1
00:00:05,130 --> 00:00:08,530
I denne verden er der virkelig ondskab.

2
00:00:09,170 --> 00:00:13,470
I de mørkeste skygger og i de mest
almindelige steder.

3
00:00:14,570 --> 00:00:18,450
Dette er de sande historier om
uskyldige og utænkelige.

4
00:00:21,390 --> 00:00:26,850
For Clara Dandy, livet på landet
lover fred og håb.

5
00:00:27,770 --> 00:00:31,710
Men i hendes nye hus er disse ting
svært at finde.

6
00:00:32,759 --> 00:00:36,940
Noget uhyggeligt lurer i skoven
og forfølger hendes familie.

7
00:00:37,440 --> 00:00:42,640
Clara stoler på sin tro og på
sjette sans for en respekteret synsk til

8
00:00:42,640 --> 00:00:45,200
bekæmpe en legion af fortabte sjæle.

9
00:00:47,120 --> 00:00:53,660
Mellem den verden vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

10
00:00:54,480 --> 00:01:00,000
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

11
00:01:11,440 --> 00:01:16,640
I næsten 200 år byen
Hinsdale, New York har haft en slags

12
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
landlig charme.

13
00:01:19,240 --> 00:01:25,420
Langt fra det konkrete og kriminalitet
by, holder bjergene på deres hemmeligheder.

14
00:01:41,960 --> 00:01:47,620
Huset ligger på otte hektar jord.
Du kommer til at elske det. Til Clara

15
00:01:47,620 --> 00:01:50,860
Dandy, det vestlige New York er et landligt område
paradis.

16
00:01:52,160 --> 00:01:56,620
Hendes familie har holdt ferie her i årevis
at undslippe deres livs stress i

17
00:01:56,620 --> 00:01:57,620
Bøffel.

18
00:01:57,700 --> 00:01:58,940
Det var det, jeg fortalte dig, ser du?

19
00:01:59,140 --> 00:02:01,520
Vi regnede med, at landet var vores
forløsning.

20
00:02:01,960 --> 00:02:06,660
Vi kom tilsyneladende bedre ud af det der, og
Jeg tænkte, ja, måske skulle vi flytte til

21
00:02:06,660 --> 00:02:07,660
et landsted.

22
00:02:08,650 --> 00:02:13,610
I 1970, foreslår en ejendomsmægler
de ser på et hus til salg i

23
00:02:13,610 --> 00:02:14,610
by Hinsdale.

24
00:02:17,210 --> 00:02:24,070
Da vi så huset, kan jeg ikke rigtig
beskrive den følelse, vi havde

25
00:02:24,070 --> 00:02:26,050
fordi det var så fredeligt.

26
00:02:34,410 --> 00:02:38,950
Og luften, luften var som at trække vejret
i champagne. Det var fantastisk.

27
00:02:40,710 --> 00:02:47,650
Smukt træ, smukke bjerge forbi
der. Huset

28
00:02:47,650 --> 00:02:49,450
er over 100 år gammel.

29
00:02:49,650 --> 00:02:52,230
Clara og hendes mand Phil er imponerede
med huset.

30
00:02:52,850 --> 00:02:56,270
Det var pragtfuldt.

31
00:02:57,750 --> 00:03:02,050
Det var ikke moderne eller noget, men det
bare glødede.

32
00:03:03,180 --> 00:03:05,440
Det var bare perfekt for os. Det var bare
perfekt.

33
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
Lad os gå.

34
00:03:06,760 --> 00:03:08,140
Jeg vil gerne vise dig rundt.

35
00:03:09,120 --> 00:03:11,860
Vi tænkte, okay, det er et godt sted
for familien.

36
00:03:12,320 --> 00:03:14,260
Se den fine trappe herovre.

37
00:03:15,940 --> 00:03:16,500
Den

38
00:03:16,500 --> 00:03:23,120
børn,

39
00:03:23,540 --> 00:03:28,640
13-årige Tina og 14-årige Mike,
er spændte på flytningen.

40
00:03:30,740 --> 00:03:32,160
Buffalo er en hård by.

41
00:03:32,730 --> 00:03:34,130
Og jeg er ikke en hård fyr.

42
00:03:34,890 --> 00:03:37,690
Jeg var meget til dyreliv.

43
00:03:37,970 --> 00:03:43,530
Og det var sådan set bare perfekt til
mig. Det var der, jeg ville være.

44
00:03:44,410 --> 00:03:45,730
Det er et vidunderligt hjem.

45
00:03:45,990 --> 00:03:46,990
Okay.

46
00:03:47,190 --> 00:03:48,350
Smukt hus. Jeg er solgt.

47
00:03:50,570 --> 00:03:52,290
Tak.

48
00:03:53,170 --> 00:03:54,170
Okay.

49
00:03:54,730 --> 00:03:55,730
Hvad er den dør til?

50
00:03:55,870 --> 00:03:58,270
Lad mig vise dig. Det er på tværs af basen
af huset.

51
00:03:58,570 --> 00:03:59,570
Jeg skal vise dig.

52
00:04:04,019 --> 00:04:05,019
Så hvad er der derinde?

53
00:04:06,400 --> 00:04:09,060
Det er ligesom et lager. Den skal ikke være åben
i et stykke tid nu.

54
00:04:09,300 --> 00:04:10,840
Det kan vi gøre hele tiden.

55
00:04:11,320 --> 00:04:12,680
Du behøver ikke bekymre dig om det nu.

56
00:04:17,880 --> 00:04:22,060
Krybekælderen var mærkelig for mig.

57
00:04:22,580 --> 00:04:24,000
Det gav mig en sjov følelse.

