1
00:00:06,220 --> 00:00:09,580
I denne verden er der virkelig ondskab.

2
00:00:10,180 --> 00:00:14,500
I de mørkeste skygger og i de mest
almindelige steder.

3
00:00:15,560 --> 00:00:19,440
Dette er de sande historier om
uskyldige og utænkelige.

4
00:00:22,560 --> 00:00:27,780
I Florida flytter familien Dunham ind
et hjem, der virker ideelt.

5
00:00:29,080 --> 00:00:32,460
Men de befinder sig hurtigt under
angreb.

6
00:00:35,310 --> 00:00:42,070
En uset fjende forsøger at drive dem ud,
tvinger dem til at kæmpe en krig imod

7
00:00:42,070 --> 00:00:43,730
de dødes verden.

8
00:00:48,650 --> 00:00:55,230
Mellem den verden vi ser og tingene
vi frygter, der er

9
00:00:55,230 --> 00:00:56,230
døre.

10
00:00:56,630 --> 00:01:02,210
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

11
00:01:11,080 --> 00:01:17,240
I det centrale Florida, halvvejs imellem
Orlando og Daytona Beach, ligger byen

12
00:01:17,240 --> 00:01:18,240
af Deltona.

13
00:01:19,600 --> 00:01:23,600
Legenden hævder, at opdagelsesrejsende kom hertil
leder efter en evig kilde

14
00:01:23,600 --> 00:01:24,600
liv.

15
00:01:25,180 --> 00:01:28,060
Men nogle fandt kun nød og død.

16
00:01:30,600 --> 00:01:33,720
Sumpene er for længst bortskaffet
deres kroppe.

17
00:01:36,560 --> 00:01:38,500
Alligevel siger mange, at de er spøgelser.

18
00:01:39,290 --> 00:01:40,770
stadig hjemsøge de levende.

19
00:01:48,790 --> 00:01:55,710
Familien Dunham ankommer til Deltona i
juni 2001, søger en større bolig til

20
00:01:55,710 --> 00:01:56,930
passer til deres voksende familie.

21
00:01:58,790 --> 00:02:00,150
Er dette det rigtige sted?

22
00:02:00,450 --> 00:02:04,890
Ed tjener til livets ophold ved at renovere huse
efter at have trukket sig tilbage fra en karriere som USA

23
00:02:04,890 --> 00:02:05,890
Army Ranger.

24
00:02:09,160 --> 00:02:12,360
En herre, som jeg arbejdede for, han
havde en masse ejendom.

25
00:02:13,420 --> 00:02:15,560
Han vidste, at vi ledte efter en
andet sted.

26
00:02:16,960 --> 00:02:20,460
Han er ligesom, her er et sæt nøgler, tag med
din kone herude og lad hende tage en

27
00:02:20,460 --> 00:02:22,420
se på det, og du ved, se dig omkring.

28
00:02:22,720 --> 00:02:24,520
Det er virkelig noget. Hvad gør du
tænker?

29
00:02:24,800 --> 00:02:28,220
Beth har taget fri fra sit arbejde til
opdrage deres datter, Emily.

30
00:02:32,270 --> 00:02:36,590
Jeg var virkelig spændt, da vi trak op
og så dette fine hus i en dejlig

31
00:02:36,590 --> 00:02:41,590
kvarter. Dette var et hus med dets
egen gård, og det skulle være nok

32
00:02:41,590 --> 00:02:43,730
for at alle har deres eget rum.

33
00:02:45,610 --> 00:02:49,290
12-årige Matt er Eds søn fra en
tidligere ægteskab.

34
00:02:49,850 --> 00:02:52,070
Han bor hos Ed og Beth i weekenden.

35
00:02:52,750 --> 00:02:54,550
Det var fantastisk.

36
00:02:54,890 --> 00:02:57,610
Det var bare billede perfekt. Jeg kunne lide det
alle.

37
00:03:08,739 --> 00:03:10,440
Huh. Hvornår skal han flytte sine ting?

38
00:03:11,880 --> 00:03:13,200
Han sagde, at han ikke ville det mere.

39
00:03:13,740 --> 00:03:16,300
Sagde, at vi kunne bruge, hvad vi ville og sætte
resten i garagen.

40
00:03:17,100 --> 00:03:18,100
Det er mærkeligt.

41
00:03:20,080 --> 00:03:23,980
Ed og Beth finder det forvirrende, at
ejer har ikke flyttet sine ejendele. Tjek

42
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
ud af soveværelserne.

43
00:03:25,680 --> 00:03:27,100
Se om der er en du kan lide.

44
00:03:30,800 --> 00:03:34,480
Okay, Ed, der er halvt spist mad
plade. Kom nu, bare smid det væk.

45
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
Det er ulækkert.

46
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
Er det ikke meget?

47
00:03:39,440 --> 00:03:42,940
Madrester på disken, gammel mælk
i køleskabet.

48
00:03:44,320 --> 00:03:50,600
Han rejste sig og gik, og det gjorde han bare ikke
lave nogen slurke. Okay, det er ulækkert.

49
00:03:51,100 --> 00:03:56,120
Han sagde, at han ville betale os for at bokse
alt op. Jeg gætter på, at han mente at rense den

50
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
også op.

51
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
Hvad synes du?

52
00:04:03,100 --> 00:04:04,340
Hvad? Skal vi tage det?

53
00:04:04,680 --> 00:04:07,260
Det er en god aftale, især hvis vi kan
leje til at eje.

54
00:04:07,480 --> 00:04:10,820
Ja? Jeg får ikke andet
til denne pris, så... Ja.

55
00:04:11,480 --> 00:04:12,480
Hvad med dig, mester?

56
00:04:12,700 --> 00:04:14,960
Det er fantastisk. Du kommer her alle
tid.

57
00:04:15,560 --> 00:04:18,860
Okay, så er det afgjort. Det var vi
begejstret for at få dette hus.

58
00:04:20,160 --> 00:04:21,959
Vi var ligesom, okay.

59
00:04:22,720 --> 00:04:24,980
Vi hoppede lige på den. Vi gik lige efter
det.

60
00:04:34,890 --> 00:04:38,570
Inden for få dage har Dunhams afgjort sig
komfortabelt ind i deres nye hus.

61
00:04:40,150 --> 00:04:41,970
Det var rigtig fedt.

62
00:04:42,610 --> 00:04:43,750
Alle var glade.

63
00:04:46,450 --> 00:04:50,370
Alt var meget stille, da vi var
alt sammen behageligt og afslappet.

64
00:05:20,780 --> 00:05:23,260
Jeg følte, at nogen holdt øje med mig.

