jeg mener, men min tidsplan,
dog får jeg det aldrig gjort.

206
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
Du skal ikke bekymre dig om det.

207
00:25:23,370 --> 00:25:28,490
Jeg havde ikke fortalt hende noget om det
var gået i huset tidligere.

208
00:25:32,750 --> 00:25:38,550
Jeg ville sikre mig, at det ikke var mig, der
var skør.

209
00:26:44,650 --> 00:26:50,490
Og jeg havde en overvældende trang til at græde
eller tristhed, næsten den slags tristhed

210
00:26:50,490 --> 00:26:53,670
som du får, når en, du følte har,
eller nogen har fortalt dig, at nogen har

211
00:26:53,670 --> 00:26:54,409
gik bort.

212
00:26:54,410 --> 00:26:55,830
Det var den slags følelse.

213
00:27:06,170 --> 00:27:09,030
Hej. Hej, Sarah, det er mig. Hvordan er det
går alting?

214
00:27:09,490 --> 00:27:12,430
Åh, jeg har det fint.

215
00:27:14,380 --> 00:27:15,380
Er du okay?

216
00:27:16,220 --> 00:27:20,020
Ja, jeg tror, ​​jeg er ved at blive forkølet.

217
00:27:21,480 --> 00:27:25,060
Åh, okay. Nå, ring til mig, hvis du har brug for det
hvad som helst.

218
00:27:26,220 --> 00:27:28,720
Jeg sætter stor pris på din hjælp.

219
00:27:30,380 --> 00:27:31,380
Jeg vil.

220
00:27:31,720 --> 00:27:33,220
Okay. Okay, farvel.

221
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
Okay, farvel.

222
00:27:41,200 --> 00:27:43,720
Jeg er ikke en, der bryder ud og græder
meget ofte.

223
00:27:44,750 --> 00:27:49,830
Det var godt 20 minutter, hvor jeg bare
følte næsten som om jeg ikke kunne bevæge mig.

224
00:28:55,719 --> 00:29:00,920
Det lød som at gå på plastik, men
det var meget højt, næsten som nogen

225
00:29:00,920 --> 00:29:02,180
raslede i plastikken.

226
00:29:02,800 --> 00:29:07,080
Jeg følte, at jeg var nødt til at forlade huset. jeg
følte, at hvis jeg ikke kom ud, noget

227
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
skulle gå galt.

228
00:29:37,580 --> 00:29:38,980
Jeg tror, der er noget galt med dig
hus.

229
00:29:39,380 --> 00:29:40,380
Åh, virkelig?

230
00:29:42,320 --> 00:29:43,320
Hvad sker der?

231
00:29:44,800 --> 00:29:50,480
Da du ringede og spurgte mig, om jeg var
fint, det var jeg ikke.

232
00:29:51,620 --> 00:29:57,840
Jeg følte denne tristhed komme over mig for nej
grund. Det var déjà vu.

233
00:29:58,540 --> 00:30:00,260
Jeg hørte næsten hende sige...

234
00:30:00,510 --> 00:30:03,650
Præcis de samme ord som min kæreste
brugt.

235
00:30:03,910 --> 00:30:07,170
Så hørte jeg fodtrin på plastikken ind
badeværelset og jeg kunne ikke se

236
00:30:07,170 --> 00:30:08,170
hvad som helst.

237
00:30:08,210 --> 00:30:12,630
Nej, det lyder skørt. Det tror jeg, min hjerne er
spiller mig et puds.

238
00:30:15,090 --> 00:30:16,090
Nej.

239
00:30:16,950 --> 00:30:18,770
Din hjerne spiller dig ikke et puds.

240
00:30:20,010 --> 00:30:22,810
Min ekskæreste så også de ting.

241
00:30:24,750 --> 00:30:26,110
Jeg så også de ting.

242
00:30:28,550 --> 00:30:29,730
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

243
00:30:30,440 --> 00:30:35,360
Jeg følte mig som en ven, skulle han have fortalt
mig, før jeg nogensinde gik ind i huset. jeg

244
00:30:35,360 --> 00:30:36,440
burde have. Jeg er ked af det, Sarah.

245
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
Sarah, jeg er ked af det.

246
00:30:39,400 --> 00:30:40,440
Jeg havde bare brug for at vide det.

247
00:30:42,540 --> 00:30:45,360
Se, hvis du så noget, så ville jeg
ved, at det hele ikke var i mit hoved.

248
00:30:46,580 --> 00:30:47,580
Jeg er ked af det.

249
00:30:48,800 --> 00:30:50,740
Jeg forstår godt, hvis du ikke vil
at gå tilbage.