58
00:04:25,360 --> 00:04:28,660
Men jeg tænkte, okay, du ved, det er bare
din byopdragelse.

59
00:04:30,350 --> 00:04:35,130
Nej. Clara synes, det er mærkeligt
der er en pejs i lagerområdet.

60
00:04:36,090 --> 00:04:38,310
Venligst, du kan gøre brug for nogen.

61
00:04:40,170 --> 00:04:44,070
Et par måneder senere, familien Dandy
flytter til landet.

62
00:04:45,890 --> 00:04:49,710
Phil planlægger at pendle til sit job
Buffalo 70 miles væk.

63
00:04:56,490 --> 00:04:58,050
På indflytningsdagen...

64
00:04:58,390 --> 00:05:02,330
Claras bror ankommer til huset a
få timer før resten af familien.

65
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
Hvad sker der?

66
00:06:05,340 --> 00:06:07,800
Jeg ved det ikke, søster. Se, jeg kom her.
Hvad er det?

67
00:06:08,100 --> 00:06:08,759
Der var bier.

68
00:06:08,760 --> 00:06:11,880
De var overalt i vinduet derinde.
Jeg mener, dette sted er oversvømmet med dem.

69
00:06:12,120 --> 00:06:14,420
Jeg mener, så jeg gik videre, jeg ringede til
udrydder at komme herud.

70
00:06:14,680 --> 00:06:18,040
Han sagde, at han aldrig havde set så mange bier
ét sted, og det var ikke tidspunktet for

71
00:06:18,040 --> 00:06:19,040
år for dem at sværme.

72
00:06:19,420 --> 00:06:22,000
Så jeg tænkte, okay, det her er en af mine
første lektioner.

73
00:06:22,300 --> 00:06:25,900
Jeg bliver nødt til at lære at leve med
dette fordi det er sådan det er

74
00:06:25,900 --> 00:06:26,900
landet.

75
00:06:33,080 --> 00:06:36,340
Livet på landet er meget anderledes
fra Buffalo.

76
00:06:38,200 --> 00:06:40,380
Clara er taknemmelig for forandringen.

77
00:06:41,340 --> 00:06:48,140
Det var meget roligt, meget fredeligt, og det
virkede bare ideel for os.

78
00:06:49,220 --> 00:06:52,940
Det burde jeg vel have vidst
var for gode.

79
00:06:56,880 --> 00:07:01,960
Et par uger senere udforsker Mike
skov med sine nye naboer.

80
00:07:02,410 --> 00:07:03,410
Gætter du det?

81
00:07:04,810 --> 00:07:06,350
Så farer I nogen sinde vild
her?

82
00:07:07,130 --> 00:07:08,130
Ingen måde.

83
00:07:08,910 --> 00:07:10,730
Vi kender disse skove som bagsiden af vores
hånd.

84
00:07:11,690 --> 00:07:12,690
Hvilken vej er mit hus?

85
00:07:13,810 --> 00:07:14,810
Deroppe.

86
00:07:14,830 --> 00:07:15,830
Nej, det er sådan.

87
00:07:19,530 --> 00:07:20,870
Vi kunne finde den, hvis vi skulle.

88
00:07:24,250 --> 00:07:29,590
Hvad var det?

89
00:07:31,820 --> 00:07:32,820
Sandsynligvis ingenting.

90
00:07:48,900 --> 00:07:55,340
Vi så en høj teenagedreng gå forbi os
med en pistol. Hej,

91
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
dette er privat ejendom!

92
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
Det er et spøgelse.

93
00:08:04,220 --> 00:08:05,220
Hvad?

94
00:08:06,280 --> 00:08:10,280
Vi ville indhente denne dreng og
sig, hvad laver du på vores ejendom?

95
00:08:43,049 --> 00:08:47,110
Jeg kunne ikke forklare, hvordan han kunne have gjort det
bare forsvundet.

96
00:08:48,930 --> 00:08:51,590
Du vil ikke tro, hvad vi lige har set. Hold
på blot et sekund.

97
00:08:52,970 --> 00:08:55,010
Vi så et spøgelse, fru D.

98
00:08:55,210 --> 00:08:56,250
Ligesom Guy forsvandt.

99
00:08:56,730 --> 00:08:59,650
Jeg var optaget af, hvad jeg lavede.

100
00:09:00,310 --> 00:09:02,250
Jeg skulle have lyttet.

101
00:09:03,810 --> 00:09:05,710
Jeg kunne ikke blive generet af et spøgelse.

102
00:09:09,410 --> 00:09:10,630
Et par uger senere.

103
00:09:11,290 --> 00:09:13,630
Clara har glemt alt om Mikes
historie.

104
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
Hører du det?

105
00:09:18,170 --> 00:09:19,470
Hører du det, Madison?

106
00:09:25,770 --> 00:09:29,850
Jeg stoppede og jeg lyttede og jeg hører det her
chanting.

107
00:09:30,690 --> 00:09:32,210
Jeg sagde, jeg ved, jeg hører det.

108
00:09:33,450 --> 00:09:37,170
Jeg følte mig omgivet af noget.

109
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
Hvad er det?

110
00:10:33,420 --> 00:10:38,340
Grunden til at jeg siger det er fordi tingene
er lidt skøre her uden

111
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
du, du ved?

112
00:10:39,620 --> 00:10:42,240
Claras mand ringer fra sin arbejdsplads
i Buffalo.

113
00:10:43,000 --> 00:10:46,980
Åh, det kan du ikke. Hun fortæller ham om
mærkelige lyde, hun hørte i skoven.

114
00:10:48,060 --> 00:10:52,960
Jeg ved ikke, at han var vantro,
men han troede heller ikke helt.