65
00:05:51,400 --> 00:05:52,359
Hvad er der i vejen?

66
00:05:52,360 --> 00:05:54,280
Jeg føler bare, at nogen holder øje med mig.

67
00:05:55,580 --> 00:05:56,660
Hvad taler du om?

68
00:05:57,040 --> 00:05:58,680
Jeg føler bare, at der er nogen derude.

69
00:06:01,520 --> 00:06:02,620
Er der nogen derude?

70
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
Det virker som det.

71
00:06:04,300 --> 00:06:06,180
Så du noget? Hørte du
noget?

72
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
Ja, en lille ting.

73
00:06:08,400 --> 00:06:09,319
Ligesom hvad?

74
00:06:09,320 --> 00:06:12,420
Bare en lille støj. Jeg... Nej.

75
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
Hej, kom nu.

76
00:06:15,060 --> 00:06:17,280
Det er ingenting, okay? Ja. Okay.

77
00:06:17,900 --> 00:06:20,880
I morgen sætter jeg nogle blokke op
ikke sandt? Okay. Stor.

78
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Tak.

79
00:06:38,680 --> 00:06:40,200
Et par nætter senere.

80
00:06:45,900 --> 00:06:51,010
Jeg lå i en dyb søvn, da jeg lugtede
røg.

81
00:06:54,290 --> 00:06:58,350
Skat, stå op. Rejs dig op. Jeg tror, jeg lugter
brand. Få Emily. Hent Emily.

82
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
Jeg ved det ikke.

83
00:07:34,560 --> 00:07:35,780
Der var en fyr herinde.

84
00:07:37,760 --> 00:07:38,780
Jeg ved det ikke.

85
00:07:39,480 --> 00:07:42,420
Enten er jeg ved at miste forstanden, eller også var der
noget der.

86
00:07:45,400 --> 00:07:51,660
Der sad en fyr på sengen. Og
hun går,

87
00:07:51,780 --> 00:07:53,560
der er ingen fyr der nu.

88
00:07:54,960 --> 00:07:58,660
Og jeg er ligesom, der er en fyr her. jeg
sværg ved Gud, der var en fyr her.

89
00:07:59,130 --> 00:08:00,130
Jeg tror på dig.

90
00:08:02,330 --> 00:08:09,050
Jeg har lige fortalt ham, at jeg vil gå til
seng nu, fordi der ikke er ild og dig

91
00:08:09,050 --> 00:08:11,170
kan finde ud af hvad der foregik.

92
00:08:45,480 --> 00:08:46,480
Her er I.

93
00:08:46,760 --> 00:08:47,760
Ja.

94
00:08:49,840 --> 00:08:52,940
Der er noget, vi skal tale om.

95
00:08:53,320 --> 00:08:54,560
Gode ​​nyheder eller dårlige?

96
00:08:55,540 --> 00:08:57,220
Godt, synes jeg.

97
00:08:59,740 --> 00:09:05,280
jeg venter...

98
00:09:05,280 --> 00:09:08,900
Nå, det er gode nyheder, ikke?

99
00:09:09,180 --> 00:09:11,280
Nå, hvordan kan vi...

100
00:09:11,640 --> 00:09:18,340
råd til endnu et barn, når vi knap kan
få enderne til at mødes, da det er, vi klarer

101
00:09:18,340 --> 00:09:25,320
Ansvaret rammer først og derefter dig
ved okay dette er en

102
00:09:25,320 --> 00:09:31,040
god ting, selvom dette er en god ting
hvad tror du, det var uventet

103
00:09:31,040 --> 00:09:36,460
graviditet, men en velkommen, så vi var
meget begejstret for det

104
00:09:47,600 --> 00:09:52,020
Efterhånden som Beths graviditet skrider frem
begynder at tage lur, hver gang Emily

105
00:09:52,020 --> 00:09:53,020
sover.

106
00:10:24,969 --> 00:10:27,570
Ed, kan du komme hjem med det samme,
venligst?

107
00:10:28,390 --> 00:10:29,870
Jeg tror, ​​der er nogen i huset.

108
00:10:39,310 --> 00:10:42,170
Jeg vågnede, og der var hun i
døråbning.

109
00:10:43,190 --> 00:10:46,110
Ed finder Beth og Emily i sikkerhed, men
rystet.

110
00:10:46,630 --> 00:10:48,970
Jeg mener, hun stod bare og stirrede.

111
00:10:49,750 --> 00:10:51,570
Og da jeg ringede til dig, hun
forsvundet.

112
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Hej.

113
00:10:56,570 --> 00:10:57,570
Er du okay?

114
00:10:57,930 --> 00:10:58,930
Det tror jeg.

115
00:11:00,930 --> 00:11:02,150
Hvordan så hun ud?

116
00:11:02,390 --> 00:11:05,130
Ældre. Hun var 60'erne, 70'erne.

117
00:11:06,070 --> 00:11:13,010
Denne kvinde, hun beskrev, passede til mig
mors beskrivelse til en tee før

118
00:11:13,010 --> 00:11:14,010
hun havde kræften.

119
00:11:14,650 --> 00:11:15,750
Det lyder som min mor.

120
00:11:16,190 --> 00:11:19,830
Dine forældre siger altid, når jeg dør, er jeg det
kommer tilbage, og jeg vil se

121
00:11:19,830 --> 00:11:20,830
over dig.

122
00:11:21,430 --> 00:11:22,490
Hvad hvis det ikke var?

123
00:11:22,990 --> 00:11:26,510
Jeg var lidt begejstret for tanken om det
min mor kunne have været på besøg.

124
00:11:26,770 --> 00:11:30,490
Men hvorfor skræmmer hun dig så
gravid kone halvt ihjel?

125
00:11:30,850 --> 00:11:32,230
Jeg mener, det er ikke beskyttende.

126
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
Du har ret.

127
00:12:03,440 --> 00:12:07,640
Beth finder sit spøgelsesagtige møde sådan
foruroligende, at hun begynder at undgå hende

128
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
eget hjem.

129
00:12:10,600 --> 00:12:12,960
Jeg begyndte at gå mange flere ture med
Emily.

130
00:12:17,940 --> 00:12:20,940
Vi brugte lige så meget tid ude af huset
som vi kunne.

131
00:12:32,780 --> 00:12:34,560
Ja, du er sådan en god pige.

132
00:14:04,819 --> 00:14:05,980
Ed? Ed, er det dig?

133
00:14:24,780 --> 00:14:30,460
Åh, Emmy.

134
00:14:34,190 --> 00:14:35,730
Skat, skat, skat, undskyld.