250
00:30:52,380 --> 00:30:53,380
Kom væk.

251
00:30:53,740 --> 00:30:56,120
Jeg vil gerne tilbage. Jeg vil ikke gå
alene tilbage.

252
00:30:59,370 --> 00:31:00,370
Jeg ville have svar.

253
00:31:01,270 --> 00:31:04,850
Jeg troede ikke så meget på spøgelser,
men at tro at noget var der

254
00:31:04,850 --> 00:31:06,790
og jeg ønskede at komme til bunds i det.

255
00:31:12,110 --> 00:31:14,530
Nogen derude skal vide det
noget om dette.

256
00:31:21,530 --> 00:31:22,530
Hej, her.

257
00:31:24,210 --> 00:31:26,210
Disse mennesker er lige her i vores egen
baghave.

258
00:31:26,730 --> 00:31:28,130
Kom nu, spøgelsesjægere.

259
00:31:30,600 --> 00:31:31,600
Kan vi bare ringe til dem?

260
00:31:32,600 --> 00:31:33,740
Lad os bare ringe til dem.

261
00:31:53,400 --> 00:31:59,080
Mike tillader modvilligt et team af spøgelser
jægere for at undersøge hans hjem.

262
00:32:00,300 --> 00:32:01,540
Jeg var bestemt skeptisk.

263
00:32:01,800 --> 00:32:04,720
Jeg mener, hvem er virkelig ekspert i
spøgelser?

264
00:32:05,180 --> 00:32:06,760
Nej. Ja, selvfølgelig.

265
00:32:09,120 --> 00:32:13,560
Stacey Jones er en paranormal
efterforsker og grundlægger af Central New

266
00:32:13,560 --> 00:32:14,620
York Ghost Hunters.

267
00:32:16,500 --> 00:32:18,460
Du er ikke helt sikker på, hvad du skal finde ud af
alt dette, er du?

268
00:32:18,920 --> 00:32:21,000
For at fortælle dig sandheden, så er jeg ikke sikker på, at jeg
tro på alt dette.

269
00:32:21,720 --> 00:32:24,340
Jeg har meget sund respekt for
skeptikere.

270
00:32:25,060 --> 00:32:26,280
Skeptikere holder os ærlige.

271
00:32:28,560 --> 00:32:32,500
Stacy og hendes team er specialiseret i
indsamling af fysisk bevis for

272
00:32:32,500 --> 00:32:33,500
overnaturlige.

273
00:32:33,820 --> 00:32:37,380
Jeg tror, at mange af beviserne kan være
bortforklaret for så vidt at være en naturlig

274
00:32:37,380 --> 00:32:38,380
fænomen.

275
00:32:38,640 --> 00:32:44,060
Så det, vi prøver at gøre, er faktisk at gå ind
og prøv bare at finde det ene stykke af

276
00:32:44,060 --> 00:32:46,900
beviser, som vi faktisk kan bevise
og sig, ja, det er noget

277
00:32:46,900 --> 00:32:47,900
af paranormal natur.

278
00:32:49,540 --> 00:32:53,140
Kyle Couchman dokumenterer hver
undersøgelse på video.

279
00:32:53,950 --> 00:32:57,590
Hvad jeg fik at vide, inden jeg gik ind i
hus var bare, at de havde nogle

280
00:32:57,590 --> 00:33:02,230
mærkelige aktiviteter der foregår der. De
var ikke helt konkrete om, hvad der var

281
00:33:02,230 --> 00:33:03,230
foregår.

282
00:33:03,730 --> 00:33:07,330
Regina Matthews omtaler sig selv som en
følsomme.

283
00:33:08,050 --> 00:33:11,970
Jeg kan mærke ting, der er foregået
nogle steder.

284
00:33:12,290 --> 00:33:14,030
Jeg tror, ​​du ville kalde dem ånder.

285
00:33:15,870 --> 00:33:18,350
James Aitchison runder holdet.

286
00:33:18,940 --> 00:33:24,940
Mit ekspertiseområde er mest film og
lyd. Jeg laver EVP'er og tager billeder.

287
00:33:25,360 --> 00:33:28,460
Er der

288
00:33:28,460 --> 00:33:36,980
nogen

289
00:33:36,980 --> 00:33:37,980
andet i huset?

290
00:33:38,580 --> 00:33:39,580
Ingen.

291
00:33:40,100 --> 00:33:43,780
Normalt når vi går ind i et hus
aktivitet starter ikke lige fra

292
00:33:43,780 --> 00:33:47,100
bat. Det tager normalt tre eller fire
gange for os at gå ind i et hus.