115
00:10:53,380 --> 00:10:56,080
Okay, det gør jeg. Okay, farvel.

116
00:10:56,820 --> 00:10:59,260
Så jeg mistede hans støtte lige der.

117
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
Er alt i orden?

118
00:11:07,449 --> 00:11:08,590
Ja. Er du okay?

119
00:11:09,590 --> 00:11:15,370
Jeg hørte den her mærkelige lyd
i dag. Jeg gik op i skoven, og der

120
00:11:15,370 --> 00:11:18,510
var denne mærkelige lyd, som en gregoriansk
sang.

121
00:11:20,010 --> 00:11:22,930
Over vores gård lå en campingplads.

122
00:11:23,490 --> 00:11:24,490
Ja.

123
00:11:24,750 --> 00:11:28,450
Jeg tænkte bare, jamen, det er campisterne.
Du ved, der er campister ovenover

124
00:11:28,450 --> 00:11:29,450
der.

125
00:11:43,630 --> 00:11:45,230
Min mor sagde, at hun hørte sangen over
denne vej.

126
00:11:46,190 --> 00:11:50,510
Jeg besluttede at gå op i skoven og
finde ud af hvad det var.

127
00:11:54,890 --> 00:11:58,690
Den ældste af nabodrengene bestemte
han havde fået nok.

128
00:12:00,710 --> 00:12:05,070
Matt og jeg var skeptikerne, så vi bare
blev ved. Det gik langsomt med

129
00:12:05,070 --> 00:12:06,870
tæthed af kratt.

130
00:12:33,960 --> 00:12:34,980
Det er et mærkeligt område.

131
00:12:47,920 --> 00:12:50,060
Jeg tror virkelig ikke, der sker noget
ske.

132
00:12:57,480 --> 00:13:01,880
Matt forsøger at meditere og tænker dette
kan hjælpe ham med at kontakte

133
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
overnaturlige.

134
00:13:14,830 --> 00:13:19,070
Ikke at få noget mødt bare
koncentrere sig

135
00:13:19,070 --> 00:13:28,550
Gjorde

136
00:13:28,550 --> 00:13:35,410
du hører

137
00:13:35,410 --> 00:13:39,330
det var, at jeg ikke ved, lyder som en
økse, der rammer vand noget

138
00:14:17,290 --> 00:14:19,150
Hvad er der galt med jer?

139
00:14:31,870 --> 00:14:33,130
Mike er bange.

140
00:14:33,450 --> 00:14:35,390
Han kan ikke forklare, hvad han hørte.

141
00:14:41,770 --> 00:14:42,770
Hvad fanden skete der med dig?

142
00:14:42,910 --> 00:14:45,030
Kom nu, kom nu, kom nu. Sid over
her. Sæt dig ned.

143
00:14:46,030 --> 00:14:49,270
På det sted, ved du, hvor du hørte
sangen?

144
00:14:50,250 --> 00:14:55,870
Og mens vi var deroppe, lukkede vi
vores øjne og vi hørte en lyd som en

145
00:14:55,870 --> 00:14:57,250
økse, der banker mod træ.

146
00:14:58,810 --> 00:15:00,190
Og så hørte vi en pige, der skreg.

147
00:15:02,150 --> 00:15:03,450
gik du derop?

148
00:15:03,770 --> 00:15:06,970
Sagde bare, du ved, hold dig væk
derfra. Uanset hvad det er, så gør vi det ikke

149
00:15:06,970 --> 00:15:09,530
vil vide. Bare hold dig væk fra det.
Det gør ondt. Det gør ondt.

150
00:15:09,730 --> 00:15:10,730
Det gør ondt.

151
00:15:11,790 --> 00:15:14,790
Du ved, det er det, du får for at gå
rode rundt, når du ikke skal

152
00:15:14,790 --> 00:15:15,790
til.

153
00:15:19,470 --> 00:15:22,950
På det tidspunkt bliver jeg lidt
prikken i rygsøjlen og siger, at der er

154
00:15:22,950 --> 00:15:23,950
noget galt.

155
00:15:25,130 --> 00:15:26,950
Tag denne tallerken til bordet. Ja.

156
00:15:28,170 --> 00:15:32,250
Clara og Mike forsøger at afvise
mærkelige oplevelser de har haft i

157
00:15:32,250 --> 00:15:33,250
skove.

158
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
Madison.

159
00:15:35,150 --> 00:15:36,150
Okay.

160
00:15:37,170 --> 00:15:38,190
Jeg er så sulten.

161
00:15:39,630 --> 00:15:44,590
Vi havde et fantastisk liv udover disse
underlige ting, der skete, og det var det

162
00:15:44,590 --> 00:15:48,750
for let at bortforklare dem og sige,
okay, det er okay. Du ved, måske

163
00:15:48,750 --> 00:15:50,130
det er bare noget jeg ikke forstår.

164
00:15:50,630 --> 00:15:52,050
Ja, også mig.

165
00:15:53,030 --> 00:15:54,130
Kan jeg få nogle af dem?

166
00:15:54,890 --> 00:15:59,690
Tak. Okay. Hvem vil bestå
burgerne over på denne måde? Ja.

167
00:16:07,630 --> 00:16:09,090
Hvis du vil ind til byen, må du hellere
komme videre.

168
00:16:10,770 --> 00:16:11,770
Lad os gå.

169
00:16:14,410 --> 00:16:17,790
Er der noget fra byen? Nej, tænker jeg
Jeg bliver bare og læser min bog.

170
00:16:18,210 --> 00:16:20,470
Okay. Hej gutter, god fornøjelse. Farvel.