135
00:14:41,770 --> 00:14:43,610
Lad os gå, lad os gå.

136
00:14:44,270 --> 00:14:47,650
Det var ligesom lige ud af scenerne
fra filmene.

137
00:14:48,250 --> 00:14:50,050
Det fik mig til at løbe ud af huset.

138
00:14:53,950 --> 00:14:57,410
Ed er overrasket over at finde sin kone og
datter venter udenfor.

139
00:14:57,870 --> 00:15:01,270
Skat, hvad laver du?

140
00:15:01,870 --> 00:15:05,690
Det sker stadig, Ed. Det er stadig
sker. Vi gik i køkkenet. Alle

141
00:15:05,690 --> 00:15:07,370
skabsdørene stod vidt åbne.

142
00:15:07,570 --> 00:15:09,590
Det tror jeg ikke, de kunne have gjort
af sig selv.

143
00:15:09,950 --> 00:15:13,810
Og så hørte jeg bruseren gå fuld
blast, så jeg tænkte, at det måske var dig.

144
00:15:13,890 --> 00:15:16,570
Og så gik jeg derned for at se. nej,
ingen var der. Ingen.

145
00:15:17,170 --> 00:15:18,650
Jeg er så bange, Ed.

146
00:15:18,870 --> 00:15:21,770
Nu ved jeg, at hun følte sig utryg
bor alene i huset.

147
00:15:23,030 --> 00:15:26,310
Behage. Det var virkelig frustrerende
fordi jeg ikke kunne gøre noget.

148
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
Kom ud.

149
00:15:34,020 --> 00:15:35,720
Gå ud og lad os være i fred.

150
00:15:37,180 --> 00:15:40,900
Hvis du vil rode med nogen, så rod
med mig, ikke med min gravide kone.

151
00:15:45,740 --> 00:15:48,680
Jeg tror, at hvis jeg bliver høj, vil det få det til at gå
væk.

152
00:15:49,220 --> 00:15:52,820
Jeg sværger til dig, okay, jeg vil gøre det
vores hus sikkert, okay?

153
00:15:53,460 --> 00:15:54,460
Okay.

154
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
Den nat.

155
00:15:59,230 --> 00:16:02,090
Ed og Beth skændes om, hvordan man skal håndtere
spøgelserne.

156
00:16:03,190 --> 00:16:05,090
De har ikke gjort noget skadeligt.

157
00:16:05,430 --> 00:16:07,970
Tror du ikke de er farlige?
De roder bare med dig.

158
00:16:08,190 --> 00:16:09,690
Nå, jeg kan stadig ikke lide det.

159
00:16:09,970 --> 00:16:11,430
Hvad? Vil du opgive huset?

160
00:16:11,670 --> 00:16:13,510
Nej. Jeg elsker huset.

161
00:16:13,890 --> 00:16:15,410
Jeg elsker dem bare ikke.

162
00:16:15,990 --> 00:16:16,990
Jeg ordner det.

163
00:16:17,630 --> 00:16:18,630
Hvordan?

164
00:16:20,530 --> 00:16:21,530
Jeg ved det ikke.

165
00:16:22,350 --> 00:16:23,610
Jeg finder en måde.

166
00:16:25,350 --> 00:16:28,270
I mellemtiden skal du bare lette op.

167
00:16:29,100 --> 00:16:31,040
Okay, mange mennesker lever med spøgelser.

168
00:16:38,180 --> 00:16:39,159
Det er okay.

169
00:16:39,160 --> 00:16:40,160
Det er i orden.

170
00:16:48,560 --> 00:16:53,540
Jeg havde kuldegysninger op og ned af ryggen.

171
00:16:53,800 --> 00:16:55,580
Det er nok bare rørene.

172
00:16:57,340 --> 00:16:59,210
Bange? for fanden.

173
00:17:03,570 --> 00:17:07,609
Et par dage senere vender Eds søn Matt tilbage
til weekenden.

174
00:17:37,100 --> 00:17:38,460
Ja, far? Hvad sker der, kammerat?

175
00:17:38,780 --> 00:17:39,780
Ringede du til mig?

176
00:17:39,880 --> 00:17:40,880
Nej, jeg ringede ikke til dig.

177
00:17:46,580 --> 00:17:48,080
Jeg ved det ikke, kammerat. Hvad er du
hørelse?

178
00:17:49,440 --> 00:17:51,000
Hvad? Er der noget galt?

179
00:17:51,260 --> 00:17:52,620
Matt, hvad sker der?

180
00:17:52,940 --> 00:17:55,380
Intet. Han hørte ikke noget.

181
00:17:55,960 --> 00:17:57,700
Matt, hvad hørte du? Intet.

182
00:17:58,200 --> 00:17:59,240
Men han sagde... Nej.

183
00:18:01,080 --> 00:18:02,400
Man kunne mærke spændingen.

184
00:18:03,000 --> 00:18:04,160
Jeg går udenfor.

185
00:18:04,840 --> 00:18:05,980
Du vidste, det var der.

186
00:18:06,590 --> 00:18:08,850
Men du vidste ikke, hvad det handlede om.

187
00:18:09,390 --> 00:18:12,590
Hør, jeg vil ikke have børnene
involveret. Lad os lade dem ude af det,

188
00:18:12,630 --> 00:18:15,810
okay? Nå, måske skulle han ikke komme
her indtil, hvad det end er

189
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
er ude.

190
00:18:24,030 --> 00:18:25,030
Er du okay?

191
00:18:25,930 --> 00:18:28,410
Ja, jeg får lige lidt frisk luft.

192
00:18:28,810 --> 00:18:33,230
Al stress omkring mig begyndte at
virkelig, du ved, tag en vejafgift.

193
00:18:36,560 --> 00:18:40,120
Hele overtonen af huset var
frygt, næsten.

194
00:18:40,540 --> 00:18:43,920
Du ved, jo længere vi boede der, jo længere
større blev spændingen.

195
00:18:55,600 --> 00:19:00,380
For marinesoldaterne, enhver kontakt med
terrorister var en mulighed for at samles

196
00:19:00,380 --> 00:19:01,380
intelligens.

197
00:19:05,350 --> 00:19:10,390
Den bevæbnede mand, der tog imod telefonen, var
sandelig... Vi

198
00:19:10,390 --> 00:19:17,310
også afleveret et brev fra

199
00:19:17,310 --> 00:19:18,310
den hollandske regering.

200
00:19:25,270 --> 00:19:28,590
Terroristernes krav var komplekse.

201
00:19:29,310 --> 00:19:31,170
De ville have hollandske diplomater.

202
00:19:37,610 --> 00:19:38,610
Jeg var forstenet.