293
00:33:47,530 --> 00:33:49,930
før vi bemærker nogen aktivitet
overhovedet.

294
00:33:51,230 --> 00:33:54,010
Okay, lad os sætte båndet op
optagere og videokamera.

295
00:33:55,590 --> 00:33:58,770
På det tidspunkt vidste jeg, at det ikke var det
bliver bare en alm

296
00:33:58,770 --> 00:34:01,930
undersøgelse. Hvis det er den slags
aktivitet, vi fik, da vi gik

297
00:34:01,930 --> 00:34:02,930
i døren.

298
00:34:05,710 --> 00:34:10,150
I det store soveværelse gør Regina klar
til optagelse af elektronisk stemme

299
00:34:10,150 --> 00:34:11,929
fænomener eller EVP'er.

300
00:34:13,389 --> 00:34:14,389
Det er når...

301
00:34:14,520 --> 00:34:19,440
kropsløse stemmer præger sig
dine optagere.

302
00:34:21,020 --> 00:34:27,960
Så jeg har brugt EVP'erne til en slags
validere hvad

303
00:34:27,960 --> 00:34:29,340
Jeg ser eller hører.

304
00:34:36,699 --> 00:34:41,639
Stacy forklarer Sarah, hvad der end er
der

305
00:34:42,380 --> 00:34:43,880
Kan svare hende igen.

306
00:34:46,600 --> 00:34:47,600
Du skal nok klare dig.

307
00:34:48,560 --> 00:34:54,679
Og jeg sagde meget nervøst, okay, det skal jeg
gør det, du ved, men jeg er ligesom, lad være

308
00:34:54,679 --> 00:34:55,679
lad mig være alene.

309
00:34:55,860 --> 00:34:57,200
Hun vil passe godt på dig.

310
00:34:57,720 --> 00:34:59,120
Vi skal indrette os i det andet rum.

311
00:34:59,500 --> 00:35:00,500
Cal, er du klar?

312
00:35:03,300 --> 00:35:05,620
Mike bliver uventet kaldt på arbejde.

313
00:35:05,940 --> 00:35:06,940
Kaldet på arbejde?

314
00:35:07,420 --> 00:35:08,860
Ja, jeg har brug for overarbejde.

315
00:35:10,380 --> 00:35:11,800
Jeg skal betale for drømmehuset.

316
00:35:12,230 --> 00:35:17,610
Jeg troede, at mange ting ikke altid gør det
ske, når jeg er der, så jeg gik.

317
00:35:30,130 --> 00:35:32,410
Jeg skal ud og hente noget
ekstra bånd.

318
00:35:34,310 --> 00:35:38,730
Regina forklarer Sarah, hvordan man lokker frem
EVP'er fra ånderne.

319
00:35:41,840 --> 00:35:43,720
Jeg vil stille en række spørgsmål.

320
00:35:43,920 --> 00:35:46,580
Nogle gange vil lydudstyret vælge
få et svagt svar.

321
00:35:50,260 --> 00:35:56,740
Jeg har stillet specifikke spørgsmål og
modtog konkrete svar for dem. Det

322
00:35:56,740 --> 00:36:01,540
fortæller mig, at ånderne kan interagere
med de levende.

323
00:36:01,800 --> 00:36:04,180
Er der nogen herinde der har lyst
snakke?

324
00:36:19,240 --> 00:36:20,240
Hvad er dit navn?

325
00:36:23,600 --> 00:36:26,060
Er du ked af at skræmme mig?

326
00:36:34,760 --> 00:36:37,440
Hvor længe har du boet her?

327
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
Kan jeg hjælpe dig, sir?

328
00:37:07,060 --> 00:37:08,080
Kan jeg hjælpe dig, sir?

329
00:37:12,240 --> 00:37:13,240
Undskyld mig!

330
00:37:13,360 --> 00:37:14,360
Undskyld mig, sir!

331
00:37:16,380 --> 00:37:17,380
Hej!

332
00:37:21,760 --> 00:37:25,280
Jeg kiggede ned ad gyden og der var
absolut ingen der.

333
00:37:36,360 --> 00:37:42,360
Hvad vil du Hvorfor

334
00:37:42,360 --> 00:37:45,440
er du i dette hus?

335
00:37:52,800 --> 00:37:54,280
Er du vred?

336
00:38:01,840 --> 00:38:03,820
Er du et barn?

337
00:38:15,020 --> 00:38:21,780
Vi følte, hvad der var et lille, som et lille barn
klatre op på sengen.