171
00:16:21,050 --> 00:16:22,050
Vi burde ikke være længe.

172
00:17:04,560 --> 00:17:06,260
Jeg kiggede og vinduet var stadig åbent.

173
00:17:11,200 --> 00:17:12,319
Ingen af ​​dem var faldet.

174
00:17:18,680 --> 00:17:19,980
Et par nætter senere.

175
00:18:13,390 --> 00:18:17,910
Det er der absolut ingen måde, jeg kan
komme med enhver fysisk forklaring.

176
00:18:17,970 --> 00:18:22,090
Der er ingen gravitationsforskydning eller vortex
der kan få noget til at komme fra

177
00:18:22,090 --> 00:18:24,110
bunden af bunken og forlad toppen
derinde.

178
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
Mor!

179
00:18:26,790 --> 00:18:27,790
Mor, kan du komme herind?

180
00:18:31,370 --> 00:18:36,650
Hvad? Mike? Mor, mor, jeg sov
og denne kiste og brikkerne, de

181
00:18:36,650 --> 00:18:38,550
faldt på mig fra under den stak af
magasiner.

182
00:18:39,230 --> 00:18:40,570
Den faldt lige ned derfra.

183
00:18:40,890 --> 00:18:41,970
Mike er meget logisk.

184
00:18:43,400 --> 00:18:45,140
Og det gav ikke mening for ham.

185
00:18:48,720 --> 00:18:55,360
Clara frygter, at uanset hvad der har været
lurer i skoven begynder

186
00:18:55,360 --> 00:18:56,880
at invadere hendes hjem.

187
00:19:19,440 --> 00:19:24,800
I starten var det ligesom, du ved, det hele
disse mærkelige ting.

188
00:19:25,040 --> 00:19:26,940
Clara vender sig til sin tro for at få svar.

189
00:19:27,540 --> 00:19:31,900
Hun kontakter far Al, en katolik
præst på et nærliggende universitet.

190
00:19:32,180 --> 00:19:36,120
Men far, det her med Mike, det er han
løber rundt og er bange nu.

191
00:19:36,500 --> 00:19:41,240
Jeg var nødt til at finde ud af svar på en eller anden måde, så jeg
kunne kæmpe hvad end denne ting var.

192
00:19:41,620 --> 00:19:45,820
Og den eneste vej at gå var at finde en
professionel, nogen der ville studere

193
00:19:45,820 --> 00:19:46,940
dette. Det er han virkelig.

194
00:19:47,980 --> 00:19:51,980
I årevis har far Al rådgivet
folk om erfaringer med

195
00:19:51,980 --> 00:19:52,980
paranormale.

196
00:19:53,940 --> 00:20:00,940
Noget prøver at komme ind i min
hus, og jeg fornemmer, at det allerede er inde

197
00:20:00,940 --> 00:20:04,240
der. Det kunne være en poltergeist
hjemsøgende.

198
00:20:04,640 --> 00:20:11,240
Det er der, eksterne kræfter udnytter
psykisk energi skabt af familien.

199
00:20:11,700 --> 00:20:14,880
Så kommer de ud gennem en af de
familiemedlemmer.

200
00:20:15,480 --> 00:20:17,840
Jeg troede, der var mere i det end
det.

201
00:20:19,180 --> 00:20:24,240
Ud fra noget, jeg havde læst, Poltergeist
havde intet motiv og intet sind bag sig.

202
00:20:24,720 --> 00:20:26,140
Og det så ud til.

203
00:20:27,900 --> 00:20:31,440
Vil du have mig til at komme forbi din
hjem i morgen og sige en messe?

204
00:20:48,720 --> 00:20:50,180
Er der noget jeg kan gøre for dig,
Far?

205
00:20:50,500 --> 00:20:52,280
Du samler familien herinde.

206
00:20:53,400 --> 00:20:59,000
Jeg gik på en katolsk skole, og det var jeg
helt overbevist om, at min tro kunne tage sig af det

207
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
af det, hvad end det var.

208
00:21:05,720 --> 00:21:12,520
Det bandt os virkelig tættere

209
00:21:12,520 --> 00:21:17,760
på en måde fordi vi var mere sammen
for støtte.

210
00:21:23,630 --> 00:21:29,210
Vi var alle helt sikre på, at det var det, og
vi ville ikke have flere problemer.

211
00:21:31,870 --> 00:21:32,870
Lad os bede.

212
00:21:34,350 --> 00:21:37,890
I Faderens, Sønnens og
Helligånden, amen.

213
00:22:02,920 --> 00:22:06,160
En nat, mens Claras mand er væk
på forretning.

214
00:22:39,500 --> 00:22:42,220
Denne figur gik forbi, og jeg tænkte det
var min datter.

215
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Tina?

216
00:24:23,850 --> 00:24:25,510
Hvad er der galt, skat? Hun er ved
vindue.

217
00:24:27,690 --> 00:24:31,270
Hvad er der ved vinduet? En kvinde med
glat hår.

218
00:24:33,650 --> 00:24:36,190
Hun er væk, skat. Uanset hvad det var,
det er væk, okay?

219
00:24:37,070 --> 00:24:40,730
Clara indser, at præstens
velsignelse var ineffektiv.

220
00:24:41,530 --> 00:24:42,890
Det bliver okay, min elskede.

221
00:24:44,070 --> 00:24:46,010
Jeg tænkte, vent et øjeblik.

222
00:24:46,610 --> 00:24:51,210
Jeg er blevet lært, at dette virker. Jeg har
blevet lært, at en præst kan komme ind

223
00:24:51,210 --> 00:24:53,070
og bede en bøn og...