203
00:19:39,090 --> 00:19:42,310
Jeg var bare så skræmt.

204
00:19:51,030 --> 00:19:51,670
Matt

205
00:19:51,670 --> 00:20:00,530
returnerer

206
00:20:00,530 --> 00:20:01,890
til sin mors hus.

207
00:20:02,950 --> 00:20:05,430
Han fortæller ikke nogen om sit
erfaring.

208
00:20:30,030 --> 00:20:31,030
Tjek det ud, okay?

209
00:20:32,530 --> 00:20:35,210
Man kunne høre nogen blive slæbt.

210
00:21:17,330 --> 00:21:18,330
Der ville ikke være noget.

211
00:21:29,410 --> 00:21:31,550
Kom væk herfra. Kom ud nu!

212
00:21:31,770 --> 00:21:33,250
Gå ud og lad os være i fred!

213
00:21:33,650 --> 00:21:35,590
Vi vil ikke have dig her! Forlade!

214
00:21:35,990 --> 00:21:39,590
Nu! Ed, lad vær med at gøre det.

215
00:21:41,570 --> 00:21:42,790
Jeg vil tjekke om Emily.

216
00:21:46,900 --> 00:21:49,700
Jeg begyndte at gå i panik, fordi jeg var
bekymret for hende.

217
00:21:51,000 --> 00:21:52,400
Hvad gør vi? Hvem henvender vi os til?

218
00:22:27,560 --> 00:22:30,680
Jeg kunne ikke gøre noget, og det gjorde mig
føle sig håbløs.

219
00:22:32,500 --> 00:22:35,980
Det var da jeg kom på nettet og prøvede at
finde svar.

220
00:22:47,360 --> 00:22:50,300
Ed sender en bøn om hjælp på et websted.

221
00:23:13,550 --> 00:23:19,550
Ed modtager et svar fra Dusty Smith,
grundlægger af Daytona Beach Paranormal

222
00:23:19,550 --> 00:23:20,550
Forskningsgruppe.

223
00:23:26,490 --> 00:23:27,970
Dusty Smith, må jeg hjælpe dig?

224
00:23:28,290 --> 00:23:30,050
Det er Ed. Ed Dunham? Hej.

225
00:23:30,630 --> 00:23:32,010
Ja, tak for dit tilbud.

226
00:23:32,810 --> 00:23:36,510
Hvorfor starter du ikke med at fortælle mig en
lidt mere om, hvornår du så

227
00:23:36,510 --> 00:23:37,510
spøgelse?

228
00:23:37,770 --> 00:23:40,270
Vi snakkede i telefon et godt stykke tid.

229
00:23:41,720 --> 00:23:44,520
Hun var ikke fordømmende. Det var hun
meget sejt.

230
00:23:45,420 --> 00:23:50,080
Han blev ved med at sige igen og igen, det er jeg ikke
skørt, det her foregår virkelig.

231
00:23:51,100 --> 00:23:56,160
Det har været min erfaring gennem årene
at når nogen fortæller dig det, så

232
00:23:56,160 --> 00:23:57,480
du har et solidt hjemsøgt.

233
00:23:58,940 --> 00:24:04,300
Dusty aftaler et tidspunkt for sin research
hold at besøge Dunhams hus til

234
00:24:04,300 --> 00:24:05,420
foretage en undersøgelse.

235
00:24:06,980 --> 00:24:08,760
Så ses vi. Tak.

236
00:24:14,000 --> 00:24:19,700
To nætter senere, Dusty og hendes team
ankomme.

237
00:24:22,680 --> 00:24:26,520
De medbringer udstyr på mål og
registrere mulig paranormal aktivitet.

238
00:24:27,380 --> 00:24:29,440
Vi skal ind og møde
familie.

239
00:24:29,740 --> 00:24:30,860
Vi skal på arbejde, okay?

240
00:24:31,100 --> 00:24:32,100
Okay.

241
00:24:34,700 --> 00:24:38,560
Hej, jeg hedder Dusty Smith. Hej, jeg hedder Ed. Dette er
min kone, Beth. Hej Beth.

242
00:24:39,100 --> 00:24:40,160
Så, øh...

243
00:24:40,520 --> 00:24:42,980
Jeg gætter på, at jo før du kommer i gang, jo
før vi kan slippe af med de spøgelser.

244
00:24:43,140 --> 00:24:48,460
Ja, det kan tage lidt tid.
De fleste kunder tror, du skal gå

245
00:24:48,460 --> 00:24:53,940
ind og tag en tryllestav og vift med den
rundt i området og alting foregår

246
00:24:53,940 --> 00:24:57,500
at være fin og dandy. Og desværre,
sådan fungerer det ikke.

247
00:25:08,080 --> 00:25:11,160
i den halve time før du så
kvindelig tilsynekomst.

248
00:25:12,440 --> 00:25:17,200
Dusty interviewer Ed og Beth som hendes team
sætter sit udstyr op.

249
00:25:20,120 --> 00:25:25,480
Forskerne registrerer basislinjen
temperatur i hvert rum, så de kan

250
00:25:25,480 --> 00:25:27,000
identificere pludselige ændringer.

251
00:25:28,820 --> 00:25:31,280
De registrerer også EMF-aflæsninger.

252
00:25:32,260 --> 00:25:37,760
Dusty teoretiserer, at udsving ind
elektromagnetiske felter kan være forårsaget af

253
00:25:37,760 --> 00:25:38,860
paranormal aktivitet.

254
00:25:39,240 --> 00:25:43,800
Jeg begyndte at mærke flere lyde og
aktivitet siden jeg fandt ud af, at jeg var det

255
00:25:43,800 --> 00:25:50,120
gravid. Jeg mener, jeg ved ikke, om det er det
stress eller om det bare er nerver eller om det er det

256
00:25:50,120 --> 00:25:56,580
endda relateret, men... Omkring en tredjedel af
vejen gennem det indledende interview,

257
00:25:56,800 --> 00:25:59,140
vi hørte et brag på væggen.

258
00:25:59,620 --> 00:26:01,480
Temperaturen falder en lille smule.

259
00:26:02,600 --> 00:26:04,880
Og vi var ligesom, okay, hvad sker der
her?

260
00:26:06,179 --> 00:26:07,700
Ed, hvad er der på den anden side af det
væg?

261
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
En garage.

262
00:26:09,460 --> 00:26:10,460
En masse aktivitet.

263
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
Okay.

264
00:26:14,480 --> 00:26:17,620
Bare tag dig god tid. Prøv ikke at gå glip af
hvad som helst. Forskerne bruger en

265
00:26:17,620 --> 00:26:20,480
infrarødt termometer til at læse øjeblikkeligt
temperaturændringer.