338
00:38:22,700 --> 00:38:24,420
Er du en dreng eller en pige?

339
00:38:27,460 --> 00:38:28,620
Hvor gammel er du?

340
00:38:54,890 --> 00:38:56,770
Hvis du er bange, kan du gå.

341
00:39:51,420 --> 00:39:55,640
Måske hvis der var en anden i rummet
med mig ville jeg have åbnet døren.

342
00:39:56,240 --> 00:39:57,720
Men jeg var alene.

343
00:40:42,060 --> 00:40:43,060
Hvem er der?

344
00:40:43,800 --> 00:40:49,900
Hele tiden gik jeg ned
trapper, jeg følte, at nogen ville

345
00:40:49,900 --> 00:40:50,900
skubbe mig.

346
00:40:59,120 --> 00:41:00,220
Hvem er der?

347
00:41:16,910 --> 00:41:17,910
Jeg havde fuld kontakt.

348
00:41:19,570 --> 00:41:20,650
Fuld kontakt.

349
00:41:20,930 --> 00:41:21,930
Hvor?

350
00:41:22,310 --> 00:41:23,310
Her.

351
00:41:25,770 --> 00:41:26,770
Hvad skete der?

352
00:41:27,410 --> 00:41:30,910
Jeg så noget eller nogen her.

353
00:41:37,610 --> 00:41:38,970
Hvordan så det ud?

354
00:41:39,230 --> 00:41:41,650
Det var bare en mand i jeans og en
t-shirt.

355
00:41:42,470 --> 00:41:44,510
Havde den mørkt hår?

356
00:41:45,230 --> 00:41:46,510
Høj og tynd.

357
00:41:46,890 --> 00:41:50,370
Beskrivelsen, hun gav mig, virkede forfærdelig
ligner det jeg havde set.

358
00:41:53,690 --> 00:41:57,990
Jeg så ham også. Hvilket fik mig til at føle,
Nå, så må jeg have set noget,

359
00:41:58,070 --> 00:42:02,410
du ved, mere end hvad jeg havde
oprindeligt tænkt.

360
00:42:02,710 --> 00:42:08,230
Hvis det er, du ved, en person, hvorfor så
forsvandt de så hurtigt? Og nu

361
00:42:08,230 --> 00:42:09,630
hvorfor ser nogen andre dem?

362
00:42:11,010 --> 00:42:13,770
James Aitchison er fascineret af
observationer.

363
00:42:14,200 --> 00:42:15,700
Omstrejfende i starten, hængende udenfor.

364
00:42:16,220 --> 00:42:21,960
En sjælden ting. Du får ikke to personer
der ser præcis det samme kl

365
00:42:21,960 --> 00:42:23,880
forskellige tidspunkter i en undersøgelse.

366
00:42:25,460 --> 00:42:29,160
Og du nævnte ikke noget for hende.

367
00:42:29,740 --> 00:42:35,260
Dette skete lige. Den uafhængige
observationer er bevis på, at en ånd er

368
00:42:35,260 --> 00:42:36,260
på fri fod.

369
00:42:38,280 --> 00:42:41,360
Nu vil efterforskerne have et endeligt resultat
bevis.

370
00:42:46,190 --> 00:42:49,410
På det tidspunkt begyndte jeg at få
faktisk lidt spændt, fordi jeg

371
00:42:49,410 --> 00:42:50,490
ville også se det.

372
00:42:51,470 --> 00:42:56,750
Jeg ville fange det på film. Jeg ville
at bevise for folk, at denne type

373
00:42:56,750 --> 00:42:57,750
ting fandtes.

374
00:43:08,670 --> 00:43:12,670
Da han gik forbi, og det var bare et blink
af et øje, så hurtigt gik han.

375
00:43:13,610 --> 00:43:17,770
Det føltes bestemt som om han ikke var glad
med at jeg overhovedet er derinde.

376
00:43:21,730 --> 00:43:24,430
Om morgenen pakker holdet deres
gear.

377
00:43:25,970 --> 00:43:29,950
De skal sortere gennem alle beviserne
før de kan bestemme præcist hvad

378
00:43:29,950 --> 00:43:30,990
spøger i huset.

379
00:43:34,290 --> 00:43:35,290
Er det en go?

380
00:43:37,510 --> 00:43:40,090
Nå, vi har en masse beviser her
gå igennem.

381
00:43:40,970 --> 00:43:45,030
Det tager nok et par dage at...
Nå, du ved, hvor du kan finde mig.

382
00:43:47,350 --> 00:43:48,370
Vi vender tilbage med dig.