224
00:24:53,320 --> 00:24:54,480
Du ved, alt er okay.

225
00:24:55,460 --> 00:24:56,720
Det virkede ikke.

226
00:25:04,800 --> 00:25:06,740
Han render rundt og er bange nu.

227
00:25:21,900 --> 00:25:23,440
Dette er far Al. Må jeg hjælpe dig?

228
00:25:23,640 --> 00:25:25,820
Fader Al, det sker stadig.

229
00:25:26,360 --> 00:25:29,500
Nej, Tina. Tina så lige noget i hende
værelse.

230
00:25:29,760 --> 00:25:32,980
Alt, hvad jeg nogensinde havde troet på
pludselig styrtede rundt om mine fødder.

231
00:25:33,260 --> 00:25:37,920
Måske kunne jeg bede ham om at... Fader Al
lover, at han vil bringe en paranormal

232
00:25:37,920 --> 00:25:40,060
ekspert til huset så hurtigt som muligt.

233
00:25:40,400 --> 00:25:45,360
Jeg skriver alt det ned
sker, fordi det ikke er stoppet.

234
00:25:45,840 --> 00:25:50,100
I mellemtiden ved Clara, at hun skal
holde hendes familie i ro. Tak, far.

235
00:25:50,360 --> 00:25:51,360
Okay.

236
00:25:53,219 --> 00:25:57,680
Farvel. Jeg vil beholde kontrollen over
mig selv, og hvis jeg kan det, så

237
00:25:57,680 --> 00:25:59,180
de vil også være i stand til at bevare kontrollen.

238
00:26:04,020 --> 00:26:06,880
Den weekend er Mike ude med venner.

239
00:26:07,760 --> 00:26:08,940
Tina sover.

240
00:26:13,980 --> 00:26:17,640
Jeg fandt en snavset kondensator tilbage her,
Fru Haag.

241
00:26:18,060 --> 00:26:19,800
Jeg har ryddet op for dig, uden beregning.

242
00:26:24,960 --> 00:26:26,800
Hvad? Jeg hørte noget.

243
00:26:29,960 --> 00:26:33,180
Hvad fanden var det?

244
00:26:33,720 --> 00:26:35,780
Phil og Clara hører noget udenfor.

245
00:27:03,860 --> 00:27:04,860
Vaskebjørne.

246
00:27:12,260 --> 00:27:13,260
Tina?

247
00:27:20,320 --> 00:27:21,320
Så du det?

248
00:27:21,900 --> 00:27:23,700
Gå! Bare gå, gå, gå, gå, gå!

249
00:27:30,160 --> 00:27:31,160
Tina?

250
00:27:31,800 --> 00:27:32,800
Tina!

251
00:27:33,090 --> 00:27:34,090
Tina!

252
00:27:34,750 --> 00:27:36,430
Tina, hun svarer ikke. Phil!

253
00:27:37,290 --> 00:27:39,030
Åh, min Gud, Phil, se på hendes øjne.

254
00:27:39,450 --> 00:27:40,530
Tina, er du okay?

255
00:27:40,790 --> 00:27:41,790
Tina?

256
00:27:44,350 --> 00:27:45,350
Tina?

257
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
Tina?

258
00:27:50,230 --> 00:27:51,950
Tina, lad mig tale med mig, tak.

259
00:27:55,330 --> 00:27:59,150
Er jeg ved at blive skør? Nej, du skal ikke
skøre.

260
00:28:07,690 --> 00:28:10,450
Jeg er i forsvarstilstand. Jeg er i mama bear
tilstand.

261
00:28:11,110 --> 00:28:13,810
Lad være med at rode med mine børn. Du ved, det var jeg
begynder at blive sur.

262
00:28:27,990 --> 00:28:29,930
Jeg vil tjekke. Forlad ikke dette
værelse.

263
00:28:45,100 --> 00:28:50,600
Mike ringer hjem for at spørge, om han kan betale
natten hjemme hos en ven. Når hans

264
00:28:50,600 --> 00:28:56,300
mor fortæller ham, hvad der er sket,
han skynder sig hjem og tager sin ven med

265
00:28:56,300 --> 00:28:57,300
Randy med ham.

266
00:28:59,160 --> 00:29:00,160
Han er rystet.

267
00:29:01,620 --> 00:29:02,920
Han er bleg.

268
00:29:04,040 --> 00:29:08,540
Næsten som om han næsten ikke kan holde hånden
på rattet. Jeg sagde, hvad er det

269
00:29:08,540 --> 00:29:11,120
forkert, Mike? Og han sagde bare, ting...

270
00:29:12,350 --> 00:29:15,190
Der foregår ting i huset, som jeg
kan ikke forstå.

271
00:29:21,290 --> 00:29:24,850
Min far løber som en kylling med
hans hoved skåret af, fordi han skal

272
00:29:24,850 --> 00:29:26,630
kæmpe med hvad der end sker.

273
00:29:27,950 --> 00:29:31,550
Er vi ved at nå en form for fællesskab
psykose eller noget? Hvad er

274
00:29:31,550 --> 00:29:32,550
sker?

275
00:29:34,870 --> 00:29:35,870
Stille, stille, stille.

276
00:29:38,310 --> 00:29:40,450
Overheadlyset slukkes.

277
00:29:40,810 --> 00:29:43,790
Selvom strømmen stadig er tændt
andre dele af huset.

278
00:30:09,600 --> 00:30:16,580
Det er en slags... Har du arbejdet

279
00:30:16,580 --> 00:30:20,780
på... Mursten fra pejsen har
været stablet midt på gulvet.

280
00:30:20,900 --> 00:30:22,480
Nej, ingen har været i dette rum.