266
00:26:20,860 --> 00:26:22,000
Hvad er der galt i dette særlige område?

267
00:26:23,860 --> 00:26:25,020
Fortsæt med at læse.

268
00:26:29,240 --> 00:26:33,020
Får du nogen læsninger her? nej,
Jeg får overhovedet ingen læsning.

269
00:26:33,380 --> 00:26:35,140
Vil du tjekke? Kan du holde dette,
venligst? Sikker.

270
00:26:46,320 --> 00:26:47,500
Det er ikke varmtvandsbeholderen.

271
00:26:47,880 --> 00:26:49,500
Jeg tjekkede det en masse gange.

272
00:26:49,720 --> 00:26:52,540
Godt, men lige nu skal vi dokumentere
alt.

273
00:26:53,900 --> 00:26:54,900
Okay, sæt dig ned.

274
00:27:11,840 --> 00:27:14,060
Min kone så spøgelset her. Okay.

275
00:27:14,600 --> 00:27:18,880
Forskerne undersøger områderne
hvor Ed og Beth rapporterer at se

276
00:27:18,880 --> 00:27:19,880
genfærd.

277
00:27:23,760 --> 00:27:27,620
Herinde var det første spøgelse.
Det var her.

278
00:27:27,960 --> 00:27:31,700
Og jeg stod lige her, og så
han sad bare der på sengen.

279
00:27:32,140 --> 00:27:34,280
Kan du vise mig præcis, hvor det var?
Ja.

280
00:27:45,950 --> 00:27:50,850
Den rykkede mit hoved bagud, hvor den var
bogstaveligt talt gjorde ondt i nakken.

281
00:27:51,370 --> 00:27:58,190
Det var meget tydeligt, meget fast, meget, jeg
er her og jeg

282
00:27:58,190 --> 00:28:01,350
vil du vide det. Hej, gutter, gå
hende alene!

283
00:28:01,810 --> 00:28:06,330
Ed, vær forsigtig med hvad du siger i dette
hus. Må ikke råbe eller optræde aggressivt, når

284
00:28:06,330 --> 00:28:07,329
sker der noget.

285
00:28:07,330 --> 00:28:10,450
Det kan være dit første instinkt, men det
kunne gøre det værre.

286
00:28:12,330 --> 00:28:13,410
Okay, øh...

287
00:28:13,980 --> 00:28:19,220
Jeg registrerer en masse aktivitet her,
så lad os sætte en lydoptager op her

288
00:28:19,220 --> 00:28:22,080
på dette bord og et videokamera nede
hallen.

289
00:28:22,320 --> 00:28:23,380
Hvad er optagere til?

290
00:28:23,660 --> 00:28:26,660
EVP'er. Det er elektroniske stemmefænomener.

291
00:28:27,600 --> 00:28:31,760
Åndelige stemmer bliver nogle gange fanget af
optagere, når vi ikke kan høre dem med

292
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
det blotte øre.

293
00:28:34,360 --> 00:28:39,140
De næste par timer vil forskerne
fortsæt med at dokumentere temperaturen

294
00:28:39,140 --> 00:28:41,040
udsving i EMF-aflæsninger.

295
00:28:47,270 --> 00:28:50,170
Støvede blade med et væld af rå data
at analysere.

296
00:28:51,990 --> 00:28:58,270
Vores tommelfingerregel, vi skal have tre
beviser, der støtter hinanden

297
00:28:58,270 --> 00:29:03,210
op, og så kan vi sige, okay, det var det
en paranormal oplevelse.

298
00:29:04,070 --> 00:29:05,330
Vi finder ud af det.

299
00:29:07,990 --> 00:29:11,550
Jeg håbede virkelig, at hun kunne klare det
det, puf, gå væk.

300
00:29:13,590 --> 00:29:14,810
Næste dag...

301
00:29:15,650 --> 00:29:18,730
Dusty henter ejendomsregistre fra
amtsretsbygning.

302
00:29:20,650 --> 00:29:22,470
Hej, jeg hedder Dusty Smith.

303
00:29:22,810 --> 00:29:26,550
Jeg ringede om huset i Deltona. På
Mason Drive?

304
00:29:26,810 --> 00:29:27,810
Okay, fantastisk.

305
00:29:27,930 --> 00:29:28,930
Sikker.

306
00:29:32,170 --> 00:29:33,170
Tak.

307
00:29:42,670 --> 00:29:47,590
Hun opdager, at Dunhams hus har
solgt flere gange, ofte for meget

308
00:29:47,590 --> 00:29:49,130
mindre end nærliggende ejendomme.

309
00:29:51,810 --> 00:29:56,890
Hun lærer, at lokale indianere
engang betragtet som områder omkring Deltona

310
00:29:56,890 --> 00:29:57,890
helligt land.

311
00:30:00,770 --> 00:30:06,550
Dusty mener, at to tidligere ejere, en
mand og en ældre kvinde, døde indeni

312
00:30:06,550 --> 00:30:07,550
huset.

313
00:30:16,270 --> 00:30:22,750
Det gav mig håb om, at vi faktisk var det
at finde en årsag til

314
00:30:22,750 --> 00:30:25,630
aktivitetsniveau, der foregik i
huset.

315
00:30:39,730 --> 00:30:42,890
Dusty er forskrækket over at høre så mange stemmer
på båndet.

316
00:30:44,840 --> 00:30:48,940
vi kan være oppe imod noget, som vi
ikke var klar til at håndtere.

317
00:31:14,220 --> 00:31:18,140
Optagelsen fra Dunhams hjem
indeholder mere end et dusin mulige

318
00:31:18,140 --> 00:31:19,300
åndelige stemmer.

319
00:31:21,540 --> 00:31:24,580
Dusty indser, at hun ikke kan klare dette
alene.

320
00:31:28,020 --> 00:31:32,520
Hendes forskning fører hende til en synsk
medium i Pennsylvania ved navn Kelly

321
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
Væver.

322
00:31:43,280 --> 00:31:45,680
Kelly er fascineret af Dustys besked.

323
00:31:47,580 --> 00:31:54,420
Der var bare noget om det,
venligst hjælp, det fangede mit øje og

324
00:31:54,420 --> 00:31:57,600
Jeg ville virkelig se, hvad jeg kunne gøre.

325
00:31:58,160 --> 00:32:03,320
Kelly beder Dusty om at sende billeder af
hus uden nogen mennesker eller paranormale

326
00:32:03,320 --> 00:32:04,440
aktivitet i dem.

327
00:32:05,280 --> 00:32:06,980
Jeg kan ikke lide at vide noget.