383
00:43:54,190 --> 00:44:00,250
Et par dage senere, Stacy og hendes team
analyserede det billede, James tog i Mikes

384
00:44:00,250 --> 00:44:01,250
hus.

385
00:44:05,370 --> 00:44:08,390
Da jeg så på det billede og så
ham der...

386
00:44:08,830 --> 00:44:12,710
Det kunne man ikke benægte lige dengang og
det punkt, at det var et virkeligt spøgelse

387
00:44:12,710 --> 00:44:13,710
som vi fangede på film.

388
00:44:15,050 --> 00:44:17,810
Stacys team laver endnu en afkøling
opdagelse.

389
00:44:20,490 --> 00:44:21,490
Stacy.

390
00:44:23,470 --> 00:44:24,670
De svarede os.

391
00:44:27,370 --> 00:44:28,370
Spil det.

392
00:44:29,850 --> 00:44:31,490
Det er en meget svag lyd.

393
00:44:32,370 --> 00:44:34,650
Det er ikke noget, der lyder som en
menneskelig stemme.

394
00:44:39,080 --> 00:44:45,440
Hæv den yderligere 200 %. Vi forstærker det
nogle gange så meget som 800%. Er du ked af det

395
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
for at skræmme mig?

396
00:44:47,860 --> 00:44:48,860
Hej?

397
00:45:04,540 --> 00:45:06,900
Og jeg tror, det var første gang
det...

398
00:45:07,310 --> 00:45:12,410
Jeg har nogensinde indrømmet over for nogen, at dette var
et faktisk bonafide spøgelseshus.

399
00:45:12,990 --> 00:45:18,450
Men Stacy og hendes team er ikke i stand til det
bestemme, hvem der hjemsøger huset og

400
00:45:18,450 --> 00:45:21,390
hvorfor. Ja, okay, jeg downloader det
lige nu.

401
00:45:22,010 --> 00:45:26,650
Farvel. Stacy e-mailer billedet og EVP
optagelser til Mike.

402
00:46:25,290 --> 00:46:29,430
Det var lidt som det sidste søm i
kisten. Det var en af de ting

403
00:46:29,430 --> 00:46:34,990
at jeg vidste, at jeg bare skulle væk
fra dette hus, afbryd mine bånd med dette

404
00:46:34,990 --> 00:46:38,750
hus, og bare stort set komme ud af
området.

405
00:47:13,770 --> 00:47:16,690
Jeg blev skubbet, og jeg var bange.

406
00:47:32,530 --> 00:47:38,750
Mike vender tilbage til huset, men kun til
pakke og flytte ud.

407
00:47:40,270 --> 00:47:43,090
Han lejer en lille lejlighed på tværs af byen.

408
00:47:43,680 --> 00:47:46,380
mens du venter på at høre om et job i
en anden by.

409
00:47:47,140 --> 00:47:50,640
Oplevelsen ændrer ham for altid.

410
00:47:51,700 --> 00:47:55,700
Jeg er sikker på nu, at der, du ved,
der er ting derude.

411
00:47:57,680 --> 00:48:00,600
Ting, der bor på et andet plan
vi kan ikke se.

412
00:48:01,220 --> 00:48:07,680
Og jeg er revet med at ville vide mere

413
00:48:07,680 --> 00:48:12,400
og vil bare spille uvidenhedens
lyksalighed.

414
00:48:13,610 --> 00:48:15,090
Og ved bare ikke noget.

415
00:48:17,150 --> 00:48:21,170
Kort efter fraflytningen sætter Mike
hus på markedet.

416
00:48:22,330 --> 00:48:24,110
Det sælges inden for få uger.

417
00:48:24,830 --> 00:48:27,950
Men Mike bliver ved med at være hjemsøgt af hvad
skete der.

418
00:48:28,870 --> 00:48:33,490
Han kan ikke finde nogen forklaring på de unge
dreng, der virker så ivrig efter opmærksomhed.

419
00:48:34,390 --> 00:48:36,450
Eller for det vrede mandlige spøgelse.

420
00:48:37,630 --> 00:48:42,530
Men det, der forstyrrer ham mest... er ikke
at vide hvorfor hans venner lisa og sarah

421
00:48:42,530 --> 00:48:47,290
var så overvældet af sorg, så jeg
troede, det var fordi, hvad der var i

422
00:48:47,290 --> 00:48:53,490
huset havde en tættere tilknytning til
kvinder end de gjorde hanner den dag i dag

423
00:48:53,490 --> 00:48:58,770
hvad der skete i det hus er stadig en
mystik