281
00:30:24,980 --> 00:30:26,680
Åh, min Gud.

282
00:30:29,060 --> 00:30:36,060
Det tog noget at gøre for at køre dem alle sammen
mursten alle

283
00:30:36,060 --> 00:30:37,880
vejen over denne krybekælder.

284
00:30:38,160 --> 00:30:39,160
Åh, min Gud.

285
00:30:40,140 --> 00:30:45,440
Jeg tænkte, åh, nej, det her... jeg tænkte, jeg
kan ikke bekæmpe denne ting. Hvad end det er,

286
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
det er for stærkt.

287
00:31:04,680 --> 00:31:08,760
Fader Al vender tilbage til huset,
ledsaget af Alex Tanis.

288
00:31:09,280 --> 00:31:13,200
En respekteret synsk, hvis evner var
studerede ved American Society for

289
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
Psykisk forskning.

290
00:31:17,000 --> 00:31:19,980
Alex Sanis var en ægte tilstedeværelse.

291
00:31:21,680 --> 00:31:25,540
Da han så på dig, var der en
intensitet. Det var som om han kiggede

292
00:31:25,540 --> 00:31:26,540
ind i din sjæl.

293
00:31:31,300 --> 00:31:33,720
Familien fører ham til krybekælderen.

294
00:31:45,580 --> 00:31:49,980
Det var her støjen kom fra.
Venligst, venligst, fortæl mig ikke noget.

295
00:31:54,600 --> 00:31:55,080
Hvad

296
00:31:55,080 --> 00:32:02,180
gør

297
00:32:02,180 --> 00:32:02,340
dig

298
00:32:02,340 --> 00:32:11,620
se?

299
00:32:13,420 --> 00:32:14,420
jeg ser...

300
00:32:14,620 --> 00:32:15,620
Kropper.

301
00:32:30,360 --> 00:32:31,760
Tina?

302
00:32:56,270 --> 00:33:00,610
stærk følelse af, at mange mennesker døde i
dette hus.

303
00:33:02,710 --> 00:33:04,830
Nogle døde af naturlige årsager.

304
00:33:07,610 --> 00:33:08,970
Nogle blev myrdet.

305
00:33:13,310 --> 00:33:19,310
Denne ejendom plejede at være et stop
point for diligencens passagerer.

306
00:33:20,810 --> 00:33:24,150
Det, jeg får, er, at nogen i nærheden

307
00:33:26,340 --> 00:33:28,400
røvede og dræbte de rejsende.

308
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
Gud.

309
00:33:31,880 --> 00:33:38,620
Deres kroppe blev anbragt i kravlen
plads, indtil de kunne begraves.

310
00:33:41,280 --> 00:33:45,700
Jeg fornemmede tilstedeværelsen af syv forskellige
spiritus.

311
00:33:47,580 --> 00:33:50,080
Det var vildt. Det var virkelig skræmmende.

312
00:33:50,300 --> 00:33:54,980
Og jeg tænkte, mand, vi har manden. Dette
er fyren. Han ved, hvad vi laver.

313
00:33:55,100 --> 00:33:59,440
Hvad vi taler om. Lad os bede
at disse sjæle kunne finde udløsning.

314
00:34:10,420 --> 00:34:17,360
Jeg synes, tingene skal falde til ro

315
00:34:17,360 --> 00:34:19,659
ned. Clara har fået fornyet håb.

316
00:34:20,060 --> 00:34:22,600
Huset føles mere fredeligt.

317
00:34:25,610 --> 00:34:28,969
Uanset hvad hans tilstedeværelse gjorde, beroligede det
placere ned.

318
00:34:37,489 --> 00:34:41,389
Mike og Randy er skeptiske over for
psykisk historie om den myrdede

319
00:34:41,389 --> 00:34:46,730
rejsende. De søger efter bevis for en
gammel diligencerute nær huset.

320
00:34:46,830 --> 00:34:50,590
Okay, så ifølge kortet
diligencen gik igennem her.

321
00:34:58,700 --> 00:35:01,740
Ja, ser du? Banen går hele vejen
ned på den måde.

322
00:35:06,840 --> 00:35:09,660
De ser et mærkeligt lys i træerne.

323
00:35:18,420 --> 00:35:20,320
Det her må stoppe.

324
00:35:20,600 --> 00:35:21,680
Jeg kunne ikke trække vejret.

325
00:35:23,540 --> 00:35:25,760
Noget pressede på mig.

326
00:35:27,680 --> 00:35:32,100
næsten som om nogen har dig i en
bjørnekram, klemmer dig.

327
00:35:38,340 --> 00:35:42,500
Mike, hvad sker der? Hvor har du
været? Brandy og jeg, vi gik ind i

328
00:35:42,500 --> 00:35:46,760
skove og... Mike var... Åh, Herre, du
ved, der sker noget. Og mens vi

329
00:35:46,760 --> 00:35:49,560
var derude, så vi disse, som
disse lyskugler i træerne. Vi fik

330
00:35:49,560 --> 00:35:51,780
at gøre noget. Vi skal gøre noget.
Jeg sagde, hvad?

331
00:35:52,040 --> 00:35:53,300
Hvad i alverden kan vi gøre?

332
00:35:53,900 --> 00:35:54,920
Skat, det er farligt.

333
00:35:56,520 --> 00:35:57,740
Vi er nødt til at gøre noget, mor.

334
00:36:17,240 --> 00:36:20,000
Gå. Gå indenfor, gutter. Bare gå.

335
00:36:21,120 --> 00:36:25,680
Mødre beskæftiger sig med, du ved, nedskæringer og
blå mærker og fald og...