328
00:32:07,400 --> 00:32:12,100
Bare send mig billedet og lad mig se
hvad jeg får.

329
00:32:23,050 --> 00:32:28,170
Det ser ud til, at hun sandsynligvis døde i dette
værelse, og så ville manden være død

330
00:32:28,170 --> 00:32:29,149
ned ad gangen.

331
00:32:29,150 --> 00:32:31,450
Men vi begynder i det mindste at få nogle
svar.

332
00:32:32,350 --> 00:32:34,910
Jeg håbede på, at vi kunne klare det
væk.

333
00:32:35,430 --> 00:32:37,470
Det får mig ikke til at føle mig bedre.

334
00:32:38,890 --> 00:32:43,630
Hvad hvis dette ikke er en venlig ånd eller
en flok venlige ånder?

335
00:32:44,010 --> 00:32:46,590
Det kan hjælpe os med at finde ud af, hvordan vi får
slippe af med dem.

336
00:32:47,150 --> 00:32:50,550
Nej, jeg skal bare gøre... Vi var håbefulde
det...

337
00:32:50,880 --> 00:32:54,140
Vi skulle komme med et svar
på grund af spøgelsen.

338
00:33:01,540 --> 00:33:07,100
I Pennsylvania modtager Kelly
billeder Dusty sendte hende.

339
00:33:13,320 --> 00:33:17,260
Hver gang jeg prøvede at røre ved dem, fik jeg det
en hovedpine.

340
00:33:20,970 --> 00:33:26,590
Det er meget usædvanligt for mig at få en
hovedpine eller en dårlig følelse fra en

341
00:33:26,590 --> 00:33:29,970
fotografi. Det er det, der virkelig sætter disse
billeder fra hinanden.

342
00:33:30,870 --> 00:33:32,630
Det var bare virkelig mærkeligt.

343
00:33:34,510 --> 00:33:36,910
Jeg var bange for at læse.

344
00:33:37,550 --> 00:33:38,810
Jeg frygtede det.

345
00:33:42,830 --> 00:33:48,330
Et par uger senere kommer Ed hjem en
nat for at finde sin kone og unge

346
00:33:48,330 --> 00:33:49,930
datter venter på ham udenfor.

347
00:33:52,060 --> 00:33:55,720
Jeg følte mig bare virkelig utryg ved det
hele huset nu.

348
00:33:56,380 --> 00:33:59,460
Jeg skulle ingen steder hen i huset
mig selv længere.

349
00:33:59,780 --> 00:34:02,480
Ja, jeg føler mig meget mere sikker herude
end jeg gør derinde.

350
00:34:02,680 --> 00:34:05,940
Se, det er dit hus. Du har en
ret til at bo i dit hus.

351
00:34:06,140 --> 00:34:09,739
Jeg ville have hende til at være glad. Jeg ville have hende
at kunne blive i huset under

352
00:34:09,739 --> 00:34:12,239
dagen. Du skal ikke beskæftige dig med det
hele dagen.

353
00:34:12,520 --> 00:34:14,600
Jeg ville have os tilbage som normale igen.

354
00:34:15,050 --> 00:34:16,090
Måske skulle vi flytte.

355
00:34:16,370 --> 00:34:21,150
Jeg vil ikke have endnu et barn her.
Vores samtaler begyndte at blive mere seriøse

356
00:34:21,150 --> 00:34:22,650
om, skal vi tage afsted?

357
00:34:22,949 --> 00:34:23,949
Vi har ikke råd til det.

358
00:34:24,170 --> 00:34:27,510
Nå, måske skal vi ikke bekymre os
penge så mange hele tiden.

359
00:34:27,810 --> 00:34:32,810
Da vi begyndte at slås om penge, og
vi kæmpede bare for at

360
00:34:32,810 --> 00:34:35,530
kæmpe, fordi vi var irriterede over
situation.

361
00:34:36,070 --> 00:34:37,190
Vi kan ikke blive her.

362
00:34:37,429 --> 00:34:38,489
Det har vi ikke.

363
00:34:41,070 --> 00:34:43,310
Emily holdt sig ikke særlig godt.

364
00:34:44,909 --> 00:34:47,310
Det kunne man dog se, det var hun ikke
får noget søvn.

365
00:34:51,550 --> 00:34:54,429
Det blandede sig i alle aspekter af vores nu
liv.

366
00:34:55,050 --> 00:34:56,570
Jeg var virkelig ved at blive grim.

367
00:35:02,410 --> 00:35:05,770
Ed håber, at Dusty nu har fundet en
løsning.

368
00:35:10,950 --> 00:35:13,250
Jeg vil bare ringe!

369
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Hver eneste lille ting ville sætte ham i gang.

370
00:35:17,340 --> 00:35:20,600
Jeg er lige nået til det punkt, hvor jeg ikke gjorde det
selv ønsker at blive generet længere.

371
00:35:21,220 --> 00:35:23,440
Jeg ville bare stå alene.

372
00:35:27,680 --> 00:35:28,638
Dusty Smith.

373
00:35:28,640 --> 00:35:34,080
Støvet. Ed. Hej. Hør, vi kan ikke tage det her
længere, okay?

374
00:35:34,500 --> 00:35:37,620
Vi har brug for, at du kommer herover i aften
og fortæl os, hvad vores muligheder er. Vi

375
00:35:37,620 --> 00:35:39,020
har brug for disse spøgelser ud herfra nu.

376
00:35:57,130 --> 00:35:58,130
Hvor er du?

377
00:35:58,290 --> 00:35:59,470
Hvor er du? Jeg hørte dig.

378
00:36:36,750 --> 00:36:38,290
Det er på taget.

379
00:36:38,730 --> 00:36:44,870
Du skal stoppe med at konfrontere det. Den
kendsgerning, at Ed var ex-Army Ranger

380
00:36:44,870 --> 00:36:47,430
dybest set dikterede hans personlighed.

381
00:36:48,090 --> 00:36:54,950
Han tog bogstaveligt talt holdningen til, dette er
min grund, vil du ikke tage

382
00:36:54,950 --> 00:36:56,650
det fra mig eller min familie.

383
00:36:56,990 --> 00:37:01,950
Det var lige der på taget, er dette
figur, dette...

384
00:37:03,040 --> 00:37:06,900
Jeg ved ikke engang, hvad det var. Det var en
mørk skikkelse stående på taget. Men det

385
00:37:06,900 --> 00:37:07,900
var der helt sikkert.

386
00:37:08,580 --> 00:37:14,340
På billedet ser Dusty kugler, som hun
mener kan være ånder draget til Ed.