336
00:36:26,120 --> 00:36:30,460
Lektier og sådan noget. Det gør de ikke
håndtere ting der ikke kan ske og

337
00:36:30,460 --> 00:36:32,000
det kunne ikke være sket

338
00:36:32,000 --> 00:36:47,780
Clara

339
00:36:47,780 --> 00:36:54,020
frygter, at der ikke er noget at gøre
men flytte ud af huset

340
00:36:55,370 --> 00:36:57,770
Men det virker som urealistisk
løsning.

341
00:36:59,470 --> 00:37:01,050
Der var virkelig ikke noget sted at tage hen.

342
00:37:02,130 --> 00:37:06,210
Det havde vi sænket alle vores penge i
hus, og jeg ønskede ikke at blive slået,

343
00:37:06,230 --> 00:37:07,230
heller ikke børnene.

344
00:37:11,650 --> 00:37:13,030
Et par dage senere.

345
00:37:13,970 --> 00:37:15,170
Ja, er du fru Dandy?

346
00:37:16,270 --> 00:37:17,870
Ja. Har du en søn, Mike?

347
00:37:19,170 --> 00:37:20,170
Ja, det gør jeg.

348
00:37:20,370 --> 00:37:21,430
Der har været en ulykke.

349
00:37:28,780 --> 00:37:32,500
Vi tog lige Michael med til... Det var
dårligt. Han har en alvorlig hovedskade og en

350
00:37:32,500 --> 00:37:33,500
sprængt milt.

351
00:37:33,700 --> 00:37:35,020
Vi tager ham til operation nu.

352
00:37:36,900 --> 00:37:39,820
Han blødte så slemt, at de sagde, de ville
skal fjerne sin milt.

353
00:37:43,700 --> 00:37:48,760
Undskyld mig.

354
00:37:48,980 --> 00:37:51,480
Jeg er ked af det, folkens. Jeg ved det er hårdt
tid til dig.

355
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Ja.

356
00:37:54,060 --> 00:37:55,060
I ambulancen.

357
00:37:55,180 --> 00:37:59,840
Statstropperne, der havde fået ham
ud af bilen sagde, at Mike havde sagt

358
00:37:59,840 --> 00:38:01,980
nogen var i bilen med ham.

359
00:38:02,960 --> 00:38:07,620
Vi ledte efter en passager, men var det
ude af stand til at finde nogen andre på

360
00:38:07,620 --> 00:38:08,620
scene.

361
00:38:09,520 --> 00:38:11,280
Han var for sig selv.

362
00:38:18,600 --> 00:38:20,120
Dr. Wilson, du har brug for en intensivafdeling.

363
00:38:20,520 --> 00:38:23,040
Uger senere vågner Mike op fra koma.

364
00:38:27,370 --> 00:38:29,470
Mike? Kan du høre mig?

365
00:38:32,170 --> 00:38:34,810
Mor, jeg kan ikke se. Mike, bare ikke rør dig,
honning.

366
00:38:35,650 --> 00:38:36,850
Du har været ude for en slem ulykke.

367
00:38:39,970 --> 00:38:43,650
Måske greb jeg om sugerør. Måske jeg
ville have nogen at give skylden.

368
00:38:44,670 --> 00:38:50,310
Men min mave-reaktion var, at uanset hvad
var i huset havde gjort noget.

369
00:39:14,300 --> 00:39:21,000
Far Al og synske Alex Tannis vender tilbage
til huset for at gøre et sidste forsøg

370
00:39:21,000 --> 00:39:22,440
for at afslutte spøgelsen.

371
00:39:35,380 --> 00:39:37,620
Bekendelse er endda godt for sjælen
efter døden.

372
00:39:38,220 --> 00:39:41,600
Det er klart, at der er noget spiritus her
som føler, at de har en historie at fortælle.

373
00:39:43,680 --> 00:39:44,680
Okay.

374
00:39:45,200 --> 00:39:46,400
Gud velsigne dig, far.

375
00:39:46,840 --> 00:39:47,840
Det bliver fint.

376
00:39:47,900 --> 00:39:48,900
Det bliver fint.

377
00:41:22,640 --> 00:41:25,340
Der er nogen her hos os

378
00:41:25,340 --> 00:41:39,320
Den

379
00:41:39,320 --> 00:41:49,000
psykisk

380
00:41:49,000 --> 00:41:50,720
har en vision om en ung pige

381
00:41:54,190 --> 00:41:56,010
Han fornemmer, at hun har ondt.

382
00:42:22,860 --> 00:42:25,720
Han fornemmer også andres tilstedeværelse
spiritus.

383
00:42:31,340 --> 00:42:37,700
På et tidspunkt var der en dreng på 18 eller
19

384
00:42:37,700 --> 00:42:40,380
som kom ind i dette hus.

385
00:42:43,140 --> 00:42:47,140
Han er død nu, men hans energi er det
her.

386
00:42:57,520 --> 00:42:59,360
Der er også andre her.

387
00:43:00,820 --> 00:43:04,540
Jeg er dybt dødkold nu.

388
00:43:10,140 --> 00:43:12,240
Og kulden bliver stærkere.

389
00:43:19,000 --> 00:43:23,860
Den psykiske har en vision om en
særlig vred ånd i rummet.

390
00:43:26,320 --> 00:43:27,320
Energien.

391
00:43:29,380 --> 00:43:33,620
En ung kvinde fortæller mig, at hun ikke gør det
ønsker at forlade.

392
00:43:36,640 --> 00:43:41,880
Kvinden plejede at låse sig inde i dette
værelse og ikke komme ud.

393
00:43:50,120 --> 00:43:52,860
Hun vil ikke have de andre energier til
forlade.

394
00:43:59,200 --> 00:44:00,200
Ingen.

395
00:44:00,760 --> 00:44:02,100
Nej, du skal gå.

396
00:44:09,540 --> 00:44:12,240
Du skal gå.

397
00:44:14,260 --> 00:44:18,540
Nej, svaret er nej, du skal gå.
Du kan ikke blive i dette hus. Dig

398
00:44:18,540 --> 00:44:19,540
kan ikke blive.

399
00:44:21,280 --> 00:44:23,920
Giv slip.

400
00:44:25,860 --> 00:44:27,860
Giv slip.

401
00:44:35,690 --> 00:44:39,450
Den synske og præsten har forsøgt at
frigive de negative energier i

402
00:44:39,450 --> 00:44:40,450
hus.

403
00:44:46,610 --> 00:44:49,410
Vi starter med at holde hinanden i hånden.

404
00:44:50,010 --> 00:44:54,990
Præsten gør klar til en fælles
eksorcisme, den mest ekstreme handling, der

405
00:44:54,990 --> 00:44:56,390
han kan påtage sig sin egen autoritet.

406
00:44:57,230 --> 00:44:59,690
Og frigør den energi, der er ond.

407
00:45:00,010 --> 00:45:04,250
Han sagde, at der var masser af
enheder der.

408
00:45:04,750 --> 00:45:08,970
Om det var mennesker, der var
myrdet der, jeg ved det ikke. Det gjorde han ikke

409
00:45:08,970 --> 00:45:13,610
sige det, men det var implikationen,
at de må have været de mennesker, der

410
00:45:13,610 --> 00:45:14,610
var blevet myrdet der.

411
00:45:14,810 --> 00:45:15,810
Lad os bede.

412
00:45:15,910 --> 00:45:20,570
Jeg tror, at far Al anså dette for hans
sidste chance for at slippe af med hvad der var

413
00:45:20,570 --> 00:45:21,570
der.

414
00:45:22,550 --> 00:45:25,090
Og jeg tror, ​​han trak de store våben frem.

415
00:45:25,440 --> 00:45:28,880
Forsvar os i den konflikt, vi har
at opretholde mod Prince.

416
00:45:29,100 --> 00:45:30,380
Dette var kulminationen.

417
00:45:30,900 --> 00:45:34,840
Det her skulle gøre det. Mod
ondskabens og høje ånder.

418
00:45:34,860 --> 00:45:35,860
Det skulle virke denne gang.

419
00:45:36,160 --> 00:45:41,280
Kom til undsætning for mennesker, som Gud har
skabt til hans billede og lighed og

420
00:45:41,280 --> 00:45:45,280
som han har forløst til en stor pris
fra djævelens tyranni.

421
00:45:46,160 --> 00:45:51,860
Hold op med din frækhed, snedige slange,
at narre menneskeheden, at forfølge

422
00:45:51,860 --> 00:45:54,120
kirken, for at pine Guds udvalgte.

423
00:45:54,650 --> 00:45:56,170
og sigte dem som hvede.

424
00:45:56,530 --> 00:46:01,530
Dette er kommandoen til dig af
Højeste Gud.

425
00:46:02,670 --> 00:46:09,650
Lad Gud stå op, og lad hans fjender være
bange, og lad dem, der hader ham, flygte

426
00:46:09,650 --> 00:46:11,210
fra foran hans ansigt.

427
00:46:11,930 --> 00:46:18,630
Som røgen forsvinder, så lad dem forsvinde
væk som voks smeltede før ilden, så

428
00:46:18,630 --> 00:46:21,650
at de ugudelige omkommer ved nærværet
af Gud.

429
00:46:23,290 --> 00:46:24,830
Gud Fader, kom ind!

430
00:46:25,310 --> 00:46:27,710
Gud Sønnen, kom ind!

431
00:46:28,550 --> 00:46:31,050
Gud Helligånden, kom ind!

432
00:46:32,930 --> 00:46:33,930
Kom ind.

433
00:46:58,440 --> 00:47:05,320
Det jeg husker var følelsen af, wow,
de er nødt til at gå. Jeg mener, dette er

434
00:47:05,320 --> 00:47:06,800
stærk. Dette er kraftfuldt.

435
00:47:10,000 --> 00:47:11,000
Amen.

436
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
ja,

437
00:47:16,100 --> 00:47:22,940
efter ceremonien var overstået og støvet
havde slået sig ned, var stedet saligt. Det

438
00:47:22,940 --> 00:47:24,460
sådan var det, da vi flyttede ind.

439
00:47:30,380 --> 00:47:33,600
I flere måneder, familien Dandy
lever i fred.

440
00:47:37,920 --> 00:47:41,820
Men inden for året begynder spøgelsen
igen.

441
00:47:48,560 --> 00:47:50,540
Familien er tvunget til at flytte.

442
00:47:55,000 --> 00:47:58,200
Kan ikke finde en køber til huset,
de erklærer sig konkurs.

443
00:48:05,160 --> 00:48:10,140
Clara er kommet væk fra sin oplevelse,
konflikter om sin egen religiøse

444
00:48:10,140 --> 00:48:11,140
overbevisninger.

445
00:48:13,420 --> 00:48:17,700
Jeg har svært ved at tro på noget som helst
længere. Det gør jeg virkelig, fordi jeg synes

446
00:48:17,700 --> 00:48:23,140
formelle religioner, måske hver enkelt af dem
har en lille smule af sandheden, men ingen

447
00:48:23,140 --> 00:48:24,140
af dem har det hele.

448
00:48:25,640 --> 00:48:29,220
Og ikke nok af dem indrømmer, at dette
slags ting sker.