387
00:37:16,040 --> 00:37:17,040
Desværre,

388
00:37:17,520 --> 00:37:23,660
de er meget tiltrukket af ham, fordi
de ved, at han kan se dem. Jeg tror

389
00:37:23,660 --> 00:37:28,040
dig. Du går indenfor. Jeg slukker min
bil. Jeg er lige bag dig. Okay?

390
00:37:38,300 --> 00:37:39,920
Hej, lad os finde ud af det.

391
00:37:40,200 --> 00:37:43,300
Vi kunne prøve at få en præst ud til
velsigne huset.

392
00:37:43,640 --> 00:37:45,820
Vi tilhører ikke en kirke.

393
00:37:46,980 --> 00:37:50,980
Så ville der nok ikke komme en præst
når som helst snart. Nå, det bliver det ikke

394
00:37:50,980 --> 00:37:52,020
arbejde. Hvad har du ellers?

395
00:37:52,420 --> 00:37:53,960
Han blev højere.

396
00:37:55,460 --> 00:37:58,640
Mere udfordrende for alle, inklusive
mig selv.

397
00:38:03,060 --> 00:38:05,260
Nå, vi kunne prøve at gøre en udrensning
os selv.

398
00:38:06,000 --> 00:38:09,960
Vi kunne kombinere vores sædvanlige teknikker
med nogle indianske teknikker

399
00:38:09,960 --> 00:38:11,780
på grund af deres historie i dette område.

400
00:38:12,460 --> 00:38:15,320
Lyder fantastisk. Kan du gøre det så snart
muligt? Ikke, Beth?

401
00:38:16,540 --> 00:38:18,380
Øh, du skal give mig et par dage.

402
00:38:19,380 --> 00:38:20,420
Der er en anden ting.

403
00:38:20,740 --> 00:38:23,440
Emily har ikke sovet, og det gør jeg ikke
ved hvorfor.

404
00:38:23,740 --> 00:38:28,800
Hun bliver træt, mere træt og mere
træt, og hver lille ting var

405
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
sætte hende af.

406
00:38:30,240 --> 00:38:33,240
Så jeg kunne ikke finde ud af hvorfor hun
ville ikke sove.

407
00:38:35,150 --> 00:38:38,430
Kunne du bruge et af dine videokameraer
at finde ud af?

408
00:38:39,370 --> 00:38:40,870
Ja, det er en god idé.

409
00:38:41,630 --> 00:38:42,890
Okay, tak.

410
00:38:43,510 --> 00:38:44,850
Okay, godt. Lad os gå.

411
00:38:50,450 --> 00:38:55,790
Så det, vi skal gøre, er at opsætte en video
optager, en lydoptager i dette rum,

412
00:38:55,930 --> 00:39:00,510
og det vil optage alt, hvad der sker
på Emilys værelse, når du ikke kan være...

413
00:39:16,010 --> 00:39:17,530
Jeg sveder. Jeg er så sur.

414
00:39:17,750 --> 00:39:20,690
Nu fokuserer det på Emily.

415
00:39:21,030 --> 00:39:22,790
Hvor er du? Hvor er du?

416
00:39:23,090 --> 00:39:24,590
Hvad? Hvad skjuler du?

417
00:39:26,190 --> 00:39:27,470
Hvor er du, hva'?

418
00:39:27,710 --> 00:39:30,370
Tror du, du er i helvede nu? tror du
er du i helvede nu?

419
00:39:30,570 --> 00:39:33,690
Vent til jeg er færdig med dig! Forlad min
datter alene!

420
00:39:34,010 --> 00:39:35,150
Lad min kone være!

421
00:39:36,710 --> 00:39:43,110
Så vi skal have Emilys hele natten
sove på video?

422
00:39:44,690 --> 00:39:49,590
Ed og Beth flytter Emilys tremmeseng til deres
soveværelse, hvor de føler, hun vil være

423
00:39:49,590 --> 00:39:50,590
sikkert.

424
00:39:56,970 --> 00:39:59,730
Jeg har det bedre bare at vide, at Emily er
i værelset hos os.

425
00:40:01,310 --> 00:40:02,310
Tak, Dusty.

426
00:40:03,470 --> 00:40:09,250
Undskyld den måde jeg opførte mig på tidligere. jeg
føler bare, at jeg ikke kan gøre noget

427
00:40:09,250 --> 00:40:10,650
beskytte min familie. Jeg forstår.

428
00:40:11,390 --> 00:40:13,490
Du og Beth har været igennem meget.

429
00:40:15,850 --> 00:40:17,090
Jeg kommer tilbage til udrensningen.

430
00:40:17,330 --> 00:40:23,830
Jeg var så følelsesmæssigt knyttet til det her
familie, at det gjorde ondt at se dem

431
00:40:23,830 --> 00:40:25,010
falder fra hinanden.

432
00:40:25,790 --> 00:40:32,570
Det gjorde ondt at se Ed være så aggressiv som
han var og Beth forstod ikke hvorfor

433
00:40:32,570 --> 00:40:35,770
det rev mit hjerte ud.

434
00:40:36,370 --> 00:40:38,410
Det gjorde meget ondt.

435
00:40:54,380 --> 00:40:59,820
Et par nætter senere vender Dusty tilbage med
hendes forskere til at udføre en udrensning

436
00:40:59,820 --> 00:41:00,820
ritual.

437
00:41:03,380 --> 00:41:09,520
Dustys team bruger helligt vand og en
Kristen bøn sammen med en indfødt

438
00:41:09,520 --> 00:41:11,340
Amerikansk tradition for at brænde salvie.

439
00:41:16,180 --> 00:41:18,320
Godt, det er rigtigt. Få det ind i
hjørner.

440
00:41:18,740 --> 00:41:23,040
Duften af salvie skal
få spiritus til at gå.

441
00:41:25,320 --> 00:41:30,180
Mens du gør det, kan du sige
intet negativt er tilladt at blive i

442
00:41:30,180 --> 00:41:30,839
dette rum.

443
00:41:30,840 --> 00:41:34,100
Kun god og positiv energi kan blive tilbage
i dette rum.

444
00:41:34,960 --> 00:41:37,760
Intet negativt kan blive i dette rum.

445
00:41:38,160 --> 00:41:42,300
Kun god og positiv energi kan blive ved
i dette rum.

446
00:41:43,160 --> 00:41:49,540
Intet negativt kan blive i dette rum.

447
00:41:50,020 --> 00:41:51,100
Kun godt...

448
00:41:53,009 --> 00:41:55,770
Beth hjælper gruppen med at rense det hele
hus.

449
00:41:57,910 --> 00:42:00,990
Beth, jeg giver dig dette kort. Det er en
bøn til Sankt Michael.

450
00:42:01,390 --> 00:42:04,990
Det kan få dig til at føle dig bedre, hvis du er det
nogensinde ubehageligt i huset. Okay.

451
00:42:05,350 --> 00:42:07,930
Efter alt var overstået, følte jeg en
rolig.

452
00:42:08,950 --> 00:42:14,270
Jeg følte, at de kom ud og prøvede
var virkelig hjælpsom.

453
00:42:14,490 --> 00:42:17,510
Jeg må hellere skifte videobåndet ud. I
dit værelse? Åh, selvfølgelig.

454
00:42:35,630 --> 00:42:39,690
Mit håb på det tidspunkt var, at vi gjorde det vi
hjalp denne familie.

455
00:42:40,190 --> 00:42:44,690
De har taget højden. De vandt
deres hus tilbage The

456
00:42:44,690 --> 00:42:51,310
næste dag støvede anmeldelser

457
00:42:51,310 --> 00:42:52,670
overvågningsbåndet

458
00:43:23,950 --> 00:43:27,570
Dusty fortsætter med at studere
overvågningsvideo af Emilys tremmeseng.

459
00:43:36,290 --> 00:43:42,550
900 miles væk, det psykiske medium Kelly
Weaver forbereder sig på at læse Dustys billeder.

460
00:43:51,310 --> 00:43:55,550
Må mine skytsånder og engle vejlede
mig mens jeg læser. Hold mig sikker.

461
00:44:05,310 --> 00:44:12,150
Jeg hørte en stemme, der hverken var mandlig

462
00:44:12,150 --> 00:44:13,150
heller ikke kvinde.

463
00:44:18,600 --> 00:44:21,080
Den råbte Emilys navn.

464
00:44:33,260 --> 00:44:36,200
Det så ud til at pulsere i min hånd.

465
00:44:36,480 --> 00:44:40,440
Det føltes som om der bare var en portal af
energi, der venter på at eksplodere.

466
00:44:42,700 --> 00:44:46,820
Der var så meget negativ energi i
dette hus ville taget bare blæse

467
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
slukket.

468
00:45:10,440 --> 00:45:12,200
Det her er noget mere ondt.

469
00:45:12,920 --> 00:45:14,420
Dette er et mørke

470
00:45:14,420 --> 00:45:24,940
Støvet

471
00:45:24,940 --> 00:45:26,760
frygter, at Emily er i overhængende fare

472
00:45:40,460 --> 00:45:41,459
Dusty Smith.

473
00:45:41,460 --> 00:45:46,620
Jeg fortalte hende, at jeg virkelig havde dårlige følelser af
hvad der skete.

474
00:45:46,860 --> 00:45:49,380
Jeg fornemmer også en ond ikke-menneskelig enhed.

475
00:45:49,680 --> 00:45:55,320
Det eneste jeg kunne komme i tanke om var,
lad venligst ikke noget andet ske.

476
00:45:55,580 --> 00:45:56,760
Jeg er på vej derover nu.

477
00:46:15,370 --> 00:46:16,570
Hvad sker der? Hvor er Emily?

478
00:46:16,870 --> 00:46:18,570
På vores værelse med Ed. Hvorfor?

479
00:46:23,650 --> 00:46:24,408
Hvad er der galt?

480
00:46:24,410 --> 00:46:27,890
Støvet, hvad er det? Vi skal have dig
ud af dette hus så hurtigt som muligt.

481
00:46:28,070 --> 00:46:28,948
Hvorfor nu?

482
00:46:28,950 --> 00:46:30,430
På grund af det, der er på dette bånd.

483
00:46:31,310 --> 00:46:34,170
Dusty mener, at en enhed er
true deres datter.

484
00:46:35,110 --> 00:46:37,290
Hvorfor skulle noget gøre hende ondt?

485
00:46:38,850 --> 00:46:40,750
Jeg var fysisk syg.

486
00:46:43,660 --> 00:46:44,660
Okay, vi skal væk herfra.

487
00:46:44,880 --> 00:46:46,520
Vi skal væk herfra. Hent poserne.

488
00:46:47,320 --> 00:46:48,660
Vi skal bo hos mine forældre.

489
00:46:49,000 --> 00:46:51,140
Jeg opdrager ikke et andet barn i det her
hus.

490
00:46:54,660 --> 00:46:55,960
Lad os gå. Bare gå.

491
00:46:56,560 --> 00:46:57,560
Bare gå.

492
00:46:58,160 --> 00:47:00,120
Okay, her, tag barnet. Jeg får
kufferten.

493
00:47:00,320 --> 00:47:01,580
Bare tag barnet, okay? Gå.

494
00:47:01,800 --> 00:47:02,800
Bare gå.

495
00:47:03,440 --> 00:47:04,940
Gå. Gå. Gå.

496
00:47:07,980 --> 00:47:09,160
Vi slap, bogstaveligt talt.

497
00:47:10,020 --> 00:47:11,020
Knap.

498
00:47:27,050 --> 00:47:30,030
Familien Dunham finder et nyt hjem i en
nabobyen.

499
00:47:30,850 --> 00:47:34,570
Og Beth føder en sund baby
dreng.

500
00:47:35,550 --> 00:47:37,690
Jeg elsker dig bare.

501
00:47:39,650 --> 00:47:40,650
Hvem er det?

502
00:47:40,890 --> 00:47:45,510
Dunhams er lettet over, at Emily har
ingen erindring om, hvad hun udholdt.

503
00:47:45,990 --> 00:47:48,990
Se på babyen.

504
00:47:50,450 --> 00:47:55,970
Jeg tænkte hele tiden, at det ville hun ikke
kunne komme sig over dette.

505
00:47:56,780 --> 00:47:59,640
Du ved, hun vil blive beskadiget
hele livet.

506
00:48:01,280 --> 00:48:05,220
Men Emily er en fuldstændig funktionel,
normalt barn.

507
00:48:06,360 --> 00:48:08,660
Vi er en meget stærk familie nu.

508
00:48:12,820 --> 00:48:17,000
Ed accepterer endelig, at han ikke kan kæmpe
hvad han ikke forstår.

509
00:48:18,500 --> 00:48:19,620
Vær beskyttende.

510
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
Det er fantastisk.

511
00:48:22,480 --> 00:48:24,820
Men lyt til folk omkring dig.

512
00:48:26,700 --> 00:48:30,800
Jeg er ligeglad med, hvor stor eller ond eller hård
du tror du er, det kommer du ikke til

513
00:48:30,800 --> 00:48:31,800
vinde.